LessinesLe sommaire

Page 2 Agenda Infos communalesPage 3 Notre piscine comunale à l’honneurPage 4 Conseil comunal desSéniors•JuniorsPage 6 C.P.A.SPage 7 Enseignement Page 8 ONEPage 9 Nouveaux Commerçants

BULLETIN

D’INFORMATION

COMMUNALE

Trimestriel décembre 2009 N° 11

• Editeur responsable: Pascal Delbecq• Responsable de rédaction: ChristineFlament•0495725414• Réalisation et mise en page: Imprimerie Guy Van Nieuwenhove 068 33 34 13• Distribution « Lessines s’envole » est un bulletin d’information communale qui est distribué gratuitement par voie postale dans toute l’entité. Le bulletin est téléchargeable sur le site www.lessines.be • Nombre d’exemplaires :9000

Vos informations doivent impérativement nous parvenir pour le 1er février 2010 par mail : lessinessenvole@lessines.be

2

DECEMBRE16: JulesetZou(théâtre pour enfants) Théâtre des Moulins en collaboration avec le CPAS de Lessines

18: Dégustation de Bières de Noël au Club Animation de Bois-de-Lessines organisée par le Club des Porteurs de l’Archer

20:• 16h00–ThéâtredesMoulinsHNDR Bach…à sable

• CommissionduTempsDisponible The Swinging Schoemakers Centre Culturel René Magritte

• SalleduFoyeràDeux-Acren–de9h00à 12h00collecte de sang

22:• CentreculturelRenéMagritte Sylviane MERCIER Commission du Temps disponible

• SalleduFoyeràDeux-Acren de09h00à12h00 collecte de sang

Infos communales

AVIS A LA POPULATION

: VOICI LE NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE D’APPEL GENERAL DE L’ADMINISTRATION COMMUNALE :

068 270 761 un répondeur vous aiguillera

vers les différents services

BON A SAVOIR…Un arrêté ministériel adopté le 2 juin 2009classe les installations du chargeur mécanique àbateauxcommemonumentenraisondesonintérêt historique, social et technique.

Le samedi 27 mars 2010, Earth Hour seraorganisé pour la deuxième fois en Belgique àl’initiativeduWWF.Cejour-là,plusd’unmilliarddepersonnesdanslemonderépèteralegestesymboliquequimarquel’évènementenéteignantles lumières entre 20h30 et 21h30. Un gestefort par lequel le WWF veut prouver qu’en s’unissant, les hommes peuvent réellement faire un différence dans la lutte contre le changement climatique.VotreCommuneyadhère!

S.O.S. CHATS ERRANTS A LESSINES«De nombreux chats errants habitent notreville. Le chat errant n’est pas une fatalité, cela commencetoujoursparunabandon.Lasolution: la stérilisation afin d’éviter la surpopulation, la propagation de maladies, … Outre l’animal domestique qui nous procure amour, joie etbonheur, le chat joue un rôle important dansnotre société : il fait fuir les rats. Malheureusement, les chats sont souvent victimes de maltraitance, d’empoisonnement, de cruauté des chasseurs, d’abandons, … Avec l’aide de la Chaîne Bleuemondiale, desbénévoles capturent et stérilisent les chats de notre entité. Les avantages en sont bénéfiques ! Sachez également que toute maltraitanceanimale est punie par la loi. Devenons donc des humainsresponsablesetaidonslaChaîneBleuemondiale. »

LaChaîneBleuemondiale•AvenuedeVisé391170BRUXELLES•Etsareprésentantelessinoise:MadameHoffsummerGeneviève•068/331743

PLACE AUX ENFANTSLesamedi17octobre2009aeulieula12èmeédition de « Place aux Enfants » sur l’Entitéde Lessines.Cette journée fut un réel succèset à cette occasion, l’Echevin de la JeunesseMonsieur Claude CRIQUIELION et sesservices souhaitent remercier l’équipe de la Ligue des Familles pour le bon déroulement de cette opération. Ils profitent également pour remercier tous « les Passes Murailles » etleshôtesd’unjourdecettejournée.Bonnecontinuationpourlesannéesàvenir!

Agenda

Facade nette s.c.r.l.

ENTREPRISE AGREEE PAR LA REGION WALLONNE

SABLAGE - REJOINTOYAGE - NETTOYAGE FACADENETTOYAGE CHIMIQUE - HYDROFUGATION

Démoussage de toiture • Petite maçonnerie • CarrelageElectricité • Aménagement de grenier

DEVIS GRATUITTRAVAIL TOUJOURS EXECUTE PAR LES PATRONS

Rue du Pont, 37 A 7864 LESSINES (DEUX-ACREN)

Tél: 068 33 66 62 • 0475 55 20 72Fax: 068 33 20 12 • E-mail: facade.nette@gmail.com

Fournitures scolaires et de bureaux • Beaux artsLivres scolaires et romans • Photocopies n/b et couleurs

Grand’Rue,8•7860LESSINES& 068332047•Fax: 068 33 93 91

Lundide14h.à18h.30,mardi,mercredi,jeudietvendredide9h.à12h.etde14hà18h.30.Samedide9h.à12h30.

