DE WOLFRAM LOTZ MISE EN SCÈNE OLIVIER …...gé avec Wolfram Lotz, et notamment à propos de ce...

19
THEATRE DE P O CHE RIDICULES TÉNÈBRES DE WOLFRAM LOTZ MISE EN SCÈNE OLIVIER BOUDON SAISON 19/20

Transcript of DE WOLFRAM LOTZ MISE EN SCÈNE OLIVIER …...gé avec Wolfram Lotz, et notamment à propos de ce...

Page 1: DE WOLFRAM LOTZ MISE EN SCÈNE OLIVIER …...gé avec Wolfram Lotz, et notamment à propos de ce concept de ténèbres ridicules. Voici ce qu'il nous en dit : « La démarche de Wolfram

THEATRE DE POCHE

RIDICULES TEacuteNEgraveBRESDE WOLFRAM LOTZ

MISE EN SCEgraveNE

OLIVIER BOUDON

SAISON 1920

TAB

LE D

ES

MA

TIEgrave

RE

S

RIDICULES TEacuteNEgraveBRES

1 PREacuteSENTATION GEacuteNEacuteRALE DU PROJETp 4 Que raconte le spectaclethinspp 4 Dougrave vient le titrethinsp

2 PREacuteSENTATION DE LEacuteQUIPE ARTISTIQUEp 8 Interview

3 QUELQUES EacuteLEacuteMENTS DHISTOIREp 10 Deacutecolonisation p 13 La guerre en Afghanistanp 16 Le conflit des Balkansp 18 Le conflit autour de lextraction du coltan en Afrique + Propositions dactiviteacutes pour les profs ou les anima-teurs

4 THEgraveMES QUI TRAVERSENT LE SPECTACLEp 20 Lethnocentrismep 23 Les frontiegraveresp 26 Les teacutenegravebres agrave nos portes les migrants + Propositions dactiviteacutes pour les profs ou les anima-teurs

5 DRAMATURGIEp 29

6 PISTES POUR PROLONGER LA REacuteFLEXIONp 29

4 5

Biographies

Olivier Boudon - Metteur en scegravene

A sa sortie de lrsquoINSAS en 2008 il a monteacute Manque de Sa-rah Kane agrave lrsquoEpongerie Ce premier spectacle a eacuteteacute agrave lrsquoorigine de la fon-dation de la Schieve Compagnie qui est resteacutee depuis lors sa struc-ture de creacuteation et de production

Apregraves avoir voyageacute en Haiumlti pour creacuteer une adaptation de La Chair du Maicirctre de Dany Laferriegravere agrave Port au Prince il a mis en scegravene agrave Bruxelles Les Exclus drsquoapregraves Elfriede Jelinek au Theacuteacirctre Varia puis Cible Mouvante de Marius von Mayenburg dans les Anciens Magasins Vanderborght

Cible Mouvante a donneacute lieu par la suite agrave une adaptation radiophonique qursquoil a reacutealiseacute avec Brice Cannavo et lrsquoAMO Samarcande

Il a ensuite collaboreacute avec Jean-Luc Piraux pour les creacuteations de En toute inquieacutetude et de Six pieds sur terre deux spectacles qui ont largement eacuteteacute deacutecentraliseacutes

En 2016-2017 il a mis en scegravene LrsquoAbsence de guerre de David Hare au Theacuteacirctre Oceacutean Nord et Quar-tier 3 destruction totale de Jennifer Haley au Theacuteacirctre de Poche Ces deux spectacles ont rencontreacute un suc-cegraves de foule et drsquoestime

En Janvier 2020 il met en scegravene laquo Nous avons crucirc agrave lrsquoamour qursquoIl a pour nous raquo de Meissoune Ma-jri au Theacuteacirctre de Liegravege Ce spectacle est le fruit drsquoun processus de creacuteation qui srsquoest deacuterouleacute entre la Bel-gique et la Tunisie

Depuis 2014 il enseigne agrave lrsquoINSAS

Benoicirct Verhaert - Comeacutedien

laquo Eh bien mon personnage est un gars eacutetrange Insaisissable Deacuteroutant Il est de la famille de Godot qursquoon passe son temps agrave attendre Celui-ci on va finir par le trouver mais est-ce que ccedila valait vraiment la peine de le chercher Je ne sais pashellip raquo

Depuis sa sortie du conservatoire de Bruxelles il partage son temps entre lrsquointerpreacutetation la mise en scegravene lrsquoeacutecriture la production mais aussi la meacutedia-tion en milieu scolaire et depuis peu en milieu car-ceacuteral

En 2013 il a fondeacute le Theacuteacirctre de la Chute dont le projet est essentiellement de monter des adap-tations de grands textes dans une forme theacuteacirctrale leacutegegravere et mobile qui invitent les spectateurs au dia-logue lors drsquoeacutechanges qui suivent chaque repreacutesen-tation

Sept spectacles ont deacutejagrave eacuteteacute produits par cette compagnie La Chute et LrsquoEtranger drsquoapregraves Camus On ne badine pas avec lrsquoamour drsquoapregraves Musset Dom Juan de Moliegravere Les Carnets du Sous-sol drsquoapregraves Dostoiumlevski Un fils de notre temps drsquoapregraves Oumldoumln von Horvagraveth mais aussi et dans un style tout-agrave-fait diffeacuterent Claque une petite creacuteation cafeacute-theacuteacirctrale auto-deacuterisoire Ces spectacles ayant pour vocation drsquoecirctre itineacuterant ont voyageacute dans un grand nombre de theacuteacirctres de notre communauteacute mais aussi en France et en Afrique

Benoicirct Verhaert a joueacute au Poche il y a une di-zaine drsquoanneacutees dans les contes eacuterotico-urbains en 2005

Jessica Fanhan - Comeacutedienne

laquo Mon personnage Ultimo est neacute drsquoun vrai fait divers Fantasmeacute il est pourtant bien reacuteel Il se peut qursquoil nous interroge entre autres sur les apparences Ha les apparences on en parle raquo

Neacutee en Guadeloupe elle gran-dira dans un petit village wallon crsquoest lagrave qursquoelle connaicirctra ses pre-miers eacutemois sceacuteniques Le virus lrsquoa mordu et ne la lacircchera plus Elle poursuivra ses eacutetudes agrave lrsquoINSAS Elle en sort diplocircmeacutee en 2011 Elle rencontrera Christine Delmotte Sylvie Landuyt Isabelle Jonniaux sur des creacuteations feacuteministes et questionnant le genre Elle sera reacutecompenseacutee du prix du laquo meilleure espoir feacuteminin raquo pour son rocircle dans Elle(s) de SLanduyt

2 PREacuteSENTATION DE LEacuteQUIPE ARTISTIQUE

Drsquoougrave vient le titre Je courais agrave travers les teacutenegravebres Tout eacutetait tregraves

silencieux Je courais courais Il faisait sombre mais jrsquoar-rivais agrave mrsquoorienter Jrsquoavais lrsquoimpression qursquoen moi aussi tout eacutetait sombre et calme Crsquoeacutetait comme si je ne faisais que deacuteambuler en moi-mecircme Les teacutenegravebres ne me fai-saient pas peur non elles eacutetaient tregraves simples presque ridicules

Olivier Boudon le metteur en scegravene a eacutechan-geacute avec Wolfram Lotz et notamment agrave propos de ce concept de teacutenegravebres ridicules Voici ce quil nous en dit

laquo La deacutemarche de Wolfram Lotz est super in-teacuteressante il met en parallegravele dans son texte cette remonteacutee du fleuve Indo-Kouch avec la remonteacutee de son fleuve inteacuterieur pour aller voir tout au fond du fond quest-ce qui ferait bien que de cette position qui est la sienne il a un point de vue supeacuterieur sur le reste du monde Or tout au fond cest vide il ny a rien Et cest lagrave ougrave les teacutenegravebres sont ridicules dans le fond inteacuterieur de lHomme blanc il ny a rien qui jus-tifierait tout son rapport au monde tout ce quil a fait au reste du monde Comme dans le poegraveme de TS Eliot Les Hommes creux Cest parce quil y a ce vide en nous quon peut le manipuler et aussi le remplir de plein de fantasmes et de cette ideacutee de supeacuterioriteacute La deacutemarche de Wolfram mecircle le tregraves ludique et le tregraves profond avec ces questions-lagrave raquo

Que raconte le spectacle Au commencement tout eacutetait teacutenegravebres et nrsquoeacutetait point du tout lagrave et Dieu dit ces teacutenegravebres et ce neacuteant ne suffisent pas Et Dieu creacutea une grosse mitrailleuse et il creacutea un pick-up et il creacutea une entreprise franccedilaise qui fabrique des munitions traccedilantes et installa la mitrailleuse sur la surface de chargement du pick-up et se mit agrave tirer comme un dingue des munitions traccedilantes dans les teacutenegravebres et crsquoest comme ccedila que le ciel a eacuteteacute creacuteeacute

Ridicules Teacutenegravebres est le reacutecit de la remonteacutee en bateau drsquoun fleuve noir aux confins de la civilisa-tion vers lrsquoinconnu - reacuteveacutelateur ultime de ce qui nous habite et de ce qui nous hante Eacutecrite en 2014 la piegravece est construite sur les mecircmes trames que le ro-man Au cœur des Teacutenegravebres de Joseph Conrad et que le film Apocalypse Now de Francis Ford Coppola (qui srsquoeacutetait lui-mecircme inspireacute de Conrad)

Ridicules Teacutenegravebres est lrsquohistoire drsquoun voyage Au Congo de Conrad et au Vietnam de Coppola suc-cegravede chez Wolfram Lotz le reste du monde Dans cette version moderne teinteacutee drsquoabsurde lrsquoAfghanis-tan lrsquoAfrique et les Balkans ne font plus qursquoun

LrsquoAdjudant-chef Pelletier et son Caporal Steacute-phane Dorche les deux protagonistes principaux de la piegravece remontent le fleuve Hindou-Kouch avec comme mission de retrouver Deacutetanger ndash sorte de Kurtz version moderne - pour lrsquoeacuteliminer Au fil de cette remonteacutee Pelletier et Dorche srsquoenfoncent dans une zone de crise mondialiseacutee et rencontrent des per-sonnages rescapeacutes ou acteurs de diffeacuterents conflits Leur embarcation radeau de la meacuteduse occidental est agrave lrsquoimage drsquoun continent agrave la deacuterive qui finit par tanguer jusqursquoagrave se retrouver face agrave lui-mecircme face agrave son incapaciteacute agrave accepter lrsquoautre Et dans cette jungle insondable ceux-lagrave mecircme qui preacutetendent sau-ver lhumaniteacute se rendent ridicules

Wolfram Lotz compose sa piegravece avec une habileteacute stimulante Son style pourrait apparaicirctre comme deacutecousu fragmenteacute Mais au fil de la piegravece on comprend que la meacutecanique mise en place est parfaitement huileacutee et qursquoelle draine avec elle des questions sur notre incapaciteacute agrave distinguer le statut de laquo lrsquoHomme blanc occidental raquo de celui de laquo civi-liseacute et dominant raquo Agrave lrsquoheure ougrave lrsquoEurope ferme ses frontiegraveres et brade ses valeurs humanistes il paraicirct essentiel de faire entendre la voix de ceux qui com-battent le repli sur soi

1 PREacuteSENTATION GEacuteNEacuteRALE DU PROJET

6 7

Lucas Meister - Comeacutedien

laquo Steacutephane Dorche a 31 ans et est ceacutelibataire Il vient de la Lorraine de Pont agrave Mousson Il a fait des eacutetudes pour devenir travailleur social mais il nest pas alleacute jusquau diplocircme Apregraves ses eacutetudes il na pas trouveacute de boulot et il sest engageacute dans larmeacutee de terre La sexualiteacute lui manque raquo

Neacute en 1988 dans le Jura francais et licencieacute en journalisme agrave Sciences-Po Aix en Provence il est entreacute agrave lrsquoINSAS et en est sorti en 2015

Depuis lors il vit et travaille agrave Bruxelles no-tamment avec Transquinquennal (We want more) Cleacutement Thirion Marie Henry et la Kosmocompany (Pink boys and old ladies) Olivier Boudon (Ridi-cules teacutenegravebres) Simon Thomas et La horde furtive (Should I stay or should I stay) Emilienne Flagothier (We should be dancing) Nicole Stankiewicz (Le petit monde de Georges Dandin) Ludovic Drouet (Trilogie de Rome Le paradoxe de Billy) Elsa Chene (Orphe-lins) Eline Schumacher (La ville des zizis) et Salva-tore Calcagno (Un tramway nommeacute deacutesir)

Pierre Sartenaer - Comeacutedien

laquo Je suis plusieurs Je suis ceux qui jalonnent la remonteacutee du fleuve Du Blanc De lrsquoEuropeacuteen Du grave ridicule raquo

Il sort du Conservatoire de Bruxelles en 1984 et joue aussi-tocirct dans diffeacuterentes piegraveces du reacutepertoire (Moliegravere Shakespeare Lorca Genet) En 1989 il fonde

aux cocircteacutes de Bernard Breuse lrsquoASBL Transquinquen-nal que rejoint rapidement Steacutephane Olivier et par la suite Miguel Decleire Ce collectif lrsquoentraicircne agrave travail-ler de facon reacuteguliegravere avec certains auteurs Philippe Blasband (La Lettre des Chats) Eugegravene Savitzkaya (Est) Rudi Bekaert (Ja ja maar nee nee) tout en sti-mulant ses propres creacuteations (Chocircmage Zugzwang Tout Vu)

En 2007 apregraves une trentaine de creacuteations il srsquoeacuteloigne du collectif pour participer entre autres agrave des spectacles jeune public (Le Geneacutevrier Le plus beau village du monde)

Elle travaillera avec Brett Bailey et Milo Rau sur les spectacles Exhibit B et Hate radio ayant pour questionnements le colonialisme et ses reacutepercus-sions

Elle sera durant 2 ans un visage du theacuteacirctre na-tional flamand KVS pour les productions Kamyon et Malcolm x Elle interpreacutetera France dans le singulier Little Gouda drsquoArthur Egloff et Damien Chapelle

Elle participera agrave diverses performances et happenings Si elle aime par-dessus tout srsquoemparer de lrsquounivers et des mots des autres elle entame de-puis plusieurs mois un travail de recherche plus per-sonnel sur lrsquoeacutecriture ayant pour point de deacutepart laquo De lrsquoignorance agrave la connaissance raquo

Jean-Benoicirct Ugeux- Comeacutedien

laquo Mon nom est Olivier Pel-letier je suis adjudant-chef de lrsquoarmeacutee de terre Jrsquoavais pour mission de retrouver le lieute-nant-colonel Charles Deacutetanger afin de pouvoir le liquider raquo

Auteur acteur et metteur en scegravene belge de theacuteacirctre et de cineacutema Apregraves avoir creacuteeacute ses propres projets avec Anne-Ceacutecile Vandalem (Zaiuml Zaiuml Zaiuml Zaiuml Hansel et Gretel) et ayant une preacutedilection pour les creacuteations contemporaines avec des com-pagnies eacutetrangegraveres -souvent dans des langues qui le sont tout autant il travaille avec des metteurs en scegravene ou des compagnies tels que Wayn Traub Wim Vandekeybus Rodrigo Garciacutea BERLIN Blitz Theater Group

Il a eacutecrit et mis en scegravene SPRL un spectacle sur la porositeacute entre la famille et le travail ainsi que quelques formes entre le spectacle et lrsquoinstallation (Gaspard Brigittehellip)

Au cineacutema on le voit dans une flopeacutee de films Belges et eacutetrangers avec une preacutefeacuterence pour les pro-jets ambitieux etou casse-gueules etou sans bud-get

Il travaille pecircle-mecircle avec Joachim Lafosse Emmanuel Marre Ceacutedric Bourgeois Benoit Mariage Xavier Seron Matthieu Donck le duo Amachouke-li-Burger Brigitte Sy Michaeumll Roskam Il a reacutealiseacute Valeurs un triptyque expeacuterimental Eastpak La mu-sique (Bayard drsquoor du festival de Namur) et va tregraves prochainement tourner Carpentras

En 2012 il recoit le Prix de la critique du Meil-leur Acteur pour son interpreacutetation dans La Estupi-dez de Rafael Spregelburd et en 2013 celui du Meil-leur Auteur aux cocircteacutes de Guy Dermul pour Itrsquos my Life and I do what I Want ou la bregraveve histoire drsquoun artiste europeacuteen du XXegraveme siegravecle

Ces derniegraveres anneacutees il a joueacute notamment dans Le Printemps des Barbares (drsquoapregraves Jonas Luuml-sher) mise en scegravene de Xavier Lukomski au Theacuteacirctre de Poche Inteacuterieur Voix de Delphine Salkin (mise en scegravene et eacutecriture collectives) au Rideau de Bruxelles Etudes mise en scegravene de Franccediloise Bloch (eacutecriture collective) au Theacuteacirctre National Theacuteacirctre de lrsquoAncre et Theacuteacirctre de Liegravege Rater Mieux Rater Encore projet et mise en scegravene et drsquoHerveacute Piron (eacutecriture collective) au Theacuteacirctre Varia et agrave Mars

Il a eacuteteacute aussi lrsquoœil exteacuterieur des compagnies Tristero et Enerveacute sur le spectacle Desperado texte de Willem De Wolf et Ton Kas au Theacuteacirctre Varia et Theacuteacirctre de lrsquoAncre

Nelly Latour - Assistante agrave la mise en scegravene

En 2013 elle integravegre lINSAS agrave Bruxelles en sec-tion mise en scegravene deacuteveloppe son projet de fin deacutetudes au-tour de la violence juveacutenile sous le regard bienveillant de Selma Alaoui (travail laureacuteat de la bourse Marie-Paule Del-vaux-Godenne) Elle joue dans le spectacle Heaven is a place where nothing ever happens sous la direction de Steacute-phane Olivier de Transquinquennal

En 2016 elle effectue un stage au TnBA ougrave elle rejoint leacutequipe de Laurence Cordier pour lassister sur la mise en scegravene du Quatsous

En juin 2017 elle reacutealise un stage de produc-tion pour Mariedl ASBL puis co-met en scegravene Megraveres Veilleuses de et par Stany Paquay au Centre Culturel de Bastogne En octobre 2017 elle aide Coline Struyf sur la dramaturgie de son spectacle Ce qui arrive

En juillet 2018 elle participe au Festival de Vil-lereacuteal dans une eacutecriture collective dirigeacutee par Emilie Raymond qui sintitule LOr de Soi Depuis novembre 2018 elle joue dans Les trois M une creacuteation en cours de Coline Fouquet

En feacutevrier 2019 elle joue dans Pentheacutesileacutee mis en scegravene par Thibaut Wenger au Theacuteacirctre Oceacutean Nord

En deacutecembre 2020 elle est un regard exteacuterieur pour Babebibobu la creacuteation autour de lrsquoeacutecofeacutemi-nisme de Valentine Geacuterard et Francine Landrain

La saison 2020-2021 lui permettra de jouer dans Phegravedre au Theacuteacirctre des Martyrs mise en scegravene par Pauline drsquoOllone et Karine Pontiegraves En ce mo-ment vous pourrez la deacutecouvrir dans Les Femmes de Barbe-Bleue une eacutecriture collective dirigeacutee par Lisa Guez qui a recu le prix des lyceacuteens et le prix du jury au Festival Impatience 2019 agrave Paris Les bonnes nou-velles srsquoenchaicircnent puisqursquoelle jouera prochainement dans Celui qui srsquoen alla apprendre la peur la nouvelle creacuteation de Lisa Guez

9

aussi agrave construire les relations entre les gens dans le preacutesent Ce nest pas anodin

Un autre exemple est le museacutee dAfrique centrale agrave Tervuren Il a eacuteteacute reacutenoveacute certes il est tout beau mais quelle place a-t-on laisseacute au point de vue africain sur cette part de lhistoire La reacutenovation a eacuteteacute tellement cadenasseacutee les Congolais nont pas eu beaucoup de liberteacute pour sy exprimer Jai eacuteteacute le revoir et pour moi il y a quelque chose qui ne passe pas dans ce que ccedila devrait susciter comme reacuteflexion critique

Ce qui creacutee un vide qui ne se transmet pas dans leacuteducation scolaire qui ne passe pas dans la transmission de la socieacuteteacute cest quoi selon vous

Je dis ca sans culpabiliser personne mais on sarrange trop avec lHistoire On devrait la raconter de plusieurs points de vue LHistoire elle nest abordeacutee que dun point de vue le nocirctre On devrait aussi arriver agrave assumer beaucoup plus les choses Ccedila commence agrave se faire et je ne veux pas paraicirctre donneur de lecon mais je trouve quil y a quelque chose dans la transparence de la construction de lhistoire qui est eacuteludeacute Et ce nest pas la faute des profs ou des parents parce que personne ne sait quoi faire avec tout ca Cest compliqueacute mais je trouve quil ny a pas vraiment de volonteacute des pays europeacuteen de faire la lumiegravere sur leur passeacute colonial On le voit par exemple avec laffaire de la restitution des œuvres dart les pays ne sont pas precircts agrave les rendre aux pays auxquels elles appartiennent Ils se donnent des excuses mais cest toujours de la domination culturelle

Comment la piegravece permet-elle daborder cette question sans tomber dans la culpabilisation la lourdeur ou le pessimisme

OB Cest un sujet difficile agrave aborder cest vrai et ce qui est geacutenial avec Wolfram cest quil le fait avec beaucoup dhumour Ccedila permet den rire puis de prolonger le deacutebat un peu plus seacuterieusement Lui il ne donne pas un point de vue geacuteneacuteraliste mais il nous montre un type qui deacutecide de creuser en lui agrave travers une aventure quil imagine dans le monde exteacuterieur quil na jamais vu Ce qui fait que cest drocircle aussi ce sont les personnages qui sont eux aussi vides creux

Interview de Olivier Boudon

Parmi tous les projets qui vous passent sous les yeux quest-ce qui vous a donneacute envie de monter ce texte-lagrave de Wolfram Lotz

Olivier Boudon Dabord parce quil eacutecrit super bien et quil manie merveilleusement lhumour surtout par rapport agrave des sujets aussi sensibles

Ensuite parce que jai trouveacute tregraves inteacuteressante sa maniegravere daborder le rapport de domination de lHomme blanc sur le reste du monde Jai eacuteteacute toucheacute par quelquun qui na pas de point de vue exteacuterieur mais qui se prend lui-mecircme comme objet deacutetude un Allemand moyen qui a envie deacutecrire un reacutecit daventure sans jamais avoir bougeacute de son bled Wolfram ne donne pas de lecon pas de grand point de vue moral sur le monde Ccedila me parle

Puis en travaillant dessus jai beaucoup aimeacute sa maniegravere de parvenir agrave parler avec beaucoup dhumour de ce qui fait quaujourdhui apregraves la fin de la colonisation lOccident a toujours un rapport culturel dominant par rapport au reste du monde Il joue avec les clicheacutes les deacutesamorce et ca les rend ridicules

Comment est-ce que vous vous comprenez ce rapport de domination justement

OB Est-ce que la colonisation est bel et bien termineacutee On peut se poser la question Edward Saiumld1 disait que lOrient eacutetait une invention de lOccident pour parler de lui-mecircme comme un faire-valoir Comment est-ce quon construit lHistoire De quel point de vue se place-t-on Il y a une vraie pauvreteacute dinformation sur la colonisation Dun point de vue global la transmission quon donne sur la construction du rapport Nord-Sud est toujours ethnocentreacutee et pas souvent juste

Par exemple je suis francais et dans le programme dHistoire lAlgeacuterie cest un paragraphe tout au plus deux heures de cours Et encore il faut voir ce quon en dit Les profs ne sont pas toujours agrave laise avec la colonisation parce que dans la socieacuteteacute ca reste tabou Alors quaujourdhui encore la guerre dAlgeacuterie ca a des conseacutequences sur les rapports de domination entre les communauteacutes en France La maniegravere dont on raconte lhistoire sert

1 Lorientalisme lOrient creacuteeacute par lOccident Edward Saiumld (publication ori-ginale en anglais en 1978 traduit en francais aux Editions du Seuil en 1980)

9

inteacuterioriteacute Et on va garder cette intention-lagrave dans la mise en scegravene bien sucircr3

Au deacutebut et agrave la fin de la piegravece on entend la corne de brume par exemple Cest une image sonore forte Il ne sagit pas de faire de la morale de dire laquo tout est pourri raquo ou laquo on est des cons raquo mais plutocirct deacutemettre un bruit qui tout agrave coup va traverser la brume Le spectateur va repartir avec quelque chose qui aura eacuteteacute remueacute agrave linteacuterieur par ce bruit

3 Pour en savoir plus sur la mise en scegravene voir la section Dramaturgie

Justement qui sont ces personnages

OB Ce sont tous des personnages isoleacutes sans lien Le jeune soldat eacutetait au chocircmage sans diplocircme il vivait chez sa megravere et son adjudant-chef ne vit que pour ses missions sans attache nulle part Les personnages quils rencontrent lors de la remonteacutee du fleuve sont encore plus isoleacutes Cette solitude les rend fous Ici dans notre monde occidental on ne peut pas exprimer ca on est dans des rocircles sociaux on se tient Mais tout agrave coup dans lAilleurs loin ils peuvent se laisser aller et ils deviennent dingues Il ny a personne pour les regarder alors ils se libegraverent et ils explosent Et ca nous montre tout ce quon est obligeacutes de tenir tout le temps nous ici parce que le rapport social loblige En creux on comprend ceci ici la pression sociale est telle quon est obligeacute daller agrave lautre bout du monde pour lacirccher

Dougrave est partie lideacutee de Wolfram Lotz deacutecrire ce texte

OB La piegravece sappuie sur un fait divers2 qui est paru dans un journal allemand en 2010 Il sagissait dun cargo allemand qui avait eacuteteacute attaqueacute par des pirates somaliens peu armeacutes et peu aguerris au combat Ils ont eacuteteacute rameneacutes en Allemagne pour ecirctre jugeacutes agrave Hambourg ce qui est illeacutegal En deacutepit des lois internationales les Occidentaux se sont permis de faire ca Les dix pirates dont plusieurs mineurs sont arriveacutes dans ce tribunal allemand sans rien comprendre ni rien savoir de lAllemagne Cela a choqueacute lopinion publique Il faut bien se dire que si on faisait linverse ce serait impossible ce serait la guerre

Agrave la base Wolfram Lotz na pas eacutecrit une piegravece de theacuteacirctre mais un audio-drame sans visuel Pourquoi Quest-ce que ccedila change

OB Le son est beaucoup plus propice au fantasme que limage Donc laudio-drame cest un moyen de faire surgir le fantasme Avec un simple bruit limagination peut semballer et de maniegravere tregraves personnelle diffeacuterente pour chacun Et cest leffet rechercheacute la matiegravere sonore est la plus propice pour creacuteer lAilleurs et susciter en mecircme temps une

2 Pour en savoir plus voici un article paru sur le site de Voices Of Africa en francais httpswwwvoaafriquecomasomali-piracy-trial-germany-tai-pan-1099606941379109html

8

10 11

des Eacutetats il est temps pour nous den avoir une eacutegalement raquo 4 Un homme moderne quoi

Question subsidiaire si on remplacait le mot colonie par le mot multinationale deacutelocalisation au Bangladesh ou compte secret aux Caiumlmans serait-ce choquant aujourdhui

balancetoncolon

En tout cas Leacuteopold II ne sest pas trop pris la tecircte sur cette consideacuteration eacutethique et sest appro-prieacute le Congo le Rwanda et le Burundi Le reste du monde laquo sous-civiliseacute raquo a eacuteteacute partageacute principalement entre lempire britannique et lempire francais avec quelques morceaux pour lEspagne le Portugal lAl-lemagne les Pays-Bas et lItalie Et pendant un mo-ment la relation dominant-domineacute ca roule Mais le monde change les deux guerres mondiales passent par-lagrave les grandes puissances sont affaiblies et les Eacutetats-Unis nouvel acteur de poids sur la scegravene inter-nationale eux-mecircmes ancienne colonie britannique sont plutocirct en faveur de lindeacutependance des peuples Un peu partout des voix seacutelegravevent dans les colonies soutenues par les pacifistes occidentaux LInde lIn-dochine le Liban la Syrie

En Belgique pourtant en 1958 on expose encore des negravegres en pagne au pied de lrsquoAtomium avec un eacutecriteau qui demande de ne pas les nourrir comme au zoo Agrave croire quon na pas entendu parler de la Deacuteclaration Universelle des Droits de lHomme (1948) pourtant bien une invention de Blancs supeacute-rieurs

Petit agrave petit le reste de lAsie et lAfrique ac-cegravedent avec plus ou moins de violence agrave la deacuteco-lonisation et le Congo arrachera son autonomie en 1960 Parfait chacun est chef chez soi indeacutepen-dance Cest la fin de la domination Vraiment Mais qui deacutecide des limites de ce laquo chez soi raquo Qui exploite les richesses du pays Et dougrave sort le chef Ques-tion importante car si ce nouveau chef nest pas precirct agrave collaborer avec ses anciens patrons dun coup de baguette magique abracadabra comme Lumumba il disparaicirctra (Disons quun bidon dacide ccedila aide5 )

4 Notes de Leacuteopold II citeacutees dans Il pleut des mains sur le Congo contexte et teacutemoignages sur la peacuteriode coloniale par Marc Wiltz (Editions Magellan 2015)5 Pour en savoir plus sur lassassinat de Lumumba par les militaires belges au Congo voir le film Lumumba de Raoul Peck Il est aussi tregraves in-

Deacutecolonisation

Ccedila commence ougrave et quand cette ideacutee de certains pays de sen approprier dautres plus faibles militairement de leur faire la morale et de sy servir comme dans son propre jardin La colonisation nest pas neacutee de la derniegravere pluie elle semble aussi vieille que lhistoire de lHomme seacutedentaire Toutes les grandes puissances sy sont adonneacutees la Gregravece antique les Pheacuteniciens les Romains les Arabo-musulmans les Vikings les Chinois et enfin last but not least les Europeacuteens Cest une histoire complexe et vaste on ne va pas tout retracer ici mais juste dessiner quelques grandes lignes

Le bon Blanc

Des conquecirctes de nouveaux territoires vous allez me dire cest le propre mecircme des grandes puis-sances Oui mais pas seulement Avec les colonies il y a une ideacuteologie derriegravere le colon est supeacuterieur en force mais aussi en morale en culture en intelli-gence en religion Implication directe lindigegravene est un ecirctre infeacuterieur agrave peine mieux quun animal auquel on va apporter les bienfaits de notre civilisation Le bon Blanc vient eacuteduquer le bon sauvage (et sil prend un peu de richesses au passage cest bien normal de toute facon lindigegravene ne saurait pas quoi en faire) Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes

Se donner les moyens du bling bling

Si on sinteacuteresse agrave la responsabiliteacute des pays europeacuteens actuels dans leacutetat du monde on peut par exemple remonter agrave la deacutecouverte de lAmeacuterique habituellement situeacutee en 1492 avec Christophe Colomb Agrave partir de lagrave on y va agrave cœur joie Pendant presque 500 ans lEurope se construit litteacuteralement sur les richesses violemment voleacutees au monde entier

Comment croyez-vous quont eacuteteacute financeacute le Palais de Justice de Bruxelles le Cinquantenaire les serres de Laeken Certainement pas sur nos ressources en betteraves rouges et en patates Voici ce que disait Leacuteopold II notre monarque meacutegalo vers 1900 laquo Nos frontiegraveres ne pourront jamais seacutetendre en Europe Depuis que lhistoire nous apprend que les colonies sont utiles quelles jouent un grand rocircle dans ce qui peut faire la puissance et la prospeacuteriteacute

POUR LES PROFS

La Belgique et le Congo notre histoire commune

Apregraves avoir eacuteteacute une proprieacuteteacute person-nelle du roi Leacuteopold II le Congo est devenu une colonie belge colonie dont les richesses ont eacuteteacute pilleacutees pour servir agrave enrichir notre pays et agrave embellir Bruxelles Le sujet est vaste et meacuterite decirctre abordeacute en profondeur bien sucircr

Pour une entreacutee en matiegravere voici un do-cumentaire de Arte intituleacute Deacutecolonisations lapprentissage (13) avec des images et teacutemoignages deacutepoque qui traite de la deacuteco-lonisation en geacuteneacuteral et aborde entre autres le Congo (agrave partir de 730) Agrave contre-courant de lhistoire officielle des colonisateurs cette fresque percutante inverse le regard pour ra-conter du point de vue des coloniseacutes cent cin-quante ans de combat contre la domination et faire reacutesonner au preacutesent un deacuteni qui per-dure httpswwwartetvfrvideos086124-001-Adecolonisations-1-3fbclid=IwA-R 3 O A X o N f C - I m G n O 4 F S - b s G C H a i T-lTk4pQpmx9nI8HaEKU3CNSDUY0HfJak

Pour ceux qui veulent approfondir le moment de transition entre la colonie et lin-deacutependance et la responsabiliteacute belge dans leacutechec de lEacutetat deacutemocratique congolais le film Lumumba (2000) de Raoul Peck retrace lhistoire vraie dun des eacutepisodes les plus dou-loureux de notre passeacute commun Pour lac-compagner un dossier peacutedagogique de ques-tions reacuteponses et explications historiques est proposeacute sur le site des Grignoux httpswwwgrignouxbedossiers106

Enfin pour boucler la boucle on ne peut que recommander une visite critique et eacuteclai-reacutee du museacutee Africa de Tervuren Le museacutee propose notamment une visite guideacutee pour les 16-18 ans intituleacutee Histoires complexes meacutemoires connexes ainsi quune visite in-teractive pour le 14-18 ans autour du thegraveme Ressources en Afrique beacuteneacutediction ou ma-leacutediction Au-delagrave de ces visites guideacutees (payantes) il est inteacuteressant de susciter chez les jeunes des questions critiques

- Est-ce que ce sont des Belges ou des Africains qui sont guides et qui travaillent dans le museacutee

Colonisation 30

Cet eacutepisode de lhistoire du monde quon pourrait croire termineacute se joue en fait en trois manches colonisation deacutecolonisation et neacuteo-colonisation Cest-agrave-dire quon fait semblant de lacirccher le morceau mais en fait on garde la mainmise eacuteconomique (voire plus si affiniteacutes) depuis lexteacuterieur Un exemple parmi mille Des anneacutees apregraves lindeacutependance du Congo la Socieacuteteacute Geacuteneacuterale de Belgique controcirclait encore plus ou moins 70 de leacuteconomie congolaise Aujourdhui les Chinois (et tant dautres) y ont mis leur grain de sel mais ce qui est sucircr cest que ces immenses richesses ne terminent pas dans les eacutecoles les hocircpitaux et les routes congolaises Et les mines du Kivu et du Katanga6 ce nrsquoest pas de la pacotille

De maniegravere plus structurelle cest aussi la question de la dette injuste7 des pays anciennement coloniseacutes qui les rend encore tregraves deacutependants aujourdhui de la Banque Mondiale et les empecircche de sen sortir La neacuteo-colonisation est donc eacuteconomique et financiegravere mais comment se reacutevolter contre des actionnaires invisibles et des multinationales tentaculaires

teacuteressant deacutecouter son discours qui deacuterange le jour de lindeacutependance de-vant le roi Baudouin (30 juin 1960) httpswwwyoutubecomwatchv=BG-B8eOSLAGE6 Voir agrave ce propos le passionnant Katanga Business du belge Thierry Mi-chel ou au moins linterview (9) du reacutealisateur faite par Cinergiebe (httpswwwdailymotioncomvideox8m5zq)7 La question de la dette est complexe et meacuterite aussi en elle-mecircme un traitement plus en profondeur Deux pistes le site de la CADTM (Co-miteacute dabolition des dettes illeacutegitimes) et la chanson de Tiken Jah Fakoly LAfrique doit du fric

3 QUELQUES EacuteLEacuteMENTS DrsquoHISTOIRE

12 13

laquo Le sanglot de lhomme blanc raquo lecture critique

Ce livre de Pascal Bruckner date de 1983 a pour sous-titre laquo Tiers-Monde culpabiliteacute haine de soi raquo Tout un programme qui a dailleurs inspireacute les politiciens des deux bords et nourri la poleacutemique concernant notre positiondhomme blanc par rapport aux pays dits du Tiers-Monde

Quarante ans plus tard ougrave en est la culpabiliteacute des Occidentaux agrave leacutegard des deacutegacircts de la colonisation Quelles sont nos culpabiliteacutes actuelles Agrave quoi servent ces culpabiliteacutes Les pauvres sont-ils toujours les mecircmes La Chine et dautres pays eacutemergents offrent-ils de nouveaux modegraveles de deacuteveloppement en Afrique notamment beaucoup plus deacutecomplexeacutes Quen pensez-vous

Pour reacutefleacutechir agrave ces questions on peut proposer aux jeunes (et moins jeunes) la lecture du livre Le sanglot de lhomme blanc lui-mecircme ou des extraits pertinents et laccompagner de larticle du Monde sur celui-ci trente ans plus tard pour enfin prolonger la reacuteflexion jusquagrave aujourdhui

h t t p s w w w l e m o n d e f r i d e e s article20080814le-sanglot-de-l-homme-blanc-par-philippe-bernard_1083679_3232html

Caoutchouc rouge rouge coltan

En bonus une peacutepite pour rattraper tous les cours dhistoire rateacutes un film danimation tout reacutecent (2019) reacutealiseacute par un Belge Jean-Pierre Griez Reacutesultat de cinq anneacutees de travail de recherches et dinvestigation il met en eacutevidence dune tregraves jolie maniegravere le fil continu entre la colonisation la deacutecolonisation et lexploitation actuelle des ressources en RDC Tout ccedila en partant dune ado belge dorigine congolaise qui fait un travail de recherche pour leacutecole Une peacutepite on vous dit

Sovieacutetique qui se retire du front afghan en 1989 avant de seacutecrouler complegravetement deux ans plus tard Et cest aussi le deacutebut du deacutebut de lislamisme international et de la monteacutee en puissance dAl-Qaida

Les Blocs tombent le conflit reste

Il reste qui en Afghanistan en 1989 Les communistes locaux contre les Moudjahidin Une guerre civile donc officiellement Meme si lURSS continue agrave soutenir le reacutegime quelle a laisseacute en place et que les islamistes sont financeacutes par le Pakistan les Eacutetats-Unis et lArabie Saoudite Les communistes tiendront encore trois ans au bout desquels le preacutesident deacutemissionnera pour laisser sa place agrave la coalition Alliance du Nord regroupant tous les chefs de guerre afghans dont le fameux commandant Massoud

Tous les chefs de guerre sauf un Gulbuddin et son groupe Hezb-e-Islami irreacuteductible rebelle meacutecontent qui le fait savoir agrave coup de bombardements intensifs sur les villes Ambiance explosive qui deacutetruira la majeure partie de la capitale et de Kandahar Cest la deuxiegraveme phase de la guerre civile qui forcera des millions dAfghans agrave fuir vers le Pakistan et ailleurs

Les chefs de guerre contre les purificateurs

Dans cette grande foire agrave lempoigne entre seigneurs de guerre corrompus on ny voit plus tregraves clair Cest alors en 1994 quentrent dans lespace militaire des porteurs de lumiegravere les Talibans (en persan eacutetudiants en religion) qui promettent agrave la population de reacutetablir une socieacuteteacute islamique pure droite et honnecircte Les civils eacutepuiseacutes par plus de quinze ans de guerre y voient lespoir de paix le plus reacutealiste et les soutiennent largement Et en effet lagrave ougrave les Talibans simposent ils seacutecurisent les routes le commerce peut reprendre sans racket permanent et leacutetat de droit sinstalle baseacute sur la Charia On coupe les mains des voleurs et on lapide sur la place publique mais au moins la terreur remet un peu dordre En deux ans ils reacuteussissent agrave prendre Kaboul avec le soutien deacutecisif du Pakistan qui espegravere bien pouvoir renvoyer chez eux les trois millions de reacutefugieacutes afghans et stabiliser le pays voisin pour le bien de son commerce exteacuterieur

La guerre en Afghanistan

LAfghanistan ca fait tellement longtemps quon en entend parler au JT quon a limpression quil a toujours eacuteteacute en guerre Et pourtant il fut un temps (que les moins de quarante ans ne peuvent pas connaicirctre) ougrave les rires des femmes reacutesonnaient dans les ruelles animeacutees de lantique Kaboul ougrave les enfants jouaient dans les valleacutees vertes et tran-quilles ougrave les hommes contemplaient sereinement les montagnes enneigeacutees de lHindu Kuch

Mais alors que sest-il passeacute pour que ce pays magnifique carrefour central de lAsie senlise agrave ce point

Les Khmers Rouges recircvent des mers du sud

On est en deacutecembre 1979 en pleine guerre froide LURSS cherche agrave eacutetendre son influence geacuteo-politique mais se sent coinceacutee notamment par le manque daccegraves aux oceacuteans Au Nord la mer est ge-leacutee une grande partie de lanneacutee Et via la mer Noire sa flotte est forceacutee de passer dabord par diffeacuterents deacutetroits (Istanbul Gibraltar le canal de Suez) et donc autant de points sensibles pour avoir accegraves au reste du monde Degraves lors soutenir les communistes en Afghanistan cest faire dune pierre deux coups mettre de son cocircteacute un pays de plus et se rapprocher de la mer dArabie

Ni une ni deux les Sovieacutetiques envahissent le pays volant au secours des nouveaux dirigeants communistes de Kaboul qui viennent de gagner la reacutevolution Et qui revendiquent les territoires Pach-tounes au Pakistan (tiens ccedila tombe bien justement ceux qui sont en ligne droite vers la mer ) En face deux les Moudjahidin afghans opposeacutes au reacutegime communiste et le Pakistan bien sucircr qui ne compte pas se laisser grignoter si facilement soutenu par les Eacutetats-Unis

Capitalistes et Islamistes mecircme combat

Loin de fonctionner cette strateacutegie sovieacutetique va en fait acceacuteleacuterer sa chute Parce que ce que les Russes navaient pas preacutevu cest le renfort de combattants arriveacutes de leacutetranger pour soutenir les Moudjahidins Entrent en scegravene les islamistes venus tout droit dArabie Saoudite appuyeacutes eux aussi par les Ameacutericains (si si ) Big up pour Oussama ben Laden Et lagrave cest le deacutebut de la fin pour lUnion

- Le museacutee a voulu se reacutenover pour ecirctre plus contemporain quelle image montre-t-il de lAfrique en geacuteneacuteral et de lAfrique contemporaine en particulier

- En visitant le museacutee avez-vous limpression que la Belgique assume son passeacute Avez-vous limpression quelle donne un autre point de vue que le sien sur lHistoire Si oui ou non par quels deacutetails ou informations le remarquez-vous

Changement de perspective creacuteation dun museacutee de la Belgique agrave Kinshasa

Par groupes de trois vous ecirctes envoyeacutes en mission au Congo en tant que speacutecialistes pour y ouvrir un museacutee de la Belgique Pour le creacuteer reacutepondez ensemble aux questions suivantes Vous pouvez vous aider du plan du museacutee Africa de Tervuren pour imaginer les diffeacuterentes sections et vous inspirer

- Quest-ce qui repreacutesente la Belgique et sa culture Quels seraient les diffeacuterentes parties du museacutee Que va-t-on y montrer Et comment

- Quelle sera votre strateacutegie pour vous assurer que le museacutee reacutepondra agrave un inteacuterecirct de la population congolaise

- Comment allez-vous inteacutegrer lhistoire commune de la Belgique et du Congo dans lexposition

- Agrave quoi allez-vous faire attention pour ne pas retomber dans le rapport dominant-do-mineacute dans votre maniegravere de creacuteer le museacutee

14 15

rebelles nont pas cesseacute dattaquer Voilagrave voilagrave En attendant on estime les reacutefugieacutes afghans agrave 6 millions (dont 5 sont venus jusquen Europe) on ne compte plus les litres de sang verseacute et le pays est un champ de ruines en proie aux attentats djihadistes Les Occidentaux ont bien fait daller y apporter leur sens moral aigu de la reacuteconciliation et de la justice beau boulot

autre vision que la sienne Lautre grande diffeacuterence reacuteside dans le fait que les Talibans sont afghans et veulent seulement libeacuterer lAfghanistan de loccupation eacutetrangegravere cest tout Alors que lEacutetat Islamique est composeacute deacutetrangers ayant rejoint la Syrie pour faire le djihad et vise agrave imposer un ca-lifat international en multipliant les attentats terroristes partout Pour eux lAfghanistan nest quun pays de plus agrave occuper

La fleur de pavot au bout du fusil

Les Talibans installent donc leur gouvernement dans la capitale et tiennent la majoriteacute du pays et un soutien populaire Tregraves bien alors cest la fin de la guerre Cest-agrave-dire quon limagine bien le commandant Massoud nest pas exactement un bon perdant Et cest sans compter sur le petit problegraveme du trafic dopium qui a largement financeacute les si purs Talibans Puis il y a ces attentats terroristes qui commencent agrave se multiplier agrave leacutetranger dans des ambassades ameacutericaines Bref les Talibans ne se font pas que des amis LONU sen mecircle et leur somme darrecircter la production dopium et lentraicircnement de terroristes sans beaucoup deffet LIran de son cocircteacute envoie des armes agrave son copain Massoud pour quil reprenne le pouvoir On senlise on senlise

(Accessoirement la population afghane na plus droit agrave aucun divertissement culturel aucune musique aucun jeu les femmes ne peuvent plus aller agrave leacutecole secondaire ni travailler et doivent se promener en burqa quand elles peuvent sortir mais ca lONU sen fout)

Repreacutesailles des cow-boys

11 septembre 2001 les tours jumelles seffondrent Apparemment un coup du bon vieux pote des Ameacutericains du temps de la guerre froide Oussama ben Laden Ni une ni deux le preacutesident ameacutericain Georges Bush seacutelance alors dans une guerre contre un ennemi invisible le terrorisme international Ses troupes sengouffrent en Afghanistan avec laide dune coalition dautres pays occidentaux Objectif triple attraper Oussama deacutemanteler Al-Qaiumlda et renverser le pouvoir Taliban en place La guerre la plus coucircteuse de lhistoire des USA Treize ans de preacutesence armeacutee avec des pics de 100 000 soldats deacuteployeacutes ccedila coucircte un bras Enfin pas le bras de Bush heureusement

Tout ccedila pour ccedila

Reacutesultat de cette strateacutegie militaire censeacutee agrave terme apporter plus de paix cest toujours la guerre 20 ans plus tard La coalition de lOTAN sest retireacutee en 2014 pour laisser place agrave un gouvernement local fragile que les Talibans lEacutetat Islamique8 et dautres

8 Les Talibans et lEacutetat Islamique (aussi appeleacute Daesh) ce nest pas chou vert et vert chou Eh non Il y a dabord une diffeacuterence theacuteologique entre ces deux groupes salafistes les deux veulent instaurer la Charia mais pas de la mecircme maniegravere LEacutetat Islamique est plus radical et naccepte aucune

- Pourquoi Quels sont pour lOccident les avantages dun tel systegraveme mondial

- Comment Par quels moyens peut-on imposer cela Comment se fait-il que les pays laquo victimes raquo ne sy opposent pas

Apregraves une mise en commun avec tout le groupe une discussion collective peut ecirctre ouverte sur les raisons profondes dun tel eacutetat de fait

- Quest-ce qui nous fait croire quon a le droit en tant quEuropeacuteens de jouir dun confort construit sur la misegravere du reste du monde

- Quest-ce qui dans notre histoire nous conditionne agrave accepter cela

- Quels sont les messages et clicheacutes veacutehiculeacutes dans notre socieacuteteacute pour nous convaincre que cet eacutetat de domination est normal

- Pourquoi est-ce que nous on ne sy oppose pas

- Comment pourrait-on sy opposer si on le voulait

POUR LES PROFS

Deacutelocalisation de lhorreur ougrave pourquoi comment

Voici un extrait des propos de Pascal Paul-Harang qui a traduit la piegravece de lallemand au franccedilais

Les Ridicules teacutenegravebres de Wolfram Lotz nous racontent la folie de notre univers mondialiseacute qui srsquoeacutechine toujours agrave deacutelocaliser lrsquohorreur agrave lrsquoexporter lagrave ougrave plus personne ne la voit dans les teacutenegravebres dans la nature sauvage aux confins de lrsquoHindou-Kouch Ce qui eacutetait le Congo chez Conrad et le Vietnam chez Coppola est chez Lotz lrsquoAfghanistan Et lrsquoauteur de deacuteployer cette zone de crise comme le grand eacutecran sur lequel nous venons projeter notre incompreacutehension nos preacutejugeacutes et nos clicheacutes

Apregraves la lecture de cet extrait on peut essayer de comprendre son propos et de lapprofondir sur base dune carte du monde vierge et avec des outils de recherche par groupes de deux ou trois

- Ougrave lOccident deacutelocalise-t-il lhorreur Donnez cinq exemples concrets et localisez-les sur la carte du monde (Fabrication des vecirctements des chaussures des sacs extraction de lor du diamant du lithium du cobalt de luranium plantation de caoutchouc dhuile de palme de coton de fleurs deacutecoratives)

Bruxelles Exposition Universelle 1958

16 17

POUR LES PROFS

Lecture de carte le cas de lex-Yougoslavie

Comme on la vu la Yougoslavie a eacuteteacute creacuteeacutee par un traiteacute international entre les grandes puissances agrave la fin de la premiegravere guerre mondiale sans consulter les populations concerneacutees Pour se rendre compte de labsurditeacute dun tel traiteacute il est utile de se pencher sur un atlas

Le Monde Diplomatique fournit une seacuterie de cartes chronologiques tregraves bien faites qui peuvent servir de base agrave une discussion sur la deacutelimitation des frontiegraveres et les motivations agrave creacuteer un nouvel Eacutetat httpswwwmonde-diplomatiquefrcartesyougoslaviemdv49

Pour ceux qui preacutefegraverent voici une petite videacuteo (5) intituleacutee laquo Comprendre les origines de lineacutevitable eacuteclatement de lex-Yougoslavie raquo qui donne un accegraves visuel au conflit sur base de cartes httpswwwyoutubecomwatchv=LyteLPglqDA

On peut aussi regarder un extrait du JT du 12 avril 1999 (6) durant la guerre du Kosovo dans les archives de lINA (Institut National de lAudiovisuel franccedilais) qui termine sur une remarque pertinente cette guerre au Kosovo ne sera certainement pas la derniegravere si on ne parvient pas agrave dessiner des frontiegraveres accepteacutees de tous httpswwwyoutubecomwatchv=Mxhk2a284nQ

Fin du deacutemantegravelement

Slobodan Milosevic finit par etre arreteacute par lONU en 2000 et jugeacute par le TPIY9 pour crime de guerre et geacutenocide mais il mourra en prison avant dentendre son jugement Le Kosovo principalement peupleacute dAlbanais musulmans et le Monteacuteneacutegro au-ront encore besoin de plusieurs anneacutees pour sortir de la Serbie se stabiliser et gagner la reconnaissance internationale Aujourdhui quen reste-t-il Une cer-taine Yougonostalgie parfois et beaucoup dopaciteacute sur les raisons reacuteelles de cette guerre dont encore vingt ans apregraves on a bien du mal agrave deacutemecircler les en-jeux et les responsabiliteacutes

9 Tribunal Peacutenal International pour la Yougoslavie

Le conflit des Balkans

Quand on vous dit Balkans vous vous imagi-nez quoi Des personnages de films agrave la Kusturica La mafia albanaise Une musique de cuivres entraicirc-nants qui donne envie de taper du pied Des femmes Roms aux longues tresses et aux jupes coloreacutees La guerre au Kosovo Cest encore une zone du monde qui charrie son lot de clicheacutes et dont on connaicirct en geacuteneacuteral bien peu

Le puzzle des Balkans

Tout le monde sait plus ou moins que ce mot deacutesigne la peacuteninsule dEurope du Sud-Est mais qui peut ecirctre preacutecis sur les pays et les groupes culturels concerneacutes Essayons dy voir plus clair On accepte geacuteneacuteralement que les pays suivants en font partie Albanie Bosnie-Herzeacutegovine Bulgarie Gregravece Koso-vo Maceacutedoine Monteacuteneacutegro Sajoutent agrave cela des reacute-gions des pays limitrophes Croatie Serbie Sloveacutenie Roumanie Turquie Quont-ils en commun Lheacuteritage dun passeacute commun malgreacute les diffeacuterences de lan-gues et de religion Tous ont veacutecu successivement sous la civilisation helleacutenistique lEmpire byzantin les migrations slaves lEmpire ottoman et les dicta-tures communistes durant la guerre froide

Lex-Yougoslavie berceau en patchwork du conflit

La premiegravere Yougoslavie creacuteeacutee en 1918 cest un peu comme la Belgique une monarchie consti-tutionnelle regroupant des gens assez diffeacuterents au niveau religieux linguistique et eacuteconomique Des Catholiques des Orthodoxes et des Musulmans De langue serbo-croate albanaise slovegravene ou slave Des provinces plus riches dautres plus pauvres A la diffeacuterence que leur pays est creacuteeacute de toutes piegraveces par les traiteacutes dapregraves-guerre de maniegravere artificielle sans demander leur avis aux peuples concerneacutes Un grand classique post-conflit Au deacutebut ccedila marche pas mal mais quand le premier roi meurt celui qui lui succegravede Alexandre 1er se croit plus inspireacute que son preacutedeacutecesseur et vire dictateur ce qui nannonce rien de bon Quand il finit assassineacute cest son fils de onze ans qui prend la relegraveve sous tutelle

Mal choisir son camp

Pendant la deuxiegraveme guerre mondiale cest compliqueacute pour la Yougoslavie Au deacutepart elle saligne sur laxe fasciste en espeacuterant ecirctre ainsi pro-

teacutegeacutee Cette deacutecision de signer avec les nazis nest pas bien vue de la population et des officiers serbes de larmeacutee nationale se reacutevoltent par un coup dEacutetat La reacuteaction dHitler ne se fait pas attendre il attaque la Yougoslavie en 1941 et avance jusquen Gregravece par le mecircme coup Aussi vite le gacircteau yougoslave est partageacute un bout pour lAllemagne un bout pour lIta-lie un bout pour la Hongrie et quelques morceaux indeacutependants En mecircme temps les Oustachis des Croates fascistes ouvrent des camps de concen-tration pour exterminer dans lombre des milliers de Serbes et de Juifs yougoslaves De quoi alimenter la haine

Tito pegravere de la patrie

Fin de la guerre le pays morceleacute est libeacutereacute et reacutecupeacutereacute par le mareacutechal Tito chef du parti commu-niste local qui met fin deacutefinitivement agrave lideacutee de mo-narchie en Yougoslavie Il sauto-proclame preacutesident agrave vie dune feacutedeacuteration de six reacutepubliques Plus besoin deacutelections cest pratique Il ne sallie pas pour autant avec lURSS durant la guerre froide mais choisit de rester neutre Ccedila semble assez sage agrave premiegravere vue mais par ailleurs Tito leader charismatique installe une dictature communiste en bonne et due forme Et il restera au pouvoir jusquagrave sa mort en 1980 agrave lacircge de quatre-vingt-six ans

Lhomme de fer tombe la violence seacutelegraveve

Il faudra une dizaine danneacutees apregraves la mort de Tito pour que les tensions ethniques atteignent agrave nouveau leur apogeacutee Eacutetonnant Pas vraiment quand on se rappelle que ces diffeacuterentes populations nont jamais elles-mecircmes choisi de vivre ensemble et que toutes les velleacuteiteacutes culturelles nationalistes dapregraves-guerre ont eacuteteacute museleacutees dune main dacier durant quarante ans de dictature Il y a de quoi nour-rir des rancunes les frustrations et des ideacutees dindeacute-pendance

De 1991 agrave 2001 le pays explose donc au propre comme au figureacute Cest dabord la Sloveacutenie la Croatie la Bosnie-Herzeacutegovine et la Maceacutedoine qui deacuteclarent leur indeacutependance Mais les Serbes majo-ritaires dans larmeacutee feacutedeacuterale nentendent pas lacirccher laffaire ainsi Slobodan Milosevic nationaliste serbe rassemble les siens pour faire sabattre la violence sur les nouveaux indeacutependants Pendant dix ans

chaque soir au JT les familles dEurope du Nord re-gardent le bain de sang sur leur petit eacutecran en ava-lant leur souper

20 21

Les grandes marques de smartphone les constructeurs de consoles de jeux videacuteo les fabri-cants de voitures eacutelectroniques si clean pour lenvi-ronnement

Il y a ce quon imagine la misegravere des mines agrave la Germinal proche de lesclavagisme Puis il y a ce quon narrive mecircme pas agrave imaginer Une guerre per-manente depuis deux deacutecennies qui a fait 6 millions de morts leacutequivalent de la moitieacute de la population belge Lenrocirclement denfants-soldats11 qui nont pas dautre choix Le viol de femmes denfants et de beacute-beacutes comme arme de guerre Alors pourquoi on nen parle jamais Agrave votre avis

11 Voir agrave ce propos le film Rebelle de Kim Nguyen (2012) qui raconte lhis-toire dune enfant prise comme enfant-soldat dans larmeacutee de guerriers rebelles autour dune mine de coltan Une belle histoire damour et de reacutesi-lience en fait plutocirct quun film sur lhorreur des mines

Le conflit autour de lextraction du coltan en Afrique

PELLETIER Mais quel travail font les gens ici

LODETTI Ils font la culture du coltan dans les forecircts dans ce pays on est loin de pratiquer une culture raisonneacutee Le coltan est utiliseacute dans la fabrication de teacuteleacutephones portables il y a des entreprises europeacuteennes qui donnent beaucoup dargent pour ccedila et si nous neacutetions pas lagrave pour surveiller la reacutecolte les Talibans feraient main basse sur ces revenus

PELLETIER Ccedila veut dire que ce poste a eacuteteacute construit ici pour ccedila

LODETTI Oui pour quelle autre raison aurait-on la bonne ideacutee deacutetablir un poste ici dans ces reacutegions sauvages

Le coltan jamais entendu parler Pourtant agrave coup sucircr vous en portez sur vous Il sagit dune combinaison de deux meacutetaux rares la colombite et la tantalite Geacuteneacuteralement on ne la porte pas en bijou mais bien dans son smartphone Sans leur alliage avec la tantalite les autres meacutetaux rouille-raient ou pire surchaufferaient et prendraient feu dans les composantes eacutelectroniques Agrave peine un de-mi-gramme mais ca change tout Dabord pour votre teacuteleacutephone Ensuite pour les actionnaires des grandes multinationales qui vendent le coltan Et enfin pour les pays ougrave on peut le trouver

Le plus grand pays producteur mondial La Reacutepublique Deacutemocratique du Congo Avant les an-neacutees 2000 deacutejagrave ca creusait pas mal Mais avec lex-plosion du smartphone de la tablette et de tous les gadgets eacutelectroniques la demande de coltan a flam-beacute et son prix aussi De quoi attirer du monde dans le Kivu reacutegion agrave lest du Congo Du monde et des convoitises Deacutejagrave dans les mines leacutegales ce nest pas joli joli avec des enfants au travail des conditions indignes des salaires de misegravere Mais agrave cocircteacute comme si ccedila ne suffisait pas il existe aussi des mines illeacute-gales alimentant des trafics internationaux qui pro-fitent aux armeacutees des voisins10 (Rwanda Burundi Ouganda) mais aussi agrave des entreprises ayant pignon sur rue chez nous

10 Informations extraites de La responsabiliteacute sociale des entreprises dans le secteur minier reacuteponse ou obstacle aux enjeux de leacutegitimiteacute et de deacuteve-loppement en Afrique sous la direction de Bonnie Campbell et Myriam Laforce (PUQ 2016)

On a tous du sang sur les mains la preuve en images

Plusieurs documentaires ont eacuteteacute tourneacutes sur le sujet Blood on the mobile reacutealiseacute par le Danois Frank Poulsen en 2010 a eacuteteacute traduit en franccedilais et met en eacutevidence la responsabiliteacute des fabricants de portable en partant de Nokia jusquau fond des mines Du sang dans nos portables a eacuteteacute tourneacute par le franccedilais Patrick Forestier en 2007 qui deacutemarre lui avec les chefs rebelles au Kivu et remonte la filiegravere jusquen Chine Lassez insoutenable Unwatchable aborde la question du viol comme arme de guerre en quelques minutes dune grande efficaciteacute Tout cela se trouve gratuitement en ligne et est repris sur ce site tregraves fort wwwportablesdusangcom Il propose aussi plusieurs pistes dactions pour le consommateur ouf apregraves tout le reste ccedila fait du bien

Sortir de limpuissance des pistes concregravetes

La RDC cest loin le portable on en a besoin et tout le monde na pas lacircme dune Greta Thunberg pour deacutenoncer les injustices du monde Alors que faire pour ne pas tomber dans le deacutefaitisme la deacutepression ou lindiffeacuterence

Par groupes de 3 ou 4 recherchez des ideacutees daction agrave votre porteacutee en eacutetant les plus creacuteatifs possibles On cherche des pistes seacuterieuses ou deacutelirantes en contact direct avec les gens ou via internet pour les enfants les jeunes les vieux les riches ou les pauvres Partez dans tous les sens pendant trente minutes Le lendemain on met en commun et on essaie de regrouper les ideacutees par cateacutegories pour y voir plus clair Et finalement on peut choisir quelques ideacutees agrave mettre en pratique seul ou avec tout le groupe pour apporter un changement agrave notre eacutechelle Humour bienvenu

POUR LES PROFS

Retour sur lextrait de la piegravece une confusion choisie

Dans la piegravece Wolfram Lotz parle de culture du coltan dans la forecirct sous menace des Talibans afghans Or cest un meacutetal qui sextrait au fond de la terre en Afrique Est-ce une erreur On peut raisonnablement penser quau contraire cest une maniegravere de nous dire quelque chose Agrave votre avis pourquoi met-il dans la plume de son narrateur une confusion aussi grotesque Que deacutenonce-t-il par-lagrave

Faisons le test tiens Une carte du monde vierge avec eacuteventuellement juste les lignes de frontiegraveres Sans aucune aide exteacuterieure chacun est inviteacute agrave y placer les Talibans le Kivu la Serbie la Palestine lEacutetat Islamique la Somalie le Bangladesh et lIran par exemple (on peut adapter en fonction de lactualiteacute) Quelles sont les difficulteacutes rencontreacutees Y a-t-il des eacuteleacutements plus faciles agrave placer que dautres Pourquoi

Discours du Docteur Denis Mukwege agrave lONU

Ce docteur congolais qui recoud les femmes et enfants victimes de violences sexuelles lors des conflits lieacutes agrave lextraction des ressources miniegraveres dans son pays a reccedilu le Prix Nobel de la Paix en 2018 A cette occasion lors de son discours devant les chefs dEacutetats il deacutenonce lextrecircme pauvreteacute de sa population et les crimes dont nous nous rendons complices en consommant les yeux fermeacutes Cest agrave voir absolument notamment les quatre minutes agrave partir de 853 (par exemple ici httpswwwyoutubecomwatchv=Q5xlEB3eD5Q)

On peut passer deux fois cet extrait du discours et demander aux eacutelegraveves de noter les phrases chocs puis les eacutecrire au tableau et y reacutefleacutechir ensemble Quelle est notre part de responsabiliteacute Est-on complice quand on achegravete des objets Est-on complice quand on sait et quon se tait Comment sortir de limpuissance Quest-ce quon peut faire ou arrecircter de faire pour soutenir un changement

22 23

4 THEgraveMES QUI TRAVERSENT LE SPECTACLE

Lethnocentrisme

Lethnocentrisme cest quoi Cest comme leacutegocentrisme mais version collective On se re-garde le nombril et tout ce quon voit agrave lexteacuterieur on le ramegravene agrave soi comme si on eacutetait le centre du monde De maniegravere plus complegravete on pourrait dire que cest la tendance agrave trouver que nos normes et nos valeurs sont universelles (nous sommes normaux et nous avons tout compris agrave la vie) et agrave sen servir pour ana-lyser et juger les autres socieacuteteacutes (qui sont sous-deacuteve-loppeacutees et infeacuterieures et dont le but doit forceacutement ecirctre de seacutelever pour nous ressembler)

Et concregravetement ca donne quoi On en trouve quelques extraits eacuteclairants dans le spectacle Cela commence bien sucircr avec le discours de deacutefense du pirate somalien jugeacute en Allemagne qui tient des propos quon sent bien quon a du mal agrave juger avec nos critegraveres et quon juge pourtant Et ca continue avec la rencontre de Lodetti le casque bleu italien qui protegravege les mines de coltan et qui srsquoaccroche agrave la propreteacute comme agrave un dernier rempart de civilisation contre le chaos sauvage

Lodetti seacutetait accroupi et avait ramasseacute dans lherbe lemballage de cellophane dune barre chocolateacutee

LODETTI hysteacuterique Combien de fois jai dit agrave ces gens qursquoils devaient jeter leurs deacutechets dans le fleuve et non pas dans le preacute Ces barbares ils ne comprennent rien Ils ne comprennent rien Cest complegravetement dingue On ne peut quand mecircme pas se comporter comme ccedila

Questions agrave cinq centimes qui a apporteacute ces emballages en plastique dans cette reacutegion reculeacutee Est-ce un signe de supeacuterioriteacute que de creacuteer des deacute-chets en plastique quon narrive pas agrave eacuteliminer en-suite

Wolfram Lotz joue aussi avec les codes et il renverse la perspective ethnocentreacutee pour nous faire voir certains aspects du barbarisme de notre propre culture comme sil empruntait les lunettes dun autre avec une deacutelicieuse auto-deacuterision Nos andouillettes si elles eacutetaient preacutepareacutees par des Viet-namiens pourraient apparaicirctre comme ca

Il y avait bien eu dans le camp des rumeurs in-cessantes selon lesquelles certains indigegravenes pour-raient ecirctre carnivores mais il convenait decirctre pru-dent avec ce genre de choses car apregraves tout dans le Kondocircz on raconte les histoires dhorreur les plus in-

vraisemblables Cest ainsi quon entendait la rumeur incessante que les indigegravenes auraient abattu un po-tamochegravere lui auraient arracheacute les viscegraveres auraient hacheacute la pauvre creacuteature et ensuite comme pour sen moquer lauraient bourreacutee dans ses propres boyaux arracheacutes Puis on aurait cuit ces tuyaux et on les au-rait deacutevoreacutes

(Un moment)

Mais mecircme si cette histoire est totalement imaginaire elle nous raconte pourtant quelque chose elle nous parle de ces reacutegions sauvages de la cruauteacute de la Nature

Lauteur va encore plus loin il met en scegravene son propre ethnocentrisme dans un extrait ougrave le nar-rateur se raconte en train deacutecrire la piegravece Ici il ne sagit pas de race mais de genre conditionnement inconscient plus proche de son contexte Il est un homme qui parle en se centrant sur une vision des hommes

Tout agrave lheure au repas de midi jai raconteacute agrave ma megravere ce qui se passe dans la piegravece et de quoi elle parle Au bout dun moment elle ma deman-deacute (entre autres) laquo Et il ny a pas de femmes raquo Cest bien la premiegravere fois que je men rends compte Cest vraiment deacutebile (et deacuteprimant) que je me bri-cole encore une histoire et que tous les intervenants tous les personnages parlants soient des hommes et que les femmes doivent se taire ou plutocirct nappa-raissent mecircme pas Cela montre agrave quel point on est limiteacute dans sa faccedilon de penser en fin de compte et quelle image du monde et de la socieacuteteacute on a alors que cest contre de telles ideacutees quon doit eacutecrire en permanence

Mais ce qui ma presque encore plus effrayeacute cest que ce soit comme ccedila et que je ne le remarque mecircme pas

Ce que Wolfram Lotz nous montre ici au travers de son narrateur cest que nos filtres sont tellement inteacutegreacutes quon ne les voit mecircme pas si quelquun ne nous les fait pas remarquer Ici cest sa megravere une autre femme qui lui fait voir ses limites par rapport agrave cette ideacutee quune femme ne peut pas avoir sa place dans ce genre dhistoire De la mecircme maniegravere on pourrait se demander si on na pas be-soin dun Autre (quil soit eacutetranger femme homo-sexuel handicapeacute ou autrement Autre) pour nous

faire prendre conscience des limites de nos ideacutees et de notre vision du monde

Autour de nous les sauvages dansaient et chantaient

Moi je ne prends tout ccedila quavec cynisme oui je ne prends toujours tout ccedila quavec ce cynisme-lagrave pour me tenir agrave distance de tout cela Mais ici dans la nature nous deacutependons tous les uns des autres sinon ce monde nous deacutevore tout simplement Pour-quoi ne puis-je ecirctre un peu plus aimable pourquoi ne puis-je ecirctre un peu plus ouvert agrave ces autres creacutea-tures

En quoi le cynisme est-t-il une protection Quel risque prendrait-on si on entrait dans la vision du monde de lautre comme si le lieutenant Pelletier allait danser un moment avec les sauvages Dans notre vie quotidienne quest-ce que ccedila signifierait laquo aller danser un moment avec les sauvages raquo Qui sont laquo nos raquo sauvages nos Autres Quest-ce qui nous empecircche de nous en approcher et dessayer de voir le monde avec leurs yeux

On le voit lethnocentrisme cest une attitude naiumlve en partie inconsciente qui fait obstacle agrave len-tente entre les groupes de gens diffeacuterents agrave la toleacute-rance et agrave la digniteacute de chaque personne Cest aussi une base sur laquelle la discrimination et les preacutejugeacutes se deacuteveloppent tregraves facilement Alors comment en sortir Se rappeler peut-ecirctre quon a des lunettes sur le nez qui nous font voir le monde dune certaine fa-con mais quon peut les enlever de temps en temps et mecircme les eacutechanger avec celles de quelquun dune autre culture ou sous-culture lors dune conversa-tion lors dune rencontre Ce nest pas impossible de se mettre agrave la place de lautre vraiment et dessayer de comprendre comment il peut ressentir le monde agrave sa maniegravere Il suffit souvent de le vouloir Et de cher-cher les opportuniteacutes de rencontre au travers decirctres humains reacuteels bien sucircr mais aussi pourquoi pas de films de livres de documentaires de spectacles

24 25

Les Hommes Creux de TS Eliot

Le poegravete ameacutericain TS Eliot a eacutecrit un poegraveme remarquable intituleacute The hallow men (les Hommes creux) Ce poegraveme fait reacutefeacuterence agrave Kurtz le personnage du roman Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad Par la suite ce roman a inspireacute le film Apocalypse Now de Coppola Dans ce film le personnage princi-pal lit ce poegraveme dans un moment de noirceur inteacuterieure

Le poegraveme et sa traduction en franccedilais sont disponibles en ligne ainsi que lextrait du film qui sy rapporte (httpvadekernetar-ticlesHollow_Men-Les_Hommes_Creuxhtml)

Ils preacutesentent une belle opportuniteacute de faire le lien entre les teacutenegravebres agrave lrsquoexteacuterieur et agrave linteacuterieur theacutematique chegravere agrave lauteur de la piegravece Cela implique des questions peut-ecirctre plus meacutetaphysiques mais qui poseacutees de ma-niegravere ouverte peuvent simplement venir ouvrir un espace ougrave confronter les ideacutees et les per-ceptions de chacun et nourrir une reacuteflexion inteacuterieure plus profonde

- Dans son poegraveme TS Eliot dit que nous sommes des Hommes creux comme des Hommes empailleacutes avec la tecircte pleine de bourre Comment le comprenez-vous Selon vous avec quoi nous bourre-t-on la tecircte Et pourquoi

- Le fait decirctre des Hommes creux agrave qui on peut donc bourrer la tecircte quest-ce que ccedila implique dans notre rapport au monde et agrave lautre qui est diffeacuterent

- Comment pourrait-on remplir ce creux au fond de nous Quest-ce que ccedila pourrait changer

POUR LES PROFS

Ecirctre Blancmiddothe le confort de lignorance

Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et au-jourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Ce nous ce sont les personnes blanches pro-gressistes celles et ceux qui travaillent en lien avec lrsquointerculturaliteacute Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees lONG BePax a questionneacute les perceptions de ce groupe social concer-nant le racisme et la blanchiteacute

Un constat qui ressort est celui drsquoune profonde meacuteconnaissance qui si elle semble induite par la socialisation nrsquoen est pas moins reacutesistante et structurellement entretenue En deacutepit des bonnes intentions ce que nous cher-chons eacutegalement crsquoest de pouvoir continuer agrave jouir du confort de lrsquoignorance Mais agrave quel prix

Cette eacutetude peut ecirctre commandeacutee au prix de 5euro sur le site de BePax afin de servir de base agrave une exploration du concept de blan-chiteacute son histoire et les questionnements quil soulegraveve

httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livres

Lecture dun roman Eldorado de Laurent Gaudeacute

Dans ce court roman on entre alternati-vement dans la tecircte du jeune Soleiman qui fuit son pays et de Pinacci un garde-cocircte italien chargeacute dintercepter les migrants Lhistoire a dix ans mais na pas pris une ride Gaudeacute nous plonge dans lintime inteacuterioriteacute de ces deux personnages avec leur vision du monde qui vient bousculer la nocirctre Quest-ce que ccedila veut dire ecirctre europeacuteen dans notre vision Et dans celles des migrants Une identiteacute agrave proteacute-ger Mais de qui de quoi Un eldorado Mais de quelles richesses humaines Quelle force commune habite ces deux personnages que la vie oppose et qui pourtant se ressemblent quelque part

Reacutecit dun voyage imaginaireComment limagination remplit-elle le

vide de lAilleurs Pour le savoir quoi de mieux que de lexpeacuterimenter Lideacutee est deacutecrire un texte sur un endroit ougrave on nrsquoa jamais eacuteteacute et qui nous semble repreacutesenter lAilleurs lexotisme linconnu total En comparant les diffeacuterents textes on peut se rendre compte de la matiegravere fantasmeacutee dont on comble le vide de linconnu et en discuter

Les frontiegraveres

Chez Wolfram Lotz la probleacutematique des fron-tiegraveres est au cœur du questionnement et elle est multiforme

Les frontiegraveres entre les Eacutetats

Dabord il y a ces frontiegraveres exteacuterieures entre les Eacutetats volontairement brouilleacutees effaceacutees Afgha-nistan Balkans Congo les pays se superposent sans ligne de seacuteparation dans une meme perception floue et fantasmeacutee de lAilleurs Ougrave commence cet Ailleurs inconnu Et dans quelle mesure cet Ailleurs nous inteacuteresse-t-il pour lui-mecircme en dehors de ce quon peut y projeter de nous Notre grandeur civilisatrice notre besoin dexotisme notre aviditeacute de peacutetrole et de lithium notre recherche de main-drsquoœuvre pas chegravere ou notre envie de vacances cest toujours de nous quon parle non

Lotz en redessinant la geacuteographie selon ses deacutesirs narratifs nous renvoie aussi la question de la pertinence de ces lignes de seacuteparation Qui a dessi-neacute les frontiegraveres ici et pas lagrave Selon quels deacutesirs Et dans quel but La deacutefinition du Larousse affirme quun Eacutetat est une socieacuteteacute politique qui reacutesulte de la fixation sur un territoire dun groupe humain preacutesen-tant des caractegraveres plus ou moins marqueacutes dhomo-geacuteneacuteiteacute culturelle Eacutevidemment la nuance du plus ou moins a toute son importance Car quand on regarde les frontiegraveres de lAfrique traceacutees agrave la latte sur des centaines de kilomegravetres on peut eacutemettre quelques doutes quant au fait que les auteurs de cette œuvre geacuteomeacutetrique aient vraiment eacuteteacute veacuterifier sur le terrain que les communauteacutes culturelles eacutetaient respec-teacutees Pas exactement du fin travail dethnologue quoi Un eacutenorme gacircteau colonial partageacute au couteau sur la table des puissants pour satisfaire leur voraci-teacute voilagrave

Alors certes ce qui est fait est fait mais quest-ce quon en fait aujourdhui Et quest-ce quon en dit dans la socieacuteteacute Parce quil faudrait ecirctre bien naiumlf et ignorant pour penser que tout ca cest du passeacute et que si les guerres12 eacuteclatent cest simplement par manque de civilisation des peuples barbares de lAil-leurs Et que du coup il ny a aucune raison pour quon accueille laquo toute la misegravere du monde raquo porteacutee par les migrants bien sucircr

26 27

agrave payer de cette normaliteacute Quels sont nos parts de folie Ougrave et comment cette folie peut-elle sexprimer de maniegravere creacuteative ou destructrice leacutegale ou illeacute-gale

Si cest la socieacuteteacute qui juge ce qui est normal ou ce qui relegraveve de la folie on peut aussi interroger cette socieacuteteacute qui nous conditionne Est-ce normal de laisser souffrir des dizaines de personnes dans nos rues migrants ou belges alors que des bacirctiments sont vides et quon jette des kilos de nourriture chaque jour Est-ce fou davoir envie de tout casser quand le gouvernement accepte leacutevasion fiscale et refuse de financer correctement les services publics utiles agrave tous les citoyens

Les frontiegraveres ne sont que des lignes mou-vantes eacutevolutives qui marquent des territoires geacuteo-graphiques ou imaginaires Agrave limage de la peau peut-ecirctre devraient-elles rester permeacuteables pour que des eacutechanges puissent se faire dun cocircteacute agrave lautre de la membrane afin que leacutequilibre soit preacuteserveacute quelles que soient les conditions inteacuterieures et ex-teacuterieures

La frontiegravere entre Soi et lAutre

Puis il y a cette frontiegravere mentale entre Soi et lAutre Quest-ce qui seacutepare finalement les deux mili-taires des indigegravenes quils rencontrent Quest-ce qui seacutepare le narrateur un Allemand moyen qui nest ja-mais sorti de son quartier du lieutenant Deacutetanger en-fonceacute dans sa folie au cœur de la jungle

Notre maniegravere de regarder la reacutealiteacute deacutepend des cateacutegories que nous avons constitueacutees dans notre tecircte Les Inuits par exemple ont 40 mots diffeacuterents pour dire laquo neige raquo Nous ne voyons mecircme pas la dif-feacuterence nous navons pas cette subtiliteacute Pour nous de la neige cest de la neige Pour etre plus fins dans notre perception il nous faudrait plus de curiositeacute pour cette reacutealiteacute Mais lavons-nous pour lecirctre humain Ou mettons-nous sous une mecircme eacutetiquette laquo les eacutetran-gers raquo laquo les fous raquo laquo les indigegravenes raquo laquo les Africains raquo laquo les migrants raquo sans vraiment chercher agrave y voir les nuances

Mais vous allez me dire quel est linteacuterecirct de voir des nuances Deacutejagrave cela enrichit la vie de cette richesse quon ne peut pas nous voler Mais aussi la subtiliteacute permet dapercevoir des points communs insoupconneacutes entre soi et lautre Dans la cateacutegorie laquo eacutetrangers raquo si je my inteacuteresse un peu je peux trouver des ecirctres humains qui me ressemblent plus que mon voisin (dans ce quils pensent deux-memes ou dans leurs problegravemes avec leur famille ou dans leurs recircves pour leur avenir ou) Et alors cerise sur le gacircteau cet Autre qui vit sans doute agrave un endroit de son ecirctre une difficulteacute ou une peur tregraves semblable agrave la mienne cet Autre a certainement une solution que je navais pas imagineacutee Chaque culture ou cateacutegorie nous limite dans notre maniegravere de voir le monde Sortir de soi et souvrir agrave lAutre cest eacutelargir son champ des possibles

La frontiegravere entre la normaliteacute et la folie

laquo Ce nest pas un signe de bonne santeacute mentale decirctre bien adapteacute agrave une socieacuteteacute malade raquo disait Jid-du Krishnamurti Le texte de Wolfram Lotz nous parle aussi de folie Agrave travers ces deux militaires qui sen-foncent dans la jungle on est confronteacute agrave des person-nages qui ont peacuteteacute un plomb de diffeacuterentes maniegraveres Quils tombent dans le racisme deacutebrideacute lobsession quasi mystique pour les corps de femmes indigegravenes la cruauteacute ou lirrationaliteacute ils ont quelque part franchit la limite Cette limite entre la normaliteacute et la folie Et nous Sommes-nous assez bien adapteacutes agrave la socieacuteteacute pour ecirctre consideacutereacutes comme normaux Quel est le prix

POUR LES PROFS

Redessiner les frontiegraveresA quoi ressembleraient les frontiegraveres

aujourdhui si lEurope navait pas coloni-seacute le reste du monde Si la deacutecolonisation avait eacutechoueacute Si lAllemagne avait gagneacute la premiegravere guerre mondiale Si lURSS avait pris le pas sur les Eacutetats-Unis agrave lissue de la guerre froide Si

Les eacutelegraveves sont inviteacutes agrave choisir un sujet et agrave redessiner les frontiegraveres sur une carte vierge du monde par petits groupes de trois agrave partir de leurs recherches et de leur reacuteflexion On affiche ensuite les diffeacute-rentes cartes imagineacutees et chaque groupe explique sa logique

Deacutebat dans lespaceDans un espace deacutegageacute il sagit de

tracer au sol deux axes perpendiculaires qui se croisent en leur milieu

Laxe des abscisses repreacutesente une opinion contrasteacutee allant dun extrecircme agrave lautre Par exemple laquo Pour moi les fron-tiegraveres sont neacutecessaires et doivent ecirctre res-pecteacutees Pour moi les ecirctres humains de-vraient pouvoir circuler librement partout raquo Les eacutelegraveves se placent dabord le long de cet axe dont on a pris soin de noter les proposi-tions extrecircmes au tableau

Ensuite on rajoute le second axe celui des ordonneacutees perpendiculaire avec une indication plus sociologique du type laquo Je pense que mon opinion sur ce sujet est principalement influenceacutee par la vision du monde de ma famille Je pense que mon opinion sur ce sujet nest pas du tout influenceacutee par la vision du monde de ma famille raquo Les eacutelegravevent gardent leur posi-tion dabscisse et bougent en fonction de la valeur de lordonneacutee pour atteindre leur po-sition finale

Quand tout le monde est en position quelques eacutelegraveves sont inviteacutes agrave exprimer leur point de vue Ils peuvent aussi poser une question agrave un eacutelegraveve dont ils ne comprennent pas la position Il est inteacuteressant dappro-fondir lexercice en demandant agrave certains eacutelegraveves deacutechanger leurs places et de sexpri-mer agrave partir de la position de lautre pour les mener agrave la toleacuterance et agrave lempathie

Durant tout le deacuteroulement du deacutebat deux observateurs deacutesigneacutes agrave lavance mas-culin et feacuteminin regardent attentivement et prennent des notes sur ce quils voient ce quils ressentent ce quils voient que les autres ressentent On peut eacuteventuellement les aider en deacuteterminant quelques critegraveres dobserva-tion agrave lavance avec la classe (par exemple le non verbal le verbal les interactions) Ils seront inviteacutes dans un deuxiegraveme temps agrave faire part de leurs observations et ressentis en veillant agrave seacuteparer les deux

Lideacutee est de varier les propositions dopinions (il est de notre devoir dEuropeacuteens daccueillir les migrants souvrir trop agrave lAutre peut ecirctre dangereux) et les conditionne-ments (niveau deacutetude des parents niveau socio-eacuteconomique origine culturelle des parents influence du quartier influence du groupe damis influence de ce quils regardent sur internet) pour faire prendre conscience aux jeunes de ceux-ci et pouvoir en parler

Au-delagrave des frontiegraveres un recircve eacuteveilleacute

Le CNCD-111111 propose une anima-tion meacuteditative sur la question des frontiegraveres pour les plus de 15 ans Par la lectureeacutecoute drsquoun texte onirique sur cette theacutematique les participants vivent un voyage leur permet-tant de prendre de la distance avec une ac-tualiteacute agrave fleur de peau Comment nous deacutepla-ccedilons-nous Qui a le droit de circuler sur cette terre comment et pourquoi Apregraves une lec-ture drsquoune dizaine de minutes les eacutelegraveves sont ameneacutes agrave srsquoexprimer par une seacuterie de propo-sitions creacuteatives et artistiques sur leur vision des frontiegraveres et des migrations Un animateur du CNCD peut mecircme venir en classe pour reacute-aliser avec vous cette activiteacute Le mateacuteriel est teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwcncdbeanimation-reve-eveille

28

Les teacutenegravebres agrave nos portes les migrants

Agrave lrsquoheure ougrave lrsquoEurope ferme ses frontiegraveres et brade ses valeurs humanistes il me paraicirct essentiel de faire entendre la voix de ceux qui combattent le repli sur soi-mecircme

Olivier Boudon metteur en scegravene

Un humain sur trente change de pays

Aujourdhui on compte plus de 270 millions de migrants dans le monde soit 35 de la population mondiale contre 28 en lan 200013 Qui sont ceux qui quittent leur pays A leacutechelle du monde ils sont dabord Indiens (18 millions vivants agrave leacutetran-ger) Mexicains (12 millions) Chinois (11 millions) Russes (10 millions) et Syriens (8 millions) Eacutevidem-ment on ne peut pas comparer un sous-continent comme lInde avec un mouchoir de poche comme la Syrie mais justement ces chiffres en disent long Et ougrave vont-ils Dabord massivement dans les pays voi-sins Puis pour les plus riches ou les plus chanceux qui peuvent parcourir de plus longues distances dans les pays occidentaux terre promise des droits de lhomme de la femme et de lenfant

Dans nos citadelles deacutegoiumlsme

Sauf que de plus en plus ces pays re-chignent agrave accueillir les reacutefugieacutes et agrave leur offrir une protection14 afin quils puissent vivre et participer agrave la socieacuteteacute Auparavant les empires construisaient des murs pour se deacutefendre des hordes de barbares qui voulaient les envahir affamer les populations tuer leurs enfants violer leurs femmes et piller leurs maisons Maintenant cest linverse lEurope et les Eacutetats-Unis construisent des murs pour empecirccher les victimes de ces mecircmes barbaries de se mettre en seacutecuriteacute Un vieux reacuteflexe primitif quon observe chez les enfants de trois ans laquo Cest agrave moi ca Je ne veux pas partager raquo Allez donc faire un tour en Afrique ou en Afghanistan pour voir comment ca se passe lhospitaliteacute et puis apregraves on en reparle de cette his-toire de civilisation supeacuterieure Quand on a la matu-riteacute eacutemotionnelle dun nourrisson on est peut-ecirctre un peu mal placeacute pour donner des lecons de morale au reste du monde

13 Chiffres disponibles sur le site de lONU datant de 2019

(Surtout quand on envoie des armes et de largent par divers deacutetours agrave ces barbares agrave lautre bout du monde ceux-lagrave mecircme qui si si )

Les parasites ces super-heacuteros

La majoriteacute des migrants15 arrivent en Europe par la route puis par la mer Meacutediterraneacutee apregraves avoir veacutecu des eacuteveacutenements traumatisants dans leur pays Degraves quils mettent le gros orteil sur la terre europeacuteenne (les ca-davres ccedila ne compte pas) on prend leurs empreintes digitales et ils sont ficheacutes Vu la surveillance des fron-tiegraveres ils ont vraiment peu de chance dy eacutechapper Dans le meilleur des cas ils sont relacirccheacutes apregraves peu faute de moyens pour les garder et reprennent la route vers les pays quon leur a promis laquo meilleurs raquo plus au nord Les autres seront renvoyeacutes dans les prisons turques ou par-queacutes dans des camps fermeacutes surpeupleacutes insalubres et rongeacutes par les maladies sur des petites icircles grecques auparavant paradisiaques Et si vraiment avec tout ccedila ils arrivent en Belgique sans ecirctre pris dans des reacuteseaux de traite de lecirctre humain bonne nouvelle ils peuvent nous demander lasile

Trauma-quoi Nimporte quoi

Ils gagnent ainsi un ticket pour des mois dat-tente une premiegravere interview agrave lOffice des Eacutetran-gers suite agrave laquelle on les renvoie dans le premier pays europeacuteen ougrave on a pris leurs empreintes (belle solidariteacute inter-Europe )16 Puis sils sont encore lagrave une deuxiegraveme interview des mois plus tard encore au CGRA17 Entre cinq et dix heures dinterrogatoire sans boire ni manger digne de films despionnage par des enquecircteurs qui partent du principe quils mentent et qui nont visiblement pas eu vent du syn-drome post-traumatique Bienvenue en Belgique Mais que lhonnecircte contribuable se rassure 60 de ces heacuteros seront renvoyeacutes chez eux ou condamneacutes agrave une existence dombre sans papiers et sans droits

15 Les nationaliteacutes qui ont demandeacute majoritairement lasile eacutetaient en 2019 Afghans Syriens Palestiniens et Irakiens Les routes de lexil de ceux-ci ainsi celles que de presque tous les Africains aboutissent agrave la Meacutediterra-neacutee16 Selon le regraveglement de Dublin III de 2013 le demandeur dasile est donc repris en charge par son premier pays daccueil sauf sil a de bonnes rai-sons de craindre pour sa seacutecuriteacute dans ce pays ce qui nest pas souvent facile agrave prouver17 Commissariat Geacuteneacuteral aux Reacutefugieacutes et Apatrides

29

On a royalement accueilli 6719 personnes enfants et beacutebeacutes compris en 2019 Waw Eacutenorme effort pour un des pays les plus favoriseacutes au monde18

Ceux qui bougent winners ou loosers

Mais quest-ce quils ont fait de mal au fait les migrants Pas de bol ils sont neacutes du mauvais cocircteacute de la ligne du cocircteacute obscur de la force Parce que nous les Occidentaux eacutevidemment on peut aller ougrave on veut on ne sera jamais vus comme des parasites Mecircme si on travaille agrave leacutetranger bizarrement nous on ne vole jamais le boulot des locaux Serait-ce parce quils sont trop stupides pour notre poste Ny a-t-il donc pas darchitecte au Maroc dingeacutenieur agrave Dubaiuml dentrepreneurs au Canada Les 500 000 Belges qui vivent agrave leacutetranger ne seront jamais trai-teacutes de migrants comme si ceacutetait une honte Pas plus que les 2 millions et demi de Francais qui ont quitteacute leur pays Ceux-lagrave ce sont des expatrieacutes cest diffeacute-rent Presque un titre de noblesse Ceux-lagrave mecircme re-traiteacutes mecircme faucheacutes ils viennent apporter un plus agrave leur pays daccueil Oui ca doit ecirctre ca Gloups Le bon Blanc est-il vraiment mort avec la deacutecolonisa-tion

Le courage daccueillir les courageux

Si le systegraveme dimmigration est brutal am-neacutesique et mensonger heureusement il reste tant dhommes et de femmes au cœur tendre qui se souviennent de leurs valeurs et de leur histoire Des citoyens qui un jour nont plus pu rester assis les bras croiseacutes devant les images agrave la teacuteleacute Ceux-lagrave ont deacutepasseacute leurs peurs et ouvert leur frigo leur armoire leur maison pour accueillir les migrants La plate-forme citoyenne de soutien aux reacutefugieacutes19 en est lexemple le plus visible des dizaines de milliers de personnes se relayent pour veacutehiculer et heacuteberger les migrants leur apporter des vecirctements chauds et de la nourriture au parc Maximilien proteacuteger les femmes les plus vulneacuterables apporter une aide meacute-dicale durgence et une aide juridique

18 Juste pour se donner une ideacutee la Jordanie accueille un million et demi de reacutefugieacutes syriens Et pendant la premiegravere guerre mondiale les Pays-Bas ont accueilli un million de Belges en quelques mois19 Le groupe Facebook Heacutebergement Plateforme Citoyenne compte plus de 40000 membres Allez y faire un tour et y lire les reacutecits cest extrecircmement touchant et eacuteclairant sur la reacutealiteacute de terrain

Tant dactes petits et grands dans lombre ou dans la lumiegravere des meacutedias qui redonnent humaniteacute et digniteacute agrave ces survivants du passage de frontiegraveres Chapeau Et merci En leur apportant de lespoir cest agrave toute notre socieacuteteacute quils en insufflent

30 31

POUR LES PROFS

Uchronie agrave vos stylosLes mouvements humains sur la pla-

negravete sont lieacutes agrave lHistoire elle-mecircme faite de petits eacuteveacutenements qui en deacuteclenchent de plus grands Dans un exercice de reacutedaction libre on peut proposer aux eacutelegraveves deacutecrire une uchro-nie Chacun choisit un fait historique reacuteel pe-tit ou grand et le transforme pour en changer lissue Agrave partir de lagrave il raconte une fiction qui en deacutecoule Par exemple Christophe Colomb au lieu dimposer sa force aux Ameacuterindiens tombe amoureux dune femme locale est subjugueacute par sa vision du monde en harmo-nie avec la nature et sintegravegre dans leur culture pour la comprendre agrave fond Autre exemple lors de la deacutecolonisation les pays colonisa-teurs conscients de leurs erreurs deacutecident de donner un visa daccegraves illimiteacute agrave leur territoire agrave tous les citoyens de leurs anciennes colonies en reacuteparation aux pillages et exactions com-mis

De quoi on parle Quelle est la diffeacuterence entre un immi-

greacute un eacutemigreacute un expatrieacute un eacutetranger un au-tochtone un indigegravene un demandeur drsquoasile un reacutefugieacute un illeacutegal et un sans-papiers On peut demander aux eacutelegraveves de faire une deacutefi-nition de chaque mot a priori puis de veacuterifier dans un dictionnaire et de partager leurs reacute-flexions par rapport agrave la diffeacuterence entre les deux

Meacutedias et migrations deacutebusquer les raccourcis

Les migrants reviennent chaque jour dans le fil de lactualiteacute que ce soit sur les reacute-seaux sociaux ou dans les meacutedias de masse Des bateaux qui coulent en Meacutediterraneacutee des Eacuterythreacuteens retrouveacutes morts dans un ca-mion frigorifique au port de Zeebruge un fu-tur centre pour demandeurs dasile incendieacute les heacutebergeurs de migrants de la plate-forme citoyenne menaceacutes de sanctions peacutenales Mais comment est traiteacutee et preacutesenteacutee lin-formation Quelles eacutemotions cherche-t-elle agrave susciter Quelle vision du monde et de lAutre est sous-jacente aux gros titres des meacutedias

Chaque eacutelegraveve est inviteacute agrave collecter dans lactualiteacute reacutecente (2019-2020) dix titres dar-

ticles parus nimporte ougrave sur internet ou dans la presse au sujet des migrants (avec leurs reacutefeacuterences preacutecises) Ensuite par groupes de trois ils eacutechangent et essaient de regrou-per leurs titres en cateacutegories par rapport agrave la vision du monde et de leacutetranger qui est preacute-senteacutee Enfin une reacuteflexion collective peut ecirctre meneacutee en grand groupe Les informations ac-crocheuses des grands titres sont-elles cor-rectes et complegravetes Quelle est leur influence sur lattitude des citoyens par rapport aux mi-grants

Pour aller plus loin on peut deman-der aux eacutelegraveves de creuser pour trouver les contre-messages plus nuanceacutes baseacutes sur des chiffres reacuteels et des recherches scien-tifiques Voici quelques pistes le livret dAmnesty International court et efficace 10 preacutejugeacutes sur la migration (teacuteleacutechargeable sur leur site ou envoyeacute gratuitement) ou le livre gratuit de Jean-Michel Lafleur sociologue agrave lULg Pourquoi limmigration 20 qui reacutepond agrave 21 questions que se posent les Belges sur les migrations internationales

Rencontrer un reacutefugieacutePour aller au-delagrave des preacutejugeacutes rien ne

remplace la rencontre reacuteelle Si vous ne savez pas trop comment inviter un reacutefugieacute agrave teacutemoi-gner dans votre classe vous pouvez vous adresser agrave la Plate-forme citoyenne de sou-tien aux reacutefugieacutes (wwwbxlrefugeesbe) ou de maniegravere plus encadreacutee agrave lONG Caritas qui propose un accompagnement agrave la rencontre au travers dun atelier intituleacute Between two worlds httpswwwcaritasinternationalbefrprojectseducationbetween-2-worlds

5 DRAMATURGIE

Wolfram Lotz na pas eacutecrit une piegravece de theacuteacirctre mais bien un audio-drame destineacute agrave ecirctre eacutecouteacute et non vu Pourquoi ca Parce que le son est beaucoup plus propice au fantasme que la videacuteo ou le visuel en geacuteneacuteral Laudio-drame est pour lui un moyen de mieux provoquer leffet rechercheacute chez le spectateur agrave savoir creacuteer lailleurs et linteacuterioriteacute en mecircme temps

