Découvrez l' Appenzellerland 2013

download Découvrez l' Appenzellerland 2013

of 48

  • date post

    24-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    215
  • download

    2

Embed Size (px)

description

Découvrez l' Appenzellerland 2013

Transcript of Découvrez l' Appenzellerland 2013

  • S i vous vou lez savo i r que lque chose.

    Franais

    Dcouvrez lAppenzellerland en 2013.

  • ... alors, cette brochure vous dira (presque) tout sur le pays dAppenzell. Pour nos visiteuses,

    visiteurs et vacanciers, une offre riche en varits est disposition. Grands et petits, rsidents

    de courte et de longue dure, avides de connaissances et sportifs, randonneurs et friands de

    curiosits, amateurs de musique et de culture quil fasse beau ou mauvais temps, chacun y

    trouve de quoi se rjouir.

    Et si vous voulez en savoir encore davantage, adressez-vous sans hsiter aux gens du pays. Ils

    savent toujours o quelque chose se passe. Nous vous souhaitons des vacances inoubliables.

    S i vous vou lez savo i r que lque chose. . .

    2 | 3 www.appenzellerland.ch

  • Sommaire. PageCarte panoramique. 4 5 Transports publics. 6 7

    Appenzellerland culturell.Villages pittoresques. 8 11 Traditions. 12 17Artisans dart. 18 19Fromageries. 20 21Muses. 22 27

    Activits dans lAppenzellerland.Activits. 28 31Dtente et repos. 32 33Tlphriques lAlpstein. 34 37Excursions dans la rgion. 38 39

    Appenzellerland informatif.Carte dhte. 40 41Manifestations. 42 43Bon savoir. 44Nos partenaires. 46

    S i vous vou lez savo i r que lque chose. . .

    2 | 3 www.appenzellerland.ch

    Informations sur le pays dAppenzell consultables via mobile:m.appenzellerland.ch

    Envie de nouveauts?www.appenzellerland.ch/newsletter

    Un Fan de Appenzellerland:www.facebook.com/appenzellerland

  • 4 | 5 www.appenzellerland.ch

    St.Gallen670 m

    Appenzell

    Herisau771 m

    BrlisauSchwende

    Wasserauen

    Weissbad Gonten

    Hundwil

    Stein

    Jakobsbad

    Gontenbad

    Schlatt-Haslen

    Teufen

    Bhler

    Gais

    Speicher

    Speicherschwendi

    Trogen

    Wald AR

    Rehetobel

    Eggersriet

    Heiden 800 m

    Grub

    Wienacht

    Wolfhalden

    Oberegg

    Reute

    Lachen

    Thal

    Walzenhausen

    Lutzenberg

    Rheineck

    St.Margrethen

    Altenrhein

    Rorschach

    Arbon

    Berg SG

    Neukirch

    Kreuzlingen

    Konstanz

    Reichenau

    Weinfelden

    Romanshorn

    Amriswil

    Bischofszell

    FlawilGossau

    Uzwil

    St.Anton

    Untereggen

    Hundwiler Hhe

    Urnsch

    Waldstatt

    Schwellbrunn

    Schnengrund

    SteineggHirschberg

    Altsttten

    Fhnerenspitz

    Kamor

    StaubernFrmsen

    Saxerlcke

    KreuzbergeMeglisalp

    Marwees

    Schfler

    Scheidegg

    Hochalp

    HochhammEbenalp1640 mHoher Kasten

    1795 m

    Alt Mann2436 m

    Sntis2503 m

    Schwgalp1278 m

    Kronberg1663 m

    Rotsteinpass

    Sammelplatz

    780 m

    Alpsigel

    Pfannenstiel

    Smtisersee

    Seealpsee

    Bodensee

    Rhein

    Fhlensee

    LAppenze l l e r l and .