Votre Courtier c’est la meilleure des assurances

Françoise COUNASSEAssurances – Prêts - Placements

Rue César Despretz 98 – 7860 LESSINESTél. 068/33.59.15

f.counasse@portima.be • C.B.F.A. 14067a

3

NOTRE PISCINE COMMUNALEA L’HONNEUR ! Les informations ont été recueillies avec l’aimable collaboration de MonsieurMichelSPITAELS,administrateurettrésorierdel’ASBL«LESTRITONS»etégalementPrésidentdel’AquaLessinesNatation.

Pouvez-vous dresser un bref historique de notre piscine communale ?En 1971, Monsieur Fernand Delmotte, Ministre Secrétaire d’Etat etBourgmestredeLessines,posaitlapremièrepierredubassindenatation.Dèsle1erjuillet1972,lapopulationlessinoiseetavoisinantedécouvraitce magnifique fleuron. En1998,unerénovationcomplètedelapiscinefutréalisée.Enfévrier1999,unezonerécréativefutcréée.En2004,lacafétériafutclimatisée.

Quel est le rôle d’une piscine communale ?C’estunservicepublicgéréparuneASBLquisebasesurquatreprincipesfondamentaux:− Assurer la sécurité des baignades−Garantirlaqualitédel’eauetdel’air− Procurer aux utilisateurs plaisir et bonheur sous forme ludique,pédagogique et sportive− Pérenniser cette infrastructure, en maîtrisant les coûts de fonctionnement. D’ailleurs,pasmoinsde8500personneset3500écoliersfréquententla piscine annuellement.

Quelles sont les activités qui s’y déroulent?

Aqua Lessines Natationlundietjeudide18h00à19h00etlesamedide11h00à12h00MrMichelSpitaels:068/44.91.11MrVanHoorde:0496/91.89.61MrJonathanBarbaix:0496/22.25.43L’Ecole de Natationjeudide19h00à20h00samedide10h00à11h00MrPierreDelcuve:0498/22.58.41MrMaximeCromphaut:0496/37.52.78MrMichelSpitaels:068/44.91.11Aquagym animé par 2 kinésithérapeutesmercredide18h30à19h30MmeChantalBruneau:068/33.56.46Plongée avec le GRASMjeudide20h00à21h00MrMarcVignoble:0493/50.76.87

Les Dauphinsmardide16h30à18h30MrTinoGiacomelli:068/33.47.62Cercle des Collinesvendredide17h00à18h00MrMichelSpitaels:068/44.91.11MmeMarieNeve:068/33.43.41MrClaudeCastiaux:068/44.81.89Aqua-StyleMardide19h00à20h00MrJonathanBarbaix:0496/22.25.43Piscinecommunale:068/33.41.57Aquarobiclundide19h00à20h00Mme Coulon Danielle: 0479/55.88.07Coursparticulierssurrendezvouspiscinecommunale:068/33.41.57

Quelles sont les différentes infrastructures? L’infrastructure est composée d’un grand bassin de 25 mètres sur12,50mètrescomportant5couloirspermettantainsil’organisationdecompétitionshomologuées;unepataugeoirede12mètressur8mètresquiaccueille lesenfantsenbasâgeetuntobogganpouvantoffrirauxusagers les plaisirs de la glisse.De plus et face au stress de la vie quotidienne, les utilisateurs peuvent bénéficier de la zone de relaxation comprenant un sauna et troisjacuzzis.

La piscine dispose de vestiaires individuels, collectifs et pour personnes àmobilitéréduite.Enfin, une cafétéria climatisée surplombe les bassins et permet auxparents d’admirer les ébats aquatiques de leurs enfants en dégustant une consommation dans les meilleures conditions.Àl’occasiond’unanniversaire,lapiscineoffreauxenfantsdemoinsde14ans− uneentréegratuiteàl’éluetdesréductionssurleprixd’entréeauxcopains−unemplacementàlacafétériapourl’organisationdelafête.

Quelles sont les mesures de sécurité et d’hygiène?La sécurité dans notre piscine est la préoccupation première desresponsables.Celle-ci estexercée, aubordde l’eau,pardupersonnelcompétentdisposantduBrevetSupérieurdeSauvetageAquatique.Deplus, un plan d’évacuation d’urgence est mis en place.Surleplandel’hygiène,notrepiscinesatisfaitauxnormesréglementairesde la Région Wallonne.Des analyses mensuelles de l’eau des bassins sont réalisées par desorganismes agréés. En ce qui concerne la légionellose, deux analysesannuellessonteffectuées.Encequiconcernel’airambiantuncontrôleannuel est pratiqué durant la période hivernale...Commentest-ellerégie?Comme toute ASBL, le fonctionnement dépend directement d’unConseil d’administration composé de différents représentants politiques et privés. L’ASBLestsubsidiéeannuellementparlaVilledeLessines.Les différentes fonctions exercées par le personnel se répartissentcomme suit:7agentsàtempspleinoccupentlesfonctionssuivantes:−4sauveteursbrevetés−2personnesayantpourtâchel’accueiletl’entretiendessurfaces−1personneresponsabledelacafétériaetdel’entretiendessurfaces2agentsàtempspartieloccupentlesfonctionssuivantes:•unetechniciennedesurfaceetsuppléanteàlacafétéria•uneaidanteàlacafétéria

Quel est l’avenir à la piscine lessinoise?Elleaencoreunbelavenirdevantelle…Leprojetdeconstructiond’unhallsportifjouxtantcelle-cipermettradecréerunvéritablepôleattractif,sportifetdeloisirs.Unsystème(cogénérationet/oubiométhanisation)réduira fortement les coûts de fonctionnement.