Nous avons demandeacute agrave notre metteur en scegravene Olivier Boudon agrave quoi il a fait attention pour mettre en scegravene ce texte particulier

laquo Je garde bien sucircr cette ambiance de lau-dio-drame le son a toute son importance il est tregraves preacutesent On part dun son bricoleacute comme si on es-sayait de recreacuteer dans son garage les sons des pays lointains avec un bout de tocircle un morceau de tuyau un cintre Puis petit agrave petit le son devient plus reacutea-liste comme si agrave force dy croire on y eacutetait vraiment avec toutes les eacutemotions Cest la force du fantasme

Jai aussi voulu donner un cocircteacute ludique agrave la distribution dacteurs cest une femme enceinte qui joue le rocircle du pirate Le but est de creacuteer une distance avec le fantasme de ce que cest quun pirate soma-lien et de jouer avec cette ideacutee que ca pourrait ecirctre une femme en rapport aussi avec ce que nous dit le narrateur de ses propres conditionnements

Agrave part les deux personnages principaux les autres personnages seront joueacutes agrave tour de rocircle par le mecircme acteur et ce sera tout agrave fait assumeacute Cest le spectateur qui va se mettre agrave y croire On joue en fait dans toute la mise en scegravene sur des effets de distance et de reacutealisme et comme ca on va traiter le fantasme Ce sont les deux soldats habilleacutes en sol-dats qui prennent en charge le reacutealisme de la piegravece Les autres sont des archeacutetypes repreacutesenteacutes par un ou deux accessoires Au fur et agrave mesure de lavanceacutee dans les teacutenegravebres leurs costumes se deacuteglinguent de plus en plus

Cest le deacutecor sonore et le jeu qui vont creacuteer un effet de reacutealiteacute Par exemple le bateau nest pas un bateau cest juste un plan inclineacute sureacuteleveacute Cest gracircce agrave la lumiegravere au jeu au son et aux costumes quun radeau apparaicirct dans limaginaire du specta-teur il nest pas lagrave dembleacutee Cest comme une page blanche sur laquelle on peut dessiner diffeacuterents lieux

Et ce que je peux dire encore cest que leffet de surprise sera important comme il leacutetait dans le livre de Conrad Au cœur des teacutenegravebres Via des trappes des choses qui descendent du plafond lapparition et la disparition des personnages et accessoires leffet de surprise est un soutien au rythme du reacutecit

6 PISTES POUR PROLONGER LA REacuteFLEXION

Essaisbull Lorientalisme lOrient creacuteeacute par lOccident Edward

Saiumld (Premiegravere eacutedition en anglais en 1978 reacuteeacutedi-teacute en francais aux Editions du Seuil en 2005) Cet ethnologue ameacutericain dorigine palestinienne soutient lideacutee que lOccident a creacuteeacute le concept dOrient pour se mettre en valeur et parler de lui-mecircme Sa penseacutee est fondatrice des eacutetudes post-coloniales

bull Pourquoi lrsquoimmigration 21 questions que se posent les Belges sur les migrations interna-tionales au 21e siegravecle Un livre de Jean-Michel Lafleur (Universiteacute de Liegravege) et dAbdeslam Mar-fouk (IWEPS) tregraves bien fait et teacuteleacutechargeable21 gratuitement sur le site de lULg On peut aussi teacuteleacutecharger tous les tableaux de donneacutees et gra-phiques seacutepareacutement laquo Les eacutetrangers prennent le travail des Belges raquo laquo il y a de plus en plus deacutetrangers par chez nous raquo les auteurs deacute-passent ces preacutejugeacutes en se basant sur des argu-ments scientifiques clairs et concis Ils donnent ainsi agrave chacun la possibiliteacute de participer de ma-niegravere constructive au deacutebat sur limmigration

bull Sexe race et colonies de Pascal Blanchard Nico-las Bancel Gilles Boetsch Dominic Thomas et Christelle Taraud (Editions La Deacutecouverte 2018) les meilleurs speacutecialistes internationaux sur le sujet Cet eacutenorme recueil dimages et de photos sinteacuteresse agrave une histoire taboue celle de la do-mination des corps dont la trace est toujours visible de nos jours dans les questions post-co-loniales migratoires et identitaires

bull Les Manuels scolaires miroirs de la nation Verdelhan-Bourgade Bakhouche Boutan et Etienne (LHarmattan 2008) Les livres deacutecole ne sont pas ces objets banals et approximatifs qui seffacent sans lendemain des meacutemoires dadultes Voici de quoi y reacutefleacutechir

bull Des Droits de lHomme agrave la paix et vice-versa recueil de textes publieacute par les Icircles de Paix qui reprend les articles de la Deacuteclaration Universelle des Droits de lHomme et des extraits de textes agrave travers lhistoire Speacutecialement destineacute aux profs de francais de morale ou de religion du se-condaire supeacuterieur Teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwilesdepaixorgwp-contentuploads201212paix-et-droits-de-hommepdf

32 33

Romansbull Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad (pre-

miegravere parution en 1899) Dans cette fameuse nouvelle largement autobiographique Marlow est engageacute par une compagnie belge pour re-monter un fleuve en Afrique centrale et y re-trouver Kurtz un neacutegociant en ivoire avec qui il doit renouer des liens commerciaux Ce dernier savegravere ecirctre un homme rendu fou par lenvironne-ment colonial capable daller jusquau bout du crime et de la cruauteacute

bull Eldorado de Laurent Gaudeacute (Actes Sud 2007) Agrave Catane le commandant Salvatore Piracci tra-vaille agrave la surveillance des frontiegraveres maritimes Il sillonne la mer de la Sicile agrave la petite icircle de Lampedusa pour intercepter les bateaux char-geacutes deacutemigreacutes clandestins Un jour cest juste-ment une survivante de lun de ces bateaux de la mort qui aborde le commandant et cette ren-contre va bouleverser sa vie

bull Les belles choses que porte le ciel par lEthio-pienne Dinaw Mengestu (Poche 2009) Lhis-toire sensible et brillante dun jeune reacutefugieacute eacutethiopien qui a fui dans des circonstances dra-matiques et qui tient maintenant une eacutepicerie agrave Washington

bull Mille soleils splendides de lauteur ameacutericain dorigine afghane Khaled Hosseini (2007) Lhis-toire de deux femmes dont le destin sentremecircle sur fond de chaos et de violence dans un Afgha-nistan deacutechireacute par 40 ans de conflits

bull Un autre tambour de William Melvin Kelley Du jour au lendemain les reacutesidents noirs dune pe-tite ville imaginaire dun Eacutetat du Sud deacutesertent agrave la suite de lacte de protestation dun jeune fermier descendant desclave Quel sens donner agrave cet exode spontaneacute Quelles conseacutequences pour la ville soudain videacutee dun tiers de ses habitants Lhistoire est raconteacutee par ceux qui restent les Blancs En multipliant et deacutecalant les points de vue Kelley pose de facon ineacutedite (et incroyablement gonfleacutee pour leacutepoque) la laquo question raciale raquo

Bandes dessineacuteesbull Kongo le teacuteneacutebreux voyage de Jozef Teodor

Konrad Korzeniowski de Perrissin et Tirabosco (Futuropolis 2013) Voici trois ans de la vie de

lauteur dAu cœur des teacutenegravebres rendus dans des dessins tregraves fouilleacutes tout autant que le fond historique Parfaite entreacutee en matiegravere

bull Kaboul Disco de Nicolas Wilde (La Boite agrave Bulles 2007) Super reacutecit dun journaliste en plusieurs tomes un regard de faux naiumlf ironique et perti-nent sur les reacutealiteacutes de lrsquoAfghanistan dont lrsquoins-tabiliteacute croicirct au fur et agrave mesure du reacutecit

bull Carnet du Peacuterou de Fabcaro (Six pieds sous terre Editions 2013) Tout commence comme un car-net de voyage normal drocircle et instructif puis petit agrave petit ca deacuterape on deacutecouvre lauteur en train de travailler laborieusement sur ses planches et sa fille qui lui demande pourquoi les peacuteruviens ont des chapeaux mexicains et on comprend que lauteur na jamais mis les pieds au Peacuterou

bull Les ombres de Vincent Zabus et Hippolyte (Pheacute-bus 2013) Magnifique album racontant une fable contemporaine et sensible sur lexil et la condition des reacutefugieacutes On part de linterview au CGRA montrant les ombres que le jeune deman-deur dasile trimballe partout avec lui lorsquil essaie de raconter son histoire

bull Kobane calling de Zerocalcare (Cambourakis 2016) Le journaliste italien est envoyeacute aux confins de la Turquie de lIrak et du Kurdistan sy-rien pour y rencontrer les femmes combattantes kurdes en lutte contre lavanceacutee de lEacutetat Isla-mique Du tregraves tregraves bon journalisme graphique complexe subtil et drocircle

bull Kivu de Simon et Van Hamme Cette histoire ancreacutee dans la reacutealiteacute des personnes vivant au Kivu nous permet davoir une vue globale des diffeacuterents acteurs en jeu dans le commerce du coltan ainsi que les victimes de celui-ci Ces magnifiques dessins laissent place agrave un huma-nisme qui ne semble pourtant ne pas avoir sa place dans cette reacutegion du monde

Jeuxbull La Croix-Rouge a creacuteeacute un jeu de rocircles intituleacute

Transactions qui sensibilise de maniegravere ludique et interactive aux enjeux contemporains lieacutes au commerce des armes Un animateur vient en classe gratuitement durant quatre heures de cours pour le mener Plus dinfos ici httpsenseignementcroix-rougebenos-animationscommerce-des-armes-et-dih

bull Inclu Acto jeu de rocircles deacuteveloppeacute par Caritas International Les joueurs au moins six eacutequipes de deux se mettent dans la peau de reacutefugieacutes ou de jeunes belges pour aborder de facon ludique et interactive les questions poseacutees par larriveacutee et linstallation de reacutefugieacutes en Belgique Ce jeu peut ecirctre commandeacute pour 10euro frais de port inclus Il fait aussi partie de la mallette peacutedagogique Justice Migratoire du CNCD-111111 un outil super complet qui coucircte 25euro

Films et videacuteosbull Au cœur des teacutenegravebres adaptation cineacutematogra-

phique du roman de Joseph Conrad par Nicolas Roeg (1993) avec John Malkovich dans la peau de Kurtz Marlow un jeune aventurier est embau-cheacute par une entreprise coloniale au Congo pour reacutetablir des liens commerciaux avec un collec-teur divoire Kurtz En remontant la riviegravere il sen-fonce dans la jungle et les rumeurs inquieacutetantes et fascinantes sur Kurtz ne font que samplifier

bull Apocalypse Now film ameacutericain de Francis Ford Coppola (1979) qui a inspireacute cette piegravece Pen-dant la guerre du Viet-Nam le capitaine Willard est chargeacute daller eacuteliminer le colonel Kurtz qui a peacuteteacute un plomb au fin fond de la jungle et est devenu capable des pires atrociteacutes La remonteacutee du fleuve pour y arriver est truffeacutee de dangers et de rencontres de personnages tous plus ou moins tombeacutes dans une certaine folie

bull Fitzcarraldo film allemand de Werner Herzog (1982) met en scegravene la remonteacutee eacutepique du fleuve Uyacali sur un bateau agrave aube par un pas-sionneacute dopeacutera lyrique qui recircve de monter Verdi en pleine forecirct amazonienne peacuteruvienne

bull Underground du Serbe Emir Kusturica (1995) En 1941 lorsque les Nazis envahissent la Yougosla-vie des gens se reacutefugient dans des souterrains et nen ressortent quen 1991 lorsquun nouveau conflit commence Le film montre dans un style deacutejanteacute comment les deux conflits se superpo-sent et ne sont que la prolongation lun de lautre

bull La maleacutediction des ressources film documen-taire belge produit par le CNCD-111111 (Centre National de Coopeacuteration au Deacuteveloppement) qui explore limpact du pillage occidental des ressources du Sud quil sagisse de peacutetrole de lithium de bois

bull Katanga Business film documentaire belge de Thierry Michel (2009) qui dun meme coup de cameacutera plonge dans lenfer des mines dignes du Moyen-Age entre dans les pas du gouverneur charismatique de la province tant convoiteacutee et observe les grands investisseurs chinois qui possegravedent les usines

bull Caoutchouc rouge rouge coltan film danimation belge de Jean-Pierre Griez (2019) qui suit le par-cours de recherche dune ado belge dorigine congolaise pour un travail scolaire sur le coltan Revisitant lhistoire du Congo ce film original fait le lien entre colonisation deacutecolonisation et exploitation actuelle des ressources Une peacutepite peacutedagogique

bull Problemski Hotel documentaire belge de Manu Riche (2016) baseacute sur le roman eacuteponyme de Dimitri Verhulst paru en 2003 Le reacutealisateur nous emmegravene dans un univers surreacutealiste pour partager un moment de vie dans un centre dac-cueil pour demandeurs dasile en Belgique sans tomber dans le steacutereacuteotype mais au contraire en nous rapprochant de ces gens quon seacutevertue agrave faire paraicirctre diffeacuterents de nous

bull Dans un TedTalk de 4 minutes en anglais sous-ti-treacute en francais intituleacute Pauvre Afrique face au neacuteocolonialisme moderne une jeune eacutecono-miste africaine deacutenonce lhypocrisie du systegraveme des ONG internationales qui creacuteent une image de lAfrique pauvre et mourante alors quelle possegravede les reacuteserves dor httpswwwyoutubecomwatchv=7UNaj9C1dEQ

bull Pour deacutetendre latmosphegravere en fin de cours ou comme entreacutee en matiegravere la chaicircne YouTube Et tout le monde sen fout nous parle de la guerre en 4 minutes (eacutepisode 10) et cest toujours drocircle et instructif httpswwwyoutubecomwatchv=_QMpyljfBAE

34

Sites internetbull Sur le site dAnnoncer la couleur deacutedieacute agrave

leacuteducation agrave la citoyenneteacute mondiale une mallette peacutedagogique intituleacutee Paroles et meacutemoires citoyennes de crises meurtriegraveres propose dexplorer avec des reacutecits radiophoniques les souvenirs de 11 personnes qui ont connu des crimes de masse au Rwanda Burundi RD Congo Cambodge et Bosnie Cette mallette est en precirct gratuit et les fiches peuvent etre teacuteleacutechargeacutees httpswwwannoncerlacouleurberessource-pedagogique-alcsi-cest-lC3A0-cest-ici-paroles-et-mC3A9moires-citoyennes-de-crises-meurtriC3A8res

bull Sur le site de la CNAPD (Coordination Nationale dAction pour la Paix et la Deacutemocratie) un dossier peacutedagogique intituleacute LEurope pour la paix est proposeacute au prix de 5 euros Cet outil cherche agrave faciliter la compreacutehension des relations internationales et des questions de seacutecuriteacute et de deacutefense httpswwwcnapdbepublicationsoutils-pedagogiquesleurope-pour-la-paix

bull Sur le site de Justice et Paix on peut trouver plusieurs ressources peacutedagogiques inteacuteressantes Un dossier teacuteleacutechargeable gratuitement propose daborder le conflit en prenant pour exemple-type Israeumll et la Palestine et un autre dossier payant traite des conflits internationaux de maniegravere plus large On y trouve aussi un dossier intituleacute Derriegravere nos eacutecrans les enjeux de lexploitation miniegravere datant de 2019 tregraves complet wwwjusticeetpaixbe

bull Amnesty International propose un dossier peacutedagogique assorti dun excellent cahier dexercices teacuteleacutechargeable intituleacute La migration ici et ailleurs avec notamment des teacutemoignages des fiches de mise en situation pour jeux de rocircles et des photos agrave associer aux droits de lHomme concerneacutes httpswwwamnestybeIMGpdfdossier_migration_exercices_webpdf

bull Lassociation Collectif Meacutemoire Coloniale et Lutte contre les Discriminations (CMCLD) propose divers articles et videacuteos sur leur site wwwmemoirecolonialebe pour reconstruire une histoire plus objective et par lagrave une socieacuteteacute

plus juste pour tous Dans une lettre ouverte agrave la Ministre de lEnseignement Thierno Aldou Balde y deacutenonce notamment en 2017 le nouveau programme dhistoire qui propose toujours aux jeunes une vision tronqueacutee et orienteacutee de notre passeacute colonial et des peuples africains Tregraves eacuteclairant sur lethnocentrisme et la meacutemoire seacutelective qui ont des conseacutequences directes sur le lien social en Belgique aujourdhui

bull Le Comiteacute pour lannulation des dettes illeacutegitimes (CADTM) propose sur son site un vaste dossier peacutedagogique intituleacute Les autres voix de la planegravete qui parcourt agrave travers des articles les sujets lieacutes au neacuteocolonialisme et propose des alternatives (17 pages teacuteleacutechargeable gratuitement sur wwwcadtmbe )

bull Le site du Cireacute (Coordination et Initiatives pour Reacutefugieacutes et Etrangers) propose dans son onglet sen-sibilisation diffeacuterents outils peacutedagogiques tregraves chouettes par rapport agrave la preacutesence des reacutefugieacutes en Belgique dont 31 pistes concregravetes pour les eacutelegraveves pour les aider des deacutefinitions des mots souvent confondus un guide anti-preacutejugeacutes et autres ressources tout en suivant lactualiteacute sur leur blog wwwcirebeoutils-pedagogiques

bull Etude de lrsquoassociation BePax Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et aujourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees nous avons questionneacute les perceptions de ce groupe social concernant le racisme et la blanchiteacute httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livresdocument-10890001089html

Podcastbull Sans blanc de rien reacutealiseacute par Fionna Saintraint

Estelle Depris et Katia Abdellaoui Ce projet est un podcast mais eacutegalement une campagne meacute-diatique qui se deacuteroule sur Instagram traitant des causes et des enjeux du racisme contem-porain via langle de la blanchiteacute Par-lagrave elles cherchent agrave sensibiliser et pousser agrave une reacute-flexion informeacutee au sujet de la place des per-sonnes blanches dans la lutte antiraciste

THEacuteAcircTRE DE POCHEChemin du Gymnase 1a - 1000 Bruxelles

laquoLongchampraquo tram 7 bus 38 et station Villo ndeg244laquoLegrandraquo tram 7 et 94 et station Villo ndeg71

reservationpochebe - 003226491727infopochebe - 003226472726

pochebe

IBAN BE97 5230 8020 6749

Contact diffusionMatthieu Defour

productionpochebe+32 2 647 27 26

Contact presseAnouchka Vilain

pressepochebe+32 496 1076 91

Contact peacutedagogiqueAntoine Ureel

profpochebe+32 2 647 27 26

Ecriture Elodie MoptyMise en page Ceacutecilia Goodman copy Photos Veacuteronique Vercheval

Traduction Pascal Paul-Harang | Mise en scegravene Olivier Boudon | Assistanat Nelly Latour | Avec Lucas Meister Pierre Sartenaer Jean-Benoicirct Ugeux Jessica Fanhan et Benoicirct Verhaert | Sceacutenographie Olivier Wiame |

Lumiegraveres Marc Defrise | Son Loup Mormont | Costumes Carine Duarte I Production Manon LeduneUne coproduction du Theacuteacirctre de Poche de la Schieve Compagnie et de la Coop asbl avec le soutien de Shelterprod Tax-

shelterbe ING et du Tax-Shelter du gouvernement feacutedeacuteral belgeReacutealiseacute avec lrsquoaide du ministegravere de la culture de la FWB - service du theacuteacirctre et de la COCOF

Page 2: DE WOLFRAM LOTZ MISE EN SCÈNE OLIVIER …...gé avec Wolfram Lotz, et notamment à propos de ce concept de ténèbres ridicules. Voici ce qu'il nous en dit : « La démarche de Wolfram

TAB

LE D

ES

MA

TIEgrave

RE

S

RIDICULES TEacuteNEgraveBRES

1 PREacuteSENTATION GEacuteNEacuteRALE DU PROJETp 4 Que raconte le spectaclethinspp 4 Dougrave vient le titrethinsp

2 PREacuteSENTATION DE LEacuteQUIPE ARTISTIQUEp 8 Interview

3 QUELQUES EacuteLEacuteMENTS DHISTOIREp 10 Deacutecolonisation p 13 La guerre en Afghanistanp 16 Le conflit des Balkansp 18 Le conflit autour de lextraction du coltan en Afrique + Propositions dactiviteacutes pour les profs ou les anima-teurs

4 THEgraveMES QUI TRAVERSENT LE SPECTACLEp 20 Lethnocentrismep 23 Les frontiegraveresp 26 Les teacutenegravebres agrave nos portes les migrants + Propositions dactiviteacutes pour les profs ou les anima-teurs

5 DRAMATURGIEp 29

6 PISTES POUR PROLONGER LA REacuteFLEXIONp 29

4 5

Biographies

Olivier Boudon - Metteur en scegravene

A sa sortie de lrsquoINSAS en 2008 il a monteacute Manque de Sa-rah Kane agrave lrsquoEpongerie Ce premier spectacle a eacuteteacute agrave lrsquoorigine de la fon-dation de la Schieve Compagnie qui est resteacutee depuis lors sa struc-ture de creacuteation et de production

Apregraves avoir voyageacute en Haiumlti pour creacuteer une adaptation de La Chair du Maicirctre de Dany Laferriegravere agrave Port au Prince il a mis en scegravene agrave Bruxelles Les Exclus drsquoapregraves Elfriede Jelinek au Theacuteacirctre Varia puis Cible Mouvante de Marius von Mayenburg dans les Anciens Magasins Vanderborght

Cible Mouvante a donneacute lieu par la suite agrave une adaptation radiophonique qursquoil a reacutealiseacute avec Brice Cannavo et lrsquoAMO Samarcande

Il a ensuite collaboreacute avec Jean-Luc Piraux pour les creacuteations de En toute inquieacutetude et de Six pieds sur terre deux spectacles qui ont largement eacuteteacute deacutecentraliseacutes

En 2016-2017 il a mis en scegravene LrsquoAbsence de guerre de David Hare au Theacuteacirctre Oceacutean Nord et Quar-tier 3 destruction totale de Jennifer Haley au Theacuteacirctre de Poche Ces deux spectacles ont rencontreacute un suc-cegraves de foule et drsquoestime

En Janvier 2020 il met en scegravene laquo Nous avons crucirc agrave lrsquoamour qursquoIl a pour nous raquo de Meissoune Ma-jri au Theacuteacirctre de Liegravege Ce spectacle est le fruit drsquoun processus de creacuteation qui srsquoest deacuterouleacute entre la Bel-gique et la Tunisie

Depuis 2014 il enseigne agrave lrsquoINSAS

Benoicirct Verhaert - Comeacutedien

laquo Eh bien mon personnage est un gars eacutetrange Insaisissable Deacuteroutant Il est de la famille de Godot qursquoon passe son temps agrave attendre Celui-ci on va finir par le trouver mais est-ce que ccedila valait vraiment la peine de le chercher Je ne sais pashellip raquo

Depuis sa sortie du conservatoire de Bruxelles il partage son temps entre lrsquointerpreacutetation la mise en scegravene lrsquoeacutecriture la production mais aussi la meacutedia-tion en milieu scolaire et depuis peu en milieu car-ceacuteral

En 2013 il a fondeacute le Theacuteacirctre de la Chute dont le projet est essentiellement de monter des adap-tations de grands textes dans une forme theacuteacirctrale leacutegegravere et mobile qui invitent les spectateurs au dia-logue lors drsquoeacutechanges qui suivent chaque repreacutesen-tation

Sept spectacles ont deacutejagrave eacuteteacute produits par cette compagnie La Chute et LrsquoEtranger drsquoapregraves Camus On ne badine pas avec lrsquoamour drsquoapregraves Musset Dom Juan de Moliegravere Les Carnets du Sous-sol drsquoapregraves Dostoiumlevski Un fils de notre temps drsquoapregraves Oumldoumln von Horvagraveth mais aussi et dans un style tout-agrave-fait diffeacuterent Claque une petite creacuteation cafeacute-theacuteacirctrale auto-deacuterisoire Ces spectacles ayant pour vocation drsquoecirctre itineacuterant ont voyageacute dans un grand nombre de theacuteacirctres de notre communauteacute mais aussi en France et en Afrique

Benoicirct Verhaert a joueacute au Poche il y a une di-zaine drsquoanneacutees dans les contes eacuterotico-urbains en 2005

Jessica Fanhan - Comeacutedienne

laquo Mon personnage Ultimo est neacute drsquoun vrai fait divers Fantasmeacute il est pourtant bien reacuteel Il se peut qursquoil nous interroge entre autres sur les apparences Ha les apparences on en parle raquo

Neacutee en Guadeloupe elle gran-dira dans un petit village wallon crsquoest lagrave qursquoelle connaicirctra ses pre-miers eacutemois sceacuteniques Le virus lrsquoa mordu et ne la lacircchera plus Elle poursuivra ses eacutetudes agrave lrsquoINSAS Elle en sort diplocircmeacutee en 2011 Elle rencontrera Christine Delmotte Sylvie Landuyt Isabelle Jonniaux sur des creacuteations feacuteministes et questionnant le genre Elle sera reacutecompenseacutee du prix du laquo meilleure espoir feacuteminin raquo pour son rocircle dans Elle(s) de SLanduyt

2 PREacuteSENTATION DE LEacuteQUIPE ARTISTIQUE

Drsquoougrave vient le titre Je courais agrave travers les teacutenegravebres Tout eacutetait tregraves

silencieux Je courais courais Il faisait sombre mais jrsquoar-rivais agrave mrsquoorienter Jrsquoavais lrsquoimpression qursquoen moi aussi tout eacutetait sombre et calme Crsquoeacutetait comme si je ne faisais que deacuteambuler en moi-mecircme Les teacutenegravebres ne me fai-saient pas peur non elles eacutetaient tregraves simples presque ridicules

Olivier Boudon le metteur en scegravene a eacutechan-geacute avec Wolfram Lotz et notamment agrave propos de ce concept de teacutenegravebres ridicules Voici ce quil nous en dit

laquo La deacutemarche de Wolfram Lotz est super in-teacuteressante il met en parallegravele dans son texte cette remonteacutee du fleuve Indo-Kouch avec la remonteacutee de son fleuve inteacuterieur pour aller voir tout au fond du fond quest-ce qui ferait bien que de cette position qui est la sienne il a un point de vue supeacuterieur sur le reste du monde Or tout au fond cest vide il ny a rien Et cest lagrave ougrave les teacutenegravebres sont ridicules dans le fond inteacuterieur de lHomme blanc il ny a rien qui jus-tifierait tout son rapport au monde tout ce quil a fait au reste du monde Comme dans le poegraveme de TS Eliot Les Hommes creux Cest parce quil y a ce vide en nous quon peut le manipuler et aussi le remplir de plein de fantasmes et de cette ideacutee de supeacuterioriteacute La deacutemarche de Wolfram mecircle le tregraves ludique et le tregraves profond avec ces questions-lagrave raquo

Que raconte le spectacle Au commencement tout eacutetait teacutenegravebres et nrsquoeacutetait point du tout lagrave et Dieu dit ces teacutenegravebres et ce neacuteant ne suffisent pas Et Dieu creacutea une grosse mitrailleuse et il creacutea un pick-up et il creacutea une entreprise franccedilaise qui fabrique des munitions traccedilantes et installa la mitrailleuse sur la surface de chargement du pick-up et se mit agrave tirer comme un dingue des munitions traccedilantes dans les teacutenegravebres et crsquoest comme ccedila que le ciel a eacuteteacute creacuteeacute

Ridicules Teacutenegravebres est le reacutecit de la remonteacutee en bateau drsquoun fleuve noir aux confins de la civilisa-tion vers lrsquoinconnu - reacuteveacutelateur ultime de ce qui nous habite et de ce qui nous hante Eacutecrite en 2014 la piegravece est construite sur les mecircmes trames que le ro-man Au cœur des Teacutenegravebres de Joseph Conrad et que le film Apocalypse Now de Francis Ford Coppola (qui srsquoeacutetait lui-mecircme inspireacute de Conrad)

Ridicules Teacutenegravebres est lrsquohistoire drsquoun voyage Au Congo de Conrad et au Vietnam de Coppola suc-cegravede chez Wolfram Lotz le reste du monde Dans cette version moderne teinteacutee drsquoabsurde lrsquoAfghanis-tan lrsquoAfrique et les Balkans ne font plus qursquoun

LrsquoAdjudant-chef Pelletier et son Caporal Steacute-phane Dorche les deux protagonistes principaux de la piegravece remontent le fleuve Hindou-Kouch avec comme mission de retrouver Deacutetanger ndash sorte de Kurtz version moderne - pour lrsquoeacuteliminer Au fil de cette remonteacutee Pelletier et Dorche srsquoenfoncent dans une zone de crise mondialiseacutee et rencontrent des per-sonnages rescapeacutes ou acteurs de diffeacuterents conflits Leur embarcation radeau de la meacuteduse occidental est agrave lrsquoimage drsquoun continent agrave la deacuterive qui finit par tanguer jusqursquoagrave se retrouver face agrave lui-mecircme face agrave son incapaciteacute agrave accepter lrsquoautre Et dans cette jungle insondable ceux-lagrave mecircme qui preacutetendent sau-ver lhumaniteacute se rendent ridicules

Wolfram Lotz compose sa piegravece avec une habileteacute stimulante Son style pourrait apparaicirctre comme deacutecousu fragmenteacute Mais au fil de la piegravece on comprend que la meacutecanique mise en place est parfaitement huileacutee et qursquoelle draine avec elle des questions sur notre incapaciteacute agrave distinguer le statut de laquo lrsquoHomme blanc occidental raquo de celui de laquo civi-liseacute et dominant raquo Agrave lrsquoheure ougrave lrsquoEurope ferme ses frontiegraveres et brade ses valeurs humanistes il paraicirct essentiel de faire entendre la voix de ceux qui com-battent le repli sur soi

1 PREacuteSENTATION GEacuteNEacuteRALE DU PROJET

6 7

Lucas Meister - Comeacutedien

laquo Steacutephane Dorche a 31 ans et est ceacutelibataire Il vient de la Lorraine de Pont agrave Mousson Il a fait des eacutetudes pour devenir travailleur social mais il nest pas alleacute jusquau diplocircme Apregraves ses eacutetudes il na pas trouveacute de boulot et il sest engageacute dans larmeacutee de terre La sexualiteacute lui manque raquo

Neacute en 1988 dans le Jura francais et licencieacute en journalisme agrave Sciences-Po Aix en Provence il est entreacute agrave lrsquoINSAS et en est sorti en 2015

Depuis lors il vit et travaille agrave Bruxelles no-tamment avec Transquinquennal (We want more) Cleacutement Thirion Marie Henry et la Kosmocompany (Pink boys and old ladies) Olivier Boudon (Ridi-cules teacutenegravebres) Simon Thomas et La horde furtive (Should I stay or should I stay) Emilienne Flagothier (We should be dancing) Nicole Stankiewicz (Le petit monde de Georges Dandin) Ludovic Drouet (Trilogie de Rome Le paradoxe de Billy) Elsa Chene (Orphe-lins) Eline Schumacher (La ville des zizis) et Salva-tore Calcagno (Un tramway nommeacute deacutesir)

Pierre Sartenaer - Comeacutedien

laquo Je suis plusieurs Je suis ceux qui jalonnent la remonteacutee du fleuve Du Blanc De lrsquoEuropeacuteen Du grave ridicule raquo

Il sort du Conservatoire de Bruxelles en 1984 et joue aussi-tocirct dans diffeacuterentes piegraveces du reacutepertoire (Moliegravere Shakespeare Lorca Genet) En 1989 il fonde

aux cocircteacutes de Bernard Breuse lrsquoASBL Transquinquen-nal que rejoint rapidement Steacutephane Olivier et par la suite Miguel Decleire Ce collectif lrsquoentraicircne agrave travail-ler de facon reacuteguliegravere avec certains auteurs Philippe Blasband (La Lettre des Chats) Eugegravene Savitzkaya (Est) Rudi Bekaert (Ja ja maar nee nee) tout en sti-mulant ses propres creacuteations (Chocircmage Zugzwang Tout Vu)

En 2007 apregraves une trentaine de creacuteations il srsquoeacuteloigne du collectif pour participer entre autres agrave des spectacles jeune public (Le Geneacutevrier Le plus beau village du monde)

Elle travaillera avec Brett Bailey et Milo Rau sur les spectacles Exhibit B et Hate radio ayant pour questionnements le colonialisme et ses reacutepercus-sions

Elle sera durant 2 ans un visage du theacuteacirctre na-tional flamand KVS pour les productions Kamyon et Malcolm x Elle interpreacutetera France dans le singulier Little Gouda drsquoArthur Egloff et Damien Chapelle

Elle participera agrave diverses performances et happenings Si elle aime par-dessus tout srsquoemparer de lrsquounivers et des mots des autres elle entame de-puis plusieurs mois un travail de recherche plus per-sonnel sur lrsquoeacutecriture ayant pour point de deacutepart laquo De lrsquoignorance agrave la connaissance raquo

Jean-Benoicirct Ugeux- Comeacutedien

laquo Mon nom est Olivier Pel-letier je suis adjudant-chef de lrsquoarmeacutee de terre Jrsquoavais pour mission de retrouver le lieute-nant-colonel Charles Deacutetanger afin de pouvoir le liquider raquo

Auteur acteur et metteur en scegravene belge de theacuteacirctre et de cineacutema Apregraves avoir creacuteeacute ses propres projets avec Anne-Ceacutecile Vandalem (Zaiuml Zaiuml Zaiuml Zaiuml Hansel et Gretel) et ayant une preacutedilection pour les creacuteations contemporaines avec des com-pagnies eacutetrangegraveres -souvent dans des langues qui le sont tout autant il travaille avec des metteurs en scegravene ou des compagnies tels que Wayn Traub Wim Vandekeybus Rodrigo Garciacutea BERLIN Blitz Theater Group

Il a eacutecrit et mis en scegravene SPRL un spectacle sur la porositeacute entre la famille et le travail ainsi que quelques formes entre le spectacle et lrsquoinstallation (Gaspard Brigittehellip)

Au cineacutema on le voit dans une flopeacutee de films Belges et eacutetrangers avec une preacutefeacuterence pour les pro-jets ambitieux etou casse-gueules etou sans bud-get

Il travaille pecircle-mecircle avec Joachim Lafosse Emmanuel Marre Ceacutedric Bourgeois Benoit Mariage Xavier Seron Matthieu Donck le duo Amachouke-li-Burger Brigitte Sy Michaeumll Roskam Il a reacutealiseacute Valeurs un triptyque expeacuterimental Eastpak La mu-sique (Bayard drsquoor du festival de Namur) et va tregraves prochainement tourner Carpentras

En 2012 il recoit le Prix de la critique du Meil-leur Acteur pour son interpreacutetation dans La Estupi-dez de Rafael Spregelburd et en 2013 celui du Meil-leur Auteur aux cocircteacutes de Guy Dermul pour Itrsquos my Life and I do what I Want ou la bregraveve histoire drsquoun artiste europeacuteen du XXegraveme siegravecle

Ces derniegraveres anneacutees il a joueacute notamment dans Le Printemps des Barbares (drsquoapregraves Jonas Luuml-sher) mise en scegravene de Xavier Lukomski au Theacuteacirctre de Poche Inteacuterieur Voix de Delphine Salkin (mise en scegravene et eacutecriture collectives) au Rideau de Bruxelles Etudes mise en scegravene de Franccediloise Bloch (eacutecriture collective) au Theacuteacirctre National Theacuteacirctre de lrsquoAncre et Theacuteacirctre de Liegravege Rater Mieux Rater Encore projet et mise en scegravene et drsquoHerveacute Piron (eacutecriture collective) au Theacuteacirctre Varia et agrave Mars

Il a eacuteteacute aussi lrsquoœil exteacuterieur des compagnies Tristero et Enerveacute sur le spectacle Desperado texte de Willem De Wolf et Ton Kas au Theacuteacirctre Varia et Theacuteacirctre de lrsquoAncre

Nelly Latour - Assistante agrave la mise en scegravene

En 2013 elle integravegre lINSAS agrave Bruxelles en sec-tion mise en scegravene deacuteveloppe son projet de fin deacutetudes au-tour de la violence juveacutenile sous le regard bienveillant de Selma Alaoui (travail laureacuteat de la bourse Marie-Paule Del-vaux-Godenne) Elle joue dans le spectacle Heaven is a place where nothing ever happens sous la direction de Steacute-phane Olivier de Transquinquennal

En 2016 elle effectue un stage au TnBA ougrave elle rejoint leacutequipe de Laurence Cordier pour lassister sur la mise en scegravene du Quatsous

En juin 2017 elle reacutealise un stage de produc-tion pour Mariedl ASBL puis co-met en scegravene Megraveres Veilleuses de et par Stany Paquay au Centre Culturel de Bastogne En octobre 2017 elle aide Coline Struyf sur la dramaturgie de son spectacle Ce qui arrive

En juillet 2018 elle participe au Festival de Vil-lereacuteal dans une eacutecriture collective dirigeacutee par Emilie Raymond qui sintitule LOr de Soi Depuis novembre 2018 elle joue dans Les trois M une creacuteation en cours de Coline Fouquet

En feacutevrier 2019 elle joue dans Pentheacutesileacutee mis en scegravene par Thibaut Wenger au Theacuteacirctre Oceacutean Nord

En deacutecembre 2020 elle est un regard exteacuterieur pour Babebibobu la creacuteation autour de lrsquoeacutecofeacutemi-nisme de Valentine Geacuterard et Francine Landrain

La saison 2020-2021 lui permettra de jouer dans Phegravedre au Theacuteacirctre des Martyrs mise en scegravene par Pauline drsquoOllone et Karine Pontiegraves En ce mo-ment vous pourrez la deacutecouvrir dans Les Femmes de Barbe-Bleue une eacutecriture collective dirigeacutee par Lisa Guez qui a recu le prix des lyceacuteens et le prix du jury au Festival Impatience 2019 agrave Paris Les bonnes nou-velles srsquoenchaicircnent puisqursquoelle jouera prochainement dans Celui qui srsquoen alla apprendre la peur la nouvelle creacuteation de Lisa Guez

9

aussi agrave construire les relations entre les gens dans le preacutesent Ce nest pas anodin

Un autre exemple est le museacutee dAfrique centrale agrave Tervuren Il a eacuteteacute reacutenoveacute certes il est tout beau mais quelle place a-t-on laisseacute au point de vue africain sur cette part de lhistoire La reacutenovation a eacuteteacute tellement cadenasseacutee les Congolais nont pas eu beaucoup de liberteacute pour sy exprimer Jai eacuteteacute le revoir et pour moi il y a quelque chose qui ne passe pas dans ce que ccedila devrait susciter comme reacuteflexion critique

Ce qui creacutee un vide qui ne se transmet pas dans leacuteducation scolaire qui ne passe pas dans la transmission de la socieacuteteacute cest quoi selon vous

Je dis ca sans culpabiliser personne mais on sarrange trop avec lHistoire On devrait la raconter de plusieurs points de vue LHistoire elle nest abordeacutee que dun point de vue le nocirctre On devrait aussi arriver agrave assumer beaucoup plus les choses Ccedila commence agrave se faire et je ne veux pas paraicirctre donneur de lecon mais je trouve quil y a quelque chose dans la transparence de la construction de lhistoire qui est eacuteludeacute Et ce nest pas la faute des profs ou des parents parce que personne ne sait quoi faire avec tout ca Cest compliqueacute mais je trouve quil ny a pas vraiment de volonteacute des pays europeacuteen de faire la lumiegravere sur leur passeacute colonial On le voit par exemple avec laffaire de la restitution des œuvres dart les pays ne sont pas precircts agrave les rendre aux pays auxquels elles appartiennent Ils se donnent des excuses mais cest toujours de la domination culturelle

Comment la piegravece permet-elle daborder cette question sans tomber dans la culpabilisation la lourdeur ou le pessimisme

OB Cest un sujet difficile agrave aborder cest vrai et ce qui est geacutenial avec Wolfram cest quil le fait avec beaucoup dhumour Ccedila permet den rire puis de prolonger le deacutebat un peu plus seacuterieusement Lui il ne donne pas un point de vue geacuteneacuteraliste mais il nous montre un type qui deacutecide de creuser en lui agrave travers une aventure quil imagine dans le monde exteacuterieur quil na jamais vu Ce qui fait que cest drocircle aussi ce sont les personnages qui sont eux aussi vides creux

Interview de Olivier Boudon

Parmi tous les projets qui vous passent sous les yeux quest-ce qui vous a donneacute envie de monter ce texte-lagrave de Wolfram Lotz

Olivier Boudon Dabord parce quil eacutecrit super bien et quil manie merveilleusement lhumour surtout par rapport agrave des sujets aussi sensibles

Ensuite parce que jai trouveacute tregraves inteacuteressante sa maniegravere daborder le rapport de domination de lHomme blanc sur le reste du monde Jai eacuteteacute toucheacute par quelquun qui na pas de point de vue exteacuterieur mais qui se prend lui-mecircme comme objet deacutetude un Allemand moyen qui a envie deacutecrire un reacutecit daventure sans jamais avoir bougeacute de son bled Wolfram ne donne pas de lecon pas de grand point de vue moral sur le monde Ccedila me parle

Puis en travaillant dessus jai beaucoup aimeacute sa maniegravere de parvenir agrave parler avec beaucoup dhumour de ce qui fait quaujourdhui apregraves la fin de la colonisation lOccident a toujours un rapport culturel dominant par rapport au reste du monde Il joue avec les clicheacutes les deacutesamorce et ca les rend ridicules

Comment est-ce que vous vous comprenez ce rapport de domination justement

OB Est-ce que la colonisation est bel et bien termineacutee On peut se poser la question Edward Saiumld1 disait que lOrient eacutetait une invention de lOccident pour parler de lui-mecircme comme un faire-valoir Comment est-ce quon construit lHistoire De quel point de vue se place-t-on Il y a une vraie pauvreteacute dinformation sur la colonisation Dun point de vue global la transmission quon donne sur la construction du rapport Nord-Sud est toujours ethnocentreacutee et pas souvent juste

Par exemple je suis francais et dans le programme dHistoire lAlgeacuterie cest un paragraphe tout au plus deux heures de cours Et encore il faut voir ce quon en dit Les profs ne sont pas toujours agrave laise avec la colonisation parce que dans la socieacuteteacute ca reste tabou Alors quaujourdhui encore la guerre dAlgeacuterie ca a des conseacutequences sur les rapports de domination entre les communauteacutes en France La maniegravere dont on raconte lhistoire sert

1 Lorientalisme lOrient creacuteeacute par lOccident Edward Saiumld (publication ori-ginale en anglais en 1978 traduit en francais aux Editions du Seuil en 1980)

9

inteacuterioriteacute Et on va garder cette intention-lagrave dans la mise en scegravene bien sucircr3

Au deacutebut et agrave la fin de la piegravece on entend la corne de brume par exemple Cest une image sonore forte Il ne sagit pas de faire de la morale de dire laquo tout est pourri raquo ou laquo on est des cons raquo mais plutocirct deacutemettre un bruit qui tout agrave coup va traverser la brume Le spectateur va repartir avec quelque chose qui aura eacuteteacute remueacute agrave linteacuterieur par ce bruit

3 Pour en savoir plus sur la mise en scegravene voir la section Dramaturgie

Justement qui sont ces personnages

OB Ce sont tous des personnages isoleacutes sans lien Le jeune soldat eacutetait au chocircmage sans diplocircme il vivait chez sa megravere et son adjudant-chef ne vit que pour ses missions sans attache nulle part Les personnages quils rencontrent lors de la remonteacutee du fleuve sont encore plus isoleacutes Cette solitude les rend fous Ici dans notre monde occidental on ne peut pas exprimer ca on est dans des rocircles sociaux on se tient Mais tout agrave coup dans lAilleurs loin ils peuvent se laisser aller et ils deviennent dingues Il ny a personne pour les regarder alors ils se libegraverent et ils explosent Et ca nous montre tout ce quon est obligeacutes de tenir tout le temps nous ici parce que le rapport social loblige En creux on comprend ceci ici la pression sociale est telle quon est obligeacute daller agrave lautre bout du monde pour lacirccher

Dougrave est partie lideacutee de Wolfram Lotz deacutecrire ce texte

OB La piegravece sappuie sur un fait divers2 qui est paru dans un journal allemand en 2010 Il sagissait dun cargo allemand qui avait eacuteteacute attaqueacute par des pirates somaliens peu armeacutes et peu aguerris au combat Ils ont eacuteteacute rameneacutes en Allemagne pour ecirctre jugeacutes agrave Hambourg ce qui est illeacutegal En deacutepit des lois internationales les Occidentaux se sont permis de faire ca Les dix pirates dont plusieurs mineurs sont arriveacutes dans ce tribunal allemand sans rien comprendre ni rien savoir de lAllemagne Cela a choqueacute lopinion publique Il faut bien se dire que si on faisait linverse ce serait impossible ce serait la guerre

Agrave la base Wolfram Lotz na pas eacutecrit une piegravece de theacuteacirctre mais un audio-drame sans visuel Pourquoi Quest-ce que ccedila change

OB Le son est beaucoup plus propice au fantasme que limage Donc laudio-drame cest un moyen de faire surgir le fantasme Avec un simple bruit limagination peut semballer et de maniegravere tregraves personnelle diffeacuterente pour chacun Et cest leffet rechercheacute la matiegravere sonore est la plus propice pour creacuteer lAilleurs et susciter en mecircme temps une

2 Pour en savoir plus voici un article paru sur le site de Voices Of Africa en francais httpswwwvoaafriquecomasomali-piracy-trial-germany-tai-pan-1099606941379109html

8

10 11

des Eacutetats il est temps pour nous den avoir une eacutegalement raquo 4 Un homme moderne quoi

Question subsidiaire si on remplacait le mot colonie par le mot multinationale deacutelocalisation au Bangladesh ou compte secret aux Caiumlmans serait-ce choquant aujourdhui

balancetoncolon

En tout cas Leacuteopold II ne sest pas trop pris la tecircte sur cette consideacuteration eacutethique et sest appro-prieacute le Congo le Rwanda et le Burundi Le reste du monde laquo sous-civiliseacute raquo a eacuteteacute partageacute principalement entre lempire britannique et lempire francais avec quelques morceaux pour lEspagne le Portugal lAl-lemagne les Pays-Bas et lItalie Et pendant un mo-ment la relation dominant-domineacute ca roule Mais le monde change les deux guerres mondiales passent par-lagrave les grandes puissances sont affaiblies et les Eacutetats-Unis nouvel acteur de poids sur la scegravene inter-nationale eux-mecircmes ancienne colonie britannique sont plutocirct en faveur de lindeacutependance des peuples Un peu partout des voix seacutelegravevent dans les colonies soutenues par les pacifistes occidentaux LInde lIn-dochine le Liban la Syrie

En Belgique pourtant en 1958 on expose encore des negravegres en pagne au pied de lrsquoAtomium avec un eacutecriteau qui demande de ne pas les nourrir comme au zoo Agrave croire quon na pas entendu parler de la Deacuteclaration Universelle des Droits de lHomme (1948) pourtant bien une invention de Blancs supeacute-rieurs

Petit agrave petit le reste de lAsie et lAfrique ac-cegravedent avec plus ou moins de violence agrave la deacuteco-lonisation et le Congo arrachera son autonomie en 1960 Parfait chacun est chef chez soi indeacutepen-dance Cest la fin de la domination Vraiment Mais qui deacutecide des limites de ce laquo chez soi raquo Qui exploite les richesses du pays Et dougrave sort le chef Ques-tion importante car si ce nouveau chef nest pas precirct agrave collaborer avec ses anciens patrons dun coup de baguette magique abracadabra comme Lumumba il disparaicirctra (Disons quun bidon dacide ccedila aide5 )

4 Notes de Leacuteopold II citeacutees dans Il pleut des mains sur le Congo contexte et teacutemoignages sur la peacuteriode coloniale par Marc Wiltz (Editions Magellan 2015)5 Pour en savoir plus sur lassassinat de Lumumba par les militaires belges au Congo voir le film Lumumba de Raoul Peck Il est aussi tregraves in-

Deacutecolonisation

Ccedila commence ougrave et quand cette ideacutee de certains pays de sen approprier dautres plus faibles militairement de leur faire la morale et de sy servir comme dans son propre jardin La colonisation nest pas neacutee de la derniegravere pluie elle semble aussi vieille que lhistoire de lHomme seacutedentaire Toutes les grandes puissances sy sont adonneacutees la Gregravece antique les Pheacuteniciens les Romains les Arabo-musulmans les Vikings les Chinois et enfin last but not least les Europeacuteens Cest une histoire complexe et vaste on ne va pas tout retracer ici mais juste dessiner quelques grandes lignes

Le bon Blanc

Des conquecirctes de nouveaux territoires vous allez me dire cest le propre mecircme des grandes puis-sances Oui mais pas seulement Avec les colonies il y a une ideacuteologie derriegravere le colon est supeacuterieur en force mais aussi en morale en culture en intelli-gence en religion Implication directe lindigegravene est un ecirctre infeacuterieur agrave peine mieux quun animal auquel on va apporter les bienfaits de notre civilisation Le bon Blanc vient eacuteduquer le bon sauvage (et sil prend un peu de richesses au passage cest bien normal de toute facon lindigegravene ne saurait pas quoi en faire) Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes

Se donner les moyens du bling bling

Si on sinteacuteresse agrave la responsabiliteacute des pays europeacuteens actuels dans leacutetat du monde on peut par exemple remonter agrave la deacutecouverte de lAmeacuterique habituellement situeacutee en 1492 avec Christophe Colomb Agrave partir de lagrave on y va agrave cœur joie Pendant presque 500 ans lEurope se construit litteacuteralement sur les richesses violemment voleacutees au monde entier

Comment croyez-vous quont eacuteteacute financeacute le Palais de Justice de Bruxelles le Cinquantenaire les serres de Laeken Certainement pas sur nos ressources en betteraves rouges et en patates Voici ce que disait Leacuteopold II notre monarque meacutegalo vers 1900 laquo Nos frontiegraveres ne pourront jamais seacutetendre en Europe Depuis que lhistoire nous apprend que les colonies sont utiles quelles jouent un grand rocircle dans ce qui peut faire la puissance et la prospeacuteriteacute

POUR LES PROFS

La Belgique et le Congo notre histoire commune

Apregraves avoir eacuteteacute une proprieacuteteacute person-nelle du roi Leacuteopold II le Congo est devenu une colonie belge colonie dont les richesses ont eacuteteacute pilleacutees pour servir agrave enrichir notre pays et agrave embellir Bruxelles Le sujet est vaste et meacuterite decirctre abordeacute en profondeur bien sucircr

Pour une entreacutee en matiegravere voici un do-cumentaire de Arte intituleacute Deacutecolonisations lapprentissage (13) avec des images et teacutemoignages deacutepoque qui traite de la deacuteco-lonisation en geacuteneacuteral et aborde entre autres le Congo (agrave partir de 730) Agrave contre-courant de lhistoire officielle des colonisateurs cette fresque percutante inverse le regard pour ra-conter du point de vue des coloniseacutes cent cin-quante ans de combat contre la domination et faire reacutesonner au preacutesent un deacuteni qui per-dure httpswwwartetvfrvideos086124-001-Adecolonisations-1-3fbclid=IwA-R 3 O A X o N f C - I m G n O 4 F S - b s G C H a i T-lTk4pQpmx9nI8HaEKU3CNSDUY0HfJak

Pour ceux qui veulent approfondir le moment de transition entre la colonie et lin-deacutependance et la responsabiliteacute belge dans leacutechec de lEacutetat deacutemocratique congolais le film Lumumba (2000) de Raoul Peck retrace lhistoire vraie dun des eacutepisodes les plus dou-loureux de notre passeacute commun Pour lac-compagner un dossier peacutedagogique de ques-tions reacuteponses et explications historiques est proposeacute sur le site des Grignoux httpswwwgrignouxbedossiers106

Enfin pour boucler la boucle on ne peut que recommander une visite critique et eacuteclai-reacutee du museacutee Africa de Tervuren Le museacutee propose notamment une visite guideacutee pour les 16-18 ans intituleacutee Histoires complexes meacutemoires connexes ainsi quune visite in-teractive pour le 14-18 ans autour du thegraveme Ressources en Afrique beacuteneacutediction ou ma-leacutediction Au-delagrave de ces visites guideacutees (payantes) il est inteacuteressant de susciter chez les jeunes des questions critiques

- Est-ce que ce sont des Belges ou des Africains qui sont guides et qui travaillent dans le museacutee

Colonisation 30

Cet eacutepisode de lhistoire du monde quon pourrait croire termineacute se joue en fait en trois manches colonisation deacutecolonisation et neacuteo-colonisation Cest-agrave-dire quon fait semblant de lacirccher le morceau mais en fait on garde la mainmise eacuteconomique (voire plus si affiniteacutes) depuis lexteacuterieur Un exemple parmi mille Des anneacutees apregraves lindeacutependance du Congo la Socieacuteteacute Geacuteneacuterale de Belgique controcirclait encore plus ou moins 70 de leacuteconomie congolaise Aujourdhui les Chinois (et tant dautres) y ont mis leur grain de sel mais ce qui est sucircr cest que ces immenses richesses ne terminent pas dans les eacutecoles les hocircpitaux et les routes congolaises Et les mines du Kivu et du Katanga6 ce nrsquoest pas de la pacotille

De maniegravere plus structurelle cest aussi la question de la dette injuste7 des pays anciennement coloniseacutes qui les rend encore tregraves deacutependants aujourdhui de la Banque Mondiale et les empecircche de sen sortir La neacuteo-colonisation est donc eacuteconomique et financiegravere mais comment se reacutevolter contre des actionnaires invisibles et des multinationales tentaculaires

teacuteressant deacutecouter son discours qui deacuterange le jour de lindeacutependance de-vant le roi Baudouin (30 juin 1960) httpswwwyoutubecomwatchv=BG-B8eOSLAGE6 Voir agrave ce propos le passionnant Katanga Business du belge Thierry Mi-chel ou au moins linterview (9) du reacutealisateur faite par Cinergiebe (httpswwwdailymotioncomvideox8m5zq)7 La question de la dette est complexe et meacuterite aussi en elle-mecircme un traitement plus en profondeur Deux pistes le site de la CADTM (Co-miteacute dabolition des dettes illeacutegitimes) et la chanson de Tiken Jah Fakoly LAfrique doit du fric

3 QUELQUES EacuteLEacuteMENTS DrsquoHISTOIRE

12 13

laquo Le sanglot de lhomme blanc raquo lecture critique

Ce livre de Pascal Bruckner date de 1983 a pour sous-titre laquo Tiers-Monde culpabiliteacute haine de soi raquo Tout un programme qui a dailleurs inspireacute les politiciens des deux bords et nourri la poleacutemique concernant notre positiondhomme blanc par rapport aux pays dits du Tiers-Monde

Quarante ans plus tard ougrave en est la culpabiliteacute des Occidentaux agrave leacutegard des deacutegacircts de la colonisation Quelles sont nos culpabiliteacutes actuelles Agrave quoi servent ces culpabiliteacutes Les pauvres sont-ils toujours les mecircmes La Chine et dautres pays eacutemergents offrent-ils de nouveaux modegraveles de deacuteveloppement en Afrique notamment beaucoup plus deacutecomplexeacutes Quen pensez-vous

Pour reacutefleacutechir agrave ces questions on peut proposer aux jeunes (et moins jeunes) la lecture du livre Le sanglot de lhomme blanc lui-mecircme ou des extraits pertinents et laccompagner de larticle du Monde sur celui-ci trente ans plus tard pour enfin prolonger la reacuteflexion jusquagrave aujourdhui

h t t p s w w w l e m o n d e f r i d e e s article20080814le-sanglot-de-l-homme-blanc-par-philippe-bernard_1083679_3232html

Caoutchouc rouge rouge coltan

En bonus une peacutepite pour rattraper tous les cours dhistoire rateacutes un film danimation tout reacutecent (2019) reacutealiseacute par un Belge Jean-Pierre Griez Reacutesultat de cinq anneacutees de travail de recherches et dinvestigation il met en eacutevidence dune tregraves jolie maniegravere le fil continu entre la colonisation la deacutecolonisation et lexploitation actuelle des ressources en RDC Tout ccedila en partant dune ado belge dorigine congolaise qui fait un travail de recherche pour leacutecole Une peacutepite on vous dit

Sovieacutetique qui se retire du front afghan en 1989 avant de seacutecrouler complegravetement deux ans plus tard Et cest aussi le deacutebut du deacutebut de lislamisme international et de la monteacutee en puissance dAl-Qaida

Les Blocs tombent le conflit reste

Il reste qui en Afghanistan en 1989 Les communistes locaux contre les Moudjahidin Une guerre civile donc officiellement Meme si lURSS continue agrave soutenir le reacutegime quelle a laisseacute en place et que les islamistes sont financeacutes par le Pakistan les Eacutetats-Unis et lArabie Saoudite Les communistes tiendront encore trois ans au bout desquels le preacutesident deacutemissionnera pour laisser sa place agrave la coalition Alliance du Nord regroupant tous les chefs de guerre afghans dont le fameux commandant Massoud

Tous les chefs de guerre sauf un Gulbuddin et son groupe Hezb-e-Islami irreacuteductible rebelle meacutecontent qui le fait savoir agrave coup de bombardements intensifs sur les villes Ambiance explosive qui deacutetruira la majeure partie de la capitale et de Kandahar Cest la deuxiegraveme phase de la guerre civile qui forcera des millions dAfghans agrave fuir vers le Pakistan et ailleurs

Les chefs de guerre contre les purificateurs

Dans cette grande foire agrave lempoigne entre seigneurs de guerre corrompus on ny voit plus tregraves clair Cest alors en 1994 quentrent dans lespace militaire des porteurs de lumiegravere les Talibans (en persan eacutetudiants en religion) qui promettent agrave la population de reacutetablir une socieacuteteacute islamique pure droite et honnecircte Les civils eacutepuiseacutes par plus de quinze ans de guerre y voient lespoir de paix le plus reacutealiste et les soutiennent largement Et en effet lagrave ougrave les Talibans simposent ils seacutecurisent les routes le commerce peut reprendre sans racket permanent et leacutetat de droit sinstalle baseacute sur la Charia On coupe les mains des voleurs et on lapide sur la place publique mais au moins la terreur remet un peu dordre En deux ans ils reacuteussissent agrave prendre Kaboul avec le soutien deacutecisif du Pakistan qui espegravere bien pouvoir renvoyer chez eux les trois millions de reacutefugieacutes afghans et stabiliser le pays voisin pour le bien de son commerce exteacuterieur

La guerre en Afghanistan

LAfghanistan ca fait tellement longtemps quon en entend parler au JT quon a limpression quil a toujours eacuteteacute en guerre Et pourtant il fut un temps (que les moins de quarante ans ne peuvent pas connaicirctre) ougrave les rires des femmes reacutesonnaient dans les ruelles animeacutees de lantique Kaboul ougrave les enfants jouaient dans les valleacutees vertes et tran-quilles ougrave les hommes contemplaient sereinement les montagnes enneigeacutees de lHindu Kuch

Mais alors que sest-il passeacute pour que ce pays magnifique carrefour central de lAsie senlise agrave ce point

Les Khmers Rouges recircvent des mers du sud

On est en deacutecembre 1979 en pleine guerre froide LURSS cherche agrave eacutetendre son influence geacuteo-politique mais se sent coinceacutee notamment par le manque daccegraves aux oceacuteans Au Nord la mer est ge-leacutee une grande partie de lanneacutee Et via la mer Noire sa flotte est forceacutee de passer dabord par diffeacuterents deacutetroits (Istanbul Gibraltar le canal de Suez) et donc autant de points sensibles pour avoir accegraves au reste du monde Degraves lors soutenir les communistes en Afghanistan cest faire dune pierre deux coups mettre de son cocircteacute un pays de plus et se rapprocher de la mer dArabie

Ni une ni deux les Sovieacutetiques envahissent le pays volant au secours des nouveaux dirigeants communistes de Kaboul qui viennent de gagner la reacutevolution Et qui revendiquent les territoires Pach-tounes au Pakistan (tiens ccedila tombe bien justement ceux qui sont en ligne droite vers la mer ) En face deux les Moudjahidin afghans opposeacutes au reacutegime communiste et le Pakistan bien sucircr qui ne compte pas se laisser grignoter si facilement soutenu par les Eacutetats-Unis

Capitalistes et Islamistes mecircme combat

Loin de fonctionner cette strateacutegie sovieacutetique va en fait acceacuteleacuterer sa chute Parce que ce que les Russes navaient pas preacutevu cest le renfort de combattants arriveacutes de leacutetranger pour soutenir les Moudjahidins Entrent en scegravene les islamistes venus tout droit dArabie Saoudite appuyeacutes eux aussi par les Ameacutericains (si si ) Big up pour Oussama ben Laden Et lagrave cest le deacutebut de la fin pour lUnion

- Le museacutee a voulu se reacutenover pour ecirctre plus contemporain quelle image montre-t-il de lAfrique en geacuteneacuteral et de lAfrique contemporaine en particulier

- En visitant le museacutee avez-vous limpression que la Belgique assume son passeacute Avez-vous limpression quelle donne un autre point de vue que le sien sur lHistoire Si oui ou non par quels deacutetails ou informations le remarquez-vous

Changement de perspective creacuteation dun museacutee de la Belgique agrave Kinshasa

Par groupes de trois vous ecirctes envoyeacutes en mission au Congo en tant que speacutecialistes pour y ouvrir un museacutee de la Belgique Pour le creacuteer reacutepondez ensemble aux questions suivantes Vous pouvez vous aider du plan du museacutee Africa de Tervuren pour imaginer les diffeacuterentes sections et vous inspirer

- Quest-ce qui repreacutesente la Belgique et sa culture Quels seraient les diffeacuterentes parties du museacutee Que va-t-on y montrer Et comment

- Quelle sera votre strateacutegie pour vous assurer que le museacutee reacutepondra agrave un inteacuterecirct de la population congolaise

- Comment allez-vous inteacutegrer lhistoire commune de la Belgique et du Congo dans lexposition

- Agrave quoi allez-vous faire attention pour ne pas retomber dans le rapport dominant-do-mineacute dans votre maniegravere de creacuteer le museacutee

14 15

rebelles nont pas cesseacute dattaquer Voilagrave voilagrave En attendant on estime les reacutefugieacutes afghans agrave 6 millions (dont 5 sont venus jusquen Europe) on ne compte plus les litres de sang verseacute et le pays est un champ de ruines en proie aux attentats djihadistes Les Occidentaux ont bien fait daller y apporter leur sens moral aigu de la reacuteconciliation et de la justice beau boulot

autre vision que la sienne Lautre grande diffeacuterence reacuteside dans le fait que les Talibans sont afghans et veulent seulement libeacuterer lAfghanistan de loccupation eacutetrangegravere cest tout Alors que lEacutetat Islamique est composeacute deacutetrangers ayant rejoint la Syrie pour faire le djihad et vise agrave imposer un ca-lifat international en multipliant les attentats terroristes partout Pour eux lAfghanistan nest quun pays de plus agrave occuper

La fleur de pavot au bout du fusil

Les Talibans installent donc leur gouvernement dans la capitale et tiennent la majoriteacute du pays et un soutien populaire Tregraves bien alors cest la fin de la guerre Cest-agrave-dire quon limagine bien le commandant Massoud nest pas exactement un bon perdant Et cest sans compter sur le petit problegraveme du trafic dopium qui a largement financeacute les si purs Talibans Puis il y a ces attentats terroristes qui commencent agrave se multiplier agrave leacutetranger dans des ambassades ameacutericaines Bref les Talibans ne se font pas que des amis LONU sen mecircle et leur somme darrecircter la production dopium et lentraicircnement de terroristes sans beaucoup deffet LIran de son cocircteacute envoie des armes agrave son copain Massoud pour quil reprenne le pouvoir On senlise on senlise

(Accessoirement la population afghane na plus droit agrave aucun divertissement culturel aucune musique aucun jeu les femmes ne peuvent plus aller agrave leacutecole secondaire ni travailler et doivent se promener en burqa quand elles peuvent sortir mais ca lONU sen fout)

Repreacutesailles des cow-boys

11 septembre 2001 les tours jumelles seffondrent Apparemment un coup du bon vieux pote des Ameacutericains du temps de la guerre froide Oussama ben Laden Ni une ni deux le preacutesident ameacutericain Georges Bush seacutelance alors dans une guerre contre un ennemi invisible le terrorisme international Ses troupes sengouffrent en Afghanistan avec laide dune coalition dautres pays occidentaux Objectif triple attraper Oussama deacutemanteler Al-Qaiumlda et renverser le pouvoir Taliban en place La guerre la plus coucircteuse de lhistoire des USA Treize ans de preacutesence armeacutee avec des pics de 100 000 soldats deacuteployeacutes ccedila coucircte un bras Enfin pas le bras de Bush heureusement

Tout ccedila pour ccedila

Reacutesultat de cette strateacutegie militaire censeacutee agrave terme apporter plus de paix cest toujours la guerre 20 ans plus tard La coalition de lOTAN sest retireacutee en 2014 pour laisser place agrave un gouvernement local fragile que les Talibans lEacutetat Islamique8 et dautres

8 Les Talibans et lEacutetat Islamique (aussi appeleacute Daesh) ce nest pas chou vert et vert chou Eh non Il y a dabord une diffeacuterence theacuteologique entre ces deux groupes salafistes les deux veulent instaurer la Charia mais pas de la mecircme maniegravere LEacutetat Islamique est plus radical et naccepte aucune

- Pourquoi Quels sont pour lOccident les avantages dun tel systegraveme mondial

- Comment Par quels moyens peut-on imposer cela Comment se fait-il que les pays laquo victimes raquo ne sy opposent pas

Apregraves une mise en commun avec tout le groupe une discussion collective peut ecirctre ouverte sur les raisons profondes dun tel eacutetat de fait

- Quest-ce qui nous fait croire quon a le droit en tant quEuropeacuteens de jouir dun confort construit sur la misegravere du reste du monde

- Quest-ce qui dans notre histoire nous conditionne agrave accepter cela

- Quels sont les messages et clicheacutes veacutehiculeacutes dans notre socieacuteteacute pour nous convaincre que cet eacutetat de domination est normal

- Pourquoi est-ce que nous on ne sy oppose pas

- Comment pourrait-on sy opposer si on le voulait

POUR LES PROFS

Deacutelocalisation de lhorreur ougrave pourquoi comment

Voici un extrait des propos de Pascal Paul-Harang qui a traduit la piegravece de lallemand au franccedilais

Les Ridicules teacutenegravebres de Wolfram Lotz nous racontent la folie de notre univers mondialiseacute qui srsquoeacutechine toujours agrave deacutelocaliser lrsquohorreur agrave lrsquoexporter lagrave ougrave plus personne ne la voit dans les teacutenegravebres dans la nature sauvage aux confins de lrsquoHindou-Kouch Ce qui eacutetait le Congo chez Conrad et le Vietnam chez Coppola est chez Lotz lrsquoAfghanistan Et lrsquoauteur de deacuteployer cette zone de crise comme le grand eacutecran sur lequel nous venons projeter notre incompreacutehension nos preacutejugeacutes et nos clicheacutes

Apregraves la lecture de cet extrait on peut essayer de comprendre son propos et de lapprofondir sur base dune carte du monde vierge et avec des outils de recherche par groupes de deux ou trois

- Ougrave lOccident deacutelocalise-t-il lhorreur Donnez cinq exemples concrets et localisez-les sur la carte du monde (Fabrication des vecirctements des chaussures des sacs extraction de lor du diamant du lithium du cobalt de luranium plantation de caoutchouc dhuile de palme de coton de fleurs deacutecoratives)

Bruxelles Exposition Universelle 1958

16 17

POUR LES PROFS

Lecture de carte le cas de lex-Yougoslavie

Comme on la vu la Yougoslavie a eacuteteacute creacuteeacutee par un traiteacute international entre les grandes puissances agrave la fin de la premiegravere guerre mondiale sans consulter les populations concerneacutees Pour se rendre compte de labsurditeacute dun tel traiteacute il est utile de se pencher sur un atlas

Le Monde Diplomatique fournit une seacuterie de cartes chronologiques tregraves bien faites qui peuvent servir de base agrave une discussion sur la deacutelimitation des frontiegraveres et les motivations agrave creacuteer un nouvel Eacutetat httpswwwmonde-diplomatiquefrcartesyougoslaviemdv49

Pour ceux qui preacutefegraverent voici une petite videacuteo (5) intituleacutee laquo Comprendre les origines de lineacutevitable eacuteclatement de lex-Yougoslavie raquo qui donne un accegraves visuel au conflit sur base de cartes httpswwwyoutubecomwatchv=LyteLPglqDA

On peut aussi regarder un extrait du JT du 12 avril 1999 (6) durant la guerre du Kosovo dans les archives de lINA (Institut National de lAudiovisuel franccedilais) qui termine sur une remarque pertinente cette guerre au Kosovo ne sera certainement pas la derniegravere si on ne parvient pas agrave dessiner des frontiegraveres accepteacutees de tous httpswwwyoutubecomwatchv=Mxhk2a284nQ

Fin du deacutemantegravelement

Slobodan Milosevic finit par etre arreteacute par lONU en 2000 et jugeacute par le TPIY9 pour crime de guerre et geacutenocide mais il mourra en prison avant dentendre son jugement Le Kosovo principalement peupleacute dAlbanais musulmans et le Monteacuteneacutegro au-ront encore besoin de plusieurs anneacutees pour sortir de la Serbie se stabiliser et gagner la reconnaissance internationale Aujourdhui quen reste-t-il Une cer-taine Yougonostalgie parfois et beaucoup dopaciteacute sur les raisons reacuteelles de cette guerre dont encore vingt ans apregraves on a bien du mal agrave deacutemecircler les en-jeux et les responsabiliteacutes

9 Tribunal Peacutenal International pour la Yougoslavie

Le conflit des Balkans

Quand on vous dit Balkans vous vous imagi-nez quoi Des personnages de films agrave la Kusturica La mafia albanaise Une musique de cuivres entraicirc-nants qui donne envie de taper du pied Des femmes Roms aux longues tresses et aux jupes coloreacutees La guerre au Kosovo Cest encore une zone du monde qui charrie son lot de clicheacutes et dont on connaicirct en geacuteneacuteral bien peu

Le puzzle des Balkans

Tout le monde sait plus ou moins que ce mot deacutesigne la peacuteninsule dEurope du Sud-Est mais qui peut ecirctre preacutecis sur les pays et les groupes culturels concerneacutes Essayons dy voir plus clair On accepte geacuteneacuteralement que les pays suivants en font partie Albanie Bosnie-Herzeacutegovine Bulgarie Gregravece Koso-vo Maceacutedoine Monteacuteneacutegro Sajoutent agrave cela des reacute-gions des pays limitrophes Croatie Serbie Sloveacutenie Roumanie Turquie Quont-ils en commun Lheacuteritage dun passeacute commun malgreacute les diffeacuterences de lan-gues et de religion Tous ont veacutecu successivement sous la civilisation helleacutenistique lEmpire byzantin les migrations slaves lEmpire ottoman et les dicta-tures communistes durant la guerre froide

Lex-Yougoslavie berceau en patchwork du conflit

La premiegravere Yougoslavie creacuteeacutee en 1918 cest un peu comme la Belgique une monarchie consti-tutionnelle regroupant des gens assez diffeacuterents au niveau religieux linguistique et eacuteconomique Des Catholiques des Orthodoxes et des Musulmans De langue serbo-croate albanaise slovegravene ou slave Des provinces plus riches dautres plus pauvres A la diffeacuterence que leur pays est creacuteeacute de toutes piegraveces par les traiteacutes dapregraves-guerre de maniegravere artificielle sans demander leur avis aux peuples concerneacutes Un grand classique post-conflit Au deacutebut ccedila marche pas mal mais quand le premier roi meurt celui qui lui succegravede Alexandre 1er se croit plus inspireacute que son preacutedeacutecesseur et vire dictateur ce qui nannonce rien de bon Quand il finit assassineacute cest son fils de onze ans qui prend la relegraveve sous tutelle

Mal choisir son camp

Pendant la deuxiegraveme guerre mondiale cest compliqueacute pour la Yougoslavie Au deacutepart elle saligne sur laxe fasciste en espeacuterant ecirctre ainsi pro-

teacutegeacutee Cette deacutecision de signer avec les nazis nest pas bien vue de la population et des officiers serbes de larmeacutee nationale se reacutevoltent par un coup dEacutetat La reacuteaction dHitler ne se fait pas attendre il attaque la Yougoslavie en 1941 et avance jusquen Gregravece par le mecircme coup Aussi vite le gacircteau yougoslave est partageacute un bout pour lAllemagne un bout pour lIta-lie un bout pour la Hongrie et quelques morceaux indeacutependants En mecircme temps les Oustachis des Croates fascistes ouvrent des camps de concen-tration pour exterminer dans lombre des milliers de Serbes et de Juifs yougoslaves De quoi alimenter la haine

Tito pegravere de la patrie

Fin de la guerre le pays morceleacute est libeacutereacute et reacutecupeacutereacute par le mareacutechal Tito chef du parti commu-niste local qui met fin deacutefinitivement agrave lideacutee de mo-narchie en Yougoslavie Il sauto-proclame preacutesident agrave vie dune feacutedeacuteration de six reacutepubliques Plus besoin deacutelections cest pratique Il ne sallie pas pour autant avec lURSS durant la guerre froide mais choisit de rester neutre Ccedila semble assez sage agrave premiegravere vue mais par ailleurs Tito leader charismatique installe une dictature communiste en bonne et due forme Et il restera au pouvoir jusquagrave sa mort en 1980 agrave lacircge de quatre-vingt-six ans

Lhomme de fer tombe la violence seacutelegraveve

Il faudra une dizaine danneacutees apregraves la mort de Tito pour que les tensions ethniques atteignent agrave nouveau leur apogeacutee Eacutetonnant Pas vraiment quand on se rappelle que ces diffeacuterentes populations nont jamais elles-mecircmes choisi de vivre ensemble et que toutes les velleacuteiteacutes culturelles nationalistes dapregraves-guerre ont eacuteteacute museleacutees dune main dacier durant quarante ans de dictature Il y a de quoi nour-rir des rancunes les frustrations et des ideacutees dindeacute-pendance

De 1991 agrave 2001 le pays explose donc au propre comme au figureacute Cest dabord la Sloveacutenie la Croatie la Bosnie-Herzeacutegovine et la Maceacutedoine qui deacuteclarent leur indeacutependance Mais les Serbes majo-ritaires dans larmeacutee feacutedeacuterale nentendent pas lacirccher laffaire ainsi Slobodan Milosevic nationaliste serbe rassemble les siens pour faire sabattre la violence sur les nouveaux indeacutependants Pendant dix ans

chaque soir au JT les familles dEurope du Nord re-gardent le bain de sang sur leur petit eacutecran en ava-lant leur souper

20 21

Les grandes marques de smartphone les constructeurs de consoles de jeux videacuteo les fabri-cants de voitures eacutelectroniques si clean pour lenvi-ronnement

Il y a ce quon imagine la misegravere des mines agrave la Germinal proche de lesclavagisme Puis il y a ce quon narrive mecircme pas agrave imaginer Une guerre per-manente depuis deux deacutecennies qui a fait 6 millions de morts leacutequivalent de la moitieacute de la population belge Lenrocirclement denfants-soldats11 qui nont pas dautre choix Le viol de femmes denfants et de beacute-beacutes comme arme de guerre Alors pourquoi on nen parle jamais Agrave votre avis

11 Voir agrave ce propos le film Rebelle de Kim Nguyen (2012) qui raconte lhis-toire dune enfant prise comme enfant-soldat dans larmeacutee de guerriers rebelles autour dune mine de coltan Une belle histoire damour et de reacutesi-lience en fait plutocirct quun film sur lhorreur des mines

Le conflit autour de lextraction du coltan en Afrique

PELLETIER Mais quel travail font les gens ici

LODETTI Ils font la culture du coltan dans les forecircts dans ce pays on est loin de pratiquer une culture raisonneacutee Le coltan est utiliseacute dans la fabrication de teacuteleacutephones portables il y a des entreprises europeacuteennes qui donnent beaucoup dargent pour ccedila et si nous neacutetions pas lagrave pour surveiller la reacutecolte les Talibans feraient main basse sur ces revenus

PELLETIER Ccedila veut dire que ce poste a eacuteteacute construit ici pour ccedila

LODETTI Oui pour quelle autre raison aurait-on la bonne ideacutee deacutetablir un poste ici dans ces reacutegions sauvages

Le coltan jamais entendu parler Pourtant agrave coup sucircr vous en portez sur vous Il sagit dune combinaison de deux meacutetaux rares la colombite et la tantalite Geacuteneacuteralement on ne la porte pas en bijou mais bien dans son smartphone Sans leur alliage avec la tantalite les autres meacutetaux rouille-raient ou pire surchaufferaient et prendraient feu dans les composantes eacutelectroniques Agrave peine un de-mi-gramme mais ca change tout Dabord pour votre teacuteleacutephone Ensuite pour les actionnaires des grandes multinationales qui vendent le coltan Et enfin pour les pays ougrave on peut le trouver

Le plus grand pays producteur mondial La Reacutepublique Deacutemocratique du Congo Avant les an-neacutees 2000 deacutejagrave ca creusait pas mal Mais avec lex-plosion du smartphone de la tablette et de tous les gadgets eacutelectroniques la demande de coltan a flam-beacute et son prix aussi De quoi attirer du monde dans le Kivu reacutegion agrave lest du Congo Du monde et des convoitises Deacutejagrave dans les mines leacutegales ce nest pas joli joli avec des enfants au travail des conditions indignes des salaires de misegravere Mais agrave cocircteacute comme si ccedila ne suffisait pas il existe aussi des mines illeacute-gales alimentant des trafics internationaux qui pro-fitent aux armeacutees des voisins10 (Rwanda Burundi Ouganda) mais aussi agrave des entreprises ayant pignon sur rue chez nous

10 Informations extraites de La responsabiliteacute sociale des entreprises dans le secteur minier reacuteponse ou obstacle aux enjeux de leacutegitimiteacute et de deacuteve-loppement en Afrique sous la direction de Bonnie Campbell et Myriam Laforce (PUQ 2016)

On a tous du sang sur les mains la preuve en images

Plusieurs documentaires ont eacuteteacute tourneacutes sur le sujet Blood on the mobile reacutealiseacute par le Danois Frank Poulsen en 2010 a eacuteteacute traduit en franccedilais et met en eacutevidence la responsabiliteacute des fabricants de portable en partant de Nokia jusquau fond des mines Du sang dans nos portables a eacuteteacute tourneacute par le franccedilais Patrick Forestier en 2007 qui deacutemarre lui avec les chefs rebelles au Kivu et remonte la filiegravere jusquen Chine Lassez insoutenable Unwatchable aborde la question du viol comme arme de guerre en quelques minutes dune grande efficaciteacute Tout cela se trouve gratuitement en ligne et est repris sur ce site tregraves fort wwwportablesdusangcom Il propose aussi plusieurs pistes dactions pour le consommateur ouf apregraves tout le reste ccedila fait du bien

Sortir de limpuissance des pistes concregravetes

La RDC cest loin le portable on en a besoin et tout le monde na pas lacircme dune Greta Thunberg pour deacutenoncer les injustices du monde Alors que faire pour ne pas tomber dans le deacutefaitisme la deacutepression ou lindiffeacuterence

Par groupes de 3 ou 4 recherchez des ideacutees daction agrave votre porteacutee en eacutetant les plus creacuteatifs possibles On cherche des pistes seacuterieuses ou deacutelirantes en contact direct avec les gens ou via internet pour les enfants les jeunes les vieux les riches ou les pauvres Partez dans tous les sens pendant trente minutes Le lendemain on met en commun et on essaie de regrouper les ideacutees par cateacutegories pour y voir plus clair Et finalement on peut choisir quelques ideacutees agrave mettre en pratique seul ou avec tout le groupe pour apporter un changement agrave notre eacutechelle Humour bienvenu

POUR LES PROFS

Retour sur lextrait de la piegravece une confusion choisie

Dans la piegravece Wolfram Lotz parle de culture du coltan dans la forecirct sous menace des Talibans afghans Or cest un meacutetal qui sextrait au fond de la terre en Afrique Est-ce une erreur On peut raisonnablement penser quau contraire cest une maniegravere de nous dire quelque chose Agrave votre avis pourquoi met-il dans la plume de son narrateur une confusion aussi grotesque Que deacutenonce-t-il par-lagrave

Faisons le test tiens Une carte du monde vierge avec eacuteventuellement juste les lignes de frontiegraveres Sans aucune aide exteacuterieure chacun est inviteacute agrave y placer les Talibans le Kivu la Serbie la Palestine lEacutetat Islamique la Somalie le Bangladesh et lIran par exemple (on peut adapter en fonction de lactualiteacute) Quelles sont les difficulteacutes rencontreacutees Y a-t-il des eacuteleacutements plus faciles agrave placer que dautres Pourquoi

Discours du Docteur Denis Mukwege agrave lONU

Ce docteur congolais qui recoud les femmes et enfants victimes de violences sexuelles lors des conflits lieacutes agrave lextraction des ressources miniegraveres dans son pays a reccedilu le Prix Nobel de la Paix en 2018 A cette occasion lors de son discours devant les chefs dEacutetats il deacutenonce lextrecircme pauvreteacute de sa population et les crimes dont nous nous rendons complices en consommant les yeux fermeacutes Cest agrave voir absolument notamment les quatre minutes agrave partir de 853 (par exemple ici httpswwwyoutubecomwatchv=Q5xlEB3eD5Q)

On peut passer deux fois cet extrait du discours et demander aux eacutelegraveves de noter les phrases chocs puis les eacutecrire au tableau et y reacutefleacutechir ensemble Quelle est notre part de responsabiliteacute Est-on complice quand on achegravete des objets Est-on complice quand on sait et quon se tait Comment sortir de limpuissance Quest-ce quon peut faire ou arrecircter de faire pour soutenir un changement

22 23

4 THEgraveMES QUI TRAVERSENT LE SPECTACLE

Lethnocentrisme

Lethnocentrisme cest quoi Cest comme leacutegocentrisme mais version collective On se re-garde le nombril et tout ce quon voit agrave lexteacuterieur on le ramegravene agrave soi comme si on eacutetait le centre du monde De maniegravere plus complegravete on pourrait dire que cest la tendance agrave trouver que nos normes et nos valeurs sont universelles (nous sommes normaux et nous avons tout compris agrave la vie) et agrave sen servir pour ana-lyser et juger les autres socieacuteteacutes (qui sont sous-deacuteve-loppeacutees et infeacuterieures et dont le but doit forceacutement ecirctre de seacutelever pour nous ressembler)

Et concregravetement ca donne quoi On en trouve quelques extraits eacuteclairants dans le spectacle Cela commence bien sucircr avec le discours de deacutefense du pirate somalien jugeacute en Allemagne qui tient des propos quon sent bien quon a du mal agrave juger avec nos critegraveres et quon juge pourtant Et ca continue avec la rencontre de Lodetti le casque bleu italien qui protegravege les mines de coltan et qui srsquoaccroche agrave la propreteacute comme agrave un dernier rempart de civilisation contre le chaos sauvage

Lodetti seacutetait accroupi et avait ramasseacute dans lherbe lemballage de cellophane dune barre chocolateacutee

LODETTI hysteacuterique Combien de fois jai dit agrave ces gens qursquoils devaient jeter leurs deacutechets dans le fleuve et non pas dans le preacute Ces barbares ils ne comprennent rien Ils ne comprennent rien Cest complegravetement dingue On ne peut quand mecircme pas se comporter comme ccedila

Questions agrave cinq centimes qui a apporteacute ces emballages en plastique dans cette reacutegion reculeacutee Est-ce un signe de supeacuterioriteacute que de creacuteer des deacute-chets en plastique quon narrive pas agrave eacuteliminer en-suite

Wolfram Lotz joue aussi avec les codes et il renverse la perspective ethnocentreacutee pour nous faire voir certains aspects du barbarisme de notre propre culture comme sil empruntait les lunettes dun autre avec une deacutelicieuse auto-deacuterision Nos andouillettes si elles eacutetaient preacutepareacutees par des Viet-namiens pourraient apparaicirctre comme ca

Il y avait bien eu dans le camp des rumeurs in-cessantes selon lesquelles certains indigegravenes pour-raient ecirctre carnivores mais il convenait decirctre pru-dent avec ce genre de choses car apregraves tout dans le Kondocircz on raconte les histoires dhorreur les plus in-

vraisemblables Cest ainsi quon entendait la rumeur incessante que les indigegravenes auraient abattu un po-tamochegravere lui auraient arracheacute les viscegraveres auraient hacheacute la pauvre creacuteature et ensuite comme pour sen moquer lauraient bourreacutee dans ses propres boyaux arracheacutes Puis on aurait cuit ces tuyaux et on les au-rait deacutevoreacutes

(Un moment)

Mais mecircme si cette histoire est totalement imaginaire elle nous raconte pourtant quelque chose elle nous parle de ces reacutegions sauvages de la cruauteacute de la Nature

Lauteur va encore plus loin il met en scegravene son propre ethnocentrisme dans un extrait ougrave le nar-rateur se raconte en train deacutecrire la piegravece Ici il ne sagit pas de race mais de genre conditionnement inconscient plus proche de son contexte Il est un homme qui parle en se centrant sur une vision des hommes

Tout agrave lheure au repas de midi jai raconteacute agrave ma megravere ce qui se passe dans la piegravece et de quoi elle parle Au bout dun moment elle ma deman-deacute (entre autres) laquo Et il ny a pas de femmes raquo Cest bien la premiegravere fois que je men rends compte Cest vraiment deacutebile (et deacuteprimant) que je me bri-cole encore une histoire et que tous les intervenants tous les personnages parlants soient des hommes et que les femmes doivent se taire ou plutocirct nappa-raissent mecircme pas Cela montre agrave quel point on est limiteacute dans sa faccedilon de penser en fin de compte et quelle image du monde et de la socieacuteteacute on a alors que cest contre de telles ideacutees quon doit eacutecrire en permanence

Mais ce qui ma presque encore plus effrayeacute cest que ce soit comme ccedila et que je ne le remarque mecircme pas

Ce que Wolfram Lotz nous montre ici au travers de son narrateur cest que nos filtres sont tellement inteacutegreacutes quon ne les voit mecircme pas si quelquun ne nous les fait pas remarquer Ici cest sa megravere une autre femme qui lui fait voir ses limites par rapport agrave cette ideacutee quune femme ne peut pas avoir sa place dans ce genre dhistoire De la mecircme maniegravere on pourrait se demander si on na pas be-soin dun Autre (quil soit eacutetranger femme homo-sexuel handicapeacute ou autrement Autre) pour nous

faire prendre conscience des limites de nos ideacutees et de notre vision du monde

Autour de nous les sauvages dansaient et chantaient

Moi je ne prends tout ccedila quavec cynisme oui je ne prends toujours tout ccedila quavec ce cynisme-lagrave pour me tenir agrave distance de tout cela Mais ici dans la nature nous deacutependons tous les uns des autres sinon ce monde nous deacutevore tout simplement Pour-quoi ne puis-je ecirctre un peu plus aimable pourquoi ne puis-je ecirctre un peu plus ouvert agrave ces autres creacutea-tures

En quoi le cynisme est-t-il une protection Quel risque prendrait-on si on entrait dans la vision du monde de lautre comme si le lieutenant Pelletier allait danser un moment avec les sauvages Dans notre vie quotidienne quest-ce que ccedila signifierait laquo aller danser un moment avec les sauvages raquo Qui sont laquo nos raquo sauvages nos Autres Quest-ce qui nous empecircche de nous en approcher et dessayer de voir le monde avec leurs yeux

On le voit lethnocentrisme cest une attitude naiumlve en partie inconsciente qui fait obstacle agrave len-tente entre les groupes de gens diffeacuterents agrave la toleacute-rance et agrave la digniteacute de chaque personne Cest aussi une base sur laquelle la discrimination et les preacutejugeacutes se deacuteveloppent tregraves facilement Alors comment en sortir Se rappeler peut-ecirctre quon a des lunettes sur le nez qui nous font voir le monde dune certaine fa-con mais quon peut les enlever de temps en temps et mecircme les eacutechanger avec celles de quelquun dune autre culture ou sous-culture lors dune conversa-tion lors dune rencontre Ce nest pas impossible de se mettre agrave la place de lautre vraiment et dessayer de comprendre comment il peut ressentir le monde agrave sa maniegravere Il suffit souvent de le vouloir Et de cher-cher les opportuniteacutes de rencontre au travers decirctres humains reacuteels bien sucircr mais aussi pourquoi pas de films de livres de documentaires de spectacles

24 25

Les Hommes Creux de TS Eliot

Le poegravete ameacutericain TS Eliot a eacutecrit un poegraveme remarquable intituleacute The hallow men (les Hommes creux) Ce poegraveme fait reacutefeacuterence agrave Kurtz le personnage du roman Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad Par la suite ce roman a inspireacute le film Apocalypse Now de Coppola Dans ce film le personnage princi-pal lit ce poegraveme dans un moment de noirceur inteacuterieure

Le poegraveme et sa traduction en franccedilais sont disponibles en ligne ainsi que lextrait du film qui sy rapporte (httpvadekernetar-ticlesHollow_Men-Les_Hommes_Creuxhtml)

Ils preacutesentent une belle opportuniteacute de faire le lien entre les teacutenegravebres agrave lrsquoexteacuterieur et agrave linteacuterieur theacutematique chegravere agrave lauteur de la piegravece Cela implique des questions peut-ecirctre plus meacutetaphysiques mais qui poseacutees de ma-niegravere ouverte peuvent simplement venir ouvrir un espace ougrave confronter les ideacutees et les per-ceptions de chacun et nourrir une reacuteflexion inteacuterieure plus profonde

- Dans son poegraveme TS Eliot dit que nous sommes des Hommes creux comme des Hommes empailleacutes avec la tecircte pleine de bourre Comment le comprenez-vous Selon vous avec quoi nous bourre-t-on la tecircte Et pourquoi

- Le fait decirctre des Hommes creux agrave qui on peut donc bourrer la tecircte quest-ce que ccedila implique dans notre rapport au monde et agrave lautre qui est diffeacuterent

- Comment pourrait-on remplir ce creux au fond de nous Quest-ce que ccedila pourrait changer

POUR LES PROFS

Ecirctre Blancmiddothe le confort de lignorance

Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et au-jourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Ce nous ce sont les personnes blanches pro-gressistes celles et ceux qui travaillent en lien avec lrsquointerculturaliteacute Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees lONG BePax a questionneacute les perceptions de ce groupe social concer-nant le racisme et la blanchiteacute

Un constat qui ressort est celui drsquoune profonde meacuteconnaissance qui si elle semble induite par la socialisation nrsquoen est pas moins reacutesistante et structurellement entretenue En deacutepit des bonnes intentions ce que nous cher-chons eacutegalement crsquoest de pouvoir continuer agrave jouir du confort de lrsquoignorance Mais agrave quel prix

Cette eacutetude peut ecirctre commandeacutee au prix de 5euro sur le site de BePax afin de servir de base agrave une exploration du concept de blan-chiteacute son histoire et les questionnements quil soulegraveve

httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livres

Lecture dun roman Eldorado de Laurent Gaudeacute

Dans ce court roman on entre alternati-vement dans la tecircte du jeune Soleiman qui fuit son pays et de Pinacci un garde-cocircte italien chargeacute dintercepter les migrants Lhistoire a dix ans mais na pas pris une ride Gaudeacute nous plonge dans lintime inteacuterioriteacute de ces deux personnages avec leur vision du monde qui vient bousculer la nocirctre Quest-ce que ccedila veut dire ecirctre europeacuteen dans notre vision Et dans celles des migrants Une identiteacute agrave proteacute-ger Mais de qui de quoi Un eldorado Mais de quelles richesses humaines Quelle force commune habite ces deux personnages que la vie oppose et qui pourtant se ressemblent quelque part

Reacutecit dun voyage imaginaireComment limagination remplit-elle le

vide de lAilleurs Pour le savoir quoi de mieux que de lexpeacuterimenter Lideacutee est deacutecrire un texte sur un endroit ougrave on nrsquoa jamais eacuteteacute et qui nous semble repreacutesenter lAilleurs lexotisme linconnu total En comparant les diffeacuterents textes on peut se rendre compte de la matiegravere fantasmeacutee dont on comble le vide de linconnu et en discuter

Les frontiegraveres

Chez Wolfram Lotz la probleacutematique des fron-tiegraveres est au cœur du questionnement et elle est multiforme

Les frontiegraveres entre les Eacutetats

Dabord il y a ces frontiegraveres exteacuterieures entre les Eacutetats volontairement brouilleacutees effaceacutees Afgha-nistan Balkans Congo les pays se superposent sans ligne de seacuteparation dans une meme perception floue et fantasmeacutee de lAilleurs Ougrave commence cet Ailleurs inconnu Et dans quelle mesure cet Ailleurs nous inteacuteresse-t-il pour lui-mecircme en dehors de ce quon peut y projeter de nous Notre grandeur civilisatrice notre besoin dexotisme notre aviditeacute de peacutetrole et de lithium notre recherche de main-drsquoœuvre pas chegravere ou notre envie de vacances cest toujours de nous quon parle non

Lotz en redessinant la geacuteographie selon ses deacutesirs narratifs nous renvoie aussi la question de la pertinence de ces lignes de seacuteparation Qui a dessi-neacute les frontiegraveres ici et pas lagrave Selon quels deacutesirs Et dans quel but La deacutefinition du Larousse affirme quun Eacutetat est une socieacuteteacute politique qui reacutesulte de la fixation sur un territoire dun groupe humain preacutesen-tant des caractegraveres plus ou moins marqueacutes dhomo-geacuteneacuteiteacute culturelle Eacutevidemment la nuance du plus ou moins a toute son importance Car quand on regarde les frontiegraveres de lAfrique traceacutees agrave la latte sur des centaines de kilomegravetres on peut eacutemettre quelques doutes quant au fait que les auteurs de cette œuvre geacuteomeacutetrique aient vraiment eacuteteacute veacuterifier sur le terrain que les communauteacutes culturelles eacutetaient respec-teacutees Pas exactement du fin travail dethnologue quoi Un eacutenorme gacircteau colonial partageacute au couteau sur la table des puissants pour satisfaire leur voraci-teacute voilagrave

Alors certes ce qui est fait est fait mais quest-ce quon en fait aujourdhui Et quest-ce quon en dit dans la socieacuteteacute Parce quil faudrait ecirctre bien naiumlf et ignorant pour penser que tout ca cest du passeacute et que si les guerres12 eacuteclatent cest simplement par manque de civilisation des peuples barbares de lAil-leurs Et que du coup il ny a aucune raison pour quon accueille laquo toute la misegravere du monde raquo porteacutee par les migrants bien sucircr

26 27

agrave payer de cette normaliteacute Quels sont nos parts de folie Ougrave et comment cette folie peut-elle sexprimer de maniegravere creacuteative ou destructrice leacutegale ou illeacute-gale

Si cest la socieacuteteacute qui juge ce qui est normal ou ce qui relegraveve de la folie on peut aussi interroger cette socieacuteteacute qui nous conditionne Est-ce normal de laisser souffrir des dizaines de personnes dans nos rues migrants ou belges alors que des bacirctiments sont vides et quon jette des kilos de nourriture chaque jour Est-ce fou davoir envie de tout casser quand le gouvernement accepte leacutevasion fiscale et refuse de financer correctement les services publics utiles agrave tous les citoyens

Les frontiegraveres ne sont que des lignes mou-vantes eacutevolutives qui marquent des territoires geacuteo-graphiques ou imaginaires Agrave limage de la peau peut-ecirctre devraient-elles rester permeacuteables pour que des eacutechanges puissent se faire dun cocircteacute agrave lautre de la membrane afin que leacutequilibre soit preacuteserveacute quelles que soient les conditions inteacuterieures et ex-teacuterieures

La frontiegravere entre Soi et lAutre

Puis il y a cette frontiegravere mentale entre Soi et lAutre Quest-ce qui seacutepare finalement les deux mili-taires des indigegravenes quils rencontrent Quest-ce qui seacutepare le narrateur un Allemand moyen qui nest ja-mais sorti de son quartier du lieutenant Deacutetanger en-fonceacute dans sa folie au cœur de la jungle

