Akira et Dragon Ball conquièrent (difficilement) la Gaule…

1979 : 1er numéro du magazine Le Cri qui tuequi disparaît rapidement

La venue de Tezuka en 1982 au festival d’Angoulême se fait dans l’indifférence générale

Echecs successifs de plusieurs parutions« à l’européenne »

Et le Mangaentra par les écrans

De Récré A2 à Akira…

Goldorak (UFO Robo Grendizer)Go Nagaï

Le Roi Léo (premier anime en couleur, 1963)Osamu Tezuka influence Disney

Candy CandyKyoko Mizuki & Yumiko Igarashi

Jeanne et SergeJune Makimura & Shizuo Koizumi

Cat’s EyeTsukasa Hojo

Les chevaliers du zodiaque (Saint Seiya)Masami Kurumada

« D’où ces téléfilms japonais et ces dessins animés nuls et agressifs. Nul besoin de scénario, ni d’histoire, ni même de personnages. On se tape dessus. Ni bons ni méchants, à quoi cela servirait-il ? Ca coûterait plus cher d’avoir une histoire, il faudrait payer un écrivain… Juste un décor et du bruit ! »

Ségolène Royal, 1989

Akira est édité en fascicule en 1990 dans sa version américaine.Succès critique auprès des professionnels… moins du public.

La version originale, en noir et blanc, est éditée en 1999.

En 1993, Dragon Ball est traduit directement du japonais

Premier gros succès éditorial du manga en France(1,5 millions d’exemplaires)

« L’invasion » de la Pop-culture japonaise

L’explosion du manga en France

1994 : 2 nouvelles séries1996 : + de 40 nouveautés

1998 : + de 1502001 : + de 260

2005 : 40% de l’édition de BD en France 

La France est le 2e importateur mondial

« Phénomène éditorial de la décennie 2000-2010 »(Livres Hebdo)

De 2000 à 2007 

+ 150% de ventesjusqu’à 40% de l’édition BD en France

L’édition de manga depuis 1993

Une question de génération ?

www.du9.org/dossier/le-manga-en-france/

Le loisir japonais dépassele cadre du manga

une industrie culturelle de conquête

1ere édition en 1999 : 3200 visiteurs pour 2500m² de surface

2013 : 235 000 visiteurs pour 125 000 m² de surface

ANIME ou JAPANIME

Les Mangas à succès sont adaptés en série d’animationDeath Note / Tsugumi Obha & Takeshi Obata (2007)

ANIME ou JAPANIME

Le Voyage de Chihiro / Hayao Miyazaki Ours d’or de Berlin en 2002Summer Wars / Mamoru Hosada

COSPLAY (Costume player)

Cosplay de Yuki, héroïne du shojo Vampire Knight / Matsuri Hino

J-POP

Anna Tsuchiya, chanteuse de J-Rock,chante la bande originale de l’anime tiré de Nana

Jeux Vidéos

Deux héros de la série des Final Fantasy édité par SquareEnix

Cette société édite des mangas (Full Metal Alchemist…)

Des chaines de télévisions dédiés

Reportages, tests de jeux, musiques, séries, VOD…

Une reconnaissance et une influence artistique grandissante

2003 : Quartier Lointain / Jiro Taniguchi (Meilleur scénario)

2004 : 20th Century Boys / Naoki Urasawa (Prix de la série)

2005 : Le Sommet des Dieux / Jiro Taniguchi (Prix du dessin)

2007 : NonNonBâ de Shigeru Mizuki (Meilleur Album)

2011 : Pluto / Naoki Urasawa (Prix de la série)

2012 : Bride Stories / Kaoru Mori (Prix intergénération)

2013 : Akira Toriyama - Prix Spécial 40e anniversaire

Le Manga à Angoulême

Frédéric Boilet passeur de culture avec La Nouvelle MangaL’épinard de Yukiko (2001)

L’esprit manga entre peu à peu dans la BDSillage / Jean-David Morvan & Buchet (1998)

Des collaborations internationalesLe Petit monde / Jean-David Morvan & Toru Terrada (2005)

Un graphisme clairement mangaL’immeuble d’en face / Vanyda (2002)

Un graphisme manga pour une série à succèsLa Rose écarlate / Patricia Lyfoung (2005)

La BD se transforme en MANFRACity Hall / Remi Guérin & Guillaume Lapeyre (2012)

La BD se transforme en MANFRALastman / Balak, Mickaël Sanlaville, Bastien Vivés (2012)

Et pendant ce temps, Uderzo…