4

CONSEIL COMMUNAL DES SENIORSA l’initiative du Conseil consultatif des Seniors etsuiteàlavolontéduCollègecommunaldepoursuivre cetteopérationpour ladeuxièmeannée consécutive, les activités de l’opération « Carrefour des générations » se dérouleront leweek-enddes24et25avril2010.Commel’an dernier nous ferons appel à toutes lesassociations faisant la promotion des relations entre les âges dans ses activités quotidiennes. Le succès de 2009 nous encourage àpoursuivre les projets intergénérationnels encollaboration avec la fondationRoi Baudouin.Aussi,unappel sera faitdès janvier2010auxclubs, associations et particuliers qui pourraient promouvoir des actions afin de renforcer les liens entre générations. DEVENEZ NOSAMBASSADEURS et contactez notre serviceet/ou lesreprésentantsduConseilcommunaldesAînésdontvoustrouvezlalisteci-dessous:

LECONSEILCOMMUNALJUNIORLe18novembre2009lesconseillerscommu-nauxJuniorsdel’EntitédeLessinesontprêtéserment. Le Conseil Juniors est constitué dejeunesâgésentre9et14ans.Ilseveutêtreunorganereprésentatifdelajeunessequisoitdenatureàfavoriserunmeilleurdialogueentrelesgénérations, en permettant aux jeunes d’êtrereconnus et entendus, de formuler des propo-sitions, de participer à la vie locale et d’êtreconsultéssurlesprojetsquilesconcernent.LeConseilcommunalJuniorsapourobjectifs:deconstituer un lieu de rencontre, d’échanges et d’expressiondémocratique,d’instaurerundia-

Cristaux

Etains

L’authentique alliance

Achat d'OrPaiementcashtousmétauxprécieux.

Bijoux anciens, neufs, cassés ou en parfait état.Piècesenorouenargent,dentsetc•Paiescherbrillantstaillés

Réparations•Transformations•CréationsdeBijoux•Devisgratuit

Artisan Bijoutier DehaeseleerBuriane,2•7866Ollignies

Sur rendez-vous • Gsm: 0472 35 97 34

FUNÉRAILLES DELAUW24H/24H

Funérariums avec chambres individuelles climatiséeset salon d’accueil pour la famille

Rue du Pont 37 • 7864 Deux-AcrenRue de l’Hôtellerie 80 • 7860 Lessines

068/33 26 30Ambulance DELAUW

Bijouterie - Joaillerie - Horlogerie - Orfèvrerie

7860 Lessines - Rue Général Freyberg, 3& 068 33 27 70

Boulangerie - Pâtisserie Artisanale

Grand rue, 44 • Lessines • Tél. 068 34 00 03PAIN CUIT AU BOIS

Dépot: Place Jean Delhaye, 9 • WannebecqAlimentation générale

Mme DUBRUILLE M.RuedesCombattants,897866Ollignies Mr GOFFAUX AlainRuedeRemincourt,947864Deux-AcrenMme PRIVE Isabelle

Présidente du Conseil Consultatif des AînésGrandPlace127860Lessines Mlle KETELERS AgnesSecrétaire du Conseil Consultatif des Aînés

GrandPlace127860LessinesMr TANASE FabienRuedesMaux,267500TournaiMmeMORLEGHEMJ.RuedeGrammont,807860LessinesMr PRIVE ElieBld.EmileSchevenels,67860Lessines Mr SPITAELS DenisBld.EmileSchevenels,507860LessinesMr PLOUQUET F.Ruedel’Hôtellerie,897860Lessines Mr KYQUEMBERG H.RuedesDéportés,227866OlligniesMr GOFFAUX Alain8c/18RueduMerlo1180Bruxelles Mme ROCHET M-M.RuedesMoulins,397860LessinesMmeNESSUJulia

RueCaluyère,57862OgyMmeBRUNEAUJ.RuedesCarrières,507860LessinesVie FéminineMme DEBILDE STAL-PAERT C.RueStGéréon,487864Deux-Acren Mr ROSIER R.RuedesCuroirs,157860LessinesMr FLAMENT C.Chevauchoire de Via-ne,267860LessinesMr BIVERT GuyRuedel’Hôtellerie,497860LessinesMr LISON MarcChemindesMerles,157864Deux-Acren

Mr QUITELIER M.Rued’Horlebaix,897866Bois-de-Lessines

5

Maison d’optique de qualitédepuis plus de 65 ans

LABEAU Lessines

Remise importantes toute l’année.

Chaussée Gabrielle Richet 18 - & 068 33 27 957860 Lessines

LESSINES

GARAGEMARC SCHAMP

spécialiste indépendant MERCEdES Atelier autorisé: (4x4)

Vente - Mécanique - Carrosserie

Tél bureau : 068/33.22.67 - Tél privé : 068/44.87.64

Route de Frasnes 9b7861 Papignies-Wannebecq

Chez ConstantEtsVanSchandevijl

Nousvousacceuillonsauxhorairessuivants:Mercredi,jeudi,vendredi,samedide8hà12h30etde13h30à19h.ledimanchede8hà12h30.•Joursdefermetureslelundietmardi

Surprésentationdecebonlejeudietpourchaqueachatuncadeauvousseraoffert.