Notre maniegravere de regarder la reacutealiteacute deacutepend des cateacutegories que nous avons constitueacutees dans notre tecircte Les Inuits par exemple ont 40 mots diffeacuterents pour dire laquo neige raquo Nous ne voyons mecircme pas la dif-feacuterence nous navons pas cette subtiliteacute Pour nous de la neige cest de la neige Pour etre plus fins dans notre perception il nous faudrait plus de curiositeacute pour cette reacutealiteacute Mais lavons-nous pour lecirctre humain Ou mettons-nous sous une mecircme eacutetiquette laquo les eacutetran-gers raquo laquo les fous raquo laquo les indigegravenes raquo laquo les Africains raquo laquo les migrants raquo sans vraiment chercher agrave y voir les nuances

Mais vous allez me dire quel est linteacuterecirct de voir des nuances Deacutejagrave cela enrichit la vie de cette richesse quon ne peut pas nous voler Mais aussi la subtiliteacute permet dapercevoir des points communs insoupconneacutes entre soi et lautre Dans la cateacutegorie laquo eacutetrangers raquo si je my inteacuteresse un peu je peux trouver des ecirctres humains qui me ressemblent plus que mon voisin (dans ce quils pensent deux-memes ou dans leurs problegravemes avec leur famille ou dans leurs recircves pour leur avenir ou) Et alors cerise sur le gacircteau cet Autre qui vit sans doute agrave un endroit de son ecirctre une difficulteacute ou une peur tregraves semblable agrave la mienne cet Autre a certainement une solution que je navais pas imagineacutee Chaque culture ou cateacutegorie nous limite dans notre maniegravere de voir le monde Sortir de soi et souvrir agrave lAutre cest eacutelargir son champ des possibles

La frontiegravere entre la normaliteacute et la folie

laquo Ce nest pas un signe de bonne santeacute mentale decirctre bien adapteacute agrave une socieacuteteacute malade raquo disait Jid-du Krishnamurti Le texte de Wolfram Lotz nous parle aussi de folie Agrave travers ces deux militaires qui sen-foncent dans la jungle on est confronteacute agrave des person-nages qui ont peacuteteacute un plomb de diffeacuterentes maniegraveres Quils tombent dans le racisme deacutebrideacute lobsession quasi mystique pour les corps de femmes indigegravenes la cruauteacute ou lirrationaliteacute ils ont quelque part franchit la limite Cette limite entre la normaliteacute et la folie Et nous Sommes-nous assez bien adapteacutes agrave la socieacuteteacute pour ecirctre consideacutereacutes comme normaux Quel est le prix

POUR LES PROFS

Redessiner les frontiegraveresA quoi ressembleraient les frontiegraveres

aujourdhui si lEurope navait pas coloni-seacute le reste du monde Si la deacutecolonisation avait eacutechoueacute Si lAllemagne avait gagneacute la premiegravere guerre mondiale Si lURSS avait pris le pas sur les Eacutetats-Unis agrave lissue de la guerre froide Si

Les eacutelegraveves sont inviteacutes agrave choisir un sujet et agrave redessiner les frontiegraveres sur une carte vierge du monde par petits groupes de trois agrave partir de leurs recherches et de leur reacuteflexion On affiche ensuite les diffeacute-rentes cartes imagineacutees et chaque groupe explique sa logique

Deacutebat dans lespaceDans un espace deacutegageacute il sagit de

tracer au sol deux axes perpendiculaires qui se croisent en leur milieu

Laxe des abscisses repreacutesente une opinion contrasteacutee allant dun extrecircme agrave lautre Par exemple laquo Pour moi les fron-tiegraveres sont neacutecessaires et doivent ecirctre res-pecteacutees Pour moi les ecirctres humains de-vraient pouvoir circuler librement partout raquo Les eacutelegraveves se placent dabord le long de cet axe dont on a pris soin de noter les proposi-tions extrecircmes au tableau

Ensuite on rajoute le second axe celui des ordonneacutees perpendiculaire avec une indication plus sociologique du type laquo Je pense que mon opinion sur ce sujet est principalement influenceacutee par la vision du monde de ma famille Je pense que mon opinion sur ce sujet nest pas du tout influenceacutee par la vision du monde de ma famille raquo Les eacutelegravevent gardent leur posi-tion dabscisse et bougent en fonction de la valeur de lordonneacutee pour atteindre leur po-sition finale

Quand tout le monde est en position quelques eacutelegraveves sont inviteacutes agrave exprimer leur point de vue Ils peuvent aussi poser une question agrave un eacutelegraveve dont ils ne comprennent pas la position Il est inteacuteressant dappro-fondir lexercice en demandant agrave certains eacutelegraveves deacutechanger leurs places et de sexpri-mer agrave partir de la position de lautre pour les mener agrave la toleacuterance et agrave lempathie

Durant tout le deacuteroulement du deacutebat deux observateurs deacutesigneacutes agrave lavance mas-culin et feacuteminin regardent attentivement et prennent des notes sur ce quils voient ce quils ressentent ce quils voient que les autres ressentent On peut eacuteventuellement les aider en deacuteterminant quelques critegraveres dobserva-tion agrave lavance avec la classe (par exemple le non verbal le verbal les interactions) Ils seront inviteacutes dans un deuxiegraveme temps agrave faire part de leurs observations et ressentis en veillant agrave seacuteparer les deux

Lideacutee est de varier les propositions dopinions (il est de notre devoir dEuropeacuteens daccueillir les migrants souvrir trop agrave lAutre peut ecirctre dangereux) et les conditionne-ments (niveau deacutetude des parents niveau socio-eacuteconomique origine culturelle des parents influence du quartier influence du groupe damis influence de ce quils regardent sur internet) pour faire prendre conscience aux jeunes de ceux-ci et pouvoir en parler

Au-delagrave des frontiegraveres un recircve eacuteveilleacute

Le CNCD-111111 propose une anima-tion meacuteditative sur la question des frontiegraveres pour les plus de 15 ans Par la lectureeacutecoute drsquoun texte onirique sur cette theacutematique les participants vivent un voyage leur permet-tant de prendre de la distance avec une ac-tualiteacute agrave fleur de peau Comment nous deacutepla-ccedilons-nous Qui a le droit de circuler sur cette terre comment et pourquoi Apregraves une lec-ture drsquoune dizaine de minutes les eacutelegraveves sont ameneacutes agrave srsquoexprimer par une seacuterie de propo-sitions creacuteatives et artistiques sur leur vision des frontiegraveres et des migrations Un animateur du CNCD peut mecircme venir en classe pour reacute-aliser avec vous cette activiteacute Le mateacuteriel est teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwcncdbeanimation-reve-eveille

28

Les teacutenegravebres agrave nos portes les migrants

Agrave lrsquoheure ougrave lrsquoEurope ferme ses frontiegraveres et brade ses valeurs humanistes il me paraicirct essentiel de faire entendre la voix de ceux qui combattent le repli sur soi-mecircme

Olivier Boudon metteur en scegravene

Un humain sur trente change de pays

Aujourdhui on compte plus de 270 millions de migrants dans le monde soit 35 de la population mondiale contre 28 en lan 200013 Qui sont ceux qui quittent leur pays A leacutechelle du monde ils sont dabord Indiens (18 millions vivants agrave leacutetran-ger) Mexicains (12 millions) Chinois (11 millions) Russes (10 millions) et Syriens (8 millions) Eacutevidem-ment on ne peut pas comparer un sous-continent comme lInde avec un mouchoir de poche comme la Syrie mais justement ces chiffres en disent long Et ougrave vont-ils Dabord massivement dans les pays voi-sins Puis pour les plus riches ou les plus chanceux qui peuvent parcourir de plus longues distances dans les pays occidentaux terre promise des droits de lhomme de la femme et de lenfant

Dans nos citadelles deacutegoiumlsme

Sauf que de plus en plus ces pays re-chignent agrave accueillir les reacutefugieacutes et agrave leur offrir une protection14 afin quils puissent vivre et participer agrave la socieacuteteacute Auparavant les empires construisaient des murs pour se deacutefendre des hordes de barbares qui voulaient les envahir affamer les populations tuer leurs enfants violer leurs femmes et piller leurs maisons Maintenant cest linverse lEurope et les Eacutetats-Unis construisent des murs pour empecirccher les victimes de ces mecircmes barbaries de se mettre en seacutecuriteacute Un vieux reacuteflexe primitif quon observe chez les enfants de trois ans laquo Cest agrave moi ca Je ne veux pas partager raquo Allez donc faire un tour en Afrique ou en Afghanistan pour voir comment ca se passe lhospitaliteacute et puis apregraves on en reparle de cette his-toire de civilisation supeacuterieure Quand on a la matu-riteacute eacutemotionnelle dun nourrisson on est peut-ecirctre un peu mal placeacute pour donner des lecons de morale au reste du monde

13 Chiffres disponibles sur le site de lONU datant de 2019

(Surtout quand on envoie des armes et de largent par divers deacutetours agrave ces barbares agrave lautre bout du monde ceux-lagrave mecircme qui si si )

Les parasites ces super-heacuteros

La majoriteacute des migrants15 arrivent en Europe par la route puis par la mer Meacutediterraneacutee apregraves avoir veacutecu des eacuteveacutenements traumatisants dans leur pays Degraves quils mettent le gros orteil sur la terre europeacuteenne (les ca-davres ccedila ne compte pas) on prend leurs empreintes digitales et ils sont ficheacutes Vu la surveillance des fron-tiegraveres ils ont vraiment peu de chance dy eacutechapper Dans le meilleur des cas ils sont relacirccheacutes apregraves peu faute de moyens pour les garder et reprennent la route vers les pays quon leur a promis laquo meilleurs raquo plus au nord Les autres seront renvoyeacutes dans les prisons turques ou par-queacutes dans des camps fermeacutes surpeupleacutes insalubres et rongeacutes par les maladies sur des petites icircles grecques auparavant paradisiaques Et si vraiment avec tout ccedila ils arrivent en Belgique sans ecirctre pris dans des reacuteseaux de traite de lecirctre humain bonne nouvelle ils peuvent nous demander lasile

Trauma-quoi Nimporte quoi

Ils gagnent ainsi un ticket pour des mois dat-tente une premiegravere interview agrave lOffice des Eacutetran-gers suite agrave laquelle on les renvoie dans le premier pays europeacuteen ougrave on a pris leurs empreintes (belle solidariteacute inter-Europe )16 Puis sils sont encore lagrave une deuxiegraveme interview des mois plus tard encore au CGRA17 Entre cinq et dix heures dinterrogatoire sans boire ni manger digne de films despionnage par des enquecircteurs qui partent du principe quils mentent et qui nont visiblement pas eu vent du syn-drome post-traumatique Bienvenue en Belgique Mais que lhonnecircte contribuable se rassure 60 de ces heacuteros seront renvoyeacutes chez eux ou condamneacutes agrave une existence dombre sans papiers et sans droits

15 Les nationaliteacutes qui ont demandeacute majoritairement lasile eacutetaient en 2019 Afghans Syriens Palestiniens et Irakiens Les routes de lexil de ceux-ci ainsi celles que de presque tous les Africains aboutissent agrave la Meacutediterra-neacutee16 Selon le regraveglement de Dublin III de 2013 le demandeur dasile est donc repris en charge par son premier pays daccueil sauf sil a de bonnes rai-sons de craindre pour sa seacutecuriteacute dans ce pays ce qui nest pas souvent facile agrave prouver17 Commissariat Geacuteneacuteral aux Reacutefugieacutes et Apatrides

29

On a royalement accueilli 6719 personnes enfants et beacutebeacutes compris en 2019 Waw Eacutenorme effort pour un des pays les plus favoriseacutes au monde18

Ceux qui bougent winners ou loosers

Mais quest-ce quils ont fait de mal au fait les migrants Pas de bol ils sont neacutes du mauvais cocircteacute de la ligne du cocircteacute obscur de la force Parce que nous les Occidentaux eacutevidemment on peut aller ougrave on veut on ne sera jamais vus comme des parasites Mecircme si on travaille agrave leacutetranger bizarrement nous on ne vole jamais le boulot des locaux Serait-ce parce quils sont trop stupides pour notre poste Ny a-t-il donc pas darchitecte au Maroc dingeacutenieur agrave Dubaiuml dentrepreneurs au Canada Les 500 000 Belges qui vivent agrave leacutetranger ne seront jamais trai-teacutes de migrants comme si ceacutetait une honte Pas plus que les 2 millions et demi de Francais qui ont quitteacute leur pays Ceux-lagrave ce sont des expatrieacutes cest diffeacute-rent Presque un titre de noblesse Ceux-lagrave mecircme re-traiteacutes mecircme faucheacutes ils viennent apporter un plus agrave leur pays daccueil Oui ca doit ecirctre ca Gloups Le bon Blanc est-il vraiment mort avec la deacutecolonisa-tion

Le courage daccueillir les courageux

Si le systegraveme dimmigration est brutal am-neacutesique et mensonger heureusement il reste tant dhommes et de femmes au cœur tendre qui se souviennent de leurs valeurs et de leur histoire Des citoyens qui un jour nont plus pu rester assis les bras croiseacutes devant les images agrave la teacuteleacute Ceux-lagrave ont deacutepasseacute leurs peurs et ouvert leur frigo leur armoire leur maison pour accueillir les migrants La plate-forme citoyenne de soutien aux reacutefugieacutes19 en est lexemple le plus visible des dizaines de milliers de personnes se relayent pour veacutehiculer et heacuteberger les migrants leur apporter des vecirctements chauds et de la nourriture au parc Maximilien proteacuteger les femmes les plus vulneacuterables apporter une aide meacute-dicale durgence et une aide juridique

18 Juste pour se donner une ideacutee la Jordanie accueille un million et demi de reacutefugieacutes syriens Et pendant la premiegravere guerre mondiale les Pays-Bas ont accueilli un million de Belges en quelques mois19 Le groupe Facebook Heacutebergement Plateforme Citoyenne compte plus de 40000 membres Allez y faire un tour et y lire les reacutecits cest extrecircmement touchant et eacuteclairant sur la reacutealiteacute de terrain

Tant dactes petits et grands dans lombre ou dans la lumiegravere des meacutedias qui redonnent humaniteacute et digniteacute agrave ces survivants du passage de frontiegraveres Chapeau Et merci En leur apportant de lespoir cest agrave toute notre socieacuteteacute quils en insufflent

30 31

POUR LES PROFS

Uchronie agrave vos stylosLes mouvements humains sur la pla-

negravete sont lieacutes agrave lHistoire elle-mecircme faite de petits eacuteveacutenements qui en deacuteclenchent de plus grands Dans un exercice de reacutedaction libre on peut proposer aux eacutelegraveves deacutecrire une uchro-nie Chacun choisit un fait historique reacuteel pe-tit ou grand et le transforme pour en changer lissue Agrave partir de lagrave il raconte une fiction qui en deacutecoule Par exemple Christophe Colomb au lieu dimposer sa force aux Ameacuterindiens tombe amoureux dune femme locale est subjugueacute par sa vision du monde en harmo-nie avec la nature et sintegravegre dans leur culture pour la comprendre agrave fond Autre exemple lors de la deacutecolonisation les pays colonisa-teurs conscients de leurs erreurs deacutecident de donner un visa daccegraves illimiteacute agrave leur territoire agrave tous les citoyens de leurs anciennes colonies en reacuteparation aux pillages et exactions com-mis

De quoi on parle Quelle est la diffeacuterence entre un immi-

greacute un eacutemigreacute un expatrieacute un eacutetranger un au-tochtone un indigegravene un demandeur drsquoasile un reacutefugieacute un illeacutegal et un sans-papiers On peut demander aux eacutelegraveves de faire une deacutefi-nition de chaque mot a priori puis de veacuterifier dans un dictionnaire et de partager leurs reacute-flexions par rapport agrave la diffeacuterence entre les deux

Meacutedias et migrations deacutebusquer les raccourcis

Les migrants reviennent chaque jour dans le fil de lactualiteacute que ce soit sur les reacute-seaux sociaux ou dans les meacutedias de masse Des bateaux qui coulent en Meacutediterraneacutee des Eacuterythreacuteens retrouveacutes morts dans un ca-mion frigorifique au port de Zeebruge un fu-tur centre pour demandeurs dasile incendieacute les heacutebergeurs de migrants de la plate-forme citoyenne menaceacutes de sanctions peacutenales Mais comment est traiteacutee et preacutesenteacutee lin-formation Quelles eacutemotions cherche-t-elle agrave susciter Quelle vision du monde et de lAutre est sous-jacente aux gros titres des meacutedias

Chaque eacutelegraveve est inviteacute agrave collecter dans lactualiteacute reacutecente (2019-2020) dix titres dar-

ticles parus nimporte ougrave sur internet ou dans la presse au sujet des migrants (avec leurs reacutefeacuterences preacutecises) Ensuite par groupes de trois ils eacutechangent et essaient de regrou-per leurs titres en cateacutegories par rapport agrave la vision du monde et de leacutetranger qui est preacute-senteacutee Enfin une reacuteflexion collective peut ecirctre meneacutee en grand groupe Les informations ac-crocheuses des grands titres sont-elles cor-rectes et complegravetes Quelle est leur influence sur lattitude des citoyens par rapport aux mi-grants

Pour aller plus loin on peut deman-der aux eacutelegraveves de creuser pour trouver les contre-messages plus nuanceacutes baseacutes sur des chiffres reacuteels et des recherches scien-tifiques Voici quelques pistes le livret dAmnesty International court et efficace 10 preacutejugeacutes sur la migration (teacuteleacutechargeable sur leur site ou envoyeacute gratuitement) ou le livre gratuit de Jean-Michel Lafleur sociologue agrave lULg Pourquoi limmigration 20 qui reacutepond agrave 21 questions que se posent les Belges sur les migrations internationales

Rencontrer un reacutefugieacutePour aller au-delagrave des preacutejugeacutes rien ne

remplace la rencontre reacuteelle Si vous ne savez pas trop comment inviter un reacutefugieacute agrave teacutemoi-gner dans votre classe vous pouvez vous adresser agrave la Plate-forme citoyenne de sou-tien aux reacutefugieacutes (wwwbxlrefugeesbe) ou de maniegravere plus encadreacutee agrave lONG Caritas qui propose un accompagnement agrave la rencontre au travers dun atelier intituleacute Between two worlds httpswwwcaritasinternationalbefrprojectseducationbetween-2-worlds

5 DRAMATURGIE

Wolfram Lotz na pas eacutecrit une piegravece de theacuteacirctre mais bien un audio-drame destineacute agrave ecirctre eacutecouteacute et non vu Pourquoi ca Parce que le son est beaucoup plus propice au fantasme que la videacuteo ou le visuel en geacuteneacuteral Laudio-drame est pour lui un moyen de mieux provoquer leffet rechercheacute chez le spectateur agrave savoir creacuteer lailleurs et linteacuterioriteacute en mecircme temps

Nous avons demandeacute agrave notre metteur en scegravene Olivier Boudon agrave quoi il a fait attention pour mettre en scegravene ce texte particulier

laquo Je garde bien sucircr cette ambiance de lau-dio-drame le son a toute son importance il est tregraves preacutesent On part dun son bricoleacute comme si on es-sayait de recreacuteer dans son garage les sons des pays lointains avec un bout de tocircle un morceau de tuyau un cintre Puis petit agrave petit le son devient plus reacutea-liste comme si agrave force dy croire on y eacutetait vraiment avec toutes les eacutemotions Cest la force du fantasme

Jai aussi voulu donner un cocircteacute ludique agrave la distribution dacteurs cest une femme enceinte qui joue le rocircle du pirate Le but est de creacuteer une distance avec le fantasme de ce que cest quun pirate soma-lien et de jouer avec cette ideacutee que ca pourrait ecirctre une femme en rapport aussi avec ce que nous dit le narrateur de ses propres conditionnements

Agrave part les deux personnages principaux les autres personnages seront joueacutes agrave tour de rocircle par le mecircme acteur et ce sera tout agrave fait assumeacute Cest le spectateur qui va se mettre agrave y croire On joue en fait dans toute la mise en scegravene sur des effets de distance et de reacutealisme et comme ca on va traiter le fantasme Ce sont les deux soldats habilleacutes en sol-dats qui prennent en charge le reacutealisme de la piegravece Les autres sont des archeacutetypes repreacutesenteacutes par un ou deux accessoires Au fur et agrave mesure de lavanceacutee dans les teacutenegravebres leurs costumes se deacuteglinguent de plus en plus

Cest le deacutecor sonore et le jeu qui vont creacuteer un effet de reacutealiteacute Par exemple le bateau nest pas un bateau cest juste un plan inclineacute sureacuteleveacute Cest gracircce agrave la lumiegravere au jeu au son et aux costumes quun radeau apparaicirct dans limaginaire du specta-teur il nest pas lagrave dembleacutee Cest comme une page blanche sur laquelle on peut dessiner diffeacuterents lieux

Et ce que je peux dire encore cest que leffet de surprise sera important comme il leacutetait dans le livre de Conrad Au cœur des teacutenegravebres Via des trappes des choses qui descendent du plafond lapparition et la disparition des personnages et accessoires leffet de surprise est un soutien au rythme du reacutecit

6 PISTES POUR PROLONGER LA REacuteFLEXION

Essaisbull Lorientalisme lOrient creacuteeacute par lOccident Edward

Saiumld (Premiegravere eacutedition en anglais en 1978 reacuteeacutedi-teacute en francais aux Editions du Seuil en 2005) Cet ethnologue ameacutericain dorigine palestinienne soutient lideacutee que lOccident a creacuteeacute le concept dOrient pour se mettre en valeur et parler de lui-mecircme Sa penseacutee est fondatrice des eacutetudes post-coloniales

bull Pourquoi lrsquoimmigration 21 questions que se posent les Belges sur les migrations interna-tionales au 21e siegravecle Un livre de Jean-Michel Lafleur (Universiteacute de Liegravege) et dAbdeslam Mar-fouk (IWEPS) tregraves bien fait et teacuteleacutechargeable21 gratuitement sur le site de lULg On peut aussi teacuteleacutecharger tous les tableaux de donneacutees et gra-phiques seacutepareacutement laquo Les eacutetrangers prennent le travail des Belges raquo laquo il y a de plus en plus deacutetrangers par chez nous raquo les auteurs deacute-passent ces preacutejugeacutes en se basant sur des argu-ments scientifiques clairs et concis Ils donnent ainsi agrave chacun la possibiliteacute de participer de ma-niegravere constructive au deacutebat sur limmigration

bull Sexe race et colonies de Pascal Blanchard Nico-las Bancel Gilles Boetsch Dominic Thomas et Christelle Taraud (Editions La Deacutecouverte 2018) les meilleurs speacutecialistes internationaux sur le sujet Cet eacutenorme recueil dimages et de photos sinteacuteresse agrave une histoire taboue celle de la do-mination des corps dont la trace est toujours visible de nos jours dans les questions post-co-loniales migratoires et identitaires

bull Les Manuels scolaires miroirs de la nation Verdelhan-Bourgade Bakhouche Boutan et Etienne (LHarmattan 2008) Les livres deacutecole ne sont pas ces objets banals et approximatifs qui seffacent sans lendemain des meacutemoires dadultes Voici de quoi y reacutefleacutechir

bull Des Droits de lHomme agrave la paix et vice-versa recueil de textes publieacute par les Icircles de Paix qui reprend les articles de la Deacuteclaration Universelle des Droits de lHomme et des extraits de textes agrave travers lhistoire Speacutecialement destineacute aux profs de francais de morale ou de religion du se-condaire supeacuterieur Teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwilesdepaixorgwp-contentuploads201212paix-et-droits-de-hommepdf

32 33

Romansbull Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad (pre-

miegravere parution en 1899) Dans cette fameuse nouvelle largement autobiographique Marlow est engageacute par une compagnie belge pour re-monter un fleuve en Afrique centrale et y re-trouver Kurtz un neacutegociant en ivoire avec qui il doit renouer des liens commerciaux Ce dernier savegravere ecirctre un homme rendu fou par lenvironne-ment colonial capable daller jusquau bout du crime et de la cruauteacute

bull Eldorado de Laurent Gaudeacute (Actes Sud 2007) Agrave Catane le commandant Salvatore Piracci tra-vaille agrave la surveillance des frontiegraveres maritimes Il sillonne la mer de la Sicile agrave la petite icircle de Lampedusa pour intercepter les bateaux char-geacutes deacutemigreacutes clandestins Un jour cest juste-ment une survivante de lun de ces bateaux de la mort qui aborde le commandant et cette ren-contre va bouleverser sa vie

bull Les belles choses que porte le ciel par lEthio-pienne Dinaw Mengestu (Poche 2009) Lhis-toire sensible et brillante dun jeune reacutefugieacute eacutethiopien qui a fui dans des circonstances dra-matiques et qui tient maintenant une eacutepicerie agrave Washington

bull Mille soleils splendides de lauteur ameacutericain dorigine afghane Khaled Hosseini (2007) Lhis-toire de deux femmes dont le destin sentremecircle sur fond de chaos et de violence dans un Afgha-nistan deacutechireacute par 40 ans de conflits

bull Un autre tambour de William Melvin Kelley Du jour au lendemain les reacutesidents noirs dune pe-tite ville imaginaire dun Eacutetat du Sud deacutesertent agrave la suite de lacte de protestation dun jeune fermier descendant desclave Quel sens donner agrave cet exode spontaneacute Quelles conseacutequences pour la ville soudain videacutee dun tiers de ses habitants Lhistoire est raconteacutee par ceux qui restent les Blancs En multipliant et deacutecalant les points de vue Kelley pose de facon ineacutedite (et incroyablement gonfleacutee pour leacutepoque) la laquo question raciale raquo

Bandes dessineacuteesbull Kongo le teacuteneacutebreux voyage de Jozef Teodor

Konrad Korzeniowski de Perrissin et Tirabosco (Futuropolis 2013) Voici trois ans de la vie de

lauteur dAu cœur des teacutenegravebres rendus dans des dessins tregraves fouilleacutes tout autant que le fond historique Parfaite entreacutee en matiegravere

bull Kaboul Disco de Nicolas Wilde (La Boite agrave Bulles 2007) Super reacutecit dun journaliste en plusieurs tomes un regard de faux naiumlf ironique et perti-nent sur les reacutealiteacutes de lrsquoAfghanistan dont lrsquoins-tabiliteacute croicirct au fur et agrave mesure du reacutecit

bull Carnet du Peacuterou de Fabcaro (Six pieds sous terre Editions 2013) Tout commence comme un car-net de voyage normal drocircle et instructif puis petit agrave petit ca deacuterape on deacutecouvre lauteur en train de travailler laborieusement sur ses planches et sa fille qui lui demande pourquoi les peacuteruviens ont des chapeaux mexicains et on comprend que lauteur na jamais mis les pieds au Peacuterou

bull Les ombres de Vincent Zabus et Hippolyte (Pheacute-bus 2013) Magnifique album racontant une fable contemporaine et sensible sur lexil et la condition des reacutefugieacutes On part de linterview au CGRA montrant les ombres que le jeune deman-deur dasile trimballe partout avec lui lorsquil essaie de raconter son histoire

bull Kobane calling de Zerocalcare (Cambourakis 2016) Le journaliste italien est envoyeacute aux confins de la Turquie de lIrak et du Kurdistan sy-rien pour y rencontrer les femmes combattantes kurdes en lutte contre lavanceacutee de lEacutetat Isla-mique Du tregraves tregraves bon journalisme graphique complexe subtil et drocircle

bull Kivu de Simon et Van Hamme Cette histoire ancreacutee dans la reacutealiteacute des personnes vivant au Kivu nous permet davoir une vue globale des diffeacuterents acteurs en jeu dans le commerce du coltan ainsi que les victimes de celui-ci Ces magnifiques dessins laissent place agrave un huma-nisme qui ne semble pourtant ne pas avoir sa place dans cette reacutegion du monde

Jeuxbull La Croix-Rouge a creacuteeacute un jeu de rocircles intituleacute

Transactions qui sensibilise de maniegravere ludique et interactive aux enjeux contemporains lieacutes au commerce des armes Un animateur vient en classe gratuitement durant quatre heures de cours pour le mener Plus dinfos ici httpsenseignementcroix-rougebenos-animationscommerce-des-armes-et-dih

bull Inclu Acto jeu de rocircles deacuteveloppeacute par Caritas International Les joueurs au moins six eacutequipes de deux se mettent dans la peau de reacutefugieacutes ou de jeunes belges pour aborder de facon ludique et interactive les questions poseacutees par larriveacutee et linstallation de reacutefugieacutes en Belgique Ce jeu peut ecirctre commandeacute pour 10euro frais de port inclus Il fait aussi partie de la mallette peacutedagogique Justice Migratoire du CNCD-111111 un outil super complet qui coucircte 25euro

Films et videacuteosbull Au cœur des teacutenegravebres adaptation cineacutematogra-

phique du roman de Joseph Conrad par Nicolas Roeg (1993) avec John Malkovich dans la peau de Kurtz Marlow un jeune aventurier est embau-cheacute par une entreprise coloniale au Congo pour reacutetablir des liens commerciaux avec un collec-teur divoire Kurtz En remontant la riviegravere il sen-fonce dans la jungle et les rumeurs inquieacutetantes et fascinantes sur Kurtz ne font que samplifier

bull Apocalypse Now film ameacutericain de Francis Ford Coppola (1979) qui a inspireacute cette piegravece Pen-dant la guerre du Viet-Nam le capitaine Willard est chargeacute daller eacuteliminer le colonel Kurtz qui a peacuteteacute un plomb au fin fond de la jungle et est devenu capable des pires atrociteacutes La remonteacutee du fleuve pour y arriver est truffeacutee de dangers et de rencontres de personnages tous plus ou moins tombeacutes dans une certaine folie

bull Fitzcarraldo film allemand de Werner Herzog (1982) met en scegravene la remonteacutee eacutepique du fleuve Uyacali sur un bateau agrave aube par un pas-sionneacute dopeacutera lyrique qui recircve de monter Verdi en pleine forecirct amazonienne peacuteruvienne

bull Underground du Serbe Emir Kusturica (1995) En 1941 lorsque les Nazis envahissent la Yougosla-vie des gens se reacutefugient dans des souterrains et nen ressortent quen 1991 lorsquun nouveau conflit commence Le film montre dans un style deacutejanteacute comment les deux conflits se superpo-sent et ne sont que la prolongation lun de lautre

bull La maleacutediction des ressources film documen-taire belge produit par le CNCD-111111 (Centre National de Coopeacuteration au Deacuteveloppement) qui explore limpact du pillage occidental des ressources du Sud quil sagisse de peacutetrole de lithium de bois

bull Katanga Business film documentaire belge de Thierry Michel (2009) qui dun meme coup de cameacutera plonge dans lenfer des mines dignes du Moyen-Age entre dans les pas du gouverneur charismatique de la province tant convoiteacutee et observe les grands investisseurs chinois qui possegravedent les usines

bull Caoutchouc rouge rouge coltan film danimation belge de Jean-Pierre Griez (2019) qui suit le par-cours de recherche dune ado belge dorigine congolaise pour un travail scolaire sur le coltan Revisitant lhistoire du Congo ce film original fait le lien entre colonisation deacutecolonisation et exploitation actuelle des ressources Une peacutepite peacutedagogique

bull Problemski Hotel documentaire belge de Manu Riche (2016) baseacute sur le roman eacuteponyme de Dimitri Verhulst paru en 2003 Le reacutealisateur nous emmegravene dans un univers surreacutealiste pour partager un moment de vie dans un centre dac-cueil pour demandeurs dasile en Belgique sans tomber dans le steacutereacuteotype mais au contraire en nous rapprochant de ces gens quon seacutevertue agrave faire paraicirctre diffeacuterents de nous

bull Dans un TedTalk de 4 minutes en anglais sous-ti-treacute en francais intituleacute Pauvre Afrique face au neacuteocolonialisme moderne une jeune eacutecono-miste africaine deacutenonce lhypocrisie du systegraveme des ONG internationales qui creacuteent une image de lAfrique pauvre et mourante alors quelle possegravede les reacuteserves dor httpswwwyoutubecomwatchv=7UNaj9C1dEQ

bull Pour deacutetendre latmosphegravere en fin de cours ou comme entreacutee en matiegravere la chaicircne YouTube Et tout le monde sen fout nous parle de la guerre en 4 minutes (eacutepisode 10) et cest toujours drocircle et instructif httpswwwyoutubecomwatchv=_QMpyljfBAE

34

Sites internetbull Sur le site dAnnoncer la couleur deacutedieacute agrave

leacuteducation agrave la citoyenneteacute mondiale une mallette peacutedagogique intituleacutee Paroles et meacutemoires citoyennes de crises meurtriegraveres propose dexplorer avec des reacutecits radiophoniques les souvenirs de 11 personnes qui ont connu des crimes de masse au Rwanda Burundi RD Congo Cambodge et Bosnie Cette mallette est en precirct gratuit et les fiches peuvent etre teacuteleacutechargeacutees httpswwwannoncerlacouleurberessource-pedagogique-alcsi-cest-lC3A0-cest-ici-paroles-et-mC3A9moires-citoyennes-de-crises-meurtriC3A8res

bull Sur le site de la CNAPD (Coordination Nationale dAction pour la Paix et la Deacutemocratie) un dossier peacutedagogique intituleacute LEurope pour la paix est proposeacute au prix de 5 euros Cet outil cherche agrave faciliter la compreacutehension des relations internationales et des questions de seacutecuriteacute et de deacutefense httpswwwcnapdbepublicationsoutils-pedagogiquesleurope-pour-la-paix

bull Sur le site de Justice et Paix on peut trouver plusieurs ressources peacutedagogiques inteacuteressantes Un dossier teacuteleacutechargeable gratuitement propose daborder le conflit en prenant pour exemple-type Israeumll et la Palestine et un autre dossier payant traite des conflits internationaux de maniegravere plus large On y trouve aussi un dossier intituleacute Derriegravere nos eacutecrans les enjeux de lexploitation miniegravere datant de 2019 tregraves complet wwwjusticeetpaixbe

bull Amnesty International propose un dossier peacutedagogique assorti dun excellent cahier dexercices teacuteleacutechargeable intituleacute La migration ici et ailleurs avec notamment des teacutemoignages des fiches de mise en situation pour jeux de rocircles et des photos agrave associer aux droits de lHomme concerneacutes httpswwwamnestybeIMGpdfdossier_migration_exercices_webpdf

bull Lassociation Collectif Meacutemoire Coloniale et Lutte contre les Discriminations (CMCLD) propose divers articles et videacuteos sur leur site wwwmemoirecolonialebe pour reconstruire une histoire plus objective et par lagrave une socieacuteteacute

plus juste pour tous Dans une lettre ouverte agrave la Ministre de lEnseignement Thierno Aldou Balde y deacutenonce notamment en 2017 le nouveau programme dhistoire qui propose toujours aux jeunes une vision tronqueacutee et orienteacutee de notre passeacute colonial et des peuples africains Tregraves eacuteclairant sur lethnocentrisme et la meacutemoire seacutelective qui ont des conseacutequences directes sur le lien social en Belgique aujourdhui

bull Le Comiteacute pour lannulation des dettes illeacutegitimes (CADTM) propose sur son site un vaste dossier peacutedagogique intituleacute Les autres voix de la planegravete qui parcourt agrave travers des articles les sujets lieacutes au neacuteocolonialisme et propose des alternatives (17 pages teacuteleacutechargeable gratuitement sur wwwcadtmbe )

bull Le site du Cireacute (Coordination et Initiatives pour Reacutefugieacutes et Etrangers) propose dans son onglet sen-sibilisation diffeacuterents outils peacutedagogiques tregraves chouettes par rapport agrave la preacutesence des reacutefugieacutes en Belgique dont 31 pistes concregravetes pour les eacutelegraveves pour les aider des deacutefinitions des mots souvent confondus un guide anti-preacutejugeacutes et autres ressources tout en suivant lactualiteacute sur leur blog wwwcirebeoutils-pedagogiques

bull Etude de lrsquoassociation BePax Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et aujourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees nous avons questionneacute les perceptions de ce groupe social concernant le racisme et la blanchiteacute httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livresdocument-10890001089html

Podcastbull Sans blanc de rien reacutealiseacute par Fionna Saintraint

Estelle Depris et Katia Abdellaoui Ce projet est un podcast mais eacutegalement une campagne meacute-diatique qui se deacuteroule sur Instagram traitant des causes et des enjeux du racisme contem-porain via langle de la blanchiteacute Par-lagrave elles cherchent agrave sensibiliser et pousser agrave une reacute-flexion informeacutee au sujet de la place des per-sonnes blanches dans la lutte antiraciste

THEacuteAcircTRE DE POCHEChemin du Gymnase 1a - 1000 Bruxelles

laquoLongchampraquo tram 7 bus 38 et station Villo ndeg244laquoLegrandraquo tram 7 et 94 et station Villo ndeg71

reservationpochebe - 003226491727infopochebe - 003226472726

pochebe

IBAN BE97 5230 8020 6749

Contact diffusionMatthieu Defour

productionpochebe+32 2 647 27 26

Contact presseAnouchka Vilain

pressepochebe+32 496 1076 91

Contact peacutedagogiqueAntoine Ureel

profpochebe+32 2 647 27 26

Ecriture Elodie MoptyMise en page Ceacutecilia Goodman copy Photos Veacuteronique Vercheval

Traduction Pascal Paul-Harang | Mise en scegravene Olivier Boudon | Assistanat Nelly Latour | Avec Lucas Meister Pierre Sartenaer Jean-Benoicirct Ugeux Jessica Fanhan et Benoicirct Verhaert | Sceacutenographie Olivier Wiame |

Lumiegraveres Marc Defrise | Son Loup Mormont | Costumes Carine Duarte I Production Manon LeduneUne coproduction du Theacuteacirctre de Poche de la Schieve Compagnie et de la Coop asbl avec le soutien de Shelterprod Tax-

shelterbe ING et du Tax-Shelter du gouvernement feacutedeacuteral belgeReacutealiseacute avec lrsquoaide du ministegravere de la culture de la FWB - service du theacuteacirctre et de la COCOF

Page 3: DE WOLFRAM LOTZ MISE EN SCÈNE OLIVIER …...gé avec Wolfram Lotz, et notamment à propos de ce concept de ténèbres ridicules. Voici ce qu'il nous en dit : « La démarche de Wolfram

4 5

Biographies

Olivier Boudon - Metteur en scegravene

A sa sortie de lrsquoINSAS en 2008 il a monteacute Manque de Sa-rah Kane agrave lrsquoEpongerie Ce premier spectacle a eacuteteacute agrave lrsquoorigine de la fon-dation de la Schieve Compagnie qui est resteacutee depuis lors sa struc-ture de creacuteation et de production

Apregraves avoir voyageacute en Haiumlti pour creacuteer une adaptation de La Chair du Maicirctre de Dany Laferriegravere agrave Port au Prince il a mis en scegravene agrave Bruxelles Les Exclus drsquoapregraves Elfriede Jelinek au Theacuteacirctre Varia puis Cible Mouvante de Marius von Mayenburg dans les Anciens Magasins Vanderborght

Cible Mouvante a donneacute lieu par la suite agrave une adaptation radiophonique qursquoil a reacutealiseacute avec Brice Cannavo et lrsquoAMO Samarcande

Il a ensuite collaboreacute avec Jean-Luc Piraux pour les creacuteations de En toute inquieacutetude et de Six pieds sur terre deux spectacles qui ont largement eacuteteacute deacutecentraliseacutes

En 2016-2017 il a mis en scegravene LrsquoAbsence de guerre de David Hare au Theacuteacirctre Oceacutean Nord et Quar-tier 3 destruction totale de Jennifer Haley au Theacuteacirctre de Poche Ces deux spectacles ont rencontreacute un suc-cegraves de foule et drsquoestime

En Janvier 2020 il met en scegravene laquo Nous avons crucirc agrave lrsquoamour qursquoIl a pour nous raquo de Meissoune Ma-jri au Theacuteacirctre de Liegravege Ce spectacle est le fruit drsquoun processus de creacuteation qui srsquoest deacuterouleacute entre la Bel-gique et la Tunisie

Depuis 2014 il enseigne agrave lrsquoINSAS

Benoicirct Verhaert - Comeacutedien

laquo Eh bien mon personnage est un gars eacutetrange Insaisissable Deacuteroutant Il est de la famille de Godot qursquoon passe son temps agrave attendre Celui-ci on va finir par le trouver mais est-ce que ccedila valait vraiment la peine de le chercher Je ne sais pashellip raquo

Depuis sa sortie du conservatoire de Bruxelles il partage son temps entre lrsquointerpreacutetation la mise en scegravene lrsquoeacutecriture la production mais aussi la meacutedia-tion en milieu scolaire et depuis peu en milieu car-ceacuteral

En 2013 il a fondeacute le Theacuteacirctre de la Chute dont le projet est essentiellement de monter des adap-tations de grands textes dans une forme theacuteacirctrale leacutegegravere et mobile qui invitent les spectateurs au dia-logue lors drsquoeacutechanges qui suivent chaque repreacutesen-tation

Sept spectacles ont deacutejagrave eacuteteacute produits par cette compagnie La Chute et LrsquoEtranger drsquoapregraves Camus On ne badine pas avec lrsquoamour drsquoapregraves Musset Dom Juan de Moliegravere Les Carnets du Sous-sol drsquoapregraves Dostoiumlevski Un fils de notre temps drsquoapregraves Oumldoumln von Horvagraveth mais aussi et dans un style tout-agrave-fait diffeacuterent Claque une petite creacuteation cafeacute-theacuteacirctrale auto-deacuterisoire Ces spectacles ayant pour vocation drsquoecirctre itineacuterant ont voyageacute dans un grand nombre de theacuteacirctres de notre communauteacute mais aussi en France et en Afrique

Benoicirct Verhaert a joueacute au Poche il y a une di-zaine drsquoanneacutees dans les contes eacuterotico-urbains en 2005

Jessica Fanhan - Comeacutedienne

laquo Mon personnage Ultimo est neacute drsquoun vrai fait divers Fantasmeacute il est pourtant bien reacuteel Il se peut qursquoil nous interroge entre autres sur les apparences Ha les apparences on en parle raquo

Neacutee en Guadeloupe elle gran-dira dans un petit village wallon crsquoest lagrave qursquoelle connaicirctra ses pre-miers eacutemois sceacuteniques Le virus lrsquoa mordu et ne la lacircchera plus Elle poursuivra ses eacutetudes agrave lrsquoINSAS Elle en sort diplocircmeacutee en 2011 Elle rencontrera Christine Delmotte Sylvie Landuyt Isabelle Jonniaux sur des creacuteations feacuteministes et questionnant le genre Elle sera reacutecompenseacutee du prix du laquo meilleure espoir feacuteminin raquo pour son rocircle dans Elle(s) de SLanduyt

2 PREacuteSENTATION DE LEacuteQUIPE ARTISTIQUE

Drsquoougrave vient le titre Je courais agrave travers les teacutenegravebres Tout eacutetait tregraves

silencieux Je courais courais Il faisait sombre mais jrsquoar-rivais agrave mrsquoorienter Jrsquoavais lrsquoimpression qursquoen moi aussi tout eacutetait sombre et calme Crsquoeacutetait comme si je ne faisais que deacuteambuler en moi-mecircme Les teacutenegravebres ne me fai-saient pas peur non elles eacutetaient tregraves simples presque ridicules

Olivier Boudon le metteur en scegravene a eacutechan-geacute avec Wolfram Lotz et notamment agrave propos de ce concept de teacutenegravebres ridicules Voici ce quil nous en dit

laquo La deacutemarche de Wolfram Lotz est super in-teacuteressante il met en parallegravele dans son texte cette remonteacutee du fleuve Indo-Kouch avec la remonteacutee de son fleuve inteacuterieur pour aller voir tout au fond du fond quest-ce qui ferait bien que de cette position qui est la sienne il a un point de vue supeacuterieur sur le reste du monde Or tout au fond cest vide il ny a rien Et cest lagrave ougrave les teacutenegravebres sont ridicules dans le fond inteacuterieur de lHomme blanc il ny a rien qui jus-tifierait tout son rapport au monde tout ce quil a fait au reste du monde Comme dans le poegraveme de TS Eliot Les Hommes creux Cest parce quil y a ce vide en nous quon peut le manipuler et aussi le remplir de plein de fantasmes et de cette ideacutee de supeacuterioriteacute La deacutemarche de Wolfram mecircle le tregraves ludique et le tregraves profond avec ces questions-lagrave raquo

Que raconte le spectacle Au commencement tout eacutetait teacutenegravebres et nrsquoeacutetait point du tout lagrave et Dieu dit ces teacutenegravebres et ce neacuteant ne suffisent pas Et Dieu creacutea une grosse mitrailleuse et il creacutea un pick-up et il creacutea une entreprise franccedilaise qui fabrique des munitions traccedilantes et installa la mitrailleuse sur la surface de chargement du pick-up et se mit agrave tirer comme un dingue des munitions traccedilantes dans les teacutenegravebres et crsquoest comme ccedila que le ciel a eacuteteacute creacuteeacute

Ridicules Teacutenegravebres est le reacutecit de la remonteacutee en bateau drsquoun fleuve noir aux confins de la civilisa-tion vers lrsquoinconnu - reacuteveacutelateur ultime de ce qui nous habite et de ce qui nous hante Eacutecrite en 2014 la piegravece est construite sur les mecircmes trames que le ro-man Au cœur des Teacutenegravebres de Joseph Conrad et que le film Apocalypse Now de Francis Ford Coppola (qui srsquoeacutetait lui-mecircme inspireacute de Conrad)

Ridicules Teacutenegravebres est lrsquohistoire drsquoun voyage Au Congo de Conrad et au Vietnam de Coppola suc-cegravede chez Wolfram Lotz le reste du monde Dans cette version moderne teinteacutee drsquoabsurde lrsquoAfghanis-tan lrsquoAfrique et les Balkans ne font plus qursquoun

LrsquoAdjudant-chef Pelletier et son Caporal Steacute-phane Dorche les deux protagonistes principaux de la piegravece remontent le fleuve Hindou-Kouch avec comme mission de retrouver Deacutetanger ndash sorte de Kurtz version moderne - pour lrsquoeacuteliminer Au fil de cette remonteacutee Pelletier et Dorche srsquoenfoncent dans une zone de crise mondialiseacutee et rencontrent des per-sonnages rescapeacutes ou acteurs de diffeacuterents conflits Leur embarcation radeau de la meacuteduse occidental est agrave lrsquoimage drsquoun continent agrave la deacuterive qui finit par tanguer jusqursquoagrave se retrouver face agrave lui-mecircme face agrave son incapaciteacute agrave accepter lrsquoautre Et dans cette jungle insondable ceux-lagrave mecircme qui preacutetendent sau-ver lhumaniteacute se rendent ridicules

Wolfram Lotz compose sa piegravece avec une habileteacute stimulante Son style pourrait apparaicirctre comme deacutecousu fragmenteacute Mais au fil de la piegravece on comprend que la meacutecanique mise en place est parfaitement huileacutee et qursquoelle draine avec elle des questions sur notre incapaciteacute agrave distinguer le statut de laquo lrsquoHomme blanc occidental raquo de celui de laquo civi-liseacute et dominant raquo Agrave lrsquoheure ougrave lrsquoEurope ferme ses frontiegraveres et brade ses valeurs humanistes il paraicirct essentiel de faire entendre la voix de ceux qui com-battent le repli sur soi

1 PREacuteSENTATION GEacuteNEacuteRALE DU PROJET

6 7

Lucas Meister - Comeacutedien

laquo Steacutephane Dorche a 31 ans et est ceacutelibataire Il vient de la Lorraine de Pont agrave Mousson Il a fait des eacutetudes pour devenir travailleur social mais il nest pas alleacute jusquau diplocircme Apregraves ses eacutetudes il na pas trouveacute de boulot et il sest engageacute dans larmeacutee de terre La sexualiteacute lui manque raquo

Neacute en 1988 dans le Jura francais et licencieacute en journalisme agrave Sciences-Po Aix en Provence il est entreacute agrave lrsquoINSAS et en est sorti en 2015

Depuis lors il vit et travaille agrave Bruxelles no-tamment avec Transquinquennal (We want more) Cleacutement Thirion Marie Henry et la Kosmocompany (Pink boys and old ladies) Olivier Boudon (Ridi-cules teacutenegravebres) Simon Thomas et La horde furtive (Should I stay or should I stay) Emilienne Flagothier (We should be dancing) Nicole Stankiewicz (Le petit monde de Georges Dandin) Ludovic Drouet (Trilogie de Rome Le paradoxe de Billy) Elsa Chene (Orphe-lins) Eline Schumacher (La ville des zizis) et Salva-tore Calcagno (Un tramway nommeacute deacutesir)

Pierre Sartenaer - Comeacutedien

laquo Je suis plusieurs Je suis ceux qui jalonnent la remonteacutee du fleuve Du Blanc De lrsquoEuropeacuteen Du grave ridicule raquo

Il sort du Conservatoire de Bruxelles en 1984 et joue aussi-tocirct dans diffeacuterentes piegraveces du reacutepertoire (Moliegravere Shakespeare Lorca Genet) En 1989 il fonde

aux cocircteacutes de Bernard Breuse lrsquoASBL Transquinquen-nal que rejoint rapidement Steacutephane Olivier et par la suite Miguel Decleire Ce collectif lrsquoentraicircne agrave travail-ler de facon reacuteguliegravere avec certains auteurs Philippe Blasband (La Lettre des Chats) Eugegravene Savitzkaya (Est) Rudi Bekaert (Ja ja maar nee nee) tout en sti-mulant ses propres creacuteations (Chocircmage Zugzwang Tout Vu)

En 2007 apregraves une trentaine de creacuteations il srsquoeacuteloigne du collectif pour participer entre autres agrave des spectacles jeune public (Le Geneacutevrier Le plus beau village du monde)

Elle travaillera avec Brett Bailey et Milo Rau sur les spectacles Exhibit B et Hate radio ayant pour questionnements le colonialisme et ses reacutepercus-sions

Elle sera durant 2 ans un visage du theacuteacirctre na-tional flamand KVS pour les productions Kamyon et Malcolm x Elle interpreacutetera France dans le singulier Little Gouda drsquoArthur Egloff et Damien Chapelle

Elle participera agrave diverses performances et happenings Si elle aime par-dessus tout srsquoemparer de lrsquounivers et des mots des autres elle entame de-puis plusieurs mois un travail de recherche plus per-sonnel sur lrsquoeacutecriture ayant pour point de deacutepart laquo De lrsquoignorance agrave la connaissance raquo

Jean-Benoicirct Ugeux- Comeacutedien

laquo Mon nom est Olivier Pel-letier je suis adjudant-chef de lrsquoarmeacutee de terre Jrsquoavais pour mission de retrouver le lieute-nant-colonel Charles Deacutetanger afin de pouvoir le liquider raquo

Auteur acteur et metteur en scegravene belge de theacuteacirctre et de cineacutema Apregraves avoir creacuteeacute ses propres projets avec Anne-Ceacutecile Vandalem (Zaiuml Zaiuml Zaiuml Zaiuml Hansel et Gretel) et ayant une preacutedilection pour les creacuteations contemporaines avec des com-pagnies eacutetrangegraveres -souvent dans des langues qui le sont tout autant il travaille avec des metteurs en scegravene ou des compagnies tels que Wayn Traub Wim Vandekeybus Rodrigo Garciacutea BERLIN Blitz Theater Group

Il a eacutecrit et mis en scegravene SPRL un spectacle sur la porositeacute entre la famille et le travail ainsi que quelques formes entre le spectacle et lrsquoinstallation (Gaspard Brigittehellip)

Au cineacutema on le voit dans une flopeacutee de films Belges et eacutetrangers avec une preacutefeacuterence pour les pro-jets ambitieux etou casse-gueules etou sans bud-get

Il travaille pecircle-mecircle avec Joachim Lafosse Emmanuel Marre Ceacutedric Bourgeois Benoit Mariage Xavier Seron Matthieu Donck le duo Amachouke-li-Burger Brigitte Sy Michaeumll Roskam Il a reacutealiseacute Valeurs un triptyque expeacuterimental Eastpak La mu-sique (Bayard drsquoor du festival de Namur) et va tregraves prochainement tourner Carpentras

En 2012 il recoit le Prix de la critique du Meil-leur Acteur pour son interpreacutetation dans La Estupi-dez de Rafael Spregelburd et en 2013 celui du Meil-leur Auteur aux cocircteacutes de Guy Dermul pour Itrsquos my Life and I do what I Want ou la bregraveve histoire drsquoun artiste europeacuteen du XXegraveme siegravecle

Ces derniegraveres anneacutees il a joueacute notamment dans Le Printemps des Barbares (drsquoapregraves Jonas Luuml-sher) mise en scegravene de Xavier Lukomski au Theacuteacirctre de Poche Inteacuterieur Voix de Delphine Salkin (mise en scegravene et eacutecriture collectives) au Rideau de Bruxelles Etudes mise en scegravene de Franccediloise Bloch (eacutecriture collective) au Theacuteacirctre National Theacuteacirctre de lrsquoAncre et Theacuteacirctre de Liegravege Rater Mieux Rater Encore projet et mise en scegravene et drsquoHerveacute Piron (eacutecriture collective) au Theacuteacirctre Varia et agrave Mars

Il a eacuteteacute aussi lrsquoœil exteacuterieur des compagnies Tristero et Enerveacute sur le spectacle Desperado texte de Willem De Wolf et Ton Kas au Theacuteacirctre Varia et Theacuteacirctre de lrsquoAncre

Nelly Latour - Assistante agrave la mise en scegravene

En 2013 elle integravegre lINSAS agrave Bruxelles en sec-tion mise en scegravene deacuteveloppe son projet de fin deacutetudes au-tour de la violence juveacutenile sous le regard bienveillant de Selma Alaoui (travail laureacuteat de la bourse Marie-Paule Del-vaux-Godenne) Elle joue dans le spectacle Heaven is a place where nothing ever happens sous la direction de Steacute-phane Olivier de Transquinquennal

En 2016 elle effectue un stage au TnBA ougrave elle rejoint leacutequipe de Laurence Cordier pour lassister sur la mise en scegravene du Quatsous

En juin 2017 elle reacutealise un stage de produc-tion pour Mariedl ASBL puis co-met en scegravene Megraveres Veilleuses de et par Stany Paquay au Centre Culturel de Bastogne En octobre 2017 elle aide Coline Struyf sur la dramaturgie de son spectacle Ce qui arrive

En juillet 2018 elle participe au Festival de Vil-lereacuteal dans une eacutecriture collective dirigeacutee par Emilie Raymond qui sintitule LOr de Soi Depuis novembre 2018 elle joue dans Les trois M une creacuteation en cours de Coline Fouquet

En feacutevrier 2019 elle joue dans Pentheacutesileacutee mis en scegravene par Thibaut Wenger au Theacuteacirctre Oceacutean Nord

En deacutecembre 2020 elle est un regard exteacuterieur pour Babebibobu la creacuteation autour de lrsquoeacutecofeacutemi-nisme de Valentine Geacuterard et Francine Landrain

La saison 2020-2021 lui permettra de jouer dans Phegravedre au Theacuteacirctre des Martyrs mise en scegravene par Pauline drsquoOllone et Karine Pontiegraves En ce mo-ment vous pourrez la deacutecouvrir dans Les Femmes de Barbe-Bleue une eacutecriture collective dirigeacutee par Lisa Guez qui a recu le prix des lyceacuteens et le prix du jury au Festival Impatience 2019 agrave Paris Les bonnes nou-velles srsquoenchaicircnent puisqursquoelle jouera prochainement dans Celui qui srsquoen alla apprendre la peur la nouvelle creacuteation de Lisa Guez

9

aussi agrave construire les relations entre les gens dans le preacutesent Ce nest pas anodin

Un autre exemple est le museacutee dAfrique centrale agrave Tervuren Il a eacuteteacute reacutenoveacute certes il est tout beau mais quelle place a-t-on laisseacute au point de vue africain sur cette part de lhistoire La reacutenovation a eacuteteacute tellement cadenasseacutee les Congolais nont pas eu beaucoup de liberteacute pour sy exprimer Jai eacuteteacute le revoir et pour moi il y a quelque chose qui ne passe pas dans ce que ccedila devrait susciter comme reacuteflexion critique

Ce qui creacutee un vide qui ne se transmet pas dans leacuteducation scolaire qui ne passe pas dans la transmission de la socieacuteteacute cest quoi selon vous

Je dis ca sans culpabiliser personne mais on sarrange trop avec lHistoire On devrait la raconter de plusieurs points de vue LHistoire elle nest abordeacutee que dun point de vue le nocirctre On devrait aussi arriver agrave assumer beaucoup plus les choses Ccedila commence agrave se faire et je ne veux pas paraicirctre donneur de lecon mais je trouve quil y a quelque chose dans la transparence de la construction de lhistoire qui est eacuteludeacute Et ce nest pas la faute des profs ou des parents parce que personne ne sait quoi faire avec tout ca Cest compliqueacute mais je trouve quil ny a pas vraiment de volonteacute des pays europeacuteen de faire la lumiegravere sur leur passeacute colonial On le voit par exemple avec laffaire de la restitution des œuvres dart les pays ne sont pas precircts agrave les rendre aux pays auxquels elles appartiennent Ils se donnent des excuses mais cest toujours de la domination culturelle

Comment la piegravece permet-elle daborder cette question sans tomber dans la culpabilisation la lourdeur ou le pessimisme

OB Cest un sujet difficile agrave aborder cest vrai et ce qui est geacutenial avec Wolfram cest quil le fait avec beaucoup dhumour Ccedila permet den rire puis de prolonger le deacutebat un peu plus seacuterieusement Lui il ne donne pas un point de vue geacuteneacuteraliste mais il nous montre un type qui deacutecide de creuser en lui agrave travers une aventure quil imagine dans le monde exteacuterieur quil na jamais vu Ce qui fait que cest drocircle aussi ce sont les personnages qui sont eux aussi vides creux

Interview de Olivier Boudon

Parmi tous les projets qui vous passent sous les yeux quest-ce qui vous a donneacute envie de monter ce texte-lagrave de Wolfram Lotz

Olivier Boudon Dabord parce quil eacutecrit super bien et quil manie merveilleusement lhumour surtout par rapport agrave des sujets aussi sensibles

Ensuite parce que jai trouveacute tregraves inteacuteressante sa maniegravere daborder le rapport de domination de lHomme blanc sur le reste du monde Jai eacuteteacute toucheacute par quelquun qui na pas de point de vue exteacuterieur mais qui se prend lui-mecircme comme objet deacutetude un Allemand moyen qui a envie deacutecrire un reacutecit daventure sans jamais avoir bougeacute de son bled Wolfram ne donne pas de lecon pas de grand point de vue moral sur le monde Ccedila me parle

Puis en travaillant dessus jai beaucoup aimeacute sa maniegravere de parvenir agrave parler avec beaucoup dhumour de ce qui fait quaujourdhui apregraves la fin de la colonisation lOccident a toujours un rapport culturel dominant par rapport au reste du monde Il joue avec les clicheacutes les deacutesamorce et ca les rend ridicules

Comment est-ce que vous vous comprenez ce rapport de domination justement

OB Est-ce que la colonisation est bel et bien termineacutee On peut se poser la question Edward Saiumld1 disait que lOrient eacutetait une invention de lOccident pour parler de lui-mecircme comme un faire-valoir Comment est-ce quon construit lHistoire De quel point de vue se place-t-on Il y a une vraie pauvreteacute dinformation sur la colonisation Dun point de vue global la transmission quon donne sur la construction du rapport Nord-Sud est toujours ethnocentreacutee et pas souvent juste

Par exemple je suis francais et dans le programme dHistoire lAlgeacuterie cest un paragraphe tout au plus deux heures de cours Et encore il faut voir ce quon en dit Les profs ne sont pas toujours agrave laise avec la colonisation parce que dans la socieacuteteacute ca reste tabou Alors quaujourdhui encore la guerre dAlgeacuterie ca a des conseacutequences sur les rapports de domination entre les communauteacutes en France La maniegravere dont on raconte lhistoire sert

1 Lorientalisme lOrient creacuteeacute par lOccident Edward Saiumld (publication ori-ginale en anglais en 1978 traduit en francais aux Editions du Seuil en 1980)

9

inteacuterioriteacute Et on va garder cette intention-lagrave dans la mise en scegravene bien sucircr3

Au deacutebut et agrave la fin de la piegravece on entend la corne de brume par exemple Cest une image sonore forte Il ne sagit pas de faire de la morale de dire laquo tout est pourri raquo ou laquo on est des cons raquo mais plutocirct deacutemettre un bruit qui tout agrave coup va traverser la brume Le spectateur va repartir avec quelque chose qui aura eacuteteacute remueacute agrave linteacuterieur par ce bruit

3 Pour en savoir plus sur la mise en scegravene voir la section Dramaturgie

Justement qui sont ces personnages

OB Ce sont tous des personnages isoleacutes sans lien Le jeune soldat eacutetait au chocircmage sans diplocircme il vivait chez sa megravere et son adjudant-chef ne vit que pour ses missions sans attache nulle part Les personnages quils rencontrent lors de la remonteacutee du fleuve sont encore plus isoleacutes Cette solitude les rend fous Ici dans notre monde occidental on ne peut pas exprimer ca on est dans des rocircles sociaux on se tient Mais tout agrave coup dans lAilleurs loin ils peuvent se laisser aller et ils deviennent dingues Il ny a personne pour les regarder alors ils se libegraverent et ils explosent Et ca nous montre tout ce quon est obligeacutes de tenir tout le temps nous ici parce que le rapport social loblige En creux on comprend ceci ici la pression sociale est telle quon est obligeacute daller agrave lautre bout du monde pour lacirccher

Dougrave est partie lideacutee de Wolfram Lotz deacutecrire ce texte

OB La piegravece sappuie sur un fait divers2 qui est paru dans un journal allemand en 2010 Il sagissait dun cargo allemand qui avait eacuteteacute attaqueacute par des pirates somaliens peu armeacutes et peu aguerris au combat Ils ont eacuteteacute rameneacutes en Allemagne pour ecirctre jugeacutes agrave Hambourg ce qui est illeacutegal En deacutepit des lois internationales les Occidentaux se sont permis de faire ca Les dix pirates dont plusieurs mineurs sont arriveacutes dans ce tribunal allemand sans rien comprendre ni rien savoir de lAllemagne Cela a choqueacute lopinion publique Il faut bien se dire que si on faisait linverse ce serait impossible ce serait la guerre

Agrave la base Wolfram Lotz na pas eacutecrit une piegravece de theacuteacirctre mais un audio-drame sans visuel Pourquoi Quest-ce que ccedila change

OB Le son est beaucoup plus propice au fantasme que limage Donc laudio-drame cest un moyen de faire surgir le fantasme Avec un simple bruit limagination peut semballer et de maniegravere tregraves personnelle diffeacuterente pour chacun Et cest leffet rechercheacute la matiegravere sonore est la plus propice pour creacuteer lAilleurs et susciter en mecircme temps une

2 Pour en savoir plus voici un article paru sur le site de Voices Of Africa en francais httpswwwvoaafriquecomasomali-piracy-trial-germany-tai-pan-1099606941379109html

8

10 11

des Eacutetats il est temps pour nous den avoir une eacutegalement raquo 4 Un homme moderne quoi

Question subsidiaire si on remplacait le mot colonie par le mot multinationale deacutelocalisation au Bangladesh ou compte secret aux Caiumlmans serait-ce choquant aujourdhui

balancetoncolon

En tout cas Leacuteopold II ne sest pas trop pris la tecircte sur cette consideacuteration eacutethique et sest appro-prieacute le Congo le Rwanda et le Burundi Le reste du monde laquo sous-civiliseacute raquo a eacuteteacute partageacute principalement entre lempire britannique et lempire francais avec quelques morceaux pour lEspagne le Portugal lAl-lemagne les Pays-Bas et lItalie Et pendant un mo-ment la relation dominant-domineacute ca roule Mais le monde change les deux guerres mondiales passent par-lagrave les grandes puissances sont affaiblies et les Eacutetats-Unis nouvel acteur de poids sur la scegravene inter-nationale eux-mecircmes ancienne colonie britannique sont plutocirct en faveur de lindeacutependance des peuples Un peu partout des voix seacutelegravevent dans les colonies soutenues par les pacifistes occidentaux LInde lIn-dochine le Liban la Syrie

En Belgique pourtant en 1958 on expose encore des negravegres en pagne au pied de lrsquoAtomium avec un eacutecriteau qui demande de ne pas les nourrir comme au zoo Agrave croire quon na pas entendu parler de la Deacuteclaration Universelle des Droits de lHomme (1948) pourtant bien une invention de Blancs supeacute-rieurs

Petit agrave petit le reste de lAsie et lAfrique ac-cegravedent avec plus ou moins de violence agrave la deacuteco-lonisation et le Congo arrachera son autonomie en 1960 Parfait chacun est chef chez soi indeacutepen-dance Cest la fin de la domination Vraiment Mais qui deacutecide des limites de ce laquo chez soi raquo Qui exploite les richesses du pays Et dougrave sort le chef Ques-tion importante car si ce nouveau chef nest pas precirct agrave collaborer avec ses anciens patrons dun coup de baguette magique abracadabra comme Lumumba il disparaicirctra (Disons quun bidon dacide ccedila aide5 )

4 Notes de Leacuteopold II citeacutees dans Il pleut des mains sur le Congo contexte et teacutemoignages sur la peacuteriode coloniale par Marc Wiltz (Editions Magellan 2015)5 Pour en savoir plus sur lassassinat de Lumumba par les militaires belges au Congo voir le film Lumumba de Raoul Peck Il est aussi tregraves in-

Deacutecolonisation

Ccedila commence ougrave et quand cette ideacutee de certains pays de sen approprier dautres plus faibles militairement de leur faire la morale et de sy servir comme dans son propre jardin La colonisation nest pas neacutee de la derniegravere pluie elle semble aussi vieille que lhistoire de lHomme seacutedentaire Toutes les grandes puissances sy sont adonneacutees la Gregravece antique les Pheacuteniciens les Romains les Arabo-musulmans les Vikings les Chinois et enfin last but not least les Europeacuteens Cest une histoire complexe et vaste on ne va pas tout retracer ici mais juste dessiner quelques grandes lignes

Le bon Blanc

Des conquecirctes de nouveaux territoires vous allez me dire cest le propre mecircme des grandes puis-sances Oui mais pas seulement Avec les colonies il y a une ideacuteologie derriegravere le colon est supeacuterieur en force mais aussi en morale en culture en intelli-gence en religion Implication directe lindigegravene est un ecirctre infeacuterieur agrave peine mieux quun animal auquel on va apporter les bienfaits de notre civilisation Le bon Blanc vient eacuteduquer le bon sauvage (et sil prend un peu de richesses au passage cest bien normal de toute facon lindigegravene ne saurait pas quoi en faire) Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes

Se donner les moyens du bling bling

Si on sinteacuteresse agrave la responsabiliteacute des pays europeacuteens actuels dans leacutetat du monde on peut par exemple remonter agrave la deacutecouverte de lAmeacuterique habituellement situeacutee en 1492 avec Christophe Colomb Agrave partir de lagrave on y va agrave cœur joie Pendant presque 500 ans lEurope se construit litteacuteralement sur les richesses violemment voleacutees au monde entier

Comment croyez-vous quont eacuteteacute financeacute le Palais de Justice de Bruxelles le Cinquantenaire les serres de Laeken Certainement pas sur nos ressources en betteraves rouges et en patates Voici ce que disait Leacuteopold II notre monarque meacutegalo vers 1900 laquo Nos frontiegraveres ne pourront jamais seacutetendre en Europe Depuis que lhistoire nous apprend que les colonies sont utiles quelles jouent un grand rocircle dans ce qui peut faire la puissance et la prospeacuteriteacute

POUR LES PROFS

La Belgique et le Congo notre histoire commune

Apregraves avoir eacuteteacute une proprieacuteteacute person-nelle du roi Leacuteopold II le Congo est devenu une colonie belge colonie dont les richesses ont eacuteteacute pilleacutees pour servir agrave enrichir notre pays et agrave embellir Bruxelles Le sujet est vaste et meacuterite decirctre abordeacute en profondeur bien sucircr

Pour une entreacutee en matiegravere voici un do-cumentaire de Arte intituleacute Deacutecolonisations lapprentissage (13) avec des images et teacutemoignages deacutepoque qui traite de la deacuteco-lonisation en geacuteneacuteral et aborde entre autres le Congo (agrave partir de 730) Agrave contre-courant de lhistoire officielle des colonisateurs cette fresque percutante inverse le regard pour ra-conter du point de vue des coloniseacutes cent cin-quante ans de combat contre la domination et faire reacutesonner au preacutesent un deacuteni qui per-dure httpswwwartetvfrvideos086124-001-Adecolonisations-1-3fbclid=IwA-R 3 O A X o N f C - I m G n O 4 F S - b s G C H a i T-lTk4pQpmx9nI8HaEKU3CNSDUY0HfJak

Pour ceux qui veulent approfondir le moment de transition entre la colonie et lin-deacutependance et la responsabiliteacute belge dans leacutechec de lEacutetat deacutemocratique congolais le film Lumumba (2000) de Raoul Peck retrace lhistoire vraie dun des eacutepisodes les plus dou-loureux de notre passeacute commun Pour lac-compagner un dossier peacutedagogique de ques-tions reacuteponses et explications historiques est proposeacute sur le site des Grignoux httpswwwgrignouxbedossiers106

Enfin pour boucler la boucle on ne peut que recommander une visite critique et eacuteclai-reacutee du museacutee Africa de Tervuren Le museacutee propose notamment une visite guideacutee pour les 16-18 ans intituleacutee Histoires complexes meacutemoires connexes ainsi quune visite in-teractive pour le 14-18 ans autour du thegraveme Ressources en Afrique beacuteneacutediction ou ma-leacutediction Au-delagrave de ces visites guideacutees (payantes) il est inteacuteressant de susciter chez les jeunes des questions critiques

- Est-ce que ce sont des Belges ou des Africains qui sont guides et qui travaillent dans le museacutee

Colonisation 30

Cet eacutepisode de lhistoire du monde quon pourrait croire termineacute se joue en fait en trois manches colonisation deacutecolonisation et neacuteo-colonisation Cest-agrave-dire quon fait semblant de lacirccher le morceau mais en fait on garde la mainmise eacuteconomique (voire plus si affiniteacutes) depuis lexteacuterieur Un exemple parmi mille Des anneacutees apregraves lindeacutependance du Congo la Socieacuteteacute Geacuteneacuterale de Belgique controcirclait encore plus ou moins 70 de leacuteconomie congolaise Aujourdhui les Chinois (et tant dautres) y ont mis leur grain de sel mais ce qui est sucircr cest que ces immenses richesses ne terminent pas dans les eacutecoles les hocircpitaux et les routes congolaises Et les mines du Kivu et du Katanga6 ce nrsquoest pas de la pacotille

De maniegravere plus structurelle cest aussi la question de la dette injuste7 des pays anciennement coloniseacutes qui les rend encore tregraves deacutependants aujourdhui de la Banque Mondiale et les empecircche de sen sortir La neacuteo-colonisation est donc eacuteconomique et financiegravere mais comment se reacutevolter contre des actionnaires invisibles et des multinationales tentaculaires

teacuteressant deacutecouter son discours qui deacuterange le jour de lindeacutependance de-vant le roi Baudouin (30 juin 1960) httpswwwyoutubecomwatchv=BG-B8eOSLAGE6 Voir agrave ce propos le passionnant Katanga Business du belge Thierry Mi-chel ou au moins linterview (9) du reacutealisateur faite par Cinergiebe (httpswwwdailymotioncomvideox8m5zq)7 La question de la dette est complexe et meacuterite aussi en elle-mecircme un traitement plus en profondeur Deux pistes le site de la CADTM (Co-miteacute dabolition des dettes illeacutegitimes) et la chanson de Tiken Jah Fakoly LAfrique doit du fric

3 QUELQUES EacuteLEacuteMENTS DrsquoHISTOIRE

12 13

laquo Le sanglot de lhomme blanc raquo lecture critique

Ce livre de Pascal Bruckner date de 1983 a pour sous-titre laquo Tiers-Monde culpabiliteacute haine de soi raquo Tout un programme qui a dailleurs inspireacute les politiciens des deux bords et nourri la poleacutemique concernant notre positiondhomme blanc par rapport aux pays dits du Tiers-Monde

Quarante ans plus tard ougrave en est la culpabiliteacute des Occidentaux agrave leacutegard des deacutegacircts de la colonisation Quelles sont nos culpabiliteacutes actuelles Agrave quoi servent ces culpabiliteacutes Les pauvres sont-ils toujours les mecircmes La Chine et dautres pays eacutemergents offrent-ils de nouveaux modegraveles de deacuteveloppement en Afrique notamment beaucoup plus deacutecomplexeacutes Quen pensez-vous

Pour reacutefleacutechir agrave ces questions on peut proposer aux jeunes (et moins jeunes) la lecture du livre Le sanglot de lhomme blanc lui-mecircme ou des extraits pertinents et laccompagner de larticle du Monde sur celui-ci trente ans plus tard pour enfin prolonger la reacuteflexion jusquagrave aujourdhui

h t t p s w w w l e m o n d e f r i d e e s article20080814le-sanglot-de-l-homme-blanc-par-philippe-bernard_1083679_3232html

Caoutchouc rouge rouge coltan

En bonus une peacutepite pour rattraper tous les cours dhistoire rateacutes un film danimation tout reacutecent (2019) reacutealiseacute par un Belge Jean-Pierre Griez Reacutesultat de cinq anneacutees de travail de recherches et dinvestigation il met en eacutevidence dune tregraves jolie maniegravere le fil continu entre la colonisation la deacutecolonisation et lexploitation actuelle des ressources en RDC Tout ccedila en partant dune ado belge dorigine congolaise qui fait un travail de recherche pour leacutecole Une peacutepite on vous dit

Sovieacutetique qui se retire du front afghan en 1989 avant de seacutecrouler complegravetement deux ans plus tard Et cest aussi le deacutebut du deacutebut de lislamisme international et de la monteacutee en puissance dAl-Qaida

Les Blocs tombent le conflit reste

Il reste qui en Afghanistan en 1989 Les communistes locaux contre les Moudjahidin Une guerre civile donc officiellement Meme si lURSS continue agrave soutenir le reacutegime quelle a laisseacute en place et que les islamistes sont financeacutes par le Pakistan les Eacutetats-Unis et lArabie Saoudite Les communistes tiendront encore trois ans au bout desquels le preacutesident deacutemissionnera pour laisser sa place agrave la coalition Alliance du Nord regroupant tous les chefs de guerre afghans dont le fameux commandant Massoud

Tous les chefs de guerre sauf un Gulbuddin et son groupe Hezb-e-Islami irreacuteductible rebelle meacutecontent qui le fait savoir agrave coup de bombardements intensifs sur les villes Ambiance explosive qui deacutetruira la majeure partie de la capitale et de Kandahar Cest la deuxiegraveme phase de la guerre civile qui forcera des millions dAfghans agrave fuir vers le Pakistan et ailleurs

Les chefs de guerre contre les purificateurs

Dans cette grande foire agrave lempoigne entre seigneurs de guerre corrompus on ny voit plus tregraves clair Cest alors en 1994 quentrent dans lespace militaire des porteurs de lumiegravere les Talibans (en persan eacutetudiants en religion) qui promettent agrave la population de reacutetablir une socieacuteteacute islamique pure droite et honnecircte Les civils eacutepuiseacutes par plus de quinze ans de guerre y voient lespoir de paix le plus reacutealiste et les soutiennent largement Et en effet lagrave ougrave les Talibans simposent ils seacutecurisent les routes le commerce peut reprendre sans racket permanent et leacutetat de droit sinstalle baseacute sur la Charia On coupe les mains des voleurs et on lapide sur la place publique mais au moins la terreur remet un peu dordre En deux ans ils reacuteussissent agrave prendre Kaboul avec le soutien deacutecisif du Pakistan qui espegravere bien pouvoir renvoyer chez eux les trois millions de reacutefugieacutes afghans et stabiliser le pays voisin pour le bien de son commerce exteacuterieur

La guerre en Afghanistan

LAfghanistan ca fait tellement longtemps quon en entend parler au JT quon a limpression quil a toujours eacuteteacute en guerre Et pourtant il fut un temps (que les moins de quarante ans ne peuvent pas connaicirctre) ougrave les rires des femmes reacutesonnaient dans les ruelles animeacutees de lantique Kaboul ougrave les enfants jouaient dans les valleacutees vertes et tran-quilles ougrave les hommes contemplaient sereinement les montagnes enneigeacutees de lHindu Kuch

Mais alors que sest-il passeacute pour que ce pays magnifique carrefour central de lAsie senlise agrave ce point

Les Khmers Rouges recircvent des mers du sud

On est en deacutecembre 1979 en pleine guerre froide LURSS cherche agrave eacutetendre son influence geacuteo-politique mais se sent coinceacutee notamment par le manque daccegraves aux oceacuteans Au Nord la mer est ge-leacutee une grande partie de lanneacutee Et via la mer Noire sa flotte est forceacutee de passer dabord par diffeacuterents deacutetroits (Istanbul Gibraltar le canal de Suez) et donc autant de points sensibles pour avoir accegraves au reste du monde Degraves lors soutenir les communistes en Afghanistan cest faire dune pierre deux coups mettre de son cocircteacute un pays de plus et se rapprocher de la mer dArabie

Ni une ni deux les Sovieacutetiques envahissent le pays volant au secours des nouveaux dirigeants communistes de Kaboul qui viennent de gagner la reacutevolution Et qui revendiquent les territoires Pach-tounes au Pakistan (tiens ccedila tombe bien justement ceux qui sont en ligne droite vers la mer ) En face deux les Moudjahidin afghans opposeacutes au reacutegime communiste et le Pakistan bien sucircr qui ne compte pas se laisser grignoter si facilement soutenu par les Eacutetats-Unis

Capitalistes et Islamistes mecircme combat

Loin de fonctionner cette strateacutegie sovieacutetique va en fait acceacuteleacuterer sa chute Parce que ce que les Russes navaient pas preacutevu cest le renfort de combattants arriveacutes de leacutetranger pour soutenir les Moudjahidins Entrent en scegravene les islamistes venus tout droit dArabie Saoudite appuyeacutes eux aussi par les Ameacutericains (si si ) Big up pour Oussama ben Laden Et lagrave cest le deacutebut de la fin pour lUnion

- Le museacutee a voulu se reacutenover pour ecirctre plus contemporain quelle image montre-t-il de lAfrique en geacuteneacuteral et de lAfrique contemporaine en particulier

- En visitant le museacutee avez-vous limpression que la Belgique assume son passeacute Avez-vous limpression quelle donne un autre point de vue que le sien sur lHistoire Si oui ou non par quels deacutetails ou informations le remarquez-vous

Changement de perspective creacuteation dun museacutee de la Belgique agrave Kinshasa

Par groupes de trois vous ecirctes envoyeacutes en mission au Congo en tant que speacutecialistes pour y ouvrir un museacutee de la Belgique Pour le creacuteer reacutepondez ensemble aux questions suivantes Vous pouvez vous aider du plan du museacutee Africa de Tervuren pour imaginer les diffeacuterentes sections et vous inspirer

- Quest-ce qui repreacutesente la Belgique et sa culture Quels seraient les diffeacuterentes parties du museacutee Que va-t-on y montrer Et comment

- Quelle sera votre strateacutegie pour vous assurer que le museacutee reacutepondra agrave un inteacuterecirct de la population congolaise

- Comment allez-vous inteacutegrer lhistoire commune de la Belgique et du Congo dans lexposition

- Agrave quoi allez-vous faire attention pour ne pas retomber dans le rapport dominant-do-mineacute dans votre maniegravere de creacuteer le museacutee

14 15

rebelles nont pas cesseacute dattaquer Voilagrave voilagrave En attendant on estime les reacutefugieacutes afghans agrave 6 millions (dont 5 sont venus jusquen Europe) on ne compte plus les litres de sang verseacute et le pays est un champ de ruines en proie aux attentats djihadistes Les Occidentaux ont bien fait daller y apporter leur sens moral aigu de la reacuteconciliation et de la justice beau boulot

autre vision que la sienne Lautre grande diffeacuterence reacuteside dans le fait que les Talibans sont afghans et veulent seulement libeacuterer lAfghanistan de loccupation eacutetrangegravere cest tout Alors que lEacutetat Islamique est composeacute deacutetrangers ayant rejoint la Syrie pour faire le djihad et vise agrave imposer un ca-lifat international en multipliant les attentats terroristes partout Pour eux lAfghanistan nest quun pays de plus agrave occuper

La fleur de pavot au bout du fusil

Les Talibans installent donc leur gouvernement dans la capitale et tiennent la majoriteacute du pays et un soutien populaire Tregraves bien alors cest la fin de la guerre Cest-agrave-dire quon limagine bien le commandant Massoud nest pas exactement un bon perdant Et cest sans compter sur le petit problegraveme du trafic dopium qui a largement financeacute les si purs Talibans Puis il y a ces attentats terroristes qui commencent agrave se multiplier agrave leacutetranger dans des ambassades ameacutericaines Bref les Talibans ne se font pas que des amis LONU sen mecircle et leur somme darrecircter la production dopium et lentraicircnement de terroristes sans beaucoup deffet LIran de son cocircteacute envoie des armes agrave son copain Massoud pour quil reprenne le pouvoir On senlise on senlise

(Accessoirement la population afghane na plus droit agrave aucun divertissement culturel aucune musique aucun jeu les femmes ne peuvent plus aller agrave leacutecole secondaire ni travailler et doivent se promener en burqa quand elles peuvent sortir mais ca lONU sen fout)

Repreacutesailles des cow-boys

11 septembre 2001 les tours jumelles seffondrent Apparemment un coup du bon vieux pote des Ameacutericains du temps de la guerre froide Oussama ben Laden Ni une ni deux le preacutesident ameacutericain Georges Bush seacutelance alors dans une guerre contre un ennemi invisible le terrorisme international Ses troupes sengouffrent en Afghanistan avec laide dune coalition dautres pays occidentaux Objectif triple attraper Oussama deacutemanteler Al-Qaiumlda et renverser le pouvoir Taliban en place La guerre la plus coucircteuse de lhistoire des USA Treize ans de preacutesence armeacutee avec des pics de 100 000 soldats deacuteployeacutes ccedila coucircte un bras Enfin pas le bras de Bush heureusement

Tout ccedila pour ccedila

Reacutesultat de cette strateacutegie militaire censeacutee agrave terme apporter plus de paix cest toujours la guerre 20 ans plus tard La coalition de lOTAN sest retireacutee en 2014 pour laisser place agrave un gouvernement local fragile que les Talibans lEacutetat Islamique8 et dautres

8 Les Talibans et lEacutetat Islamique (aussi appeleacute Daesh) ce nest pas chou vert et vert chou Eh non Il y a dabord une diffeacuterence theacuteologique entre ces deux groupes salafistes les deux veulent instaurer la Charia mais pas de la mecircme maniegravere LEacutetat Islamique est plus radical et naccepte aucune

- Pourquoi Quels sont pour lOccident les avantages dun tel systegraveme mondial

- Comment Par quels moyens peut-on imposer cela Comment se fait-il que les pays laquo victimes raquo ne sy opposent pas

Apregraves une mise en commun avec tout le groupe une discussion collective peut ecirctre ouverte sur les raisons profondes dun tel eacutetat de fait

- Quest-ce qui nous fait croire quon a le droit en tant quEuropeacuteens de jouir dun confort construit sur la misegravere du reste du monde

- Quest-ce qui dans notre histoire nous conditionne agrave accepter cela

- Quels sont les messages et clicheacutes veacutehiculeacutes dans notre socieacuteteacute pour nous convaincre que cet eacutetat de domination est normal

- Pourquoi est-ce que nous on ne sy oppose pas

- Comment pourrait-on sy opposer si on le voulait

POUR LES PROFS

Deacutelocalisation de lhorreur ougrave pourquoi comment

Voici un extrait des propos de Pascal Paul-Harang qui a traduit la piegravece de lallemand au franccedilais

Les Ridicules teacutenegravebres de Wolfram Lotz nous racontent la folie de notre univers mondialiseacute qui srsquoeacutechine toujours agrave deacutelocaliser lrsquohorreur agrave lrsquoexporter lagrave ougrave plus personne ne la voit dans les teacutenegravebres dans la nature sauvage aux confins de lrsquoHindou-Kouch Ce qui eacutetait le Congo chez Conrad et le Vietnam chez Coppola est chez Lotz lrsquoAfghanistan Et lrsquoauteur de deacuteployer cette zone de crise comme le grand eacutecran sur lequel nous venons projeter notre incompreacutehension nos preacutejugeacutes et nos clicheacutes

Apregraves la lecture de cet extrait on peut essayer de comprendre son propos et de lapprofondir sur base dune carte du monde vierge et avec des outils de recherche par groupes de deux ou trois

- Ougrave lOccident deacutelocalise-t-il lhorreur Donnez cinq exemples concrets et localisez-les sur la carte du monde (Fabrication des vecirctements des chaussures des sacs extraction de lor du diamant du lithium du cobalt de luranium plantation de caoutchouc dhuile de palme de coton de fleurs deacutecoratives)

Bruxelles Exposition Universelle 1958

16 17

POUR LES PROFS

Lecture de carte le cas de lex-Yougoslavie

Comme on la vu la Yougoslavie a eacuteteacute creacuteeacutee par un traiteacute international entre les grandes puissances agrave la fin de la premiegravere guerre mondiale sans consulter les populations concerneacutees Pour se rendre compte de labsurditeacute dun tel traiteacute il est utile de se pencher sur un atlas

Le Monde Diplomatique fournit une seacuterie de cartes chronologiques tregraves bien faites qui peuvent servir de base agrave une discussion sur la deacutelimitation des frontiegraveres et les motivations agrave creacuteer un nouvel Eacutetat httpswwwmonde-diplomatiquefrcartesyougoslaviemdv49

Pour ceux qui preacutefegraverent voici une petite videacuteo (5) intituleacutee laquo Comprendre les origines de lineacutevitable eacuteclatement de lex-Yougoslavie raquo qui donne un accegraves visuel au conflit sur base de cartes httpswwwyoutubecomwatchv=LyteLPglqDA

On peut aussi regarder un extrait du JT du 12 avril 1999 (6) durant la guerre du Kosovo dans les archives de lINA (Institut National de lAudiovisuel franccedilais) qui termine sur une remarque pertinente cette guerre au Kosovo ne sera certainement pas la derniegravere si on ne parvient pas agrave dessiner des frontiegraveres accepteacutees de tous httpswwwyoutubecomwatchv=Mxhk2a284nQ

Fin du deacutemantegravelement

Slobodan Milosevic finit par etre arreteacute par lONU en 2000 et jugeacute par le TPIY9 pour crime de guerre et geacutenocide mais il mourra en prison avant dentendre son jugement Le Kosovo principalement peupleacute dAlbanais musulmans et le Monteacuteneacutegro au-ront encore besoin de plusieurs anneacutees pour sortir de la Serbie se stabiliser et gagner la reconnaissance internationale Aujourdhui quen reste-t-il Une cer-taine Yougonostalgie parfois et beaucoup dopaciteacute sur les raisons reacuteelles de cette guerre dont encore vingt ans apregraves on a bien du mal agrave deacutemecircler les en-jeux et les responsabiliteacutes

9 Tribunal Peacutenal International pour la Yougoslavie

Le conflit des Balkans

Quand on vous dit Balkans vous vous imagi-nez quoi Des personnages de films agrave la Kusturica La mafia albanaise Une musique de cuivres entraicirc-nants qui donne envie de taper du pied Des femmes Roms aux longues tresses et aux jupes coloreacutees La guerre au Kosovo Cest encore une zone du monde qui charrie son lot de clicheacutes et dont on connaicirct en geacuteneacuteral bien peu

Le puzzle des Balkans

Tout le monde sait plus ou moins que ce mot deacutesigne la peacuteninsule dEurope du Sud-Est mais qui peut ecirctre preacutecis sur les pays et les groupes culturels concerneacutes Essayons dy voir plus clair On accepte geacuteneacuteralement que les pays suivants en font partie Albanie Bosnie-Herzeacutegovine Bulgarie Gregravece Koso-vo Maceacutedoine Monteacuteneacutegro Sajoutent agrave cela des reacute-gions des pays limitrophes Croatie Serbie Sloveacutenie Roumanie Turquie Quont-ils en commun Lheacuteritage dun passeacute commun malgreacute les diffeacuterences de lan-gues et de religion Tous ont veacutecu successivement sous la civilisation helleacutenistique lEmpire byzantin les migrations slaves lEmpire ottoman et les dicta-tures communistes durant la guerre froide

Lex-Yougoslavie berceau en patchwork du conflit

La premiegravere Yougoslavie creacuteeacutee en 1918 cest un peu comme la Belgique une monarchie consti-tutionnelle regroupant des gens assez diffeacuterents au niveau religieux linguistique et eacuteconomique Des Catholiques des Orthodoxes et des Musulmans De langue serbo-croate albanaise slovegravene ou slave Des provinces plus riches dautres plus pauvres A la diffeacuterence que leur pays est creacuteeacute de toutes piegraveces par les traiteacutes dapregraves-guerre de maniegravere artificielle sans demander leur avis aux peuples concerneacutes Un grand classique post-conflit Au deacutebut ccedila marche pas mal mais quand le premier roi meurt celui qui lui succegravede Alexandre 1er se croit plus inspireacute que son preacutedeacutecesseur et vire dictateur ce qui nannonce rien de bon Quand il finit assassineacute cest son fils de onze ans qui prend la relegraveve sous tutelle

Mal choisir son camp

Pendant la deuxiegraveme guerre mondiale cest compliqueacute pour la Yougoslavie Au deacutepart elle saligne sur laxe fasciste en espeacuterant ecirctre ainsi pro-

teacutegeacutee Cette deacutecision de signer avec les nazis nest pas bien vue de la population et des officiers serbes de larmeacutee nationale se reacutevoltent par un coup dEacutetat La reacuteaction dHitler ne se fait pas attendre il attaque la Yougoslavie en 1941 et avance jusquen Gregravece par le mecircme coup Aussi vite le gacircteau yougoslave est partageacute un bout pour lAllemagne un bout pour lIta-lie un bout pour la Hongrie et quelques morceaux indeacutependants En mecircme temps les Oustachis des Croates fascistes ouvrent des camps de concen-tration pour exterminer dans lombre des milliers de Serbes et de Juifs yougoslaves De quoi alimenter la haine

Tito pegravere de la patrie

Fin de la guerre le pays morceleacute est libeacutereacute et reacutecupeacutereacute par le mareacutechal Tito chef du parti commu-niste local qui met fin deacutefinitivement agrave lideacutee de mo-narchie en Yougoslavie Il sauto-proclame preacutesident agrave vie dune feacutedeacuteration de six reacutepubliques Plus besoin deacutelections cest pratique Il ne sallie pas pour autant avec lURSS durant la guerre froide mais choisit de rester neutre Ccedila semble assez sage agrave premiegravere vue mais par ailleurs Tito leader charismatique installe une dictature communiste en bonne et due forme Et il restera au pouvoir jusquagrave sa mort en 1980 agrave lacircge de quatre-vingt-six ans

Lhomme de fer tombe la violence seacutelegraveve

Il faudra une dizaine danneacutees apregraves la mort de Tito pour que les tensions ethniques atteignent agrave nouveau leur apogeacutee Eacutetonnant Pas vraiment quand on se rappelle que ces diffeacuterentes populations nont jamais elles-mecircmes choisi de vivre ensemble et que toutes les velleacuteiteacutes culturelles nationalistes dapregraves-guerre ont eacuteteacute museleacutees dune main dacier durant quarante ans de dictature Il y a de quoi nour-rir des rancunes les frustrations et des ideacutees dindeacute-pendance

De 1991 agrave 2001 le pays explose donc au propre comme au figureacute Cest dabord la Sloveacutenie la Croatie la Bosnie-Herzeacutegovine et la Maceacutedoine qui deacuteclarent leur indeacutependance Mais les Serbes majo-ritaires dans larmeacutee feacutedeacuterale nentendent pas lacirccher laffaire ainsi Slobodan Milosevic nationaliste serbe rassemble les siens pour faire sabattre la violence sur les nouveaux indeacutependants Pendant dix ans

chaque soir au JT les familles dEurope du Nord re-gardent le bain de sang sur leur petit eacutecran en ava-lant leur souper

20 21

Les grandes marques de smartphone les constructeurs de consoles de jeux videacuteo les fabri-cants de voitures eacutelectroniques si clean pour lenvi-ronnement

Il y a ce quon imagine la misegravere des mines agrave la Germinal proche de lesclavagisme Puis il y a ce quon narrive mecircme pas agrave imaginer Une guerre per-manente depuis deux deacutecennies qui a fait 6 millions de morts leacutequivalent de la moitieacute de la population belge Lenrocirclement denfants-soldats11 qui nont pas dautre choix Le viol de femmes denfants et de beacute-beacutes comme arme de guerre Alors pourquoi on nen parle jamais Agrave votre avis

11 Voir agrave ce propos le film Rebelle de Kim Nguyen (2012) qui raconte lhis-toire dune enfant prise comme enfant-soldat dans larmeacutee de guerriers rebelles autour dune mine de coltan Une belle histoire damour et de reacutesi-lience en fait plutocirct quun film sur lhorreur des mines

Le conflit autour de lextraction du coltan en Afrique

PELLETIER Mais quel travail font les gens ici

LODETTI Ils font la culture du coltan dans les forecircts dans ce pays on est loin de pratiquer une culture raisonneacutee Le coltan est utiliseacute dans la fabrication de teacuteleacutephones portables il y a des entreprises europeacuteennes qui donnent beaucoup dargent pour ccedila et si nous neacutetions pas lagrave pour surveiller la reacutecolte les Talibans feraient main basse sur ces revenus

PELLETIER Ccedila veut dire que ce poste a eacuteteacute construit ici pour ccedila

LODETTI Oui pour quelle autre raison aurait-on la bonne ideacutee deacutetablir un poste ici dans ces reacutegions sauvages

Le coltan jamais entendu parler Pourtant agrave coup sucircr vous en portez sur vous Il sagit dune combinaison de deux meacutetaux rares la colombite et la tantalite Geacuteneacuteralement on ne la porte pas en bijou mais bien dans son smartphone Sans leur alliage avec la tantalite les autres meacutetaux rouille-raient ou pire surchaufferaient et prendraient feu dans les composantes eacutelectroniques Agrave peine un de-mi-gramme mais ca change tout Dabord pour votre teacuteleacutephone Ensuite pour les actionnaires des grandes multinationales qui vendent le coltan Et enfin pour les pays ougrave on peut le trouver

Le plus grand pays producteur mondial La Reacutepublique Deacutemocratique du Congo Avant les an-neacutees 2000 deacutejagrave ca creusait pas mal Mais avec lex-plosion du smartphone de la tablette et de tous les gadgets eacutelectroniques la demande de coltan a flam-beacute et son prix aussi De quoi attirer du monde dans le Kivu reacutegion agrave lest du Congo Du monde et des convoitises Deacutejagrave dans les mines leacutegales ce nest pas joli joli avec des enfants au travail des conditions indignes des salaires de misegravere Mais agrave cocircteacute comme si ccedila ne suffisait pas il existe aussi des mines illeacute-gales alimentant des trafics internationaux qui pro-fitent aux armeacutees des voisins10 (Rwanda Burundi Ouganda) mais aussi agrave des entreprises ayant pignon sur rue chez nous

10 Informations extraites de La responsabiliteacute sociale des entreprises dans le secteur minier reacuteponse ou obstacle aux enjeux de leacutegitimiteacute et de deacuteve-loppement en Afrique sous la direction de Bonnie Campbell et Myriam Laforce (PUQ 2016)

On a tous du sang sur les mains la preuve en images

Plusieurs documentaires ont eacuteteacute tourneacutes sur le sujet Blood on the mobile reacutealiseacute par le Danois Frank Poulsen en 2010 a eacuteteacute traduit en franccedilais et met en eacutevidence la responsabiliteacute des fabricants de portable en partant de Nokia jusquau fond des mines Du sang dans nos portables a eacuteteacute tourneacute par le franccedilais Patrick Forestier en 2007 qui deacutemarre lui avec les chefs rebelles au Kivu et remonte la filiegravere jusquen Chine Lassez insoutenable Unwatchable aborde la question du viol comme arme de guerre en quelques minutes dune grande efficaciteacute Tout cela se trouve gratuitement en ligne et est repris sur ce site tregraves fort wwwportablesdusangcom Il propose aussi plusieurs pistes dactions pour le consommateur ouf apregraves tout le reste ccedila fait du bien