  • 4 | 5 www.appenzellerland.ch

    St.Gallen670 m

    Appenzell

    Herisau771 m

    BrlisauSchwende

    Wasserauen

    Weissbad Gonten

    Hundwil

    Stein

    Jakobsbad

    Gontenbad

    Schlatt-Haslen

    Teufen

    Bhler

    Gais

    Speicher

    Speicherschwendi

    Trogen

    Wald AR

    Rehetobel

    Eggersriet

    Heiden 800 m

    Grub

    Wienacht

    Wolfhalden

    Oberegg

    Reute

    Lachen

    Thal

    Walzenhausen

    Lutzenberg

    Rheineck

    St.Margrethen

    Altenrhein

    Rorschach

    Arbon

    Berg SG

    Neukirch

    Kreuzlingen

    Konstanz

    Reichenau

    Weinfelden

    Romanshorn

    Amriswil

    Bischofszell

    FlawilGossau

    Uzwil

    St.Anton

    Untereggen

    Hundwiler Hhe

    Urnsch

    Waldstatt

    Schwellbrunn

    Schnengrund

    SteineggHirschberg

    Altsttten

    Fhnerenspitz

    Kamor

    StaubernFrmsen

    Saxerlcke

    KreuzbergeMeglisalp

    Marwees

    Schfler

    Scheidegg

    Hochalp

    HochhammEbenalp1640 mHoher Kasten

    1795 m

    Alt Mann2436 m

    Sntis2503 m

    Schwgalp1278 m

    Kronberg1663 m

    Rotsteinpass

    Sammelplatz

    780 m

    Alpsigel

    Pfannenstiel

    Smtisersee

    Seealpsee

    Bodensee

    Rhein

    Fhlensee

    LAppenze l l e r l and .

  • Transpo r t s pub l i c s.

    6 | 7 www.appenzellerland.ch

    Wildhaus

    Nesslau

    montagnes/villesPubliCar (bus sur appel 0848 55 30 60)

    Rheineck

    lac de Constance

    Konstanz

    Romanshorn

    Arbon

    Rorschach

    Lutzenberg St. Margrethen

    Walzenhausen

    Heerbrugg

    Reute

    WolfhaldenHeiden

    Oberegg

    St. Anton

    Altsttten

    Oberriet

    Chur/Tessin

    Ebnat-Kappel

    Wattwil

    LichtensteigSchnengrund

    Degersheim

    FlawilZricharport Gossau St. Gallen

    HerisauStein

    SchwellbrunnWaldstatt

    Hundwil

    Urnsch

    Schwgalp

    Sntis

    Kronberg

    JakobsbadGonten

    Appenzell

    Ebenalp

    WasserauenHoher KastenBrlisau

    Schwende

    Weissbad

    Eggerstanden

    Gais

    Bhler

    Teufen

    Speicher

    Trogen

    WaldRehetobel

    GrubWienacht

    Rhein

    Haslen

    Schlatt

    Frmsen

    Staubern

    Altenrhein

    Regio-Bahnen/SBBCarPostalRouteTlphrique

    N

    CarPostal Suisse SA, Rgion EstDcouvrez galement CarPostal dans la vie quotidienne comme lors de vos loisirs. La nouvelle application CarPostal vous montre les correspondances et les dparts en temps rel. De plus, vous trouverez plus de 300 conseils dexcursions avec des informations dtailles: www.carpostal.ch/mobile-app.

    CarPostal Suisse SARgion EstSt. Leonhardstrasse 20, 9001 St. Gallen Tl. +41 (0)58 453 14 44Fax +41 (0)58 667 61 16 ostschweiz@carpostal.chwww.carpostal.ch

    Appenzeller Bahnen AGStation Appenzell Tl. +41 (0)71 788 50 50Station Heiden Tl. +41 (0)71 891 18 52Station Speicher Tl. +41 (0)71 343 70 11Station Teufen Tl. +41 (0)71 333 14 76 info@appenzellerbahnen.ch www.appenzellerbahnen.ch

    Plus dinformation:

    Vous trouverez les horaires des transports, les tickets de trains et des vnements, les visites guides et les informations touristiques gnrales auprs de toutes les gares du rseau Appenzell. Vous disposez galement dans lAppenzell de vlos lectriques ainsi que de vlos de ville louer.