Pontd’Ancre,225•7860Ghoy•Tél.:068332094

Uneentreprisefamilialequivousproposeungrandchoixdefruitsetlégumesdequalitéauxmeilleursprix.Nousproposonségalementauxmagasinsetrestaurantslaventeengros.Possibilité de commander vos corbeilles de fruits.

logueconstructifentreles jeuneset lesauto-rités communales, d’intéresser les jeunes à lavielocaleetdefavoriserleurparticipationauxdécisions qui les concernent.Lesjeunesconseillersdevronttoutinventer:lefonctionnement, les thèmes des commissions,lesmodesdedécisionsetdechoixdesprio-rités. Ils seront aidés par Monsieur l’Echevin de le JeunesseClaudeCRIQUIELIONetparlaper-sonne responsable du secrétariat Mademoiselle Agnes KETELERS.Acejour,unetrentainedemembres(effectifsetsuppléants) fontpartieduConseil Juniorspour cette nouvelle aventure.

DES NOUVELLES DE NOTRECRECHE COMMUNALE

Le Conseil communal a voté à l’unanimitél’avant projet de construction de la crèchecommunale le 15/10 dernier.A l’initiative del’échevine de la petite enfance, le conseil a pu apprécier la présentation faite par l’auteur de projetARJM. D’une capacité de 36 places etd’unesurfacede700m2,lebâtimentestiméà1245000eurosserasubsidiéparlarégionWal-lonne pour un montant d’un million d’euros. Sis àproximitédelaGaminerieàl’ancienchemind’Ollignies en plein centre ville, la structure est conçue en tenant compte des tous petits et des futurs travailleurs (accessibilité, aspectS prati-ques et ludiques, orientation des espaces) mais aussi de manière à réduire au maximum lescoûts de fonctionnement.Unmixte énergéti-que, des technologies innovantes et une toiture végétalisée permettront une faible consomma-tionpourlesdenierscommunaux.Le permis d’urbanisme vient d’être introduit. Leprojetdéfinitifainsiquelecahierspécialdescharges seront présentés avant la fin de l’année au Conseil communal.

DES SPORTIFS LESSINOIS À L’HONNEUR

Le samedi 26 septembre 2009 avait lieu la journée Trophée Commune Sportive à La Louvière. Une journée riche et inten-se à laquelle la Ville de Lessines a parti-cipé pour la première fois. Gros plan sur la 13ème édition de ce challenge ouvert à tous.Depuissacréationen1997,leTrophéeCommu-neSportiveestunévènementincontournableen Communauté française. Cette activité com-binant épreuves compétitrices et animations sportives ouvertes à tous, est une excellenteoccasiondemettreenexergue lesstructurescommunalespermettantauxsportifslocauxdeporter le plus haut possible les couleurs de la Ville.Cetteannée,pasmoinsde25000sportifsétaient présents dans la cité.Combinant épreuves compétitives et anima-tions sportives, le Trophée permet d’associer dans un même élan les sportifs de haut niveau qui représenteront la Communauté française au niveau international et les sportifs de loisir pour qui l’activité spor-tive reste, avant tout, un excellent moyen de dé-lassement.De nombreuses anima-tions sportives et ludi-ques étaient installées entre le stade de Tivoli et le centre ville afin de créer une véritable allée des sports.Une équipe aux cou-leurs rouges et jaunes

Samedi matin, l’équipe de Lessines prend la route pour la cité du Tivoli, afin de représenter les couleurs de Lessines. Ils sontdonc14poursedémarquerdans lejogging, letennisdetable, lapétanque, leminifoot,lanatationetletiràl’arc,cettedernière,mettantàl’épreuveleséchevinsdessportsdescommunes représentées.MichelleD’Haese et PascalVandaul au tennisde table,MarcDelvauxetThyphaineDelvauxàlapétanque,AlineDeakinetJonathanBarbaixàl’épreuvedenatation,JoraneetValérianDu-pontau jogging,aumini-footc’est l’équipeduMFCGhoy constituée de Ludovic et FabriceTierrache, fausto Jérome Guarneri, Jean-YvesCornetteetYouriBrauweys,MonsieurClaudeCriquielion,Echevindessports,autiràl’arcetFabienDegrèvecommecoordinateurdecettejournée.Classementgénéral:Lessinesseclasse39èmesur91communesCatégorieBde10000à20000habitants:Les-sinesseclasse12èmesur26communesClassement Jogging: Lessines se classe 35èmesur81communesClassementnatation:Lessinesseclasse27èmesur86communes Classementpétanque:Lessinesseclasse52èmesur87communesClassementMini-foot:Lessinesseclasse65èmesur81communesClassement tennis de table: Lessines se classe 7èmesur73communesClassementtiràl’arc:Lessinesseclasse64èmesur86communes

6

Porte d'Ogy, 78

7860 LESSINES

068/34.01.21Vente - Location

Gestion locative – Syndic

« Chez nous, vous êtes déjà chez vous ! »

Chaque agence est financièrement et juridiquement indépendante.