Sortir de limpuissance des pistes concregravetes

La RDC cest loin le portable on en a besoin et tout le monde na pas lacircme dune Greta Thunberg pour deacutenoncer les injustices du monde Alors que faire pour ne pas tomber dans le deacutefaitisme la deacutepression ou lindiffeacuterence

Par groupes de 3 ou 4 recherchez des ideacutees daction agrave votre porteacutee en eacutetant les plus creacuteatifs possibles On cherche des pistes seacuterieuses ou deacutelirantes en contact direct avec les gens ou via internet pour les enfants les jeunes les vieux les riches ou les pauvres Partez dans tous les sens pendant trente minutes Le lendemain on met en commun et on essaie de regrouper les ideacutees par cateacutegories pour y voir plus clair Et finalement on peut choisir quelques ideacutees agrave mettre en pratique seul ou avec tout le groupe pour apporter un changement agrave notre eacutechelle Humour bienvenu

POUR LES PROFS

Retour sur lextrait de la piegravece une confusion choisie

Dans la piegravece Wolfram Lotz parle de culture du coltan dans la forecirct sous menace des Talibans afghans Or cest un meacutetal qui sextrait au fond de la terre en Afrique Est-ce une erreur On peut raisonnablement penser quau contraire cest une maniegravere de nous dire quelque chose Agrave votre avis pourquoi met-il dans la plume de son narrateur une confusion aussi grotesque Que deacutenonce-t-il par-lagrave

Faisons le test tiens Une carte du monde vierge avec eacuteventuellement juste les lignes de frontiegraveres Sans aucune aide exteacuterieure chacun est inviteacute agrave y placer les Talibans le Kivu la Serbie la Palestine lEacutetat Islamique la Somalie le Bangladesh et lIran par exemple (on peut adapter en fonction de lactualiteacute) Quelles sont les difficulteacutes rencontreacutees Y a-t-il des eacuteleacutements plus faciles agrave placer que dautres Pourquoi

Discours du Docteur Denis Mukwege agrave lONU

Ce docteur congolais qui recoud les femmes et enfants victimes de violences sexuelles lors des conflits lieacutes agrave lextraction des ressources miniegraveres dans son pays a reccedilu le Prix Nobel de la Paix en 2018 A cette occasion lors de son discours devant les chefs dEacutetats il deacutenonce lextrecircme pauvreteacute de sa population et les crimes dont nous nous rendons complices en consommant les yeux fermeacutes Cest agrave voir absolument notamment les quatre minutes agrave partir de 853 (par exemple ici httpswwwyoutubecomwatchv=Q5xlEB3eD5Q)

On peut passer deux fois cet extrait du discours et demander aux eacutelegraveves de noter les phrases chocs puis les eacutecrire au tableau et y reacutefleacutechir ensemble Quelle est notre part de responsabiliteacute Est-on complice quand on achegravete des objets Est-on complice quand on sait et quon se tait Comment sortir de limpuissance Quest-ce quon peut faire ou arrecircter de faire pour soutenir un changement

22 23

4 THEgraveMES QUI TRAVERSENT LE SPECTACLE

Lethnocentrisme

Lethnocentrisme cest quoi Cest comme leacutegocentrisme mais version collective On se re-garde le nombril et tout ce quon voit agrave lexteacuterieur on le ramegravene agrave soi comme si on eacutetait le centre du monde De maniegravere plus complegravete on pourrait dire que cest la tendance agrave trouver que nos normes et nos valeurs sont universelles (nous sommes normaux et nous avons tout compris agrave la vie) et agrave sen servir pour ana-lyser et juger les autres socieacuteteacutes (qui sont sous-deacuteve-loppeacutees et infeacuterieures et dont le but doit forceacutement ecirctre de seacutelever pour nous ressembler)

Et concregravetement ca donne quoi On en trouve quelques extraits eacuteclairants dans le spectacle Cela commence bien sucircr avec le discours de deacutefense du pirate somalien jugeacute en Allemagne qui tient des propos quon sent bien quon a du mal agrave juger avec nos critegraveres et quon juge pourtant Et ca continue avec la rencontre de Lodetti le casque bleu italien qui protegravege les mines de coltan et qui srsquoaccroche agrave la propreteacute comme agrave un dernier rempart de civilisation contre le chaos sauvage

Lodetti seacutetait accroupi et avait ramasseacute dans lherbe lemballage de cellophane dune barre chocolateacutee

LODETTI hysteacuterique Combien de fois jai dit agrave ces gens qursquoils devaient jeter leurs deacutechets dans le fleuve et non pas dans le preacute Ces barbares ils ne comprennent rien Ils ne comprennent rien Cest complegravetement dingue On ne peut quand mecircme pas se comporter comme ccedila

Questions agrave cinq centimes qui a apporteacute ces emballages en plastique dans cette reacutegion reculeacutee Est-ce un signe de supeacuterioriteacute que de creacuteer des deacute-chets en plastique quon narrive pas agrave eacuteliminer en-suite

Wolfram Lotz joue aussi avec les codes et il renverse la perspective ethnocentreacutee pour nous faire voir certains aspects du barbarisme de notre propre culture comme sil empruntait les lunettes dun autre avec une deacutelicieuse auto-deacuterision Nos andouillettes si elles eacutetaient preacutepareacutees par des Viet-namiens pourraient apparaicirctre comme ca

Il y avait bien eu dans le camp des rumeurs in-cessantes selon lesquelles certains indigegravenes pour-raient ecirctre carnivores mais il convenait decirctre pru-dent avec ce genre de choses car apregraves tout dans le Kondocircz on raconte les histoires dhorreur les plus in-

vraisemblables Cest ainsi quon entendait la rumeur incessante que les indigegravenes auraient abattu un po-tamochegravere lui auraient arracheacute les viscegraveres auraient hacheacute la pauvre creacuteature et ensuite comme pour sen moquer lauraient bourreacutee dans ses propres boyaux arracheacutes Puis on aurait cuit ces tuyaux et on les au-rait deacutevoreacutes

(Un moment)

Mais mecircme si cette histoire est totalement imaginaire elle nous raconte pourtant quelque chose elle nous parle de ces reacutegions sauvages de la cruauteacute de la Nature

Lauteur va encore plus loin il met en scegravene son propre ethnocentrisme dans un extrait ougrave le nar-rateur se raconte en train deacutecrire la piegravece Ici il ne sagit pas de race mais de genre conditionnement inconscient plus proche de son contexte Il est un homme qui parle en se centrant sur une vision des hommes

Tout agrave lheure au repas de midi jai raconteacute agrave ma megravere ce qui se passe dans la piegravece et de quoi elle parle Au bout dun moment elle ma deman-deacute (entre autres) laquo Et il ny a pas de femmes raquo Cest bien la premiegravere fois que je men rends compte Cest vraiment deacutebile (et deacuteprimant) que je me bri-cole encore une histoire et que tous les intervenants tous les personnages parlants soient des hommes et que les femmes doivent se taire ou plutocirct nappa-raissent mecircme pas Cela montre agrave quel point on est limiteacute dans sa faccedilon de penser en fin de compte et quelle image du monde et de la socieacuteteacute on a alors que cest contre de telles ideacutees quon doit eacutecrire en permanence

Mais ce qui ma presque encore plus effrayeacute cest que ce soit comme ccedila et que je ne le remarque mecircme pas

Ce que Wolfram Lotz nous montre ici au travers de son narrateur cest que nos filtres sont tellement inteacutegreacutes quon ne les voit mecircme pas si quelquun ne nous les fait pas remarquer Ici cest sa megravere une autre femme qui lui fait voir ses limites par rapport agrave cette ideacutee quune femme ne peut pas avoir sa place dans ce genre dhistoire De la mecircme maniegravere on pourrait se demander si on na pas be-soin dun Autre (quil soit eacutetranger femme homo-sexuel handicapeacute ou autrement Autre) pour nous

faire prendre conscience des limites de nos ideacutees et de notre vision du monde

Autour de nous les sauvages dansaient et chantaient

Moi je ne prends tout ccedila quavec cynisme oui je ne prends toujours tout ccedila quavec ce cynisme-lagrave pour me tenir agrave distance de tout cela Mais ici dans la nature nous deacutependons tous les uns des autres sinon ce monde nous deacutevore tout simplement Pour-quoi ne puis-je ecirctre un peu plus aimable pourquoi ne puis-je ecirctre un peu plus ouvert agrave ces autres creacutea-tures

En quoi le cynisme est-t-il une protection Quel risque prendrait-on si on entrait dans la vision du monde de lautre comme si le lieutenant Pelletier allait danser un moment avec les sauvages Dans notre vie quotidienne quest-ce que ccedila signifierait laquo aller danser un moment avec les sauvages raquo Qui sont laquo nos raquo sauvages nos Autres Quest-ce qui nous empecircche de nous en approcher et dessayer de voir le monde avec leurs yeux

On le voit lethnocentrisme cest une attitude naiumlve en partie inconsciente qui fait obstacle agrave len-tente entre les groupes de gens diffeacuterents agrave la toleacute-rance et agrave la digniteacute de chaque personne Cest aussi une base sur laquelle la discrimination et les preacutejugeacutes se deacuteveloppent tregraves facilement Alors comment en sortir Se rappeler peut-ecirctre quon a des lunettes sur le nez qui nous font voir le monde dune certaine fa-con mais quon peut les enlever de temps en temps et mecircme les eacutechanger avec celles de quelquun dune autre culture ou sous-culture lors dune conversa-tion lors dune rencontre Ce nest pas impossible de se mettre agrave la place de lautre vraiment et dessayer de comprendre comment il peut ressentir le monde agrave sa maniegravere Il suffit souvent de le vouloir Et de cher-cher les opportuniteacutes de rencontre au travers decirctres humains reacuteels bien sucircr mais aussi pourquoi pas de films de livres de documentaires de spectacles

24 25

Les Hommes Creux de TS Eliot

Le poegravete ameacutericain TS Eliot a eacutecrit un poegraveme remarquable intituleacute The hallow men (les Hommes creux) Ce poegraveme fait reacutefeacuterence agrave Kurtz le personnage du roman Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad Par la suite ce roman a inspireacute le film Apocalypse Now de Coppola Dans ce film le personnage princi-pal lit ce poegraveme dans un moment de noirceur inteacuterieure

Le poegraveme et sa traduction en franccedilais sont disponibles en ligne ainsi que lextrait du film qui sy rapporte (httpvadekernetar-ticlesHollow_Men-Les_Hommes_Creuxhtml)

Ils preacutesentent une belle opportuniteacute de faire le lien entre les teacutenegravebres agrave lrsquoexteacuterieur et agrave linteacuterieur theacutematique chegravere agrave lauteur de la piegravece Cela implique des questions peut-ecirctre plus meacutetaphysiques mais qui poseacutees de ma-niegravere ouverte peuvent simplement venir ouvrir un espace ougrave confronter les ideacutees et les per-ceptions de chacun et nourrir une reacuteflexion inteacuterieure plus profonde

- Dans son poegraveme TS Eliot dit que nous sommes des Hommes creux comme des Hommes empailleacutes avec la tecircte pleine de bourre Comment le comprenez-vous Selon vous avec quoi nous bourre-t-on la tecircte Et pourquoi

- Le fait decirctre des Hommes creux agrave qui on peut donc bourrer la tecircte quest-ce que ccedila implique dans notre rapport au monde et agrave lautre qui est diffeacuterent

- Comment pourrait-on remplir ce creux au fond de nous Quest-ce que ccedila pourrait changer

POUR LES PROFS

Ecirctre Blancmiddothe le confort de lignorance

Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et au-jourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Ce nous ce sont les personnes blanches pro-gressistes celles et ceux qui travaillent en lien avec lrsquointerculturaliteacute Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees lONG BePax a questionneacute les perceptions de ce groupe social concer-nant le racisme et la blanchiteacute

Un constat qui ressort est celui drsquoune profonde meacuteconnaissance qui si elle semble induite par la socialisation nrsquoen est pas moins reacutesistante et structurellement entretenue En deacutepit des bonnes intentions ce que nous cher-chons eacutegalement crsquoest de pouvoir continuer agrave jouir du confort de lrsquoignorance Mais agrave quel prix

Cette eacutetude peut ecirctre commandeacutee au prix de 5euro sur le site de BePax afin de servir de base agrave une exploration du concept de blan-chiteacute son histoire et les questionnements quil soulegraveve

httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livres

Lecture dun roman Eldorado de Laurent Gaudeacute

Dans ce court roman on entre alternati-vement dans la tecircte du jeune Soleiman qui fuit son pays et de Pinacci un garde-cocircte italien chargeacute dintercepter les migrants Lhistoire a dix ans mais na pas pris une ride Gaudeacute nous plonge dans lintime inteacuterioriteacute de ces deux personnages avec leur vision du monde qui vient bousculer la nocirctre Quest-ce que ccedila veut dire ecirctre europeacuteen dans notre vision Et dans celles des migrants Une identiteacute agrave proteacute-ger Mais de qui de quoi Un eldorado Mais de quelles richesses humaines Quelle force commune habite ces deux personnages que la vie oppose et qui pourtant se ressemblent quelque part

Reacutecit dun voyage imaginaireComment limagination remplit-elle le

vide de lAilleurs Pour le savoir quoi de mieux que de lexpeacuterimenter Lideacutee est deacutecrire un texte sur un endroit ougrave on nrsquoa jamais eacuteteacute et qui nous semble repreacutesenter lAilleurs lexotisme linconnu total En comparant les diffeacuterents textes on peut se rendre compte de la matiegravere fantasmeacutee dont on comble le vide de linconnu et en discuter

Les frontiegraveres

Chez Wolfram Lotz la probleacutematique des fron-tiegraveres est au cœur du questionnement et elle est multiforme

Les frontiegraveres entre les Eacutetats

Dabord il y a ces frontiegraveres exteacuterieures entre les Eacutetats volontairement brouilleacutees effaceacutees Afgha-nistan Balkans Congo les pays se superposent sans ligne de seacuteparation dans une meme perception floue et fantasmeacutee de lAilleurs Ougrave commence cet Ailleurs inconnu Et dans quelle mesure cet Ailleurs nous inteacuteresse-t-il pour lui-mecircme en dehors de ce quon peut y projeter de nous Notre grandeur civilisatrice notre besoin dexotisme notre aviditeacute de peacutetrole et de lithium notre recherche de main-drsquoœuvre pas chegravere ou notre envie de vacances cest toujours de nous quon parle non

Lotz en redessinant la geacuteographie selon ses deacutesirs narratifs nous renvoie aussi la question de la pertinence de ces lignes de seacuteparation Qui a dessi-neacute les frontiegraveres ici et pas lagrave Selon quels deacutesirs Et dans quel but La deacutefinition du Larousse affirme quun Eacutetat est une socieacuteteacute politique qui reacutesulte de la fixation sur un territoire dun groupe humain preacutesen-tant des caractegraveres plus ou moins marqueacutes dhomo-geacuteneacuteiteacute culturelle Eacutevidemment la nuance du plus ou moins a toute son importance Car quand on regarde les frontiegraveres de lAfrique traceacutees agrave la latte sur des centaines de kilomegravetres on peut eacutemettre quelques doutes quant au fait que les auteurs de cette œuvre geacuteomeacutetrique aient vraiment eacuteteacute veacuterifier sur le terrain que les communauteacutes culturelles eacutetaient respec-teacutees Pas exactement du fin travail dethnologue quoi Un eacutenorme gacircteau colonial partageacute au couteau sur la table des puissants pour satisfaire leur voraci-teacute voilagrave

Alors certes ce qui est fait est fait mais quest-ce quon en fait aujourdhui Et quest-ce quon en dit dans la socieacuteteacute Parce quil faudrait ecirctre bien naiumlf et ignorant pour penser que tout ca cest du passeacute et que si les guerres12 eacuteclatent cest simplement par manque de civilisation des peuples barbares de lAil-leurs Et que du coup il ny a aucune raison pour quon accueille laquo toute la misegravere du monde raquo porteacutee par les migrants bien sucircr

26 27

agrave payer de cette normaliteacute Quels sont nos parts de folie Ougrave et comment cette folie peut-elle sexprimer de maniegravere creacuteative ou destructrice leacutegale ou illeacute-gale

Si cest la socieacuteteacute qui juge ce qui est normal ou ce qui relegraveve de la folie on peut aussi interroger cette socieacuteteacute qui nous conditionne Est-ce normal de laisser souffrir des dizaines de personnes dans nos rues migrants ou belges alors que des bacirctiments sont vides et quon jette des kilos de nourriture chaque jour Est-ce fou davoir envie de tout casser quand le gouvernement accepte leacutevasion fiscale et refuse de financer correctement les services publics utiles agrave tous les citoyens

Les frontiegraveres ne sont que des lignes mou-vantes eacutevolutives qui marquent des territoires geacuteo-graphiques ou imaginaires Agrave limage de la peau peut-ecirctre devraient-elles rester permeacuteables pour que des eacutechanges puissent se faire dun cocircteacute agrave lautre de la membrane afin que leacutequilibre soit preacuteserveacute quelles que soient les conditions inteacuterieures et ex-teacuterieures

La frontiegravere entre Soi et lAutre

Puis il y a cette frontiegravere mentale entre Soi et lAutre Quest-ce qui seacutepare finalement les deux mili-taires des indigegravenes quils rencontrent Quest-ce qui seacutepare le narrateur un Allemand moyen qui nest ja-mais sorti de son quartier du lieutenant Deacutetanger en-fonceacute dans sa folie au cœur de la jungle

Notre maniegravere de regarder la reacutealiteacute deacutepend des cateacutegories que nous avons constitueacutees dans notre tecircte Les Inuits par exemple ont 40 mots diffeacuterents pour dire laquo neige raquo Nous ne voyons mecircme pas la dif-feacuterence nous navons pas cette subtiliteacute Pour nous de la neige cest de la neige Pour etre plus fins dans notre perception il nous faudrait plus de curiositeacute pour cette reacutealiteacute Mais lavons-nous pour lecirctre humain Ou mettons-nous sous une mecircme eacutetiquette laquo les eacutetran-gers raquo laquo les fous raquo laquo les indigegravenes raquo laquo les Africains raquo laquo les migrants raquo sans vraiment chercher agrave y voir les nuances

Mais vous allez me dire quel est linteacuterecirct de voir des nuances Deacutejagrave cela enrichit la vie de cette richesse quon ne peut pas nous voler Mais aussi la subtiliteacute permet dapercevoir des points communs insoupconneacutes entre soi et lautre Dans la cateacutegorie laquo eacutetrangers raquo si je my inteacuteresse un peu je peux trouver des ecirctres humains qui me ressemblent plus que mon voisin (dans ce quils pensent deux-memes ou dans leurs problegravemes avec leur famille ou dans leurs recircves pour leur avenir ou) Et alors cerise sur le gacircteau cet Autre qui vit sans doute agrave un endroit de son ecirctre une difficulteacute ou une peur tregraves semblable agrave la mienne cet Autre a certainement une solution que je navais pas imagineacutee Chaque culture ou cateacutegorie nous limite dans notre maniegravere de voir le monde Sortir de soi et souvrir agrave lAutre cest eacutelargir son champ des possibles

La frontiegravere entre la normaliteacute et la folie

laquo Ce nest pas un signe de bonne santeacute mentale decirctre bien adapteacute agrave une socieacuteteacute malade raquo disait Jid-du Krishnamurti Le texte de Wolfram Lotz nous parle aussi de folie Agrave travers ces deux militaires qui sen-foncent dans la jungle on est confronteacute agrave des person-nages qui ont peacuteteacute un plomb de diffeacuterentes maniegraveres Quils tombent dans le racisme deacutebrideacute lobsession quasi mystique pour les corps de femmes indigegravenes la cruauteacute ou lirrationaliteacute ils ont quelque part franchit la limite Cette limite entre la normaliteacute et la folie Et nous Sommes-nous assez bien adapteacutes agrave la socieacuteteacute pour ecirctre consideacutereacutes comme normaux Quel est le prix

POUR LES PROFS

Redessiner les frontiegraveresA quoi ressembleraient les frontiegraveres

aujourdhui si lEurope navait pas coloni-seacute le reste du monde Si la deacutecolonisation avait eacutechoueacute Si lAllemagne avait gagneacute la premiegravere guerre mondiale Si lURSS avait pris le pas sur les Eacutetats-Unis agrave lissue de la guerre froide Si

Les eacutelegraveves sont inviteacutes agrave choisir un sujet et agrave redessiner les frontiegraveres sur une carte vierge du monde par petits groupes de trois agrave partir de leurs recherches et de leur reacuteflexion On affiche ensuite les diffeacute-rentes cartes imagineacutees et chaque groupe explique sa logique

Deacutebat dans lespaceDans un espace deacutegageacute il sagit de

tracer au sol deux axes perpendiculaires qui se croisent en leur milieu

Laxe des abscisses repreacutesente une opinion contrasteacutee allant dun extrecircme agrave lautre Par exemple laquo Pour moi les fron-tiegraveres sont neacutecessaires et doivent ecirctre res-pecteacutees Pour moi les ecirctres humains de-vraient pouvoir circuler librement partout raquo Les eacutelegraveves se placent dabord le long de cet axe dont on a pris soin de noter les proposi-tions extrecircmes au tableau

Ensuite on rajoute le second axe celui des ordonneacutees perpendiculaire avec une indication plus sociologique du type laquo Je pense que mon opinion sur ce sujet est principalement influenceacutee par la vision du monde de ma famille Je pense que mon opinion sur ce sujet nest pas du tout influenceacutee par la vision du monde de ma famille raquo Les eacutelegravevent gardent leur posi-tion dabscisse et bougent en fonction de la valeur de lordonneacutee pour atteindre leur po-sition finale

Quand tout le monde est en position quelques eacutelegraveves sont inviteacutes agrave exprimer leur point de vue Ils peuvent aussi poser une question agrave un eacutelegraveve dont ils ne comprennent pas la position Il est inteacuteressant dappro-fondir lexercice en demandant agrave certains eacutelegraveves deacutechanger leurs places et de sexpri-mer agrave partir de la position de lautre pour les mener agrave la toleacuterance et agrave lempathie

Durant tout le deacuteroulement du deacutebat deux observateurs deacutesigneacutes agrave lavance mas-culin et feacuteminin regardent attentivement et prennent des notes sur ce quils voient ce quils ressentent ce quils voient que les autres ressentent On peut eacuteventuellement les aider en deacuteterminant quelques critegraveres dobserva-tion agrave lavance avec la classe (par exemple le non verbal le verbal les interactions) Ils seront inviteacutes dans un deuxiegraveme temps agrave faire part de leurs observations et ressentis en veillant agrave seacuteparer les deux

Lideacutee est de varier les propositions dopinions (il est de notre devoir dEuropeacuteens daccueillir les migrants souvrir trop agrave lAutre peut ecirctre dangereux) et les conditionne-ments (niveau deacutetude des parents niveau socio-eacuteconomique origine culturelle des parents influence du quartier influence du groupe damis influence de ce quils regardent sur internet) pour faire prendre conscience aux jeunes de ceux-ci et pouvoir en parler

Au-delagrave des frontiegraveres un recircve eacuteveilleacute

Le CNCD-111111 propose une anima-tion meacuteditative sur la question des frontiegraveres pour les plus de 15 ans Par la lectureeacutecoute drsquoun texte onirique sur cette theacutematique les participants vivent un voyage leur permet-tant de prendre de la distance avec une ac-tualiteacute agrave fleur de peau Comment nous deacutepla-ccedilons-nous Qui a le droit de circuler sur cette terre comment et pourquoi Apregraves une lec-ture drsquoune dizaine de minutes les eacutelegraveves sont ameneacutes agrave srsquoexprimer par une seacuterie de propo-sitions creacuteatives et artistiques sur leur vision des frontiegraveres et des migrations Un animateur du CNCD peut mecircme venir en classe pour reacute-aliser avec vous cette activiteacute Le mateacuteriel est teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwcncdbeanimation-reve-eveille

28

Les teacutenegravebres agrave nos portes les migrants

Agrave lrsquoheure ougrave lrsquoEurope ferme ses frontiegraveres et brade ses valeurs humanistes il me paraicirct essentiel de faire entendre la voix de ceux qui combattent le repli sur soi-mecircme

Olivier Boudon metteur en scegravene

Un humain sur trente change de pays

Aujourdhui on compte plus de 270 millions de migrants dans le monde soit 35 de la population mondiale contre 28 en lan 200013 Qui sont ceux qui quittent leur pays A leacutechelle du monde ils sont dabord Indiens (18 millions vivants agrave leacutetran-ger) Mexicains (12 millions) Chinois (11 millions) Russes (10 millions) et Syriens (8 millions) Eacutevidem-ment on ne peut pas comparer un sous-continent comme lInde avec un mouchoir de poche comme la Syrie mais justement ces chiffres en disent long Et ougrave vont-ils Dabord massivement dans les pays voi-sins Puis pour les plus riches ou les plus chanceux qui peuvent parcourir de plus longues distances dans les pays occidentaux terre promise des droits de lhomme de la femme et de lenfant

Dans nos citadelles deacutegoiumlsme

Sauf que de plus en plus ces pays re-chignent agrave accueillir les reacutefugieacutes et agrave leur offrir une protection14 afin quils puissent vivre et participer agrave la socieacuteteacute Auparavant les empires construisaient des murs pour se deacutefendre des hordes de barbares qui voulaient les envahir affamer les populations tuer leurs enfants violer leurs femmes et piller leurs maisons Maintenant cest linverse lEurope et les Eacutetats-Unis construisent des murs pour empecirccher les victimes de ces mecircmes barbaries de se mettre en seacutecuriteacute Un vieux reacuteflexe primitif quon observe chez les enfants de trois ans laquo Cest agrave moi ca Je ne veux pas partager raquo Allez donc faire un tour en Afrique ou en Afghanistan pour voir comment ca se passe lhospitaliteacute et puis apregraves on en reparle de cette his-toire de civilisation supeacuterieure Quand on a la matu-riteacute eacutemotionnelle dun nourrisson on est peut-ecirctre un peu mal placeacute pour donner des lecons de morale au reste du monde

13 Chiffres disponibles sur le site de lONU datant de 2019

(Surtout quand on envoie des armes et de largent par divers deacutetours agrave ces barbares agrave lautre bout du monde ceux-lagrave mecircme qui si si )

Les parasites ces super-heacuteros

La majoriteacute des migrants15 arrivent en Europe par la route puis par la mer Meacutediterraneacutee apregraves avoir veacutecu des eacuteveacutenements traumatisants dans leur pays Degraves quils mettent le gros orteil sur la terre europeacuteenne (les ca-davres ccedila ne compte pas) on prend leurs empreintes digitales et ils sont ficheacutes Vu la surveillance des fron-tiegraveres ils ont vraiment peu de chance dy eacutechapper Dans le meilleur des cas ils sont relacirccheacutes apregraves peu faute de moyens pour les garder et reprennent la route vers les pays quon leur a promis laquo meilleurs raquo plus au nord Les autres seront renvoyeacutes dans les prisons turques ou par-queacutes dans des camps fermeacutes surpeupleacutes insalubres et rongeacutes par les maladies sur des petites icircles grecques auparavant paradisiaques Et si vraiment avec tout ccedila ils arrivent en Belgique sans ecirctre pris dans des reacuteseaux de traite de lecirctre humain bonne nouvelle ils peuvent nous demander lasile

Trauma-quoi Nimporte quoi

Ils gagnent ainsi un ticket pour des mois dat-tente une premiegravere interview agrave lOffice des Eacutetran-gers suite agrave laquelle on les renvoie dans le premier pays europeacuteen ougrave on a pris leurs empreintes (belle solidariteacute inter-Europe )16 Puis sils sont encore lagrave une deuxiegraveme interview des mois plus tard encore au CGRA17 Entre cinq et dix heures dinterrogatoire sans boire ni manger digne de films despionnage par des enquecircteurs qui partent du principe quils mentent et qui nont visiblement pas eu vent du syn-drome post-traumatique Bienvenue en Belgique Mais que lhonnecircte contribuable se rassure 60 de ces heacuteros seront renvoyeacutes chez eux ou condamneacutes agrave une existence dombre sans papiers et sans droits

15 Les nationaliteacutes qui ont demandeacute majoritairement lasile eacutetaient en 2019 Afghans Syriens Palestiniens et Irakiens Les routes de lexil de ceux-ci ainsi celles que de presque tous les Africains aboutissent agrave la Meacutediterra-neacutee16 Selon le regraveglement de Dublin III de 2013 le demandeur dasile est donc repris en charge par son premier pays daccueil sauf sil a de bonnes rai-sons de craindre pour sa seacutecuriteacute dans ce pays ce qui nest pas souvent facile agrave prouver17 Commissariat Geacuteneacuteral aux Reacutefugieacutes et Apatrides

29

On a royalement accueilli 6719 personnes enfants et beacutebeacutes compris en 2019 Waw Eacutenorme effort pour un des pays les plus favoriseacutes au monde18

Ceux qui bougent winners ou loosers

Mais quest-ce quils ont fait de mal au fait les migrants Pas de bol ils sont neacutes du mauvais cocircteacute de la ligne du cocircteacute obscur de la force Parce que nous les Occidentaux eacutevidemment on peut aller ougrave on veut on ne sera jamais vus comme des parasites Mecircme si on travaille agrave leacutetranger bizarrement nous on ne vole jamais le boulot des locaux Serait-ce parce quils sont trop stupides pour notre poste Ny a-t-il donc pas darchitecte au Maroc dingeacutenieur agrave Dubaiuml dentrepreneurs au Canada Les 500 000 Belges qui vivent agrave leacutetranger ne seront jamais trai-teacutes de migrants comme si ceacutetait une honte Pas plus que les 2 millions et demi de Francais qui ont quitteacute leur pays Ceux-lagrave ce sont des expatrieacutes cest diffeacute-rent Presque un titre de noblesse Ceux-lagrave mecircme re-traiteacutes mecircme faucheacutes ils viennent apporter un plus agrave leur pays daccueil Oui ca doit ecirctre ca Gloups Le bon Blanc est-il vraiment mort avec la deacutecolonisa-tion

Le courage daccueillir les courageux

Si le systegraveme dimmigration est brutal am-neacutesique et mensonger heureusement il reste tant dhommes et de femmes au cœur tendre qui se souviennent de leurs valeurs et de leur histoire Des citoyens qui un jour nont plus pu rester assis les bras croiseacutes devant les images agrave la teacuteleacute Ceux-lagrave ont deacutepasseacute leurs peurs et ouvert leur frigo leur armoire leur maison pour accueillir les migrants La plate-forme citoyenne de soutien aux reacutefugieacutes19 en est lexemple le plus visible des dizaines de milliers de personnes se relayent pour veacutehiculer et heacuteberger les migrants leur apporter des vecirctements chauds et de la nourriture au parc Maximilien proteacuteger les femmes les plus vulneacuterables apporter une aide meacute-dicale durgence et une aide juridique

18 Juste pour se donner une ideacutee la Jordanie accueille un million et demi de reacutefugieacutes syriens Et pendant la premiegravere guerre mondiale les Pays-Bas ont accueilli un million de Belges en quelques mois19 Le groupe Facebook Heacutebergement Plateforme Citoyenne compte plus de 40000 membres Allez y faire un tour et y lire les reacutecits cest extrecircmement touchant et eacuteclairant sur la reacutealiteacute de terrain

Tant dactes petits et grands dans lombre ou dans la lumiegravere des meacutedias qui redonnent humaniteacute et digniteacute agrave ces survivants du passage de frontiegraveres Chapeau Et merci En leur apportant de lespoir cest agrave toute notre socieacuteteacute quils en insufflent

30 31

POUR LES PROFS

Uchronie agrave vos stylosLes mouvements humains sur la pla-

negravete sont lieacutes agrave lHistoire elle-mecircme faite de petits eacuteveacutenements qui en deacuteclenchent de plus grands Dans un exercice de reacutedaction libre on peut proposer aux eacutelegraveves deacutecrire une uchro-nie Chacun choisit un fait historique reacuteel pe-tit ou grand et le transforme pour en changer lissue Agrave partir de lagrave il raconte une fiction qui en deacutecoule Par exemple Christophe Colomb au lieu dimposer sa force aux Ameacuterindiens tombe amoureux dune femme locale est subjugueacute par sa vision du monde en harmo-nie avec la nature et sintegravegre dans leur culture pour la comprendre agrave fond Autre exemple lors de la deacutecolonisation les pays colonisa-teurs conscients de leurs erreurs deacutecident de donner un visa daccegraves illimiteacute agrave leur territoire agrave tous les citoyens de leurs anciennes colonies en reacuteparation aux pillages et exactions com-mis

De quoi on parle Quelle est la diffeacuterence entre un immi-

greacute un eacutemigreacute un expatrieacute un eacutetranger un au-tochtone un indigegravene un demandeur drsquoasile un reacutefugieacute un illeacutegal et un sans-papiers On peut demander aux eacutelegraveves de faire une deacutefi-nition de chaque mot a priori puis de veacuterifier dans un dictionnaire et de partager leurs reacute-flexions par rapport agrave la diffeacuterence entre les deux

Meacutedias et migrations deacutebusquer les raccourcis

Les migrants reviennent chaque jour dans le fil de lactualiteacute que ce soit sur les reacute-seaux sociaux ou dans les meacutedias de masse Des bateaux qui coulent en Meacutediterraneacutee des Eacuterythreacuteens retrouveacutes morts dans un ca-mion frigorifique au port de Zeebruge un fu-tur centre pour demandeurs dasile incendieacute les heacutebergeurs de migrants de la plate-forme citoyenne menaceacutes de sanctions peacutenales Mais comment est traiteacutee et preacutesenteacutee lin-formation Quelles eacutemotions cherche-t-elle agrave susciter Quelle vision du monde et de lAutre est sous-jacente aux gros titres des meacutedias

Chaque eacutelegraveve est inviteacute agrave collecter dans lactualiteacute reacutecente (2019-2020) dix titres dar-

ticles parus nimporte ougrave sur internet ou dans la presse au sujet des migrants (avec leurs reacutefeacuterences preacutecises) Ensuite par groupes de trois ils eacutechangent et essaient de regrou-per leurs titres en cateacutegories par rapport agrave la vision du monde et de leacutetranger qui est preacute-senteacutee Enfin une reacuteflexion collective peut ecirctre meneacutee en grand groupe Les informations ac-crocheuses des grands titres sont-elles cor-rectes et complegravetes Quelle est leur influence sur lattitude des citoyens par rapport aux mi-grants

Pour aller plus loin on peut deman-der aux eacutelegraveves de creuser pour trouver les contre-messages plus nuanceacutes baseacutes sur des chiffres reacuteels et des recherches scien-tifiques Voici quelques pistes le livret dAmnesty International court et efficace 10 preacutejugeacutes sur la migration (teacuteleacutechargeable sur leur site ou envoyeacute gratuitement) ou le livre gratuit de Jean-Michel Lafleur sociologue agrave lULg Pourquoi limmigration 20 qui reacutepond agrave 21 questions que se posent les Belges sur les migrations internationales

Rencontrer un reacutefugieacutePour aller au-delagrave des preacutejugeacutes rien ne

remplace la rencontre reacuteelle Si vous ne savez pas trop comment inviter un reacutefugieacute agrave teacutemoi-gner dans votre classe vous pouvez vous adresser agrave la Plate-forme citoyenne de sou-tien aux reacutefugieacutes (wwwbxlrefugeesbe) ou de maniegravere plus encadreacutee agrave lONG Caritas qui propose un accompagnement agrave la rencontre au travers dun atelier intituleacute Between two worlds httpswwwcaritasinternationalbefrprojectseducationbetween-2-worlds

5 DRAMATURGIE

Wolfram Lotz na pas eacutecrit une piegravece de theacuteacirctre mais bien un audio-drame destineacute agrave ecirctre eacutecouteacute et non vu Pourquoi ca Parce que le son est beaucoup plus propice au fantasme que la videacuteo ou le visuel en geacuteneacuteral Laudio-drame est pour lui un moyen de mieux provoquer leffet rechercheacute chez le spectateur agrave savoir creacuteer lailleurs et linteacuterioriteacute en mecircme temps

Nous avons demandeacute agrave notre metteur en scegravene Olivier Boudon agrave quoi il a fait attention pour mettre en scegravene ce texte particulier

laquo Je garde bien sucircr cette ambiance de lau-dio-drame le son a toute son importance il est tregraves preacutesent On part dun son bricoleacute comme si on es-sayait de recreacuteer dans son garage les sons des pays lointains avec un bout de tocircle un morceau de tuyau un cintre Puis petit agrave petit le son devient plus reacutea-liste comme si agrave force dy croire on y eacutetait vraiment avec toutes les eacutemotions Cest la force du fantasme

Jai aussi voulu donner un cocircteacute ludique agrave la distribution dacteurs cest une femme enceinte qui joue le rocircle du pirate Le but est de creacuteer une distance avec le fantasme de ce que cest quun pirate soma-lien et de jouer avec cette ideacutee que ca pourrait ecirctre une femme en rapport aussi avec ce que nous dit le narrateur de ses propres conditionnements

Agrave part les deux personnages principaux les autres personnages seront joueacutes agrave tour de rocircle par le mecircme acteur et ce sera tout agrave fait assumeacute Cest le spectateur qui va se mettre agrave y croire On joue en fait dans toute la mise en scegravene sur des effets de distance et de reacutealisme et comme ca on va traiter le fantasme Ce sont les deux soldats habilleacutes en sol-dats qui prennent en charge le reacutealisme de la piegravece Les autres sont des archeacutetypes repreacutesenteacutes par un ou deux accessoires Au fur et agrave mesure de lavanceacutee dans les teacutenegravebres leurs costumes se deacuteglinguent de plus en plus

Cest le deacutecor sonore et le jeu qui vont creacuteer un effet de reacutealiteacute Par exemple le bateau nest pas un bateau cest juste un plan inclineacute sureacuteleveacute Cest gracircce agrave la lumiegravere au jeu au son et aux costumes quun radeau apparaicirct dans limaginaire du specta-teur il nest pas lagrave dembleacutee Cest comme une page blanche sur laquelle on peut dessiner diffeacuterents lieux

Et ce que je peux dire encore cest que leffet de surprise sera important comme il leacutetait dans le livre de Conrad Au cœur des teacutenegravebres Via des trappes des choses qui descendent du plafond lapparition et la disparition des personnages et accessoires leffet de surprise est un soutien au rythme du reacutecit

6 PISTES POUR PROLONGER LA REacuteFLEXION

Essaisbull Lorientalisme lOrient creacuteeacute par lOccident Edward

Saiumld (Premiegravere eacutedition en anglais en 1978 reacuteeacutedi-teacute en francais aux Editions du Seuil en 2005) Cet ethnologue ameacutericain dorigine palestinienne soutient lideacutee que lOccident a creacuteeacute le concept dOrient pour se mettre en valeur et parler de lui-mecircme Sa penseacutee est fondatrice des eacutetudes post-coloniales

bull Pourquoi lrsquoimmigration 21 questions que se posent les Belges sur les migrations interna-tionales au 21e siegravecle Un livre de Jean-Michel Lafleur (Universiteacute de Liegravege) et dAbdeslam Mar-fouk (IWEPS) tregraves bien fait et teacuteleacutechargeable21 gratuitement sur le site de lULg On peut aussi teacuteleacutecharger tous les tableaux de donneacutees et gra-phiques seacutepareacutement laquo Les eacutetrangers prennent le travail des Belges raquo laquo il y a de plus en plus deacutetrangers par chez nous raquo les auteurs deacute-passent ces preacutejugeacutes en se basant sur des argu-ments scientifiques clairs et concis Ils donnent ainsi agrave chacun la possibiliteacute de participer de ma-niegravere constructive au deacutebat sur limmigration

bull Sexe race et colonies de Pascal Blanchard Nico-las Bancel Gilles Boetsch Dominic Thomas et Christelle Taraud (Editions La Deacutecouverte 2018) les meilleurs speacutecialistes internationaux sur le sujet Cet eacutenorme recueil dimages et de photos sinteacuteresse agrave une histoire taboue celle de la do-mination des corps dont la trace est toujours visible de nos jours dans les questions post-co-loniales migratoires et identitaires

bull Les Manuels scolaires miroirs de la nation Verdelhan-Bourgade Bakhouche Boutan et Etienne (LHarmattan 2008) Les livres deacutecole ne sont pas ces objets banals et approximatifs qui seffacent sans lendemain des meacutemoires dadultes Voici de quoi y reacutefleacutechir

bull Des Droits de lHomme agrave la paix et vice-versa recueil de textes publieacute par les Icircles de Paix qui reprend les articles de la Deacuteclaration Universelle des Droits de lHomme et des extraits de textes agrave travers lhistoire Speacutecialement destineacute aux profs de francais de morale ou de religion du se-condaire supeacuterieur Teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwilesdepaixorgwp-contentuploads201212paix-et-droits-de-hommepdf

32 33

Romansbull Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad (pre-

miegravere parution en 1899) Dans cette fameuse nouvelle largement autobiographique Marlow est engageacute par une compagnie belge pour re-monter un fleuve en Afrique centrale et y re-trouver Kurtz un neacutegociant en ivoire avec qui il doit renouer des liens commerciaux Ce dernier savegravere ecirctre un homme rendu fou par lenvironne-ment colonial capable daller jusquau bout du crime et de la cruauteacute

bull Eldorado de Laurent Gaudeacute (Actes Sud 2007) Agrave Catane le commandant Salvatore Piracci tra-vaille agrave la surveillance des frontiegraveres maritimes Il sillonne la mer de la Sicile agrave la petite icircle de Lampedusa pour intercepter les bateaux char-geacutes deacutemigreacutes clandestins Un jour cest juste-ment une survivante de lun de ces bateaux de la mort qui aborde le commandant et cette ren-contre va bouleverser sa vie

bull Les belles choses que porte le ciel par lEthio-pienne Dinaw Mengestu (Poche 2009) Lhis-toire sensible et brillante dun jeune reacutefugieacute eacutethiopien qui a fui dans des circonstances dra-matiques et qui tient maintenant une eacutepicerie agrave Washington

bull Mille soleils splendides de lauteur ameacutericain dorigine afghane Khaled Hosseini (2007) Lhis-toire de deux femmes dont le destin sentremecircle sur fond de chaos et de violence dans un Afgha-nistan deacutechireacute par 40 ans de conflits

bull Un autre tambour de William Melvin Kelley Du jour au lendemain les reacutesidents noirs dune pe-tite ville imaginaire dun Eacutetat du Sud deacutesertent agrave la suite de lacte de protestation dun jeune fermier descendant desclave Quel sens donner agrave cet exode spontaneacute Quelles conseacutequences pour la ville soudain videacutee dun tiers de ses habitants Lhistoire est raconteacutee par ceux qui restent les Blancs En multipliant et deacutecalant les points de vue Kelley pose de facon ineacutedite (et incroyablement gonfleacutee pour leacutepoque) la laquo question raciale raquo

Bandes dessineacuteesbull Kongo le teacuteneacutebreux voyage de Jozef Teodor

Konrad Korzeniowski de Perrissin et Tirabosco (Futuropolis 2013) Voici trois ans de la vie de

lauteur dAu cœur des teacutenegravebres rendus dans des dessins tregraves fouilleacutes tout autant que le fond historique Parfaite entreacutee en matiegravere

bull Kaboul Disco de Nicolas Wilde (La Boite agrave Bulles 2007) Super reacutecit dun journaliste en plusieurs tomes un regard de faux naiumlf ironique et perti-nent sur les reacutealiteacutes de lrsquoAfghanistan dont lrsquoins-tabiliteacute croicirct au fur et agrave mesure du reacutecit

bull Carnet du Peacuterou de Fabcaro (Six pieds sous terre Editions 2013) Tout commence comme un car-net de voyage normal drocircle et instructif puis petit agrave petit ca deacuterape on deacutecouvre lauteur en train de travailler laborieusement sur ses planches et sa fille qui lui demande pourquoi les peacuteruviens ont des chapeaux mexicains et on comprend que lauteur na jamais mis les pieds au Peacuterou

bull Les ombres de Vincent Zabus et Hippolyte (Pheacute-bus 2013) Magnifique album racontant une fable contemporaine et sensible sur lexil et la condition des reacutefugieacutes On part de linterview au CGRA montrant les ombres que le jeune deman-deur dasile trimballe partout avec lui lorsquil essaie de raconter son histoire

bull Kobane calling de Zerocalcare (Cambourakis 2016) Le journaliste italien est envoyeacute aux confins de la Turquie de lIrak et du Kurdistan sy-rien pour y rencontrer les femmes combattantes kurdes en lutte contre lavanceacutee de lEacutetat Isla-mique Du tregraves tregraves bon journalisme graphique complexe subtil et drocircle

bull Kivu de Simon et Van Hamme Cette histoire ancreacutee dans la reacutealiteacute des personnes vivant au Kivu nous permet davoir une vue globale des diffeacuterents acteurs en jeu dans le commerce du coltan ainsi que les victimes de celui-ci Ces magnifiques dessins laissent place agrave un huma-nisme qui ne semble pourtant ne pas avoir sa place dans cette reacutegion du monde

Jeuxbull La Croix-Rouge a creacuteeacute un jeu de rocircles intituleacute

Transactions qui sensibilise de maniegravere ludique et interactive aux enjeux contemporains lieacutes au commerce des armes Un animateur vient en classe gratuitement durant quatre heures de cours pour le mener Plus dinfos ici httpsenseignementcroix-rougebenos-animationscommerce-des-armes-et-dih

bull Inclu Acto jeu de rocircles deacuteveloppeacute par Caritas International Les joueurs au moins six eacutequipes de deux se mettent dans la peau de reacutefugieacutes ou de jeunes belges pour aborder de facon ludique et interactive les questions poseacutees par larriveacutee et linstallation de reacutefugieacutes en Belgique Ce jeu peut ecirctre commandeacute pour 10euro frais de port inclus Il fait aussi partie de la mallette peacutedagogique Justice Migratoire du CNCD-111111 un outil super complet qui coucircte 25euro

Films et videacuteosbull Au cœur des teacutenegravebres adaptation cineacutematogra-

phique du roman de Joseph Conrad par Nicolas Roeg (1993) avec John Malkovich dans la peau de Kurtz Marlow un jeune aventurier est embau-cheacute par une entreprise coloniale au Congo pour reacutetablir des liens commerciaux avec un collec-teur divoire Kurtz En remontant la riviegravere il sen-fonce dans la jungle et les rumeurs inquieacutetantes et fascinantes sur Kurtz ne font que samplifier

bull Apocalypse Now film ameacutericain de Francis Ford Coppola (1979) qui a inspireacute cette piegravece Pen-dant la guerre du Viet-Nam le capitaine Willard est chargeacute daller eacuteliminer le colonel Kurtz qui a peacuteteacute un plomb au fin fond de la jungle et est devenu capable des pires atrociteacutes La remonteacutee du fleuve pour y arriver est truffeacutee de dangers et de rencontres de personnages tous plus ou moins tombeacutes dans une certaine folie

bull Fitzcarraldo film allemand de Werner Herzog (1982) met en scegravene la remonteacutee eacutepique du fleuve Uyacali sur un bateau agrave aube par un pas-sionneacute dopeacutera lyrique qui recircve de monter Verdi en pleine forecirct amazonienne peacuteruvienne

bull Underground du Serbe Emir Kusturica (1995) En 1941 lorsque les Nazis envahissent la Yougosla-vie des gens se reacutefugient dans des souterrains et nen ressortent quen 1991 lorsquun nouveau conflit commence Le film montre dans un style deacutejanteacute comment les deux conflits se superpo-sent et ne sont que la prolongation lun de lautre

bull La maleacutediction des ressources film documen-taire belge produit par le CNCD-111111 (Centre National de Coopeacuteration au Deacuteveloppement) qui explore limpact du pillage occidental des ressources du Sud quil sagisse de peacutetrole de lithium de bois

bull Katanga Business film documentaire belge de Thierry Michel (2009) qui dun meme coup de cameacutera plonge dans lenfer des mines dignes du Moyen-Age entre dans les pas du gouverneur charismatique de la province tant convoiteacutee et observe les grands investisseurs chinois qui possegravedent les usines

bull Caoutchouc rouge rouge coltan film danimation belge de Jean-Pierre Griez (2019) qui suit le par-cours de recherche dune ado belge dorigine congolaise pour un travail scolaire sur le coltan Revisitant lhistoire du Congo ce film original fait le lien entre colonisation deacutecolonisation et exploitation actuelle des ressources Une peacutepite peacutedagogique

bull Problemski Hotel documentaire belge de Manu Riche (2016) baseacute sur le roman eacuteponyme de Dimitri Verhulst paru en 2003 Le reacutealisateur nous emmegravene dans un univers surreacutealiste pour partager un moment de vie dans un centre dac-cueil pour demandeurs dasile en Belgique sans tomber dans le steacutereacuteotype mais au contraire en nous rapprochant de ces gens quon seacutevertue agrave faire paraicirctre diffeacuterents de nous

bull Dans un TedTalk de 4 minutes en anglais sous-ti-treacute en francais intituleacute Pauvre Afrique face au neacuteocolonialisme moderne une jeune eacutecono-miste africaine deacutenonce lhypocrisie du systegraveme des ONG internationales qui creacuteent une image de lAfrique pauvre et mourante alors quelle possegravede les reacuteserves dor httpswwwyoutubecomwatchv=7UNaj9C1dEQ

bull Pour deacutetendre latmosphegravere en fin de cours ou comme entreacutee en matiegravere la chaicircne YouTube Et tout le monde sen fout nous parle de la guerre en 4 minutes (eacutepisode 10) et cest toujours drocircle et instructif httpswwwyoutubecomwatchv=_QMpyljfBAE

34

Sites internetbull Sur le site dAnnoncer la couleur deacutedieacute agrave

leacuteducation agrave la citoyenneteacute mondiale une mallette peacutedagogique intituleacutee Paroles et meacutemoires citoyennes de crises meurtriegraveres propose dexplorer avec des reacutecits radiophoniques les souvenirs de 11 personnes qui ont connu des crimes de masse au Rwanda Burundi RD Congo Cambodge et Bosnie Cette mallette est en precirct gratuit et les fiches peuvent etre teacuteleacutechargeacutees httpswwwannoncerlacouleurberessource-pedagogique-alcsi-cest-lC3A0-cest-ici-paroles-et-mC3A9moires-citoyennes-de-crises-meurtriC3A8res

bull Sur le site de la CNAPD (Coordination Nationale dAction pour la Paix et la Deacutemocratie) un dossier peacutedagogique intituleacute LEurope pour la paix est proposeacute au prix de 5 euros Cet outil cherche agrave faciliter la compreacutehension des relations internationales et des questions de seacutecuriteacute et de deacutefense httpswwwcnapdbepublicationsoutils-pedagogiquesleurope-pour-la-paix

bull Sur le site de Justice et Paix on peut trouver plusieurs ressources peacutedagogiques inteacuteressantes Un dossier teacuteleacutechargeable gratuitement propose daborder le conflit en prenant pour exemple-type Israeumll et la Palestine et un autre dossier payant traite des conflits internationaux de maniegravere plus large On y trouve aussi un dossier intituleacute Derriegravere nos eacutecrans les enjeux de lexploitation miniegravere datant de 2019 tregraves complet wwwjusticeetpaixbe

bull Amnesty International propose un dossier peacutedagogique assorti dun excellent cahier dexercices teacuteleacutechargeable intituleacute La migration ici et ailleurs avec notamment des teacutemoignages des fiches de mise en situation pour jeux de rocircles et des photos agrave associer aux droits de lHomme concerneacutes httpswwwamnestybeIMGpdfdossier_migration_exercices_webpdf

bull Lassociation Collectif Meacutemoire Coloniale et Lutte contre les Discriminations (CMCLD) propose divers articles et videacuteos sur leur site wwwmemoirecolonialebe pour reconstruire une histoire plus objective et par lagrave une socieacuteteacute

plus juste pour tous Dans une lettre ouverte agrave la Ministre de lEnseignement Thierno Aldou Balde y deacutenonce notamment en 2017 le nouveau programme dhistoire qui propose toujours aux jeunes une vision tronqueacutee et orienteacutee de notre passeacute colonial et des peuples africains Tregraves eacuteclairant sur lethnocentrisme et la meacutemoire seacutelective qui ont des conseacutequences directes sur le lien social en Belgique aujourdhui

bull Le Comiteacute pour lannulation des dettes illeacutegitimes (CADTM) propose sur son site un vaste dossier peacutedagogique intituleacute Les autres voix de la planegravete qui parcourt agrave travers des articles les sujets lieacutes au neacuteocolonialisme et propose des alternatives (17 pages teacuteleacutechargeable gratuitement sur wwwcadtmbe )

bull Le site du Cireacute (Coordination et Initiatives pour Reacutefugieacutes et Etrangers) propose dans son onglet sen-sibilisation diffeacuterents outils peacutedagogiques tregraves chouettes par rapport agrave la preacutesence des reacutefugieacutes en Belgique dont 31 pistes concregravetes pour les eacutelegraveves pour les aider des deacutefinitions des mots souvent confondus un guide anti-preacutejugeacutes et autres ressources tout en suivant lactualiteacute sur leur blog wwwcirebeoutils-pedagogiques

bull Etude de lrsquoassociation BePax Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et aujourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees nous avons questionneacute les perceptions de ce groupe social concernant le racisme et la blanchiteacute httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livresdocument-10890001089html

Podcastbull Sans blanc de rien reacutealiseacute par Fionna Saintraint

Estelle Depris et Katia Abdellaoui Ce projet est un podcast mais eacutegalement une campagne meacute-diatique qui se deacuteroule sur Instagram traitant des causes et des enjeux du racisme contem-porain via langle de la blanchiteacute Par-lagrave elles cherchent agrave sensibiliser et pousser agrave une reacute-flexion informeacutee au sujet de la place des per-sonnes blanches dans la lutte antiraciste

THEacuteAcircTRE DE POCHEChemin du Gymnase 1a - 1000 Bruxelles

laquoLongchampraquo tram 7 bus 38 et station Villo ndeg244laquoLegrandraquo tram 7 et 94 et station Villo ndeg71

reservationpochebe - 003226491727infopochebe - 003226472726

pochebe

IBAN BE97 5230 8020 6749

Contact diffusionMatthieu Defour

productionpochebe+32 2 647 27 26

Contact presseAnouchka Vilain

pressepochebe+32 496 1076 91

Contact peacutedagogiqueAntoine Ureel

profpochebe+32 2 647 27 26

Ecriture Elodie MoptyMise en page Ceacutecilia Goodman copy Photos Veacuteronique Vercheval

Traduction Pascal Paul-Harang | Mise en scegravene Olivier Boudon | Assistanat Nelly Latour | Avec Lucas Meister Pierre Sartenaer Jean-Benoicirct Ugeux Jessica Fanhan et Benoicirct Verhaert | Sceacutenographie Olivier Wiame |

Lumiegraveres Marc Defrise | Son Loup Mormont | Costumes Carine Duarte I Production Manon LeduneUne coproduction du Theacuteacirctre de Poche de la Schieve Compagnie et de la Coop asbl avec le soutien de Shelterprod Tax-

shelterbe ING et du Tax-Shelter du gouvernement feacutedeacuteral belgeReacutealiseacute avec lrsquoaide du ministegravere de la culture de la FWB - service du theacuteacirctre et de la COCOF

Page 4: DE WOLFRAM LOTZ MISE EN SCÈNE OLIVIER …...gé avec Wolfram Lotz, et notamment à propos de ce concept de ténèbres ridicules. Voici ce qu'il nous en dit : « La démarche de Wolfram

6 7

Lucas Meister - Comeacutedien

laquo Steacutephane Dorche a 31 ans et est ceacutelibataire Il vient de la Lorraine de Pont agrave Mousson Il a fait des eacutetudes pour devenir travailleur social mais il nest pas alleacute jusquau diplocircme Apregraves ses eacutetudes il na pas trouveacute de boulot et il sest engageacute dans larmeacutee de terre La sexualiteacute lui manque raquo

Neacute en 1988 dans le Jura francais et licencieacute en journalisme agrave Sciences-Po Aix en Provence il est entreacute agrave lrsquoINSAS et en est sorti en 2015

Depuis lors il vit et travaille agrave Bruxelles no-tamment avec Transquinquennal (We want more) Cleacutement Thirion Marie Henry et la Kosmocompany (Pink boys and old ladies) Olivier Boudon (Ridi-cules teacutenegravebres) Simon Thomas et La horde furtive (Should I stay or should I stay) Emilienne Flagothier (We should be dancing) Nicole Stankiewicz (Le petit monde de Georges Dandin) Ludovic Drouet (Trilogie de Rome Le paradoxe de Billy) Elsa Chene (Orphe-lins) Eline Schumacher (La ville des zizis) et Salva-tore Calcagno (Un tramway nommeacute deacutesir)

Pierre Sartenaer - Comeacutedien

laquo Je suis plusieurs Je suis ceux qui jalonnent la remonteacutee du fleuve Du Blanc De lrsquoEuropeacuteen Du grave ridicule raquo

Il sort du Conservatoire de Bruxelles en 1984 et joue aussi-tocirct dans diffeacuterentes piegraveces du reacutepertoire (Moliegravere Shakespeare Lorca Genet) En 1989 il fonde

aux cocircteacutes de Bernard Breuse lrsquoASBL Transquinquen-nal que rejoint rapidement Steacutephane Olivier et par la suite Miguel Decleire Ce collectif lrsquoentraicircne agrave travail-ler de facon reacuteguliegravere avec certains auteurs Philippe Blasband (La Lettre des Chats) Eugegravene Savitzkaya (Est) Rudi Bekaert (Ja ja maar nee nee) tout en sti-mulant ses propres creacuteations (Chocircmage Zugzwang Tout Vu)

En 2007 apregraves une trentaine de creacuteations il srsquoeacuteloigne du collectif pour participer entre autres agrave des spectacles jeune public (Le Geneacutevrier Le plus beau village du monde)

Elle travaillera avec Brett Bailey et Milo Rau sur les spectacles Exhibit B et Hate radio ayant pour questionnements le colonialisme et ses reacutepercus-sions

Elle sera durant 2 ans un visage du theacuteacirctre na-tional flamand KVS pour les productions Kamyon et Malcolm x Elle interpreacutetera France dans le singulier Little Gouda drsquoArthur Egloff et Damien Chapelle

Elle participera agrave diverses performances et happenings Si elle aime par-dessus tout srsquoemparer de lrsquounivers et des mots des autres elle entame de-puis plusieurs mois un travail de recherche plus per-sonnel sur lrsquoeacutecriture ayant pour point de deacutepart laquo De lrsquoignorance agrave la connaissance raquo

Jean-Benoicirct Ugeux- Comeacutedien

laquo Mon nom est Olivier Pel-letier je suis adjudant-chef de lrsquoarmeacutee de terre Jrsquoavais pour mission de retrouver le lieute-nant-colonel Charles Deacutetanger afin de pouvoir le liquider raquo

Auteur acteur et metteur en scegravene belge de theacuteacirctre et de cineacutema Apregraves avoir creacuteeacute ses propres projets avec Anne-Ceacutecile Vandalem (Zaiuml Zaiuml Zaiuml Zaiuml Hansel et Gretel) et ayant une preacutedilection pour les creacuteations contemporaines avec des com-pagnies eacutetrangegraveres -souvent dans des langues qui le sont tout autant il travaille avec des metteurs en scegravene ou des compagnies tels que Wayn Traub Wim Vandekeybus Rodrigo Garciacutea BERLIN Blitz Theater Group

Il a eacutecrit et mis en scegravene SPRL un spectacle sur la porositeacute entre la famille et le travail ainsi que quelques formes entre le spectacle et lrsquoinstallation (Gaspard Brigittehellip)

Au cineacutema on le voit dans une flopeacutee de films Belges et eacutetrangers avec une preacutefeacuterence pour les pro-jets ambitieux etou casse-gueules etou sans bud-get

Il travaille pecircle-mecircle avec Joachim Lafosse Emmanuel Marre Ceacutedric Bourgeois Benoit Mariage Xavier Seron Matthieu Donck le duo Amachouke-li-Burger Brigitte Sy Michaeumll Roskam Il a reacutealiseacute Valeurs un triptyque expeacuterimental Eastpak La mu-sique (Bayard drsquoor du festival de Namur) et va tregraves prochainement tourner Carpentras

En 2012 il recoit le Prix de la critique du Meil-leur Acteur pour son interpreacutetation dans La Estupi-dez de Rafael Spregelburd et en 2013 celui du Meil-leur Auteur aux cocircteacutes de Guy Dermul pour Itrsquos my Life and I do what I Want ou la bregraveve histoire drsquoun artiste europeacuteen du XXegraveme siegravecle

Ces derniegraveres anneacutees il a joueacute notamment dans Le Printemps des Barbares (drsquoapregraves Jonas Luuml-sher) mise en scegravene de Xavier Lukomski au Theacuteacirctre de Poche Inteacuterieur Voix de Delphine Salkin (mise en scegravene et eacutecriture collectives) au Rideau de Bruxelles Etudes mise en scegravene de Franccediloise Bloch (eacutecriture collective) au Theacuteacirctre National Theacuteacirctre de lrsquoAncre et Theacuteacirctre de Liegravege Rater Mieux Rater Encore projet et mise en scegravene et drsquoHerveacute Piron (eacutecriture collective) au Theacuteacirctre Varia et agrave Mars

Il a eacuteteacute aussi lrsquoœil exteacuterieur des compagnies Tristero et Enerveacute sur le spectacle Desperado texte de Willem De Wolf et Ton Kas au Theacuteacirctre Varia et Theacuteacirctre de lrsquoAncre

Nelly Latour - Assistante agrave la mise en scegravene

En 2013 elle integravegre lINSAS agrave Bruxelles en sec-tion mise en scegravene deacuteveloppe son projet de fin deacutetudes au-tour de la violence juveacutenile sous le regard bienveillant de Selma Alaoui (travail laureacuteat de la bourse Marie-Paule Del-vaux-Godenne) Elle joue dans le spectacle Heaven is a place where nothing ever happens sous la direction de Steacute-phane Olivier de Transquinquennal

En 2016 elle effectue un stage au TnBA ougrave elle rejoint leacutequipe de Laurence Cordier pour lassister sur la mise en scegravene du Quatsous

En juin 2017 elle reacutealise un stage de produc-tion pour Mariedl ASBL puis co-met en scegravene Megraveres Veilleuses de et par Stany Paquay au Centre Culturel de Bastogne En octobre 2017 elle aide Coline Struyf sur la dramaturgie de son spectacle Ce qui arrive

En juillet 2018 elle participe au Festival de Vil-lereacuteal dans une eacutecriture collective dirigeacutee par Emilie Raymond qui sintitule LOr de Soi Depuis novembre 2018 elle joue dans Les trois M une creacuteation en cours de Coline Fouquet

En feacutevrier 2019 elle joue dans Pentheacutesileacutee mis en scegravene par Thibaut Wenger au Theacuteacirctre Oceacutean Nord

En deacutecembre 2020 elle est un regard exteacuterieur pour Babebibobu la creacuteation autour de lrsquoeacutecofeacutemi-nisme de Valentine Geacuterard et Francine Landrain

La saison 2020-2021 lui permettra de jouer dans Phegravedre au Theacuteacirctre des Martyrs mise en scegravene par Pauline drsquoOllone et Karine Pontiegraves En ce mo-ment vous pourrez la deacutecouvrir dans Les Femmes de Barbe-Bleue une eacutecriture collective dirigeacutee par Lisa Guez qui a recu le prix des lyceacuteens et le prix du jury au Festival Impatience 2019 agrave Paris Les bonnes nou-velles srsquoenchaicircnent puisqursquoelle jouera prochainement dans Celui qui srsquoen alla apprendre la peur la nouvelle creacuteation de Lisa Guez

9

aussi agrave construire les relations entre les gens dans le preacutesent Ce nest pas anodin

Un autre exemple est le museacutee dAfrique centrale agrave Tervuren Il a eacuteteacute reacutenoveacute certes il est tout beau mais quelle place a-t-on laisseacute au point de vue africain sur cette part de lhistoire La reacutenovation a eacuteteacute tellement cadenasseacutee les Congolais nont pas eu beaucoup de liberteacute pour sy exprimer Jai eacuteteacute le revoir et pour moi il y a quelque chose qui ne passe pas dans ce que ccedila devrait susciter comme reacuteflexion critique

Ce qui creacutee un vide qui ne se transmet pas dans leacuteducation scolaire qui ne passe pas dans la transmission de la socieacuteteacute cest quoi selon vous

Je dis ca sans culpabiliser personne mais on sarrange trop avec lHistoire On devrait la raconter de plusieurs points de vue LHistoire elle nest abordeacutee que dun point de vue le nocirctre On devrait aussi arriver agrave assumer beaucoup plus les choses Ccedila commence agrave se faire et je ne veux pas paraicirctre donneur de lecon mais je trouve quil y a quelque chose dans la transparence de la construction de lhistoire qui est eacuteludeacute Et ce nest pas la faute des profs ou des parents parce que personne ne sait quoi faire avec tout ca Cest compliqueacute mais je trouve quil ny a pas vraiment de volonteacute des pays europeacuteen de faire la lumiegravere sur leur passeacute colonial On le voit par exemple avec laffaire de la restitution des œuvres dart les pays ne sont pas precircts agrave les rendre aux pays auxquels elles appartiennent Ils se donnent des excuses mais cest toujours de la domination culturelle

Comment la piegravece permet-elle daborder cette question sans tomber dans la culpabilisation la lourdeur ou le pessimisme

OB Cest un sujet difficile agrave aborder cest vrai et ce qui est geacutenial avec Wolfram cest quil le fait avec beaucoup dhumour Ccedila permet den rire puis de prolonger le deacutebat un peu plus seacuterieusement Lui il ne donne pas un point de vue geacuteneacuteraliste mais il nous montre un type qui deacutecide de creuser en lui agrave travers une aventure quil imagine dans le monde exteacuterieur quil na jamais vu Ce qui fait que cest drocircle aussi ce sont les personnages qui sont eux aussi vides creux

Interview de Olivier Boudon

Parmi tous les projets qui vous passent sous les yeux quest-ce qui vous a donneacute envie de monter ce texte-lagrave de Wolfram Lotz

Olivier Boudon Dabord parce quil eacutecrit super bien et quil manie merveilleusement lhumour surtout par rapport agrave des sujets aussi sensibles

Ensuite parce que jai trouveacute tregraves inteacuteressante sa maniegravere daborder le rapport de domination de lHomme blanc sur le reste du monde Jai eacuteteacute toucheacute par quelquun qui na pas de point de vue exteacuterieur mais qui se prend lui-mecircme comme objet deacutetude un Allemand moyen qui a envie deacutecrire un reacutecit daventure sans jamais avoir bougeacute de son bled Wolfram ne donne pas de lecon pas de grand point de vue moral sur le monde Ccedila me parle

Puis en travaillant dessus jai beaucoup aimeacute sa maniegravere de parvenir agrave parler avec beaucoup dhumour de ce qui fait quaujourdhui apregraves la fin de la colonisation lOccident a toujours un rapport culturel dominant par rapport au reste du monde Il joue avec les clicheacutes les deacutesamorce et ca les rend ridicules

Comment est-ce que vous vous comprenez ce rapport de domination justement

OB Est-ce que la colonisation est bel et bien termineacutee On peut se poser la question Edward Saiumld1 disait que lOrient eacutetait une invention de lOccident pour parler de lui-mecircme comme un faire-valoir Comment est-ce quon construit lHistoire De quel point de vue se place-t-on Il y a une vraie pauvreteacute dinformation sur la colonisation Dun point de vue global la transmission quon donne sur la construction du rapport Nord-Sud est toujours ethnocentreacutee et pas souvent juste

Par exemple je suis francais et dans le programme dHistoire lAlgeacuterie cest un paragraphe tout au plus deux heures de cours Et encore il faut voir ce quon en dit Les profs ne sont pas toujours agrave laise avec la colonisation parce que dans la socieacuteteacute ca reste tabou Alors quaujourdhui encore la guerre dAlgeacuterie ca a des conseacutequences sur les rapports de domination entre les communauteacutes en France La maniegravere dont on raconte lhistoire sert

1 Lorientalisme lOrient creacuteeacute par lOccident Edward Saiumld (publication ori-ginale en anglais en 1978 traduit en francais aux Editions du Seuil en 1980)

9

inteacuterioriteacute Et on va garder cette intention-lagrave dans la mise en scegravene bien sucircr3

Au deacutebut et agrave la fin de la piegravece on entend la corne de brume par exemple Cest une image sonore forte Il ne sagit pas de faire de la morale de dire laquo tout est pourri raquo ou laquo on est des cons raquo mais plutocirct deacutemettre un bruit qui tout agrave coup va traverser la brume Le spectateur va repartir avec quelque chose qui aura eacuteteacute remueacute agrave linteacuterieur par ce bruit

3 Pour en savoir plus sur la mise en scegravene voir la section Dramaturgie

Justement qui sont ces personnages

OB Ce sont tous des personnages isoleacutes sans lien Le jeune soldat eacutetait au chocircmage sans diplocircme il vivait chez sa megravere et son adjudant-chef ne vit que pour ses missions sans attache nulle part Les personnages quils rencontrent lors de la remonteacutee du fleuve sont encore plus isoleacutes Cette solitude les rend fous Ici dans notre monde occidental on ne peut pas exprimer ca on est dans des rocircles sociaux on se tient Mais tout agrave coup dans lAilleurs loin ils peuvent se laisser aller et ils deviennent dingues Il ny a personne pour les regarder alors ils se libegraverent et ils explosent Et ca nous montre tout ce quon est obligeacutes de tenir tout le temps nous ici parce que le rapport social loblige En creux on comprend ceci ici la pression sociale est telle quon est obligeacute daller agrave lautre bout du monde pour lacirccher

Dougrave est partie lideacutee de Wolfram Lotz deacutecrire ce texte

OB La piegravece sappuie sur un fait divers2 qui est paru dans un journal allemand en 2010 Il sagissait dun cargo allemand qui avait eacuteteacute attaqueacute par des pirates somaliens peu armeacutes et peu aguerris au combat Ils ont eacuteteacute rameneacutes en Allemagne pour ecirctre jugeacutes agrave Hambourg ce qui est illeacutegal En deacutepit des lois internationales les Occidentaux se sont permis de faire ca Les dix pirates dont plusieurs mineurs sont arriveacutes dans ce tribunal allemand sans rien comprendre ni rien savoir de lAllemagne Cela a choqueacute lopinion publique Il faut bien se dire que si on faisait linverse ce serait impossible ce serait la guerre

Agrave la base Wolfram Lotz na pas eacutecrit une piegravece de theacuteacirctre mais un audio-drame sans visuel Pourquoi Quest-ce que ccedila change

OB Le son est beaucoup plus propice au fantasme que limage Donc laudio-drame cest un moyen de faire surgir le fantasme Avec un simple bruit limagination peut semballer et de maniegravere tregraves personnelle diffeacuterente pour chacun Et cest leffet rechercheacute la matiegravere sonore est la plus propice pour creacuteer lAilleurs et susciter en mecircme temps une

2 Pour en savoir plus voici un article paru sur le site de Voices Of Africa en francais httpswwwvoaafriquecomasomali-piracy-trial-germany-tai-pan-1099606941379109html

8

10 11

des Eacutetats il est temps pour nous den avoir une eacutegalement raquo 4 Un homme moderne quoi

Question subsidiaire si on remplacait le mot colonie par le mot multinationale deacutelocalisation au Bangladesh ou compte secret aux Caiumlmans serait-ce choquant aujourdhui

balancetoncolon

En tout cas Leacuteopold II ne sest pas trop pris la tecircte sur cette consideacuteration eacutethique et sest appro-prieacute le Congo le Rwanda et le Burundi Le reste du monde laquo sous-civiliseacute raquo a eacuteteacute partageacute principalement entre lempire britannique et lempire francais avec quelques morceaux pour lEspagne le Portugal lAl-lemagne les Pays-Bas et lItalie Et pendant un mo-ment la relation dominant-domineacute ca roule Mais le monde change les deux guerres mondiales passent par-lagrave les grandes puissances sont affaiblies et les Eacutetats-Unis nouvel acteur de poids sur la scegravene inter-nationale eux-mecircmes ancienne colonie britannique sont plutocirct en faveur de lindeacutependance des peuples Un peu partout des voix seacutelegravevent dans les colonies soutenues par les pacifistes occidentaux LInde lIn-dochine le Liban la Syrie

En Belgique pourtant en 1958 on expose encore des negravegres en pagne au pied de lrsquoAtomium avec un eacutecriteau qui demande de ne pas les nourrir comme au zoo Agrave croire quon na pas entendu parler de la Deacuteclaration Universelle des Droits de lHomme (1948) pourtant bien une invention de Blancs supeacute-rieurs

Petit agrave petit le reste de lAsie et lAfrique ac-cegravedent avec plus ou moins de violence agrave la deacuteco-lonisation et le Congo arrachera son autonomie en 1960 Parfait chacun est chef chez soi indeacutepen-dance Cest la fin de la domination Vraiment Mais qui deacutecide des limites de ce laquo chez soi raquo Qui exploite les richesses du pays Et dougrave sort le chef Ques-tion importante car si ce nouveau chef nest pas precirct agrave collaborer avec ses anciens patrons dun coup de baguette magique abracadabra comme Lumumba il disparaicirctra (Disons quun bidon dacide ccedila aide5 )

4 Notes de Leacuteopold II citeacutees dans Il pleut des mains sur le Congo contexte et teacutemoignages sur la peacuteriode coloniale par Marc Wiltz (Editions Magellan 2015)5 Pour en savoir plus sur lassassinat de Lumumba par les militaires belges au Congo voir le film Lumumba de Raoul Peck Il est aussi tregraves in-

Deacutecolonisation

Ccedila commence ougrave et quand cette ideacutee de certains pays de sen approprier dautres plus faibles militairement de leur faire la morale et de sy servir comme dans son propre jardin La colonisation nest pas neacutee de la derniegravere pluie elle semble aussi vieille que lhistoire de lHomme seacutedentaire Toutes les grandes puissances sy sont adonneacutees la Gregravece antique les Pheacuteniciens les Romains les Arabo-musulmans les Vikings les Chinois et enfin last but not least les Europeacuteens Cest une histoire complexe et vaste on ne va pas tout retracer ici mais juste dessiner quelques grandes lignes

Le bon Blanc

Des conquecirctes de nouveaux territoires vous allez me dire cest le propre mecircme des grandes puis-sances Oui mais pas seulement Avec les colonies il y a une ideacuteologie derriegravere le colon est supeacuterieur en force mais aussi en morale en culture en intelli-gence en religion Implication directe lindigegravene est un ecirctre infeacuterieur agrave peine mieux quun animal auquel on va apporter les bienfaits de notre civilisation Le bon Blanc vient eacuteduquer le bon sauvage (et sil prend un peu de richesses au passage cest bien normal de toute facon lindigegravene ne saurait pas quoi en faire) Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes

Se donner les moyens du bling bling

Si on sinteacuteresse agrave la responsabiliteacute des pays europeacuteens actuels dans leacutetat du monde on peut par exemple remonter agrave la deacutecouverte de lAmeacuterique habituellement situeacutee en 1492 avec Christophe Colomb Agrave partir de lagrave on y va agrave cœur joie Pendant presque 500 ans lEurope se construit litteacuteralement sur les richesses violemment voleacutees au monde entier

Comment croyez-vous quont eacuteteacute financeacute le Palais de Justice de Bruxelles le Cinquantenaire les serres de Laeken Certainement pas sur nos ressources en betteraves rouges et en patates Voici ce que disait Leacuteopold II notre monarque meacutegalo vers 1900 laquo Nos frontiegraveres ne pourront jamais seacutetendre en Europe Depuis que lhistoire nous apprend que les colonies sont utiles quelles jouent un grand rocircle dans ce qui peut faire la puissance et la prospeacuteriteacute

POUR LES PROFS

La Belgique et le Congo notre histoire commune

Apregraves avoir eacuteteacute une proprieacuteteacute person-nelle du roi Leacuteopold II le Congo est devenu une colonie belge colonie dont les richesses ont eacuteteacute pilleacutees pour servir agrave enrichir notre pays et agrave embellir Bruxelles Le sujet est vaste et meacuterite decirctre abordeacute en profondeur bien sucircr

Pour une entreacutee en matiegravere voici un do-cumentaire de Arte intituleacute Deacutecolonisations lapprentissage (13) avec des images et teacutemoignages deacutepoque qui traite de la deacuteco-lonisation en geacuteneacuteral et aborde entre autres le Congo (agrave partir de 730) Agrave contre-courant de lhistoire officielle des colonisateurs cette fresque percutante inverse le regard pour ra-conter du point de vue des coloniseacutes cent cin-quante ans de combat contre la domination et faire reacutesonner au preacutesent un deacuteni qui per-dure httpswwwartetvfrvideos086124-001-Adecolonisations-1-3fbclid=IwA-R 3 O A X o N f C - I m G n O 4 F S - b s G C H a i T-lTk4pQpmx9nI8HaEKU3CNSDUY0HfJak

Pour ceux qui veulent approfondir le moment de transition entre la colonie et lin-deacutependance et la responsabiliteacute belge dans leacutechec de lEacutetat deacutemocratique congolais le film Lumumba (2000) de Raoul Peck retrace lhistoire vraie dun des eacutepisodes les plus dou-loureux de notre passeacute commun Pour lac-compagner un dossier peacutedagogique de ques-tions reacuteponses et explications historiques est proposeacute sur le site des Grignoux httpswwwgrignouxbedossiers106

Enfin pour boucler la boucle on ne peut que recommander une visite critique et eacuteclai-reacutee du museacutee Africa de Tervuren Le museacutee propose notamment une visite guideacutee pour les 16-18 ans intituleacutee Histoires complexes meacutemoires connexes ainsi quune visite in-teractive pour le 14-18 ans autour du thegraveme Ressources en Afrique beacuteneacutediction ou ma-leacutediction Au-delagrave de ces visites guideacutees (payantes) il est inteacuteressant de susciter chez les jeunes des questions critiques

- Est-ce que ce sont des Belges ou des Africains qui sont guides et qui travaillent dans le museacutee

Colonisation 30

Cet eacutepisode de lhistoire du monde quon pourrait croire termineacute se joue en fait en trois manches colonisation deacutecolonisation et neacuteo-colonisation Cest-agrave-dire quon fait semblant de lacirccher le morceau mais en fait on garde la mainmise eacuteconomique (voire plus si affiniteacutes) depuis lexteacuterieur Un exemple parmi mille Des anneacutees apregraves lindeacutependance du Congo la Socieacuteteacute Geacuteneacuterale de Belgique controcirclait encore plus ou moins 70 de leacuteconomie congolaise Aujourdhui les Chinois (et tant dautres) y ont mis leur grain de sel mais ce qui est sucircr cest que ces immenses richesses ne terminent pas dans les eacutecoles les hocircpitaux et les routes congolaises Et les mines du Kivu et du Katanga6 ce nrsquoest pas de la pacotille

De maniegravere plus structurelle cest aussi la question de la dette injuste7 des pays anciennement coloniseacutes qui les rend encore tregraves deacutependants aujourdhui de la Banque Mondiale et les empecircche de sen sortir La neacuteo-colonisation est donc eacuteconomique et financiegravere mais comment se reacutevolter contre des actionnaires invisibles et des multinationales tentaculaires

teacuteressant deacutecouter son discours qui deacuterange le jour de lindeacutependance de-vant le roi Baudouin (30 juin 1960) httpswwwyoutubecomwatchv=BG-B8eOSLAGE6 Voir agrave ce propos le passionnant Katanga Business du belge Thierry Mi-chel ou au moins linterview (9) du reacutealisateur faite par Cinergiebe (httpswwwdailymotioncomvideox8m5zq)7 La question de la dette est complexe et meacuterite aussi en elle-mecircme un traitement plus en profondeur Deux pistes le site de la CADTM (Co-miteacute dabolition des dettes illeacutegitimes) et la chanson de Tiken Jah Fakoly LAfrique doit du fric

3 QUELQUES EacuteLEacuteMENTS DrsquoHISTOIRE

12 13

laquo Le sanglot de lhomme blanc raquo lecture critique

Ce livre de Pascal Bruckner date de 1983 a pour sous-titre laquo Tiers-Monde culpabiliteacute haine de soi raquo Tout un programme qui a dailleurs inspireacute les politiciens des deux bords et nourri la poleacutemique concernant notre positiondhomme blanc par rapport aux pays dits du Tiers-Monde

Quarante ans plus tard ougrave en est la culpabiliteacute des Occidentaux agrave leacutegard des deacutegacircts de la colonisation Quelles sont nos culpabiliteacutes actuelles Agrave quoi servent ces culpabiliteacutes Les pauvres sont-ils toujours les mecircmes La Chine et dautres pays eacutemergents offrent-ils de nouveaux modegraveles de deacuteveloppement en Afrique notamment beaucoup plus deacutecomplexeacutes Quen pensez-vous

Pour reacutefleacutechir agrave ces questions on peut proposer aux jeunes (et moins jeunes) la lecture du livre Le sanglot de lhomme blanc lui-mecircme ou des extraits pertinents et laccompagner de larticle du Monde sur celui-ci trente ans plus tard pour enfin prolonger la reacuteflexion jusquagrave aujourdhui

h t t p s w w w l e m o n d e f r i d e e s article20080814le-sanglot-de-l-homme-blanc-par-philippe-bernard_1083679_3232html

Caoutchouc rouge rouge coltan

En bonus une peacutepite pour rattraper tous les cours dhistoire rateacutes un film danimation tout reacutecent (2019) reacutealiseacute par un Belge Jean-Pierre Griez Reacutesultat de cinq anneacutees de travail de recherches et dinvestigation il met en eacutevidence dune tregraves jolie maniegravere le fil continu entre la colonisation la deacutecolonisation et lexploitation actuelle des ressources en RDC Tout ccedila en partant dune ado belge dorigine congolaise qui fait un travail de recherche pour leacutecole Une peacutepite on vous dit

Sovieacutetique qui se retire du front afghan en 1989 avant de seacutecrouler complegravetement deux ans plus tard Et cest aussi le deacutebut du deacutebut de lislamisme international et de la monteacutee en puissance dAl-Qaida

Les Blocs tombent le conflit reste

Il reste qui en Afghanistan en 1989 Les communistes locaux contre les Moudjahidin Une guerre civile donc officiellement Meme si lURSS continue agrave soutenir le reacutegime quelle a laisseacute en place et que les islamistes sont financeacutes par le Pakistan les Eacutetats-Unis et lArabie Saoudite Les communistes tiendront encore trois ans au bout desquels le preacutesident deacutemissionnera pour laisser sa place agrave la coalition Alliance du Nord regroupant tous les chefs de guerre afghans dont le fameux commandant Massoud

Tous les chefs de guerre sauf un Gulbuddin et son groupe Hezb-e-Islami irreacuteductible rebelle meacutecontent qui le fait savoir agrave coup de bombardements intensifs sur les villes Ambiance explosive qui deacutetruira la majeure partie de la capitale et de Kandahar Cest la deuxiegraveme phase de la guerre civile qui forcera des millions dAfghans agrave fuir vers le Pakistan et ailleurs

Les chefs de guerre contre les purificateurs

Dans cette grande foire agrave lempoigne entre seigneurs de guerre corrompus on ny voit plus tregraves clair Cest alors en 1994 quentrent dans lespace militaire des porteurs de lumiegravere les Talibans (en persan eacutetudiants en religion) qui promettent agrave la population de reacutetablir une socieacuteteacute islamique pure droite et honnecircte Les civils eacutepuiseacutes par plus de quinze ans de guerre y voient lespoir de paix le plus reacutealiste et les soutiennent largement Et en effet lagrave ougrave les Talibans simposent ils seacutecurisent les routes le commerce peut reprendre sans racket permanent et leacutetat de droit sinstalle baseacute sur la Charia On coupe les mains des voleurs et on lapide sur la place publique mais au moins la terreur remet un peu dordre En deux ans ils reacuteussissent agrave prendre Kaboul avec le soutien deacutecisif du Pakistan qui espegravere bien pouvoir renvoyer chez eux les trois millions de reacutefugieacutes afghans et stabiliser le pays voisin pour le bien de son commerce exteacuterieur

La guerre en Afghanistan

LAfghanistan ca fait tellement longtemps quon en entend parler au JT quon a limpression quil a toujours eacuteteacute en guerre Et pourtant il fut un temps (que les moins de quarante ans ne peuvent pas connaicirctre) ougrave les rires des femmes reacutesonnaient dans les ruelles animeacutees de lantique Kaboul ougrave les enfants jouaient dans les valleacutees vertes et tran-quilles ougrave les hommes contemplaient sereinement les montagnes enneigeacutees de lHindu Kuch

Mais alors que sest-il passeacute pour que ce pays magnifique carrefour central de lAsie senlise agrave ce point

Les Khmers Rouges recircvent des mers du sud

On est en deacutecembre 1979 en pleine guerre froide LURSS cherche agrave eacutetendre son influence geacuteo-politique mais se sent coinceacutee notamment par le manque daccegraves aux oceacuteans Au Nord la mer est ge-leacutee une grande partie de lanneacutee Et via la mer Noire sa flotte est forceacutee de passer dabord par diffeacuterents deacutetroits (Istanbul Gibraltar le canal de Suez) et donc autant de points sensibles pour avoir accegraves au reste du monde Degraves lors soutenir les communistes en Afghanistan cest faire dune pierre deux coups mettre de son cocircteacute un pays de plus et se rapprocher de la mer dArabie

Ni une ni deux les Sovieacutetiques envahissent le pays volant au secours des nouveaux dirigeants communistes de Kaboul qui viennent de gagner la reacutevolution Et qui revendiquent les territoires Pach-tounes au Pakistan (tiens ccedila tombe bien justement ceux qui sont en ligne droite vers la mer ) En face deux les Moudjahidin afghans opposeacutes au reacutegime communiste et le Pakistan bien sucircr qui ne compte pas se laisser grignoter si facilement soutenu par les Eacutetats-Unis

Capitalistes et Islamistes mecircme combat

Loin de fonctionner cette strateacutegie sovieacutetique va en fait acceacuteleacuterer sa chute Parce que ce que les Russes navaient pas preacutevu cest le renfort de combattants arriveacutes de leacutetranger pour soutenir les Moudjahidins Entrent en scegravene les islamistes venus tout droit dArabie Saoudite appuyeacutes eux aussi par les Ameacutericains (si si ) Big up pour Oussama ben Laden Et lagrave cest le deacutebut de la fin pour lUnion

- Le museacutee a voulu se reacutenover pour ecirctre plus contemporain quelle image montre-t-il de lAfrique en geacuteneacuteral et de lAfrique contemporaine en particulier

- En visitant le museacutee avez-vous limpression que la Belgique assume son passeacute Avez-vous limpression quelle donne un autre point de vue que le sien sur lHistoire Si oui ou non par quels deacutetails ou informations le remarquez-vous

Changement de perspective creacuteation dun museacutee de la Belgique agrave Kinshasa

Par groupes de trois vous ecirctes envoyeacutes en mission au Congo en tant que speacutecialistes pour y ouvrir un museacutee de la Belgique Pour le creacuteer reacutepondez ensemble aux questions suivantes Vous pouvez vous aider du plan du museacutee Africa de Tervuren pour imaginer les diffeacuterentes sections et vous inspirer

- Quest-ce qui repreacutesente la Belgique et sa culture Quels seraient les diffeacuterentes parties du museacutee Que va-t-on y montrer Et comment

- Quelle sera votre strateacutegie pour vous assurer que le museacutee reacutepondra agrave un inteacuterecirct de la population congolaise

- Comment allez-vous inteacutegrer lhistoire commune de la Belgique et du Congo dans lexposition

- Agrave quoi allez-vous faire attention pour ne pas retomber dans le rapport dominant-do-mineacute dans votre maniegravere de creacuteer le museacutee

14 15

rebelles nont pas cesseacute dattaquer Voilagrave voilagrave En attendant on estime les reacutefugieacutes afghans agrave 6 millions (dont 5 sont venus jusquen Europe) on ne compte plus les litres de sang verseacute et le pays est un champ de ruines en proie aux attentats djihadistes Les Occidentaux ont bien fait daller y apporter leur sens moral aigu de la reacuteconciliation et de la justice beau boulot

autre vision que la sienne Lautre grande diffeacuterence reacuteside dans le fait que les Talibans sont afghans et veulent seulement libeacuterer lAfghanistan de loccupation eacutetrangegravere cest tout Alors que lEacutetat Islamique est composeacute deacutetrangers ayant rejoint la Syrie pour faire le djihad et vise agrave imposer un ca-lifat international en multipliant les attentats terroristes partout Pour eux lAfghanistan nest quun pays de plus agrave occuper

La fleur de pavot au bout du fusil

Les Talibans installent donc leur gouvernement dans la capitale et tiennent la majoriteacute du pays et un soutien populaire Tregraves bien alors cest la fin de la guerre Cest-agrave-dire quon limagine bien le commandant Massoud nest pas exactement un bon perdant Et cest sans compter sur le petit problegraveme du trafic dopium qui a largement financeacute les si purs Talibans Puis il y a ces attentats terroristes qui commencent agrave se multiplier agrave leacutetranger dans des ambassades ameacutericaines Bref les Talibans ne se font pas que des amis LONU sen mecircle et leur somme darrecircter la production dopium et lentraicircnement de terroristes sans beaucoup deffet LIran de son cocircteacute envoie des armes agrave son copain Massoud pour quil reprenne le pouvoir On senlise on senlise

(Accessoirement la population afghane na plus droit agrave aucun divertissement culturel aucune musique aucun jeu les femmes ne peuvent plus aller agrave leacutecole secondaire ni travailler et doivent se promener en burqa quand elles peuvent sortir mais ca lONU sen fout)

Repreacutesailles des cow-boys

11 septembre 2001 les tours jumelles seffondrent Apparemment un coup du bon vieux pote des Ameacutericains du temps de la guerre froide Oussama ben Laden Ni une ni deux le preacutesident ameacutericain Georges Bush seacutelance alors dans une guerre contre un ennemi invisible le terrorisme international Ses troupes sengouffrent en Afghanistan avec laide dune coalition dautres pays occidentaux Objectif triple attraper Oussama deacutemanteler Al-Qaiumlda et renverser le pouvoir Taliban en place La guerre la plus coucircteuse de lhistoire des USA Treize ans de preacutesence armeacutee avec des pics de 100 000 soldats deacuteployeacutes ccedila coucircte un bras Enfin pas le bras de Bush heureusement

Tout ccedila pour ccedila

Reacutesultat de cette strateacutegie militaire censeacutee agrave terme apporter plus de paix cest toujours la guerre 20 ans plus tard La coalition de lOTAN sest retireacutee en 2014 pour laisser place agrave un gouvernement local fragile que les Talibans lEacutetat Islamique8 et dautres

8 Les Talibans et lEacutetat Islamique (aussi appeleacute Daesh) ce nest pas chou vert et vert chou Eh non Il y a dabord une diffeacuterence theacuteologique entre ces deux groupes salafistes les deux veulent instaurer la Charia mais pas de la mecircme maniegravere LEacutetat Islamique est plus radical et naccepte aucune

- Pourquoi Quels sont pour lOccident les avantages dun tel systegraveme mondial

- Comment Par quels moyens peut-on imposer cela Comment se fait-il que les pays laquo victimes raquo ne sy opposent pas

Apregraves une mise en commun avec tout le groupe une discussion collective peut ecirctre ouverte sur les raisons profondes dun tel eacutetat de fait

- Quest-ce qui nous fait croire quon a le droit en tant quEuropeacuteens de jouir dun confort construit sur la misegravere du reste du monde

- Quest-ce qui dans notre histoire nous conditionne agrave accepter cela

- Quels sont les messages et clicheacutes veacutehiculeacutes dans notre socieacuteteacute pour nous convaincre que cet eacutetat de domination est normal

- Pourquoi est-ce que nous on ne sy oppose pas

- Comment pourrait-on sy opposer si on le voulait

POUR LES PROFS

Deacutelocalisation de lhorreur ougrave pourquoi comment

Voici un extrait des propos de Pascal Paul-Harang qui a traduit la piegravece de lallemand au franccedilais

Les Ridicules teacutenegravebres de Wolfram Lotz nous racontent la folie de notre univers mondialiseacute qui srsquoeacutechine toujours agrave deacutelocaliser lrsquohorreur agrave lrsquoexporter lagrave ougrave plus personne ne la voit dans les teacutenegravebres dans la nature sauvage aux confins de lrsquoHindou-Kouch Ce qui eacutetait le Congo chez Conrad et le Vietnam chez Coppola est chez Lotz lrsquoAfghanistan Et lrsquoauteur de deacuteployer cette zone de crise comme le grand eacutecran sur lequel nous venons projeter notre incompreacutehension nos preacutejugeacutes et nos clicheacutes

Apregraves la lecture de cet extrait on peut essayer de comprendre son propos et de lapprofondir sur base dune carte du monde vierge et avec des outils de recherche par groupes de deux ou trois

- Ougrave lOccident deacutelocalise-t-il lhorreur Donnez cinq exemples concrets et localisez-les sur la carte du monde (Fabrication des vecirctements des chaussures des sacs extraction de lor du diamant du lithium du cobalt de luranium plantation de caoutchouc dhuile de palme de coton de fleurs deacutecoratives)

Bruxelles Exposition Universelle 1958

16 17

POUR LES PROFS

Lecture de carte le cas de lex-Yougoslavie

Comme on la vu la Yougoslavie a eacuteteacute creacuteeacutee par un traiteacute international entre les grandes puissances agrave la fin de la premiegravere guerre mondiale sans consulter les populations concerneacutees Pour se rendre compte de labsurditeacute dun tel traiteacute il est utile de se pencher sur un atlas

Le Monde Diplomatique fournit une seacuterie de cartes chronologiques tregraves bien faites qui peuvent servir de base agrave une discussion sur la deacutelimitation des frontiegraveres et les motivations agrave creacuteer un nouvel Eacutetat httpswwwmonde-diplomatiquefrcartesyougoslaviemdv49

Pour ceux qui preacutefegraverent voici une petite videacuteo (5) intituleacutee laquo Comprendre les origines de lineacutevitable eacuteclatement de lex-Yougoslavie raquo qui donne un accegraves visuel au conflit sur base de cartes httpswwwyoutubecomwatchv=LyteLPglqDA

On peut aussi regarder un extrait du JT du 12 avril 1999 (6) durant la guerre du Kosovo dans les archives de lINA (Institut National de lAudiovisuel franccedilais) qui termine sur une remarque pertinente cette guerre au Kosovo ne sera certainement pas la derniegravere si on ne parvient pas agrave dessiner des frontiegraveres accepteacutees de tous httpswwwyoutubecomwatchv=Mxhk2a284nQ

Fin du deacutemantegravelement

Slobodan Milosevic finit par etre arreteacute par lONU en 2000 et jugeacute par le TPIY9 pour crime de guerre et geacutenocide mais il mourra en prison avant dentendre son jugement Le Kosovo principalement peupleacute dAlbanais musulmans et le Monteacuteneacutegro au-ront encore besoin de plusieurs anneacutees pour sortir de la Serbie se stabiliser et gagner la reconnaissance internationale Aujourdhui quen reste-t-il Une cer-taine Yougonostalgie parfois et beaucoup dopaciteacute sur les raisons reacuteelles de cette guerre dont encore vingt ans apregraves on a bien du mal agrave deacutemecircler les en-jeux et les responsabiliteacutes

9 Tribunal Peacutenal International pour la Yougoslavie

Le conflit des Balkans

Quand on vous dit Balkans vous vous imagi-nez quoi Des personnages de films agrave la Kusturica La mafia albanaise Une musique de cuivres entraicirc-nants qui donne envie de taper du pied Des femmes Roms aux longues tresses et aux jupes coloreacutees La guerre au Kosovo Cest encore une zone du monde qui charrie son lot de clicheacutes et dont on connaicirct en geacuteneacuteral bien peu