  • Transpo r t s pub l i c s.

    6 | 7 www.appenzellerland.ch

    Ligne St. Gallen Trogen Profitez dun voyage aux mille paysages offrant une vue magnifique sur Saint-Gall, le lac de Constance et le massif de lAlp-stein. Les arrts de cette ligne constituent un point de dpart idal pour des randon-nes dans les environs de Saint-Gall.

    Ligne Gossau Appenzell WasserauenLigne St. Gallen Gais AppenzellLe circuit de Saint-Gall Appenzell via Gais avec un retour via Urnsch et Herisau vous fera dcouvrir le magnifique arrire-pays de lAppenzellerland, ses paysages vallonns typiques et ses fermes pittoresques.

    Ligne Rorschach Heiden Profitez dun voyage fort en aventures, les jours de beau temps bord de wagons ciel ouvert, du lac de Constance au Bieder-meierdorf Heiden. Dcouvrez le muse Henry Dunant ou promenez-vous sur les sentiers divertissants vous conduisant vers Walzenhausen.

    Ligne Altsttten GaisCette voie crmaillre relie le village dAltsttten, dans la valle de Rhin de Saint-Gall, Gais, dans lAppenzell Rhodes-Ex trieures. La rgion de Gais invite de longues randonnes ou des circuits de marche nordique.

    Ligne Rheineck WalzenhausenCe train crmaillre plus que centenaire vous emmne de Rheineck Walzenhausen. Ce train constitue galement une tape du circuit touristique incluant les deux trains, le car postal et le bateau ainsi que le point de dpart ou darrive du chemin des histoires drles.

  • AppenzellLe village dAppenzell avec ses maisons colores et ses rues pitonnes qui attirent des visiteurs du monde entier. Les nombreuses boutiques spcialises, entreprises artisanales traditionnelles, htels familiaux et cafs appenzellois proposant des spcialits de la rgion vous invitent la dtente et au shopping. Visites guides du village en allemand organises tous les mardis et jeudis 10.00 h de mi-juin mi-octobre 2013. Rendez-vous loffice de tourisme dAppenzell.

    8 | 9 www.appenzellerland.ch

    V i l l ages p i t to re sques.

    GaisAutour de Gais, le paysage offre une nature intacte qui invite aux promenades et au repos. Loffre est vaste: dtente, sport, culture et sant. Les chemins de randonnes estivales et hivernales, une gastronomie riche en spcialits locales et diverses manifestations viennent complter le tout. Pour vous rendre larium au prcieux cur historique du village, rien de tel que les transports en commun.

  • HeidenLe village de Biedermeier de Heiden est situ sur un plateau ensoleill surplombant le lac de Constance. Il constitue un excellent point de dpart pour des randonnes ou la visite des diffrentes curiosits du coin. Mme Henry Dunant, le fondateur de la Croix-Rouge, appr-ciait le calme et le paysage de ce village de 4000 habitants. De mai octobre 2013, bn-ficiez rgulirement de visites guides gratuites dans le village Biedermeier de Heiden.

    8 | 9 www.appenzellerland.ch

    V i l l ages p i t to re sques.

    HerisauMoiti ville, moiti village, voici Herisau: Au cur des douces collines appenzelloises sans pour autant tre coupe du monde, la commune de Herisau bnficie dun accs au Sntis, lagglomration de Zurich et la rgion du lac de Constance. Malgr ses prs de 15 000 habitants, elle nest pas une ville mais le plus grand village de Suisse alliant les avantages de la ville et de la campagne.

  • TrogenSur le coteau trne firement le village de Trogen, avec une vue sur le paysa