La joie est ce que vous en faites.Ski, voile, golf, shopping… quels que soient vos projets, la nouvelle BMW X1 est toujours prête à vous accompagner. La petite sœur de la famille des BMW X révèle un Sports Activity Vehicle compact et agile, disponible en versions 4x4 ou 4x2. Ce véritable concentré de liberté et de sensations affiche également une puissance et une efficience de tous les instants grâce aux dernières technologies BMW EfficientDynamics. Découvrez-la chez nous au cours d’un essai passionnant.

La joie est La nouveLLe BMW X1.

Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.bmw.beConsommation moyenne (l/100km)/émission CO2 (g/km) : 5,2-9,4/136-219 BMW EfficientDynamics

Moins d’émissions. Plus de plaisir.

Le plaisirde conduire

BMW X1

La Ville de Lessines souhaite vous remercier toutes et tous pour votre participation active etvousinvited’oresetdéjàl’anprochainàla14ème édition du Trophée Commune Sportives quisedérouleraàWoluwéSaintLambertle25septembre2010.Vous trouverez toutes les photos de cettejournéeàl’adressesuivanterubriquephotoshttp://coupolesportive.webnode.com

C.P.A.S

Octroi de l’allocation chauffageLe C.P.A.S. de Lessines rappelle les modifica-tions intervenues depuis le 1er janvier 2009pour l’octroi de l’allocation de chauffage :

1. La période de chauffe est annuelle (du 1er janvier au 31 décembre).2. Il n’y a plus de seuil minimum d’inter-vention. 3. Les personnes relevant de la 4ème catégorie ne doivent plus s’adresser au CPAS.LeCPASrestecompétentpourles3premièrescatégories,àsavoir:- Lespersonnesayantdroit àune in-terventionmajoréede l’assurancemaladie in-validité,OMNIO-BIM,GRAPA,RIS,…- Les personnes à faibles revenus(montant annuel des revenus bruts imposa-blesinférieurouégalà14.887,95€,majoréde2.756,15€parpersonneàcharge).- Les personnes surendettées (béné-ficiairesd’un règlementcollectifdedettesoud’une médiation de dettes).

Lemontantdel’allocationdépenddutypedechauffage,duprixaulitre(TVAcomprise)men-

tionné sur la facture et de la catégorie. L’allo-cationestoctroyéepour1.500litresmaximumpar ménage. Pour les combustibles achetés en grandequantité,l’allocationvarieentre14et20centimes par litre et le montant de l’allocation parménageestde300eurosmaximum.Pourle carburant délivré en petite quantité (gasoil dechauffageetpétrolelampant), ilexisteuneallocationforfaitairede210euros.Les personnes concernées doivent impérative-ment se présenter dans les 60 jours suivant la date de livraisonauprèsduservicesocialruedesQuatreFilsAymon,56à7860LESSI-NES,durantlespermanences,leslundi–mardi– jeudi et vendredimatin entre10heureset12heures.Elles doivent se munir de leur carte d’identité, de la facture acquittée par le fournisseur de combustible et fournir les preuves de leurs res-sources(dernieravertissement-extraitderôle,fiche de salaire récente, attestation d’allocation sociale perçue…)Tout renseignement relatif aux conditionsd’octroi peut être obtenu par téléphone au 068/270.431.Sivousn’appartenezpasàl’unedes3catégoriescitées et si le montant des revenus annuels nets imposables de votre ménage est inférieur ou égal à26.000€,vouspouvezintroduireunedemandepouruneallocation forfaitairede105€auprèsduSPFECONOMIE.Pourplusd’info:0800/120.33ou www.mineco.fgov.be

Les Permanences sociales du service: • Lelundi:de10hà12h• Lemardi,jeudietvendredi:de9hà15h• Lemercredi:de9hà12h

Les animations se déroulent: •Lesmercredisaprès-midipendantlespério-desscolaires:de14hà17h•Durantlescongésscolaires:de13h30à17h

En décembre 2009:• Activitéssportives:Bassin,unihoc, ping-pong,bowling,patinoire• AnimationspourlaStNicolas• ThéâtreàlasalledesMoulins• Jeuxdivers,jeuxsociété• Plainedejeuxcouverte• Atelierscréatifs,Poterie,bricolagesdeNoël

En janvier 2010:• Grandjeudesroisetreines+galettesdesrois• Bassin,jeuxsportifs• Bricolagesdivers

En février 2010:•Le16février2010:GrandCarnavalLessinoisàlasalleStRoch + Cortège dans les rues

77

La radio quime ressemble !

MA RADIO. 90.1 Mhz FM.