Le puzzle des Balkans

Tout le monde sait plus ou moins que ce mot deacutesigne la peacuteninsule dEurope du Sud-Est mais qui peut ecirctre preacutecis sur les pays et les groupes culturels concerneacutes Essayons dy voir plus clair On accepte geacuteneacuteralement que les pays suivants en font partie Albanie Bosnie-Herzeacutegovine Bulgarie Gregravece Koso-vo Maceacutedoine Monteacuteneacutegro Sajoutent agrave cela des reacute-gions des pays limitrophes Croatie Serbie Sloveacutenie Roumanie Turquie Quont-ils en commun Lheacuteritage dun passeacute commun malgreacute les diffeacuterences de lan-gues et de religion Tous ont veacutecu successivement sous la civilisation helleacutenistique lEmpire byzantin les migrations slaves lEmpire ottoman et les dicta-tures communistes durant la guerre froide

Lex-Yougoslavie berceau en patchwork du conflit

La premiegravere Yougoslavie creacuteeacutee en 1918 cest un peu comme la Belgique une monarchie consti-tutionnelle regroupant des gens assez diffeacuterents au niveau religieux linguistique et eacuteconomique Des Catholiques des Orthodoxes et des Musulmans De langue serbo-croate albanaise slovegravene ou slave Des provinces plus riches dautres plus pauvres A la diffeacuterence que leur pays est creacuteeacute de toutes piegraveces par les traiteacutes dapregraves-guerre de maniegravere artificielle sans demander leur avis aux peuples concerneacutes Un grand classique post-conflit Au deacutebut ccedila marche pas mal mais quand le premier roi meurt celui qui lui succegravede Alexandre 1er se croit plus inspireacute que son preacutedeacutecesseur et vire dictateur ce qui nannonce rien de bon Quand il finit assassineacute cest son fils de onze ans qui prend la relegraveve sous tutelle

Mal choisir son camp

Pendant la deuxiegraveme guerre mondiale cest compliqueacute pour la Yougoslavie Au deacutepart elle saligne sur laxe fasciste en espeacuterant ecirctre ainsi pro-

teacutegeacutee Cette deacutecision de signer avec les nazis nest pas bien vue de la population et des officiers serbes de larmeacutee nationale se reacutevoltent par un coup dEacutetat La reacuteaction dHitler ne se fait pas attendre il attaque la Yougoslavie en 1941 et avance jusquen Gregravece par le mecircme coup Aussi vite le gacircteau yougoslave est partageacute un bout pour lAllemagne un bout pour lIta-lie un bout pour la Hongrie et quelques morceaux indeacutependants En mecircme temps les Oustachis des Croates fascistes ouvrent des camps de concen-tration pour exterminer dans lombre des milliers de Serbes et de Juifs yougoslaves De quoi alimenter la haine

Tito pegravere de la patrie

Fin de la guerre le pays morceleacute est libeacutereacute et reacutecupeacutereacute par le mareacutechal Tito chef du parti commu-niste local qui met fin deacutefinitivement agrave lideacutee de mo-narchie en Yougoslavie Il sauto-proclame preacutesident agrave vie dune feacutedeacuteration de six reacutepubliques Plus besoin deacutelections cest pratique Il ne sallie pas pour autant avec lURSS durant la guerre froide mais choisit de rester neutre Ccedila semble assez sage agrave premiegravere vue mais par ailleurs Tito leader charismatique installe une dictature communiste en bonne et due forme Et il restera au pouvoir jusquagrave sa mort en 1980 agrave lacircge de quatre-vingt-six ans

Lhomme de fer tombe la violence seacutelegraveve

Il faudra une dizaine danneacutees apregraves la mort de Tito pour que les tensions ethniques atteignent agrave nouveau leur apogeacutee Eacutetonnant Pas vraiment quand on se rappelle que ces diffeacuterentes populations nont jamais elles-mecircmes choisi de vivre ensemble et que toutes les velleacuteiteacutes culturelles nationalistes dapregraves-guerre ont eacuteteacute museleacutees dune main dacier durant quarante ans de dictature Il y a de quoi nour-rir des rancunes les frustrations et des ideacutees dindeacute-pendance

De 1991 agrave 2001 le pays explose donc au propre comme au figureacute Cest dabord la Sloveacutenie la Croatie la Bosnie-Herzeacutegovine et la Maceacutedoine qui deacuteclarent leur indeacutependance Mais les Serbes majo-ritaires dans larmeacutee feacutedeacuterale nentendent pas lacirccher laffaire ainsi Slobodan Milosevic nationaliste serbe rassemble les siens pour faire sabattre la violence sur les nouveaux indeacutependants Pendant dix ans

chaque soir au JT les familles dEurope du Nord re-gardent le bain de sang sur leur petit eacutecran en ava-lant leur souper

20 21

Les grandes marques de smartphone les constructeurs de consoles de jeux videacuteo les fabri-cants de voitures eacutelectroniques si clean pour lenvi-ronnement

Il y a ce quon imagine la misegravere des mines agrave la Germinal proche de lesclavagisme Puis il y a ce quon narrive mecircme pas agrave imaginer Une guerre per-manente depuis deux deacutecennies qui a fait 6 millions de morts leacutequivalent de la moitieacute de la population belge Lenrocirclement denfants-soldats11 qui nont pas dautre choix Le viol de femmes denfants et de beacute-beacutes comme arme de guerre Alors pourquoi on nen parle jamais Agrave votre avis

11 Voir agrave ce propos le film Rebelle de Kim Nguyen (2012) qui raconte lhis-toire dune enfant prise comme enfant-soldat dans larmeacutee de guerriers rebelles autour dune mine de coltan Une belle histoire damour et de reacutesi-lience en fait plutocirct quun film sur lhorreur des mines

Le conflit autour de lextraction du coltan en Afrique

PELLETIER Mais quel travail font les gens ici

LODETTI Ils font la culture du coltan dans les forecircts dans ce pays on est loin de pratiquer une culture raisonneacutee Le coltan est utiliseacute dans la fabrication de teacuteleacutephones portables il y a des entreprises europeacuteennes qui donnent beaucoup dargent pour ccedila et si nous neacutetions pas lagrave pour surveiller la reacutecolte les Talibans feraient main basse sur ces revenus

PELLETIER Ccedila veut dire que ce poste a eacuteteacute construit ici pour ccedila

LODETTI Oui pour quelle autre raison aurait-on la bonne ideacutee deacutetablir un poste ici dans ces reacutegions sauvages

Le coltan jamais entendu parler Pourtant agrave coup sucircr vous en portez sur vous Il sagit dune combinaison de deux meacutetaux rares la colombite et la tantalite Geacuteneacuteralement on ne la porte pas en bijou mais bien dans son smartphone Sans leur alliage avec la tantalite les autres meacutetaux rouille-raient ou pire surchaufferaient et prendraient feu dans les composantes eacutelectroniques Agrave peine un de-mi-gramme mais ca change tout Dabord pour votre teacuteleacutephone Ensuite pour les actionnaires des grandes multinationales qui vendent le coltan Et enfin pour les pays ougrave on peut le trouver

Le plus grand pays producteur mondial La Reacutepublique Deacutemocratique du Congo Avant les an-neacutees 2000 deacutejagrave ca creusait pas mal Mais avec lex-plosion du smartphone de la tablette et de tous les gadgets eacutelectroniques la demande de coltan a flam-beacute et son prix aussi De quoi attirer du monde dans le Kivu reacutegion agrave lest du Congo Du monde et des convoitises Deacutejagrave dans les mines leacutegales ce nest pas joli joli avec des enfants au travail des conditions indignes des salaires de misegravere Mais agrave cocircteacute comme si ccedila ne suffisait pas il existe aussi des mines illeacute-gales alimentant des trafics internationaux qui pro-fitent aux armeacutees des voisins10 (Rwanda Burundi Ouganda) mais aussi agrave des entreprises ayant pignon sur rue chez nous

10 Informations extraites de La responsabiliteacute sociale des entreprises dans le secteur minier reacuteponse ou obstacle aux enjeux de leacutegitimiteacute et de deacuteve-loppement en Afrique sous la direction de Bonnie Campbell et Myriam Laforce (PUQ 2016)

On a tous du sang sur les mains la preuve en images

Plusieurs documentaires ont eacuteteacute tourneacutes sur le sujet Blood on the mobile reacutealiseacute par le Danois Frank Poulsen en 2010 a eacuteteacute traduit en franccedilais et met en eacutevidence la responsabiliteacute des fabricants de portable en partant de Nokia jusquau fond des mines Du sang dans nos portables a eacuteteacute tourneacute par le franccedilais Patrick Forestier en 2007 qui deacutemarre lui avec les chefs rebelles au Kivu et remonte la filiegravere jusquen Chine Lassez insoutenable Unwatchable aborde la question du viol comme arme de guerre en quelques minutes dune grande efficaciteacute Tout cela se trouve gratuitement en ligne et est repris sur ce site tregraves fort wwwportablesdusangcom Il propose aussi plusieurs pistes dactions pour le consommateur ouf apregraves tout le reste ccedila fait du bien

Sortir de limpuissance des pistes concregravetes

La RDC cest loin le portable on en a besoin et tout le monde na pas lacircme dune Greta Thunberg pour deacutenoncer les injustices du monde Alors que faire pour ne pas tomber dans le deacutefaitisme la deacutepression ou lindiffeacuterence

Par groupes de 3 ou 4 recherchez des ideacutees daction agrave votre porteacutee en eacutetant les plus creacuteatifs possibles On cherche des pistes seacuterieuses ou deacutelirantes en contact direct avec les gens ou via internet pour les enfants les jeunes les vieux les riches ou les pauvres Partez dans tous les sens pendant trente minutes Le lendemain on met en commun et on essaie de regrouper les ideacutees par cateacutegories pour y voir plus clair Et finalement on peut choisir quelques ideacutees agrave mettre en pratique seul ou avec tout le groupe pour apporter un changement agrave notre eacutechelle Humour bienvenu

POUR LES PROFS

Retour sur lextrait de la piegravece une confusion choisie

Dans la piegravece Wolfram Lotz parle de culture du coltan dans la forecirct sous menace des Talibans afghans Or cest un meacutetal qui sextrait au fond de la terre en Afrique Est-ce une erreur On peut raisonnablement penser quau contraire cest une maniegravere de nous dire quelque chose Agrave votre avis pourquoi met-il dans la plume de son narrateur une confusion aussi grotesque Que deacutenonce-t-il par-lagrave

Faisons le test tiens Une carte du monde vierge avec eacuteventuellement juste les lignes de frontiegraveres Sans aucune aide exteacuterieure chacun est inviteacute agrave y placer les Talibans le Kivu la Serbie la Palestine lEacutetat Islamique la Somalie le Bangladesh et lIran par exemple (on peut adapter en fonction de lactualiteacute) Quelles sont les difficulteacutes rencontreacutees Y a-t-il des eacuteleacutements plus faciles agrave placer que dautres Pourquoi

Discours du Docteur Denis Mukwege agrave lONU

Ce docteur congolais qui recoud les femmes et enfants victimes de violences sexuelles lors des conflits lieacutes agrave lextraction des ressources miniegraveres dans son pays a reccedilu le Prix Nobel de la Paix en 2018 A cette occasion lors de son discours devant les chefs dEacutetats il deacutenonce lextrecircme pauvreteacute de sa population et les crimes dont nous nous rendons complices en consommant les yeux fermeacutes Cest agrave voir absolument notamment les quatre minutes agrave partir de 853 (par exemple ici httpswwwyoutubecomwatchv=Q5xlEB3eD5Q)

On peut passer deux fois cet extrait du discours et demander aux eacutelegraveves de noter les phrases chocs puis les eacutecrire au tableau et y reacutefleacutechir ensemble Quelle est notre part de responsabiliteacute Est-on complice quand on achegravete des objets Est-on complice quand on sait et quon se tait Comment sortir de limpuissance Quest-ce quon peut faire ou arrecircter de faire pour soutenir un changement

22 23

4 THEgraveMES QUI TRAVERSENT LE SPECTACLE

Lethnocentrisme

Lethnocentrisme cest quoi Cest comme leacutegocentrisme mais version collective On se re-garde le nombril et tout ce quon voit agrave lexteacuterieur on le ramegravene agrave soi comme si on eacutetait le centre du monde De maniegravere plus complegravete on pourrait dire que cest la tendance agrave trouver que nos normes et nos valeurs sont universelles (nous sommes normaux et nous avons tout compris agrave la vie) et agrave sen servir pour ana-lyser et juger les autres socieacuteteacutes (qui sont sous-deacuteve-loppeacutees et infeacuterieures et dont le but doit forceacutement ecirctre de seacutelever pour nous ressembler)

Et concregravetement ca donne quoi On en trouve quelques extraits eacuteclairants dans le spectacle Cela commence bien sucircr avec le discours de deacutefense du pirate somalien jugeacute en Allemagne qui tient des propos quon sent bien quon a du mal agrave juger avec nos critegraveres et quon juge pourtant Et ca continue avec la rencontre de Lodetti le casque bleu italien qui protegravege les mines de coltan et qui srsquoaccroche agrave la propreteacute comme agrave un dernier rempart de civilisation contre le chaos sauvage

Lodetti seacutetait accroupi et avait ramasseacute dans lherbe lemballage de cellophane dune barre chocolateacutee

LODETTI hysteacuterique Combien de fois jai dit agrave ces gens qursquoils devaient jeter leurs deacutechets dans le fleuve et non pas dans le preacute Ces barbares ils ne comprennent rien Ils ne comprennent rien Cest complegravetement dingue On ne peut quand mecircme pas se comporter comme ccedila

Questions agrave cinq centimes qui a apporteacute ces emballages en plastique dans cette reacutegion reculeacutee Est-ce un signe de supeacuterioriteacute que de creacuteer des deacute-chets en plastique quon narrive pas agrave eacuteliminer en-suite

Wolfram Lotz joue aussi avec les codes et il renverse la perspective ethnocentreacutee pour nous faire voir certains aspects du barbarisme de notre propre culture comme sil empruntait les lunettes dun autre avec une deacutelicieuse auto-deacuterision Nos andouillettes si elles eacutetaient preacutepareacutees par des Viet-namiens pourraient apparaicirctre comme ca

Il y avait bien eu dans le camp des rumeurs in-cessantes selon lesquelles certains indigegravenes pour-raient ecirctre carnivores mais il convenait decirctre pru-dent avec ce genre de choses car apregraves tout dans le Kondocircz on raconte les histoires dhorreur les plus in-

vraisemblables Cest ainsi quon entendait la rumeur incessante que les indigegravenes auraient abattu un po-tamochegravere lui auraient arracheacute les viscegraveres auraient hacheacute la pauvre creacuteature et ensuite comme pour sen moquer lauraient bourreacutee dans ses propres boyaux arracheacutes Puis on aurait cuit ces tuyaux et on les au-rait deacutevoreacutes

(Un moment)

Mais mecircme si cette histoire est totalement imaginaire elle nous raconte pourtant quelque chose elle nous parle de ces reacutegions sauvages de la cruauteacute de la Nature

Lauteur va encore plus loin il met en scegravene son propre ethnocentrisme dans un extrait ougrave le nar-rateur se raconte en train deacutecrire la piegravece Ici il ne sagit pas de race mais de genre conditionnement inconscient plus proche de son contexte Il est un homme qui parle en se centrant sur une vision des hommes

Tout agrave lheure au repas de midi jai raconteacute agrave ma megravere ce qui se passe dans la piegravece et de quoi elle parle Au bout dun moment elle ma deman-deacute (entre autres) laquo Et il ny a pas de femmes raquo Cest bien la premiegravere fois que je men rends compte Cest vraiment deacutebile (et deacuteprimant) que je me bri-cole encore une histoire et que tous les intervenants tous les personnages parlants soient des hommes et que les femmes doivent se taire ou plutocirct nappa-raissent mecircme pas Cela montre agrave quel point on est limiteacute dans sa faccedilon de penser en fin de compte et quelle image du monde et de la socieacuteteacute on a alors que cest contre de telles ideacutees quon doit eacutecrire en permanence

Mais ce qui ma presque encore plus effrayeacute cest que ce soit comme ccedila et que je ne le remarque mecircme pas

Ce que Wolfram Lotz nous montre ici au travers de son narrateur cest que nos filtres sont tellement inteacutegreacutes quon ne les voit mecircme pas si quelquun ne nous les fait pas remarquer Ici cest sa megravere une autre femme qui lui fait voir ses limites par rapport agrave cette ideacutee quune femme ne peut pas avoir sa place dans ce genre dhistoire De la mecircme maniegravere on pourrait se demander si on na pas be-soin dun Autre (quil soit eacutetranger femme homo-sexuel handicapeacute ou autrement Autre) pour nous

faire prendre conscience des limites de nos ideacutees et de notre vision du monde

Autour de nous les sauvages dansaient et chantaient

Moi je ne prends tout ccedila quavec cynisme oui je ne prends toujours tout ccedila quavec ce cynisme-lagrave pour me tenir agrave distance de tout cela Mais ici dans la nature nous deacutependons tous les uns des autres sinon ce monde nous deacutevore tout simplement Pour-quoi ne puis-je ecirctre un peu plus aimable pourquoi ne puis-je ecirctre un peu plus ouvert agrave ces autres creacutea-tures

En quoi le cynisme est-t-il une protection Quel risque prendrait-on si on entrait dans la vision du monde de lautre comme si le lieutenant Pelletier allait danser un moment avec les sauvages Dans notre vie quotidienne quest-ce que ccedila signifierait laquo aller danser un moment avec les sauvages raquo Qui sont laquo nos raquo sauvages nos Autres Quest-ce qui nous empecircche de nous en approcher et dessayer de voir le monde avec leurs yeux

On le voit lethnocentrisme cest une attitude naiumlve en partie inconsciente qui fait obstacle agrave len-tente entre les groupes de gens diffeacuterents agrave la toleacute-rance et agrave la digniteacute de chaque personne Cest aussi une base sur laquelle la discrimination et les preacutejugeacutes se deacuteveloppent tregraves facilement Alors comment en sortir Se rappeler peut-ecirctre quon a des lunettes sur le nez qui nous font voir le monde dune certaine fa-con mais quon peut les enlever de temps en temps et mecircme les eacutechanger avec celles de quelquun dune autre culture ou sous-culture lors dune conversa-tion lors dune rencontre Ce nest pas impossible de se mettre agrave la place de lautre vraiment et dessayer de comprendre comment il peut ressentir le monde agrave sa maniegravere Il suffit souvent de le vouloir Et de cher-cher les opportuniteacutes de rencontre au travers decirctres humains reacuteels bien sucircr mais aussi pourquoi pas de films de livres de documentaires de spectacles

24 25

Les Hommes Creux de TS Eliot

Le poegravete ameacutericain TS Eliot a eacutecrit un poegraveme remarquable intituleacute The hallow men (les Hommes creux) Ce poegraveme fait reacutefeacuterence agrave Kurtz le personnage du roman Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad Par la suite ce roman a inspireacute le film Apocalypse Now de Coppola Dans ce film le personnage princi-pal lit ce poegraveme dans un moment de noirceur inteacuterieure

Le poegraveme et sa traduction en franccedilais sont disponibles en ligne ainsi que lextrait du film qui sy rapporte (httpvadekernetar-ticlesHollow_Men-Les_Hommes_Creuxhtml)

Ils preacutesentent une belle opportuniteacute de faire le lien entre les teacutenegravebres agrave lrsquoexteacuterieur et agrave linteacuterieur theacutematique chegravere agrave lauteur de la piegravece Cela implique des questions peut-ecirctre plus meacutetaphysiques mais qui poseacutees de ma-niegravere ouverte peuvent simplement venir ouvrir un espace ougrave confronter les ideacutees et les per-ceptions de chacun et nourrir une reacuteflexion inteacuterieure plus profonde

- Dans son poegraveme TS Eliot dit que nous sommes des Hommes creux comme des Hommes empailleacutes avec la tecircte pleine de bourre Comment le comprenez-vous Selon vous avec quoi nous bourre-t-on la tecircte Et pourquoi

- Le fait decirctre des Hommes creux agrave qui on peut donc bourrer la tecircte quest-ce que ccedila implique dans notre rapport au monde et agrave lautre qui est diffeacuterent

- Comment pourrait-on remplir ce creux au fond de nous Quest-ce que ccedila pourrait changer

POUR LES PROFS

Ecirctre Blancmiddothe le confort de lignorance

Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et au-jourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Ce nous ce sont les personnes blanches pro-gressistes celles et ceux qui travaillent en lien avec lrsquointerculturaliteacute Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees lONG BePax a questionneacute les perceptions de ce groupe social concer-nant le racisme et la blanchiteacute

Un constat qui ressort est celui drsquoune profonde meacuteconnaissance qui si elle semble induite par la socialisation nrsquoen est pas moins reacutesistante et structurellement entretenue En deacutepit des bonnes intentions ce que nous cher-chons eacutegalement crsquoest de pouvoir continuer agrave jouir du confort de lrsquoignorance Mais agrave quel prix

Cette eacutetude peut ecirctre commandeacutee au prix de 5euro sur le site de BePax afin de servir de base agrave une exploration du concept de blan-chiteacute son histoire et les questionnements quil soulegraveve

httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livres

Lecture dun roman Eldorado de Laurent Gaudeacute

Dans ce court roman on entre alternati-vement dans la tecircte du jeune Soleiman qui fuit son pays et de Pinacci un garde-cocircte italien chargeacute dintercepter les migrants Lhistoire a dix ans mais na pas pris une ride Gaudeacute nous plonge dans lintime inteacuterioriteacute de ces deux personnages avec leur vision du monde qui vient bousculer la nocirctre Quest-ce que ccedila veut dire ecirctre europeacuteen dans notre vision Et dans celles des migrants Une identiteacute agrave proteacute-ger Mais de qui de quoi Un eldorado Mais de quelles richesses humaines Quelle force commune habite ces deux personnages que la vie oppose et qui pourtant se ressemblent quelque part

Reacutecit dun voyage imaginaireComment limagination remplit-elle le

vide de lAilleurs Pour le savoir quoi de mieux que de lexpeacuterimenter Lideacutee est deacutecrire un texte sur un endroit ougrave on nrsquoa jamais eacuteteacute et qui nous semble repreacutesenter lAilleurs lexotisme linconnu total En comparant les diffeacuterents textes on peut se rendre compte de la matiegravere fantasmeacutee dont on comble le vide de linconnu et en discuter

Les frontiegraveres

Chez Wolfram Lotz la probleacutematique des fron-tiegraveres est au cœur du questionnement et elle est multiforme

Les frontiegraveres entre les Eacutetats

Dabord il y a ces frontiegraveres exteacuterieures entre les Eacutetats volontairement brouilleacutees effaceacutees Afgha-nistan Balkans Congo les pays se superposent sans ligne de seacuteparation dans une meme perception floue et fantasmeacutee de lAilleurs Ougrave commence cet Ailleurs inconnu Et dans quelle mesure cet Ailleurs nous inteacuteresse-t-il pour lui-mecircme en dehors de ce quon peut y projeter de nous Notre grandeur civilisatrice notre besoin dexotisme notre aviditeacute de peacutetrole et de lithium notre recherche de main-drsquoœuvre pas chegravere ou notre envie de vacances cest toujours de nous quon parle non

Lotz en redessinant la geacuteographie selon ses deacutesirs narratifs nous renvoie aussi la question de la pertinence de ces lignes de seacuteparation Qui a dessi-neacute les frontiegraveres ici et pas lagrave Selon quels deacutesirs Et dans quel but La deacutefinition du Larousse affirme quun Eacutetat est une socieacuteteacute politique qui reacutesulte de la fixation sur un territoire dun groupe humain preacutesen-tant des caractegraveres plus ou moins marqueacutes dhomo-geacuteneacuteiteacute culturelle Eacutevidemment la nuance du plus ou moins a toute son importance Car quand on regarde les frontiegraveres de lAfrique traceacutees agrave la latte sur des centaines de kilomegravetres on peut eacutemettre quelques doutes quant au fait que les auteurs de cette œuvre geacuteomeacutetrique aient vraiment eacuteteacute veacuterifier sur le terrain que les communauteacutes culturelles eacutetaient respec-teacutees Pas exactement du fin travail dethnologue quoi Un eacutenorme gacircteau colonial partageacute au couteau sur la table des puissants pour satisfaire leur voraci-teacute voilagrave

Alors certes ce qui est fait est fait mais quest-ce quon en fait aujourdhui Et quest-ce quon en dit dans la socieacuteteacute Parce quil faudrait ecirctre bien naiumlf et ignorant pour penser que tout ca cest du passeacute et que si les guerres12 eacuteclatent cest simplement par manque de civilisation des peuples barbares de lAil-leurs Et que du coup il ny a aucune raison pour quon accueille laquo toute la misegravere du monde raquo porteacutee par les migrants bien sucircr

26 27

agrave payer de cette normaliteacute Quels sont nos parts de folie Ougrave et comment cette folie peut-elle sexprimer de maniegravere creacuteative ou destructrice leacutegale ou illeacute-gale

Si cest la socieacuteteacute qui juge ce qui est normal ou ce qui relegraveve de la folie on peut aussi interroger cette socieacuteteacute qui nous conditionne Est-ce normal de laisser souffrir des dizaines de personnes dans nos rues migrants ou belges alors que des bacirctiments sont vides et quon jette des kilos de nourriture chaque jour Est-ce fou davoir envie de tout casser quand le gouvernement accepte leacutevasion fiscale et refuse de financer correctement les services publics utiles agrave tous les citoyens

Les frontiegraveres ne sont que des lignes mou-vantes eacutevolutives qui marquent des territoires geacuteo-graphiques ou imaginaires Agrave limage de la peau peut-ecirctre devraient-elles rester permeacuteables pour que des eacutechanges puissent se faire dun cocircteacute agrave lautre de la membrane afin que leacutequilibre soit preacuteserveacute quelles que soient les conditions inteacuterieures et ex-teacuterieures

La frontiegravere entre Soi et lAutre

Puis il y a cette frontiegravere mentale entre Soi et lAutre Quest-ce qui seacutepare finalement les deux mili-taires des indigegravenes quils rencontrent Quest-ce qui seacutepare le narrateur un Allemand moyen qui nest ja-mais sorti de son quartier du lieutenant Deacutetanger en-fonceacute dans sa folie au cœur de la jungle

Notre maniegravere de regarder la reacutealiteacute deacutepend des cateacutegories que nous avons constitueacutees dans notre tecircte Les Inuits par exemple ont 40 mots diffeacuterents pour dire laquo neige raquo Nous ne voyons mecircme pas la dif-feacuterence nous navons pas cette subtiliteacute Pour nous de la neige cest de la neige Pour etre plus fins dans notre perception il nous faudrait plus de curiositeacute pour cette reacutealiteacute Mais lavons-nous pour lecirctre humain Ou mettons-nous sous une mecircme eacutetiquette laquo les eacutetran-gers raquo laquo les fous raquo laquo les indigegravenes raquo laquo les Africains raquo laquo les migrants raquo sans vraiment chercher agrave y voir les nuances

Mais vous allez me dire quel est linteacuterecirct de voir des nuances Deacutejagrave cela enrichit la vie de cette richesse quon ne peut pas nous voler Mais aussi la subtiliteacute permet dapercevoir des points communs insoupconneacutes entre soi et lautre Dans la cateacutegorie laquo eacutetrangers raquo si je my inteacuteresse un peu je peux trouver des ecirctres humains qui me ressemblent plus que mon voisin (dans ce quils pensent deux-memes ou dans leurs problegravemes avec leur famille ou dans leurs recircves pour leur avenir ou) Et alors cerise sur le gacircteau cet Autre qui vit sans doute agrave un endroit de son ecirctre une difficulteacute ou une peur tregraves semblable agrave la mienne cet Autre a certainement une solution que je navais pas imagineacutee Chaque culture ou cateacutegorie nous limite dans notre maniegravere de voir le monde Sortir de soi et souvrir agrave lAutre cest eacutelargir son champ des possibles

La frontiegravere entre la normaliteacute et la folie

laquo Ce nest pas un signe de bonne santeacute mentale decirctre bien adapteacute agrave une socieacuteteacute malade raquo disait Jid-du Krishnamurti Le texte de Wolfram Lotz nous parle aussi de folie Agrave travers ces deux militaires qui sen-foncent dans la jungle on est confronteacute agrave des person-nages qui ont peacuteteacute un plomb de diffeacuterentes maniegraveres Quils tombent dans le racisme deacutebrideacute lobsession quasi mystique pour les corps de femmes indigegravenes la cruauteacute ou lirrationaliteacute ils ont quelque part franchit la limite Cette limite entre la normaliteacute et la folie Et nous Sommes-nous assez bien adapteacutes agrave la socieacuteteacute pour ecirctre consideacutereacutes comme normaux Quel est le prix

POUR LES PROFS

Redessiner les frontiegraveresA quoi ressembleraient les frontiegraveres

aujourdhui si lEurope navait pas coloni-seacute le reste du monde Si la deacutecolonisation avait eacutechoueacute Si lAllemagne avait gagneacute la premiegravere guerre mondiale Si lURSS avait pris le pas sur les Eacutetats-Unis agrave lissue de la guerre froide Si

Les eacutelegraveves sont inviteacutes agrave choisir un sujet et agrave redessiner les frontiegraveres sur une carte vierge du monde par petits groupes de trois agrave partir de leurs recherches et de leur reacuteflexion On affiche ensuite les diffeacute-rentes cartes imagineacutees et chaque groupe explique sa logique

Deacutebat dans lespaceDans un espace deacutegageacute il sagit de

tracer au sol deux axes perpendiculaires qui se croisent en leur milieu

Laxe des abscisses repreacutesente une opinion contrasteacutee allant dun extrecircme agrave lautre Par exemple laquo Pour moi les fron-tiegraveres sont neacutecessaires et doivent ecirctre res-pecteacutees Pour moi les ecirctres humains de-vraient pouvoir circuler librement partout raquo Les eacutelegraveves se placent dabord le long de cet axe dont on a pris soin de noter les proposi-tions extrecircmes au tableau

Ensuite on rajoute le second axe celui des ordonneacutees perpendiculaire avec une indication plus sociologique du type laquo Je pense que mon opinion sur ce sujet est principalement influenceacutee par la vision du monde de ma famille Je pense que mon opinion sur ce sujet nest pas du tout influenceacutee par la vision du monde de ma famille raquo Les eacutelegravevent gardent leur posi-tion dabscisse et bougent en fonction de la valeur de lordonneacutee pour atteindre leur po-sition finale

Quand tout le monde est en position quelques eacutelegraveves sont inviteacutes agrave exprimer leur point de vue Ils peuvent aussi poser une question agrave un eacutelegraveve dont ils ne comprennent pas la position Il est inteacuteressant dappro-fondir lexercice en demandant agrave certains eacutelegraveves deacutechanger leurs places et de sexpri-mer agrave partir de la position de lautre pour les mener agrave la toleacuterance et agrave lempathie

Durant tout le deacuteroulement du deacutebat deux observateurs deacutesigneacutes agrave lavance mas-culin et feacuteminin regardent attentivement et prennent des notes sur ce quils voient ce quils ressentent ce quils voient que les autres ressentent On peut eacuteventuellement les aider en deacuteterminant quelques critegraveres dobserva-tion agrave lavance avec la classe (par exemple le non verbal le verbal les interactions) Ils seront inviteacutes dans un deuxiegraveme temps agrave faire part de leurs observations et ressentis en veillant agrave seacuteparer les deux

Lideacutee est de varier les propositions dopinions (il est de notre devoir dEuropeacuteens daccueillir les migrants souvrir trop agrave lAutre peut ecirctre dangereux) et les conditionne-ments (niveau deacutetude des parents niveau socio-eacuteconomique origine culturelle des parents influence du quartier influence du groupe damis influence de ce quils regardent sur internet) pour faire prendre conscience aux jeunes de ceux-ci et pouvoir en parler

Au-delagrave des frontiegraveres un recircve eacuteveilleacute

Le CNCD-111111 propose une anima-tion meacuteditative sur la question des frontiegraveres pour les plus de 15 ans Par la lectureeacutecoute drsquoun texte onirique sur cette theacutematique les participants vivent un voyage leur permet-tant de prendre de la distance avec une ac-tualiteacute agrave fleur de peau Comment nous deacutepla-ccedilons-nous Qui a le droit de circuler sur cette terre comment et pourquoi Apregraves une lec-ture drsquoune dizaine de minutes les eacutelegraveves sont ameneacutes agrave srsquoexprimer par une seacuterie de propo-sitions creacuteatives et artistiques sur leur vision des frontiegraveres et des migrations Un animateur du CNCD peut mecircme venir en classe pour reacute-aliser avec vous cette activiteacute Le mateacuteriel est teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwcncdbeanimation-reve-eveille

28

Les teacutenegravebres agrave nos portes les migrants

Agrave lrsquoheure ougrave lrsquoEurope ferme ses frontiegraveres et brade ses valeurs humanistes il me paraicirct essentiel de faire entendre la voix de ceux qui combattent le repli sur soi-mecircme

Olivier Boudon metteur en scegravene

Un humain sur trente change de pays

Aujourdhui on compte plus de 270 millions de migrants dans le monde soit 35 de la population mondiale contre 28 en lan 200013 Qui sont ceux qui quittent leur pays A leacutechelle du monde ils sont dabord Indiens (18 millions vivants agrave leacutetran-ger) Mexicains (12 millions) Chinois (11 millions) Russes (10 millions) et Syriens (8 millions) Eacutevidem-ment on ne peut pas comparer un sous-continent comme lInde avec un mouchoir de poche comme la Syrie mais justement ces chiffres en disent long Et ougrave vont-ils Dabord massivement dans les pays voi-sins Puis pour les plus riches ou les plus chanceux qui peuvent parcourir de plus longues distances dans les pays occidentaux terre promise des droits de lhomme de la femme et de lenfant

Dans nos citadelles deacutegoiumlsme

Sauf que de plus en plus ces pays re-chignent agrave accueillir les reacutefugieacutes et agrave leur offrir une protection14 afin quils puissent vivre et participer agrave la socieacuteteacute Auparavant les empires construisaient des murs pour se deacutefendre des hordes de barbares qui voulaient les envahir affamer les populations tuer leurs enfants violer leurs femmes et piller leurs maisons Maintenant cest linverse lEurope et les Eacutetats-Unis construisent des murs pour empecirccher les victimes de ces mecircmes barbaries de se mettre en seacutecuriteacute Un vieux reacuteflexe primitif quon observe chez les enfants de trois ans laquo Cest agrave moi ca Je ne veux pas partager raquo Allez donc faire un tour en Afrique ou en Afghanistan pour voir comment ca se passe lhospitaliteacute et puis apregraves on en reparle de cette his-toire de civilisation supeacuterieure Quand on a la matu-riteacute eacutemotionnelle dun nourrisson on est peut-ecirctre un peu mal placeacute pour donner des lecons de morale au reste du monde

13 Chiffres disponibles sur le site de lONU datant de 2019

(Surtout quand on envoie des armes et de largent par divers deacutetours agrave ces barbares agrave lautre bout du monde ceux-lagrave mecircme qui si si )

Les parasites ces super-heacuteros

La majoriteacute des migrants15 arrivent en Europe par la route puis par la mer Meacutediterraneacutee apregraves avoir veacutecu des eacuteveacutenements traumatisants dans leur pays Degraves quils mettent le gros orteil sur la terre europeacuteenne (les ca-davres ccedila ne compte pas) on prend leurs empreintes digitales et ils sont ficheacutes Vu la surveillance des fron-tiegraveres ils ont vraiment peu de chance dy eacutechapper Dans le meilleur des cas ils sont relacirccheacutes apregraves peu faute de moyens pour les garder et reprennent la route vers les pays quon leur a promis laquo meilleurs raquo plus au nord Les autres seront renvoyeacutes dans les prisons turques ou par-queacutes dans des camps fermeacutes surpeupleacutes insalubres et rongeacutes par les maladies sur des petites icircles grecques auparavant paradisiaques Et si vraiment avec tout ccedila ils arrivent en Belgique sans ecirctre pris dans des reacuteseaux de traite de lecirctre humain bonne nouvelle ils peuvent nous demander lasile

Trauma-quoi Nimporte quoi

Ils gagnent ainsi un ticket pour des mois dat-tente une premiegravere interview agrave lOffice des Eacutetran-gers suite agrave laquelle on les renvoie dans le premier pays europeacuteen ougrave on a pris leurs empreintes (belle solidariteacute inter-Europe )16 Puis sils sont encore lagrave une deuxiegraveme interview des mois plus tard encore au CGRA17 Entre cinq et dix heures dinterrogatoire sans boire ni manger digne de films despionnage par des enquecircteurs qui partent du principe quils mentent et qui nont visiblement pas eu vent du syn-drome post-traumatique Bienvenue en Belgique Mais que lhonnecircte contribuable se rassure 60 de ces heacuteros seront renvoyeacutes chez eux ou condamneacutes agrave une existence dombre sans papiers et sans droits

15 Les nationaliteacutes qui ont demandeacute majoritairement lasile eacutetaient en 2019 Afghans Syriens Palestiniens et Irakiens Les routes de lexil de ceux-ci ainsi celles que de presque tous les Africains aboutissent agrave la Meacutediterra-neacutee16 Selon le regraveglement de Dublin III de 2013 le demandeur dasile est donc repris en charge par son premier pays daccueil sauf sil a de bonnes rai-sons de craindre pour sa seacutecuriteacute dans ce pays ce qui nest pas souvent facile agrave prouver17 Commissariat Geacuteneacuteral aux Reacutefugieacutes et Apatrides

29

On a royalement accueilli 6719 personnes enfants et beacutebeacutes compris en 2019 Waw Eacutenorme effort pour un des pays les plus favoriseacutes au monde18

Ceux qui bougent winners ou loosers

Mais quest-ce quils ont fait de mal au fait les migrants Pas de bol ils sont neacutes du mauvais cocircteacute de la ligne du cocircteacute obscur de la force Parce que nous les Occidentaux eacutevidemment on peut aller ougrave on veut on ne sera jamais vus comme des parasites Mecircme si on travaille agrave leacutetranger bizarrement nous on ne vole jamais le boulot des locaux Serait-ce parce quils sont trop stupides pour notre poste Ny a-t-il donc pas darchitecte au Maroc dingeacutenieur agrave Dubaiuml dentrepreneurs au Canada Les 500 000 Belges qui vivent agrave leacutetranger ne seront jamais trai-teacutes de migrants comme si ceacutetait une honte Pas plus que les 2 millions et demi de Francais qui ont quitteacute leur pays Ceux-lagrave ce sont des expatrieacutes cest diffeacute-rent Presque un titre de noblesse Ceux-lagrave mecircme re-traiteacutes mecircme faucheacutes ils viennent apporter un plus agrave leur pays daccueil Oui ca doit ecirctre ca Gloups Le bon Blanc est-il vraiment mort avec la deacutecolonisa-tion

Le courage daccueillir les courageux

Si le systegraveme dimmigration est brutal am-neacutesique et mensonger heureusement il reste tant dhommes et de femmes au cœur tendre qui se souviennent de leurs valeurs et de leur histoire Des citoyens qui un jour nont plus pu rester assis les bras croiseacutes devant les images agrave la teacuteleacute Ceux-lagrave ont deacutepasseacute leurs peurs et ouvert leur frigo leur armoire leur maison pour accueillir les migrants La plate-forme citoyenne de soutien aux reacutefugieacutes19 en est lexemple le plus visible des dizaines de milliers de personnes se relayent pour veacutehiculer et heacuteberger les migrants leur apporter des vecirctements chauds et de la nourriture au parc Maximilien proteacuteger les femmes les plus vulneacuterables apporter une aide meacute-dicale durgence et une aide juridique

18 Juste pour se donner une ideacutee la Jordanie accueille un million et demi de reacutefugieacutes syriens Et pendant la premiegravere guerre mondiale les Pays-Bas ont accueilli un million de Belges en quelques mois19 Le groupe Facebook Heacutebergement Plateforme Citoyenne compte plus de 40000 membres Allez y faire un tour et y lire les reacutecits cest extrecircmement touchant et eacuteclairant sur la reacutealiteacute de terrain

Tant dactes petits et grands dans lombre ou dans la lumiegravere des meacutedias qui redonnent humaniteacute et digniteacute agrave ces survivants du passage de frontiegraveres Chapeau Et merci En leur apportant de lespoir cest agrave toute notre socieacuteteacute quils en insufflent

30 31

POUR LES PROFS

Uchronie agrave vos stylosLes mouvements humains sur la pla-

negravete sont lieacutes agrave lHistoire elle-mecircme faite de petits eacuteveacutenements qui en deacuteclenchent de plus grands Dans un exercice de reacutedaction libre on peut proposer aux eacutelegraveves deacutecrire une uchro-nie Chacun choisit un fait historique reacuteel pe-tit ou grand et le transforme pour en changer lissue Agrave partir de lagrave il raconte une fiction qui en deacutecoule Par exemple Christophe Colomb au lieu dimposer sa force aux Ameacuterindiens tombe amoureux dune femme locale est subjugueacute par sa vision du monde en harmo-nie avec la nature et sintegravegre dans leur culture pour la comprendre agrave fond Autre exemple lors de la deacutecolonisation les pays colonisa-teurs conscients de leurs erreurs deacutecident de donner un visa daccegraves illimiteacute agrave leur territoire agrave tous les citoyens de leurs anciennes colonies en reacuteparation aux pillages et exactions com-mis

De quoi on parle Quelle est la diffeacuterence entre un immi-

greacute un eacutemigreacute un expatrieacute un eacutetranger un au-tochtone un indigegravene un demandeur drsquoasile un reacutefugieacute un illeacutegal et un sans-papiers On peut demander aux eacutelegraveves de faire une deacutefi-nition de chaque mot a priori puis de veacuterifier dans un dictionnaire et de partager leurs reacute-flexions par rapport agrave la diffeacuterence entre les deux

Meacutedias et migrations deacutebusquer les raccourcis

Les migrants reviennent chaque jour dans le fil de lactualiteacute que ce soit sur les reacute-seaux sociaux ou dans les meacutedias de masse Des bateaux qui coulent en Meacutediterraneacutee des Eacuterythreacuteens retrouveacutes morts dans un ca-mion frigorifique au port de Zeebruge un fu-tur centre pour demandeurs dasile incendieacute les heacutebergeurs de migrants de la plate-forme citoyenne menaceacutes de sanctions peacutenales Mais comment est traiteacutee et preacutesenteacutee lin-formation Quelles eacutemotions cherche-t-elle agrave susciter Quelle vision du monde et de lAutre est sous-jacente aux gros titres des meacutedias

Chaque eacutelegraveve est inviteacute agrave collecter dans lactualiteacute reacutecente (2019-2020) dix titres dar-

ticles parus nimporte ougrave sur internet ou dans la presse au sujet des migrants (avec leurs reacutefeacuterences preacutecises) Ensuite par groupes de trois ils eacutechangent et essaient de regrou-per leurs titres en cateacutegories par rapport agrave la vision du monde et de leacutetranger qui est preacute-senteacutee Enfin une reacuteflexion collective peut ecirctre meneacutee en grand groupe Les informations ac-crocheuses des grands titres sont-elles cor-rectes et complegravetes Quelle est leur influence sur lattitude des citoyens par rapport aux mi-grants

Pour aller plus loin on peut deman-der aux eacutelegraveves de creuser pour trouver les contre-messages plus nuanceacutes baseacutes sur des chiffres reacuteels et des recherches scien-tifiques Voici quelques pistes le livret dAmnesty International court et efficace 10 preacutejugeacutes sur la migration (teacuteleacutechargeable sur leur site ou envoyeacute gratuitement) ou le livre gratuit de Jean-Michel Lafleur sociologue agrave lULg Pourquoi limmigration 20 qui reacutepond agrave 21 questions que se posent les Belges sur les migrations internationales

Rencontrer un reacutefugieacutePour aller au-delagrave des preacutejugeacutes rien ne

remplace la rencontre reacuteelle Si vous ne savez pas trop comment inviter un reacutefugieacute agrave teacutemoi-gner dans votre classe vous pouvez vous adresser agrave la Plate-forme citoyenne de sou-tien aux reacutefugieacutes (wwwbxlrefugeesbe) ou de maniegravere plus encadreacutee agrave lONG Caritas qui propose un accompagnement agrave la rencontre au travers dun atelier intituleacute Between two worlds httpswwwcaritasinternationalbefrprojectseducationbetween-2-worlds

5 DRAMATURGIE

Wolfram Lotz na pas eacutecrit une piegravece de theacuteacirctre mais bien un audio-drame destineacute agrave ecirctre eacutecouteacute et non vu Pourquoi ca Parce que le son est beaucoup plus propice au fantasme que la videacuteo ou le visuel en geacuteneacuteral Laudio-drame est pour lui un moyen de mieux provoquer leffet rechercheacute chez le spectateur agrave savoir creacuteer lailleurs et linteacuterioriteacute en mecircme temps

Nous avons demandeacute agrave notre metteur en scegravene Olivier Boudon agrave quoi il a fait attention pour mettre en scegravene ce texte particulier

laquo Je garde bien sucircr cette ambiance de lau-dio-drame le son a toute son importance il est tregraves preacutesent On part dun son bricoleacute comme si on es-sayait de recreacuteer dans son garage les sons des pays lointains avec un bout de tocircle un morceau de tuyau un cintre Puis petit agrave petit le son devient plus reacutea-liste comme si agrave force dy croire on y eacutetait vraiment avec toutes les eacutemotions Cest la force du fantasme

Jai aussi voulu donner un cocircteacute ludique agrave la distribution dacteurs cest une femme enceinte qui joue le rocircle du pirate Le but est de creacuteer une distance avec le fantasme de ce que cest quun pirate soma-lien et de jouer avec cette ideacutee que ca pourrait ecirctre une femme en rapport aussi avec ce que nous dit le narrateur de ses propres conditionnements

Agrave part les deux personnages principaux les autres personnages seront joueacutes agrave tour de rocircle par le mecircme acteur et ce sera tout agrave fait assumeacute Cest le spectateur qui va se mettre agrave y croire On joue en fait dans toute la mise en scegravene sur des effets de distance et de reacutealisme et comme ca on va traiter le fantasme Ce sont les deux soldats habilleacutes en sol-dats qui prennent en charge le reacutealisme de la piegravece Les autres sont des archeacutetypes repreacutesenteacutes par un ou deux accessoires Au fur et agrave mesure de lavanceacutee dans les teacutenegravebres leurs costumes se deacuteglinguent de plus en plus

Cest le deacutecor sonore et le jeu qui vont creacuteer un effet de reacutealiteacute Par exemple le bateau nest pas un bateau cest juste un plan inclineacute sureacuteleveacute Cest gracircce agrave la lumiegravere au jeu au son et aux costumes quun radeau apparaicirct dans limaginaire du specta-teur il nest pas lagrave dembleacutee Cest comme une page blanche sur laquelle on peut dessiner diffeacuterents lieux

Et ce que je peux dire encore cest que leffet de surprise sera important comme il leacutetait dans le livre de Conrad Au cœur des teacutenegravebres Via des trappes des choses qui descendent du plafond lapparition et la disparition des personnages et accessoires leffet de surprise est un soutien au rythme du reacutecit

6 PISTES POUR PROLONGER LA REacuteFLEXION

Essaisbull Lorientalisme lOrient creacuteeacute par lOccident Edward

Saiumld (Premiegravere eacutedition en anglais en 1978 reacuteeacutedi-teacute en francais aux Editions du Seuil en 2005) Cet ethnologue ameacutericain dorigine palestinienne soutient lideacutee que lOccident a creacuteeacute le concept dOrient pour se mettre en valeur et parler de lui-mecircme Sa penseacutee est fondatrice des eacutetudes post-coloniales

bull Pourquoi lrsquoimmigration 21 questions que se posent les Belges sur les migrations interna-tionales au 21e siegravecle Un livre de Jean-Michel Lafleur (Universiteacute de Liegravege) et dAbdeslam Mar-fouk (IWEPS) tregraves bien fait et teacuteleacutechargeable21 gratuitement sur le site de lULg On peut aussi teacuteleacutecharger tous les tableaux de donneacutees et gra-phiques seacutepareacutement laquo Les eacutetrangers prennent le travail des Belges raquo laquo il y a de plus en plus deacutetrangers par chez nous raquo les auteurs deacute-passent ces preacutejugeacutes en se basant sur des argu-ments scientifiques clairs et concis Ils donnent ainsi agrave chacun la possibiliteacute de participer de ma-niegravere constructive au deacutebat sur limmigration

bull Sexe race et colonies de Pascal Blanchard Nico-las Bancel Gilles Boetsch Dominic Thomas et Christelle Taraud (Editions La Deacutecouverte 2018) les meilleurs speacutecialistes internationaux sur le sujet Cet eacutenorme recueil dimages et de photos sinteacuteresse agrave une histoire taboue celle de la do-mination des corps dont la trace est toujours visible de nos jours dans les questions post-co-loniales migratoires et identitaires

bull Les Manuels scolaires miroirs de la nation Verdelhan-Bourgade Bakhouche Boutan et Etienne (LHarmattan 2008) Les livres deacutecole ne sont pas ces objets banals et approximatifs qui seffacent sans lendemain des meacutemoires dadultes Voici de quoi y reacutefleacutechir

bull Des Droits de lHomme agrave la paix et vice-versa recueil de textes publieacute par les Icircles de Paix qui reprend les articles de la Deacuteclaration Universelle des Droits de lHomme et des extraits de textes agrave travers lhistoire Speacutecialement destineacute aux profs de francais de morale ou de religion du se-condaire supeacuterieur Teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwilesdepaixorgwp-contentuploads201212paix-et-droits-de-hommepdf

32 33

Romansbull Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad (pre-

miegravere parution en 1899) Dans cette fameuse nouvelle largement autobiographique Marlow est engageacute par une compagnie belge pour re-monter un fleuve en Afrique centrale et y re-trouver Kurtz un neacutegociant en ivoire avec qui il doit renouer des liens commerciaux Ce dernier savegravere ecirctre un homme rendu fou par lenvironne-ment colonial capable daller jusquau bout du crime et de la cruauteacute

bull Eldorado de Laurent Gaudeacute (Actes Sud 2007) Agrave Catane le commandant Salvatore Piracci tra-vaille agrave la surveillance des frontiegraveres maritimes Il sillonne la mer de la Sicile agrave la petite icircle de Lampedusa pour intercepter les bateaux char-geacutes deacutemigreacutes clandestins Un jour cest juste-ment une survivante de lun de ces bateaux de la mort qui aborde le commandant et cette ren-contre va bouleverser sa vie

bull Les belles choses que porte le ciel par lEthio-pienne Dinaw Mengestu (Poche 2009) Lhis-toire sensible et brillante dun jeune reacutefugieacute eacutethiopien qui a fui dans des circonstances dra-matiques et qui tient maintenant une eacutepicerie agrave Washington

bull Mille soleils splendides de lauteur ameacutericain dorigine afghane Khaled Hosseini (2007) Lhis-toire de deux femmes dont le destin sentremecircle sur fond de chaos et de violence dans un Afgha-nistan deacutechireacute par 40 ans de conflits

bull Un autre tambour de William Melvin Kelley Du jour au lendemain les reacutesidents noirs dune pe-tite ville imaginaire dun Eacutetat du Sud deacutesertent agrave la suite de lacte de protestation dun jeune fermier descendant desclave Quel sens donner agrave cet exode spontaneacute Quelles conseacutequences pour la ville soudain videacutee dun tiers de ses habitants Lhistoire est raconteacutee par ceux qui restent les Blancs En multipliant et deacutecalant les points de vue Kelley pose de facon ineacutedite (et incroyablement gonfleacutee pour leacutepoque) la laquo question raciale raquo

Bandes dessineacuteesbull Kongo le teacuteneacutebreux voyage de Jozef Teodor

Konrad Korzeniowski de Perrissin et Tirabosco (Futuropolis 2013) Voici trois ans de la vie de

lauteur dAu cœur des teacutenegravebres rendus dans des dessins tregraves fouilleacutes tout autant que le fond historique Parfaite entreacutee en matiegravere

bull Kaboul Disco de Nicolas Wilde (La Boite agrave Bulles 2007) Super reacutecit dun journaliste en plusieurs tomes un regard de faux naiumlf ironique et perti-nent sur les reacutealiteacutes de lrsquoAfghanistan dont lrsquoins-tabiliteacute croicirct au fur et agrave mesure du reacutecit

bull Carnet du Peacuterou de Fabcaro (Six pieds sous terre Editions 2013) Tout commence comme un car-net de voyage normal drocircle et instructif puis petit agrave petit ca deacuterape on deacutecouvre lauteur en train de travailler laborieusement sur ses planches et sa fille qui lui demande pourquoi les peacuteruviens ont des chapeaux mexicains et on comprend que lauteur na jamais mis les pieds au Peacuterou

bull Les ombres de Vincent Zabus et Hippolyte (Pheacute-bus 2013) Magnifique album racontant une fable contemporaine et sensible sur lexil et la condition des reacutefugieacutes On part de linterview au CGRA montrant les ombres que le jeune deman-deur dasile trimballe partout avec lui lorsquil essaie de raconter son histoire

bull Kobane calling de Zerocalcare (Cambourakis 2016) Le journaliste italien est envoyeacute aux confins de la Turquie de lIrak et du Kurdistan sy-rien pour y rencontrer les femmes combattantes kurdes en lutte contre lavanceacutee de lEacutetat Isla-mique Du tregraves tregraves bon journalisme graphique complexe subtil et drocircle

bull Kivu de Simon et Van Hamme Cette histoire ancreacutee dans la reacutealiteacute des personnes vivant au Kivu nous permet davoir une vue globale des diffeacuterents acteurs en jeu dans le commerce du coltan ainsi que les victimes de celui-ci Ces magnifiques dessins laissent place agrave un huma-nisme qui ne semble pourtant ne pas avoir sa place dans cette reacutegion du monde

Jeuxbull La Croix-Rouge a creacuteeacute un jeu de rocircles intituleacute

Transactions qui sensibilise de maniegravere ludique et interactive aux enjeux contemporains lieacutes au commerce des armes Un animateur vient en classe gratuitement durant quatre heures de cours pour le mener Plus dinfos ici httpsenseignementcroix-rougebenos-animationscommerce-des-armes-et-dih

bull Inclu Acto jeu de rocircles deacuteveloppeacute par Caritas International Les joueurs au moins six eacutequipes de deux se mettent dans la peau de reacutefugieacutes ou de jeunes belges pour aborder de facon ludique et interactive les questions poseacutees par larriveacutee et linstallation de reacutefugieacutes en Belgique Ce jeu peut ecirctre commandeacute pour 10euro frais de port inclus Il fait aussi partie de la mallette peacutedagogique Justice Migratoire du CNCD-111111 un outil super complet qui coucircte 25euro

Films et videacuteosbull Au cœur des teacutenegravebres adaptation cineacutematogra-

phique du roman de Joseph Conrad par Nicolas Roeg (1993) avec John Malkovich dans la peau de Kurtz Marlow un jeune aventurier est embau-cheacute par une entreprise coloniale au Congo pour reacutetablir des liens commerciaux avec un collec-teur divoire Kurtz En remontant la riviegravere il sen-fonce dans la jungle et les rumeurs inquieacutetantes et fascinantes sur Kurtz ne font que samplifier

bull Apocalypse Now film ameacutericain de Francis Ford Coppola (1979) qui a inspireacute cette piegravece Pen-dant la guerre du Viet-Nam le capitaine Willard est chargeacute daller eacuteliminer le colonel Kurtz qui a peacuteteacute un plomb au fin fond de la jungle et est devenu capable des pires atrociteacutes La remonteacutee du fleuve pour y arriver est truffeacutee de dangers et de rencontres de personnages tous plus ou moins tombeacutes dans une certaine folie

bull Fitzcarraldo film allemand de Werner Herzog (1982) met en scegravene la remonteacutee eacutepique du fleuve Uyacali sur un bateau agrave aube par un pas-sionneacute dopeacutera lyrique qui recircve de monter Verdi en pleine forecirct amazonienne peacuteruvienne

bull Underground du Serbe Emir Kusturica (1995) En 1941 lorsque les Nazis envahissent la Yougosla-vie des gens se reacutefugient dans des souterrains et nen ressortent quen 1991 lorsquun nouveau conflit commence Le film montre dans un style deacutejanteacute comment les deux conflits se superpo-sent et ne sont que la prolongation lun de lautre

bull La maleacutediction des ressources film documen-taire belge produit par le CNCD-111111 (Centre National de Coopeacuteration au Deacuteveloppement) qui explore limpact du pillage occidental des ressources du Sud quil sagisse de peacutetrole de lithium de bois

bull Katanga Business film documentaire belge de Thierry Michel (2009) qui dun meme coup de cameacutera plonge dans lenfer des mines dignes du Moyen-Age entre dans les pas du gouverneur charismatique de la province tant convoiteacutee et observe les grands investisseurs chinois qui possegravedent les usines

bull Caoutchouc rouge rouge coltan film danimation belge de Jean-Pierre Griez (2019) qui suit le par-cours de recherche dune ado belge dorigine congolaise pour un travail scolaire sur le coltan Revisitant lhistoire du Congo ce film original fait le lien entre colonisation deacutecolonisation et exploitation actuelle des ressources Une peacutepite peacutedagogique

bull Problemski Hotel documentaire belge de Manu Riche (2016) baseacute sur le roman eacuteponyme de Dimitri Verhulst paru en 2003 Le reacutealisateur nous emmegravene dans un univers surreacutealiste pour partager un moment de vie dans un centre dac-cueil pour demandeurs dasile en Belgique sans tomber dans le steacutereacuteotype mais au contraire en nous rapprochant de ces gens quon seacutevertue agrave faire paraicirctre diffeacuterents de nous

bull Dans un TedTalk de 4 minutes en anglais sous-ti-treacute en francais intituleacute Pauvre Afrique face au neacuteocolonialisme moderne une jeune eacutecono-miste africaine deacutenonce lhypocrisie du systegraveme des ONG internationales qui creacuteent une image de lAfrique pauvre et mourante alors quelle possegravede les reacuteserves dor httpswwwyoutubecomwatchv=7UNaj9C1dEQ

bull Pour deacutetendre latmosphegravere en fin de cours ou comme entreacutee en matiegravere la chaicircne YouTube Et tout le monde sen fout nous parle de la guerre en 4 minutes (eacutepisode 10) et cest toujours drocircle et instructif httpswwwyoutubecomwatchv=_QMpyljfBAE

34

Sites internetbull Sur le site dAnnoncer la couleur deacutedieacute agrave

leacuteducation agrave la citoyenneteacute mondiale une mallette peacutedagogique intituleacutee Paroles et meacutemoires citoyennes de crises meurtriegraveres propose dexplorer avec des reacutecits radiophoniques les souvenirs de 11 personnes qui ont connu des crimes de masse au Rwanda Burundi RD Congo Cambodge et Bosnie Cette mallette est en precirct gratuit et les fiches peuvent etre teacuteleacutechargeacutees httpswwwannoncerlacouleurberessource-pedagogique-alcsi-cest-lC3A0-cest-ici-paroles-et-mC3A9moires-citoyennes-de-crises-meurtriC3A8res

bull Sur le site de la CNAPD (Coordination Nationale dAction pour la Paix et la Deacutemocratie) un dossier peacutedagogique intituleacute LEurope pour la paix est proposeacute au prix de 5 euros Cet outil cherche agrave faciliter la compreacutehension des relations internationales et des questions de seacutecuriteacute et de deacutefense httpswwwcnapdbepublicationsoutils-pedagogiquesleurope-pour-la-paix

bull Sur le site de Justice et Paix on peut trouver plusieurs ressources peacutedagogiques inteacuteressantes Un dossier teacuteleacutechargeable gratuitement propose daborder le conflit en prenant pour exemple-type Israeumll et la Palestine et un autre dossier payant traite des conflits internationaux de maniegravere plus large On y trouve aussi un dossier intituleacute Derriegravere nos eacutecrans les enjeux de lexploitation miniegravere datant de 2019 tregraves complet wwwjusticeetpaixbe

bull Amnesty International propose un dossier peacutedagogique assorti dun excellent cahier dexercices teacuteleacutechargeable intituleacute La migration ici et ailleurs avec notamment des teacutemoignages des fiches de mise en situation pour jeux de rocircles et des photos agrave associer aux droits de lHomme concerneacutes httpswwwamnestybeIMGpdfdossier_migration_exercices_webpdf

bull Lassociation Collectif Meacutemoire Coloniale et Lutte contre les Discriminations (CMCLD) propose divers articles et videacuteos sur leur site wwwmemoirecolonialebe pour reconstruire une histoire plus objective et par lagrave une socieacuteteacute

plus juste pour tous Dans une lettre ouverte agrave la Ministre de lEnseignement Thierno Aldou Balde y deacutenonce notamment en 2017 le nouveau programme dhistoire qui propose toujours aux jeunes une vision tronqueacutee et orienteacutee de notre passeacute colonial et des peuples africains Tregraves eacuteclairant sur lethnocentrisme et la meacutemoire seacutelective qui ont des conseacutequences directes sur le lien social en Belgique aujourdhui

bull Le Comiteacute pour lannulation des dettes illeacutegitimes (CADTM) propose sur son site un vaste dossier peacutedagogique intituleacute Les autres voix de la planegravete qui parcourt agrave travers des articles les sujets lieacutes au neacuteocolonialisme et propose des alternatives (17 pages teacuteleacutechargeable gratuitement sur wwwcadtmbe )

bull Le site du Cireacute (Coordination et Initiatives pour Reacutefugieacutes et Etrangers) propose dans son onglet sen-sibilisation diffeacuterents outils peacutedagogiques tregraves chouettes par rapport agrave la preacutesence des reacutefugieacutes en Belgique dont 31 pistes concregravetes pour les eacutelegraveves pour les aider des deacutefinitions des mots souvent confondus un guide anti-preacutejugeacutes et autres ressources tout en suivant lactualiteacute sur leur blog wwwcirebeoutils-pedagogiques

bull Etude de lrsquoassociation BePax Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et aujourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees nous avons questionneacute les perceptions de ce groupe social concernant le racisme et la blanchiteacute httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livresdocument-10890001089html

Podcastbull Sans blanc de rien reacutealiseacute par Fionna Saintraint

Estelle Depris et Katia Abdellaoui Ce projet est un podcast mais eacutegalement une campagne meacute-diatique qui se deacuteroule sur Instagram traitant des causes et des enjeux du racisme contem-porain via langle de la blanchiteacute Par-lagrave elles cherchent agrave sensibiliser et pousser agrave une reacute-flexion informeacutee au sujet de la place des per-sonnes blanches dans la lutte antiraciste

THEacuteAcircTRE DE POCHEChemin du Gymnase 1a - 1000 Bruxelles

laquoLongchampraquo tram 7 bus 38 et station Villo ndeg244laquoLegrandraquo tram 7 et 94 et station Villo ndeg71

reservationpochebe - 003226491727infopochebe - 003226472726

pochebe

IBAN BE97 5230 8020 6749

Contact diffusionMatthieu Defour

productionpochebe+32 2 647 27 26

Contact presseAnouchka Vilain

pressepochebe+32 496 1076 91

Contact peacutedagogiqueAntoine Ureel

profpochebe+32 2 647 27 26

Ecriture Elodie MoptyMise en page Ceacutecilia Goodman copy Photos Veacuteronique Vercheval

Traduction Pascal Paul-Harang | Mise en scegravene Olivier Boudon | Assistanat Nelly Latour | Avec Lucas Meister Pierre Sartenaer Jean-Benoicirct Ugeux Jessica Fanhan et Benoicirct Verhaert | Sceacutenographie Olivier Wiame |

Lumiegraveres Marc Defrise | Son Loup Mormont | Costumes Carine Duarte I Production Manon LeduneUne coproduction du Theacuteacirctre de Poche de la Schieve Compagnie et de la Coop asbl avec le soutien de Shelterprod Tax-

shelterbe ING et du Tax-Shelter du gouvernement feacutedeacuteral belgeReacutealiseacute avec lrsquoaide du ministegravere de la culture de la FWB - service du theacuteacirctre et de la COCOF

Page 5: DE WOLFRAM LOTZ MISE EN SCÈNE OLIVIER …...gé avec Wolfram Lotz, et notamment à propos de ce concept de ténèbres ridicules. Voici ce qu'il nous en dit : « La démarche de Wolfram

9

aussi agrave construire les relations entre les gens dans le preacutesent Ce nest pas anodin

Un autre exemple est le museacutee dAfrique centrale agrave Tervuren Il a eacuteteacute reacutenoveacute certes il est tout beau mais quelle place a-t-on laisseacute au point de vue africain sur cette part de lhistoire La reacutenovation a eacuteteacute tellement cadenasseacutee les Congolais nont pas eu beaucoup de liberteacute pour sy exprimer Jai eacuteteacute le revoir et pour moi il y a quelque chose qui ne passe pas dans ce que ccedila devrait susciter comme reacuteflexion critique

Ce qui creacutee un vide qui ne se transmet pas dans leacuteducation scolaire qui ne passe pas dans la transmission de la socieacuteteacute cest quoi selon vous

Je dis ca sans culpabiliser personne mais on sarrange trop avec lHistoire On devrait la raconter de plusieurs points de vue LHistoire elle nest abordeacutee que dun point de vue le nocirctre On devrait aussi arriver agrave assumer beaucoup plus les choses Ccedila commence agrave se faire et je ne veux pas paraicirctre donneur de lecon mais je trouve quil y a quelque chose dans la transparence de la construction de lhistoire qui est eacuteludeacute Et ce nest pas la faute des profs ou des parents parce que personne ne sait quoi faire avec tout ca Cest compliqueacute mais je trouve quil ny a pas vraiment de volonteacute des pays europeacuteen de faire la lumiegravere sur leur passeacute colonial On le voit par exemple avec laffaire de la restitution des œuvres dart les pays ne sont pas precircts agrave les rendre aux pays auxquels elles appartiennent Ils se donnent des excuses mais cest toujours de la domination culturelle

Comment la piegravece permet-elle daborder cette question sans tomber dans la culpabilisation la lourdeur ou le pessimisme

OB Cest un sujet difficile agrave aborder cest vrai et ce qui est geacutenial avec Wolfram cest quil le fait avec beaucoup dhumour Ccedila permet den rire puis de prolonger le deacutebat un peu plus seacuterieusement Lui il ne donne pas un point de vue geacuteneacuteraliste mais il nous montre un type qui deacutecide de creuser en lui agrave travers une aventure quil imagine dans le monde exteacuterieur quil na jamais vu Ce qui fait que cest drocircle aussi ce sont les personnages qui sont eux aussi vides creux

Interview de Olivier Boudon

Parmi tous les projets qui vous passent sous les yeux quest-ce qui vous a donneacute envie de monter ce texte-lagrave de Wolfram Lotz

Olivier Boudon Dabord parce quil eacutecrit super bien et quil manie merveilleusement lhumour surtout par rapport agrave des sujets aussi sensibles

Ensuite parce que jai trouveacute tregraves inteacuteressante sa maniegravere daborder le rapport de domination de lHomme blanc sur le reste du monde Jai eacuteteacute toucheacute par quelquun qui na pas de point de vue exteacuterieur mais qui se prend lui-mecircme comme objet deacutetude un Allemand moyen qui a envie deacutecrire un reacutecit daventure sans jamais avoir bougeacute de son bled Wolfram ne donne pas de lecon pas de grand point de vue moral sur le monde Ccedila me parle

Puis en travaillant dessus jai beaucoup aimeacute sa maniegravere de parvenir agrave parler avec beaucoup dhumour de ce qui fait quaujourdhui apregraves la fin de la colonisation lOccident a toujours un rapport culturel dominant par rapport au reste du monde Il joue avec les clicheacutes les deacutesamorce et ca les rend ridicules

Comment est-ce que vous vous comprenez ce rapport de domination justement

OB Est-ce que la colonisation est bel et bien termineacutee On peut se poser la question Edward Saiumld1 disait que lOrient eacutetait une invention de lOccident pour parler de lui-mecircme comme un faire-valoir Comment est-ce quon construit lHistoire De quel point de vue se place-t-on Il y a une vraie pauvreteacute dinformation sur la colonisation Dun point de vue global la transmission quon donne sur la construction du rapport Nord-Sud est toujours ethnocentreacutee et pas souvent juste

Par exemple je suis francais et dans le programme dHistoire lAlgeacuterie cest un paragraphe tout au plus deux heures de cours Et encore il faut voir ce quon en dit Les profs ne sont pas toujours agrave laise avec la colonisation parce que dans la socieacuteteacute ca reste tabou Alors quaujourdhui encore la guerre dAlgeacuterie ca a des conseacutequences sur les rapports de domination entre les communauteacutes en France La maniegravere dont on raconte lhistoire sert

1 Lorientalisme lOrient creacuteeacute par lOccident Edward Saiumld (publication ori-ginale en anglais en 1978 traduit en francais aux Editions du Seuil en 1980)

9

inteacuterioriteacute Et on va garder cette intention-lagrave dans la mise en scegravene bien sucircr3

Au deacutebut et agrave la fin de la piegravece on entend la corne de brume par exemple Cest une image sonore forte Il ne sagit pas de faire de la morale de dire laquo tout est pourri raquo ou laquo on est des cons raquo mais plutocirct deacutemettre un bruit qui tout agrave coup va traverser la brume Le spectateur va repartir avec quelque chose qui aura eacuteteacute remueacute agrave linteacuterieur par ce bruit

3 Pour en savoir plus sur la mise en scegravene voir la section Dramaturgie

Justement qui sont ces personnages

OB Ce sont tous des personnages isoleacutes sans lien Le jeune soldat eacutetait au chocircmage sans diplocircme il vivait chez sa megravere et son adjudant-chef ne vit que pour ses missions sans attache nulle part Les personnages quils rencontrent lors de la remonteacutee du fleuve sont encore plus isoleacutes Cette solitude les rend fous Ici dans notre monde occidental on ne peut pas exprimer ca on est dans des rocircles sociaux on se tient Mais tout agrave coup dans lAilleurs loin ils peuvent se laisser aller et ils deviennent dingues Il ny a personne pour les regarder alors ils se libegraverent et ils explosent Et ca nous montre tout ce quon est obligeacutes de tenir tout le temps nous ici parce que le rapport social loblige En creux on comprend ceci ici la pression sociale est telle quon est obligeacute daller agrave lautre bout du monde pour lacirccher

Dougrave est partie lideacutee de Wolfram Lotz deacutecrire ce texte

OB La piegravece sappuie sur un fait divers2 qui est paru dans un journal allemand en 2010 Il sagissait dun cargo allemand qui avait eacuteteacute attaqueacute par des pirates somaliens peu armeacutes et peu aguerris au combat Ils ont eacuteteacute rameneacutes en Allemagne pour ecirctre jugeacutes agrave Hambourg ce qui est illeacutegal En deacutepit des lois internationales les Occidentaux se sont permis de faire ca Les dix pirates dont plusieurs mineurs sont arriveacutes dans ce tribunal allemand sans rien comprendre ni rien savoir de lAllemagne Cela a choqueacute lopinion publique Il faut bien se dire que si on faisait linverse ce serait impossible ce serait la guerre

Agrave la base Wolfram Lotz na pas eacutecrit une piegravece de theacuteacirctre mais un audio-drame sans visuel Pourquoi Quest-ce que ccedila change

OB Le son est beaucoup plus propice au fantasme que limage Donc laudio-drame cest un moyen de faire surgir le fantasme Avec un simple bruit limagination peut semballer et de maniegravere tregraves personnelle diffeacuterente pour chacun Et cest leffet rechercheacute la matiegravere sonore est la plus propice pour creacuteer lAilleurs et susciter en mecircme temps une

2 Pour en savoir plus voici un article paru sur le site de Voices Of Africa en francais httpswwwvoaafriquecomasomali-piracy-trial-germany-tai-pan-1099606941379109html

8

10 11

des Eacutetats il est temps pour nous den avoir une eacutegalement raquo 4 Un homme moderne quoi

Question subsidiaire si on remplacait le mot colonie par le mot multinationale deacutelocalisation au Bangladesh ou compte secret aux Caiumlmans serait-ce choquant aujourdhui

balancetoncolon

En tout cas Leacuteopold II ne sest pas trop pris la tecircte sur cette consideacuteration eacutethique et sest appro-prieacute le Congo le Rwanda et le Burundi Le reste du monde laquo sous-civiliseacute raquo a eacuteteacute partageacute principalement entre lempire britannique et lempire francais avec quelques morceaux pour lEspagne le Portugal lAl-lemagne les Pays-Bas et lItalie Et pendant un mo-ment la relation dominant-domineacute ca roule Mais le monde change les deux guerres mondiales passent par-lagrave les grandes puissances sont affaiblies et les Eacutetats-Unis nouvel acteur de poids sur la scegravene inter-nationale eux-mecircmes ancienne colonie britannique sont plutocirct en faveur de lindeacutependance des peuples Un peu partout des voix seacutelegravevent dans les colonies soutenues par les pacifistes occidentaux LInde lIn-dochine le Liban la Syrie

En Belgique pourtant en 1958 on expose encore des negravegres en pagne au pied de lrsquoAtomium avec un eacutecriteau qui demande de ne pas les nourrir comme au zoo Agrave croire quon na pas entendu parler de la Deacuteclaration Universelle des Droits de lHomme (1948) pourtant bien une invention de Blancs supeacute-rieurs

Petit agrave petit le reste de lAsie et lAfrique ac-cegravedent avec plus ou moins de violence agrave la deacuteco-lonisation et le Congo arrachera son autonomie en 1960 Parfait chacun est chef chez soi indeacutepen-dance Cest la fin de la domination Vraiment Mais qui deacutecide des limites de ce laquo chez soi raquo Qui exploite les richesses du pays Et dougrave sort le chef Ques-tion importante car si ce nouveau chef nest pas precirct agrave collaborer avec ses anciens patrons dun coup de baguette magique abracadabra comme Lumumba il disparaicirctra (Disons quun bidon dacide ccedila aide5 )

4 Notes de Leacuteopold II citeacutees dans Il pleut des mains sur le Congo contexte et teacutemoignages sur la peacuteriode coloniale par Marc Wiltz (Editions Magellan 2015)5 Pour en savoir plus sur lassassinat de Lumumba par les militaires belges au Congo voir le film Lumumba de Raoul Peck Il est aussi tregraves in-

Deacutecolonisation

Ccedila commence ougrave et quand cette ideacutee de certains pays de sen approprier dautres plus faibles militairement de leur faire la morale et de sy servir comme dans son propre jardin La colonisation nest pas neacutee de la derniegravere pluie elle semble aussi vieille que lhistoire de lHomme seacutedentaire Toutes les grandes puissances sy sont adonneacutees la Gregravece antique les Pheacuteniciens les Romains les Arabo-musulmans les Vikings les Chinois et enfin last but not least les Europeacuteens Cest une histoire complexe et vaste on ne va pas tout retracer ici mais juste dessiner quelques grandes lignes

Le bon Blanc

Des conquecirctes de nouveaux territoires vous allez me dire cest le propre mecircme des grandes puis-sances Oui mais pas seulement Avec les colonies il y a une ideacuteologie derriegravere le colon est supeacuterieur en force mais aussi en morale en culture en intelli-gence en religion Implication directe lindigegravene est un ecirctre infeacuterieur agrave peine mieux quun animal auquel on va apporter les bienfaits de notre civilisation Le bon Blanc vient eacuteduquer le bon sauvage (et sil prend un peu de richesses au passage cest bien normal de toute facon lindigegravene ne saurait pas quoi en faire) Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes

Se donner les moyens du bling bling

Si on sinteacuteresse agrave la responsabiliteacute des pays europeacuteens actuels dans leacutetat du monde on peut par exemple remonter agrave la deacutecouverte de lAmeacuterique habituellement situeacutee en 1492 avec Christophe Colomb Agrave partir de lagrave on y va agrave cœur joie Pendant presque 500 ans lEurope se construit litteacuteralement sur les richesses violemment voleacutees au monde entier

Comment croyez-vous quont eacuteteacute financeacute le Palais de Justice de Bruxelles le Cinquantenaire les serres de Laeken Certainement pas sur nos ressources en betteraves rouges et en patates Voici ce que disait Leacuteopold II notre monarque meacutegalo vers 1900 laquo Nos frontiegraveres ne pourront jamais seacutetendre en Europe Depuis que lhistoire nous apprend que les colonies sont utiles quelles jouent un grand rocircle dans ce qui peut faire la puissance et la prospeacuteriteacute

POUR LES PROFS

La Belgique et le Congo notre histoire commune

Apregraves avoir eacuteteacute une proprieacuteteacute person-nelle du roi Leacuteopold II le Congo est devenu une colonie belge colonie dont les richesses ont eacuteteacute pilleacutees pour servir agrave enrichir notre pays et agrave embellir Bruxelles Le sujet est vaste et meacuterite decirctre abordeacute en profondeur bien sucircr

Pour une entreacutee en matiegravere voici un do-cumentaire de Arte intituleacute Deacutecolonisations lapprentissage (13) avec des images et teacutemoignages deacutepoque qui traite de la deacuteco-lonisation en geacuteneacuteral et aborde entre autres le Congo (agrave partir de 730) Agrave contre-courant de lhistoire officielle des colonisateurs cette fresque percutante inverse le regard pour ra-conter du point de vue des coloniseacutes cent cin-quante ans de combat contre la domination et faire reacutesonner au preacutesent un deacuteni qui per-dure httpswwwartetvfrvideos086124-001-Adecolonisations-1-3fbclid=IwA-R 3 O A X o N f C - I m G n O 4 F S - b s G C H a i T-lTk4pQpmx9nI8HaEKU3CNSDUY0HfJak

Pour ceux qui veulent approfondir le moment de transition entre la colonie et lin-deacutependance et la responsabiliteacute belge dans leacutechec de lEacutetat deacutemocratique congolais le film Lumumba (2000) de Raoul Peck retrace lhistoire vraie dun des eacutepisodes les plus dou-loureux de notre passeacute commun Pour lac-compagner un dossier peacutedagogique de ques-tions reacuteponses et explications historiques est proposeacute sur le site des Grignoux httpswwwgrignouxbedossiers106

Enfin pour boucler la boucle on ne peut que recommander une visite critique et eacuteclai-reacutee du museacutee Africa de Tervuren Le museacutee propose notamment une visite guideacutee pour les 16-18 ans intituleacutee Histoires complexes meacutemoires connexes ainsi quune visite in-teractive pour le 14-18 ans autour du thegraveme Ressources en Afrique beacuteneacutediction ou ma-leacutediction Au-delagrave de ces visites guideacutees (payantes) il est inteacuteressant de susciter chez les jeunes des questions critiques

- Est-ce que ce sont des Belges ou des Africains qui sont guides et qui travaillent dans le museacutee

Colonisation 30

Cet eacutepisode de lhistoire du monde quon pourrait croire termineacute se joue en fait en trois manches colonisation deacutecolonisation et neacuteo-colonisation Cest-agrave-dire quon fait semblant de lacirccher le morceau mais en fait on garde la mainmise eacuteconomique (voire plus si affiniteacutes) depuis lexteacuterieur Un exemple parmi mille Des anneacutees apregraves lindeacutependance du Congo la Socieacuteteacute Geacuteneacuterale de Belgique controcirclait encore plus ou moins 70 de leacuteconomie congolaise Aujourdhui les Chinois (et tant dautres) y ont mis leur grain de sel mais ce qui est sucircr cest que ces immenses richesses ne terminent pas dans les eacutecoles les hocircpitaux et les routes congolaises Et les mines du Kivu et du Katanga6 ce nrsquoest pas de la pacotille

De maniegravere plus structurelle cest aussi la question de la dette injuste7 des pays anciennement coloniseacutes qui les rend encore tregraves deacutependants aujourdhui de la Banque Mondiale et les empecircche de sen sortir La neacuteo-colonisation est donc eacuteconomique et financiegravere mais comment se reacutevolter contre des actionnaires invisibles et des multinationales tentaculaires

teacuteressant deacutecouter son discours qui deacuterange le jour de lindeacutependance de-vant le roi Baudouin (30 juin 1960) httpswwwyoutubecomwatchv=BG-B8eOSLAGE6 Voir agrave ce propos le passionnant Katanga Business du belge Thierry Mi-chel ou au moins linterview (9) du reacutealisateur faite par Cinergiebe (httpswwwdailymotioncomvideox8m5zq)7 La question de la dette est complexe et meacuterite aussi en elle-mecircme un traitement plus en profondeur Deux pistes le site de la CADTM (Co-miteacute dabolition des dettes illeacutegitimes) et la chanson de Tiken Jah Fakoly LAfrique doit du fric

3 QUELQUES EacuteLEacuteMENTS DrsquoHISTOIRE

12 13

laquo Le sanglot de lhomme blanc raquo lecture critique

Ce livre de Pascal Bruckner date de 1983 a pour sous-titre laquo Tiers-Monde culpabiliteacute haine de soi raquo Tout un programme qui a dailleurs inspireacute les politiciens des deux bords et nourri la poleacutemique concernant notre positiondhomme blanc par rapport aux pays dits du Tiers-Monde

Quarante ans plus tard ougrave en est la culpabiliteacute des Occidentaux agrave leacutegard des deacutegacircts de la colonisation Quelles sont nos culpabiliteacutes actuelles Agrave quoi servent ces culpabiliteacutes Les pauvres sont-ils toujours les mecircmes La Chine et dautres pays eacutemergents offrent-ils de nouveaux modegraveles de deacuteveloppement en Afrique notamment beaucoup plus deacutecomplexeacutes Quen pensez-vous

Pour reacutefleacutechir agrave ces questions on peut proposer aux jeunes (et moins jeunes) la lecture du livre Le sanglot de lhomme blanc lui-mecircme ou des extraits pertinents et laccompagner de larticle du Monde sur celui-ci trente ans plus tard pour enfin prolonger la reacuteflexion jusquagrave aujourdhui

h t t p s w w w l e m o n d e f r i d e e s article20080814le-sanglot-de-l-homme-blanc-par-philippe-bernard_1083679_3232html

Caoutchouc rouge rouge coltan

En bonus une peacutepite pour rattraper tous les cours dhistoire rateacutes un film danimation tout reacutecent (2019) reacutealiseacute par un Belge Jean-Pierre Griez Reacutesultat de cinq anneacutees de travail de recherches et dinvestigation il met en eacutevidence dune tregraves jolie maniegravere le fil continu entre la colonisation la deacutecolonisation et lexploitation actuelle des ressources en RDC Tout ccedila en partant dune ado belge dorigine congolaise qui fait un travail de recherche pour leacutecole Une peacutepite on vous dit

Sovieacutetique qui se retire du front afghan en 1989 avant de seacutecrouler complegravetement deux ans plus tard Et cest aussi le deacutebut du deacutebut de lislamisme international et de la monteacutee en puissance dAl-Qaida

Les Blocs tombent le conflit reste

Il reste qui en Afghanistan en 1989 Les communistes locaux contre les Moudjahidin Une guerre civile donc officiellement Meme si lURSS continue agrave soutenir le reacutegime quelle a laisseacute en place et que les islamistes sont financeacutes par le Pakistan les Eacutetats-Unis et lArabie Saoudite Les communistes tiendront encore trois ans au bout desquels le preacutesident deacutemissionnera pour laisser sa place agrave la coalition Alliance du Nord regroupant tous les chefs de guerre afghans dont le fameux commandant Massoud

Tous les chefs de guerre sauf un Gulbuddin et son groupe Hezb-e-Islami irreacuteductible rebelle meacutecontent qui le fait savoir agrave coup de bombardements intensifs sur les villes Ambiance explosive qui deacutetruira la majeure partie de la capitale et de Kandahar Cest la deuxiegraveme phase de la guerre civile qui forcera des millions dAfghans agrave fuir vers le Pakistan et ailleurs

Les chefs de guerre contre les purificateurs

Dans cette grande foire agrave lempoigne entre seigneurs de guerre corrompus on ny voit plus tregraves clair Cest alors en 1994 quentrent dans lespace militaire des porteurs de lumiegravere les Talibans (en persan eacutetudiants en religion) qui promettent agrave la population de reacutetablir une socieacuteteacute islamique pure droite et honnecircte Les civils eacutepuiseacutes par plus de quinze ans de guerre y voient lespoir de paix le plus reacutealiste et les soutiennent largement Et en effet lagrave ougrave les Talibans simposent ils seacutecurisent les routes le commerce peut reprendre sans racket permanent et leacutetat de droit sinstalle baseacute sur la Charia On coupe les mains des voleurs et on lapide sur la place publique mais au moins la terreur remet un peu dordre En deux ans ils reacuteussissent agrave prendre Kaboul avec le soutien deacutecisif du Pakistan qui espegravere bien pouvoir renvoyer chez eux les trois millions de reacutefugieacutes afghans et stabiliser le pays voisin pour le bien de son commerce exteacuterieur

La guerre en Afghanistan

LAfghanistan ca fait tellement longtemps quon en entend parler au JT quon a limpression quil a toujours eacuteteacute en guerre Et pourtant il fut un temps (que les moins de quarante ans ne peuvent pas connaicirctre) ougrave les rires des femmes reacutesonnaient dans les ruelles animeacutees de lantique Kaboul ougrave les enfants jouaient dans les valleacutees vertes et tran-quilles ougrave les hommes contemplaient sereinement les montagnes enneigeacutees de lHindu Kuch

Mais alors que sest-il passeacute pour que ce pays magnifique carrefour central de lAsie senlise agrave ce point

Les Khmers Rouges recircvent des mers du sud

On est en deacutecembre 1979 en pleine guerre froide LURSS cherche agrave eacutetendre son influence geacuteo-politique mais se sent coinceacutee notamment par le manque daccegraves aux oceacuteans Au Nord la mer est ge-leacutee une grande partie de lanneacutee Et via la mer Noire sa flotte est forceacutee de passer dabord par diffeacuterents deacutetroits (Istanbul Gibraltar le canal de Suez) et donc autant de points sensibles pour avoir accegraves au reste du monde Degraves lors soutenir les communistes en Afghanistan cest faire dune pierre deux coups mettre de son cocircteacute un pays de plus et se rapprocher de la mer dArabie

Ni une ni deux les Sovieacutetiques envahissent le pays volant au secours des nouveaux dirigeants communistes de Kaboul qui viennent de gagner la reacutevolution Et qui revendiquent les territoires Pach-tounes au Pakistan (tiens ccedila tombe bien justement ceux qui sont en ligne droite vers la mer ) En face deux les Moudjahidin afghans opposeacutes au reacutegime communiste et le Pakistan bien sucircr qui ne compte pas se laisser grignoter si facilement soutenu par les Eacutetats-Unis

Capitalistes et Islamistes mecircme combat

Loin de fonctionner cette strateacutegie sovieacutetique va en fait acceacuteleacuterer sa chute Parce que ce que les Russes navaient pas preacutevu cest le renfort de combattants arriveacutes de leacutetranger pour soutenir les Moudjahidins Entrent en scegravene les islamistes venus tout droit dArabie Saoudite appuyeacutes eux aussi par les Ameacutericains (si si ) Big up pour Oussama ben Laden Et lagrave cest le deacutebut de la fin pour lUnion

- Le museacutee a voulu se reacutenover pour ecirctre plus contemporain quelle image montre-t-il de lAfrique en geacuteneacuteral et de lAfrique contemporaine en particulier

- En visitant le museacutee avez-vous limpression que la Belgique assume son passeacute Avez-vous limpression quelle donne un autre point de vue que le sien sur lHistoire Si oui ou non par quels deacutetails ou informations le remarquez-vous

Changement de perspective creacuteation dun museacutee de la Belgique agrave Kinshasa

Par groupes de trois vous ecirctes envoyeacutes en mission au Congo en tant que speacutecialistes pour y ouvrir un museacutee de la Belgique Pour le creacuteer reacutepondez ensemble aux questions suivantes Vous pouvez vous aider du plan du museacutee Africa de Tervuren pour imaginer les diffeacuterentes sections et vous inspirer

- Quest-ce qui repreacutesente la Belgique et sa culture Quels seraient les diffeacuterentes parties du museacutee Que va-t-on y montrer Et comment

- Quelle sera votre strateacutegie pour vous assurer que le museacutee reacutepondra agrave un inteacuterecirct de la population congolaise

- Comment allez-vous inteacutegrer lhistoire commune de la Belgique et du Congo dans lexposition

- Agrave quoi allez-vous faire attention pour ne pas retomber dans le rapport dominant-do-mineacute dans votre maniegravere de creacuteer le museacutee

14 15

rebelles nont pas cesseacute dattaquer Voilagrave voilagrave En attendant on estime les reacutefugieacutes afghans agrave 6 millions (dont 5 sont venus jusquen Europe) on ne compte plus les litres de sang verseacute et le pays est un champ de ruines en proie aux attentats djihadistes Les Occidentaux ont bien fait daller y apporter leur sens moral aigu de la reacuteconciliation et de la justice beau boulot

autre vision que la sienne Lautre grande diffeacuterence reacuteside dans le fait que les Talibans sont afghans et veulent seulement libeacuterer lAfghanistan de loccupation eacutetrangegravere cest tout Alors que lEacutetat Islamique est composeacute deacutetrangers ayant rejoint la Syrie pour faire le djihad et vise agrave imposer un ca-lifat international en multipliant les attentats terroristes partout Pour eux lAfghanistan nest quun pays de plus agrave occuper

La fleur de pavot au bout du fusil

Les Talibans installent donc leur gouvernement dans la capitale et tiennent la majoriteacute du pays et un soutien populaire Tregraves bien alors cest la fin de la guerre Cest-agrave-dire quon limagine bien le commandant Massoud nest pas exactement un bon perdant Et cest sans compter sur le petit problegraveme du trafic dopium qui a largement financeacute les si purs Talibans Puis il y a ces attentats terroristes qui commencent agrave se multiplier agrave leacutetranger dans des ambassades ameacutericaines Bref les Talibans ne se font pas que des amis LONU sen mecircle et leur somme darrecircter la production dopium et lentraicircnement de terroristes sans beaucoup deffet LIran de son cocircteacute envoie des armes agrave son copain Massoud pour quil reprenne le pouvoir On senlise on senlise

(Accessoirement la population afghane na plus droit agrave aucun divertissement culturel aucune musique aucun jeu les femmes ne peuvent plus aller agrave leacutecole secondaire ni travailler et doivent se promener en burqa quand elles peuvent sortir mais ca lONU sen fout)

Repreacutesailles des cow-boys

11 septembre 2001 les tours jumelles seffondrent Apparemment un coup du bon vieux pote des Ameacutericains du temps de la guerre froide Oussama ben Laden Ni une ni deux le preacutesident ameacutericain Georges Bush seacutelance alors dans une guerre contre un ennemi invisible le terrorisme international Ses troupes sengouffrent en Afghanistan avec laide dune coalition dautres pays occidentaux Objectif triple attraper Oussama deacutemanteler Al-Qaiumlda et renverser le pouvoir Taliban en place La guerre la plus coucircteuse de lhistoire des USA Treize ans de preacutesence armeacutee avec des pics de 100 000 soldats deacuteployeacutes ccedila coucircte un bras Enfin pas le bras de Bush heureusement

Tout ccedila pour ccedila

Reacutesultat de cette strateacutegie militaire censeacutee agrave terme apporter plus de paix cest toujours la guerre 20 ans plus tard La coalition de lOTAN sest retireacutee en 2014 pour laisser place agrave un gouvernement local fragile que les Talibans lEacutetat Islamique8 et dautres

8 Les Talibans et lEacutetat Islamique (aussi appeleacute Daesh) ce nest pas chou vert et vert chou Eh non Il y a dabord une diffeacuterence theacuteologique entre ces deux groupes salafistes les deux veulent instaurer la Charia mais pas de la mecircme maniegravere LEacutetat Islamique est plus radical et naccepte aucune

- Pourquoi Quels sont pour lOccident les avantages dun tel systegraveme mondial

- Comment Par quels moyens peut-on imposer cela Comment se fait-il que les pays laquo victimes raquo ne sy opposent pas

Apregraves une mise en commun avec tout le groupe une discussion collective peut ecirctre ouverte sur les raisons profondes dun tel eacutetat de fait

- Quest-ce qui nous fait croire quon a le droit en tant quEuropeacuteens de jouir dun confort construit sur la misegravere du reste du monde

- Quest-ce qui dans notre histoire nous conditionne agrave accepter cela

- Quels sont les messages et clicheacutes veacutehiculeacutes dans notre socieacuteteacute pour nous convaincre que cet eacutetat de domination est normal

- Pourquoi est-ce que nous on ne sy oppose pas

- Comment pourrait-on sy opposer si on le voulait

POUR LES PROFS

Deacutelocalisation de lhorreur ougrave pourquoi comment

Voici un extrait des propos de Pascal Paul-Harang qui a traduit la piegravece de lallemand au franccedilais

Les Ridicules teacutenegravebres de Wolfram Lotz nous racontent la folie de notre univers mondialiseacute qui srsquoeacutechine toujours agrave deacutelocaliser lrsquohorreur agrave lrsquoexporter lagrave ougrave plus personne ne la voit dans les teacutenegravebres dans la nature sauvage aux confins de lrsquoHindou-Kouch Ce qui eacutetait le Congo chez Conrad et le Vietnam chez Coppola est chez Lotz lrsquoAfghanistan Et lrsquoauteur de deacuteployer cette zone de crise comme le grand eacutecran sur lequel nous venons projeter notre incompreacutehension nos preacutejugeacutes et nos clicheacutes

Apregraves la lecture de cet extrait on peut essayer de comprendre son propos et de lapprofondir sur base dune carte du monde vierge et avec des outils de recherche par groupes de deux ou trois

- Ougrave lOccident deacutelocalise-t-il lhorreur Donnez cinq exemples concrets et localisez-les sur la carte du monde (Fabrication des vecirctements des chaussures des sacs extraction de lor du diamant du lithium du cobalt de luranium plantation de caoutchouc dhuile de palme de coton de fleurs deacutecoratives)

Bruxelles Exposition Universelle 1958

16 17

POUR LES PROFS

Lecture de carte le cas de lex-Yougoslavie

Comme on la vu la Yougoslavie a eacuteteacute creacuteeacutee par un traiteacute international entre les grandes puissances agrave la fin de la premiegravere guerre mondiale sans consulter les populations concerneacutees Pour se rendre compte de labsurditeacute dun tel traiteacute il est utile de se pencher sur un atlas

Le Monde Diplomatique fournit une seacuterie de cartes chronologiques tregraves bien faites qui peuvent servir de base agrave une discussion sur la deacutelimitation des frontiegraveres et les motivations agrave creacuteer un nouvel Eacutetat httpswwwmonde-diplomatiquefrcartesyougoslaviemdv49

Pour ceux qui preacutefegraverent voici une petite videacuteo (5) intituleacutee laquo Comprendre les origines de lineacutevitable eacuteclatement de lex-Yougoslavie raquo qui donne un accegraves visuel au conflit sur base de cartes httpswwwyoutubecomwatchv=LyteLPglqDA

On peut aussi regarder un extrait du JT du 12 avril 1999 (6) durant la guerre du Kosovo dans les archives de lINA (Institut National de lAudiovisuel franccedilais) qui termine sur une remarque pertinente cette guerre au Kosovo ne sera certainement pas la derniegravere si on ne parvient pas agrave dessiner des frontiegraveres accepteacutees de tous httpswwwyoutubecomwatchv=Mxhk2a284nQ

Fin du deacutemantegravelement

Slobodan Milosevic finit par etre arreteacute par lONU en 2000 et jugeacute par le TPIY9 pour crime de guerre et geacutenocide mais il mourra en prison avant dentendre son jugement Le Kosovo principalement peupleacute dAlbanais musulmans et le Monteacuteneacutegro au-ront encore besoin de plusieurs anneacutees pour sortir de la Serbie se stabiliser et gagner la reconnaissance internationale Aujourdhui quen reste-t-il Une cer-taine Yougonostalgie parfois et beaucoup dopaciteacute sur les raisons reacuteelles de cette guerre dont encore vingt ans apregraves on a bien du mal agrave deacutemecircler les en-jeux et les responsabiliteacutes

9 Tribunal Peacutenal International pour la Yougoslavie

Le conflit des Balkans

Quand on vous dit Balkans vous vous imagi-nez quoi Des personnages de films agrave la Kusturica La mafia albanaise Une musique de cuivres entraicirc-nants qui donne envie de taper du pied Des femmes Roms aux longues tresses et aux jupes coloreacutees La guerre au Kosovo Cest encore une zone du monde qui charrie son lot de clicheacutes et dont on connaicirct en geacuteneacuteral bien peu