Après plus d’une année de silence, la bonnenouvelleestenfintombéecemardi27octobre2009.Eneffet, leCollège supérieurde l’audiovisuel de la Communauté française a décidé de réserver une suite favorable à notre candida-ture. Lafréquence90.1Mhz.enF.M.nousaeneffetété attribuée.Ce résultat est le couronnement de la détermi-nation et de la ténacité des membres de notre équipe. Dans cette longue période d’attente et d’incertitude,nousavonstoujourspucomptersurlesoutiendesnombreuxsympathisantsde

l’entité lessinoise et même de plus loin.Noustenonsparl’intermédiairedecetarticleàles remercier de tout cœur.Actuellement, toute notre équipe s’active afin de permettre un démarrage des émissions dans lesmeilleursdélais.Dès le12décembreà8h30.Nousespéronsdoncvousretrouverbien-tôtsurlafréquence90.1Mhz.Vous pouvez dès à présent visiter notre siteinternet. www.maradiofm.be•E-mailinfo@maradiofm.be•Tél&Fax:068659001

BIBILIOTHEQUE LOUIS SCUTENAIRE DE LESSINES

A la bibliothèque Louis Scutenaire de LESSI-NES(Grand-Place,11),unerencontrelittérairesedéroulerale10févrierà19h30.Nous nous réjouissons de passer une soiréeavecdesamoureuxdelivres,desmangeursde

mots, des dévoreurs d’histoire, dont nous fai-sons partie. En compagnie de l’auteur régional CathyMarchand–VandenDaëlequinouspré-senterasesdeuxromans«JevousprésenteMr.Backéov»et«Lesmois-sons de l’homme ».Cathy MARCHAND— Van den DAËLE

EnseignementPROMOTION SOCIALE

Vousavezdesconnaissancesdebaseeninfor-matiqueetvoussouhaitezlesapprofondirdansdes domaines plus spécifiques tels que Word, Excel,Powerpoint,Access,Internet,Conceptionde pages web, Création et retouche d’images numériques, Maintenance,…….Vous désirez réaliser rideaux, tentures, nappes, serviettes, patchwork, couvre-lits,

GSM 0496 55 59 95 • 0475 58 61 79 • info@trawobo.be

s.p.r.l.b.v.b.a.

Nieuwstraat 8 • 9860 Oosterzele

NIEUWBOUW & VERBOUWINGENCONSTRUCTIONS & RENOVATIONS

Rue L. Lespagnard 44 • 7864 Deux-Acren

8

Delfosse PATRIMoINeVotre Courtier

Assurances • Immobilier • Prêts hypothécaires Placements à haut rendement

Rue Général Freyberg, 11b • 7860 LessinesTél. : 068 33 27 71 • jm@delfossepatrimoine.be

CBFA: 12 838 A - IPI: 501 309

Valéry Carton & Fils sprlVous propose son service à domicile

ainsi que son

DRINK MARKETHeures d’ouverture:

Lundi, mardi, vendredi de 14h à 19hle mercredi et le samedi de 9h à

12h et de 14h à 19h

1A, Place • Ghoy

& 068 33 22 83

PVC - Bois - Aluminium

CíestLe

♦ Portes♦ FenÍ tres♦ Motorisations♦ Volets roulants♦ Portes de garageMais aussi

MaÁonnerie gÈnÈraleGros ú uvre , transformationsCharpente, amÈnagementintÈrieure, Cloisons

Contact:TÈl 0472/56 25 94Fax:068/28 18 31E-mail:info@dp-chassis.be

PDF créé avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

housses,…

Vous voulez préparer des menus simples, dresser et décorer une table pour les fê-tes dans le respect des règles d’hygiène et de sécurité Vouspossédezdesnotionsdebaseenlangues (néerlandais, anglais, espagnol) et vous souhaitezvousperfectionnerL’Ecole de Promotion Sociale de Lessines

organise ces formations.Renseignements et inscriptions :

Ancien Chemin d’Ollignies 2 7860 LessinesTél. : 068/332826www.promsoc.lessinesinfo.be

Consultation de Lessines RueCésarDespretz19Enfantsde0à3ans:Touslesmardisde09h30à11h30etde13h00à15h.Lederniermardidumois,de9h30à11h30etde16h30à18h30.Surrendez-vous:068/3377290499/572759Enfantsde3à6ans:

Le3èmemercredidumoisde13h30à15h30Surrendez-vous068/3377290499/572864

Consultation Prénatale de Lessines Maison de repos et de soins.Ruedes4filsAymon17Touslesmardisde09h00à10h30-11h00Le 1er et 3ème jeudi du mois, de 13h30 à14h30.SurRendez-vous0499/572864Congés!Pasdeconsultationnideprénatalelemardi29décembre2009

Consultation de Deux-Acren :RueSt.Géréon26(1erétagedelaBibliothè-que–Entréeàl’arrièredel’immeuble)Deux-AcrenEnfantsde0à6ans.Les2èmeset4èmesvendredisdumoisde15h30à17h00

Librairie Magritte

29, Rue RenÈ Magritte B-7860 LessinesTÈl : 068/339212 E-mail : librairiemagritte@skynet.be

Monia et Nathalie vous accueillentdu Lundi au vendredi de 06h ‡ 18h30 le samedi de 08h ‡ 17h

Presses, revues, articles fumeurs, confiseries, boissons fraÓchesTimbres, cartes de vú ux.

‡ votre disposition se trouve aussi un distributeur de boisson chaude

PDF créé avec la version d'essai pdfFactory www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

99

La carrosserie Gilles Marquegnies est reprise par sa fille Ginger

La même équipe professionnelleest toujours à votre service.

Merci de votre fidélité.

Zoning Ouest7860 Lessines

& 068 33 30 50

Animations lecture,psychomotricité, jeux,cui-sine et musique gratuit chaque vendredi de consultation avec la collaboration de l’équipe Ami…L’pattes.Surrendez-vous:0499/572672MadamePe-venageCongés!Pasdeconsultation–DeuxAcrenlevendredi25décembre2009

Consultation d’OlligniesEcole d’Ollignies Enfantsde0à6ans:Le2èmelundidumoisde17h00à18h30SurRendez-vous0499/572864Animation psychomotricité, jeux, découvertede livres, cuisineTestdevuepourlesenfantsde18moisà3ansLemercredi2décembre2009de09h00à12h.

Sur Rendez-vous 0499 / 57 28 64 MadameDerycke

Lieude jeuxpourpetitsde0-3ansaccompa-gnésd’unparentvous invitetous les jeudisetlesdeuxièmeetquatrièmevendredisdumoisde09h30à11h30.(Centredelapetiteenfance)-RueCésarDespretz19Plusieursanimationstelles que : Massage, contes, musique, peinture, cuisine,chant,magiesetpsychomotricitévoussont offertes toute l’année. N’hésitez pas ànoustéléphoneraucasoùvousauriezunpro-blèmedetransport.068/337729-0499/572672-0499/572759-0499/572864CongéAmi…l’pattes:VacancesdeNoël–Jeudi24et31décembre2009Ami…l’pattesenfête:Lemercredi17Février2010–après-midiauCentreCulturelRenéMa-gritte.

EMPLOI

•La Babillarde engage des accueillantes conventionnéesàdomicileetdesco-accueillan-tes.Vous avez 18 ans et plus ?Vous avez lescapacités d’assurer une fonction éducative ?Voussouhaitezgarderdesenfantsde0à3ansà votredomicileou à l’extérieurde celui-ci ?Nousvousproposonsdetravaillerdansleca-dre de notre service agréé et subventionné par l’O.N.E.Envoyezvotrecandidatureau service.

LaBabillardeASBL,RuedeBrantignies,207800ATH.Tél:068/284270ouleC.L.O.P.E.,RueC.Despretz197860LESSINES.Tél:068/665145•Le service Accueil Temps Libre organise des stages durant les congés scolaires pour les enfantsde3à7ans.Leservicerecruteun(e)ani-mateur (trice) afin d’animer ces stages. Si vous avezdel’expérienceaveclapetiteenfanceet/ousivouspossédezdesconnaissancesdanscedo-maine(bachelorinstit.primaire–maternel(le),éducateur (trice), puériculteur(trice), …) n’hé-sitez pas à poser votre candidature. Envoyezvotre curriculum vitae et votre lettre de moti-vationàl’adressesuivante:Service Accueil Temps Libre A l’attention de la Coordinatrice ATLMlle KETELERS AgnesGrand’Place12à7860Lessines068/251.521–0497/45.88.99ketelers-agnes@lessines.be

CROIX-ROUGE DE LESSINESLasectionlocaledelaCROIX-ROUGEdeLES-SINESinformelapopulationdel’entitéqueleSERVICEDEPRETDEMATERIELSANITAIREdisposant de lits électriques, tribunes , fau-teuilsroulants,chaiseshygiéniquesmétalliques,béquilles,etc.…estaccessibleauxnumérosdetéléphone suivants :Jean-Marie DUBOIS : 068/33.59.66 ou Gsm0479/57.64.02ouMarioWITTENBERGGsm:0496/54.82.37Ces personnes peuvent vous fournir tous les renseignements voulus quant à la location dumatériel.

SAPEURS POMPIERS

L’amicale des pompiers de Lessines asbl et les membres du Service Régional Incendie de Lessines remercient toutes les personnes qui deprèsoudeloinontcontribuéà laréussitedesjournéesportesouvertesduweek-enddu27 septembre dernier et particulièrement lescommerçantsquiontsponsorisécesjournées.

Bienvenueaux nouveauxCommerçants

Grill - Lessines Durum - Pitta

Dulundiaujeudide11hà23hvendredi,samedi,dimanchede11hà24h

Grandrue,43•Lessines0479 49 27 02

Boulangerie • Pâtisserie SandwicherieLes saveurs

d’

Dégustation sur placeAccès facile • Parking

Ouvert du mardi au dimanche de 7h. à 18h.

& 068 33 85 88 • 7 068 33 95 88Chaussée de Grammont, 100

(PARKING ALDI) 7860 Lessines

La friterie

Snack bunnya déménagé

Ouvertde11hà14hetde18hà22hfermé le dimanche midI

Rue Général Freyberg, 87860Lessines•0476269271

Le discounterPar temps de crise les prix ont minimisé

Le spécialiste des bonnes affaires

en cadeaux décoration • cosmétiques

TEXTILE • MENAGE • TENTURES(arrivage hebdomadaires)

Dulundiausamedide9hà18h30nonstop

Grandrue,30•7860Lessines

101010

Coiffure FrancisNouveauté: Un nouveau service d’extension de cheveux naturels

Institut de beauté L’OrchidéeDe nouveaux services tels que l’amincissement,le raffermissement et l’anti-rides par ultra sons.

De nouvelles cabines de soins seront ouvertes dontune avec sauna et douche réservée à la clientèle.