Le puzzle des Balkans

Tout le monde sait plus ou moins que ce mot deacutesigne la peacuteninsule dEurope du Sud-Est mais qui peut ecirctre preacutecis sur les pays et les groupes culturels concerneacutes Essayons dy voir plus clair On accepte geacuteneacuteralement que les pays suivants en font partie Albanie Bosnie-Herzeacutegovine Bulgarie Gregravece Koso-vo Maceacutedoine Monteacuteneacutegro Sajoutent agrave cela des reacute-gions des pays limitrophes Croatie Serbie Sloveacutenie Roumanie Turquie Quont-ils en commun Lheacuteritage dun passeacute commun malgreacute les diffeacuterences de lan-gues et de religion Tous ont veacutecu successivement sous la civilisation helleacutenistique lEmpire byzantin les migrations slaves lEmpire ottoman et les dicta-tures communistes durant la guerre froide

Lex-Yougoslavie berceau en patchwork du conflit

La premiegravere Yougoslavie creacuteeacutee en 1918 cest un peu comme la Belgique une monarchie consti-tutionnelle regroupant des gens assez diffeacuterents au niveau religieux linguistique et eacuteconomique Des Catholiques des Orthodoxes et des Musulmans De langue serbo-croate albanaise slovegravene ou slave Des provinces plus riches dautres plus pauvres A la diffeacuterence que leur pays est creacuteeacute de toutes piegraveces par les traiteacutes dapregraves-guerre de maniegravere artificielle sans demander leur avis aux peuples concerneacutes Un grand classique post-conflit Au deacutebut ccedila marche pas mal mais quand le premier roi meurt celui qui lui succegravede Alexandre 1er se croit plus inspireacute que son preacutedeacutecesseur et vire dictateur ce qui nannonce rien de bon Quand il finit assassineacute cest son fils de onze ans qui prend la relegraveve sous tutelle

Mal choisir son camp

Pendant la deuxiegraveme guerre mondiale cest compliqueacute pour la Yougoslavie Au deacutepart elle saligne sur laxe fasciste en espeacuterant ecirctre ainsi pro-

teacutegeacutee Cette deacutecision de signer avec les nazis nest pas bien vue de la population et des officiers serbes de larmeacutee nationale se reacutevoltent par un coup dEacutetat La reacuteaction dHitler ne se fait pas attendre il attaque la Yougoslavie en 1941 et avance jusquen Gregravece par le mecircme coup Aussi vite le gacircteau yougoslave est partageacute un bout pour lAllemagne un bout pour lIta-lie un bout pour la Hongrie et quelques morceaux indeacutependants En mecircme temps les Oustachis des Croates fascistes ouvrent des camps de concen-tration pour exterminer dans lombre des milliers de Serbes et de Juifs yougoslaves De quoi alimenter la haine

Tito pegravere de la patrie

Fin de la guerre le pays morceleacute est libeacutereacute et reacutecupeacutereacute par le mareacutechal Tito chef du parti commu-niste local qui met fin deacutefinitivement agrave lideacutee de mo-narchie en Yougoslavie Il sauto-proclame preacutesident agrave vie dune feacutedeacuteration de six reacutepubliques Plus besoin deacutelections cest pratique Il ne sallie pas pour autant avec lURSS durant la guerre froide mais choisit de rester neutre Ccedila semble assez sage agrave premiegravere vue mais par ailleurs Tito leader charismatique installe une dictature communiste en bonne et due forme Et il restera au pouvoir jusquagrave sa mort en 1980 agrave lacircge de quatre-vingt-six ans

Lhomme de fer tombe la violence seacutelegraveve

Il faudra une dizaine danneacutees apregraves la mort de Tito pour que les tensions ethniques atteignent agrave nouveau leur apogeacutee Eacutetonnant Pas vraiment quand on se rappelle que ces diffeacuterentes populations nont jamais elles-mecircmes choisi de vivre ensemble et que toutes les velleacuteiteacutes culturelles nationalistes dapregraves-guerre ont eacuteteacute museleacutees dune main dacier durant quarante ans de dictature Il y a de quoi nour-rir des rancunes les frustrations et des ideacutees dindeacute-pendance

De 1991 agrave 2001 le pays explose donc au propre comme au figureacute Cest dabord la Sloveacutenie la Croatie la Bosnie-Herzeacutegovine et la Maceacutedoine qui deacuteclarent leur indeacutependance Mais les Serbes majo-ritaires dans larmeacutee feacutedeacuterale nentendent pas lacirccher laffaire ainsi Slobodan Milosevic nationaliste serbe rassemble les siens pour faire sabattre la violence sur les nouveaux indeacutependants Pendant dix ans

chaque soir au JT les familles dEurope du Nord re-gardent le bain de sang sur leur petit eacutecran en ava-lant leur souper

20 21

Les grandes marques de smartphone les constructeurs de consoles de jeux videacuteo les fabri-cants de voitures eacutelectroniques si clean pour lenvi-ronnement

Il y a ce quon imagine la misegravere des mines agrave la Germinal proche de lesclavagisme Puis il y a ce quon narrive mecircme pas agrave imaginer Une guerre per-manente depuis deux deacutecennies qui a fait 6 millions de morts leacutequivalent de la moitieacute de la population belge Lenrocirclement denfants-soldats11 qui nont pas dautre choix Le viol de femmes denfants et de beacute-beacutes comme arme de guerre Alors pourquoi on nen parle jamais Agrave votre avis

11 Voir agrave ce propos le film Rebelle de Kim Nguyen (2012) qui raconte lhis-toire dune enfant prise comme enfant-soldat dans larmeacutee de guerriers rebelles autour dune mine de coltan Une belle histoire damour et de reacutesi-lience en fait plutocirct quun film sur lhorreur des mines

Le conflit autour de lextraction du coltan en Afrique

PELLETIER Mais quel travail font les gens ici

LODETTI Ils font la culture du coltan dans les forecircts dans ce pays on est loin de pratiquer une culture raisonneacutee Le coltan est utiliseacute dans la fabrication de teacuteleacutephones portables il y a des entreprises europeacuteennes qui donnent beaucoup dargent pour ccedila et si nous neacutetions pas lagrave pour surveiller la reacutecolte les Talibans feraient main basse sur ces revenus

PELLETIER Ccedila veut dire que ce poste a eacuteteacute construit ici pour ccedila

LODETTI Oui pour quelle autre raison aurait-on la bonne ideacutee deacutetablir un poste ici dans ces reacutegions sauvages

Le coltan jamais entendu parler Pourtant agrave coup sucircr vous en portez sur vous Il sagit dune combinaison de deux meacutetaux rares la colombite et la tantalite Geacuteneacuteralement on ne la porte pas en bijou mais bien dans son smartphone Sans leur alliage avec la tantalite les autres meacutetaux rouille-raient ou pire surchaufferaient et prendraient feu dans les composantes eacutelectroniques Agrave peine un de-mi-gramme mais ca change tout Dabord pour votre teacuteleacutephone Ensuite pour les actionnaires des grandes multinationales qui vendent le coltan Et enfin pour les pays ougrave on peut le trouver

Le plus grand pays producteur mondial La Reacutepublique Deacutemocratique du Congo Avant les an-neacutees 2000 deacutejagrave ca creusait pas mal Mais avec lex-plosion du smartphone de la tablette et de tous les gadgets eacutelectroniques la demande de coltan a flam-beacute et son prix aussi De quoi attirer du monde dans le Kivu reacutegion agrave lest du Congo Du monde et des convoitises Deacutejagrave dans les mines leacutegales ce nest pas joli joli avec des enfants au travail des conditions indignes des salaires de misegravere Mais agrave cocircteacute comme si ccedila ne suffisait pas il existe aussi des mines illeacute-gales alimentant des trafics internationaux qui pro-fitent aux armeacutees des voisins10 (Rwanda Burundi Ouganda) mais aussi agrave des entreprises ayant pignon sur rue chez nous

10 Informations extraites de La responsabiliteacute sociale des entreprises dans le secteur minier reacuteponse ou obstacle aux enjeux de leacutegitimiteacute et de deacuteve-loppement en Afrique sous la direction de Bonnie Campbell et Myriam Laforce (PUQ 2016)

On a tous du sang sur les mains la preuve en images

Plusieurs documentaires ont eacuteteacute tourneacutes sur le sujet Blood on the mobile reacutealiseacute par le Danois Frank Poulsen en 2010 a eacuteteacute traduit en franccedilais et met en eacutevidence la responsabiliteacute des fabricants de portable en partant de Nokia jusquau fond des mines Du sang dans nos portables a eacuteteacute tourneacute par le franccedilais Patrick Forestier en 2007 qui deacutemarre lui avec les chefs rebelles au Kivu et remonte la filiegravere jusquen Chine Lassez insoutenable Unwatchable aborde la question du viol comme arme de guerre en quelques minutes dune grande efficaciteacute Tout cela se trouve gratuitement en ligne et est repris sur ce site tregraves fort wwwportablesdusangcom Il propose aussi plusieurs pistes dactions pour le consommateur ouf apregraves tout le reste ccedila fait du bien

Sortir de limpuissance des pistes concregravetes

La RDC cest loin le portable on en a besoin et tout le monde na pas lacircme dune Greta Thunberg pour deacutenoncer les injustices du monde Alors que faire pour ne pas tomber dans le deacutefaitisme la deacutepression ou lindiffeacuterence

Par groupes de 3 ou 4 recherchez des ideacutees daction agrave votre porteacutee en eacutetant les plus creacuteatifs possibles On cherche des pistes seacuterieuses ou deacutelirantes en contact direct avec les gens ou via internet pour les enfants les jeunes les vieux les riches ou les pauvres Partez dans tous les sens pendant trente minutes Le lendemain on met en commun et on essaie de regrouper les ideacutees par cateacutegories pour y voir plus clair Et finalement on peut choisir quelques ideacutees agrave mettre en pratique seul ou avec tout le groupe pour apporter un changement agrave notre eacutechelle Humour bienvenu

POUR LES PROFS

Retour sur lextrait de la piegravece une confusion choisie

Dans la piegravece Wolfram Lotz parle de culture du coltan dans la forecirct sous menace des Talibans afghans Or cest un meacutetal qui sextrait au fond de la terre en Afrique Est-ce une erreur On peut raisonnablement penser quau contraire cest une maniegravere de nous dire quelque chose Agrave votre avis pourquoi met-il dans la plume de son narrateur une confusion aussi grotesque Que deacutenonce-t-il par-lagrave

Faisons le test tiens Une carte du monde vierge avec eacuteventuellement juste les lignes de frontiegraveres Sans aucune aide exteacuterieure chacun est inviteacute agrave y placer les Talibans le Kivu la Serbie la Palestine lEacutetat Islamique la Somalie le Bangladesh et lIran par exemple (on peut adapter en fonction de lactualiteacute) Quelles sont les difficulteacutes rencontreacutees Y a-t-il des eacuteleacutements plus faciles agrave placer que dautres Pourquoi

Discours du Docteur Denis Mukwege agrave lONU

Ce docteur congolais qui recoud les femmes et enfants victimes de violences sexuelles lors des conflits lieacutes agrave lextraction des ressources miniegraveres dans son pays a reccedilu le Prix Nobel de la Paix en 2018 A cette occasion lors de son discours devant les chefs dEacutetats il deacutenonce lextrecircme pauvreteacute de sa population et les crimes dont nous nous rendons complices en consommant les yeux fermeacutes Cest agrave voir absolument notamment les quatre minutes agrave partir de 853 (par exemple ici httpswwwyoutubecomwatchv=Q5xlEB3eD5Q)

On peut passer deux fois cet extrait du discours et demander aux eacutelegraveves de noter les phrases chocs puis les eacutecrire au tableau et y reacutefleacutechir ensemble Quelle est notre part de responsabiliteacute Est-on complice quand on achegravete des objets Est-on complice quand on sait et quon se tait Comment sortir de limpuissance Quest-ce quon peut faire ou arrecircter de faire pour soutenir un changement

22 23

4 THEgraveMES QUI TRAVERSENT LE SPECTACLE

Lethnocentrisme

Lethnocentrisme cest quoi Cest comme leacutegocentrisme mais version collective On se re-garde le nombril et tout ce quon voit agrave lexteacuterieur on le ramegravene agrave soi comme si on eacutetait le centre du monde De maniegravere plus complegravete on pourrait dire que cest la tendance agrave trouver que nos normes et nos valeurs sont universelles (nous sommes normaux et nous avons tout compris agrave la vie) et agrave sen servir pour ana-lyser et juger les autres socieacuteteacutes (qui sont sous-deacuteve-loppeacutees et infeacuterieures et dont le but doit forceacutement ecirctre de seacutelever pour nous ressembler)

Et concregravetement ca donne quoi On en trouve quelques extraits eacuteclairants dans le spectacle Cela commence bien sucircr avec le discours de deacutefense du pirate somalien jugeacute en Allemagne qui tient des propos quon sent bien quon a du mal agrave juger avec nos critegraveres et quon juge pourtant Et ca continue avec la rencontre de Lodetti le casque bleu italien qui protegravege les mines de coltan et qui srsquoaccroche agrave la propreteacute comme agrave un dernier rempart de civilisation contre le chaos sauvage

Lodetti seacutetait accroupi et avait ramasseacute dans lherbe lemballage de cellophane dune barre chocolateacutee

LODETTI hysteacuterique Combien de fois jai dit agrave ces gens qursquoils devaient jeter leurs deacutechets dans le fleuve et non pas dans le preacute Ces barbares ils ne comprennent rien Ils ne comprennent rien Cest complegravetement dingue On ne peut quand mecircme pas se comporter comme ccedila

Questions agrave cinq centimes qui a apporteacute ces emballages en plastique dans cette reacutegion reculeacutee Est-ce un signe de supeacuterioriteacute que de creacuteer des deacute-chets en plastique quon narrive pas agrave eacuteliminer en-suite

Wolfram Lotz joue aussi avec les codes et il renverse la perspective ethnocentreacutee pour nous faire voir certains aspects du barbarisme de notre propre culture comme sil empruntait les lunettes dun autre avec une deacutelicieuse auto-deacuterision Nos andouillettes si elles eacutetaient preacutepareacutees par des Viet-namiens pourraient apparaicirctre comme ca

Il y avait bien eu dans le camp des rumeurs in-cessantes selon lesquelles certains indigegravenes pour-raient ecirctre carnivores mais il convenait decirctre pru-dent avec ce genre de choses car apregraves tout dans le Kondocircz on raconte les histoires dhorreur les plus in-

vraisemblables Cest ainsi quon entendait la rumeur incessante que les indigegravenes auraient abattu un po-tamochegravere lui auraient arracheacute les viscegraveres auraient hacheacute la pauvre creacuteature et ensuite comme pour sen moquer lauraient bourreacutee dans ses propres boyaux arracheacutes Puis on aurait cuit ces tuyaux et on les au-rait deacutevoreacutes

(Un moment)

Mais mecircme si cette histoire est totalement imaginaire elle nous raconte pourtant quelque chose elle nous parle de ces reacutegions sauvages de la cruauteacute de la Nature

Lauteur va encore plus loin il met en scegravene son propre ethnocentrisme dans un extrait ougrave le nar-rateur se raconte en train deacutecrire la piegravece Ici il ne sagit pas de race mais de genre conditionnement inconscient plus proche de son contexte Il est un homme qui parle en se centrant sur une vision des hommes

Tout agrave lheure au repas de midi jai raconteacute agrave ma megravere ce qui se passe dans la piegravece et de quoi elle parle Au bout dun moment elle ma deman-deacute (entre autres) laquo Et il ny a pas de femmes raquo Cest bien la premiegravere fois que je men rends compte Cest vraiment deacutebile (et deacuteprimant) que je me bri-cole encore une histoire et que tous les intervenants tous les personnages parlants soient des hommes et que les femmes doivent se taire ou plutocirct nappa-raissent mecircme pas Cela montre agrave quel point on est limiteacute dans sa faccedilon de penser en fin de compte et quelle image du monde et de la socieacuteteacute on a alors que cest contre de telles ideacutees quon doit eacutecrire en permanence

Mais ce qui ma presque encore plus effrayeacute cest que ce soit comme ccedila et que je ne le remarque mecircme pas

Ce que Wolfram Lotz nous montre ici au travers de son narrateur cest que nos filtres sont tellement inteacutegreacutes quon ne les voit mecircme pas si quelquun ne nous les fait pas remarquer Ici cest sa megravere une autre femme qui lui fait voir ses limites par rapport agrave cette ideacutee quune femme ne peut pas avoir sa place dans ce genre dhistoire De la mecircme maniegravere on pourrait se demander si on na pas be-soin dun Autre (quil soit eacutetranger femme homo-sexuel handicapeacute ou autrement Autre) pour nous

faire prendre conscience des limites de nos ideacutees et de notre vision du monde

Autour de nous les sauvages dansaient et chantaient

Moi je ne prends tout ccedila quavec cynisme oui je ne prends toujours tout ccedila quavec ce cynisme-lagrave pour me tenir agrave distance de tout cela Mais ici dans la nature nous deacutependons tous les uns des autres sinon ce monde nous deacutevore tout simplement Pour-quoi ne puis-je ecirctre un peu plus aimable pourquoi ne puis-je ecirctre un peu plus ouvert agrave ces autres creacutea-tures

En quoi le cynisme est-t-il une protection Quel risque prendrait-on si on entrait dans la vision du monde de lautre comme si le lieutenant Pelletier allait danser un moment avec les sauvages Dans notre vie quotidienne quest-ce que ccedila signifierait laquo aller danser un moment avec les sauvages raquo Qui sont laquo nos raquo sauvages nos Autres Quest-ce qui nous empecircche de nous en approcher et dessayer de voir le monde avec leurs yeux

On le voit lethnocentrisme cest une attitude naiumlve en partie inconsciente qui fait obstacle agrave len-tente entre les groupes de gens diffeacuterents agrave la toleacute-rance et agrave la digniteacute de chaque personne Cest aussi une base sur laquelle la discrimination et les preacutejugeacutes se deacuteveloppent tregraves facilement Alors comment en sortir Se rappeler peut-ecirctre quon a des lunettes sur le nez qui nous font voir le monde dune certaine fa-con mais quon peut les enlever de temps en temps et mecircme les eacutechanger avec celles de quelquun dune autre culture ou sous-culture lors dune conversa-tion lors dune rencontre Ce nest pas impossible de se mettre agrave la place de lautre vraiment et dessayer de comprendre comment il peut ressentir le monde agrave sa maniegravere Il suffit souvent de le vouloir Et de cher-cher les opportuniteacutes de rencontre au travers decirctres humains reacuteels bien sucircr mais aussi pourquoi pas de films de livres de documentaires de spectacles

24 25

Les Hommes Creux de TS Eliot

Le poegravete ameacutericain TS Eliot a eacutecrit un poegraveme remarquable intituleacute The hallow men (les Hommes creux) Ce poegraveme fait reacutefeacuterence agrave Kurtz le personnage du roman Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad Par la suite ce roman a inspireacute le film Apocalypse Now de Coppola Dans ce film le personnage princi-pal lit ce poegraveme dans un moment de noirceur inteacuterieure

Le poegraveme et sa traduction en franccedilais sont disponibles en ligne ainsi que lextrait du film qui sy rapporte (httpvadekernetar-ticlesHollow_Men-Les_Hommes_Creuxhtml)

Ils preacutesentent une belle opportuniteacute de faire le lien entre les teacutenegravebres agrave lrsquoexteacuterieur et agrave linteacuterieur theacutematique chegravere agrave lauteur de la piegravece Cela implique des questions peut-ecirctre plus meacutetaphysiques mais qui poseacutees de ma-niegravere ouverte peuvent simplement venir ouvrir un espace ougrave confronter les ideacutees et les per-ceptions de chacun et nourrir une reacuteflexion inteacuterieure plus profonde

- Dans son poegraveme TS Eliot dit que nous sommes des Hommes creux comme des Hommes empailleacutes avec la tecircte pleine de bourre Comment le comprenez-vous Selon vous avec quoi nous bourre-t-on la tecircte Et pourquoi

- Le fait decirctre des Hommes creux agrave qui on peut donc bourrer la tecircte quest-ce que ccedila implique dans notre rapport au monde et agrave lautre qui est diffeacuterent

- Comment pourrait-on remplir ce creux au fond de nous Quest-ce que ccedila pourrait changer

POUR LES PROFS

Ecirctre Blancmiddothe le confort de lignorance

Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et au-jourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Ce nous ce sont les personnes blanches pro-gressistes celles et ceux qui travaillent en lien avec lrsquointerculturaliteacute Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees lONG BePax a questionneacute les perceptions de ce groupe social concer-nant le racisme et la blanchiteacute

Un constat qui ressort est celui drsquoune profonde meacuteconnaissance qui si elle semble induite par la socialisation nrsquoen est pas moins reacutesistante et structurellement entretenue En deacutepit des bonnes intentions ce que nous cher-chons eacutegalement crsquoest de pouvoir continuer agrave jouir du confort de lrsquoignorance Mais agrave quel prix

Cette eacutetude peut ecirctre commandeacutee au prix de 5euro sur le site de BePax afin de servir de base agrave une exploration du concept de blan-chiteacute son histoire et les questionnements quil soulegraveve

httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livres

Lecture dun roman Eldorado de Laurent Gaudeacute

Dans ce court roman on entre alternati-vement dans la tecircte du jeune Soleiman qui fuit son pays et de Pinacci un garde-cocircte italien chargeacute dintercepter les migrants Lhistoire a dix ans mais na pas pris une ride Gaudeacute nous plonge dans lintime inteacuterioriteacute de ces deux personnages avec leur vision du monde qui vient bousculer la nocirctre Quest-ce que ccedila veut dire ecirctre europeacuteen dans notre vision Et dans celles des migrants Une identiteacute agrave proteacute-ger Mais de qui de quoi Un eldorado Mais de quelles richesses humaines Quelle force commune habite ces deux personnages que la vie oppose et qui pourtant se ressemblent quelque part

Reacutecit dun voyage imaginaireComment limagination remplit-elle le

vide de lAilleurs Pour le savoir quoi de mieux que de lexpeacuterimenter Lideacutee est deacutecrire un texte sur un endroit ougrave on nrsquoa jamais eacuteteacute et qui nous semble repreacutesenter lAilleurs lexotisme linconnu total En comparant les diffeacuterents textes on peut se rendre compte de la matiegravere fantasmeacutee dont on comble le vide de linconnu et en discuter

Les frontiegraveres

Chez Wolfram Lotz la probleacutematique des fron-tiegraveres est au cœur du questionnement et elle est multiforme

Les frontiegraveres entre les Eacutetats

Dabord il y a ces frontiegraveres exteacuterieures entre les Eacutetats volontairement brouilleacutees effaceacutees Afgha-nistan Balkans Congo les pays se superposent sans ligne de seacuteparation dans une meme perception floue et fantasmeacutee de lAilleurs Ougrave commence cet Ailleurs inconnu Et dans quelle mesure cet Ailleurs nous inteacuteresse-t-il pour lui-mecircme en dehors de ce quon peut y projeter de nous Notre grandeur civilisatrice notre besoin dexotisme notre aviditeacute de peacutetrole et de lithium notre recherche de main-drsquoœuvre pas chegravere ou notre envie de vacances cest toujours de nous quon parle non

Lotz en redessinant la geacuteographie selon ses deacutesirs narratifs nous renvoie aussi la question de la pertinence de ces lignes de seacuteparation Qui a dessi-neacute les frontiegraveres ici et pas lagrave Selon quels deacutesirs Et dans quel but La deacutefinition du Larousse affirme quun Eacutetat est une socieacuteteacute politique qui reacutesulte de la fixation sur un territoire dun groupe humain preacutesen-tant des caractegraveres plus ou moins marqueacutes dhomo-geacuteneacuteiteacute culturelle Eacutevidemment la nuance du plus ou moins a toute son importance Car quand on regarde les frontiegraveres de lAfrique traceacutees agrave la latte sur des centaines de kilomegravetres on peut eacutemettre quelques doutes quant au fait que les auteurs de cette œuvre geacuteomeacutetrique aient vraiment eacuteteacute veacuterifier sur le terrain que les communauteacutes culturelles eacutetaient respec-teacutees Pas exactement du fin travail dethnologue quoi Un eacutenorme gacircteau colonial partageacute au couteau sur la table des puissants pour satisfaire leur voraci-teacute voilagrave

Alors certes ce qui est fait est fait mais quest-ce quon en fait aujourdhui Et quest-ce quon en dit dans la socieacuteteacute Parce quil faudrait ecirctre bien naiumlf et ignorant pour penser que tout ca cest du passeacute et que si les guerres12 eacuteclatent cest simplement par manque de civilisation des peuples barbares de lAil-leurs Et que du coup il ny a aucune raison pour quon accueille laquo toute la misegravere du monde raquo porteacutee par les migrants bien sucircr

26 27

agrave payer de cette normaliteacute Quels sont nos parts de folie Ougrave et comment cette folie peut-elle sexprimer de maniegravere creacuteative ou destructrice leacutegale ou illeacute-gale

Si cest la socieacuteteacute qui juge ce qui est normal ou ce qui relegraveve de la folie on peut aussi interroger cette socieacuteteacute qui nous conditionne Est-ce normal de laisser souffrir des dizaines de personnes dans nos rues migrants ou belges alors que des bacirctiments sont vides et quon jette des kilos de nourriture chaque jour Est-ce fou davoir envie de tout casser quand le gouvernement accepte leacutevasion fiscale et refuse de financer correctement les services publics utiles agrave tous les citoyens

Les frontiegraveres ne sont que des lignes mou-vantes eacutevolutives qui marquent des territoires geacuteo-graphiques ou imaginaires Agrave limage de la peau peut-ecirctre devraient-elles rester permeacuteables pour que des eacutechanges puissent se faire dun cocircteacute agrave lautre de la membrane afin que leacutequilibre soit preacuteserveacute quelles que soient les conditions inteacuterieures et ex-teacuterieures

La frontiegravere entre Soi et lAutre

Puis il y a cette frontiegravere mentale entre Soi et lAutre Quest-ce qui seacutepare finalement les deux mili-taires des indigegravenes quils rencontrent Quest-ce qui seacutepare le narrateur un Allemand moyen qui nest ja-mais sorti de son quartier du lieutenant Deacutetanger en-fonceacute dans sa folie au cœur de la jungle

Notre maniegravere de regarder la reacutealiteacute deacutepend des cateacutegories que nous avons constitueacutees dans notre tecircte Les Inuits par exemple ont 40 mots diffeacuterents pour dire laquo neige raquo Nous ne voyons mecircme pas la dif-feacuterence nous navons pas cette subtiliteacute Pour nous de la neige cest de la neige Pour etre plus fins dans notre perception il nous faudrait plus de curiositeacute pour cette reacutealiteacute Mais lavons-nous pour lecirctre humain Ou mettons-nous sous une mecircme eacutetiquette laquo les eacutetran-gers raquo laquo les fous raquo laquo les indigegravenes raquo laquo les Africains raquo laquo les migrants raquo sans vraiment chercher agrave y voir les nuances

Mais vous allez me dire quel est linteacuterecirct de voir des nuances Deacutejagrave cela enrichit la vie de cette richesse quon ne peut pas nous voler Mais aussi la subtiliteacute permet dapercevoir des points communs insoupconneacutes entre soi et lautre Dans la cateacutegorie laquo eacutetrangers raquo si je my inteacuteresse un peu je peux trouver des ecirctres humains qui me ressemblent plus que mon voisin (dans ce quils pensent deux-memes ou dans leurs problegravemes avec leur famille ou dans leurs recircves pour leur avenir ou) Et alors cerise sur le gacircteau cet Autre qui vit sans doute agrave un endroit de son ecirctre une difficulteacute ou une peur tregraves semblable agrave la mienne cet Autre a certainement une solution que je navais pas imagineacutee Chaque culture ou cateacutegorie nous limite dans notre maniegravere de voir le monde Sortir de soi et souvrir agrave lAutre cest eacutelargir son champ des possibles

La frontiegravere entre la normaliteacute et la folie

laquo Ce nest pas un signe de bonne santeacute mentale decirctre bien adapteacute agrave une socieacuteteacute malade raquo disait Jid-du Krishnamurti Le texte de Wolfram Lotz nous parle aussi de folie Agrave travers ces deux militaires qui sen-foncent dans la jungle on est confronteacute agrave des person-nages qui ont peacuteteacute un plomb de diffeacuterentes maniegraveres Quils tombent dans le racisme deacutebrideacute lobsession quasi mystique pour les corps de femmes indigegravenes la cruauteacute ou lirrationaliteacute ils ont quelque part franchit la limite Cette limite entre la normaliteacute et la folie Et nous Sommes-nous assez bien adapteacutes agrave la socieacuteteacute pour ecirctre consideacutereacutes comme normaux Quel est le prix

POUR LES PROFS

Redessiner les frontiegraveresA quoi ressembleraient les frontiegraveres

aujourdhui si lEurope navait pas coloni-seacute le reste du monde Si la deacutecolonisation avait eacutechoueacute Si lAllemagne avait gagneacute la premiegravere guerre mondiale Si lURSS avait pris le pas sur les Eacutetats-Unis agrave lissue de la guerre froide Si

Les eacutelegraveves sont inviteacutes agrave choisir un sujet et agrave redessiner les frontiegraveres sur une carte vierge du monde par petits groupes de trois agrave partir de leurs recherches et de leur reacuteflexion On affiche ensuite les diffeacute-rentes cartes imagineacutees et chaque groupe explique sa logique

Deacutebat dans lespaceDans un espace deacutegageacute il sagit de

tracer au sol deux axes perpendiculaires qui se croisent en leur milieu

Laxe des abscisses repreacutesente une opinion contrasteacutee allant dun extrecircme agrave lautre Par exemple laquo Pour moi les fron-tiegraveres sont neacutecessaires et doivent ecirctre res-pecteacutees Pour moi les ecirctres humains de-vraient pouvoir circuler librement partout raquo Les eacutelegraveves se placent dabord le long de cet axe dont on a pris soin de noter les proposi-tions extrecircmes au tableau

Ensuite on rajoute le second axe celui des ordonneacutees perpendiculaire avec une indication plus sociologique du type laquo Je pense que mon opinion sur ce sujet est principalement influenceacutee par la vision du monde de ma famille Je pense que mon opinion sur ce sujet nest pas du tout influenceacutee par la vision du monde de ma famille raquo Les eacutelegravevent gardent leur posi-tion dabscisse et bougent en fonction de la valeur de lordonneacutee pour atteindre leur po-sition finale

Quand tout le monde est en position quelques eacutelegraveves sont inviteacutes agrave exprimer leur point de vue Ils peuvent aussi poser une question agrave un eacutelegraveve dont ils ne comprennent pas la position Il est inteacuteressant dappro-fondir lexercice en demandant agrave certains eacutelegraveves deacutechanger leurs places et de sexpri-mer agrave partir de la position de lautre pour les mener agrave la toleacuterance et agrave lempathie

Durant tout le deacuteroulement du deacutebat deux observateurs deacutesigneacutes agrave lavance mas-culin et feacuteminin regardent attentivement et prennent des notes sur ce quils voient ce quils ressentent ce quils voient que les autres ressentent On peut eacuteventuellement les aider en deacuteterminant quelques critegraveres dobserva-tion agrave lavance avec la classe (par exemple le non verbal le verbal les interactions) Ils seront inviteacutes dans un deuxiegraveme temps agrave faire part de leurs observations et ressentis en veillant agrave seacuteparer les deux

Lideacutee est de varier les propositions dopinions (il est de notre devoir dEuropeacuteens daccueillir les migrants souvrir trop agrave lAutre peut ecirctre dangereux) et les conditionne-ments (niveau deacutetude des parents niveau socio-eacuteconomique origine culturelle des parents influence du quartier influence du groupe damis influence de ce quils regardent sur internet) pour faire prendre conscience aux jeunes de ceux-ci et pouvoir en parler

Au-delagrave des frontiegraveres un recircve eacuteveilleacute

Le CNCD-111111 propose une anima-tion meacuteditative sur la question des frontiegraveres pour les plus de 15 ans Par la lectureeacutecoute drsquoun texte onirique sur cette theacutematique les participants vivent un voyage leur permet-tant de prendre de la distance avec une ac-tualiteacute agrave fleur de peau Comment nous deacutepla-ccedilons-nous Qui a le droit de circuler sur cette terre comment et pourquoi Apregraves une lec-ture drsquoune dizaine de minutes les eacutelegraveves sont ameneacutes agrave srsquoexprimer par une seacuterie de propo-sitions creacuteatives et artistiques sur leur vision des frontiegraveres et des migrations Un animateur du CNCD peut mecircme venir en classe pour reacute-aliser avec vous cette activiteacute Le mateacuteriel est teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwcncdbeanimation-reve-eveille

28

Les teacutenegravebres agrave nos portes les migrants

Agrave lrsquoheure ougrave lrsquoEurope ferme ses frontiegraveres et brade ses valeurs humanistes il me paraicirct essentiel de faire entendre la voix de ceux qui combattent le repli sur soi-mecircme

Olivier Boudon metteur en scegravene

Un humain sur trente change de pays

Aujourdhui on compte plus de 270 millions de migrants dans le monde soit 35 de la population mondiale contre 28 en lan 200013 Qui sont ceux qui quittent leur pays A leacutechelle du monde ils sont dabord Indiens (18 millions vivants agrave leacutetran-ger) Mexicains (12 millions) Chinois (11 millions) Russes (10 millions) et Syriens (8 millions) Eacutevidem-ment on ne peut pas comparer un sous-continent comme lInde avec un mouchoir de poche comme la Syrie mais justement ces chiffres en disent long Et ougrave vont-ils Dabord massivement dans les pays voi-sins Puis pour les plus riches ou les plus chanceux qui peuvent parcourir de plus longues distances dans les pays occidentaux terre promise des droits de lhomme de la femme et de lenfant

Dans nos citadelles deacutegoiumlsme

Sauf que de plus en plus ces pays re-chignent agrave accueillir les reacutefugieacutes et agrave leur offrir une protection14 afin quils puissent vivre et participer agrave la socieacuteteacute Auparavant les empires construisaient des murs pour se deacutefendre des hordes de barbares qui voulaient les envahir affamer les populations tuer leurs enfants violer leurs femmes et piller leurs maisons Maintenant cest linverse lEurope et les Eacutetats-Unis construisent des murs pour empecirccher les victimes de ces mecircmes barbaries de se mettre en seacutecuriteacute Un vieux reacuteflexe primitif quon observe chez les enfants de trois ans laquo Cest agrave moi ca Je ne veux pas partager raquo Allez donc faire un tour en Afrique ou en Afghanistan pour voir comment ca se passe lhospitaliteacute et puis apregraves on en reparle de cette his-toire de civilisation supeacuterieure Quand on a la matu-riteacute eacutemotionnelle dun nourrisson on est peut-ecirctre un peu mal placeacute pour donner des lecons de morale au reste du monde

13 Chiffres disponibles sur le site de lONU datant de 2019

(Surtout quand on envoie des armes et de largent par divers deacutetours agrave ces barbares agrave lautre bout du monde ceux-lagrave mecircme qui si si )

Les parasites ces super-heacuteros

La majoriteacute des migrants15 arrivent en Europe par la route puis par la mer Meacutediterraneacutee apregraves avoir veacutecu des eacuteveacutenements traumatisants dans leur pays Degraves quils mettent le gros orteil sur la terre europeacuteenne (les ca-davres ccedila ne compte pas) on prend leurs empreintes digitales et ils sont ficheacutes Vu la surveillance des fron-tiegraveres ils ont vraiment peu de chance dy eacutechapper Dans le meilleur des cas ils sont relacirccheacutes apregraves peu faute de moyens pour les garder et reprennent la route vers les pays quon leur a promis laquo meilleurs raquo plus au nord Les autres seront renvoyeacutes dans les prisons turques ou par-queacutes dans des camps fermeacutes surpeupleacutes insalubres et rongeacutes par les maladies sur des petites icircles grecques auparavant paradisiaques Et si vraiment avec tout ccedila ils arrivent en Belgique sans ecirctre pris dans des reacuteseaux de traite de lecirctre humain bonne nouvelle ils peuvent nous demander lasile

Trauma-quoi Nimporte quoi

Ils gagnent ainsi un ticket pour des mois dat-tente une premiegravere interview agrave lOffice des Eacutetran-gers suite agrave laquelle on les renvoie dans le premier pays europeacuteen ougrave on a pris leurs empreintes (belle solidariteacute inter-Europe )16 Puis sils sont encore lagrave une deuxiegraveme interview des mois plus tard encore au CGRA17 Entre cinq et dix heures dinterrogatoire sans boire ni manger digne de films despionnage par des enquecircteurs qui partent du principe quils mentent et qui nont visiblement pas eu vent du syn-drome post-traumatique Bienvenue en Belgique Mais que lhonnecircte contribuable se rassure 60 de ces heacuteros seront renvoyeacutes chez eux ou condamneacutes agrave une existence dombre sans papiers et sans droits

15 Les nationaliteacutes qui ont demandeacute majoritairement lasile eacutetaient en 2019 Afghans Syriens Palestiniens et Irakiens Les routes de lexil de ceux-ci ainsi celles que de presque tous les Africains aboutissent agrave la Meacutediterra-neacutee16 Selon le regraveglement de Dublin III de 2013 le demandeur dasile est donc repris en charge par son premier pays daccueil sauf sil a de bonnes rai-sons de craindre pour sa seacutecuriteacute dans ce pays ce qui nest pas souvent facile agrave prouver17 Commissariat Geacuteneacuteral aux Reacutefugieacutes et Apatrides

29

On a royalement accueilli 6719 personnes enfants et beacutebeacutes compris en 2019 Waw Eacutenorme effort pour un des pays les plus favoriseacutes au monde18

Ceux qui bougent winners ou loosers

Mais quest-ce quils ont fait de mal au fait les migrants Pas de bol ils sont neacutes du mauvais cocircteacute de la ligne du cocircteacute obscur de la force Parce que nous les Occidentaux eacutevidemment on peut aller ougrave on veut on ne sera jamais vus comme des parasites Mecircme si on travaille agrave leacutetranger bizarrement nous on ne vole jamais le boulot des locaux Serait-ce parce quils sont trop stupides pour notre poste Ny a-t-il donc pas darchitecte au Maroc dingeacutenieur agrave Dubaiuml dentrepreneurs au Canada Les 500 000 Belges qui vivent agrave leacutetranger ne seront jamais trai-teacutes de migrants comme si ceacutetait une honte Pas plus que les 2 millions et demi de Francais qui ont quitteacute leur pays Ceux-lagrave ce sont des expatrieacutes cest diffeacute-rent Presque un titre de noblesse Ceux-lagrave mecircme re-traiteacutes mecircme faucheacutes ils viennent apporter un plus agrave leur pays daccueil Oui ca doit ecirctre ca Gloups Le bon Blanc est-il vraiment mort avec la deacutecolonisa-tion

Le courage daccueillir les courageux

Si le systegraveme dimmigration est brutal am-neacutesique et mensonger heureusement il reste tant dhommes et de femmes au cœur tendre qui se souviennent de leurs valeurs et de leur histoire Des citoyens qui un jour nont plus pu rester assis les bras croiseacutes devant les images agrave la teacuteleacute Ceux-lagrave ont deacutepasseacute leurs peurs et ouvert leur frigo leur armoire leur maison pour accueillir les migrants La plate-forme citoyenne de soutien aux reacutefugieacutes19 en est lexemple le plus visible des dizaines de milliers de personnes se relayent pour veacutehiculer et heacuteberger les migrants leur apporter des vecirctements chauds et de la nourriture au parc Maximilien proteacuteger les femmes les plus vulneacuterables apporter une aide meacute-dicale durgence et une aide juridique

18 Juste pour se donner une ideacutee la Jordanie accueille un million et demi de reacutefugieacutes syriens Et pendant la premiegravere guerre mondiale les Pays-Bas ont accueilli un million de Belges en quelques mois19 Le groupe Facebook Heacutebergement Plateforme Citoyenne compte plus de 40000 membres Allez y faire un tour et y lire les reacutecits cest extrecircmement touchant et eacuteclairant sur la reacutealiteacute de terrain

Tant dactes petits et grands dans lombre ou dans la lumiegravere des meacutedias qui redonnent humaniteacute et digniteacute agrave ces survivants du passage de frontiegraveres Chapeau Et merci En leur apportant de lespoir cest agrave toute notre socieacuteteacute quils en insufflent

30 31

POUR LES PROFS

Uchronie agrave vos stylosLes mouvements humains sur la pla-

negravete sont lieacutes agrave lHistoire elle-mecircme faite de petits eacuteveacutenements qui en deacuteclenchent de plus grands Dans un exercice de reacutedaction libre on peut proposer aux eacutelegraveves deacutecrire une uchro-nie Chacun choisit un fait historique reacuteel pe-tit ou grand et le transforme pour en changer lissue Agrave partir de lagrave il raconte une fiction qui en deacutecoule Par exemple Christophe Colomb au lieu dimposer sa force aux Ameacuterindiens tombe amoureux dune femme locale est subjugueacute par sa vision du monde en harmo-nie avec la nature et sintegravegre dans leur culture pour la comprendre agrave fond Autre exemple lors de la deacutecolonisation les pays colonisa-teurs conscients de leurs erreurs deacutecident de donner un visa daccegraves illimiteacute agrave leur territoire agrave tous les citoyens de leurs anciennes colonies en reacuteparation aux pillages et exactions com-mis

De quoi on parle Quelle est la diffeacuterence entre un immi-

greacute un eacutemigreacute un expatrieacute un eacutetranger un au-tochtone un indigegravene un demandeur drsquoasile un reacutefugieacute un illeacutegal et un sans-papiers On peut demander aux eacutelegraveves de faire une deacutefi-nition de chaque mot a priori puis de veacuterifier dans un dictionnaire et de partager leurs reacute-flexions par rapport agrave la diffeacuterence entre les deux

Meacutedias et migrations deacutebusquer les raccourcis

Les migrants reviennent chaque jour dans le fil de lactualiteacute que ce soit sur les reacute-seaux sociaux ou dans les meacutedias de masse Des bateaux qui coulent en Meacutediterraneacutee des Eacuterythreacuteens retrouveacutes morts dans un ca-mion frigorifique au port de Zeebruge un fu-tur centre pour demandeurs dasile incendieacute les heacutebergeurs de migrants de la plate-forme citoyenne menaceacutes de sanctions peacutenales Mais comment est traiteacutee et preacutesenteacutee lin-formation Quelles eacutemotions cherche-t-elle agrave susciter Quelle vision du monde et de lAutre est sous-jacente aux gros titres des meacutedias

Chaque eacutelegraveve est inviteacute agrave collecter dans lactualiteacute reacutecente (2019-2020) dix titres dar-

ticles parus nimporte ougrave sur internet ou dans la presse au sujet des migrants (avec leurs reacutefeacuterences preacutecises) Ensuite par groupes de trois ils eacutechangent et essaient de regrou-per leurs titres en cateacutegories par rapport agrave la vision du monde et de leacutetranger qui est preacute-senteacutee Enfin une reacuteflexion collective peut ecirctre meneacutee en grand groupe Les informations ac-crocheuses des grands titres sont-elles cor-rectes et complegravetes Quelle est leur influence sur lattitude des citoyens par rapport aux mi-grants

Pour aller plus loin on peut deman-der aux eacutelegraveves de creuser pour trouver les contre-messages plus nuanceacutes baseacutes sur des chiffres reacuteels et des recherches scien-tifiques Voici quelques pistes le livret dAmnesty International court et efficace 10 preacutejugeacutes sur la migration (teacuteleacutechargeable sur leur site ou envoyeacute gratuitement) ou le livre gratuit de Jean-Michel Lafleur sociologue agrave lULg Pourquoi limmigration 20 qui reacutepond agrave 21 questions que se posent les Belges sur les migrations internationales

Rencontrer un reacutefugieacutePour aller au-delagrave des preacutejugeacutes rien ne

remplace la rencontre reacuteelle Si vous ne savez pas trop comment inviter un reacutefugieacute agrave teacutemoi-gner dans votre classe vous pouvez vous adresser agrave la Plate-forme citoyenne de sou-tien aux reacutefugieacutes (wwwbxlrefugeesbe) ou de maniegravere plus encadreacutee agrave lONG Caritas qui propose un accompagnement agrave la rencontre au travers dun atelier intituleacute Between two worlds httpswwwcaritasinternationalbefrprojectseducationbetween-2-worlds

5 DRAMATURGIE

Wolfram Lotz na pas eacutecrit une piegravece de theacuteacirctre mais bien un audio-drame destineacute agrave ecirctre eacutecouteacute et non vu Pourquoi ca Parce que le son est beaucoup plus propice au fantasme que la videacuteo ou le visuel en geacuteneacuteral Laudio-drame est pour lui un moyen de mieux provoquer leffet rechercheacute chez le spectateur agrave savoir creacuteer lailleurs et linteacuterioriteacute en mecircme temps

Nous avons demandeacute agrave notre metteur en scegravene Olivier Boudon agrave quoi il a fait attention pour mettre en scegravene ce texte particulier

laquo Je garde bien sucircr cette ambiance de lau-dio-drame le son a toute son importance il est tregraves preacutesent On part dun son bricoleacute comme si on es-sayait de recreacuteer dans son garage les sons des pays lointains avec un bout de tocircle un morceau de tuyau un cintre Puis petit agrave petit le son devient plus reacutea-liste comme si agrave force dy croire on y eacutetait vraiment avec toutes les eacutemotions Cest la force du fantasme

Jai aussi voulu donner un cocircteacute ludique agrave la distribution dacteurs cest une femme enceinte qui joue le rocircle du pirate Le but est de creacuteer une distance avec le fantasme de ce que cest quun pirate soma-lien et de jouer avec cette ideacutee que ca pourrait ecirctre une femme en rapport aussi avec ce que nous dit le narrateur de ses propres conditionnements

Agrave part les deux personnages principaux les autres personnages seront joueacutes agrave tour de rocircle par le mecircme acteur et ce sera tout agrave fait assumeacute Cest le spectateur qui va se mettre agrave y croire On joue en fait dans toute la mise en scegravene sur des effets de distance et de reacutealisme et comme ca on va traiter le fantasme Ce sont les deux soldats habilleacutes en sol-dats qui prennent en charge le reacutealisme de la piegravece Les autres sont des archeacutetypes repreacutesenteacutes par un ou deux accessoires Au fur et agrave mesure de lavanceacutee dans les teacutenegravebres leurs costumes se deacuteglinguent de plus en plus

Cest le deacutecor sonore et le jeu qui vont creacuteer un effet de reacutealiteacute Par exemple le bateau nest pas un bateau cest juste un plan inclineacute sureacuteleveacute Cest gracircce agrave la lumiegravere au jeu au son et aux costumes quun radeau apparaicirct dans limaginaire du specta-teur il nest pas lagrave dembleacutee Cest comme une page blanche sur laquelle on peut dessiner diffeacuterents lieux

Et ce que je peux dire encore cest que leffet de surprise sera important comme il leacutetait dans le livre de Conrad Au cœur des teacutenegravebres Via des trappes des choses qui descendent du plafond lapparition et la disparition des personnages et accessoires leffet de surprise est un soutien au rythme du reacutecit

6 PISTES POUR PROLONGER LA REacuteFLEXION

Essaisbull Lorientalisme lOrient creacuteeacute par lOccident Edward

Saiumld (Premiegravere eacutedition en anglais en 1978 reacuteeacutedi-teacute en francais aux Editions du Seuil en 2005) Cet ethnologue ameacutericain dorigine palestinienne soutient lideacutee que lOccident a creacuteeacute le concept dOrient pour se mettre en valeur et parler de lui-mecircme Sa penseacutee est fondatrice des eacutetudes post-coloniales

bull Pourquoi lrsquoimmigration 21 questions que se posent les Belges sur les migrations interna-tionales au 21e siegravecle Un livre de Jean-Michel Lafleur (Universiteacute de Liegravege) et dAbdeslam Mar-fouk (IWEPS) tregraves bien fait et teacuteleacutechargeable21 gratuitement sur le site de lULg On peut aussi teacuteleacutecharger tous les tableaux de donneacutees et gra-phiques seacutepareacutement laquo Les eacutetrangers prennent le travail des Belges raquo laquo il y a de plus en plus deacutetrangers par chez nous raquo les auteurs deacute-passent ces preacutejugeacutes en se basant sur des argu-ments scientifiques clairs et concis Ils donnent ainsi agrave chacun la possibiliteacute de participer de ma-niegravere constructive au deacutebat sur limmigration

bull Sexe race et colonies de Pascal Blanchard Nico-las Bancel Gilles Boetsch Dominic Thomas et Christelle Taraud (Editions La Deacutecouverte 2018) les meilleurs speacutecialistes internationaux sur le sujet Cet eacutenorme recueil dimages et de photos sinteacuteresse agrave une histoire taboue celle de la do-mination des corps dont la trace est toujours visible de nos jours dans les questions post-co-loniales migratoires et identitaires

bull Les Manuels scolaires miroirs de la nation Verdelhan-Bourgade Bakhouche Boutan et Etienne (LHarmattan 2008) Les livres deacutecole ne sont pas ces objets banals et approximatifs qui seffacent sans lendemain des meacutemoires dadultes Voici de quoi y reacutefleacutechir

bull Des Droits de lHomme agrave la paix et vice-versa recueil de textes publieacute par les Icircles de Paix qui reprend les articles de la Deacuteclaration Universelle des Droits de lHomme et des extraits de textes agrave travers lhistoire Speacutecialement destineacute aux profs de francais de morale ou de religion du se-condaire supeacuterieur Teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwilesdepaixorgwp-contentuploads201212paix-et-droits-de-hommepdf

32 33

Romansbull Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad (pre-

miegravere parution en 1899) Dans cette fameuse nouvelle largement autobiographique Marlow est engageacute par une compagnie belge pour re-monter un fleuve en Afrique centrale et y re-trouver Kurtz un neacutegociant en ivoire avec qui il doit renouer des liens commerciaux Ce dernier savegravere ecirctre un homme rendu fou par lenvironne-ment colonial capable daller jusquau bout du crime et de la cruauteacute

bull Eldorado de Laurent Gaudeacute (Actes Sud 2007) Agrave Catane le commandant Salvatore Piracci tra-vaille agrave la surveillance des frontiegraveres maritimes Il sillonne la mer de la Sicile agrave la petite icircle de Lampedusa pour intercepter les bateaux char-geacutes deacutemigreacutes clandestins Un jour cest juste-ment une survivante de lun de ces bateaux de la mort qui aborde le commandant et cette ren-contre va bouleverser sa vie

bull Les belles choses que porte le ciel par lEthio-pienne Dinaw Mengestu (Poche 2009) Lhis-toire sensible et brillante dun jeune reacutefugieacute eacutethiopien qui a fui dans des circonstances dra-matiques et qui tient maintenant une eacutepicerie agrave Washington

bull Mille soleils splendides de lauteur ameacutericain dorigine afghane Khaled Hosseini (2007) Lhis-toire de deux femmes dont le destin sentremecircle sur fond de chaos et de violence dans un Afgha-nistan deacutechireacute par 40 ans de conflits

bull Un autre tambour de William Melvin Kelley Du jour au lendemain les reacutesidents noirs dune pe-tite ville imaginaire dun Eacutetat du Sud deacutesertent agrave la suite de lacte de protestation dun jeune fermier descendant desclave Quel sens donner agrave cet exode spontaneacute Quelles conseacutequences pour la ville soudain videacutee dun tiers de ses habitants Lhistoire est raconteacutee par ceux qui restent les Blancs En multipliant et deacutecalant les points de vue Kelley pose de facon ineacutedite (et incroyablement gonfleacutee pour leacutepoque) la laquo question raciale raquo

Bandes dessineacuteesbull Kongo le teacuteneacutebreux voyage de Jozef Teodor

Konrad Korzeniowski de Perrissin et Tirabosco (Futuropolis 2013) Voici trois ans de la vie de

lauteur dAu cœur des teacutenegravebres rendus dans des dessins tregraves fouilleacutes tout autant que le fond historique Parfaite entreacutee en matiegravere

bull Kaboul Disco de Nicolas Wilde (La Boite agrave Bulles 2007) Super reacutecit dun journaliste en plusieurs tomes un regard de faux naiumlf ironique et perti-nent sur les reacutealiteacutes de lrsquoAfghanistan dont lrsquoins-tabiliteacute croicirct au fur et agrave mesure du reacutecit

bull Carnet du Peacuterou de Fabcaro (Six pieds sous terre Editions 2013) Tout commence comme un car-net de voyage normal drocircle et instructif puis petit agrave petit ca deacuterape on deacutecouvre lauteur en train de travailler laborieusement sur ses planches et sa fille qui lui demande pourquoi les peacuteruviens ont des chapeaux mexicains et on comprend que lauteur na jamais mis les pieds au Peacuterou

bull Les ombres de Vincent Zabus et Hippolyte (Pheacute-bus 2013) Magnifique album racontant une fable contemporaine et sensible sur lexil et la condition des reacutefugieacutes On part de linterview au CGRA montrant les ombres que le jeune deman-deur dasile trimballe partout avec lui lorsquil essaie de raconter son histoire

bull Kobane calling de Zerocalcare (Cambourakis 2016) Le journaliste italien est envoyeacute aux confins de la Turquie de lIrak et du Kurdistan sy-rien pour y rencontrer les femmes combattantes kurdes en lutte contre lavanceacutee de lEacutetat Isla-mique Du tregraves tregraves bon journalisme graphique complexe subtil et drocircle

bull Kivu de Simon et Van Hamme Cette histoire ancreacutee dans la reacutealiteacute des personnes vivant au Kivu nous permet davoir une vue globale des diffeacuterents acteurs en jeu dans le commerce du coltan ainsi que les victimes de celui-ci Ces magnifiques dessins laissent place agrave un huma-nisme qui ne semble pourtant ne pas avoir sa place dans cette reacutegion du monde

Jeuxbull La Croix-Rouge a creacuteeacute un jeu de rocircles intituleacute

Transactions qui sensibilise de maniegravere ludique et interactive aux enjeux contemporains lieacutes au commerce des armes Un animateur vient en classe gratuitement durant quatre heures de cours pour le mener Plus dinfos ici httpsenseignementcroix-rougebenos-animationscommerce-des-armes-et-dih

bull Inclu Acto jeu de rocircles deacuteveloppeacute par Caritas International Les joueurs au moins six eacutequipes de deux se mettent dans la peau de reacutefugieacutes ou de jeunes belges pour aborder de facon ludique et interactive les questions poseacutees par larriveacutee et linstallation de reacutefugieacutes en Belgique Ce jeu peut ecirctre commandeacute pour 10euro frais de port inclus Il fait aussi partie de la mallette peacutedagogique Justice Migratoire du CNCD-111111 un outil super complet qui coucircte 25euro

Films et videacuteosbull Au cœur des teacutenegravebres adaptation cineacutematogra-

phique du roman de Joseph Conrad par Nicolas Roeg (1993) avec John Malkovich dans la peau de Kurtz Marlow un jeune aventurier est embau-cheacute par une entreprise coloniale au Congo pour reacutetablir des liens commerciaux avec un collec-teur divoire Kurtz En remontant la riviegravere il sen-fonce dans la jungle et les rumeurs inquieacutetantes et fascinantes sur Kurtz ne font que samplifier

bull Apocalypse Now film ameacutericain de Francis Ford Coppola (1979) qui a inspireacute cette piegravece Pen-dant la guerre du Viet-Nam le capitaine Willard est chargeacute daller eacuteliminer le colonel Kurtz qui a peacuteteacute un plomb au fin fond de la jungle et est devenu capable des pires atrociteacutes La remonteacutee du fleuve pour y arriver est truffeacutee de dangers et de rencontres de personnages tous plus ou moins tombeacutes dans une certaine folie

bull Fitzcarraldo film allemand de Werner Herzog (1982) met en scegravene la remonteacutee eacutepique du fleuve Uyacali sur un bateau agrave aube par un pas-sionneacute dopeacutera lyrique qui recircve de monter Verdi en pleine forecirct amazonienne peacuteruvienne

bull Underground du Serbe Emir Kusturica (1995) En 1941 lorsque les Nazis envahissent la Yougosla-vie des gens se reacutefugient dans des souterrains et nen ressortent quen 1991 lorsquun nouveau conflit commence Le film montre dans un style deacutejanteacute comment les deux conflits se superpo-sent et ne sont que la prolongation lun de lautre

bull La maleacutediction des ressources film documen-taire belge produit par le CNCD-111111 (Centre National de Coopeacuteration au Deacuteveloppement) qui explore limpact du pillage occidental des ressources du Sud quil sagisse de peacutetrole de lithium de bois

bull Katanga Business film documentaire belge de Thierry Michel (2009) qui dun meme coup de cameacutera plonge dans lenfer des mines dignes du Moyen-Age entre dans les pas du gouverneur charismatique de la province tant convoiteacutee et observe les grands investisseurs chinois qui possegravedent les usines

bull Caoutchouc rouge rouge coltan film danimation belge de Jean-Pierre Griez (2019) qui suit le par-cours de recherche dune ado belge dorigine congolaise pour un travail scolaire sur le coltan Revisitant lhistoire du Congo ce film original fait le lien entre colonisation deacutecolonisation et exploitation actuelle des ressources Une peacutepite peacutedagogique

bull Problemski Hotel documentaire belge de Manu Riche (2016) baseacute sur le roman eacuteponyme de Dimitri Verhulst paru en 2003 Le reacutealisateur nous emmegravene dans un univers surreacutealiste pour partager un moment de vie dans un centre dac-cueil pour demandeurs dasile en Belgique sans tomber dans le steacutereacuteotype mais au contraire en nous rapprochant de ces gens quon seacutevertue agrave faire paraicirctre diffeacuterents de nous

bull Dans un TedTalk de 4 minutes en anglais sous-ti-treacute en francais intituleacute Pauvre Afrique face au neacuteocolonialisme moderne une jeune eacutecono-miste africaine deacutenonce lhypocrisie du systegraveme des ONG internationales qui creacuteent une image de lAfrique pauvre et mourante alors quelle possegravede les reacuteserves dor httpswwwyoutubecomwatchv=7UNaj9C1dEQ

bull Pour deacutetendre latmosphegravere en fin de cours ou comme entreacutee en matiegravere la chaicircne YouTube Et tout le monde sen fout nous parle de la guerre en 4 minutes (eacutepisode 10) et cest toujours drocircle et instructif httpswwwyoutubecomwatchv=_QMpyljfBAE

34

Sites internetbull Sur le site dAnnoncer la couleur deacutedieacute agrave

leacuteducation agrave la citoyenneteacute mondiale une mallette peacutedagogique intituleacutee Paroles et meacutemoires citoyennes de crises meurtriegraveres propose dexplorer avec des reacutecits radiophoniques les souvenirs de 11 personnes qui ont connu des crimes de masse au Rwanda Burundi RD Congo Cambodge et Bosnie Cette mallette est en precirct gratuit et les fiches peuvent etre teacuteleacutechargeacutees httpswwwannoncerlacouleurberessource-pedagogique-alcsi-cest-lC3A0-cest-ici-paroles-et-mC3A9moires-citoyennes-de-crises-meurtriC3A8res

bull Sur le site de la CNAPD (Coordination Nationale dAction pour la Paix et la Deacutemocratie) un dossier peacutedagogique intituleacute LEurope pour la paix est proposeacute au prix de 5 euros Cet outil cherche agrave faciliter la compreacutehension des relations internationales et des questions de seacutecuriteacute et de deacutefense httpswwwcnapdbepublicationsoutils-pedagogiquesleurope-pour-la-paix

bull Sur le site de Justice et Paix on peut trouver plusieurs ressources peacutedagogiques inteacuteressantes Un dossier teacuteleacutechargeable gratuitement propose daborder le conflit en prenant pour exemple-type Israeumll et la Palestine et un autre dossier payant traite des conflits internationaux de maniegravere plus large On y trouve aussi un dossier intituleacute Derriegravere nos eacutecrans les enjeux de lexploitation miniegravere datant de 2019 tregraves complet wwwjusticeetpaixbe

bull Amnesty International propose un dossier peacutedagogique assorti dun excellent cahier dexercices teacuteleacutechargeable intituleacute La migration ici et ailleurs avec notamment des teacutemoignages des fiches de mise en situation pour jeux de rocircles et des photos agrave associer aux droits de lHomme concerneacutes httpswwwamnestybeIMGpdfdossier_migration_exercices_webpdf

bull Lassociation Collectif Meacutemoire Coloniale et Lutte contre les Discriminations (CMCLD) propose divers articles et videacuteos sur leur site wwwmemoirecolonialebe pour reconstruire une histoire plus objective et par lagrave une socieacuteteacute

plus juste pour tous Dans une lettre ouverte agrave la Ministre de lEnseignement Thierno Aldou Balde y deacutenonce notamment en 2017 le nouveau programme dhistoire qui propose toujours aux jeunes une vision tronqueacutee et orienteacutee de notre passeacute colonial et des peuples africains Tregraves eacuteclairant sur lethnocentrisme et la meacutemoire seacutelective qui ont des conseacutequences directes sur le lien social en Belgique aujourdhui

bull Le Comiteacute pour lannulation des dettes illeacutegitimes (CADTM) propose sur son site un vaste dossier peacutedagogique intituleacute Les autres voix de la planegravete qui parcourt agrave travers des articles les sujets lieacutes au neacuteocolonialisme et propose des alternatives (17 pages teacuteleacutechargeable gratuitement sur wwwcadtmbe )

bull Le site du Cireacute (Coordination et Initiatives pour Reacutefugieacutes et Etrangers) propose dans son onglet sen-sibilisation diffeacuterents outils peacutedagogiques tregraves chouettes par rapport agrave la preacutesence des reacutefugieacutes en Belgique dont 31 pistes concregravetes pour les eacutelegraveves pour les aider des deacutefinitions des mots souvent confondus un guide anti-preacutejugeacutes et autres ressources tout en suivant lactualiteacute sur leur blog wwwcirebeoutils-pedagogiques

bull Etude de lrsquoassociation BePax Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et aujourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees nous avons questionneacute les perceptions de ce groupe social concernant le racisme et la blanchiteacute httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livresdocument-10890001089html

Podcastbull Sans blanc de rien reacutealiseacute par Fionna Saintraint

Estelle Depris et Katia Abdellaoui Ce projet est un podcast mais eacutegalement une campagne meacute-diatique qui se deacuteroule sur Instagram traitant des causes et des enjeux du racisme contem-porain via langle de la blanchiteacute Par-lagrave elles cherchent agrave sensibiliser et pousser agrave une reacute-flexion informeacutee au sujet de la place des per-sonnes blanches dans la lutte antiraciste

THEacuteAcircTRE DE POCHEChemin du Gymnase 1a - 1000 Bruxelles

laquoLongchampraquo tram 7 bus 38 et station Villo ndeg244laquoLegrandraquo tram 7 et 94 et station Villo ndeg71

reservationpochebe - 003226491727infopochebe - 003226472726

pochebe

IBAN BE97 5230 8020 6749

Contact diffusionMatthieu Defour

productionpochebe+32 2 647 27 26

Contact presseAnouchka Vilain

pressepochebe+32 496 1076 91

Contact peacutedagogiqueAntoine Ureel

profpochebe+32 2 647 27 26

Ecriture Elodie MoptyMise en page Ceacutecilia Goodman copy Photos Veacuteronique Vercheval

Traduction Pascal Paul-Harang | Mise en scegravene Olivier Boudon | Assistanat Nelly Latour | Avec Lucas Meister Pierre Sartenaer Jean-Benoicirct Ugeux Jessica Fanhan et Benoicirct Verhaert | Sceacutenographie Olivier Wiame |

Lumiegraveres Marc Defrise | Son Loup Mormont | Costumes Carine Duarte I Production Manon LeduneUne coproduction du Theacuteacirctre de Poche de la Schieve Compagnie et de la Coop asbl avec le soutien de Shelterprod Tax-

shelterbe ING et du Tax-Shelter du gouvernement feacutedeacuteral belgeReacutealiseacute avec lrsquoaide du ministegravere de la culture de la FWB - service du theacuteacirctre et de la COCOF

Page 6: DE WOLFRAM LOTZ MISE EN SCÈNE OLIVIER …...gé avec Wolfram Lotz, et notamment à propos de ce concept de ténèbres ridicules. Voici ce qu'il nous en dit : « La démarche de Wolfram

10 11

des Eacutetats il est temps pour nous den avoir une eacutegalement raquo 4 Un homme moderne quoi

Question subsidiaire si on remplacait le mot colonie par le mot multinationale deacutelocalisation au Bangladesh ou compte secret aux Caiumlmans serait-ce choquant aujourdhui

balancetoncolon

En tout cas Leacuteopold II ne sest pas trop pris la tecircte sur cette consideacuteration eacutethique et sest appro-prieacute le Congo le Rwanda et le Burundi Le reste du monde laquo sous-civiliseacute raquo a eacuteteacute partageacute principalement entre lempire britannique et lempire francais avec quelques morceaux pour lEspagne le Portugal lAl-lemagne les Pays-Bas et lItalie Et pendant un mo-ment la relation dominant-domineacute ca roule Mais le monde change les deux guerres mondiales passent par-lagrave les grandes puissances sont affaiblies et les Eacutetats-Unis nouvel acteur de poids sur la scegravene inter-nationale eux-mecircmes ancienne colonie britannique sont plutocirct en faveur de lindeacutependance des peuples Un peu partout des voix seacutelegravevent dans les colonies soutenues par les pacifistes occidentaux LInde lIn-dochine le Liban la Syrie

En Belgique pourtant en 1958 on expose encore des negravegres en pagne au pied de lrsquoAtomium avec un eacutecriteau qui demande de ne pas les nourrir comme au zoo Agrave croire quon na pas entendu parler de la Deacuteclaration Universelle des Droits de lHomme (1948) pourtant bien une invention de Blancs supeacute-rieurs

Petit agrave petit le reste de lAsie et lAfrique ac-cegravedent avec plus ou moins de violence agrave la deacuteco-lonisation et le Congo arrachera son autonomie en 1960 Parfait chacun est chef chez soi indeacutepen-dance Cest la fin de la domination Vraiment Mais qui deacutecide des limites de ce laquo chez soi raquo Qui exploite les richesses du pays Et dougrave sort le chef Ques-tion importante car si ce nouveau chef nest pas precirct agrave collaborer avec ses anciens patrons dun coup de baguette magique abracadabra comme Lumumba il disparaicirctra (Disons quun bidon dacide ccedila aide5 )

4 Notes de Leacuteopold II citeacutees dans Il pleut des mains sur le Congo contexte et teacutemoignages sur la peacuteriode coloniale par Marc Wiltz (Editions Magellan 2015)5 Pour en savoir plus sur lassassinat de Lumumba par les militaires belges au Congo voir le film Lumumba de Raoul Peck Il est aussi tregraves in-

Deacutecolonisation

Ccedila commence ougrave et quand cette ideacutee de certains pays de sen approprier dautres plus faibles militairement de leur faire la morale et de sy servir comme dans son propre jardin La colonisation nest pas neacutee de la derniegravere pluie elle semble aussi vieille que lhistoire de lHomme seacutedentaire Toutes les grandes puissances sy sont adonneacutees la Gregravece antique les Pheacuteniciens les Romains les Arabo-musulmans les Vikings les Chinois et enfin last but not least les Europeacuteens Cest une histoire complexe et vaste on ne va pas tout retracer ici mais juste dessiner quelques grandes lignes

Le bon Blanc

Des conquecirctes de nouveaux territoires vous allez me dire cest le propre mecircme des grandes puis-sances Oui mais pas seulement Avec les colonies il y a une ideacuteologie derriegravere le colon est supeacuterieur en force mais aussi en morale en culture en intelli-gence en religion Implication directe lindigegravene est un ecirctre infeacuterieur agrave peine mieux quun animal auquel on va apporter les bienfaits de notre civilisation Le bon Blanc vient eacuteduquer le bon sauvage (et sil prend un peu de richesses au passage cest bien normal de toute facon lindigegravene ne saurait pas quoi en faire) Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes

Se donner les moyens du bling bling

Si on sinteacuteresse agrave la responsabiliteacute des pays europeacuteens actuels dans leacutetat du monde on peut par exemple remonter agrave la deacutecouverte de lAmeacuterique habituellement situeacutee en 1492 avec Christophe Colomb Agrave partir de lagrave on y va agrave cœur joie Pendant presque 500 ans lEurope se construit litteacuteralement sur les richesses violemment voleacutees au monde entier

Comment croyez-vous quont eacuteteacute financeacute le Palais de Justice de Bruxelles le Cinquantenaire les serres de Laeken Certainement pas sur nos ressources en betteraves rouges et en patates Voici ce que disait Leacuteopold II notre monarque meacutegalo vers 1900 laquo Nos frontiegraveres ne pourront jamais seacutetendre en Europe Depuis que lhistoire nous apprend que les colonies sont utiles quelles jouent un grand rocircle dans ce qui peut faire la puissance et la prospeacuteriteacute

POUR LES PROFS

La Belgique et le Congo notre histoire commune

Apregraves avoir eacuteteacute une proprieacuteteacute person-nelle du roi Leacuteopold II le Congo est devenu une colonie belge colonie dont les richesses ont eacuteteacute pilleacutees pour servir agrave enrichir notre pays et agrave embellir Bruxelles Le sujet est vaste et meacuterite decirctre abordeacute en profondeur bien sucircr

Pour une entreacutee en matiegravere voici un do-cumentaire de Arte intituleacute Deacutecolonisations lapprentissage (13) avec des images et teacutemoignages deacutepoque qui traite de la deacuteco-lonisation en geacuteneacuteral et aborde entre autres le Congo (agrave partir de 730) Agrave contre-courant de lhistoire officielle des colonisateurs cette fresque percutante inverse le regard pour ra-conter du point de vue des coloniseacutes cent cin-quante ans de combat contre la domination et faire reacutesonner au preacutesent un deacuteni qui per-dure httpswwwartetvfrvideos086124-001-Adecolonisations-1-3fbclid=IwA-R 3 O A X o N f C - I m G n O 4 F S - b s G C H a i T-lTk4pQpmx9nI8HaEKU3CNSDUY0HfJak

Pour ceux qui veulent approfondir le moment de transition entre la colonie et lin-deacutependance et la responsabiliteacute belge dans leacutechec de lEacutetat deacutemocratique congolais le film Lumumba (2000) de Raoul Peck retrace lhistoire vraie dun des eacutepisodes les plus dou-loureux de notre passeacute commun Pour lac-compagner un dossier peacutedagogique de ques-tions reacuteponses et explications historiques est proposeacute sur le site des Grignoux httpswwwgrignouxbedossiers106

Enfin pour boucler la boucle on ne peut que recommander une visite critique et eacuteclai-reacutee du museacutee Africa de Tervuren Le museacutee propose notamment une visite guideacutee pour les 16-18 ans intituleacutee Histoires complexes meacutemoires connexes ainsi quune visite in-teractive pour le 14-18 ans autour du thegraveme Ressources en Afrique beacuteneacutediction ou ma-leacutediction Au-delagrave de ces visites guideacutees (payantes) il est inteacuteressant de susciter chez les jeunes des questions critiques

- Est-ce que ce sont des Belges ou des Africains qui sont guides et qui travaillent dans le museacutee

Colonisation 30

Cet eacutepisode de lhistoire du monde quon pourrait croire termineacute se joue en fait en trois manches colonisation deacutecolonisation et neacuteo-colonisation Cest-agrave-dire quon fait semblant de lacirccher le morceau mais en fait on garde la mainmise eacuteconomique (voire plus si affiniteacutes) depuis lexteacuterieur Un exemple parmi mille Des anneacutees apregraves lindeacutependance du Congo la Socieacuteteacute Geacuteneacuterale de Belgique controcirclait encore plus ou moins 70 de leacuteconomie congolaise Aujourdhui les Chinois (et tant dautres) y ont mis leur grain de sel mais ce qui est sucircr cest que ces immenses richesses ne terminent pas dans les eacutecoles les hocircpitaux et les routes congolaises Et les mines du Kivu et du Katanga6 ce nrsquoest pas de la pacotille

De maniegravere plus structurelle cest aussi la question de la dette injuste7 des pays anciennement coloniseacutes qui les rend encore tregraves deacutependants aujourdhui de la Banque Mondiale et les empecircche de sen sortir La neacuteo-colonisation est donc eacuteconomique et financiegravere mais comment se reacutevolter contre des actionnaires invisibles et des multinationales tentaculaires

teacuteressant deacutecouter son discours qui deacuterange le jour de lindeacutependance de-vant le roi Baudouin (30 juin 1960) httpswwwyoutubecomwatchv=BG-B8eOSLAGE6 Voir agrave ce propos le passionnant Katanga Business du belge Thierry Mi-chel ou au moins linterview (9) du reacutealisateur faite par Cinergiebe (httpswwwdailymotioncomvideox8m5zq)7 La question de la dette est complexe et meacuterite aussi en elle-mecircme un traitement plus en profondeur Deux pistes le site de la CADTM (Co-miteacute dabolition des dettes illeacutegitimes) et la chanson de Tiken Jah Fakoly LAfrique doit du fric

3 QUELQUES EacuteLEacuteMENTS DrsquoHISTOIRE

12 13

laquo Le sanglot de lhomme blanc raquo lecture critique

Ce livre de Pascal Bruckner date de 1983 a pour sous-titre laquo Tiers-Monde culpabiliteacute haine de soi raquo Tout un programme qui a dailleurs inspireacute les politiciens des deux bords et nourri la poleacutemique concernant notre positiondhomme blanc par rapport aux pays dits du Tiers-Monde

Quarante ans plus tard ougrave en est la culpabiliteacute des Occidentaux agrave leacutegard des deacutegacircts de la colonisation Quelles sont nos culpabiliteacutes actuelles Agrave quoi servent ces culpabiliteacutes Les pauvres sont-ils toujours les mecircmes La Chine et dautres pays eacutemergents offrent-ils de nouveaux modegraveles de deacuteveloppement en Afrique notamment beaucoup plus deacutecomplexeacutes Quen pensez-vous

Pour reacutefleacutechir agrave ces questions on peut proposer aux jeunes (et moins jeunes) la lecture du livre Le sanglot de lhomme blanc lui-mecircme ou des extraits pertinents et laccompagner de larticle du Monde sur celui-ci trente ans plus tard pour enfin prolonger la reacuteflexion jusquagrave aujourdhui

h t t p s w w w l e m o n d e f r i d e e s article20080814le-sanglot-de-l-homme-blanc-par-philippe-bernard_1083679_3232html

Caoutchouc rouge rouge coltan

En bonus une peacutepite pour rattraper tous les cours dhistoire rateacutes un film danimation tout reacutecent (2019) reacutealiseacute par un Belge Jean-Pierre Griez Reacutesultat de cinq anneacutees de travail de recherches et dinvestigation il met en eacutevidence dune tregraves jolie maniegravere le fil continu entre la colonisation la deacutecolonisation et lexploitation actuelle des ressources en RDC Tout ccedila en partant dune ado belge dorigine congolaise qui fait un travail de recherche pour leacutecole Une peacutepite on vous dit

Sovieacutetique qui se retire du front afghan en 1989 avant de seacutecrouler complegravetement deux ans plus tard Et cest aussi le deacutebut du deacutebut de lislamisme international et de la monteacutee en puissance dAl-Qaida

Les Blocs tombent le conflit reste

Il reste qui en Afghanistan en 1989 Les communistes locaux contre les Moudjahidin Une guerre civile donc officiellement Meme si lURSS continue agrave soutenir le reacutegime quelle a laisseacute en place et que les islamistes sont financeacutes par le Pakistan les Eacutetats-Unis et lArabie Saoudite Les communistes tiendront encore trois ans au bout desquels le preacutesident deacutemissionnera pour laisser sa place agrave la coalition Alliance du Nord regroupant tous les chefs de guerre afghans dont le fameux commandant Massoud

Tous les chefs de guerre sauf un Gulbuddin et son groupe Hezb-e-Islami irreacuteductible rebelle meacutecontent qui le fait savoir agrave coup de bombardements intensifs sur les villes Ambiance explosive qui deacutetruira la majeure partie de la capitale et de Kandahar Cest la deuxiegraveme phase de la guerre civile qui forcera des millions dAfghans agrave fuir vers le Pakistan et ailleurs

Les chefs de guerre contre les purificateurs

Dans cette grande foire agrave lempoigne entre seigneurs de guerre corrompus on ny voit plus tregraves clair Cest alors en 1994 quentrent dans lespace militaire des porteurs de lumiegravere les Talibans (en persan eacutetudiants en religion) qui promettent agrave la population de reacutetablir une socieacuteteacute islamique pure droite et honnecircte Les civils eacutepuiseacutes par plus de quinze ans de guerre y voient lespoir de paix le plus reacutealiste et les soutiennent largement Et en effet lagrave ougrave les Talibans simposent ils seacutecurisent les routes le commerce peut reprendre sans racket permanent et leacutetat de droit sinstalle baseacute sur la Charia On coupe les mains des voleurs et on lapide sur la place publique mais au moins la terreur remet un peu dordre En deux ans ils reacuteussissent agrave prendre Kaboul avec le soutien deacutecisif du Pakistan qui espegravere bien pouvoir renvoyer chez eux les trois millions de reacutefugieacutes afghans et stabiliser le pays voisin pour le bien de son commerce exteacuterieur

La guerre en Afghanistan

LAfghanistan ca fait tellement longtemps quon en entend parler au JT quon a limpression quil a toujours eacuteteacute en guerre Et pourtant il fut un temps (que les moins de quarante ans ne peuvent pas connaicirctre) ougrave les rires des femmes reacutesonnaient dans les ruelles animeacutees de lantique Kaboul ougrave les enfants jouaient dans les valleacutees vertes et tran-quilles ougrave les hommes contemplaient sereinement les montagnes enneigeacutees de lHindu Kuch

Mais alors que sest-il passeacute pour que ce pays magnifique carrefour central de lAsie senlise agrave ce point

Les Khmers Rouges recircvent des mers du sud

On est en deacutecembre 1979 en pleine guerre froide LURSS cherche agrave eacutetendre son influence geacuteo-politique mais se sent coinceacutee notamment par le manque daccegraves aux oceacuteans Au Nord la mer est ge-leacutee une grande partie de lanneacutee Et via la mer Noire sa flotte est forceacutee de passer dabord par diffeacuterents deacutetroits (Istanbul Gibraltar le canal de Suez) et donc autant de points sensibles pour avoir accegraves au reste du monde Degraves lors soutenir les communistes en Afghanistan cest faire dune pierre deux coups mettre de son cocircteacute un pays de plus et se rapprocher de la mer dArabie

Ni une ni deux les Sovieacutetiques envahissent le pays volant au secours des nouveaux dirigeants communistes de Kaboul qui viennent de gagner la reacutevolution Et qui revendiquent les territoires Pach-tounes au Pakistan (tiens ccedila tombe bien justement ceux qui sont en ligne droite vers la mer ) En face deux les Moudjahidin afghans opposeacutes au reacutegime communiste et le Pakistan bien sucircr qui ne compte pas se laisser grignoter si facilement soutenu par les Eacutetats-Unis

Capitalistes et Islamistes mecircme combat

Loin de fonctionner cette strateacutegie sovieacutetique va en fait acceacuteleacuterer sa chute Parce que ce que les Russes navaient pas preacutevu cest le renfort de combattants arriveacutes de leacutetranger pour soutenir les Moudjahidins Entrent en scegravene les islamistes venus tout droit dArabie Saoudite appuyeacutes eux aussi par les Ameacutericains (si si ) Big up pour Oussama ben Laden Et lagrave cest le deacutebut de la fin pour lUnion

- Le museacutee a voulu se reacutenover pour ecirctre plus contemporain quelle image montre-t-il de lAfrique en geacuteneacuteral et de lAfrique contemporaine en particulier

- En visitant le museacutee avez-vous limpression que la Belgique assume son passeacute Avez-vous limpression quelle donne un autre point de vue que le sien sur lHistoire Si oui ou non par quels deacutetails ou informations le remarquez-vous

Changement de perspective creacuteation dun museacutee de la Belgique agrave Kinshasa

Par groupes de trois vous ecirctes envoyeacutes en mission au Congo en tant que speacutecialistes pour y ouvrir un museacutee de la Belgique Pour le creacuteer reacutepondez ensemble aux questions suivantes Vous pouvez vous aider du plan du museacutee Africa de Tervuren pour imaginer les diffeacuterentes sections et vous inspirer

- Quest-ce qui repreacutesente la Belgique et sa culture Quels seraient les diffeacuterentes parties du museacutee Que va-t-on y montrer Et comment

- Quelle sera votre strateacutegie pour vous assurer que le museacutee reacutepondra agrave un inteacuterecirct de la population congolaise

- Comment allez-vous inteacutegrer lhistoire commune de la Belgique et du Congo dans lexposition

- Agrave quoi allez-vous faire attention pour ne pas retomber dans le rapport dominant-do-mineacute dans votre maniegravere de creacuteer le museacutee

14 15

rebelles nont pas cesseacute dattaquer Voilagrave voilagrave En attendant on estime les reacutefugieacutes afghans agrave 6 millions (dont 5 sont venus jusquen Europe) on ne compte plus les litres de sang verseacute et le pays est un champ de ruines en proie aux attentats djihadistes Les Occidentaux ont bien fait daller y apporter leur sens moral aigu de la reacuteconciliation et de la justice beau boulot

autre vision que la sienne Lautre grande diffeacuterence reacuteside dans le fait que les Talibans sont afghans et veulent seulement libeacuterer lAfghanistan de loccupation eacutetrangegravere cest tout Alors que lEacutetat Islamique est composeacute deacutetrangers ayant rejoint la Syrie pour faire le djihad et vise agrave imposer un ca-lifat international en multipliant les attentats terroristes partout Pour eux lAfghanistan nest quun pays de plus agrave occuper

La fleur de pavot au bout du fusil

Les Talibans installent donc leur gouvernement dans la capitale et tiennent la majoriteacute du pays et un soutien populaire Tregraves bien alors cest la fin de la guerre Cest-agrave-dire quon limagine bien le commandant Massoud nest pas exactement un bon perdant Et cest sans compter sur le petit problegraveme du trafic dopium qui a largement financeacute les si purs Talibans Puis il y a ces attentats terroristes qui commencent agrave se multiplier agrave leacutetranger dans des ambassades ameacutericaines Bref les Talibans ne se font pas que des amis LONU sen mecircle et leur somme darrecircter la production dopium et lentraicircnement de terroristes sans beaucoup deffet LIran de son cocircteacute envoie des armes agrave son copain Massoud pour quil reprenne le pouvoir On senlise on senlise

(Accessoirement la population afghane na plus droit agrave aucun divertissement culturel aucune musique aucun jeu les femmes ne peuvent plus aller agrave leacutecole secondaire ni travailler et doivent se promener en burqa quand elles peuvent sortir mais ca lONU sen fout)

Repreacutesailles des cow-boys

11 septembre 2001 les tours jumelles seffondrent Apparemment un coup du bon vieux pote des Ameacutericains du temps de la guerre froide Oussama ben Laden Ni une ni deux le preacutesident ameacutericain Georges Bush seacutelance alors dans une guerre contre un ennemi invisible le terrorisme international Ses troupes sengouffrent en Afghanistan avec laide dune coalition dautres pays occidentaux Objectif triple attraper Oussama deacutemanteler Al-Qaiumlda et renverser le pouvoir Taliban en place La guerre la plus coucircteuse de lhistoire des USA Treize ans de preacutesence armeacutee avec des pics de 100 000 soldats deacuteployeacutes ccedila coucircte un bras Enfin pas le bras de Bush heureusement

Tout ccedila pour ccedila

Reacutesultat de cette strateacutegie militaire censeacutee agrave terme apporter plus de paix cest toujours la guerre 20 ans plus tard La coalition de lOTAN sest retireacutee en 2014 pour laisser place agrave un gouvernement local fragile que les Talibans lEacutetat Islamique8 et dautres

8 Les Talibans et lEacutetat Islamique (aussi appeleacute Daesh) ce nest pas chou vert et vert chou Eh non Il y a dabord une diffeacuterence theacuteologique entre ces deux groupes salafistes les deux veulent instaurer la Charia mais pas de la mecircme maniegravere LEacutetat Islamique est plus radical et naccepte aucune

- Pourquoi Quels sont pour lOccident les avantages dun tel systegraveme mondial

- Comment Par quels moyens peut-on imposer cela Comment se fait-il que les pays laquo victimes raquo ne sy opposent pas

Apregraves une mise en commun avec tout le groupe une discussion collective peut ecirctre ouverte sur les raisons profondes dun tel eacutetat de fait

- Quest-ce qui nous fait croire quon a le droit en tant quEuropeacuteens de jouir dun confort construit sur la misegravere du reste du monde

- Quest-ce qui dans notre histoire nous conditionne agrave accepter cela

- Quels sont les messages et clicheacutes veacutehiculeacutes dans notre socieacuteteacute pour nous convaincre que cet eacutetat de domination est normal

- Pourquoi est-ce que nous on ne sy oppose pas

- Comment pourrait-on sy opposer si on le voulait

POUR LES PROFS

Deacutelocalisation de lhorreur ougrave pourquoi comment

Voici un extrait des propos de Pascal Paul-Harang qui a traduit la piegravece de lallemand au franccedilais

Les Ridicules teacutenegravebres de Wolfram Lotz nous racontent la folie de notre univers mondialiseacute qui srsquoeacutechine toujours agrave deacutelocaliser lrsquohorreur agrave lrsquoexporter lagrave ougrave plus personne ne la voit dans les teacutenegravebres dans la nature sauvage aux confins de lrsquoHindou-Kouch Ce qui eacutetait le Congo chez Conrad et le Vietnam chez Coppola est chez Lotz lrsquoAfghanistan Et lrsquoauteur de deacuteployer cette zone de crise comme le grand eacutecran sur lequel nous venons projeter notre incompreacutehension nos preacutejugeacutes et nos clicheacutes

Apregraves la lecture de cet extrait on peut essayer de comprendre son propos et de lapprofondir sur base dune carte du monde vierge et avec des outils de recherche par groupes de deux ou trois

- Ougrave lOccident deacutelocalise-t-il lhorreur Donnez cinq exemples concrets et localisez-les sur la carte du monde (Fabrication des vecirctements des chaussures des sacs extraction de lor du diamant du lithium du cobalt de luranium plantation de caoutchouc dhuile de palme de coton de fleurs deacutecoratives)

Bruxelles Exposition Universelle 1958

16 17

POUR LES PROFS

Lecture de carte le cas de lex-Yougoslavie

Comme on la vu la Yougoslavie a eacuteteacute creacuteeacutee par un traiteacute international entre les grandes puissances agrave la fin de la premiegravere guerre mondiale sans consulter les populations concerneacutees Pour se rendre compte de labsurditeacute dun tel traiteacute il est utile de se pencher sur un atlas

Le Monde Diplomatique fournit une seacuterie de cartes chronologiques tregraves bien faites qui peuvent servir de base agrave une discussion sur la deacutelimitation des frontiegraveres et les motivations agrave creacuteer un nouvel Eacutetat httpswwwmonde-diplomatiquefrcartesyougoslaviemdv49

Pour ceux qui preacutefegraverent voici une petite videacuteo (5) intituleacutee laquo Comprendre les origines de lineacutevitable eacuteclatement de lex-Yougoslavie raquo qui donne un accegraves visuel au conflit sur base de cartes httpswwwyoutubecomwatchv=LyteLPglqDA

On peut aussi regarder un extrait du JT du 12 avril 1999 (6) durant la guerre du Kosovo dans les archives de lINA (Institut National de lAudiovisuel franccedilais) qui termine sur une remarque pertinente cette guerre au Kosovo ne sera certainement pas la derniegravere si on ne parvient pas agrave dessiner des frontiegraveres accepteacutees de tous httpswwwyoutubecomwatchv=Mxhk2a284nQ

Fin du deacutemantegravelement

Slobodan Milosevic finit par etre arreteacute par lONU en 2000 et jugeacute par le TPIY9 pour crime de guerre et geacutenocide mais il mourra en prison avant dentendre son jugement Le Kosovo principalement peupleacute dAlbanais musulmans et le Monteacuteneacutegro au-ront encore besoin de plusieurs anneacutees pour sortir de la Serbie se stabiliser et gagner la reconnaissance internationale Aujourdhui quen reste-t-il Une cer-taine Yougonostalgie parfois et beaucoup dopaciteacute sur les raisons reacuteelles de cette guerre dont encore vingt ans apregraves on a bien du mal agrave deacutemecircler les en-jeux et les responsabiliteacutes

9 Tribunal Peacutenal International pour la Yougoslavie

Le conflit des Balkans

Quand on vous dit Balkans vous vous imagi-nez quoi Des personnages de films agrave la Kusturica La mafia albanaise Une musique de cuivres entraicirc-nants qui donne envie de taper du pied Des femmes Roms aux longues tresses et aux jupes coloreacutees La guerre au Kosovo Cest encore une zone du monde qui charrie son lot de clicheacutes et dont on connaicirct en geacuteneacuteral bien peu

Le puzzle des Balkans

Tout le monde sait plus ou moins que ce mot deacutesigne la peacuteninsule dEurope du Sud-Est mais qui peut ecirctre preacutecis sur les pays et les groupes culturels concerneacutes Essayons dy voir plus clair On accepte geacuteneacuteralement que les pays suivants en font partie Albanie Bosnie-Herzeacutegovine Bulgarie Gregravece Koso-vo Maceacutedoine Monteacuteneacutegro Sajoutent agrave cela des reacute-gions des pays limitrophes Croatie Serbie Sloveacutenie Roumanie Turquie Quont-ils en commun Lheacuteritage dun passeacute commun malgreacute les diffeacuterences de lan-gues et de religion Tous ont veacutecu successivement sous la civilisation helleacutenistique lEmpire byzantin les migrations slaves lEmpire ottoman et les dicta-tures communistes durant la guerre froide

Lex-Yougoslavie berceau en patchwork du conflit

La premiegravere Yougoslavie creacuteeacutee en 1918 cest un peu comme la Belgique une monarchie consti-tutionnelle regroupant des gens assez diffeacuterents au niveau religieux linguistique et eacuteconomique Des Catholiques des Orthodoxes et des Musulmans De langue serbo-croate albanaise slovegravene ou slave Des provinces plus riches dautres plus pauvres A la diffeacuterence que leur pays est creacuteeacute de toutes piegraveces par les traiteacutes dapregraves-guerre de maniegravere artificielle sans demander leur avis aux peuples concerneacutes Un grand classique post-conflit Au deacutebut ccedila marche pas mal mais quand le premier roi meurt celui qui lui succegravede Alexandre 1er se croit plus inspireacute que son preacutedeacutecesseur et vire dictateur ce qui nannonce rien de bon Quand il finit assassineacute cest son fils de onze ans qui prend la relegraveve sous tutelle

Mal choisir son camp

Pendant la deuxiegraveme guerre mondiale cest compliqueacute pour la Yougoslavie Au deacutepart elle saligne sur laxe fasciste en espeacuterant ecirctre ainsi pro-

teacutegeacutee Cette deacutecision de signer avec les nazis nest pas bien vue de la population et des officiers serbes de larmeacutee nationale se reacutevoltent par un coup dEacutetat La reacuteaction dHitler ne se fait pas attendre il attaque la Yougoslavie en 1941 et avance jusquen Gregravece par le mecircme coup Aussi vite le gacircteau yougoslave est partageacute un bout pour lAllemagne un bout pour lIta-lie un bout pour la Hongrie et quelques morceaux indeacutependants En mecircme temps les Oustachis des Croates fascistes ouvrent des camps de concen-tration pour exterminer dans lombre des milliers de Serbes et de Juifs yougoslaves De quoi alimenter la haine

Tito pegravere de la patrie

Fin de la guerre le pays morceleacute est libeacutereacute et reacutecupeacutereacute par le mareacutechal Tito chef du parti commu-niste local qui met fin deacutefinitivement agrave lideacutee de mo-narchie en Yougoslavie Il sauto-proclame preacutesident agrave vie dune feacutedeacuteration de six reacutepubliques Plus besoin deacutelections cest pratique Il ne sallie pas pour autant avec lURSS durant la guerre froide mais choisit de rester neutre Ccedila semble assez sage agrave premiegravere vue mais par ailleurs Tito leader charismatique installe une dictature communiste en bonne et due forme Et il restera au pouvoir jusquagrave sa mort en 1980 agrave lacircge de quatre-vingt-six ans

Lhomme de fer tombe la violence seacutelegraveve

Il faudra une dizaine danneacutees apregraves la mort de Tito pour que les tensions ethniques atteignent agrave nouveau leur apogeacutee Eacutetonnant Pas vraiment quand on se rappelle que ces diffeacuterentes populations nont jamais elles-mecircmes choisi de vivre ensemble et que toutes les velleacuteiteacutes culturelles nationalistes dapregraves-guerre ont eacuteteacute museleacutees dune main dacier durant quarante ans de dictature Il y a de quoi nour-rir des rancunes les frustrations et des ideacutees dindeacute-pendance

De 1991 agrave 2001 le pays explose donc au propre comme au figureacute Cest dabord la Sloveacutenie la Croatie la Bosnie-Herzeacutegovine et la Maceacutedoine qui deacuteclarent leur indeacutependance Mais les Serbes majo-ritaires dans larmeacutee feacutedeacuterale nentendent pas lacirccher laffaire ainsi Slobodan Milosevic nationaliste serbe rassemble les siens pour faire sabattre la violence sur les nouveaux indeacutependants Pendant dix ans

chaque soir au JT les familles dEurope du Nord re-gardent le bain de sang sur leur petit eacutecran en ava-lant leur souper

20 21

Les grandes marques de smartphone les constructeurs de consoles de jeux videacuteo les fabri-cants de voitures eacutelectroniques si clean pour lenvi-ronnement

Il y a ce quon imagine la misegravere des mines agrave la Germinal proche de lesclavagisme Puis il y a ce quon narrive mecircme pas agrave imaginer Une guerre per-manente depuis deux deacutecennies qui a fait 6 millions de morts leacutequivalent de la moitieacute de la population belge Lenrocirclement denfants-soldats11 qui nont pas dautre choix Le viol de femmes denfants et de beacute-beacutes comme arme de guerre Alors pourquoi on nen parle jamais Agrave votre avis

11 Voir agrave ce propos le film Rebelle de Kim Nguyen (2012) qui raconte lhis-toire dune enfant prise comme enfant-soldat dans larmeacutee de guerriers rebelles autour dune mine de coltan Une belle histoire damour et de reacutesi-lience en fait plutocirct quun film sur lhorreur des mines

Le conflit autour de lextraction du coltan en Afrique

PELLETIER Mais quel travail font les gens ici

LODETTI Ils font la culture du coltan dans les forecircts dans ce pays on est loin de pratiquer une culture raisonneacutee Le coltan est utiliseacute dans la fabrication de teacuteleacutephones portables il y a des entreprises europeacuteennes qui donnent beaucoup dargent pour ccedila et si nous neacutetions pas lagrave pour surveiller la reacutecolte les Talibans feraient main basse sur ces revenus

PELLETIER Ccedila veut dire que ce poste a eacuteteacute construit ici pour ccedila

LODETTI Oui pour quelle autre raison aurait-on la bonne ideacutee deacutetablir un poste ici dans ces reacutegions sauvages

Le coltan jamais entendu parler Pourtant agrave coup sucircr vous en portez sur vous Il sagit dune combinaison de deux meacutetaux rares la colombite et la tantalite Geacuteneacuteralement on ne la porte pas en bijou mais bien dans son smartphone Sans leur alliage avec la tantalite les autres meacutetaux rouille-raient ou pire surchaufferaient et prendraient feu dans les composantes eacutelectroniques Agrave peine un de-mi-gramme mais ca change tout Dabord pour votre teacuteleacutephone Ensuite pour les actionnaires des grandes multinationales qui vendent le coltan Et enfin pour les pays ougrave on peut le trouver

Le plus grand pays producteur mondial La Reacutepublique Deacutemocratique du Congo Avant les an-neacutees 2000 deacutejagrave ca creusait pas mal Mais avec lex-plosion du smartphone de la tablette et de tous les gadgets eacutelectroniques la demande de coltan a flam-beacute et son prix aussi De quoi attirer du monde dans le Kivu reacutegion agrave lest du Congo Du monde et des convoitises Deacutejagrave dans les mines leacutegales ce nest pas joli joli avec des enfants au travail des conditions indignes des salaires de misegravere Mais agrave cocircteacute comme si ccedila ne suffisait pas il existe aussi des mines illeacute-gales alimentant des trafics internationaux qui pro-fitent aux armeacutees des voisins10 (Rwanda Burundi Ouganda) mais aussi agrave des entreprises ayant pignon sur rue chez nous