Ouvert du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 18h30

Rue de Grammont, 75 • 7860 Lessines • 068 33 57 83

Pain • Pâtisserie • PralineAlimentation Générale • Sandwicherie

CHEZ FABIENNE Chaussée Gabrielle Richet, 151 7860 Lessines Tél & Fax: 068 33 49 93 E-mail: fabienne.dury@skynet.be

Alimentation générale

A Toute HeureCentre Loterie Nationale

Service Photocopie n&bl+couleur-Fax

Droogmans Frédéric • Place de Ghoy, 14A • 7863 GhoyTel.: 068 33 58 10 • 0476 35 78 50 • Fax: 068 28 44 98

e-mail: atouteheure.ghoy@skynet.be

Ouvert : Mardi, jeudi et vendredi de 8h-12h30 et de 14h-19h30Samedi et dimanche : de 8h à 20h • Les jours fériés : de 8h à 18h

Fermé: Lundi et mercredi.

Garage Hugo d’HOLLANdERVotre concessionnaire officiel pour les régions

de Ath - Enghien - Lessines - Carrosserie agréée

Chaussée, 35 - DEUX-ACREN - & 068 33.23.61

Chaussée de Grammont, 60 • 7860 Lessines

Tél.: 068 33 44 75 • Fax: 068 33 77 47Lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18 h.

Dimanche de 14 à 18 h • Fermé mercredi et jours fériés

www.merlin.be

Daniel BAGUET pose de citernes funéraires et réparations

Chemin d’Ogy 1 – Lessines.

Tél : 0475/36 42 47

Restaurant

La ButteCuisine ouverte:

Vendredietsamedide12hà14hetde18h30à22hMardi,jeudi,lundietdimanchede12hà14h

Fermélemercreditoutelajournée.

CheminduMouplon,45•7860LESSINESTél.: 068 33 37 17

Web:http://users.skynet.be/restolabutte/E-mail:marcobutte@skynet.be

Vêtements homme femme T 34 à 48Coins des bonnes affaires toute l’année (à partir de 10 €pc)

Ouvert du mardi au samedi • Magasin d’usine

Grand rue, 42-42a • 7860 Lessines068 33 40 42

11

Rue Léon Lespagnard 44 à 7864 Lessines (Deux-Acren)

ESTIMATION GRATUITE DE VOTRE BIEN

ACHAT - VENTE - TERRAINS - MAISONS - APPARTEMENTSGEDRIMMOGEDRIMMO

C.I.B.40105 - I.R.L. 101627

Tel: 068 33 72 35 - 0475 633 4400499 361 783

Immobilière

immogedrimmo@skynet.be - www.netimmo.be/gedrimmo

Garage du Grand Marais

Rue Florbecq Ollignies

J.P. ANDRIEU sprlFait la différence

avec son service après vente

RADIo - TV ELECTRoMENAGERS Fermé le lundi

Rue Gérard Dubois, 17 • 7800 ATH& 68 28 01 09 • E-mail: jpandrieu@skynet.be

Centre d’esthétique

Chrys BeautéSoins complets visage et corps

Méthode exclusive «Environ®»

Tél.: 068 33 59 75Rue François Watterman, 68 a

7860 Lessines

Tous soinsVisage et Corps

Bureau-conseilen Assurances & Crédits

DECOCQ & GAIN s.p.r.l.

RueduPontdePierre,77860Lessines

& 068/33.61.94 ou 33.13.46Fax: 068/33.93.95

GSM: 0495/24.10.58

Assurances

Place

mentsCrédits

Conse

ils

C.B.FA.: 42.983-AB

DG

GvnImprimeriedepuis 1883

Guy Van NieuwenhoveRue Général Freyberg, 11 C - 7860 Lessines - & 068 33 34 13

Imprimer, c’est notre métier depuis cinq générationsà Lessines (1883-2009)

12

Press-tôt

Lundi de 5h à 12h.

Mardi, mercredi, jeudi de à 5h à 18h30

Samedi de 8h à 18h • dimanche de 8h à 12h

Chaussée Gabrielle Richet • Lessines

L’Escale BarGrand’Place, 36 • 7860 Lessines

0474 64 86 63www.lescalebar1.ibelgique.com

Restauration • Plat du jour à 8€50 + 1 boissonFermé le lundi

Toutenotreéquipeestàvotreservicepourtoutesvossolutionsinformatiques(solutioncaisse,logiciels,ordinateurs,terminauxdepaiementsélectroniques,...)Nouspouvonségalementvousproposerdiversessolutionsfinancièresadaptées

àvosbesoins(crédit,assurance,leasing,...).

Ruedel’Hôtellerie,44•7860Lessines•Tél.:068282676•Fax:068455788

AMBULANCES 24/24

Agréé toutes mutuelles • Transport toutes directionsPrix étudiés pour radiothérapie et dialyse

Accompagnement des patients dans leurs démarches.

Porte d’Ogy, 39 • Lessines • 068 33 50 44 • 0475 53 24 78 claude.plume@belgacom.net

ChausséeG.Richet,227B• & 068 33 27 21

Gosselin Lessines

Claude Plume • Funérailles • Incinérations

Service traiteur pour les fêtes

Menu pour le jour de Noël et le réveillon de nouvel-an