10 Informations extraites de La responsabiliteacute sociale des entreprises dans le secteur minier reacuteponse ou obstacle aux enjeux de leacutegitimiteacute et de deacuteve-loppement en Afrique sous la direction de Bonnie Campbell et Myriam Laforce (PUQ 2016)

On a tous du sang sur les mains la preuve en images

Plusieurs documentaires ont eacuteteacute tourneacutes sur le sujet Blood on the mobile reacutealiseacute par le Danois Frank Poulsen en 2010 a eacuteteacute traduit en franccedilais et met en eacutevidence la responsabiliteacute des fabricants de portable en partant de Nokia jusquau fond des mines Du sang dans nos portables a eacuteteacute tourneacute par le franccedilais Patrick Forestier en 2007 qui deacutemarre lui avec les chefs rebelles au Kivu et remonte la filiegravere jusquen Chine Lassez insoutenable Unwatchable aborde la question du viol comme arme de guerre en quelques minutes dune grande efficaciteacute Tout cela se trouve gratuitement en ligne et est repris sur ce site tregraves fort wwwportablesdusangcom Il propose aussi plusieurs pistes dactions pour le consommateur ouf apregraves tout le reste ccedila fait du bien

Sortir de limpuissance des pistes concregravetes

La RDC cest loin le portable on en a besoin et tout le monde na pas lacircme dune Greta Thunberg pour deacutenoncer les injustices du monde Alors que faire pour ne pas tomber dans le deacutefaitisme la deacutepression ou lindiffeacuterence

Par groupes de 3 ou 4 recherchez des ideacutees daction agrave votre porteacutee en eacutetant les plus creacuteatifs possibles On cherche des pistes seacuterieuses ou deacutelirantes en contact direct avec les gens ou via internet pour les enfants les jeunes les vieux les riches ou les pauvres Partez dans tous les sens pendant trente minutes Le lendemain on met en commun et on essaie de regrouper les ideacutees par cateacutegories pour y voir plus clair Et finalement on peut choisir quelques ideacutees agrave mettre en pratique seul ou avec tout le groupe pour apporter un changement agrave notre eacutechelle Humour bienvenu

POUR LES PROFS

Retour sur lextrait de la piegravece une confusion choisie

Dans la piegravece Wolfram Lotz parle de culture du coltan dans la forecirct sous menace des Talibans afghans Or cest un meacutetal qui sextrait au fond de la terre en Afrique Est-ce une erreur On peut raisonnablement penser quau contraire cest une maniegravere de nous dire quelque chose Agrave votre avis pourquoi met-il dans la plume de son narrateur une confusion aussi grotesque Que deacutenonce-t-il par-lagrave

Faisons le test tiens Une carte du monde vierge avec eacuteventuellement juste les lignes de frontiegraveres Sans aucune aide exteacuterieure chacun est inviteacute agrave y placer les Talibans le Kivu la Serbie la Palestine lEacutetat Islamique la Somalie le Bangladesh et lIran par exemple (on peut adapter en fonction de lactualiteacute) Quelles sont les difficulteacutes rencontreacutees Y a-t-il des eacuteleacutements plus faciles agrave placer que dautres Pourquoi

Discours du Docteur Denis Mukwege agrave lONU

Ce docteur congolais qui recoud les femmes et enfants victimes de violences sexuelles lors des conflits lieacutes agrave lextraction des ressources miniegraveres dans son pays a reccedilu le Prix Nobel de la Paix en 2018 A cette occasion lors de son discours devant les chefs dEacutetats il deacutenonce lextrecircme pauvreteacute de sa population et les crimes dont nous nous rendons complices en consommant les yeux fermeacutes Cest agrave voir absolument notamment les quatre minutes agrave partir de 853 (par exemple ici httpswwwyoutubecomwatchv=Q5xlEB3eD5Q)

On peut passer deux fois cet extrait du discours et demander aux eacutelegraveves de noter les phrases chocs puis les eacutecrire au tableau et y reacutefleacutechir ensemble Quelle est notre part de responsabiliteacute Est-on complice quand on achegravete des objets Est-on complice quand on sait et quon se tait Comment sortir de limpuissance Quest-ce quon peut faire ou arrecircter de faire pour soutenir un changement

22 23

4 THEgraveMES QUI TRAVERSENT LE SPECTACLE

Lethnocentrisme

Lethnocentrisme cest quoi Cest comme leacutegocentrisme mais version collective On se re-garde le nombril et tout ce quon voit agrave lexteacuterieur on le ramegravene agrave soi comme si on eacutetait le centre du monde De maniegravere plus complegravete on pourrait dire que cest la tendance agrave trouver que nos normes et nos valeurs sont universelles (nous sommes normaux et nous avons tout compris agrave la vie) et agrave sen servir pour ana-lyser et juger les autres socieacuteteacutes (qui sont sous-deacuteve-loppeacutees et infeacuterieures et dont le but doit forceacutement ecirctre de seacutelever pour nous ressembler)

Et concregravetement ca donne quoi On en trouve quelques extraits eacuteclairants dans le spectacle Cela commence bien sucircr avec le discours de deacutefense du pirate somalien jugeacute en Allemagne qui tient des propos quon sent bien quon a du mal agrave juger avec nos critegraveres et quon juge pourtant Et ca continue avec la rencontre de Lodetti le casque bleu italien qui protegravege les mines de coltan et qui srsquoaccroche agrave la propreteacute comme agrave un dernier rempart de civilisation contre le chaos sauvage

Lodetti seacutetait accroupi et avait ramasseacute dans lherbe lemballage de cellophane dune barre chocolateacutee

LODETTI hysteacuterique Combien de fois jai dit agrave ces gens qursquoils devaient jeter leurs deacutechets dans le fleuve et non pas dans le preacute Ces barbares ils ne comprennent rien Ils ne comprennent rien Cest complegravetement dingue On ne peut quand mecircme pas se comporter comme ccedila

Questions agrave cinq centimes qui a apporteacute ces emballages en plastique dans cette reacutegion reculeacutee Est-ce un signe de supeacuterioriteacute que de creacuteer des deacute-chets en plastique quon narrive pas agrave eacuteliminer en-suite

Wolfram Lotz joue aussi avec les codes et il renverse la perspective ethnocentreacutee pour nous faire voir certains aspects du barbarisme de notre propre culture comme sil empruntait les lunettes dun autre avec une deacutelicieuse auto-deacuterision Nos andouillettes si elles eacutetaient preacutepareacutees par des Viet-namiens pourraient apparaicirctre comme ca

Il y avait bien eu dans le camp des rumeurs in-cessantes selon lesquelles certains indigegravenes pour-raient ecirctre carnivores mais il convenait decirctre pru-dent avec ce genre de choses car apregraves tout dans le Kondocircz on raconte les histoires dhorreur les plus in-

vraisemblables Cest ainsi quon entendait la rumeur incessante que les indigegravenes auraient abattu un po-tamochegravere lui auraient arracheacute les viscegraveres auraient hacheacute la pauvre creacuteature et ensuite comme pour sen moquer lauraient bourreacutee dans ses propres boyaux arracheacutes Puis on aurait cuit ces tuyaux et on les au-rait deacutevoreacutes

(Un moment)

Mais mecircme si cette histoire est totalement imaginaire elle nous raconte pourtant quelque chose elle nous parle de ces reacutegions sauvages de la cruauteacute de la Nature

Lauteur va encore plus loin il met en scegravene son propre ethnocentrisme dans un extrait ougrave le nar-rateur se raconte en train deacutecrire la piegravece Ici il ne sagit pas de race mais de genre conditionnement inconscient plus proche de son contexte Il est un homme qui parle en se centrant sur une vision des hommes

Tout agrave lheure au repas de midi jai raconteacute agrave ma megravere ce qui se passe dans la piegravece et de quoi elle parle Au bout dun moment elle ma deman-deacute (entre autres) laquo Et il ny a pas de femmes raquo Cest bien la premiegravere fois que je men rends compte Cest vraiment deacutebile (et deacuteprimant) que je me bri-cole encore une histoire et que tous les intervenants tous les personnages parlants soient des hommes et que les femmes doivent se taire ou plutocirct nappa-raissent mecircme pas Cela montre agrave quel point on est limiteacute dans sa faccedilon de penser en fin de compte et quelle image du monde et de la socieacuteteacute on a alors que cest contre de telles ideacutees quon doit eacutecrire en permanence

Mais ce qui ma presque encore plus effrayeacute cest que ce soit comme ccedila et que je ne le remarque mecircme pas

Ce que Wolfram Lotz nous montre ici au travers de son narrateur cest que nos filtres sont tellement inteacutegreacutes quon ne les voit mecircme pas si quelquun ne nous les fait pas remarquer Ici cest sa megravere une autre femme qui lui fait voir ses limites par rapport agrave cette ideacutee quune femme ne peut pas avoir sa place dans ce genre dhistoire De la mecircme maniegravere on pourrait se demander si on na pas be-soin dun Autre (quil soit eacutetranger femme homo-sexuel handicapeacute ou autrement Autre) pour nous

faire prendre conscience des limites de nos ideacutees et de notre vision du monde

Autour de nous les sauvages dansaient et chantaient

Moi je ne prends tout ccedila quavec cynisme oui je ne prends toujours tout ccedila quavec ce cynisme-lagrave pour me tenir agrave distance de tout cela Mais ici dans la nature nous deacutependons tous les uns des autres sinon ce monde nous deacutevore tout simplement Pour-quoi ne puis-je ecirctre un peu plus aimable pourquoi ne puis-je ecirctre un peu plus ouvert agrave ces autres creacutea-tures

En quoi le cynisme est-t-il une protection Quel risque prendrait-on si on entrait dans la vision du monde de lautre comme si le lieutenant Pelletier allait danser un moment avec les sauvages Dans notre vie quotidienne quest-ce que ccedila signifierait laquo aller danser un moment avec les sauvages raquo Qui sont laquo nos raquo sauvages nos Autres Quest-ce qui nous empecircche de nous en approcher et dessayer de voir le monde avec leurs yeux

On le voit lethnocentrisme cest une attitude naiumlve en partie inconsciente qui fait obstacle agrave len-tente entre les groupes de gens diffeacuterents agrave la toleacute-rance et agrave la digniteacute de chaque personne Cest aussi une base sur laquelle la discrimination et les preacutejugeacutes se deacuteveloppent tregraves facilement Alors comment en sortir Se rappeler peut-ecirctre quon a des lunettes sur le nez qui nous font voir le monde dune certaine fa-con mais quon peut les enlever de temps en temps et mecircme les eacutechanger avec celles de quelquun dune autre culture ou sous-culture lors dune conversa-tion lors dune rencontre Ce nest pas impossible de se mettre agrave la place de lautre vraiment et dessayer de comprendre comment il peut ressentir le monde agrave sa maniegravere Il suffit souvent de le vouloir Et de cher-cher les opportuniteacutes de rencontre au travers decirctres humains reacuteels bien sucircr mais aussi pourquoi pas de films de livres de documentaires de spectacles

24 25

Les Hommes Creux de TS Eliot

Le poegravete ameacutericain TS Eliot a eacutecrit un poegraveme remarquable intituleacute The hallow men (les Hommes creux) Ce poegraveme fait reacutefeacuterence agrave Kurtz le personnage du roman Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad Par la suite ce roman a inspireacute le film Apocalypse Now de Coppola Dans ce film le personnage princi-pal lit ce poegraveme dans un moment de noirceur inteacuterieure

Le poegraveme et sa traduction en franccedilais sont disponibles en ligne ainsi que lextrait du film qui sy rapporte (httpvadekernetar-ticlesHollow_Men-Les_Hommes_Creuxhtml)

Ils preacutesentent une belle opportuniteacute de faire le lien entre les teacutenegravebres agrave lrsquoexteacuterieur et agrave linteacuterieur theacutematique chegravere agrave lauteur de la piegravece Cela implique des questions peut-ecirctre plus meacutetaphysiques mais qui poseacutees de ma-niegravere ouverte peuvent simplement venir ouvrir un espace ougrave confronter les ideacutees et les per-ceptions de chacun et nourrir une reacuteflexion inteacuterieure plus profonde

- Dans son poegraveme TS Eliot dit que nous sommes des Hommes creux comme des Hommes empailleacutes avec la tecircte pleine de bourre Comment le comprenez-vous Selon vous avec quoi nous bourre-t-on la tecircte Et pourquoi

- Le fait decirctre des Hommes creux agrave qui on peut donc bourrer la tecircte quest-ce que ccedila implique dans notre rapport au monde et agrave lautre qui est diffeacuterent

- Comment pourrait-on remplir ce creux au fond de nous Quest-ce que ccedila pourrait changer

POUR LES PROFS

Ecirctre Blancmiddothe le confort de lignorance

Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et au-jourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Ce nous ce sont les personnes blanches pro-gressistes celles et ceux qui travaillent en lien avec lrsquointerculturaliteacute Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees lONG BePax a questionneacute les perceptions de ce groupe social concer-nant le racisme et la blanchiteacute

Un constat qui ressort est celui drsquoune profonde meacuteconnaissance qui si elle semble induite par la socialisation nrsquoen est pas moins reacutesistante et structurellement entretenue En deacutepit des bonnes intentions ce que nous cher-chons eacutegalement crsquoest de pouvoir continuer agrave jouir du confort de lrsquoignorance Mais agrave quel prix

Cette eacutetude peut ecirctre commandeacutee au prix de 5euro sur le site de BePax afin de servir de base agrave une exploration du concept de blan-chiteacute son histoire et les questionnements quil soulegraveve

httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livres

Lecture dun roman Eldorado de Laurent Gaudeacute

Dans ce court roman on entre alternati-vement dans la tecircte du jeune Soleiman qui fuit son pays et de Pinacci un garde-cocircte italien chargeacute dintercepter les migrants Lhistoire a dix ans mais na pas pris une ride Gaudeacute nous plonge dans lintime inteacuterioriteacute de ces deux personnages avec leur vision du monde qui vient bousculer la nocirctre Quest-ce que ccedila veut dire ecirctre europeacuteen dans notre vision Et dans celles des migrants Une identiteacute agrave proteacute-ger Mais de qui de quoi Un eldorado Mais de quelles richesses humaines Quelle force commune habite ces deux personnages que la vie oppose et qui pourtant se ressemblent quelque part

Reacutecit dun voyage imaginaireComment limagination remplit-elle le

vide de lAilleurs Pour le savoir quoi de mieux que de lexpeacuterimenter Lideacutee est deacutecrire un texte sur un endroit ougrave on nrsquoa jamais eacuteteacute et qui nous semble repreacutesenter lAilleurs lexotisme linconnu total En comparant les diffeacuterents textes on peut se rendre compte de la matiegravere fantasmeacutee dont on comble le vide de linconnu et en discuter

Les frontiegraveres

Chez Wolfram Lotz la probleacutematique des fron-tiegraveres est au cœur du questionnement et elle est multiforme

Les frontiegraveres entre les Eacutetats

Dabord il y a ces frontiegraveres exteacuterieures entre les Eacutetats volontairement brouilleacutees effaceacutees Afgha-nistan Balkans Congo les pays se superposent sans ligne de seacuteparation dans une meme perception floue et fantasmeacutee de lAilleurs Ougrave commence cet Ailleurs inconnu Et dans quelle mesure cet Ailleurs nous inteacuteresse-t-il pour lui-mecircme en dehors de ce quon peut y projeter de nous Notre grandeur civilisatrice notre besoin dexotisme notre aviditeacute de peacutetrole et de lithium notre recherche de main-drsquoœuvre pas chegravere ou notre envie de vacances cest toujours de nous quon parle non

Lotz en redessinant la geacuteographie selon ses deacutesirs narratifs nous renvoie aussi la question de la pertinence de ces lignes de seacuteparation Qui a dessi-neacute les frontiegraveres ici et pas lagrave Selon quels deacutesirs Et dans quel but La deacutefinition du Larousse affirme quun Eacutetat est une socieacuteteacute politique qui reacutesulte de la fixation sur un territoire dun groupe humain preacutesen-tant des caractegraveres plus ou moins marqueacutes dhomo-geacuteneacuteiteacute culturelle Eacutevidemment la nuance du plus ou moins a toute son importance Car quand on regarde les frontiegraveres de lAfrique traceacutees agrave la latte sur des centaines de kilomegravetres on peut eacutemettre quelques doutes quant au fait que les auteurs de cette œuvre geacuteomeacutetrique aient vraiment eacuteteacute veacuterifier sur le terrain que les communauteacutes culturelles eacutetaient respec-teacutees Pas exactement du fin travail dethnologue quoi Un eacutenorme gacircteau colonial partageacute au couteau sur la table des puissants pour satisfaire leur voraci-teacute voilagrave

Alors certes ce qui est fait est fait mais quest-ce quon en fait aujourdhui Et quest-ce quon en dit dans la socieacuteteacute Parce quil faudrait ecirctre bien naiumlf et ignorant pour penser que tout ca cest du passeacute et que si les guerres12 eacuteclatent cest simplement par manque de civilisation des peuples barbares de lAil-leurs Et que du coup il ny a aucune raison pour quon accueille laquo toute la misegravere du monde raquo porteacutee par les migrants bien sucircr

26 27

agrave payer de cette normaliteacute Quels sont nos parts de folie Ougrave et comment cette folie peut-elle sexprimer de maniegravere creacuteative ou destructrice leacutegale ou illeacute-gale

Si cest la socieacuteteacute qui juge ce qui est normal ou ce qui relegraveve de la folie on peut aussi interroger cette socieacuteteacute qui nous conditionne Est-ce normal de laisser souffrir des dizaines de personnes dans nos rues migrants ou belges alors que des bacirctiments sont vides et quon jette des kilos de nourriture chaque jour Est-ce fou davoir envie de tout casser quand le gouvernement accepte leacutevasion fiscale et refuse de financer correctement les services publics utiles agrave tous les citoyens

Les frontiegraveres ne sont que des lignes mou-vantes eacutevolutives qui marquent des territoires geacuteo-graphiques ou imaginaires Agrave limage de la peau peut-ecirctre devraient-elles rester permeacuteables pour que des eacutechanges puissent se faire dun cocircteacute agrave lautre de la membrane afin que leacutequilibre soit preacuteserveacute quelles que soient les conditions inteacuterieures et ex-teacuterieures

La frontiegravere entre Soi et lAutre

Puis il y a cette frontiegravere mentale entre Soi et lAutre Quest-ce qui seacutepare finalement les deux mili-taires des indigegravenes quils rencontrent Quest-ce qui seacutepare le narrateur un Allemand moyen qui nest ja-mais sorti de son quartier du lieutenant Deacutetanger en-fonceacute dans sa folie au cœur de la jungle

Notre maniegravere de regarder la reacutealiteacute deacutepend des cateacutegories que nous avons constitueacutees dans notre tecircte Les Inuits par exemple ont 40 mots diffeacuterents pour dire laquo neige raquo Nous ne voyons mecircme pas la dif-feacuterence nous navons pas cette subtiliteacute Pour nous de la neige cest de la neige Pour etre plus fins dans notre perception il nous faudrait plus de curiositeacute pour cette reacutealiteacute Mais lavons-nous pour lecirctre humain Ou mettons-nous sous une mecircme eacutetiquette laquo les eacutetran-gers raquo laquo les fous raquo laquo les indigegravenes raquo laquo les Africains raquo laquo les migrants raquo sans vraiment chercher agrave y voir les nuances

Mais vous allez me dire quel est linteacuterecirct de voir des nuances Deacutejagrave cela enrichit la vie de cette richesse quon ne peut pas nous voler Mais aussi la subtiliteacute permet dapercevoir des points communs insoupconneacutes entre soi et lautre Dans la cateacutegorie laquo eacutetrangers raquo si je my inteacuteresse un peu je peux trouver des ecirctres humains qui me ressemblent plus que mon voisin (dans ce quils pensent deux-memes ou dans leurs problegravemes avec leur famille ou dans leurs recircves pour leur avenir ou) Et alors cerise sur le gacircteau cet Autre qui vit sans doute agrave un endroit de son ecirctre une difficulteacute ou une peur tregraves semblable agrave la mienne cet Autre a certainement une solution que je navais pas imagineacutee Chaque culture ou cateacutegorie nous limite dans notre maniegravere de voir le monde Sortir de soi et souvrir agrave lAutre cest eacutelargir son champ des possibles

La frontiegravere entre la normaliteacute et la folie

laquo Ce nest pas un signe de bonne santeacute mentale decirctre bien adapteacute agrave une socieacuteteacute malade raquo disait Jid-du Krishnamurti Le texte de Wolfram Lotz nous parle aussi de folie Agrave travers ces deux militaires qui sen-foncent dans la jungle on est confronteacute agrave des person-nages qui ont peacuteteacute un plomb de diffeacuterentes maniegraveres Quils tombent dans le racisme deacutebrideacute lobsession quasi mystique pour les corps de femmes indigegravenes la cruauteacute ou lirrationaliteacute ils ont quelque part franchit la limite Cette limite entre la normaliteacute et la folie Et nous Sommes-nous assez bien adapteacutes agrave la socieacuteteacute pour ecirctre consideacutereacutes comme normaux Quel est le prix

POUR LES PROFS

Redessiner les frontiegraveresA quoi ressembleraient les frontiegraveres

aujourdhui si lEurope navait pas coloni-seacute le reste du monde Si la deacutecolonisation avait eacutechoueacute Si lAllemagne avait gagneacute la premiegravere guerre mondiale Si lURSS avait pris le pas sur les Eacutetats-Unis agrave lissue de la guerre froide Si

Les eacutelegraveves sont inviteacutes agrave choisir un sujet et agrave redessiner les frontiegraveres sur une carte vierge du monde par petits groupes de trois agrave partir de leurs recherches et de leur reacuteflexion On affiche ensuite les diffeacute-rentes cartes imagineacutees et chaque groupe explique sa logique

Deacutebat dans lespaceDans un espace deacutegageacute il sagit de

tracer au sol deux axes perpendiculaires qui se croisent en leur milieu

Laxe des abscisses repreacutesente une opinion contrasteacutee allant dun extrecircme agrave lautre Par exemple laquo Pour moi les fron-tiegraveres sont neacutecessaires et doivent ecirctre res-pecteacutees Pour moi les ecirctres humains de-vraient pouvoir circuler librement partout raquo Les eacutelegraveves se placent dabord le long de cet axe dont on a pris soin de noter les proposi-tions extrecircmes au tableau

Ensuite on rajoute le second axe celui des ordonneacutees perpendiculaire avec une indication plus sociologique du type laquo Je pense que mon opinion sur ce sujet est principalement influenceacutee par la vision du monde de ma famille Je pense que mon opinion sur ce sujet nest pas du tout influenceacutee par la vision du monde de ma famille raquo Les eacutelegravevent gardent leur posi-tion dabscisse et bougent en fonction de la valeur de lordonneacutee pour atteindre leur po-sition finale

Quand tout le monde est en position quelques eacutelegraveves sont inviteacutes agrave exprimer leur point de vue Ils peuvent aussi poser une question agrave un eacutelegraveve dont ils ne comprennent pas la position Il est inteacuteressant dappro-fondir lexercice en demandant agrave certains eacutelegraveves deacutechanger leurs places et de sexpri-mer agrave partir de la position de lautre pour les mener agrave la toleacuterance et agrave lempathie

Durant tout le deacuteroulement du deacutebat deux observateurs deacutesigneacutes agrave lavance mas-culin et feacuteminin regardent attentivement et prennent des notes sur ce quils voient ce quils ressentent ce quils voient que les autres ressentent On peut eacuteventuellement les aider en deacuteterminant quelques critegraveres dobserva-tion agrave lavance avec la classe (par exemple le non verbal le verbal les interactions) Ils seront inviteacutes dans un deuxiegraveme temps agrave faire part de leurs observations et ressentis en veillant agrave seacuteparer les deux

Lideacutee est de varier les propositions dopinions (il est de notre devoir dEuropeacuteens daccueillir les migrants souvrir trop agrave lAutre peut ecirctre dangereux) et les conditionne-ments (niveau deacutetude des parents niveau socio-eacuteconomique origine culturelle des parents influence du quartier influence du groupe damis influence de ce quils regardent sur internet) pour faire prendre conscience aux jeunes de ceux-ci et pouvoir en parler

Au-delagrave des frontiegraveres un recircve eacuteveilleacute

Le CNCD-111111 propose une anima-tion meacuteditative sur la question des frontiegraveres pour les plus de 15 ans Par la lectureeacutecoute drsquoun texte onirique sur cette theacutematique les participants vivent un voyage leur permet-tant de prendre de la distance avec une ac-tualiteacute agrave fleur de peau Comment nous deacutepla-ccedilons-nous Qui a le droit de circuler sur cette terre comment et pourquoi Apregraves une lec-ture drsquoune dizaine de minutes les eacutelegraveves sont ameneacutes agrave srsquoexprimer par une seacuterie de propo-sitions creacuteatives et artistiques sur leur vision des frontiegraveres et des migrations Un animateur du CNCD peut mecircme venir en classe pour reacute-aliser avec vous cette activiteacute Le mateacuteriel est teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwcncdbeanimation-reve-eveille

28

Les teacutenegravebres agrave nos portes les migrants

Agrave lrsquoheure ougrave lrsquoEurope ferme ses frontiegraveres et brade ses valeurs humanistes il me paraicirct essentiel de faire entendre la voix de ceux qui combattent le repli sur soi-mecircme

Olivier Boudon metteur en scegravene

Un humain sur trente change de pays

Aujourdhui on compte plus de 270 millions de migrants dans le monde soit 35 de la population mondiale contre 28 en lan 200013 Qui sont ceux qui quittent leur pays A leacutechelle du monde ils sont dabord Indiens (18 millions vivants agrave leacutetran-ger) Mexicains (12 millions) Chinois (11 millions) Russes (10 millions) et Syriens (8 millions) Eacutevidem-ment on ne peut pas comparer un sous-continent comme lInde avec un mouchoir de poche comme la Syrie mais justement ces chiffres en disent long Et ougrave vont-ils Dabord massivement dans les pays voi-sins Puis pour les plus riches ou les plus chanceux qui peuvent parcourir de plus longues distances dans les pays occidentaux terre promise des droits de lhomme de la femme et de lenfant

Dans nos citadelles deacutegoiumlsme

Sauf que de plus en plus ces pays re-chignent agrave accueillir les reacutefugieacutes et agrave leur offrir une protection14 afin quils puissent vivre et participer agrave la socieacuteteacute Auparavant les empires construisaient des murs pour se deacutefendre des hordes de barbares qui voulaient les envahir affamer les populations tuer leurs enfants violer leurs femmes et piller leurs maisons Maintenant cest linverse lEurope et les Eacutetats-Unis construisent des murs pour empecirccher les victimes de ces mecircmes barbaries de se mettre en seacutecuriteacute Un vieux reacuteflexe primitif quon observe chez les enfants de trois ans laquo Cest agrave moi ca Je ne veux pas partager raquo Allez donc faire un tour en Afrique ou en Afghanistan pour voir comment ca se passe lhospitaliteacute et puis apregraves on en reparle de cette his-toire de civilisation supeacuterieure Quand on a la matu-riteacute eacutemotionnelle dun nourrisson on est peut-ecirctre un peu mal placeacute pour donner des lecons de morale au reste du monde

13 Chiffres disponibles sur le site de lONU datant de 2019

(Surtout quand on envoie des armes et de largent par divers deacutetours agrave ces barbares agrave lautre bout du monde ceux-lagrave mecircme qui si si )

Les parasites ces super-heacuteros

La majoriteacute des migrants15 arrivent en Europe par la route puis par la mer Meacutediterraneacutee apregraves avoir veacutecu des eacuteveacutenements traumatisants dans leur pays Degraves quils mettent le gros orteil sur la terre europeacuteenne (les ca-davres ccedila ne compte pas) on prend leurs empreintes digitales et ils sont ficheacutes Vu la surveillance des fron-tiegraveres ils ont vraiment peu de chance dy eacutechapper Dans le meilleur des cas ils sont relacirccheacutes apregraves peu faute de moyens pour les garder et reprennent la route vers les pays quon leur a promis laquo meilleurs raquo plus au nord Les autres seront renvoyeacutes dans les prisons turques ou par-queacutes dans des camps fermeacutes surpeupleacutes insalubres et rongeacutes par les maladies sur des petites icircles grecques auparavant paradisiaques Et si vraiment avec tout ccedila ils arrivent en Belgique sans ecirctre pris dans des reacuteseaux de traite de lecirctre humain bonne nouvelle ils peuvent nous demander lasile

Trauma-quoi Nimporte quoi

Ils gagnent ainsi un ticket pour des mois dat-tente une premiegravere interview agrave lOffice des Eacutetran-gers suite agrave laquelle on les renvoie dans le premier pays europeacuteen ougrave on a pris leurs empreintes (belle solidariteacute inter-Europe )16 Puis sils sont encore lagrave une deuxiegraveme interview des mois plus tard encore au CGRA17 Entre cinq et dix heures dinterrogatoire sans boire ni manger digne de films despionnage par des enquecircteurs qui partent du principe quils mentent et qui nont visiblement pas eu vent du syn-drome post-traumatique Bienvenue en Belgique Mais que lhonnecircte contribuable se rassure 60 de ces heacuteros seront renvoyeacutes chez eux ou condamneacutes agrave une existence dombre sans papiers et sans droits

15 Les nationaliteacutes qui ont demandeacute majoritairement lasile eacutetaient en 2019 Afghans Syriens Palestiniens et Irakiens Les routes de lexil de ceux-ci ainsi celles que de presque tous les Africains aboutissent agrave la Meacutediterra-neacutee16 Selon le regraveglement de Dublin III de 2013 le demandeur dasile est donc repris en charge par son premier pays daccueil sauf sil a de bonnes rai-sons de craindre pour sa seacutecuriteacute dans ce pays ce qui nest pas souvent facile agrave prouver17 Commissariat Geacuteneacuteral aux Reacutefugieacutes et Apatrides

29

On a royalement accueilli 6719 personnes enfants et beacutebeacutes compris en 2019 Waw Eacutenorme effort pour un des pays les plus favoriseacutes au monde18

Ceux qui bougent winners ou loosers

Mais quest-ce quils ont fait de mal au fait les migrants Pas de bol ils sont neacutes du mauvais cocircteacute de la ligne du cocircteacute obscur de la force Parce que nous les Occidentaux eacutevidemment on peut aller ougrave on veut on ne sera jamais vus comme des parasites Mecircme si on travaille agrave leacutetranger bizarrement nous on ne vole jamais le boulot des locaux Serait-ce parce quils sont trop stupides pour notre poste Ny a-t-il donc pas darchitecte au Maroc dingeacutenieur agrave Dubaiuml dentrepreneurs au Canada Les 500 000 Belges qui vivent agrave leacutetranger ne seront jamais trai-teacutes de migrants comme si ceacutetait une honte Pas plus que les 2 millions et demi de Francais qui ont quitteacute leur pays Ceux-lagrave ce sont des expatrieacutes cest diffeacute-rent Presque un titre de noblesse Ceux-lagrave mecircme re-traiteacutes mecircme faucheacutes ils viennent apporter un plus agrave leur pays daccueil Oui ca doit ecirctre ca Gloups Le bon Blanc est-il vraiment mort avec la deacutecolonisa-tion

Le courage daccueillir les courageux

Si le systegraveme dimmigration est brutal am-neacutesique et mensonger heureusement il reste tant dhommes et de femmes au cœur tendre qui se souviennent de leurs valeurs et de leur histoire Des citoyens qui un jour nont plus pu rester assis les bras croiseacutes devant les images agrave la teacuteleacute Ceux-lagrave ont deacutepasseacute leurs peurs et ouvert leur frigo leur armoire leur maison pour accueillir les migrants La plate-forme citoyenne de soutien aux reacutefugieacutes19 en est lexemple le plus visible des dizaines de milliers de personnes se relayent pour veacutehiculer et heacuteberger les migrants leur apporter des vecirctements chauds et de la nourriture au parc Maximilien proteacuteger les femmes les plus vulneacuterables apporter une aide meacute-dicale durgence et une aide juridique

18 Juste pour se donner une ideacutee la Jordanie accueille un million et demi de reacutefugieacutes syriens Et pendant la premiegravere guerre mondiale les Pays-Bas ont accueilli un million de Belges en quelques mois19 Le groupe Facebook Heacutebergement Plateforme Citoyenne compte plus de 40000 membres Allez y faire un tour et y lire les reacutecits cest extrecircmement touchant et eacuteclairant sur la reacutealiteacute de terrain

Tant dactes petits et grands dans lombre ou dans la lumiegravere des meacutedias qui redonnent humaniteacute et digniteacute agrave ces survivants du passage de frontiegraveres Chapeau Et merci En leur apportant de lespoir cest agrave toute notre socieacuteteacute quils en insufflent

30 31

POUR LES PROFS

Uchronie agrave vos stylosLes mouvements humains sur la pla-

negravete sont lieacutes agrave lHistoire elle-mecircme faite de petits eacuteveacutenements qui en deacuteclenchent de plus grands Dans un exercice de reacutedaction libre on peut proposer aux eacutelegraveves deacutecrire une uchro-nie Chacun choisit un fait historique reacuteel pe-tit ou grand et le transforme pour en changer lissue Agrave partir de lagrave il raconte une fiction qui en deacutecoule Par exemple Christophe Colomb au lieu dimposer sa force aux Ameacuterindiens tombe amoureux dune femme locale est subjugueacute par sa vision du monde en harmo-nie avec la nature et sintegravegre dans leur culture pour la comprendre agrave fond Autre exemple lors de la deacutecolonisation les pays colonisa-teurs conscients de leurs erreurs deacutecident de donner un visa daccegraves illimiteacute agrave leur territoire agrave tous les citoyens de leurs anciennes colonies en reacuteparation aux pillages et exactions com-mis

De quoi on parle Quelle est la diffeacuterence entre un immi-

greacute un eacutemigreacute un expatrieacute un eacutetranger un au-tochtone un indigegravene un demandeur drsquoasile un reacutefugieacute un illeacutegal et un sans-papiers On peut demander aux eacutelegraveves de faire une deacutefi-nition de chaque mot a priori puis de veacuterifier dans un dictionnaire et de partager leurs reacute-flexions par rapport agrave la diffeacuterence entre les deux

Meacutedias et migrations deacutebusquer les raccourcis

Les migrants reviennent chaque jour dans le fil de lactualiteacute que ce soit sur les reacute-seaux sociaux ou dans les meacutedias de masse Des bateaux qui coulent en Meacutediterraneacutee des Eacuterythreacuteens retrouveacutes morts dans un ca-mion frigorifique au port de Zeebruge un fu-tur centre pour demandeurs dasile incendieacute les heacutebergeurs de migrants de la plate-forme citoyenne menaceacutes de sanctions peacutenales Mais comment est traiteacutee et preacutesenteacutee lin-formation Quelles eacutemotions cherche-t-elle agrave susciter Quelle vision du monde et de lAutre est sous-jacente aux gros titres des meacutedias

Chaque eacutelegraveve est inviteacute agrave collecter dans lactualiteacute reacutecente (2019-2020) dix titres dar-

ticles parus nimporte ougrave sur internet ou dans la presse au sujet des migrants (avec leurs reacutefeacuterences preacutecises) Ensuite par groupes de trois ils eacutechangent et essaient de regrou-per leurs titres en cateacutegories par rapport agrave la vision du monde et de leacutetranger qui est preacute-senteacutee Enfin une reacuteflexion collective peut ecirctre meneacutee en grand groupe Les informations ac-crocheuses des grands titres sont-elles cor-rectes et complegravetes Quelle est leur influence sur lattitude des citoyens par rapport aux mi-grants

Pour aller plus loin on peut deman-der aux eacutelegraveves de creuser pour trouver les contre-messages plus nuanceacutes baseacutes sur des chiffres reacuteels et des recherches scien-tifiques Voici quelques pistes le livret dAmnesty International court et efficace 10 preacutejugeacutes sur la migration (teacuteleacutechargeable sur leur site ou envoyeacute gratuitement) ou le livre gratuit de Jean-Michel Lafleur sociologue agrave lULg Pourquoi limmigration 20 qui reacutepond agrave 21 questions que se posent les Belges sur les migrations internationales

Rencontrer un reacutefugieacutePour aller au-delagrave des preacutejugeacutes rien ne

remplace la rencontre reacuteelle Si vous ne savez pas trop comment inviter un reacutefugieacute agrave teacutemoi-gner dans votre classe vous pouvez vous adresser agrave la Plate-forme citoyenne de sou-tien aux reacutefugieacutes (wwwbxlrefugeesbe) ou de maniegravere plus encadreacutee agrave lONG Caritas qui propose un accompagnement agrave la rencontre au travers dun atelier intituleacute Between two worlds httpswwwcaritasinternationalbefrprojectseducationbetween-2-worlds

5 DRAMATURGIE

Wolfram Lotz na pas eacutecrit une piegravece de theacuteacirctre mais bien un audio-drame destineacute agrave ecirctre eacutecouteacute et non vu Pourquoi ca Parce que le son est beaucoup plus propice au fantasme que la videacuteo ou le visuel en geacuteneacuteral Laudio-drame est pour lui un moyen de mieux provoquer leffet rechercheacute chez le spectateur agrave savoir creacuteer lailleurs et linteacuterioriteacute en mecircme temps

Nous avons demandeacute agrave notre metteur en scegravene Olivier Boudon agrave quoi il a fait attention pour mettre en scegravene ce texte particulier

laquo Je garde bien sucircr cette ambiance de lau-dio-drame le son a toute son importance il est tregraves preacutesent On part dun son bricoleacute comme si on es-sayait de recreacuteer dans son garage les sons des pays lointains avec un bout de tocircle un morceau de tuyau un cintre Puis petit agrave petit le son devient plus reacutea-liste comme si agrave force dy croire on y eacutetait vraiment avec toutes les eacutemotions Cest la force du fantasme

Jai aussi voulu donner un cocircteacute ludique agrave la distribution dacteurs cest une femme enceinte qui joue le rocircle du pirate Le but est de creacuteer une distance avec le fantasme de ce que cest quun pirate soma-lien et de jouer avec cette ideacutee que ca pourrait ecirctre une femme en rapport aussi avec ce que nous dit le narrateur de ses propres conditionnements

Agrave part les deux personnages principaux les autres personnages seront joueacutes agrave tour de rocircle par le mecircme acteur et ce sera tout agrave fait assumeacute Cest le spectateur qui va se mettre agrave y croire On joue en fait dans toute la mise en scegravene sur des effets de distance et de reacutealisme et comme ca on va traiter le fantasme Ce sont les deux soldats habilleacutes en sol-dats qui prennent en charge le reacutealisme de la piegravece Les autres sont des archeacutetypes repreacutesenteacutes par un ou deux accessoires Au fur et agrave mesure de lavanceacutee dans les teacutenegravebres leurs costumes se deacuteglinguent de plus en plus

Cest le deacutecor sonore et le jeu qui vont creacuteer un effet de reacutealiteacute Par exemple le bateau nest pas un bateau cest juste un plan inclineacute sureacuteleveacute Cest gracircce agrave la lumiegravere au jeu au son et aux costumes quun radeau apparaicirct dans limaginaire du specta-teur il nest pas lagrave dembleacutee Cest comme une page blanche sur laquelle on peut dessiner diffeacuterents lieux

Et ce que je peux dire encore cest que leffet de surprise sera important comme il leacutetait dans le livre de Conrad Au cœur des teacutenegravebres Via des trappes des choses qui descendent du plafond lapparition et la disparition des personnages et accessoires leffet de surprise est un soutien au rythme du reacutecit

6 PISTES POUR PROLONGER LA REacuteFLEXION

Essaisbull Lorientalisme lOrient creacuteeacute par lOccident Edward

Saiumld (Premiegravere eacutedition en anglais en 1978 reacuteeacutedi-teacute en francais aux Editions du Seuil en 2005) Cet ethnologue ameacutericain dorigine palestinienne soutient lideacutee que lOccident a creacuteeacute le concept dOrient pour se mettre en valeur et parler de lui-mecircme Sa penseacutee est fondatrice des eacutetudes post-coloniales

bull Pourquoi lrsquoimmigration 21 questions que se posent les Belges sur les migrations interna-tionales au 21e siegravecle Un livre de Jean-Michel Lafleur (Universiteacute de Liegravege) et dAbdeslam Mar-fouk (IWEPS) tregraves bien fait et teacuteleacutechargeable21 gratuitement sur le site de lULg On peut aussi teacuteleacutecharger tous les tableaux de donneacutees et gra-phiques seacutepareacutement laquo Les eacutetrangers prennent le travail des Belges raquo laquo il y a de plus en plus deacutetrangers par chez nous raquo les auteurs deacute-passent ces preacutejugeacutes en se basant sur des argu-ments scientifiques clairs et concis Ils donnent ainsi agrave chacun la possibiliteacute de participer de ma-niegravere constructive au deacutebat sur limmigration

bull Sexe race et colonies de Pascal Blanchard Nico-las Bancel Gilles Boetsch Dominic Thomas et Christelle Taraud (Editions La Deacutecouverte 2018) les meilleurs speacutecialistes internationaux sur le sujet Cet eacutenorme recueil dimages et de photos sinteacuteresse agrave une histoire taboue celle de la do-mination des corps dont la trace est toujours visible de nos jours dans les questions post-co-loniales migratoires et identitaires

bull Les Manuels scolaires miroirs de la nation Verdelhan-Bourgade Bakhouche Boutan et Etienne (LHarmattan 2008) Les livres deacutecole ne sont pas ces objets banals et approximatifs qui seffacent sans lendemain des meacutemoires dadultes Voici de quoi y reacutefleacutechir

bull Des Droits de lHomme agrave la paix et vice-versa recueil de textes publieacute par les Icircles de Paix qui reprend les articles de la Deacuteclaration Universelle des Droits de lHomme et des extraits de textes agrave travers lhistoire Speacutecialement destineacute aux profs de francais de morale ou de religion du se-condaire supeacuterieur Teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwilesdepaixorgwp-contentuploads201212paix-et-droits-de-hommepdf

32 33

Romansbull Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad (pre-

miegravere parution en 1899) Dans cette fameuse nouvelle largement autobiographique Marlow est engageacute par une compagnie belge pour re-monter un fleuve en Afrique centrale et y re-trouver Kurtz un neacutegociant en ivoire avec qui il doit renouer des liens commerciaux Ce dernier savegravere ecirctre un homme rendu fou par lenvironne-ment colonial capable daller jusquau bout du crime et de la cruauteacute

bull Eldorado de Laurent Gaudeacute (Actes Sud 2007) Agrave Catane le commandant Salvatore Piracci tra-vaille agrave la surveillance des frontiegraveres maritimes Il sillonne la mer de la Sicile agrave la petite icircle de Lampedusa pour intercepter les bateaux char-geacutes deacutemigreacutes clandestins Un jour cest juste-ment une survivante de lun de ces bateaux de la mort qui aborde le commandant et cette ren-contre va bouleverser sa vie

bull Les belles choses que porte le ciel par lEthio-pienne Dinaw Mengestu (Poche 2009) Lhis-toire sensible et brillante dun jeune reacutefugieacute eacutethiopien qui a fui dans des circonstances dra-matiques et qui tient maintenant une eacutepicerie agrave Washington

bull Mille soleils splendides de lauteur ameacutericain dorigine afghane Khaled Hosseini (2007) Lhis-toire de deux femmes dont le destin sentremecircle sur fond de chaos et de violence dans un Afgha-nistan deacutechireacute par 40 ans de conflits

bull Un autre tambour de William Melvin Kelley Du jour au lendemain les reacutesidents noirs dune pe-tite ville imaginaire dun Eacutetat du Sud deacutesertent agrave la suite de lacte de protestation dun jeune fermier descendant desclave Quel sens donner agrave cet exode spontaneacute Quelles conseacutequences pour la ville soudain videacutee dun tiers de ses habitants Lhistoire est raconteacutee par ceux qui restent les Blancs En multipliant et deacutecalant les points de vue Kelley pose de facon ineacutedite (et incroyablement gonfleacutee pour leacutepoque) la laquo question raciale raquo

Bandes dessineacuteesbull Kongo le teacuteneacutebreux voyage de Jozef Teodor

Konrad Korzeniowski de Perrissin et Tirabosco (Futuropolis 2013) Voici trois ans de la vie de

lauteur dAu cœur des teacutenegravebres rendus dans des dessins tregraves fouilleacutes tout autant que le fond historique Parfaite entreacutee en matiegravere

bull Kaboul Disco de Nicolas Wilde (La Boite agrave Bulles 2007) Super reacutecit dun journaliste en plusieurs tomes un regard de faux naiumlf ironique et perti-nent sur les reacutealiteacutes de lrsquoAfghanistan dont lrsquoins-tabiliteacute croicirct au fur et agrave mesure du reacutecit

bull Carnet du Peacuterou de Fabcaro (Six pieds sous terre Editions 2013) Tout commence comme un car-net de voyage normal drocircle et instructif puis petit agrave petit ca deacuterape on deacutecouvre lauteur en train de travailler laborieusement sur ses planches et sa fille qui lui demande pourquoi les peacuteruviens ont des chapeaux mexicains et on comprend que lauteur na jamais mis les pieds au Peacuterou

bull Les ombres de Vincent Zabus et Hippolyte (Pheacute-bus 2013) Magnifique album racontant une fable contemporaine et sensible sur lexil et la condition des reacutefugieacutes On part de linterview au CGRA montrant les ombres que le jeune deman-deur dasile trimballe partout avec lui lorsquil essaie de raconter son histoire

bull Kobane calling de Zerocalcare (Cambourakis 2016) Le journaliste italien est envoyeacute aux confins de la Turquie de lIrak et du Kurdistan sy-rien pour y rencontrer les femmes combattantes kurdes en lutte contre lavanceacutee de lEacutetat Isla-mique Du tregraves tregraves bon journalisme graphique complexe subtil et drocircle

bull Kivu de Simon et Van Hamme Cette histoire ancreacutee dans la reacutealiteacute des personnes vivant au Kivu nous permet davoir une vue globale des diffeacuterents acteurs en jeu dans le commerce du coltan ainsi que les victimes de celui-ci Ces magnifiques dessins laissent place agrave un huma-nisme qui ne semble pourtant ne pas avoir sa place dans cette reacutegion du monde

Jeuxbull La Croix-Rouge a creacuteeacute un jeu de rocircles intituleacute

Transactions qui sensibilise de maniegravere ludique et interactive aux enjeux contemporains lieacutes au commerce des armes Un animateur vient en classe gratuitement durant quatre heures de cours pour le mener Plus dinfos ici httpsenseignementcroix-rougebenos-animationscommerce-des-armes-et-dih

bull Inclu Acto jeu de rocircles deacuteveloppeacute par Caritas International Les joueurs au moins six eacutequipes de deux se mettent dans la peau de reacutefugieacutes ou de jeunes belges pour aborder de facon ludique et interactive les questions poseacutees par larriveacutee et linstallation de reacutefugieacutes en Belgique Ce jeu peut ecirctre commandeacute pour 10euro frais de port inclus Il fait aussi partie de la mallette peacutedagogique Justice Migratoire du CNCD-111111 un outil super complet qui coucircte 25euro

Films et videacuteosbull Au cœur des teacutenegravebres adaptation cineacutematogra-

phique du roman de Joseph Conrad par Nicolas Roeg (1993) avec John Malkovich dans la peau de Kurtz Marlow un jeune aventurier est embau-cheacute par une entreprise coloniale au Congo pour reacutetablir des liens commerciaux avec un collec-teur divoire Kurtz En remontant la riviegravere il sen-fonce dans la jungle et les rumeurs inquieacutetantes et fascinantes sur Kurtz ne font que samplifier

bull Apocalypse Now film ameacutericain de Francis Ford Coppola (1979) qui a inspireacute cette piegravece Pen-dant la guerre du Viet-Nam le capitaine Willard est chargeacute daller eacuteliminer le colonel Kurtz qui a peacuteteacute un plomb au fin fond de la jungle et est devenu capable des pires atrociteacutes La remonteacutee du fleuve pour y arriver est truffeacutee de dangers et de rencontres de personnages tous plus ou moins tombeacutes dans une certaine folie

bull Fitzcarraldo film allemand de Werner Herzog (1982) met en scegravene la remonteacutee eacutepique du fleuve Uyacali sur un bateau agrave aube par un pas-sionneacute dopeacutera lyrique qui recircve de monter Verdi en pleine forecirct amazonienne peacuteruvienne

bull Underground du Serbe Emir Kusturica (1995) En 1941 lorsque les Nazis envahissent la Yougosla-vie des gens se reacutefugient dans des souterrains et nen ressortent quen 1991 lorsquun nouveau conflit commence Le film montre dans un style deacutejanteacute comment les deux conflits se superpo-sent et ne sont que la prolongation lun de lautre

bull La maleacutediction des ressources film documen-taire belge produit par le CNCD-111111 (Centre National de Coopeacuteration au Deacuteveloppement) qui explore limpact du pillage occidental des ressources du Sud quil sagisse de peacutetrole de lithium de bois

bull Katanga Business film documentaire belge de Thierry Michel (2009) qui dun meme coup de cameacutera plonge dans lenfer des mines dignes du Moyen-Age entre dans les pas du gouverneur charismatique de la province tant convoiteacutee et observe les grands investisseurs chinois qui possegravedent les usines

bull Caoutchouc rouge rouge coltan film danimation belge de Jean-Pierre Griez (2019) qui suit le par-cours de recherche dune ado belge dorigine congolaise pour un travail scolaire sur le coltan Revisitant lhistoire du Congo ce film original fait le lien entre colonisation deacutecolonisation et exploitation actuelle des ressources Une peacutepite peacutedagogique

bull Problemski Hotel documentaire belge de Manu Riche (2016) baseacute sur le roman eacuteponyme de Dimitri Verhulst paru en 2003 Le reacutealisateur nous emmegravene dans un univers surreacutealiste pour partager un moment de vie dans un centre dac-cueil pour demandeurs dasile en Belgique sans tomber dans le steacutereacuteotype mais au contraire en nous rapprochant de ces gens quon seacutevertue agrave faire paraicirctre diffeacuterents de nous

bull Dans un TedTalk de 4 minutes en anglais sous-ti-treacute en francais intituleacute Pauvre Afrique face au neacuteocolonialisme moderne une jeune eacutecono-miste africaine deacutenonce lhypocrisie du systegraveme des ONG internationales qui creacuteent une image de lAfrique pauvre et mourante alors quelle possegravede les reacuteserves dor httpswwwyoutubecomwatchv=7UNaj9C1dEQ

bull Pour deacutetendre latmosphegravere en fin de cours ou comme entreacutee en matiegravere la chaicircne YouTube Et tout le monde sen fout nous parle de la guerre en 4 minutes (eacutepisode 10) et cest toujours drocircle et instructif httpswwwyoutubecomwatchv=_QMpyljfBAE

34

Sites internetbull Sur le site dAnnoncer la couleur deacutedieacute agrave

leacuteducation agrave la citoyenneteacute mondiale une mallette peacutedagogique intituleacutee Paroles et meacutemoires citoyennes de crises meurtriegraveres propose dexplorer avec des reacutecits radiophoniques les souvenirs de 11 personnes qui ont connu des crimes de masse au Rwanda Burundi RD Congo Cambodge et Bosnie Cette mallette est en precirct gratuit et les fiches peuvent etre teacuteleacutechargeacutees httpswwwannoncerlacouleurberessource-pedagogique-alcsi-cest-lC3A0-cest-ici-paroles-et-mC3A9moires-citoyennes-de-crises-meurtriC3A8res

bull Sur le site de la CNAPD (Coordination Nationale dAction pour la Paix et la Deacutemocratie) un dossier peacutedagogique intituleacute LEurope pour la paix est proposeacute au prix de 5 euros Cet outil cherche agrave faciliter la compreacutehension des relations internationales et des questions de seacutecuriteacute et de deacutefense httpswwwcnapdbepublicationsoutils-pedagogiquesleurope-pour-la-paix

bull Sur le site de Justice et Paix on peut trouver plusieurs ressources peacutedagogiques inteacuteressantes Un dossier teacuteleacutechargeable gratuitement propose daborder le conflit en prenant pour exemple-type Israeumll et la Palestine et un autre dossier payant traite des conflits internationaux de maniegravere plus large On y trouve aussi un dossier intituleacute Derriegravere nos eacutecrans les enjeux de lexploitation miniegravere datant de 2019 tregraves complet wwwjusticeetpaixbe

bull Amnesty International propose un dossier peacutedagogique assorti dun excellent cahier dexercices teacuteleacutechargeable intituleacute La migration ici et ailleurs avec notamment des teacutemoignages des fiches de mise en situation pour jeux de rocircles et des photos agrave associer aux droits de lHomme concerneacutes httpswwwamnestybeIMGpdfdossier_migration_exercices_webpdf

bull Lassociation Collectif Meacutemoire Coloniale et Lutte contre les Discriminations (CMCLD) propose divers articles et videacuteos sur leur site wwwmemoirecolonialebe pour reconstruire une histoire plus objective et par lagrave une socieacuteteacute

plus juste pour tous Dans une lettre ouverte agrave la Ministre de lEnseignement Thierno Aldou Balde y deacutenonce notamment en 2017 le nouveau programme dhistoire qui propose toujours aux jeunes une vision tronqueacutee et orienteacutee de notre passeacute colonial et des peuples africains Tregraves eacuteclairant sur lethnocentrisme et la meacutemoire seacutelective qui ont des conseacutequences directes sur le lien social en Belgique aujourdhui

bull Le Comiteacute pour lannulation des dettes illeacutegitimes (CADTM) propose sur son site un vaste dossier peacutedagogique intituleacute Les autres voix de la planegravete qui parcourt agrave travers des articles les sujets lieacutes au neacuteocolonialisme et propose des alternatives (17 pages teacuteleacutechargeable gratuitement sur wwwcadtmbe )

bull Le site du Cireacute (Coordination et Initiatives pour Reacutefugieacutes et Etrangers) propose dans son onglet sen-sibilisation diffeacuterents outils peacutedagogiques tregraves chouettes par rapport agrave la preacutesence des reacutefugieacutes en Belgique dont 31 pistes concregravetes pour les eacutelegraveves pour les aider des deacutefinitions des mots souvent confondus un guide anti-preacutejugeacutes et autres ressources tout en suivant lactualiteacute sur leur blog wwwcirebeoutils-pedagogiques

bull Etude de lrsquoassociation BePax Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et aujourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees nous avons questionneacute les perceptions de ce groupe social concernant le racisme et la blanchiteacute httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livresdocument-10890001089html

Podcastbull Sans blanc de rien reacutealiseacute par Fionna Saintraint

Estelle Depris et Katia Abdellaoui Ce projet est un podcast mais eacutegalement une campagne meacute-diatique qui se deacuteroule sur Instagram traitant des causes et des enjeux du racisme contem-porain via langle de la blanchiteacute Par-lagrave elles cherchent agrave sensibiliser et pousser agrave une reacute-flexion informeacutee au sujet de la place des per-sonnes blanches dans la lutte antiraciste

THEacuteAcircTRE DE POCHEChemin du Gymnase 1a - 1000 Bruxelles

laquoLongchampraquo tram 7 bus 38 et station Villo ndeg244laquoLegrandraquo tram 7 et 94 et station Villo ndeg71

reservationpochebe - 003226491727infopochebe - 003226472726

pochebe

IBAN BE97 5230 8020 6749

Contact diffusionMatthieu Defour

productionpochebe+32 2 647 27 26

Contact presseAnouchka Vilain

pressepochebe+32 496 1076 91

Contact peacutedagogiqueAntoine Ureel

profpochebe+32 2 647 27 26

Ecriture Elodie MoptyMise en page Ceacutecilia Goodman copy Photos Veacuteronique Vercheval

Traduction Pascal Paul-Harang | Mise en scegravene Olivier Boudon | Assistanat Nelly Latour | Avec Lucas Meister Pierre Sartenaer Jean-Benoicirct Ugeux Jessica Fanhan et Benoicirct Verhaert | Sceacutenographie Olivier Wiame |

Lumiegraveres Marc Defrise | Son Loup Mormont | Costumes Carine Duarte I Production Manon LeduneUne coproduction du Theacuteacirctre de Poche de la Schieve Compagnie et de la Coop asbl avec le soutien de Shelterprod Tax-

shelterbe ING et du Tax-Shelter du gouvernement feacutedeacuteral belgeReacutealiseacute avec lrsquoaide du ministegravere de la culture de la FWB - service du theacuteacirctre et de la COCOF

Page 7: DE WOLFRAM LOTZ MISE EN SCÈNE OLIVIER …...gé avec Wolfram Lotz, et notamment à propos de ce concept de ténèbres ridicules. Voici ce qu'il nous en dit : « La démarche de Wolfram

12 13

laquo Le sanglot de lhomme blanc raquo lecture critique

Ce livre de Pascal Bruckner date de 1983 a pour sous-titre laquo Tiers-Monde culpabiliteacute haine de soi raquo Tout un programme qui a dailleurs inspireacute les politiciens des deux bords et nourri la poleacutemique concernant notre positiondhomme blanc par rapport aux pays dits du Tiers-Monde

Quarante ans plus tard ougrave en est la culpabiliteacute des Occidentaux agrave leacutegard des deacutegacircts de la colonisation Quelles sont nos culpabiliteacutes actuelles Agrave quoi servent ces culpabiliteacutes Les pauvres sont-ils toujours les mecircmes La Chine et dautres pays eacutemergents offrent-ils de nouveaux modegraveles de deacuteveloppement en Afrique notamment beaucoup plus deacutecomplexeacutes Quen pensez-vous

Pour reacutefleacutechir agrave ces questions on peut proposer aux jeunes (et moins jeunes) la lecture du livre Le sanglot de lhomme blanc lui-mecircme ou des extraits pertinents et laccompagner de larticle du Monde sur celui-ci trente ans plus tard pour enfin prolonger la reacuteflexion jusquagrave aujourdhui

h t t p s w w w l e m o n d e f r i d e e s article20080814le-sanglot-de-l-homme-blanc-par-philippe-bernard_1083679_3232html

Caoutchouc rouge rouge coltan

En bonus une peacutepite pour rattraper tous les cours dhistoire rateacutes un film danimation tout reacutecent (2019) reacutealiseacute par un Belge Jean-Pierre Griez Reacutesultat de cinq anneacutees de travail de recherches et dinvestigation il met en eacutevidence dune tregraves jolie maniegravere le fil continu entre la colonisation la deacutecolonisation et lexploitation actuelle des ressources en RDC Tout ccedila en partant dune ado belge dorigine congolaise qui fait un travail de recherche pour leacutecole Une peacutepite on vous dit

Sovieacutetique qui se retire du front afghan en 1989 avant de seacutecrouler complegravetement deux ans plus tard Et cest aussi le deacutebut du deacutebut de lislamisme international et de la monteacutee en puissance dAl-Qaida

Les Blocs tombent le conflit reste

Il reste qui en Afghanistan en 1989 Les communistes locaux contre les Moudjahidin Une guerre civile donc officiellement Meme si lURSS continue agrave soutenir le reacutegime quelle a laisseacute en place et que les islamistes sont financeacutes par le Pakistan les Eacutetats-Unis et lArabie Saoudite Les communistes tiendront encore trois ans au bout desquels le preacutesident deacutemissionnera pour laisser sa place agrave la coalition Alliance du Nord regroupant tous les chefs de guerre afghans dont le fameux commandant Massoud

Tous les chefs de guerre sauf un Gulbuddin et son groupe Hezb-e-Islami irreacuteductible rebelle meacutecontent qui le fait savoir agrave coup de bombardements intensifs sur les villes Ambiance explosive qui deacutetruira la majeure partie de la capitale et de Kandahar Cest la deuxiegraveme phase de la guerre civile qui forcera des millions dAfghans agrave fuir vers le Pakistan et ailleurs

Les chefs de guerre contre les purificateurs

Dans cette grande foire agrave lempoigne entre seigneurs de guerre corrompus on ny voit plus tregraves clair Cest alors en 1994 quentrent dans lespace militaire des porteurs de lumiegravere les Talibans (en persan eacutetudiants en religion) qui promettent agrave la population de reacutetablir une socieacuteteacute islamique pure droite et honnecircte Les civils eacutepuiseacutes par plus de quinze ans de guerre y voient lespoir de paix le plus reacutealiste et les soutiennent largement Et en effet lagrave ougrave les Talibans simposent ils seacutecurisent les routes le commerce peut reprendre sans racket permanent et leacutetat de droit sinstalle baseacute sur la Charia On coupe les mains des voleurs et on lapide sur la place publique mais au moins la terreur remet un peu dordre En deux ans ils reacuteussissent agrave prendre Kaboul avec le soutien deacutecisif du Pakistan qui espegravere bien pouvoir renvoyer chez eux les trois millions de reacutefugieacutes afghans et stabiliser le pays voisin pour le bien de son commerce exteacuterieur

La guerre en Afghanistan

LAfghanistan ca fait tellement longtemps quon en entend parler au JT quon a limpression quil a toujours eacuteteacute en guerre Et pourtant il fut un temps (que les moins de quarante ans ne peuvent pas connaicirctre) ougrave les rires des femmes reacutesonnaient dans les ruelles animeacutees de lantique Kaboul ougrave les enfants jouaient dans les valleacutees vertes et tran-quilles ougrave les hommes contemplaient sereinement les montagnes enneigeacutees de lHindu Kuch

Mais alors que sest-il passeacute pour que ce pays magnifique carrefour central de lAsie senlise agrave ce point

Les Khmers Rouges recircvent des mers du sud

On est en deacutecembre 1979 en pleine guerre froide LURSS cherche agrave eacutetendre son influence geacuteo-politique mais se sent coinceacutee notamment par le manque daccegraves aux oceacuteans Au Nord la mer est ge-leacutee une grande partie de lanneacutee Et via la mer Noire sa flotte est forceacutee de passer dabord par diffeacuterents deacutetroits (Istanbul Gibraltar le canal de Suez) et donc autant de points sensibles pour avoir accegraves au reste du monde Degraves lors soutenir les communistes en Afghanistan cest faire dune pierre deux coups mettre de son cocircteacute un pays de plus et se rapprocher de la mer dArabie

Ni une ni deux les Sovieacutetiques envahissent le pays volant au secours des nouveaux dirigeants communistes de Kaboul qui viennent de gagner la reacutevolution Et qui revendiquent les territoires Pach-tounes au Pakistan (tiens ccedila tombe bien justement ceux qui sont en ligne droite vers la mer ) En face deux les Moudjahidin afghans opposeacutes au reacutegime communiste et le Pakistan bien sucircr qui ne compte pas se laisser grignoter si facilement soutenu par les Eacutetats-Unis

Capitalistes et Islamistes mecircme combat

Loin de fonctionner cette strateacutegie sovieacutetique va en fait acceacuteleacuterer sa chute Parce que ce que les Russes navaient pas preacutevu cest le renfort de combattants arriveacutes de leacutetranger pour soutenir les Moudjahidins Entrent en scegravene les islamistes venus tout droit dArabie Saoudite appuyeacutes eux aussi par les Ameacutericains (si si ) Big up pour Oussama ben Laden Et lagrave cest le deacutebut de la fin pour lUnion

- Le museacutee a voulu se reacutenover pour ecirctre plus contemporain quelle image montre-t-il de lAfrique en geacuteneacuteral et de lAfrique contemporaine en particulier

- En visitant le museacutee avez-vous limpression que la Belgique assume son passeacute Avez-vous limpression quelle donne un autre point de vue que le sien sur lHistoire Si oui ou non par quels deacutetails ou informations le remarquez-vous

Changement de perspective creacuteation dun museacutee de la Belgique agrave Kinshasa

Par groupes de trois vous ecirctes envoyeacutes en mission au Congo en tant que speacutecialistes pour y ouvrir un museacutee de la Belgique Pour le creacuteer reacutepondez ensemble aux questions suivantes Vous pouvez vous aider du plan du museacutee Africa de Tervuren pour imaginer les diffeacuterentes sections et vous inspirer

- Quest-ce qui repreacutesente la Belgique et sa culture Quels seraient les diffeacuterentes parties du museacutee Que va-t-on y montrer Et comment

- Quelle sera votre strateacutegie pour vous assurer que le museacutee reacutepondra agrave un inteacuterecirct de la population congolaise

- Comment allez-vous inteacutegrer lhistoire commune de la Belgique et du Congo dans lexposition

- Agrave quoi allez-vous faire attention pour ne pas retomber dans le rapport dominant-do-mineacute dans votre maniegravere de creacuteer le museacutee

14 15

rebelles nont pas cesseacute dattaquer Voilagrave voilagrave En attendant on estime les reacutefugieacutes afghans agrave 6 millions (dont 5 sont venus jusquen Europe) on ne compte plus les litres de sang verseacute et le pays est un champ de ruines en proie aux attentats djihadistes Les Occidentaux ont bien fait daller y apporter leur sens moral aigu de la reacuteconciliation et de la justice beau boulot

autre vision que la sienne Lautre grande diffeacuterence reacuteside dans le fait que les Talibans sont afghans et veulent seulement libeacuterer lAfghanistan de loccupation eacutetrangegravere cest tout Alors que lEacutetat Islamique est composeacute deacutetrangers ayant rejoint la Syrie pour faire le djihad et vise agrave imposer un ca-lifat international en multipliant les attentats terroristes partout Pour eux lAfghanistan nest quun pays de plus agrave occuper

La fleur de pavot au bout du fusil

Les Talibans installent donc leur gouvernement dans la capitale et tiennent la majoriteacute du pays et un soutien populaire Tregraves bien alors cest la fin de la guerre Cest-agrave-dire quon limagine bien le commandant Massoud nest pas exactement un bon perdant Et cest sans compter sur le petit problegraveme du trafic dopium qui a largement financeacute les si purs Talibans Puis il y a ces attentats terroristes qui commencent agrave se multiplier agrave leacutetranger dans des ambassades ameacutericaines Bref les Talibans ne se font pas que des amis LONU sen mecircle et leur somme darrecircter la production dopium et lentraicircnement de terroristes sans beaucoup deffet LIran de son cocircteacute envoie des armes agrave son copain Massoud pour quil reprenne le pouvoir On senlise on senlise

(Accessoirement la population afghane na plus droit agrave aucun divertissement culturel aucune musique aucun jeu les femmes ne peuvent plus aller agrave leacutecole secondaire ni travailler et doivent se promener en burqa quand elles peuvent sortir mais ca lONU sen fout)

Repreacutesailles des cow-boys

11 septembre 2001 les tours jumelles seffondrent Apparemment un coup du bon vieux pote des Ameacutericains du temps de la guerre froide Oussama ben Laden Ni une ni deux le preacutesident ameacutericain Georges Bush seacutelance alors dans une guerre contre un ennemi invisible le terrorisme international Ses troupes sengouffrent en Afghanistan avec laide dune coalition dautres pays occidentaux Objectif triple attraper Oussama deacutemanteler Al-Qaiumlda et renverser le pouvoir Taliban en place La guerre la plus coucircteuse de lhistoire des USA Treize ans de preacutesence armeacutee avec des pics de 100 000 soldats deacuteployeacutes ccedila coucircte un bras Enfin pas le bras de Bush heureusement

Tout ccedila pour ccedila

Reacutesultat de cette strateacutegie militaire censeacutee agrave terme apporter plus de paix cest toujours la guerre 20 ans plus tard La coalition de lOTAN sest retireacutee en 2014 pour laisser place agrave un gouvernement local fragile que les Talibans lEacutetat Islamique8 et dautres

8 Les Talibans et lEacutetat Islamique (aussi appeleacute Daesh) ce nest pas chou vert et vert chou Eh non Il y a dabord une diffeacuterence theacuteologique entre ces deux groupes salafistes les deux veulent instaurer la Charia mais pas de la mecircme maniegravere LEacutetat Islamique est plus radical et naccepte aucune

- Pourquoi Quels sont pour lOccident les avantages dun tel systegraveme mondial

- Comment Par quels moyens peut-on imposer cela Comment se fait-il que les pays laquo victimes raquo ne sy opposent pas

Apregraves une mise en commun avec tout le groupe une discussion collective peut ecirctre ouverte sur les raisons profondes dun tel eacutetat de fait

- Quest-ce qui nous fait croire quon a le droit en tant quEuropeacuteens de jouir dun confort construit sur la misegravere du reste du monde

- Quest-ce qui dans notre histoire nous conditionne agrave accepter cela

- Quels sont les messages et clicheacutes veacutehiculeacutes dans notre socieacuteteacute pour nous convaincre que cet eacutetat de domination est normal

- Pourquoi est-ce que nous on ne sy oppose pas

- Comment pourrait-on sy opposer si on le voulait

POUR LES PROFS

Deacutelocalisation de lhorreur ougrave pourquoi comment

Voici un extrait des propos de Pascal Paul-Harang qui a traduit la piegravece de lallemand au franccedilais

Les Ridicules teacutenegravebres de Wolfram Lotz nous racontent la folie de notre univers mondialiseacute qui srsquoeacutechine toujours agrave deacutelocaliser lrsquohorreur agrave lrsquoexporter lagrave ougrave plus personne ne la voit dans les teacutenegravebres dans la nature sauvage aux confins de lrsquoHindou-Kouch Ce qui eacutetait le Congo chez Conrad et le Vietnam chez Coppola est chez Lotz lrsquoAfghanistan Et lrsquoauteur de deacuteployer cette zone de crise comme le grand eacutecran sur lequel nous venons projeter notre incompreacutehension nos preacutejugeacutes et nos clicheacutes

Apregraves la lecture de cet extrait on peut essayer de comprendre son propos et de lapprofondir sur base dune carte du monde vierge et avec des outils de recherche par groupes de deux ou trois

- Ougrave lOccident deacutelocalise-t-il lhorreur Donnez cinq exemples concrets et localisez-les sur la carte du monde (Fabrication des vecirctements des chaussures des sacs extraction de lor du diamant du lithium du cobalt de luranium plantation de caoutchouc dhuile de palme de coton de fleurs deacutecoratives)

Bruxelles Exposition Universelle 1958

16 17

POUR LES PROFS

Lecture de carte le cas de lex-Yougoslavie

Comme on la vu la Yougoslavie a eacuteteacute creacuteeacutee par un traiteacute international entre les grandes puissances agrave la fin de la premiegravere guerre mondiale sans consulter les populations concerneacutees Pour se rendre compte de labsurditeacute dun tel traiteacute il est utile de se pencher sur un atlas

Le Monde Diplomatique fournit une seacuterie de cartes chronologiques tregraves bien faites qui peuvent servir de base agrave une discussion sur la deacutelimitation des frontiegraveres et les motivations agrave creacuteer un nouvel Eacutetat httpswwwmonde-diplomatiquefrcartesyougoslaviemdv49

Pour ceux qui preacutefegraverent voici une petite videacuteo (5) intituleacutee laquo Comprendre les origines de lineacutevitable eacuteclatement de lex-Yougoslavie raquo qui donne un accegraves visuel au conflit sur base de cartes httpswwwyoutubecomwatchv=LyteLPglqDA

On peut aussi regarder un extrait du JT du 12 avril 1999 (6) durant la guerre du Kosovo dans les archives de lINA (Institut National de lAudiovisuel franccedilais) qui termine sur une remarque pertinente cette guerre au Kosovo ne sera certainement pas la derniegravere si on ne parvient pas agrave dessiner des frontiegraveres accepteacutees de tous httpswwwyoutubecomwatchv=Mxhk2a284nQ

Fin du deacutemantegravelement

Slobodan Milosevic finit par etre arreteacute par lONU en 2000 et jugeacute par le TPIY9 pour crime de guerre et geacutenocide mais il mourra en prison avant dentendre son jugement Le Kosovo principalement peupleacute dAlbanais musulmans et le Monteacuteneacutegro au-ront encore besoin de plusieurs anneacutees pour sortir de la Serbie se stabiliser et gagner la reconnaissance internationale Aujourdhui quen reste-t-il Une cer-taine Yougonostalgie parfois et beaucoup dopaciteacute sur les raisons reacuteelles de cette guerre dont encore vingt ans apregraves on a bien du mal agrave deacutemecircler les en-jeux et les responsabiliteacutes

9 Tribunal Peacutenal International pour la Yougoslavie

Le conflit des Balkans

Quand on vous dit Balkans vous vous imagi-nez quoi Des personnages de films agrave la Kusturica La mafia albanaise Une musique de cuivres entraicirc-nants qui donne envie de taper du pied Des femmes Roms aux longues tresses et aux jupes coloreacutees La guerre au Kosovo Cest encore une zone du monde qui charrie son lot de clicheacutes et dont on connaicirct en geacuteneacuteral bien peu

Le puzzle des Balkans

Tout le monde sait plus ou moins que ce mot deacutesigne la peacuteninsule dEurope du Sud-Est mais qui peut ecirctre preacutecis sur les pays et les groupes culturels concerneacutes Essayons dy voir plus clair On accepte geacuteneacuteralement que les pays suivants en font partie Albanie Bosnie-Herzeacutegovine Bulgarie Gregravece Koso-vo Maceacutedoine Monteacuteneacutegro Sajoutent agrave cela des reacute-gions des pays limitrophes Croatie Serbie Sloveacutenie Roumanie Turquie Quont-ils en commun Lheacuteritage dun passeacute commun malgreacute les diffeacuterences de lan-gues et de religion Tous ont veacutecu successivement sous la civilisation helleacutenistique lEmpire byzantin les migrations slaves lEmpire ottoman et les dicta-tures communistes durant la guerre froide

Lex-Yougoslavie berceau en patchwork du conflit

La premiegravere Yougoslavie creacuteeacutee en 1918 cest un peu comme la Belgique une monarchie consti-tutionnelle regroupant des gens assez diffeacuterents au niveau religieux linguistique et eacuteconomique Des Catholiques des Orthodoxes et des Musulmans De langue serbo-croate albanaise slovegravene ou slave Des provinces plus riches dautres plus pauvres A la diffeacuterence que leur pays est creacuteeacute de toutes piegraveces par les traiteacutes dapregraves-guerre de maniegravere artificielle sans demander leur avis aux peuples concerneacutes Un grand classique post-conflit Au deacutebut ccedila marche pas mal mais quand le premier roi meurt celui qui lui succegravede Alexandre 1er se croit plus inspireacute que son preacutedeacutecesseur et vire dictateur ce qui nannonce rien de bon Quand il finit assassineacute cest son fils de onze ans qui prend la relegraveve sous tutelle

Mal choisir son camp

Pendant la deuxiegraveme guerre mondiale cest compliqueacute pour la Yougoslavie Au deacutepart elle saligne sur laxe fasciste en espeacuterant ecirctre ainsi pro-

teacutegeacutee Cette deacutecision de signer avec les nazis nest pas bien vue de la population et des officiers serbes de larmeacutee nationale se reacutevoltent par un coup dEacutetat La reacuteaction dHitler ne se fait pas attendre il attaque la Yougoslavie en 1941 et avance jusquen Gregravece par le mecircme coup Aussi vite le gacircteau yougoslave est partageacute un bout pour lAllemagne un bout pour lIta-lie un bout pour la Hongrie et quelques morceaux indeacutependants En mecircme temps les Oustachis des Croates fascistes ouvrent des camps de concen-tration pour exterminer dans lombre des milliers de Serbes et de Juifs yougoslaves De quoi alimenter la haine

Tito pegravere de la patrie

Fin de la guerre le pays morceleacute est libeacutereacute et reacutecupeacutereacute par le mareacutechal Tito chef du parti commu-niste local qui met fin deacutefinitivement agrave lideacutee de mo-narchie en Yougoslavie Il sauto-proclame preacutesident agrave vie dune feacutedeacuteration de six reacutepubliques Plus besoin deacutelections cest pratique Il ne sallie pas pour autant avec lURSS durant la guerre froide mais choisit de rester neutre Ccedila semble assez sage agrave premiegravere vue mais par ailleurs Tito leader charismatique installe une dictature communiste en bonne et due forme Et il restera au pouvoir jusquagrave sa mort en 1980 agrave lacircge de quatre-vingt-six ans

Lhomme de fer tombe la violence seacutelegraveve

Il faudra une dizaine danneacutees apregraves la mort de Tito pour que les tensions ethniques atteignent agrave nouveau leur apogeacutee Eacutetonnant Pas vraiment quand on se rappelle que ces diffeacuterentes populations nont jamais elles-mecircmes choisi de vivre ensemble et que toutes les velleacuteiteacutes culturelles nationalistes dapregraves-guerre ont eacuteteacute museleacutees dune main dacier durant quarante ans de dictature Il y a de quoi nour-rir des rancunes les frustrations et des ideacutees dindeacute-pendance

De 1991 agrave 2001 le pays explose donc au propre comme au figureacute Cest dabord la Sloveacutenie la Croatie la Bosnie-Herzeacutegovine et la Maceacutedoine qui deacuteclarent leur indeacutependance Mais les Serbes majo-ritaires dans larmeacutee feacutedeacuterale nentendent pas lacirccher laffaire ainsi Slobodan Milosevic nationaliste serbe rassemble les siens pour faire sabattre la violence sur les nouveaux indeacutependants Pendant dix ans

chaque soir au JT les familles dEurope du Nord re-gardent le bain de sang sur leur petit eacutecran en ava-lant leur souper

20 21

Les grandes marques de smartphone les constructeurs de consoles de jeux videacuteo les fabri-cants de voitures eacutelectroniques si clean pour lenvi-ronnement

Il y a ce quon imagine la misegravere des mines agrave la Germinal proche de lesclavagisme Puis il y a ce quon narrive mecircme pas agrave imaginer Une guerre per-manente depuis deux deacutecennies qui a fait 6 millions de morts leacutequivalent de la moitieacute de la population belge Lenrocirclement denfants-soldats11 qui nont pas dautre choix Le viol de femmes denfants et de beacute-beacutes comme arme de guerre Alors pourquoi on nen parle jamais Agrave votre avis

11 Voir agrave ce propos le film Rebelle de Kim Nguyen (2012) qui raconte lhis-toire dune enfant prise comme enfant-soldat dans larmeacutee de guerriers rebelles autour dune mine de coltan Une belle histoire damour et de reacutesi-lience en fait plutocirct quun film sur lhorreur des mines

Le conflit autour de lextraction du coltan en Afrique

PELLETIER Mais quel travail font les gens ici

LODETTI Ils font la culture du coltan dans les forecircts dans ce pays on est loin de pratiquer une culture raisonneacutee Le coltan est utiliseacute dans la fabrication de teacuteleacutephones portables il y a des entreprises europeacuteennes qui donnent beaucoup dargent pour ccedila et si nous neacutetions pas lagrave pour surveiller la reacutecolte les Talibans feraient main basse sur ces revenus

PELLETIER Ccedila veut dire que ce poste a eacuteteacute construit ici pour ccedila

LODETTI Oui pour quelle autre raison aurait-on la bonne ideacutee deacutetablir un poste ici dans ces reacutegions sauvages

Le coltan jamais entendu parler Pourtant agrave coup sucircr vous en portez sur vous Il sagit dune combinaison de deux meacutetaux rares la colombite et la tantalite Geacuteneacuteralement on ne la porte pas en bijou mais bien dans son smartphone Sans leur alliage avec la tantalite les autres meacutetaux rouille-raient ou pire surchaufferaient et prendraient feu dans les composantes eacutelectroniques Agrave peine un de-mi-gramme mais ca change tout Dabord pour votre teacuteleacutephone Ensuite pour les actionnaires des grandes multinationales qui vendent le coltan Et enfin pour les pays ougrave on peut le trouver

Le plus grand pays producteur mondial La Reacutepublique Deacutemocratique du Congo Avant les an-neacutees 2000 deacutejagrave ca creusait pas mal Mais avec lex-plosion du smartphone de la tablette et de tous les gadgets eacutelectroniques la demande de coltan a flam-beacute et son prix aussi De quoi attirer du monde dans le Kivu reacutegion agrave lest du Congo Du monde et des convoitises Deacutejagrave dans les mines leacutegales ce nest pas joli joli avec des enfants au travail des conditions indignes des salaires de misegravere Mais agrave cocircteacute comme si ccedila ne suffisait pas il existe aussi des mines illeacute-gales alimentant des trafics internationaux qui pro-fitent aux armeacutees des voisins10 (Rwanda Burundi Ouganda) mais aussi agrave des entreprises ayant pignon sur rue chez nous

10 Informations extraites de La responsabiliteacute sociale des entreprises dans le secteur minier reacuteponse ou obstacle aux enjeux de leacutegitimiteacute et de deacuteve-loppement en Afrique sous la direction de Bonnie Campbell et Myriam Laforce (PUQ 2016)

On a tous du sang sur les mains la preuve en images

Plusieurs documentaires ont eacuteteacute tourneacutes sur le sujet Blood on the mobile reacutealiseacute par le Danois Frank Poulsen en 2010 a eacuteteacute traduit en franccedilais et met en eacutevidence la responsabiliteacute des fabricants de portable en partant de Nokia jusquau fond des mines Du sang dans nos portables a eacuteteacute tourneacute par le franccedilais Patrick Forestier en 2007 qui deacutemarre lui avec les chefs rebelles au Kivu et remonte la filiegravere jusquen Chine Lassez insoutenable Unwatchable aborde la question du viol comme arme de guerre en quelques minutes dune grande efficaciteacute Tout cela se trouve gratuitement en ligne et est repris sur ce site tregraves fort wwwportablesdusangcom Il propose aussi plusieurs pistes dactions pour le consommateur ouf apregraves tout le reste ccedila fait du bien

Sortir de limpuissance des pistes concregravetes

La RDC cest loin le portable on en a besoin et tout le monde na pas lacircme dune Greta Thunberg pour deacutenoncer les injustices du monde Alors que faire pour ne pas tomber dans le deacutefaitisme la deacutepression ou lindiffeacuterence

Par groupes de 3 ou 4 recherchez des ideacutees daction agrave votre porteacutee en eacutetant les plus creacuteatifs possibles On cherche des pistes seacuterieuses ou deacutelirantes en contact direct avec les gens ou via internet pour les enfants les jeunes les vieux les riches ou les pauvres Partez dans tous les sens pendant trente minutes Le lendemain on met en commun et on essaie de regrouper les ideacutees par cateacutegories pour y voir plus clair Et finalement on peut choisir quelques ideacutees agrave mettre en pratique seul ou avec tout le groupe pour apporter un changement agrave notre eacutechelle Humour bienvenu

POUR LES PROFS

Retour sur lextrait de la piegravece une confusion choisie

Dans la piegravece Wolfram Lotz parle de culture du coltan dans la forecirct sous menace des Talibans afghans Or cest un meacutetal qui sextrait au fond de la terre en Afrique Est-ce une erreur On peut raisonnablement penser quau contraire cest une maniegravere de nous dire quelque chose Agrave votre avis pourquoi met-il dans la plume de son narrateur une confusion aussi grotesque Que deacutenonce-t-il par-lagrave

Faisons le test tiens Une carte du monde vierge avec eacuteventuellement juste les lignes de frontiegraveres Sans aucune aide exteacuterieure chacun est inviteacute agrave y placer les Talibans le Kivu la Serbie la Palestine lEacutetat Islamique la Somalie le Bangladesh et lIran par exemple (on peut adapter en fonction de lactualiteacute) Quelles sont les difficulteacutes rencontreacutees Y a-t-il des eacuteleacutements plus faciles agrave placer que dautres Pourquoi

Discours du Docteur Denis Mukwege agrave lONU

Ce docteur congolais qui recoud les femmes et enfants victimes de violences sexuelles lors des conflits lieacutes agrave lextraction des ressources miniegraveres dans son pays a reccedilu le Prix Nobel de la Paix en 2018 A cette occasion lors de son discours devant les chefs dEacutetats il deacutenonce lextrecircme pauvreteacute de sa population et les crimes dont nous nous rendons complices en consommant les yeux fermeacutes Cest agrave voir absolument notamment les quatre minutes agrave partir de 853 (par exemple ici httpswwwyoutubecomwatchv=Q5xlEB3eD5Q)

On peut passer deux fois cet extrait du discours et demander aux eacutelegraveves de noter les phrases chocs puis les eacutecrire au tableau et y reacutefleacutechir ensemble Quelle est notre part de responsabiliteacute Est-on complice quand on achegravete des objets Est-on complice quand on sait et quon se tait Comment sortir de limpuissance Quest-ce quon peut faire ou arrecircter de faire pour soutenir un changement

22 23

4 THEgraveMES QUI TRAVERSENT LE SPECTACLE

Lethnocentrisme

Lethnocentrisme cest quoi Cest comme leacutegocentrisme mais version collective On se re-garde le nombril et tout ce quon voit agrave lexteacuterieur on le ramegravene agrave soi comme si on eacutetait le centre du monde De maniegravere plus complegravete on pourrait dire que cest la tendance agrave trouver que nos normes et nos valeurs sont universelles (nous sommes normaux et nous avons tout compris agrave la vie) et agrave sen servir pour ana-lyser et juger les autres socieacuteteacutes (qui sont sous-deacuteve-loppeacutees et infeacuterieures et dont le but doit forceacutement ecirctre de seacutelever pour nous ressembler)

Et concregravetement ca donne quoi On en trouve quelques extraits eacuteclairants dans le spectacle Cela commence bien sucircr avec le discours de deacutefense du pirate somalien jugeacute en Allemagne qui tient des propos quon sent bien quon a du mal agrave juger avec nos critegraveres et quon juge pourtant Et ca continue avec la rencontre de Lodetti le casque bleu italien qui protegravege les mines de coltan et qui srsquoaccroche agrave la propreteacute comme agrave un dernier rempart de civilisation contre le chaos sauvage

Lodetti seacutetait accroupi et avait ramasseacute dans lherbe lemballage de cellophane dune barre chocolateacutee

LODETTI hysteacuterique Combien de fois jai dit agrave ces gens qursquoils devaient jeter leurs deacutechets dans le fleuve et non pas dans le preacute Ces barbares ils ne comprennent rien Ils ne comprennent rien Cest complegravetement dingue On ne peut quand mecircme pas se comporter comme ccedila

Questions agrave cinq centimes qui a apporteacute ces emballages en plastique dans cette reacutegion reculeacutee Est-ce un signe de supeacuterioriteacute que de creacuteer des deacute-chets en plastique quon narrive pas agrave eacuteliminer en-suite

Wolfram Lotz joue aussi avec les codes et il renverse la perspective ethnocentreacutee pour nous faire voir certains aspects du barbarisme de notre propre culture comme sil empruntait les lunettes dun autre avec une deacutelicieuse auto-deacuterision Nos andouillettes si elles eacutetaient preacutepareacutees par des Viet-namiens pourraient apparaicirctre comme ca

Il y avait bien eu dans le camp des rumeurs in-cessantes selon lesquelles certains indigegravenes pour-raient ecirctre carnivores mais il convenait decirctre pru-dent avec ce genre de choses car apregraves tout dans le Kondocircz on raconte les histoires dhorreur les plus in-

vraisemblables Cest ainsi quon entendait la rumeur incessante que les indigegravenes auraient abattu un po-tamochegravere lui auraient arracheacute les viscegraveres auraient hacheacute la pauvre creacuteature et ensuite comme pour sen moquer lauraient bourreacutee dans ses propres boyaux arracheacutes Puis on aurait cuit ces tuyaux et on les au-rait deacutevoreacutes

(Un moment)

Mais mecircme si cette histoire est totalement imaginaire elle nous raconte pourtant quelque chose elle nous parle de ces reacutegions sauvages de la cruauteacute de la Nature

Lauteur va encore plus loin il met en scegravene son propre ethnocentrisme dans un extrait ougrave le nar-rateur se raconte en train deacutecrire la piegravece Ici il ne sagit pas de race mais de genre conditionnement inconscient plus proche de son contexte Il est un homme qui parle en se centrant sur une vision des hommes

Tout agrave lheure au repas de midi jai raconteacute agrave ma megravere ce qui se passe dans la piegravece et de quoi elle parle Au bout dun moment elle ma deman-deacute (entre autres) laquo Et il ny a pas de femmes raquo Cest bien la premiegravere fois que je men rends compte Cest vraiment deacutebile (et deacuteprimant) que je me bri-cole encore une histoire et que tous les intervenants tous les personnages parlants soient des hommes et que les femmes doivent se taire ou plutocirct nappa-raissent mecircme pas Cela montre agrave quel point on est limiteacute dans sa faccedilon de penser en fin de compte et quelle image du monde et de la socieacuteteacute on a alors que cest contre de telles ideacutees quon doit eacutecrire en permanence

Mais ce qui ma presque encore plus effrayeacute cest que ce soit comme ccedila et que je ne le remarque mecircme pas

Ce que Wolfram Lotz nous montre ici au travers de son narrateur cest que nos filtres sont tellement inteacutegreacutes quon ne les voit mecircme pas si quelquun ne nous les fait pas remarquer Ici cest sa megravere une autre femme qui lui fait voir ses limites par rapport agrave cette ideacutee quune femme ne peut pas avoir sa place dans ce genre dhistoire De la mecircme maniegravere on pourrait se demander si on na pas be-soin dun Autre (quil soit eacutetranger femme homo-sexuel handicapeacute ou autrement Autre) pour nous

faire prendre conscience des limites de nos ideacutees et de notre vision du monde

Autour de nous les sauvages dansaient et chantaient

Moi je ne prends tout ccedila quavec cynisme oui je ne prends toujours tout ccedila quavec ce cynisme-lagrave pour me tenir agrave distance de tout cela Mais ici dans la nature nous deacutependons tous les uns des autres sinon ce monde nous deacutevore tout simplement Pour-quoi ne puis-je ecirctre un peu plus aimable pourquoi ne puis-je ecirctre un peu plus ouvert agrave ces autres creacutea-tures

En quoi le cynisme est-t-il une protection Quel risque prendrait-on si on entrait dans la vision du monde de lautre comme si le lieutenant Pelletier allait danser un moment avec les sauvages Dans notre vie quotidienne quest-ce que ccedila signifierait laquo aller danser un moment avec les sauvages raquo Qui sont laquo nos raquo sauvages nos Autres Quest-ce qui nous empecircche de nous en approcher et dessayer de voir le monde avec leurs yeux

On le voit lethnocentrisme cest une attitude naiumlve en partie inconsciente qui fait obstacle agrave len-tente entre les groupes de gens diffeacuterents agrave la toleacute-rance et agrave la digniteacute de chaque personne Cest aussi une base sur laquelle la discrimination et les preacutejugeacutes se deacuteveloppent tregraves facilement Alors comment en sortir Se rappeler peut-ecirctre quon a des lunettes sur le nez qui nous font voir le monde dune certaine fa-con mais quon peut les enlever de temps en temps et mecircme les eacutechanger avec celles de quelquun dune autre culture ou sous-culture lors dune conversa-tion lors dune rencontre Ce nest pas impossible de se mettre agrave la place de lautre vraiment et dessayer de comprendre comment il peut ressentir le monde agrave sa maniegravere Il suffit souvent de le vouloir Et de cher-cher les opportuniteacutes de rencontre au travers decirctres humains reacuteels bien sucircr mais aussi pourquoi pas de films de livres de documentaires de spectacles

24 25

Les Hommes Creux de TS Eliot

Le poegravete ameacutericain TS Eliot a eacutecrit un poegraveme remarquable intituleacute The hallow men (les Hommes creux) Ce poegraveme fait reacutefeacuterence agrave Kurtz le personnage du roman Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad Par la suite ce roman a inspireacute le film Apocalypse Now de Coppola Dans ce film le personnage princi-pal lit ce poegraveme dans un moment de noirceur inteacuterieure

Le poegraveme et sa traduction en franccedilais sont disponibles en ligne ainsi que lextrait du film qui sy rapporte (httpvadekernetar-ticlesHollow_Men-Les_Hommes_Creuxhtml)

Ils preacutesentent une belle opportuniteacute de faire le lien entre les teacutenegravebres agrave lrsquoexteacuterieur et agrave linteacuterieur theacutematique chegravere agrave lauteur de la piegravece Cela implique des questions peut-ecirctre plus meacutetaphysiques mais qui poseacutees de ma-niegravere ouverte peuvent simplement venir ouvrir un espace ougrave confronter les ideacutees et les per-ceptions de chacun et nourrir une reacuteflexion inteacuterieure plus profonde

- Dans son poegraveme TS Eliot dit que nous sommes des Hommes creux comme des Hommes empailleacutes avec la tecircte pleine de bourre Comment le comprenez-vous Selon vous avec quoi nous bourre-t-on la tecircte Et pourquoi

- Le fait decirctre des Hommes creux agrave qui on peut donc bourrer la tecircte quest-ce que ccedila implique dans notre rapport au monde et agrave lautre qui est diffeacuterent

- Comment pourrait-on remplir ce creux au fond de nous Quest-ce que ccedila pourrait changer

POUR LES PROFS

Ecirctre Blancmiddothe le confort de lignorance

Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et au-jourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Ce nous ce sont les personnes blanches pro-gressistes celles et ceux qui travaillent en lien avec lrsquointerculturaliteacute Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees lONG BePax a questionneacute les perceptions de ce groupe social concer-nant le racisme et la blanchiteacute

Un constat qui ressort est celui drsquoune profonde meacuteconnaissance qui si elle semble induite par la socialisation nrsquoen est pas moins reacutesistante et structurellement entretenue En deacutepit des bonnes intentions ce que nous cher-chons eacutegalement crsquoest de pouvoir continuer agrave jouir du confort de lrsquoignorance Mais agrave quel prix

Cette eacutetude peut ecirctre commandeacutee au prix de 5euro sur le site de BePax afin de servir de base agrave une exploration du concept de blan-chiteacute son histoire et les questionnements quil soulegraveve

httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livres

Lecture dun roman Eldorado de Laurent Gaudeacute

Dans ce court roman on entre alternati-vement dans la tecircte du jeune Soleiman qui fuit son pays et de Pinacci un garde-cocircte italien chargeacute dintercepter les migrants Lhistoire a dix ans mais na pas pris une ride Gaudeacute nous plonge dans lintime inteacuterioriteacute de ces deux personnages avec leur vision du monde qui vient bousculer la nocirctre Quest-ce que ccedila veut dire ecirctre europeacuteen dans notre vision Et dans celles des migrants Une identiteacute agrave proteacute-ger Mais de qui de quoi Un eldorado Mais de quelles richesses humaines Quelle force commune habite ces deux personnages que la vie oppose et qui pourtant se ressemblent quelque part

Reacutecit dun voyage imaginaireComment limagination remplit-elle le

vide de lAilleurs Pour le savoir quoi de mieux que de lexpeacuterimenter Lideacutee est deacutecrire un texte sur un endroit ougrave on nrsquoa jamais eacuteteacute et qui nous semble repreacutesenter lAilleurs lexotisme linconnu total En comparant les diffeacuterents textes on peut se rendre compte de la matiegravere fantasmeacutee dont on comble le vide de linconnu et en discuter

Les frontiegraveres

Chez Wolfram Lotz la probleacutematique des fron-tiegraveres est au cœur du questionnement et elle est multiforme

Les frontiegraveres entre les Eacutetats

Dabord il y a ces frontiegraveres exteacuterieures entre les Eacutetats volontairement brouilleacutees effaceacutees Afgha-nistan Balkans Congo les pays se superposent sans ligne de seacuteparation dans une meme perception floue et fantasmeacutee de lAilleurs Ougrave commence cet Ailleurs inconnu Et dans quelle mesure cet Ailleurs nous inteacuteresse-t-il pour lui-mecircme en dehors de ce quon peut y projeter de nous Notre grandeur civilisatrice notre besoin dexotisme notre aviditeacute de peacutetrole et de lithium notre recherche de main-drsquoœuvre pas chegravere ou notre envie de vacances cest toujours de nous quon parle non

Lotz en redessinant la geacuteographie selon ses deacutesirs narratifs nous renvoie aussi la question de la pertinence de ces lignes de seacuteparation Qui a dessi-neacute les frontiegraveres ici et pas lagrave Selon quels deacutesirs Et dans quel but La deacutefinition du Larousse affirme quun Eacutetat est une socieacuteteacute politique qui reacutesulte de la fixation sur un territoire dun groupe humain preacutesen-tant des caractegraveres plus ou moins marqueacutes dhomo-geacuteneacuteiteacute culturelle Eacutevidemment la nuance du plus ou moins a toute son importance Car quand on regarde les frontiegraveres de lAfrique traceacutees agrave la latte sur des centaines de kilomegravetres on peut eacutemettre quelques doutes quant au fait que les auteurs de cette œuvre geacuteomeacutetrique aient vraiment eacuteteacute veacuterifier sur le terrain que les communauteacutes culturelles eacutetaient respec-teacutees Pas exactement du fin travail dethnologue quoi Un eacutenorme gacircteau colonial partageacute au couteau sur la table des puissants pour satisfaire leur voraci-teacute voilagrave

Alors certes ce qui est fait est fait mais quest-ce quon en fait aujourdhui Et quest-ce quon en dit dans la socieacuteteacute Parce quil faudrait ecirctre bien naiumlf et ignorant pour penser que tout ca cest du passeacute et que si les guerres12 eacuteclatent cest simplement par manque de civilisation des peuples barbares de lAil-leurs Et que du coup il ny a aucune raison pour quon accueille laquo toute la misegravere du monde raquo porteacutee par les migrants bien sucircr

26 27

agrave payer de cette normaliteacute Quels sont nos parts de folie Ougrave et comment cette folie peut-elle sexprimer de maniegravere creacuteative ou destructrice leacutegale ou illeacute-gale

Si cest la socieacuteteacute qui juge ce qui est normal ou ce qui relegraveve de la folie on peut aussi interroger cette socieacuteteacute qui nous conditionne Est-ce normal de laisser souffrir des dizaines de personnes dans nos rues migrants ou belges alors que des bacirctiments sont vides et quon jette des kilos de nourriture chaque jour Est-ce fou davoir envie de tout casser quand le gouvernement accepte leacutevasion fiscale et refuse de financer correctement les services publics utiles agrave tous les citoyens

Les frontiegraveres ne sont que des lignes mou-vantes eacutevolutives qui marquent des territoires geacuteo-graphiques ou imaginaires Agrave limage de la peau peut-ecirctre devraient-elles rester permeacuteables pour que des eacutechanges puissent se faire dun cocircteacute agrave lautre de la membrane afin que leacutequilibre soit preacuteserveacute quelles que soient les conditions inteacuterieures et ex-teacuterieures

La frontiegravere entre Soi et lAutre

Puis il y a cette frontiegravere mentale entre Soi et lAutre Quest-ce qui seacutepare finalement les deux mili-taires des indigegravenes quils rencontrent Quest-ce qui seacutepare le narrateur un Allemand moyen qui nest ja-mais sorti de son quartier du lieutenant Deacutetanger en-fonceacute dans sa folie au cœur de la jungle

Notre maniegravere de regarder la reacutealiteacute deacutepend des cateacutegories que nous avons constitueacutees dans notre tecircte Les Inuits par exemple ont 40 mots diffeacuterents pour dire laquo neige raquo Nous ne voyons mecircme pas la dif-feacuterence nous navons pas cette subtiliteacute Pour nous de la neige cest de la neige Pour etre plus fins dans notre perception il nous faudrait plus de curiositeacute pour cette reacutealiteacute Mais lavons-nous pour lecirctre humain Ou mettons-nous sous une mecircme eacutetiquette laquo les eacutetran-gers raquo laquo les fous raquo laquo les indigegravenes raquo laquo les Africains raquo laquo les migrants raquo sans vraiment chercher agrave y voir les nuances

Mais vous allez me dire quel est linteacuterecirct de voir des nuances Deacutejagrave cela enrichit la vie de cette richesse quon ne peut pas nous voler Mais aussi la subtiliteacute permet dapercevoir des points communs insoupconneacutes entre soi et lautre Dans la cateacutegorie laquo eacutetrangers raquo si je my inteacuteresse un peu je peux trouver des ecirctres humains qui me ressemblent plus que mon voisin (dans ce quils pensent deux-memes ou dans leurs problegravemes avec leur famille ou dans leurs recircves pour leur avenir ou) Et alors cerise sur le gacircteau cet Autre qui vit sans doute agrave un endroit de son ecirctre une difficulteacute ou une peur tregraves semblable agrave la mienne cet Autre a certainement une solution que je navais pas imagineacutee Chaque culture ou cateacutegorie nous limite dans notre maniegravere de voir le monde Sortir de soi et souvrir agrave lAutre cest eacutelargir son champ des possibles

La frontiegravere entre la normaliteacute et la folie

laquo Ce nest pas un signe de bonne santeacute mentale decirctre bien adapteacute agrave une socieacuteteacute malade raquo disait Jid-du Krishnamurti Le texte de Wolfram Lotz nous parle aussi de folie Agrave travers ces deux militaires qui sen-foncent dans la jungle on est confronteacute agrave des person-nages qui ont peacuteteacute un plomb de diffeacuterentes maniegraveres Quils tombent dans le racisme deacutebrideacute lobsession quasi mystique pour les corps de femmes indigegravenes la cruauteacute ou lirrationaliteacute ils ont quelque part franchit la limite Cette limite entre la normaliteacute et la folie Et nous Sommes-nous assez bien adapteacutes agrave la socieacuteteacute pour ecirctre consideacutereacutes comme normaux Quel est le prix

POUR LES PROFS

Redessiner les frontiegraveresA quoi ressembleraient les frontiegraveres

aujourdhui si lEurope navait pas coloni-seacute le reste du monde Si la deacutecolonisation avait eacutechoueacute Si lAllemagne avait gagneacute la premiegravere guerre mondiale Si lURSS avait pris le pas sur les Eacutetats-Unis agrave lissue de la guerre froide Si

Les eacutelegraveves sont inviteacutes agrave choisir un sujet et agrave redessiner les frontiegraveres sur une carte vierge du monde par petits groupes de trois agrave partir de leurs recherches et de leur reacuteflexion On affiche ensuite les diffeacute-rentes cartes imagineacutees et chaque groupe explique sa logique

Deacutebat dans lespaceDans un espace deacutegageacute il sagit de

tracer au sol deux axes perpendiculaires qui se croisent en leur milieu

Laxe des abscisses repreacutesente une opinion contrasteacutee allant dun extrecircme agrave lautre Par exemple laquo Pour moi les fron-tiegraveres sont neacutecessaires et doivent ecirctre res-pecteacutees Pour moi les ecirctres humains de-vraient pouvoir circuler librement partout raquo Les eacutelegraveves se placent dabord le long de cet axe dont on a pris soin de noter les proposi-tions extrecircmes au tableau

Ensuite on rajoute le second axe celui des ordonneacutees perpendiculaire avec une indication plus sociologique du type laquo Je pense que mon opinion sur ce sujet est principalement influenceacutee par la vision du monde de ma famille Je pense que mon opinion sur ce sujet nest pas du tout influenceacutee par la vision du monde de ma famille raquo Les eacutelegravevent gardent leur posi-tion dabscisse et bougent en fonction de la valeur de lordonneacutee pour atteindre leur po-sition finale

Quand tout le monde est en position quelques eacutelegraveves sont inviteacutes agrave exprimer leur point de vue Ils peuvent aussi poser une question agrave un eacutelegraveve dont ils ne comprennent pas la position Il est inteacuteressant dappro-fondir lexercice en demandant agrave certains eacutelegraveves deacutechanger leurs places et de sexpri-mer agrave partir de la position de lautre pour les mener agrave la toleacuterance et agrave lempathie

Durant tout le deacuteroulement du deacutebat deux observateurs deacutesigneacutes agrave lavance mas-culin et feacuteminin regardent attentivement et prennent des notes sur ce quils voient ce quils ressentent ce quils voient que les autres ressentent On peut eacuteventuellement les aider en deacuteterminant quelques critegraveres dobserva-tion agrave lavance avec la classe (par exemple le non verbal le verbal les interactions) Ils seront inviteacutes dans un deuxiegraveme temps agrave faire part de leurs observations et ressentis en veillant agrave seacuteparer les deux

Lideacutee est de varier les propositions dopinions (il est de notre devoir dEuropeacuteens daccueillir les migrants souvrir trop agrave lAutre peut ecirctre dangereux) et les conditionne-ments (niveau deacutetude des parents niveau socio-eacuteconomique origine culturelle des parents influence du quartier influence du groupe damis influence de ce quils regardent sur internet) pour faire prendre conscience aux jeunes de ceux-ci et pouvoir en parler

Au-delagrave des frontiegraveres un recircve eacuteveilleacute

Le CNCD-111111 propose une anima-tion meacuteditative sur la question des frontiegraveres pour les plus de 15 ans Par la lectureeacutecoute drsquoun texte onirique sur cette theacutematique les participants vivent un voyage leur permet-tant de prendre de la distance avec une ac-tualiteacute agrave fleur de peau Comment nous deacutepla-ccedilons-nous Qui a le droit de circuler sur cette terre comment et pourquoi Apregraves une lec-ture drsquoune dizaine de minutes les eacutelegraveves sont ameneacutes agrave srsquoexprimer par une seacuterie de propo-sitions creacuteatives et artistiques sur leur vision des frontiegraveres et des migrations Un animateur du CNCD peut mecircme venir en classe pour reacute-aliser avec vous cette activiteacute Le mateacuteriel est teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwcncdbeanimation-reve-eveille

28

Les teacutenegravebres agrave nos portes les migrants

Agrave lrsquoheure ougrave lrsquoEurope ferme ses frontiegraveres et brade ses valeurs humanistes il me paraicirct essentiel de faire entendre la voix de ceux qui combattent le repli sur soi-mecircme

Olivier Boudon metteur en scegravene

Un humain sur trente change de pays

Aujourdhui on compte plus de 270 millions de migrants dans le monde soit 35 de la population mondiale contre 28 en lan 200013 Qui sont ceux qui quittent leur pays A leacutechelle du monde ils sont dabord Indiens (18 millions vivants agrave leacutetran-ger) Mexicains (12 millions) Chinois (11 millions) Russes (10 millions) et Syriens (8 millions) Eacutevidem-ment on ne peut pas comparer un sous-continent comme lInde avec un mouchoir de poche comme la Syrie mais justement ces chiffres en disent long Et ougrave vont-ils Dabord massivement dans les pays voi-sins Puis pour les plus riches ou les plus chanceux qui peuvent parcourir de plus longues distances dans les pays occidentaux terre promise des droits de lhomme de la femme et de lenfant

Dans nos citadelles deacutegoiumlsme

Sauf que de plus en plus ces pays re-chignent agrave accueillir les reacutefugieacutes et agrave leur offrir une protection14 afin quils puissent vivre et participer agrave la socieacuteteacute Auparavant les empires construisaient des murs pour se deacutefendre des hordes de barbares qui voulaient les envahir affamer les populations tuer leurs enfants violer leurs femmes et piller leurs maisons Maintenant cest linverse lEurope et les Eacutetats-Unis construisent des murs pour empecirccher les victimes de ces mecircmes barbaries de se mettre en seacutecuriteacute Un vieux reacuteflexe primitif quon observe chez les enfants de trois ans laquo Cest agrave moi ca Je ne veux pas partager raquo Allez donc faire un tour en Afrique ou en Afghanistan pour voir comment ca se passe lhospitaliteacute et puis apregraves on en reparle de cette his-toire de civilisation supeacuterieure Quand on a la matu-riteacute eacutemotionnelle dun nourrisson on est peut-ecirctre un peu mal placeacute pour donner des lecons de morale au reste du monde

13 Chiffres disponibles sur le site de lONU datant de 2019

(Surtout quand on envoie des armes et de largent par divers deacutetours agrave ces barbares agrave lautre bout du monde ceux-lagrave mecircme qui si si )

Les parasites ces super-heacuteros

La majoriteacute des migrants15 arrivent en Europe par la route puis par la mer Meacutediterraneacutee apregraves avoir veacutecu des eacuteveacutenements traumatisants dans leur pays Degraves quils mettent le gros orteil sur la terre europeacuteenne (les ca-davres ccedila ne compte pas) on prend leurs empreintes digitales et ils sont ficheacutes Vu la surveillance des fron-tiegraveres ils ont vraiment peu de chance dy eacutechapper Dans le meilleur des cas ils sont relacirccheacutes apregraves peu faute de moyens pour les garder et reprennent la route vers les pays quon leur a promis laquo meilleurs raquo plus au nord Les autres seront renvoyeacutes dans les prisons turques ou par-queacutes dans des camps fermeacutes surpeupleacutes insalubres et rongeacutes par les maladies sur des petites icircles grecques auparavant paradisiaques Et si vraiment avec tout ccedila ils arrivent en Belgique sans ecirctre pris dans des reacuteseaux de traite de lecirctre humain bonne nouvelle ils peuvent nous demander lasile

Trauma-quoi Nimporte quoi

Ils gagnent ainsi un ticket pour des mois dat-tente une premiegravere interview agrave lOffice des Eacutetran-gers suite agrave laquelle on les renvoie dans le premier pays europeacuteen ougrave on a pris leurs empreintes (belle solidariteacute inter-Europe )16 Puis sils sont encore lagrave une deuxiegraveme interview des mois plus tard encore au CGRA17 Entre cinq et dix heures dinterrogatoire sans boire ni manger digne de films despionnage par des enquecircteurs qui partent du principe quils mentent et qui nont visiblement pas eu vent du syn-drome post-traumatique Bienvenue en Belgique Mais que lhonnecircte contribuable se rassure 60 de ces heacuteros seront renvoyeacutes chez eux ou condamneacutes agrave une existence dombre sans papiers et sans droits

15 Les nationaliteacutes qui ont demandeacute majoritairement lasile eacutetaient en 2019 Afghans Syriens Palestiniens et Irakiens Les routes de lexil de ceux-ci ainsi celles que de presque tous les Africains aboutissent agrave la Meacutediterra-neacutee16 Selon le regraveglement de Dublin III de 2013 le demandeur dasile est donc repris en charge par son premier pays daccueil sauf sil a de bonnes rai-sons de craindre pour sa seacutecuriteacute dans ce pays ce qui nest pas souvent facile agrave prouver17 Commissariat Geacuteneacuteral aux Reacutefugieacutes et Apatrides

29

On a royalement accueilli 6719 personnes enfants et beacutebeacutes compris en 2019 Waw Eacutenorme effort pour un des pays les plus favoriseacutes au monde18

Ceux qui bougent winners ou loosers

Mais quest-ce quils ont fait de mal au fait les migrants Pas de bol ils sont neacutes du mauvais cocircteacute de la ligne du cocircteacute obscur de la force Parce que nous les Occidentaux eacutevidemment on peut aller ougrave on veut on ne sera jamais vus comme des parasites Mecircme si on travaille agrave leacutetranger bizarrement nous on ne vole jamais le boulot des locaux Serait-ce parce quils sont trop stupides pour notre poste Ny a-t-il donc pas darchitecte au Maroc dingeacutenieur agrave Dubaiuml dentrepreneurs au Canada Les 500 000 Belges qui vivent agrave leacutetranger ne seront jamais trai-teacutes de migrants comme si ceacutetait une honte Pas plus que les 2 millions et demi de Francais qui ont quitteacute leur pays Ceux-lagrave ce sont des expatrieacutes cest diffeacute-rent Presque un titre de noblesse Ceux-lagrave mecircme re-traiteacutes mecircme faucheacutes ils viennent apporter un plus agrave leur pays daccueil Oui ca doit ecirctre ca Gloups Le bon Blanc est-il vraiment mort avec la deacutecolonisa-tion

Le courage daccueillir les courageux

Si le systegraveme dimmigration est brutal am-neacutesique et mensonger heureusement il reste tant dhommes et de femmes au cœur tendre qui se souviennent de leurs valeurs et de leur histoire Des citoyens qui un jour nont plus pu rester assis les bras croiseacutes devant les images agrave la teacuteleacute Ceux-lagrave ont deacutepasseacute leurs peurs et ouvert leur frigo leur armoire leur maison pour accueillir les migrants La plate-forme citoyenne de soutien aux reacutefugieacutes19 en est lexemple le plus visible des dizaines de milliers de personnes se relayent pour veacutehiculer et heacuteberger les migrants leur apporter des vecirctements chauds et de la nourriture au parc Maximilien proteacuteger les femmes les plus vulneacuterables apporter une aide meacute-dicale durgence et une aide juridique

18 Juste pour se donner une ideacutee la Jordanie accueille un million et demi de reacutefugieacutes syriens Et pendant la premiegravere guerre mondiale les Pays-Bas ont accueilli un million de Belges en quelques mois19 Le groupe Facebook Heacutebergement Plateforme Citoyenne compte plus de 40000 membres Allez y faire un tour et y lire les reacutecits cest extrecircmement touchant et eacuteclairant sur la reacutealiteacute de terrain

Tant dactes petits et grands dans lombre ou dans la lumiegravere des meacutedias qui redonnent humaniteacute et digniteacute agrave ces survivants du passage de frontiegraveres Chapeau Et merci En leur apportant de lespoir cest agrave toute notre socieacuteteacute quils en insufflent

30 31

POUR LES PROFS

Uchronie agrave vos stylosLes mouvements humains sur la pla-

negravete sont lieacutes agrave lHistoire elle-mecircme faite de petits eacuteveacutenements qui en deacuteclenchent de plus grands Dans un exercice de reacutedaction libre on peut proposer aux eacutelegraveves deacutecrire une uchro-nie Chacun choisit un fait historique reacuteel pe-tit ou grand et le transforme pour en changer lissue Agrave partir de lagrave il raconte une fiction qui en deacutecoule Par exemple Christophe Colomb au lieu dimposer sa force aux Ameacuterindiens tombe amoureux dune femme locale est subjugueacute par sa vision du monde en harmo-nie avec la nature et sintegravegre dans leur culture pour la comprendre agrave fond Autre exemple lors de la deacutecolonisation les pays colonisa-teurs conscients de leurs erreurs deacutecident de donner un visa daccegraves illimiteacute agrave leur territoire agrave tous les citoyens de leurs anciennes colonies en reacuteparation aux pillages et exactions com-mis

De quoi on parle Quelle est la diffeacuterence entre un immi-

greacute un eacutemigreacute un expatrieacute un eacutetranger un au-tochtone un indigegravene un demandeur drsquoasile un reacutefugieacute un illeacutegal et un sans-papiers On peut demander aux eacutelegraveves de faire une deacutefi-nition de chaque mot a priori puis de veacuterifier dans un dictionnaire et de partager leurs reacute-flexions par rapport agrave la diffeacuterence entre les deux

Meacutedias et migrations deacutebusquer les raccourcis

Les migrants reviennent chaque jour dans le fil de lactualiteacute que ce soit sur les reacute-seaux sociaux ou dans les meacutedias de masse Des bateaux qui coulent en Meacutediterraneacutee des Eacuterythreacuteens retrouveacutes morts dans un ca-mion frigorifique au port de Zeebruge un fu-tur centre pour demandeurs dasile incendieacute les heacutebergeurs de migrants de la plate-forme citoyenne menaceacutes de sanctions peacutenales Mais comment est traiteacutee et preacutesenteacutee lin-formation Quelles eacutemotions cherche-t-elle agrave susciter Quelle vision du monde et de lAutre est sous-jacente aux gros titres des meacutedias

Chaque eacutelegraveve est inviteacute agrave collecter dans lactualiteacute reacutecente (2019-2020) dix titres dar-

ticles parus nimporte ougrave sur internet ou dans la presse au sujet des migrants (avec leurs reacutefeacuterences preacutecises) Ensuite par groupes de trois ils eacutechangent et essaient de regrou-per leurs titres en cateacutegories par rapport agrave la vision du monde et de leacutetranger qui est preacute-senteacutee Enfin une reacuteflexion collective peut ecirctre meneacutee en grand groupe Les informations ac-crocheuses des grands titres sont-elles cor-rectes et complegravetes Quelle est leur influence sur lattitude des citoyens par rapport aux mi-grants

Pour aller plus loin on peut deman-der aux eacutelegraveves de creuser pour trouver les contre-messages plus nuanceacutes baseacutes sur des chiffres reacuteels et des recherches scien-tifiques Voici quelques pistes le livret dAmnesty International court et efficace 10 preacutejugeacutes sur la migration (teacuteleacutechargeable sur leur site ou envoyeacute gratuitement) ou le livre gratuit de Jean-Michel Lafleur sociologue agrave lULg Pourquoi limmigration 20 qui reacutepond agrave 21 questions que se posent les Belges sur les migrations internationales

Rencontrer un reacutefugieacutePour aller au-delagrave des preacutejugeacutes rien ne

remplace la rencontre reacuteelle Si vous ne savez pas trop comment inviter un reacutefugieacute agrave teacutemoi-gner dans votre classe vous pouvez vous adresser agrave la Plate-forme citoyenne de sou-tien aux reacutefugieacutes (wwwbxlrefugeesbe) ou de maniegravere plus encadreacutee agrave lONG Caritas qui propose un accompagnement agrave la rencontre au travers dun atelier intituleacute Between two worlds httpswwwcaritasinternationalbefrprojectseducationbetween-2-worlds

5 DRAMATURGIE

Wolfram Lotz na pas eacutecrit une piegravece de theacuteacirctre mais bien un audio-drame destineacute agrave ecirctre eacutecouteacute et non vu Pourquoi ca Parce que le son est beaucoup plus propice au fantasme que la videacuteo ou le visuel en geacuteneacuteral Laudio-drame est pour lui un moyen de mieux provoquer leffet rechercheacute chez le spectateur agrave savoir creacuteer lailleurs et linteacuterioriteacute en mecircme temps

Nous avons demandeacute agrave notre metteur en scegravene Olivier Boudon agrave quoi il a fait attention pour mettre en scegravene ce texte particulier

laquo Je garde bien sucircr cette ambiance de lau-dio-drame le son a toute son importance il est tregraves preacutesent On part dun son bricoleacute comme si on es-sayait de recreacuteer dans son garage les sons des pays lointains avec un bout de tocircle un morceau de tuyau un cintre Puis petit agrave petit le son devient plus reacutea-liste comme si agrave force dy croire on y eacutetait vraiment avec toutes les eacutemotions Cest la force du fantasme

Jai aussi voulu donner un cocircteacute ludique agrave la distribution dacteurs cest une femme enceinte qui joue le rocircle du pirate Le but est de creacuteer une distance avec le fantasme de ce que cest quun pirate soma-lien et de jouer avec cette ideacutee que ca pourrait ecirctre une femme en rapport aussi avec ce que nous dit le narrateur de ses propres conditionnements

Agrave part les deux personnages principaux les autres personnages seront joueacutes agrave tour de rocircle par le mecircme acteur et ce sera tout agrave fait assumeacute Cest le spectateur qui va se mettre agrave y croire On joue en fait dans toute la mise en scegravene sur des effets de distance et de reacutealisme et comme ca on va traiter le fantasme Ce sont les deux soldats habilleacutes en sol-dats qui prennent en charge le reacutealisme de la piegravece Les autres sont des archeacutetypes repreacutesenteacutes par un ou deux accessoires Au fur et agrave mesure de lavanceacutee dans les teacutenegravebres leurs costumes se deacuteglinguent de plus en plus

Cest le deacutecor sonore et le jeu qui vont creacuteer un effet de reacutealiteacute Par exemple le bateau nest pas un bateau cest juste un plan inclineacute sureacuteleveacute Cest gracircce agrave la lumiegravere au jeu au son et aux costumes quun radeau apparaicirct dans limaginaire du specta-teur il nest pas lagrave dembleacutee Cest comme une page blanche sur laquelle on peut dessiner diffeacuterents lieux

Et ce que je peux dire encore cest que leffet de surprise sera important comme il leacutetait dans le livre de Conrad Au cœur des teacutenegravebres Via des trappes des choses qui descendent du plafond lapparition et la disparition des personnages et accessoires leffet de surprise est un soutien au rythme du reacutecit

6 PISTES POUR PROLONGER LA REacuteFLEXION

Essaisbull Lorientalisme lOrient creacuteeacute par lOccident Edward

Saiumld (Premiegravere eacutedition en anglais en 1978 reacuteeacutedi-teacute en francais aux Editions du Seuil en 2005) Cet ethnologue ameacutericain dorigine palestinienne soutient lideacutee que lOccident a creacuteeacute le concept dOrient pour se mettre en valeur et parler de lui-mecircme Sa penseacutee est fondatrice des eacutetudes post-coloniales

bull Pourquoi lrsquoimmigration 21 questions que se posent les Belges sur les migrations interna-tionales au 21e siegravecle Un livre de Jean-Michel Lafleur (Universiteacute de Liegravege) et dAbdeslam Mar-fouk (IWEPS) tregraves bien fait et teacuteleacutechargeable21 gratuitement sur le site de lULg On peut aussi teacuteleacutecharger tous les tableaux de donneacutees et gra-phiques seacutepareacutement laquo Les eacutetrangers prennent le travail des Belges raquo laquo il y a de plus en plus deacutetrangers par chez nous raquo les auteurs deacute-passent ces preacutejugeacutes en se basant sur des argu-ments scientifiques clairs et concis Ils donnent ainsi agrave chacun la possibiliteacute de participer de ma-niegravere constructive au deacutebat sur limmigration

bull Sexe race et colonies de Pascal Blanchard Nico-las Bancel Gilles Boetsch Dominic Thomas et Christelle Taraud (Editions La Deacutecouverte 2018) les meilleurs speacutecialistes internationaux sur le sujet Cet eacutenorme recueil dimages et de photos sinteacuteresse agrave une histoire taboue celle de la do-mination des corps dont la trace est toujours visible de nos jours dans les questions post-co-loniales migratoires et identitaires

bull Les Manuels scolaires miroirs de la nation Verdelhan-Bourgade Bakhouche Boutan et Etienne (LHarmattan 2008) Les livres deacutecole ne sont pas ces objets banals et approximatifs qui seffacent sans lendemain des meacutemoires dadultes Voici de quoi y reacutefleacutechir

bull Des Droits de lHomme agrave la paix et vice-versa recueil de textes publieacute par les Icircles de Paix qui reprend les articles de la Deacuteclaration Universelle des Droits de lHomme et des extraits de textes agrave travers lhistoire Speacutecialement destineacute aux profs de francais de morale ou de religion du se-condaire supeacuterieur Teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwilesdepaixorgwp-contentuploads201212paix-et-droits-de-hommepdf

32 33

Romansbull Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad (pre-

miegravere parution en 1899) Dans cette fameuse nouvelle largement autobiographique Marlow est engageacute par une compagnie belge pour re-monter un fleuve en Afrique centrale et y re-trouver Kurtz un neacutegociant en ivoire avec qui il doit renouer des liens commerciaux Ce dernier savegravere ecirctre un homme rendu fou par lenvironne-ment colonial capable daller jusquau bout du crime et de la cruauteacute

bull Eldorado de Laurent Gaudeacute (Actes Sud 2007) Agrave Catane le commandant Salvatore Piracci tra-vaille agrave la surveillance des frontiegraveres maritimes Il sillonne la mer de la Sicile agrave la petite icircle de Lampedusa pour intercepter les bateaux char-geacutes deacutemigreacutes clandestins Un jour cest juste-ment une survivante de lun de ces bateaux de la mort qui aborde le commandant et cette ren-contre va bouleverser sa vie

bull Les belles choses que porte le ciel par lEthio-pienne Dinaw Mengestu (Poche 2009) Lhis-toire sensible et brillante dun jeune reacutefugieacute eacutethiopien qui a fui dans des circonstances dra-matiques et qui tient maintenant une eacutepicerie agrave Washington

bull Mille soleils splendides de lauteur ameacutericain dorigine afghane Khaled Hosseini (2007) Lhis-toire de deux femmes dont le destin sentremecircle sur fond de chaos et de violence dans un Afgha-nistan deacutechireacute par 40 ans de conflits

bull Un autre tambour de William Melvin Kelley Du jour au lendemain les reacutesidents noirs dune pe-tite ville imaginaire dun Eacutetat du Sud deacutesertent agrave la suite de lacte de protestation dun jeune fermier descendant desclave Quel sens donner agrave cet exode spontaneacute Quelles conseacutequences pour la ville soudain videacutee dun tiers de ses habitants Lhistoire est raconteacutee par ceux qui restent les Blancs En multipliant et deacutecalant les points de vue Kelley pose de facon ineacutedite (et incroyablement gonfleacutee pour leacutepoque) la laquo question raciale raquo

Bandes dessineacuteesbull Kongo le teacuteneacutebreux voyage de Jozef Teodor

Konrad Korzeniowski de Perrissin et Tirabosco (Futuropolis 2013) Voici trois ans de la vie de

lauteur dAu cœur des teacutenegravebres rendus dans des dessins tregraves fouilleacutes tout autant que le fond historique Parfaite entreacutee en matiegravere

bull Kaboul Disco de Nicolas Wilde (La Boite agrave Bulles 2007) Super reacutecit dun journaliste en plusieurs tomes un regard de faux naiumlf ironique et perti-nent sur les reacutealiteacutes de lrsquoAfghanistan dont lrsquoins-tabiliteacute croicirct au fur et agrave mesure du reacutecit

bull Carnet du Peacuterou de Fabcaro (Six pieds sous terre Editions 2013) Tout commence comme un car-net de voyage normal drocircle et instructif puis petit agrave petit ca deacuterape on deacutecouvre lauteur en train de travailler laborieusement sur ses planches et sa fille qui lui demande pourquoi les peacuteruviens ont des chapeaux mexicains et on comprend que lauteur na jamais mis les pieds au Peacuterou

bull Les ombres de Vincent Zabus et Hippolyte (Pheacute-bus 2013) Magnifique album racontant une fable contemporaine et sensible sur lexil et la condition des reacutefugieacutes On part de linterview au CGRA montrant les ombres que le jeune deman-deur dasile trimballe partout avec lui lorsquil essaie de raconter son histoire

bull Kobane calling de Zerocalcare (Cambourakis 2016) Le journaliste italien est envoyeacute aux confins de la Turquie de lIrak et du Kurdistan sy-rien pour y rencontrer les femmes combattantes kurdes en lutte contre lavanceacutee de lEacutetat Isla-mique Du tregraves tregraves bon journalisme graphique complexe subtil et drocircle

bull Kivu de Simon et Van Hamme Cette histoire ancreacutee dans la reacutealiteacute des personnes vivant au Kivu nous permet davoir une vue globale des diffeacuterents acteurs en jeu dans le commerce du coltan ainsi que les victimes de celui-ci Ces magnifiques dessins laissent place agrave un huma-nisme qui ne semble pourtant ne pas avoir sa place dans cette reacutegion du monde

Jeuxbull La Croix-Rouge a creacuteeacute un jeu de rocircles intituleacute

Transactions qui sensibilise de maniegravere ludique et interactive aux enjeux contemporains lieacutes au commerce des armes Un animateur vient en classe gratuitement durant quatre heures de cours pour le mener Plus dinfos ici httpsenseignementcroix-rougebenos-animationscommerce-des-armes-et-dih

bull Inclu Acto jeu de rocircles deacuteveloppeacute par Caritas International Les joueurs au moins six eacutequipes de deux se mettent dans la peau de reacutefugieacutes ou de jeunes belges pour aborder de facon ludique et interactive les questions poseacutees par larriveacutee et linstallation de reacutefugieacutes en Belgique Ce jeu peut ecirctre commandeacute pour 10euro frais de port inclus Il fait aussi partie de la mallette peacutedagogique Justice Migratoire du CNCD-111111 un outil super complet qui coucircte 25euro

Films et videacuteosbull Au cœur des teacutenegravebres adaptation cineacutematogra-

phique du roman de Joseph Conrad par Nicolas Roeg (1993) avec John Malkovich dans la peau de Kurtz Marlow un jeune aventurier est embau-cheacute par une entreprise coloniale au Congo pour reacutetablir des liens commerciaux avec un collec-teur divoire Kurtz En remontant la riviegravere il sen-fonce dans la jungle et les rumeurs inquieacutetantes et fascinantes sur Kurtz ne font que samplifier

bull Apocalypse Now film ameacutericain de Francis Ford Coppola (1979) qui a inspireacute cette piegravece Pen-dant la guerre du Viet-Nam le capitaine Willard est chargeacute daller eacuteliminer le colonel Kurtz qui a peacuteteacute un plomb au fin fond de la jungle et est devenu capable des pires atrociteacutes La remonteacutee du fleuve pour y arriver est truffeacutee de dangers et de rencontres de personnages tous plus ou moins tombeacutes dans une certaine folie

bull Fitzcarraldo film allemand de Werner Herzog (1982) met en scegravene la remonteacutee eacutepique du fleuve Uyacali sur un bateau agrave aube par un pas-sionneacute dopeacutera lyrique qui recircve de monter Verdi en pleine forecirct amazonienne peacuteruvienne

bull Underground du Serbe Emir Kusturica (1995) En 1941 lorsque les Nazis envahissent la Yougosla-vie des gens se reacutefugient dans des souterrains et nen ressortent quen 1991 lorsquun nouveau conflit commence Le film montre dans un style deacutejanteacute comment les deux conflits se superpo-sent et ne sont que la prolongation lun de lautre

bull La maleacutediction des ressources film documen-taire belge produit par le CNCD-111111 (Centre National de Coopeacuteration au Deacuteveloppement) qui explore limpact du pillage occidental des ressources du Sud quil sagisse de peacutetrole de lithium de bois

bull Katanga Business film documentaire belge de Thierry Michel (2009) qui dun meme coup de cameacutera plonge dans lenfer des mines dignes du Moyen-Age entre dans les pas du gouverneur charismatique de la province tant convoiteacutee et observe les grands investisseurs chinois qui possegravedent les usines

bull Caoutchouc rouge rouge coltan film danimation belge de Jean-Pierre Griez (2019) qui suit le par-cours de recherche dune ado belge dorigine congolaise pour un travail scolaire sur le coltan Revisitant lhistoire du Congo ce film original fait le lien entre colonisation deacutecolonisation et exploitation actuelle des ressources Une peacutepite peacutedagogique

bull Problemski Hotel documentaire belge de Manu Riche (2016) baseacute sur le roman eacuteponyme de Dimitri Verhulst paru en 2003 Le reacutealisateur nous emmegravene dans un univers surreacutealiste pour partager un moment de vie dans un centre dac-cueil pour demandeurs dasile en Belgique sans tomber dans le steacutereacuteotype mais au contraire en nous rapprochant de ces gens quon seacutevertue agrave faire paraicirctre diffeacuterents de nous

bull Dans un TedTalk de 4 minutes en anglais sous-ti-treacute en francais intituleacute Pauvre Afrique face au neacuteocolonialisme moderne une jeune eacutecono-miste africaine deacutenonce lhypocrisie du systegraveme des ONG internationales qui creacuteent une image de lAfrique pauvre et mourante alors quelle possegravede les reacuteserves dor httpswwwyoutubecomwatchv=7UNaj9C1dEQ

bull Pour deacutetendre latmosphegravere en fin de cours ou comme entreacutee en matiegravere la chaicircne YouTube Et tout le monde sen fout nous parle de la guerre en 4 minutes (eacutepisode 10) et cest toujours drocircle et instructif httpswwwyoutubecomwatchv=_QMpyljfBAE

34

Sites internetbull Sur le site dAnnoncer la couleur deacutedieacute agrave

leacuteducation agrave la citoyenneteacute mondiale une mallette peacutedagogique intituleacutee Paroles et meacutemoires citoyennes de crises meurtriegraveres propose dexplorer avec des reacutecits radiophoniques les souvenirs de 11 personnes qui ont connu des crimes de masse au Rwanda Burundi RD Congo Cambodge et Bosnie Cette mallette est en precirct gratuit et les fiches peuvent etre teacuteleacutechargeacutees httpswwwannoncerlacouleurberessource-pedagogique-alcsi-cest-lC3A0-cest-ici-paroles-et-mC3A9moires-citoyennes-de-crises-meurtriC3A8res

bull Sur le site de la CNAPD (Coordination Nationale dAction pour la Paix et la Deacutemocratie) un dossier peacutedagogique intituleacute LEurope pour la paix est proposeacute au prix de 5 euros Cet outil cherche agrave faciliter la compreacutehension des relations internationales et des questions de seacutecuriteacute et de deacutefense httpswwwcnapdbepublicationsoutils-pedagogiquesleurope-pour-la-paix

bull Sur le site de Justice et Paix on peut trouver plusieurs ressources peacutedagogiques inteacuteressantes Un dossier teacuteleacutechargeable gratuitement propose daborder le conflit en prenant pour exemple-type Israeumll et la Palestine et un autre dossier payant traite des conflits internationaux de maniegravere plus large On y trouve aussi un dossier intituleacute Derriegravere nos eacutecrans les enjeux de lexploitation miniegravere datant de 2019 tregraves complet wwwjusticeetpaixbe

bull Amnesty International propose un dossier peacutedagogique assorti dun excellent cahier dexercices teacuteleacutechargeable intituleacute La migration ici et ailleurs avec notamment des teacutemoignages des fiches de mise en situation pour jeux de rocircles et des photos agrave associer aux droits de lHomme concerneacutes httpswwwamnestybeIMGpdfdossier_migration_exercices_webpdf

bull Lassociation Collectif Meacutemoire Coloniale et Lutte contre les Discriminations (CMCLD) propose divers articles et videacuteos sur leur site wwwmemoirecolonialebe pour reconstruire une histoire plus objective et par lagrave une socieacuteteacute

plus juste pour tous Dans une lettre ouverte agrave la Ministre de lEnseignement Thierno Aldou Balde y deacutenonce notamment en 2017 le nouveau programme dhistoire qui propose toujours aux jeunes une vision tronqueacutee et orienteacutee de notre passeacute colonial et des peuples africains Tregraves eacuteclairant sur lethnocentrisme et la meacutemoire seacutelective qui ont des conseacutequences directes sur le lien social en Belgique aujourdhui

bull Le Comiteacute pour lannulation des dettes illeacutegitimes (CADTM) propose sur son site un vaste dossier peacutedagogique intituleacute Les autres voix de la planegravete qui parcourt agrave travers des articles les sujets lieacutes au neacuteocolonialisme et propose des alternatives (17 pages teacuteleacutechargeable gratuitement sur wwwcadtmbe )

bull Le site du Cireacute (Coordination et Initiatives pour Reacutefugieacutes et Etrangers) propose dans son onglet sen-sibilisation diffeacuterents outils peacutedagogiques tregraves chouettes par rapport agrave la preacutesence des reacutefugieacutes en Belgique dont 31 pistes concregravetes pour les eacutelegraveves pour les aider des deacutefinitions des mots souvent confondus un guide anti-preacutejugeacutes et autres ressources tout en suivant lactualiteacute sur leur blog wwwcirebeoutils-pedagogiques

bull Etude de lrsquoassociation BePax Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et aujourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees nous avons questionneacute les perceptions de ce groupe social concernant le racisme et la blanchiteacute httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livresdocument-10890001089html

Podcastbull Sans blanc de rien reacutealiseacute par Fionna Saintraint

Estelle Depris et Katia Abdellaoui Ce projet est un podcast mais eacutegalement une campagne meacute-diatique qui se deacuteroule sur Instagram traitant des causes et des enjeux du racisme contem-porain via langle de la blanchiteacute Par-lagrave elles cherchent agrave sensibiliser et pousser agrave une reacute-flexion informeacutee au sujet de la place des per-sonnes blanches dans la lutte antiraciste

THEacuteAcircTRE DE POCHEChemin du Gymnase 1a - 1000 Bruxelles

laquoLongchampraquo tram 7 bus 38 et station Villo ndeg244laquoLegrandraquo tram 7 et 94 et station Villo ndeg71

reservationpochebe - 003226491727infopochebe - 003226472726

pochebe

IBAN BE97 5230 8020 6749

Contact diffusionMatthieu Defour

productionpochebe+32 2 647 27 26

Contact presseAnouchka Vilain

pressepochebe+32 496 1076 91

Contact peacutedagogiqueAntoine Ureel

profpochebe+32 2 647 27 26

Ecriture Elodie MoptyMise en page Ceacutecilia Goodman copy Photos Veacuteronique Vercheval

Traduction Pascal Paul-Harang | Mise en scegravene Olivier Boudon | Assistanat Nelly Latour | Avec Lucas Meister Pierre Sartenaer Jean-Benoicirct Ugeux Jessica Fanhan et Benoicirct Verhaert | Sceacutenographie Olivier Wiame |

Lumiegraveres Marc Defrise | Son Loup Mormont | Costumes Carine Duarte I Production Manon LeduneUne coproduction du Theacuteacirctre de Poche de la Schieve Compagnie et de la Coop asbl avec le soutien de Shelterprod Tax-

shelterbe ING et du Tax-Shelter du gouvernement feacutedeacuteral belgeReacutealiseacute avec lrsquoaide du ministegravere de la culture de la FWB - service du theacuteacirctre et de la COCOF

Page 8: DE WOLFRAM LOTZ MISE EN SCÈNE OLIVIER …...gé avec Wolfram Lotz, et notamment à propos de ce concept de ténèbres ridicules. Voici ce qu'il nous en dit : « La démarche de Wolfram

14 15

rebelles nont pas cesseacute dattaquer Voilagrave voilagrave En attendant on estime les reacutefugieacutes afghans agrave 6 millions (dont 5 sont venus jusquen Europe) on ne compte plus les litres de sang verseacute et le pays est un champ de ruines en proie aux attentats djihadistes Les Occidentaux ont bien fait daller y apporter leur sens moral aigu de la reacuteconciliation et de la justice beau boulot

autre vision que la sienne Lautre grande diffeacuterence reacuteside dans le fait que les Talibans sont afghans et veulent seulement libeacuterer lAfghanistan de loccupation eacutetrangegravere cest tout Alors que lEacutetat Islamique est composeacute deacutetrangers ayant rejoint la Syrie pour faire le djihad et vise agrave imposer un ca-lifat international en multipliant les attentats terroristes partout Pour eux lAfghanistan nest quun pays de plus agrave occuper

La fleur de pavot au bout du fusil

Les Talibans installent donc leur gouvernement dans la capitale et tiennent la majoriteacute du pays et un soutien populaire Tregraves bien alors cest la fin de la guerre Cest-agrave-dire quon limagine bien le commandant Massoud nest pas exactement un bon perdant Et cest sans compter sur le petit problegraveme du trafic dopium qui a largement financeacute les si purs Talibans Puis il y a ces attentats terroristes qui commencent agrave se multiplier agrave leacutetranger dans des ambassades ameacutericaines Bref les Talibans ne se font pas que des amis LONU sen mecircle et leur somme darrecircter la production dopium et lentraicircnement de terroristes sans beaucoup deffet LIran de son cocircteacute envoie des armes agrave son copain Massoud pour quil reprenne le pouvoir On senlise on senlise

(Accessoirement la population afghane na plus droit agrave aucun divertissement culturel aucune musique aucun jeu les femmes ne peuvent plus aller agrave leacutecole secondaire ni travailler et doivent se promener en burqa quand elles peuvent sortir mais ca lONU sen fout)

Repreacutesailles des cow-boys

11 septembre 2001 les tours jumelles seffondrent Apparemment un coup du bon vieux pote des Ameacutericains du temps de la guerre froide Oussama ben Laden Ni une ni deux le preacutesident ameacutericain Georges Bush seacutelance alors dans une guerre contre un ennemi invisible le terrorisme international Ses troupes sengouffrent en Afghanistan avec laide dune coalition dautres pays occidentaux Objectif triple attraper Oussama deacutemanteler Al-Qaiumlda et renverser le pouvoir Taliban en place La guerre la plus coucircteuse de lhistoire des USA Treize ans de preacutesence armeacutee avec des pics de 100 000 soldats deacuteployeacutes ccedila coucircte un bras Enfin pas le bras de Bush heureusement

Tout ccedila pour ccedila

Reacutesultat de cette strateacutegie militaire censeacutee agrave terme apporter plus de paix cest toujours la guerre 20 ans plus tard La coalition de lOTAN sest retireacutee en 2014 pour laisser place agrave un gouvernement local fragile que les Talibans lEacutetat Islamique8 et dautres

8 Les Talibans et lEacutetat Islamique (aussi appeleacute Daesh) ce nest pas chou vert et vert chou Eh non Il y a dabord une diffeacuterence theacuteologique entre ces deux groupes salafistes les deux veulent instaurer la Charia mais pas de la mecircme maniegravere LEacutetat Islamique est plus radical et naccepte aucune

- Pourquoi Quels sont pour lOccident les avantages dun tel systegraveme mondial

- Comment Par quels moyens peut-on imposer cela Comment se fait-il que les pays laquo victimes raquo ne sy opposent pas

Apregraves une mise en commun avec tout le groupe une discussion collective peut ecirctre ouverte sur les raisons profondes dun tel eacutetat de fait

- Quest-ce qui nous fait croire quon a le droit en tant quEuropeacuteens de jouir dun confort construit sur la misegravere du reste du monde

- Quest-ce qui dans notre histoire nous conditionne agrave accepter cela

- Quels sont les messages et clicheacutes veacutehiculeacutes dans notre socieacuteteacute pour nous convaincre que cet eacutetat de domination est normal

- Pourquoi est-ce que nous on ne sy oppose pas

- Comment pourrait-on sy opposer si on le voulait

POUR LES PROFS

Deacutelocalisation de lhorreur ougrave pourquoi comment

Voici un extrait des propos de Pascal Paul-Harang qui a traduit la piegravece de lallemand au franccedilais

Les Ridicules teacutenegravebres de Wolfram Lotz nous racontent la folie de notre univers mondialiseacute qui srsquoeacutechine toujours agrave deacutelocaliser lrsquohorreur agrave lrsquoexporter lagrave ougrave plus personne ne la voit dans les teacutenegravebres dans la nature sauvage aux confins de lrsquoHindou-Kouch Ce qui eacutetait le Congo chez Conrad et le Vietnam chez Coppola est chez Lotz lrsquoAfghanistan Et lrsquoauteur de deacuteployer cette zone de crise comme le grand eacutecran sur lequel nous venons projeter notre incompreacutehension nos preacutejugeacutes et nos clicheacutes

Apregraves la lecture de cet extrait on peut essayer de comprendre son propos et de lapprofondir sur base dune carte du monde vierge et avec des outils de recherche par groupes de deux ou trois

- Ougrave lOccident deacutelocalise-t-il lhorreur Donnez cinq exemples concrets et localisez-les sur la carte du monde (Fabrication des vecirctements des chaussures des sacs extraction de lor du diamant du lithium du cobalt de luranium plantation de caoutchouc dhuile de palme de coton de fleurs deacutecoratives)

Bruxelles Exposition Universelle 1958

16 17

POUR LES PROFS

Lecture de carte le cas de lex-Yougoslavie

Comme on la vu la Yougoslavie a eacuteteacute creacuteeacutee par un traiteacute international entre les grandes puissances agrave la fin de la premiegravere guerre mondiale sans consulter les populations concerneacutees Pour se rendre compte de labsurditeacute dun tel traiteacute il est utile de se pencher sur un atlas

Le Monde Diplomatique fournit une seacuterie de cartes chronologiques tregraves bien faites qui peuvent servir de base agrave une discussion sur la deacutelimitation des frontiegraveres et les motivations agrave creacuteer un nouvel Eacutetat httpswwwmonde-diplomatiquefrcartesyougoslaviemdv49

Pour ceux qui preacutefegraverent voici une petite videacuteo (5) intituleacutee laquo Comprendre les origines de lineacutevitable eacuteclatement de lex-Yougoslavie raquo qui donne un accegraves visuel au conflit sur base de cartes httpswwwyoutubecomwatchv=LyteLPglqDA

On peut aussi regarder un extrait du JT du 12 avril 1999 (6) durant la guerre du Kosovo dans les archives de lINA (Institut National de lAudiovisuel franccedilais) qui termine sur une remarque pertinente cette guerre au Kosovo ne sera certainement pas la derniegravere si on ne parvient pas agrave dessiner des frontiegraveres accepteacutees de tous httpswwwyoutubecomwatchv=Mxhk2a284nQ

Fin du deacutemantegravelement

Slobodan Milosevic finit par etre arreteacute par lONU en 2000 et jugeacute par le TPIY9 pour crime de guerre et geacutenocide mais il mourra en prison avant dentendre son jugement Le Kosovo principalement peupleacute dAlbanais musulmans et le Monteacuteneacutegro au-ront encore besoin de plusieurs anneacutees pour sortir de la Serbie se stabiliser et gagner la reconnaissance internationale Aujourdhui quen reste-t-il Une cer-taine Yougonostalgie parfois et beaucoup dopaciteacute sur les raisons reacuteelles de cette guerre dont encore vingt ans apregraves on a bien du mal agrave deacutemecircler les en-jeux et les responsabiliteacutes

9 Tribunal Peacutenal International pour la Yougoslavie

Le conflit des Balkans

Quand on vous dit Balkans vous vous imagi-nez quoi Des personnages de films agrave la Kusturica La mafia albanaise Une musique de cuivres entraicirc-nants qui donne envie de taper du pied Des femmes Roms aux longues tresses et aux jupes coloreacutees La guerre au Kosovo Cest encore une zone du monde qui charrie son lot de clicheacutes et dont on connaicirct en geacuteneacuteral bien peu

Le puzzle des Balkans

Tout le monde sait plus ou moins que ce mot deacutesigne la peacuteninsule dEurope du Sud-Est mais qui peut ecirctre preacutecis sur les pays et les groupes culturels concerneacutes Essayons dy voir plus clair On accepte geacuteneacuteralement que les pays suivants en font partie Albanie Bosnie-Herzeacutegovine Bulgarie Gregravece Koso-vo Maceacutedoine Monteacuteneacutegro Sajoutent agrave cela des reacute-gions des pays limitrophes Croatie Serbie Sloveacutenie Roumanie Turquie Quont-ils en commun Lheacuteritage dun passeacute commun malgreacute les diffeacuterences de lan-gues et de religion Tous ont veacutecu successivement sous la civilisation helleacutenistique lEmpire byzantin les migrations slaves lEmpire ottoman et les dicta-tures communistes durant la guerre froide

Lex-Yougoslavie berceau en patchwork du conflit

La premiegravere Yougoslavie creacuteeacutee en 1918 cest un peu comme la Belgique une monarchie consti-tutionnelle regroupant des gens assez diffeacuterents au niveau religieux linguistique et eacuteconomique Des Catholiques des Orthodoxes et des Musulmans De langue serbo-croate albanaise slovegravene ou slave Des provinces plus riches dautres plus pauvres A la diffeacuterence que leur pays est creacuteeacute de toutes piegraveces par les traiteacutes dapregraves-guerre de maniegravere artificielle sans demander leur avis aux peuples concerneacutes Un grand classique post-conflit Au deacutebut ccedila marche pas mal mais quand le premier roi meurt celui qui lui succegravede Alexandre 1er se croit plus inspireacute que son preacutedeacutecesseur et vire dictateur ce qui nannonce rien de bon Quand il finit assassineacute cest son fils de onze ans qui prend la relegraveve sous tutelle

Mal choisir son camp

Pendant la deuxiegraveme guerre mondiale cest compliqueacute pour la Yougoslavie Au deacutepart elle saligne sur laxe fasciste en espeacuterant ecirctre ainsi pro-

teacutegeacutee Cette deacutecision de signer avec les nazis nest pas bien vue de la population et des officiers serbes de larmeacutee nationale se reacutevoltent par un coup dEacutetat La reacuteaction dHitler ne se fait pas attendre il attaque la Yougoslavie en 1941 et avance jusquen Gregravece par le mecircme coup Aussi vite le gacircteau yougoslave est partageacute un bout pour lAllemagne un bout pour lIta-lie un bout pour la Hongrie et quelques morceaux indeacutependants En mecircme temps les Oustachis des Croates fascistes ouvrent des camps de concen-tration pour exterminer dans lombre des milliers de Serbes et de Juifs yougoslaves De quoi alimenter la haine

Tito pegravere de la patrie

Fin de la guerre le pays morceleacute est libeacutereacute et reacutecupeacutereacute par le mareacutechal Tito chef du parti commu-niste local qui met fin deacutefinitivement agrave lideacutee de mo-narchie en Yougoslavie Il sauto-proclame preacutesident agrave vie dune feacutedeacuteration de six reacutepubliques Plus besoin deacutelections cest pratique Il ne sallie pas pour autant avec lURSS durant la guerre froide mais choisit de rester neutre Ccedila semble assez sage agrave premiegravere vue mais par ailleurs Tito leader charismatique installe une dictature communiste en bonne et due forme Et il restera au pouvoir jusquagrave sa mort en 1980 agrave lacircge de quatre-vingt-six ans

Lhomme de fer tombe la violence seacutelegraveve

Il faudra une dizaine danneacutees apregraves la mort de Tito pour que les tensions ethniques atteignent agrave nouveau leur apogeacutee Eacutetonnant Pas vraiment quand on se rappelle que ces diffeacuterentes populations nont jamais elles-mecircmes choisi de vivre ensemble et que toutes les velleacuteiteacutes culturelles nationalistes dapregraves-guerre ont eacuteteacute museleacutees dune main dacier durant quarante ans de dictature Il y a de quoi nour-rir des rancunes les frustrations et des ideacutees dindeacute-pendance

De 1991 agrave 2001 le pays explose donc au propre comme au figureacute Cest dabord la Sloveacutenie la Croatie la Bosnie-Herzeacutegovine et la Maceacutedoine qui deacuteclarent leur indeacutependance Mais les Serbes majo-ritaires dans larmeacutee feacutedeacuterale nentendent pas lacirccher laffaire ainsi Slobodan Milosevic nationaliste serbe rassemble les siens pour faire sabattre la violence sur les nouveaux indeacutependants Pendant dix ans

chaque soir au JT les familles dEurope du Nord re-gardent le bain de sang sur leur petit eacutecran en ava-lant leur souper

20 21

Les grandes marques de smartphone les constructeurs de consoles de jeux videacuteo les fabri-cants de voitures eacutelectroniques si clean pour lenvi-ronnement

Il y a ce quon imagine la misegravere des mines agrave la Germinal proche de lesclavagisme Puis il y a ce quon narrive mecircme pas agrave imaginer Une guerre per-manente depuis deux deacutecennies qui a fait 6 millions de morts leacutequivalent de la moitieacute de la population belge Lenrocirclement denfants-soldats11 qui nont pas dautre choix Le viol de femmes denfants et de beacute-beacutes comme arme de guerre Alors pourquoi on nen parle jamais Agrave votre avis

11 Voir agrave ce propos le film Rebelle de Kim Nguyen (2012) qui raconte lhis-toire dune enfant prise comme enfant-soldat dans larmeacutee de guerriers rebelles autour dune mine de coltan Une belle histoire damour et de reacutesi-lience en fait plutocirct quun film sur lhorreur des mines

Le conflit autour de lextraction du coltan en Afrique

PELLETIER Mais quel travail font les gens ici

LODETTI Ils font la culture du coltan dans les forecircts dans ce pays on est loin de pratiquer une culture raisonneacutee Le coltan est utiliseacute dans la fabrication de teacuteleacutephones portables il y a des entreprises europeacuteennes qui donnent beaucoup dargent pour ccedila et si nous neacutetions pas lagrave pour surveiller la reacutecolte les Talibans feraient main basse sur ces revenus

PELLETIER Ccedila veut dire que ce poste a eacuteteacute construit ici pour ccedila

LODETTI Oui pour quelle autre raison aurait-on la bonne ideacutee deacutetablir un poste ici dans ces reacutegions sauvages

Le coltan jamais entendu parler Pourtant agrave coup sucircr vous en portez sur vous Il sagit dune combinaison de deux meacutetaux rares la colombite et la tantalite Geacuteneacuteralement on ne la porte pas en bijou mais bien dans son smartphone Sans leur alliage avec la tantalite les autres meacutetaux rouille-raient ou pire surchaufferaient et prendraient feu dans les composantes eacutelectroniques Agrave peine un de-mi-gramme mais ca change tout Dabord pour votre teacuteleacutephone Ensuite pour les actionnaires des grandes multinationales qui vendent le coltan Et enfin pour les pays ougrave on peut le trouver

Le plus grand pays producteur mondial La Reacutepublique Deacutemocratique du Congo Avant les an-neacutees 2000 deacutejagrave ca creusait pas mal Mais avec lex-plosion du smartphone de la tablette et de tous les gadgets eacutelectroniques la demande de coltan a flam-beacute et son prix aussi De quoi attirer du monde dans le Kivu reacutegion agrave lest du Congo Du monde et des convoitises Deacutejagrave dans les mines leacutegales ce nest pas joli joli avec des enfants au travail des conditions indignes des salaires de misegravere Mais agrave cocircteacute comme si ccedila ne suffisait pas il existe aussi des mines illeacute-gales alimentant des trafics internationaux qui pro-fitent aux armeacutees des voisins10 (Rwanda Burundi Ouganda) mais aussi agrave des entreprises ayant pignon sur rue chez nous

10 Informations extraites de La responsabiliteacute sociale des entreprises dans le secteur minier reacuteponse ou obstacle aux enjeux de leacutegitimiteacute et de deacuteve-loppement en Afrique sous la direction de Bonnie Campbell et Myriam Laforce (PUQ 2016)

On a tous du sang sur les mains la preuve en images

Plusieurs documentaires ont eacuteteacute tourneacutes sur le sujet Blood on the mobile reacutealiseacute par le Danois Frank Poulsen en 2010 a eacuteteacute traduit en franccedilais et met en eacutevidence la responsabiliteacute des fabricants de portable en partant de Nokia jusquau fond des mines Du sang dans nos portables a eacuteteacute tourneacute par le franccedilais Patrick Forestier en 2007 qui deacutemarre lui avec les chefs rebelles au Kivu et remonte la filiegravere jusquen Chine Lassez insoutenable Unwatchable aborde la question du viol comme arme de guerre en quelques minutes dune grande efficaciteacute Tout cela se trouve gratuitement en ligne et est repris sur ce site tregraves fort wwwportablesdusangcom Il propose aussi plusieurs pistes dactions pour le consommateur ouf apregraves tout le reste ccedila fait du bien

Sortir de limpuissance des pistes concregravetes

La RDC cest loin le portable on en a besoin et tout le monde na pas lacircme dune Greta Thunberg pour deacutenoncer les injustices du monde Alors que faire pour ne pas tomber dans le deacutefaitisme la deacutepression ou lindiffeacuterence

Par groupes de 3 ou 4 recherchez des ideacutees daction agrave votre porteacutee en eacutetant les plus creacuteatifs possibles On cherche des pistes seacuterieuses ou deacutelirantes en contact direct avec les gens ou via internet pour les enfants les jeunes les vieux les riches ou les pauvres Partez dans tous les sens pendant trente minutes Le lendemain on met en commun et on essaie de regrouper les ideacutees par cateacutegories pour y voir plus clair Et finalement on peut choisir quelques ideacutees agrave mettre en pratique seul ou avec tout le groupe pour apporter un changement agrave notre eacutechelle Humour bienvenu

POUR LES PROFS

Retour sur lextrait de la piegravece une confusion choisie

Dans la piegravece Wolfram Lotz parle de culture du coltan dans la forecirct sous menace des Talibans afghans Or cest un meacutetal qui sextrait au fond de la terre en Afrique Est-ce une erreur On peut raisonnablement penser quau contraire cest une maniegravere de nous dire quelque chose Agrave votre avis pourquoi met-il dans la plume de son narrateur une confusion aussi grotesque Que deacutenonce-t-il par-lagrave

Faisons le test tiens Une carte du monde vierge avec eacuteventuellement juste les lignes de frontiegraveres Sans aucune aide exteacuterieure chacun est inviteacute agrave y placer les Talibans le Kivu la Serbie la Palestine lEacutetat Islamique la Somalie le Bangladesh et lIran par exemple (on peut adapter en fonction de lactualiteacute) Quelles sont les difficulteacutes rencontreacutees Y a-t-il des eacuteleacutements plus faciles agrave placer que dautres Pourquoi

Discours du Docteur Denis Mukwege agrave lONU

Ce docteur congolais qui recoud les femmes et enfants victimes de violences sexuelles lors des conflits lieacutes agrave lextraction des ressources miniegraveres dans son pays a reccedilu le Prix Nobel de la Paix en 2018 A cette occasion lors de son discours devant les chefs dEacutetats il deacutenonce lextrecircme pauvreteacute de sa population et les crimes dont nous nous rendons complices en consommant les yeux fermeacutes Cest agrave voir absolument notamment les quatre minutes agrave partir de 853 (par exemple ici httpswwwyoutubecomwatchv=Q5xlEB3eD5Q)

On peut passer deux fois cet extrait du discours et demander aux eacutelegraveves de noter les phrases chocs puis les eacutecrire au tableau et y reacutefleacutechir ensemble Quelle est notre part de responsabiliteacute Est-on complice quand on achegravete des objets Est-on complice quand on sait et quon se tait Comment sortir de limpuissance Quest-ce quon peut faire ou arrecircter de faire pour soutenir un changement

22 23

4 THEgraveMES QUI TRAVERSENT LE SPECTACLE

Lethnocentrisme

Lethnocentrisme cest quoi Cest comme leacutegocentrisme mais version collective On se re-garde le nombril et tout ce quon voit agrave lexteacuterieur on le ramegravene agrave soi comme si on eacutetait le centre du monde De maniegravere plus complegravete on pourrait dire que cest la tendance agrave trouver que nos normes et nos valeurs sont universelles (nous sommes normaux et nous avons tout compris agrave la vie) et agrave sen servir pour ana-lyser et juger les autres socieacuteteacutes (qui sont sous-deacuteve-loppeacutees et infeacuterieures et dont le but doit forceacutement ecirctre de seacutelever pour nous ressembler)

Et concregravetement ca donne quoi On en trouve quelques extraits eacuteclairants dans le spectacle Cela commence bien sucircr avec le discours de deacutefense du pirate somalien jugeacute en Allemagne qui tient des propos quon sent bien quon a du mal agrave juger avec nos critegraveres et quon juge pourtant Et ca continue avec la rencontre de Lodetti le casque bleu italien qui protegravege les mines de coltan et qui srsquoaccroche agrave la propreteacute comme agrave un dernier rempart de civilisation contre le chaos sauvage

Lodetti seacutetait accroupi et avait ramasseacute dans lherbe lemballage de cellophane dune barre chocolateacutee

LODETTI hysteacuterique Combien de fois jai dit agrave ces gens qursquoils devaient jeter leurs deacutechets dans le fleuve et non pas dans le preacute Ces barbares ils ne comprennent rien Ils ne comprennent rien Cest complegravetement dingue On ne peut quand mecircme pas se comporter comme ccedila

Questions agrave cinq centimes qui a apporteacute ces emballages en plastique dans cette reacutegion reculeacutee Est-ce un signe de supeacuterioriteacute que de creacuteer des deacute-chets en plastique quon narrive pas agrave eacuteliminer en-suite

Wolfram Lotz joue aussi avec les codes et il renverse la perspective ethnocentreacutee pour nous faire voir certains aspects du barbarisme de notre propre culture comme sil empruntait les lunettes dun autre avec une deacutelicieuse auto-deacuterision Nos andouillettes si elles eacutetaient preacutepareacutees par des Viet-namiens pourraient apparaicirctre comme ca

Il y avait bien eu dans le camp des rumeurs in-cessantes selon lesquelles certains indigegravenes pour-raient ecirctre carnivores mais il convenait decirctre pru-dent avec ce genre de choses car apregraves tout dans le Kondocircz on raconte les histoires dhorreur les plus in-

vraisemblables Cest ainsi quon entendait la rumeur incessante que les indigegravenes auraient abattu un po-tamochegravere lui auraient arracheacute les viscegraveres auraient hacheacute la pauvre creacuteature et ensuite comme pour sen moquer lauraient bourreacutee dans ses propres boyaux arracheacutes Puis on aurait cuit ces tuyaux et on les au-rait deacutevoreacutes

(Un moment)

Mais mecircme si cette histoire est totalement imaginaire elle nous raconte pourtant quelque chose elle nous parle de ces reacutegions sauvages de la cruauteacute de la Nature

Lauteur va encore plus loin il met en scegravene son propre ethnocentrisme dans un extrait ougrave le nar-rateur se raconte en train deacutecrire la piegravece Ici il ne sagit pas de race mais de genre conditionnement inconscient plus proche de son contexte Il est un homme qui parle en se centrant sur une vision des hommes

Tout agrave lheure au repas de midi jai raconteacute agrave ma megravere ce qui se passe dans la piegravece et de quoi elle parle Au bout dun moment elle ma deman-deacute (entre autres) laquo Et il ny a pas de femmes raquo Cest bien la premiegravere fois que je men rends compte Cest vraiment deacutebile (et deacuteprimant) que je me bri-cole encore une histoire et que tous les intervenants tous les personnages parlants soient des hommes et que les femmes doivent se taire ou plutocirct nappa-raissent mecircme pas Cela montre agrave quel point on est limiteacute dans sa faccedilon de penser en fin de compte et quelle image du monde et de la socieacuteteacute on a alors que cest contre de telles ideacutees quon doit eacutecrire en permanence

Mais ce qui ma presque encore plus effrayeacute cest que ce soit comme ccedila et que je ne le remarque mecircme pas

Ce que Wolfram Lotz nous montre ici au travers de son narrateur cest que nos filtres sont tellement inteacutegreacutes quon ne les voit mecircme pas si quelquun ne nous les fait pas remarquer Ici cest sa megravere une autre femme qui lui fait voir ses limites par rapport agrave cette ideacutee quune femme ne peut pas avoir sa place dans ce genre dhistoire De la mecircme maniegravere on pourrait se demander si on na pas be-soin dun Autre (quil soit eacutetranger femme homo-sexuel handicapeacute ou autrement Autre) pour nous

faire prendre conscience des limites de nos ideacutees et de notre vision du monde

Autour de nous les sauvages dansaient et chantaient

Moi je ne prends tout ccedila quavec cynisme oui je ne prends toujours tout ccedila quavec ce cynisme-lagrave pour me tenir agrave distance de tout cela Mais ici dans la nature nous deacutependons tous les uns des autres sinon ce monde nous deacutevore tout simplement Pour-quoi ne puis-je ecirctre un peu plus aimable pourquoi ne puis-je ecirctre un peu plus ouvert agrave ces autres creacutea-tures

En quoi le cynisme est-t-il une protection Quel risque prendrait-on si on entrait dans la vision du monde de lautre comme si le lieutenant Pelletier allait danser un moment avec les sauvages Dans notre vie quotidienne quest-ce que ccedila signifierait laquo aller danser un moment avec les sauvages raquo Qui sont laquo nos raquo sauvages nos Autres Quest-ce qui nous empecircche de nous en approcher et dessayer de voir le monde avec leurs yeux

On le voit lethnocentrisme cest une attitude naiumlve en partie inconsciente qui fait obstacle agrave len-tente entre les groupes de gens diffeacuterents agrave la toleacute-rance et agrave la digniteacute de chaque personne Cest aussi une base sur laquelle la discrimination et les preacutejugeacutes se deacuteveloppent tregraves facilement Alors comment en sortir Se rappeler peut-ecirctre quon a des lunettes sur le nez qui nous font voir le monde dune certaine fa-con mais quon peut les enlever de temps en temps et mecircme les eacutechanger avec celles de quelquun dune autre culture ou sous-culture lors dune conversa-tion lors dune rencontre Ce nest pas impossible de se mettre agrave la place de lautre vraiment et dessayer de comprendre comment il peut ressentir le monde agrave sa maniegravere Il suffit souvent de le vouloir Et de cher-cher les opportuniteacutes de rencontre au travers decirctres humains reacuteels bien sucircr mais aussi pourquoi pas de films de livres de documentaires de spectacles

24 25

Les Hommes Creux de TS Eliot

Le poegravete ameacutericain TS Eliot a eacutecrit un poegraveme remarquable intituleacute The hallow men (les Hommes creux) Ce poegraveme fait reacutefeacuterence agrave Kurtz le personnage du roman Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad Par la suite ce roman a inspireacute le film Apocalypse Now de Coppola Dans ce film le personnage princi-pal lit ce poegraveme dans un moment de noirceur inteacuterieure

Le poegraveme et sa traduction en franccedilais sont disponibles en ligne ainsi que lextrait du film qui sy rapporte (httpvadekernetar-ticlesHollow_Men-Les_Hommes_Creuxhtml)

Ils preacutesentent une belle opportuniteacute de faire le lien entre les teacutenegravebres agrave lrsquoexteacuterieur et agrave linteacuterieur theacutematique chegravere agrave lauteur de la piegravece Cela implique des questions peut-ecirctre plus meacutetaphysiques mais qui poseacutees de ma-niegravere ouverte peuvent simplement venir ouvrir un espace ougrave confronter les ideacutees et les per-ceptions de chacun et nourrir une reacuteflexion inteacuterieure plus profonde

- Dans son poegraveme TS Eliot dit que nous sommes des Hommes creux comme des Hommes empailleacutes avec la tecircte pleine de bourre Comment le comprenez-vous Selon vous avec quoi nous bourre-t-on la tecircte Et pourquoi

- Le fait decirctre des Hommes creux agrave qui on peut donc bourrer la tecircte quest-ce que ccedila implique dans notre rapport au monde et agrave lautre qui est diffeacuterent

- Comment pourrait-on remplir ce creux au fond de nous Quest-ce que ccedila pourrait changer

POUR LES PROFS

Ecirctre Blancmiddothe le confort de lignorance

Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et au-jourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Ce nous ce sont les personnes blanches pro-gressistes celles et ceux qui travaillent en lien avec lrsquointerculturaliteacute Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees lONG BePax a questionneacute les perceptions de ce groupe social concer-nant le racisme et la blanchiteacute

Un constat qui ressort est celui drsquoune profonde meacuteconnaissance qui si elle semble induite par la socialisation nrsquoen est pas moins reacutesistante et structurellement entretenue En deacutepit des bonnes intentions ce que nous cher-chons eacutegalement crsquoest de pouvoir continuer agrave jouir du confort de lrsquoignorance Mais agrave quel prix

Cette eacutetude peut ecirctre commandeacutee au prix de 5euro sur le site de BePax afin de servir de base agrave une exploration du concept de blan-chiteacute son histoire et les questionnements quil soulegraveve

httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livres

Lecture dun roman Eldorado de Laurent Gaudeacute

Dans ce court roman on entre alternati-vement dans la tecircte du jeune Soleiman qui fuit son pays et de Pinacci un garde-cocircte italien chargeacute dintercepter les migrants Lhistoire a dix ans mais na pas pris une ride Gaudeacute nous plonge dans lintime inteacuterioriteacute de ces deux personnages avec leur vision du monde qui vient bousculer la nocirctre Quest-ce que ccedila veut dire ecirctre europeacuteen dans notre vision Et dans celles des migrants Une identiteacute agrave proteacute-ger Mais de qui de quoi Un eldorado Mais de quelles richesses humaines Quelle force commune habite ces deux personnages que la vie oppose et qui pourtant se ressemblent quelque part

Reacutecit dun voyage imaginaireComment limagination remplit-elle le

vide de lAilleurs Pour le savoir quoi de mieux que de lexpeacuterimenter Lideacutee est deacutecrire un texte sur un endroit ougrave on nrsquoa jamais eacuteteacute et qui nous semble repreacutesenter lAilleurs lexotisme linconnu total En comparant les diffeacuterents textes on peut se rendre compte de la matiegravere fantasmeacutee dont on comble le vide de linconnu et en discuter

Les frontiegraveres

Chez Wolfram Lotz la probleacutematique des fron-tiegraveres est au cœur du questionnement et elle est multiforme

Les frontiegraveres entre les Eacutetats

Dabord il y a ces frontiegraveres exteacuterieures entre les Eacutetats volontairement brouilleacutees effaceacutees Afgha-nistan Balkans Congo les pays se superposent sans ligne de seacuteparation dans une meme perception floue et fantasmeacutee de lAilleurs Ougrave commence cet Ailleurs inconnu Et dans quelle mesure cet Ailleurs nous inteacuteresse-t-il pour lui-mecircme en dehors de ce quon peut y projeter de nous Notre grandeur civilisatrice notre besoin dexotisme notre aviditeacute de peacutetrole et de lithium notre recherche de main-drsquoœuvre pas chegravere ou notre envie de vacances cest toujours de nous quon parle non

Lotz en redessinant la geacuteographie selon ses deacutesirs narratifs nous renvoie aussi la question de la pertinence de ces lignes de seacuteparation Qui a dessi-neacute les frontiegraveres ici et pas lagrave Selon quels deacutesirs Et dans quel but La deacutefinition du Larousse affirme quun Eacutetat est une socieacuteteacute politique qui reacutesulte de la fixation sur un territoire dun groupe humain preacutesen-tant des caractegraveres plus ou moins marqueacutes dhomo-geacuteneacuteiteacute culturelle Eacutevidemment la nuance du plus ou moins a toute son importance Car quand on regarde les frontiegraveres de lAfrique traceacutees agrave la latte sur des centaines de kilomegravetres on peut eacutemettre quelques doutes quant au fait que les auteurs de cette œuvre geacuteomeacutetrique aient vraiment eacuteteacute veacuterifier sur le terrain que les communauteacutes culturelles eacutetaient respec-teacutees Pas exactement du fin travail dethnologue quoi Un eacutenorme gacircteau colonial partageacute au couteau sur la table des puissants pour satisfaire leur voraci-teacute voilagrave

Alors certes ce qui est fait est fait mais quest-ce quon en fait aujourdhui Et quest-ce quon en dit dans la socieacuteteacute Parce quil faudrait ecirctre bien naiumlf et ignorant pour penser que tout ca cest du passeacute et que si les guerres12 eacuteclatent cest simplement par manque de civilisation des peuples barbares de lAil-leurs Et que du coup il ny a aucune raison pour quon accueille laquo toute la misegravere du monde raquo porteacutee par les migrants bien sucircr

26 27

agrave payer de cette normaliteacute Quels sont nos parts de folie Ougrave et comment cette folie peut-elle sexprimer de maniegravere creacuteative ou destructrice leacutegale ou illeacute-gale

Si cest la socieacuteteacute qui juge ce qui est normal ou ce qui relegraveve de la folie on peut aussi interroger cette socieacuteteacute qui nous conditionne Est-ce normal de laisser souffrir des dizaines de personnes dans nos rues migrants ou belges alors que des bacirctiments sont vides et quon jette des kilos de nourriture chaque jour Est-ce fou davoir envie de tout casser quand le gouvernement accepte leacutevasion fiscale et refuse de financer correctement les services publics utiles agrave tous les citoyens

Les frontiegraveres ne sont que des lignes mou-vantes eacutevolutives qui marquent des territoires geacuteo-graphiques ou imaginaires Agrave limage de la peau peut-ecirctre devraient-elles rester permeacuteables pour que des eacutechanges puissent se faire dun cocircteacute agrave lautre de la membrane afin que leacutequilibre soit preacuteserveacute quelles que soient les conditions inteacuterieures et ex-teacuterieures

La frontiegravere entre Soi et lAutre

Puis il y a cette frontiegravere mentale entre Soi et lAutre Quest-ce qui seacutepare finalement les deux mili-taires des indigegravenes quils rencontrent Quest-ce qui seacutepare le narrateur un Allemand moyen qui nest ja-mais sorti de son quartier du lieutenant Deacutetanger en-fonceacute dans sa folie au cœur de la jungle

Notre maniegravere de regarder la reacutealiteacute deacutepend des cateacutegories que nous avons constitueacutees dans notre tecircte Les Inuits par exemple ont 40 mots diffeacuterents pour dire laquo neige raquo Nous ne voyons mecircme pas la dif-feacuterence nous navons pas cette subtiliteacute Pour nous de la neige cest de la neige Pour etre plus fins dans notre perception il nous faudrait plus de curiositeacute pour cette reacutealiteacute Mais lavons-nous pour lecirctre humain Ou mettons-nous sous une mecircme eacutetiquette laquo les eacutetran-gers raquo laquo les fous raquo laquo les indigegravenes raquo laquo les Africains raquo laquo les migrants raquo sans vraiment chercher agrave y voir les nuances

Mais vous allez me dire quel est linteacuterecirct de voir des nuances Deacutejagrave cela enrichit la vie de cette richesse quon ne peut pas nous voler Mais aussi la subtiliteacute permet dapercevoir des points communs insoupconneacutes entre soi et lautre Dans la cateacutegorie laquo eacutetrangers raquo si je my inteacuteresse un peu je peux trouver des ecirctres humains qui me ressemblent plus que mon voisin (dans ce quils pensent deux-memes ou dans leurs problegravemes avec leur famille ou dans leurs recircves pour leur avenir ou) Et alors cerise sur le gacircteau cet Autre qui vit sans doute agrave un endroit de son ecirctre une difficulteacute ou une peur tregraves semblable agrave la mienne cet Autre a certainement une solution que je navais pas imagineacutee Chaque culture ou cateacutegorie nous limite dans notre maniegravere de voir le monde Sortir de soi et souvrir agrave lAutre cest eacutelargir son champ des possibles

La frontiegravere entre la normaliteacute et la folie

laquo Ce nest pas un signe de bonne santeacute mentale decirctre bien adapteacute agrave une socieacuteteacute malade raquo disait Jid-du Krishnamurti Le texte de Wolfram Lotz nous parle aussi de folie Agrave travers ces deux militaires qui sen-foncent dans la jungle on est confronteacute agrave des person-nages qui ont peacuteteacute un plomb de diffeacuterentes maniegraveres Quils tombent dans le racisme deacutebrideacute lobsession quasi mystique pour les corps de femmes indigegravenes la cruauteacute ou lirrationaliteacute ils ont quelque part franchit la limite Cette limite entre la normaliteacute et la folie Et nous Sommes-nous assez bien adapteacutes agrave la socieacuteteacute pour ecirctre consideacutereacutes comme normaux Quel est le prix

POUR LES PROFS

Redessiner les frontiegraveresA quoi ressembleraient les frontiegraveres

aujourdhui si lEurope navait pas coloni-seacute le reste du monde Si la deacutecolonisation avait eacutechoueacute Si lAllemagne avait gagneacute la premiegravere guerre mondiale Si lURSS avait pris le pas sur les Eacutetats-Unis agrave lissue de la guerre froide Si

Les eacutelegraveves sont inviteacutes agrave choisir un sujet et agrave redessiner les frontiegraveres sur une carte vierge du monde par petits groupes de trois agrave partir de leurs recherches et de leur reacuteflexion On affiche ensuite les diffeacute-rentes cartes imagineacutees et chaque groupe explique sa logique

Deacutebat dans lespaceDans un espace deacutegageacute il sagit de

tracer au sol deux axes perpendiculaires qui se croisent en leur milieu

Laxe des abscisses repreacutesente une opinion contrasteacutee allant dun extrecircme agrave lautre Par exemple laquo Pour moi les fron-tiegraveres sont neacutecessaires et doivent ecirctre res-pecteacutees Pour moi les ecirctres humains de-vraient pouvoir circuler librement partout raquo Les eacutelegraveves se placent dabord le long de cet axe dont on a pris soin de noter les proposi-tions extrecircmes au tableau

Ensuite on rajoute le second axe celui des ordonneacutees perpendiculaire avec une indication plus sociologique du type laquo Je pense que mon opinion sur ce sujet est principalement influenceacutee par la vision du monde de ma famille Je pense que mon opinion sur ce sujet nest pas du tout influenceacutee par la vision du monde de ma famille raquo Les eacutelegravevent gardent leur posi-tion dabscisse et bougent en fonction de la valeur de lordonneacutee pour atteindre leur po-sition finale

Quand tout le monde est en position quelques eacutelegraveves sont inviteacutes agrave exprimer leur point de vue Ils peuvent aussi poser une question agrave un eacutelegraveve dont ils ne comprennent pas la position Il est inteacuteressant dappro-fondir lexercice en demandant agrave certains eacutelegraveves deacutechanger leurs places et de sexpri-mer agrave partir de la position de lautre pour les mener agrave la toleacuterance et agrave lempathie

Durant tout le deacuteroulement du deacutebat deux observateurs deacutesigneacutes agrave lavance mas-culin et feacuteminin regardent attentivement et prennent des notes sur ce quils voient ce quils ressentent ce quils voient que les autres ressentent On peut eacuteventuellement les aider en deacuteterminant quelques critegraveres dobserva-tion agrave lavance avec la classe (par exemple le non verbal le verbal les interactions) Ils seront inviteacutes dans un deuxiegraveme temps agrave faire part de leurs observations et ressentis en veillant agrave seacuteparer les deux

Lideacutee est de varier les propositions dopinions (il est de notre devoir dEuropeacuteens daccueillir les migrants souvrir trop agrave lAutre peut ecirctre dangereux) et les conditionne-ments (niveau deacutetude des parents niveau socio-eacuteconomique origine culturelle des parents influence du quartier influence du groupe damis influence de ce quils regardent sur internet) pour faire prendre conscience aux jeunes de ceux-ci et pouvoir en parler

Au-delagrave des frontiegraveres un recircve eacuteveilleacute

Le CNCD-111111 propose une anima-tion meacuteditative sur la question des frontiegraveres pour les plus de 15 ans Par la lectureeacutecoute drsquoun texte onirique sur cette theacutematique les participants vivent un voyage leur permet-tant de prendre de la distance avec une ac-tualiteacute agrave fleur de peau Comment nous deacutepla-ccedilons-nous Qui a le droit de circuler sur cette terre comment et pourquoi Apregraves une lec-ture drsquoune dizaine de minutes les eacutelegraveves sont ameneacutes agrave srsquoexprimer par une seacuterie de propo-sitions creacuteatives et artistiques sur leur vision des frontiegraveres et des migrations Un animateur du CNCD peut mecircme venir en classe pour reacute-aliser avec vous cette activiteacute Le mateacuteriel est teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwcncdbeanimation-reve-eveille

28

Les teacutenegravebres agrave nos portes les migrants

Agrave lrsquoheure ougrave lrsquoEurope ferme ses frontiegraveres et brade ses valeurs humanistes il me paraicirct essentiel de faire entendre la voix de ceux qui combattent le repli sur soi-mecircme

Olivier Boudon metteur en scegravene

Un humain sur trente change de pays

Aujourdhui on compte plus de 270 millions de migrants dans le monde soit 35 de la population mondiale contre 28 en lan 200013 Qui sont ceux qui quittent leur pays A leacutechelle du monde ils sont dabord Indiens (18 millions vivants agrave leacutetran-ger) Mexicains (12 millions) Chinois (11 millions) Russes (10 millions) et Syriens (8 millions) Eacutevidem-ment on ne peut pas comparer un sous-continent comme lInde avec un mouchoir de poche comme la Syrie mais justement ces chiffres en disent long Et ougrave vont-ils Dabord massivement dans les pays voi-sins Puis pour les plus riches ou les plus chanceux qui peuvent parcourir de plus longues distances dans les pays occidentaux terre promise des droits de lhomme de la femme et de lenfant

Dans nos citadelles deacutegoiumlsme

Sauf que de plus en plus ces pays re-chignent agrave accueillir les reacutefugieacutes et agrave leur offrir une protection14 afin quils puissent vivre et participer agrave la socieacuteteacute Auparavant les empires construisaient des murs pour se deacutefendre des hordes de barbares qui voulaient les envahir affamer les populations tuer leurs enfants violer leurs femmes et piller leurs maisons Maintenant cest linverse lEurope et les Eacutetats-Unis construisent des murs pour empecirccher les victimes de ces mecircmes barbaries de se mettre en seacutecuriteacute Un vieux reacuteflexe primitif quon observe chez les enfants de trois ans laquo Cest agrave moi ca Je ne veux pas partager raquo Allez donc faire un tour en Afrique ou en Afghanistan pour voir comment ca se passe lhospitaliteacute et puis apregraves on en reparle de cette his-toire de civilisation supeacuterieure Quand on a la matu-riteacute eacutemotionnelle dun nourrisson on est peut-ecirctre un peu mal placeacute pour donner des lecons de morale au reste du monde

13 Chiffres disponibles sur le site de lONU datant de 2019

(Surtout quand on envoie des armes et de largent par divers deacutetours agrave ces barbares agrave lautre bout du monde ceux-lagrave mecircme qui si si )

Les parasites ces super-heacuteros

La majoriteacute des migrants15 arrivent en Europe par la route puis par la mer Meacutediterraneacutee apregraves avoir veacutecu des eacuteveacutenements traumatisants dans leur pays Degraves quils mettent le gros orteil sur la terre europeacuteenne (les ca-davres ccedila ne compte pas) on prend leurs empreintes digitales et ils sont ficheacutes Vu la surveillance des fron-tiegraveres ils ont vraiment peu de chance dy eacutechapper Dans le meilleur des cas ils sont relacirccheacutes apregraves peu faute de moyens pour les garder et reprennent la route vers les pays quon leur a promis laquo meilleurs raquo plus au nord Les autres seront renvoyeacutes dans les prisons turques ou par-queacutes dans des camps fermeacutes surpeupleacutes insalubres et rongeacutes par les maladies sur des petites icircles grecques auparavant paradisiaques Et si vraiment avec tout ccedila ils arrivent en Belgique sans ecirctre pris dans des reacuteseaux de traite de lecirctre humain bonne nouvelle ils peuvent nous demander lasile

Trauma-quoi Nimporte quoi

Ils gagnent ainsi un ticket pour des mois dat-tente une premiegravere interview agrave lOffice des Eacutetran-gers suite agrave laquelle on les renvoie dans le premier pays europeacuteen ougrave on a pris leurs empreintes (belle solidariteacute inter-Europe )16 Puis sils sont encore lagrave une deuxiegraveme interview des mois plus tard encore au CGRA17 Entre cinq et dix heures dinterrogatoire sans boire ni manger digne de films despionnage par des enquecircteurs qui partent du principe quils mentent et qui nont visiblement pas eu vent du syn-drome post-traumatique Bienvenue en Belgique Mais que lhonnecircte contribuable se rassure 60 de ces heacuteros seront renvoyeacutes chez eux ou condamneacutes agrave une existence dombre sans papiers et sans droits

15 Les nationaliteacutes qui ont demandeacute majoritairement lasile eacutetaient en 2019 Afghans Syriens Palestiniens et Irakiens Les routes de lexil de ceux-ci ainsi celles que de presque tous les Africains aboutissent agrave la Meacutediterra-neacutee16 Selon le regraveglement de Dublin III de 2013 le demandeur dasile est donc repris en charge par son premier pays daccueil sauf sil a de bonnes rai-sons de craindre pour sa seacutecuriteacute dans ce pays ce qui nest pas souvent facile agrave prouver17 Commissariat Geacuteneacuteral aux Reacutefugieacutes et Apatrides

29

On a royalement accueilli 6719 personnes enfants et beacutebeacutes compris en 2019 Waw Eacutenorme effort pour un des pays les plus favoriseacutes au monde18

Ceux qui bougent winners ou loosers

Mais quest-ce quils ont fait de mal au fait les migrants Pas de bol ils sont neacutes du mauvais cocircteacute de la ligne du cocircteacute obscur de la force Parce que nous les Occidentaux eacutevidemment on peut aller ougrave on veut on ne sera jamais vus comme des parasites Mecircme si on travaille agrave leacutetranger bizarrement nous on ne vole jamais le boulot des locaux Serait-ce parce quils sont trop stupides pour notre poste Ny a-t-il donc pas darchitecte au Maroc dingeacutenieur agrave Dubaiuml dentrepreneurs au Canada Les 500 000 Belges qui vivent agrave leacutetranger ne seront jamais trai-teacutes de migrants comme si ceacutetait une honte Pas plus que les 2 millions et demi de Francais qui ont quitteacute leur pays Ceux-lagrave ce sont des expatrieacutes cest diffeacute-rent Presque un titre de noblesse Ceux-lagrave mecircme re-traiteacutes mecircme faucheacutes ils viennent apporter un plus agrave leur pays daccueil Oui ca doit ecirctre ca Gloups Le bon Blanc est-il vraiment mort avec la deacutecolonisa-tion

Le courage daccueillir les courageux

Si le systegraveme dimmigration est brutal am-neacutesique et mensonger heureusement il reste tant dhommes et de femmes au cœur tendre qui se souviennent de leurs valeurs et de leur histoire Des citoyens qui un jour nont plus pu rester assis les bras croiseacutes devant les images agrave la teacuteleacute Ceux-lagrave ont deacutepasseacute leurs peurs et ouvert leur frigo leur armoire leur maison pour accueillir les migrants La plate-forme citoyenne de soutien aux reacutefugieacutes19 en est lexemple le plus visible des dizaines de milliers de personnes se relayent pour veacutehiculer et heacuteberger les migrants leur apporter des vecirctements chauds et de la nourriture au parc Maximilien proteacuteger les femmes les plus vulneacuterables apporter une aide meacute-dicale durgence et une aide juridique

18 Juste pour se donner une ideacutee la Jordanie accueille un million et demi de reacutefugieacutes syriens Et pendant la premiegravere guerre mondiale les Pays-Bas ont accueilli un million de Belges en quelques mois19 Le groupe Facebook Heacutebergement Plateforme Citoyenne compte plus de 40000 membres Allez y faire un tour et y lire les reacutecits cest extrecircmement touchant et eacuteclairant sur la reacutealiteacute de terrain

Tant dactes petits et grands dans lombre ou dans la lumiegravere des meacutedias qui redonnent humaniteacute et digniteacute agrave ces survivants du passage de frontiegraveres Chapeau Et merci En leur apportant de lespoir cest agrave toute notre socieacuteteacute quils en insufflent

30 31

POUR LES PROFS

Uchronie agrave vos stylosLes mouvements humains sur la pla-

negravete sont lieacutes agrave lHistoire elle-mecircme faite de petits eacuteveacutenements qui en deacuteclenchent de plus grands Dans un exercice de reacutedaction libre on peut proposer aux eacutelegraveves deacutecrire une uchro-nie Chacun choisit un fait historique reacuteel pe-tit ou grand et le transforme pour en changer lissue Agrave partir de lagrave il raconte une fiction qui en deacutecoule Par exemple Christophe Colomb au lieu dimposer sa force aux Ameacuterindiens tombe amoureux dune femme locale est subjugueacute par sa vision du monde en harmo-nie avec la nature et sintegravegre dans leur culture pour la comprendre agrave fond Autre exemple lors de la deacutecolonisation les pays colonisa-teurs conscients de leurs erreurs deacutecident de donner un visa daccegraves illimiteacute agrave leur territoire agrave tous les citoyens de leurs anciennes colonies en reacuteparation aux pillages et exactions com-mis

De quoi on parle Quelle est la diffeacuterence entre un immi-

greacute un eacutemigreacute un expatrieacute un eacutetranger un au-tochtone un indigegravene un demandeur drsquoasile un reacutefugieacute un illeacutegal et un sans-papiers On peut demander aux eacutelegraveves de faire une deacutefi-nition de chaque mot a priori puis de veacuterifier dans un dictionnaire et de partager leurs reacute-flexions par rapport agrave la diffeacuterence entre les deux

Meacutedias et migrations deacutebusquer les raccourcis

Les migrants reviennent chaque jour dans le fil de lactualiteacute que ce soit sur les reacute-seaux sociaux ou dans les meacutedias de masse Des bateaux qui coulent en Meacutediterraneacutee des Eacuterythreacuteens retrouveacutes morts dans un ca-mion frigorifique au port de Zeebruge un fu-tur centre pour demandeurs dasile incendieacute les heacutebergeurs de migrants de la plate-forme citoyenne menaceacutes de sanctions peacutenales Mais comment est traiteacutee et preacutesenteacutee lin-formation Quelles eacutemotions cherche-t-elle agrave susciter Quelle vision du monde et de lAutre est sous-jacente aux gros titres des meacutedias

Chaque eacutelegraveve est inviteacute agrave collecter dans lactualiteacute reacutecente (2019-2020) dix titres dar-

ticles parus nimporte ougrave sur internet ou dans la presse au sujet des migrants (avec leurs reacutefeacuterences preacutecises) Ensuite par groupes de trois ils eacutechangent et essaient de regrou-per leurs titres en cateacutegories par rapport agrave la vision du monde et de leacutetranger qui est preacute-senteacutee Enfin une reacuteflexion collective peut ecirctre meneacutee en grand groupe Les informations ac-crocheuses des grands titres sont-elles cor-rectes et complegravetes Quelle est leur influence sur lattitude des citoyens par rapport aux mi-grants

Pour aller plus loin on peut deman-der aux eacutelegraveves de creuser pour trouver les contre-messages plus nuanceacutes baseacutes sur des chiffres reacuteels et des recherches scien-tifiques Voici quelques pistes le livret dAmnesty International court et efficace 10 preacutejugeacutes sur la migration (teacuteleacutechargeable sur leur site ou envoyeacute gratuitement) ou le livre gratuit de Jean-Michel Lafleur sociologue agrave lULg Pourquoi limmigration 20 qui reacutepond agrave 21 questions que se posent les Belges sur les migrations internationales

Rencontrer un reacutefugieacutePour aller au-delagrave des preacutejugeacutes rien ne

remplace la rencontre reacuteelle Si vous ne savez pas trop comment inviter un reacutefugieacute agrave teacutemoi-gner dans votre classe vous pouvez vous adresser agrave la Plate-forme citoyenne de sou-tien aux reacutefugieacutes (wwwbxlrefugeesbe) ou de maniegravere plus encadreacutee agrave lONG Caritas qui propose un accompagnement agrave la rencontre au travers dun atelier intituleacute Between two worlds httpswwwcaritasinternationalbefrprojectseducationbetween-2-worlds

5 DRAMATURGIE

Wolfram Lotz na pas eacutecrit une piegravece de theacuteacirctre mais bien un audio-drame destineacute agrave ecirctre eacutecouteacute et non vu Pourquoi ca Parce que le son est beaucoup plus propice au fantasme que la videacuteo ou le visuel en geacuteneacuteral Laudio-drame est pour lui un moyen de mieux provoquer leffet rechercheacute chez le spectateur agrave savoir creacuteer lailleurs et linteacuterioriteacute en mecircme temps

Nous avons demandeacute agrave notre metteur en scegravene Olivier Boudon agrave quoi il a fait attention pour mettre en scegravene ce texte particulier

laquo Je garde bien sucircr cette ambiance de lau-dio-drame le son a toute son importance il est tregraves preacutesent On part dun son bricoleacute comme si on es-sayait de recreacuteer dans son garage les sons des pays lointains avec un bout de tocircle un morceau de tuyau un cintre Puis petit agrave petit le son devient plus reacutea-liste comme si agrave force dy croire on y eacutetait vraiment avec toutes les eacutemotions Cest la force du fantasme

Jai aussi voulu donner un cocircteacute ludique agrave la distribution dacteurs cest une femme enceinte qui joue le rocircle du pirate Le but est de creacuteer une distance avec le fantasme de ce que cest quun pirate soma-lien et de jouer avec cette ideacutee que ca pourrait ecirctre une femme en rapport aussi avec ce que nous dit le narrateur de ses propres conditionnements

Agrave part les deux personnages principaux les autres personnages seront joueacutes agrave tour de rocircle par le mecircme acteur et ce sera tout agrave fait assumeacute Cest le spectateur qui va se mettre agrave y croire On joue en fait dans toute la mise en scegravene sur des effets de distance et de reacutealisme et comme ca on va traiter le fantasme Ce sont les deux soldats habilleacutes en sol-dats qui prennent en charge le reacutealisme de la piegravece Les autres sont des archeacutetypes repreacutesenteacutes par un ou deux accessoires Au fur et agrave mesure de lavanceacutee dans les teacutenegravebres leurs costumes se deacuteglinguent de plus en plus

Cest le deacutecor sonore et le jeu qui vont creacuteer un effet de reacutealiteacute Par exemple le bateau nest pas un bateau cest juste un plan inclineacute sureacuteleveacute Cest gracircce agrave la lumiegravere au jeu au son et aux costumes quun radeau apparaicirct dans limaginaire du specta-teur il nest pas lagrave dembleacutee Cest comme une page blanche sur laquelle on peut dessiner diffeacuterents lieux

Et ce que je peux dire encore cest que leffet de surprise sera important comme il leacutetait dans le livre de Conrad Au cœur des teacutenegravebres Via des trappes des choses qui descendent du plafond lapparition et la disparition des personnages et accessoires leffet de surprise est un soutien au rythme du reacutecit

6 PISTES POUR PROLONGER LA REacuteFLEXION

Essaisbull Lorientalisme lOrient creacuteeacute par lOccident Edward

Saiumld (Premiegravere eacutedition en anglais en 1978 reacuteeacutedi-teacute en francais aux Editions du Seuil en 2005) Cet ethnologue ameacutericain dorigine palestinienne soutient lideacutee que lOccident a creacuteeacute le concept dOrient pour se mettre en valeur et parler de lui-mecircme Sa penseacutee est fondatrice des eacutetudes post-coloniales

bull Pourquoi lrsquoimmigration 21 questions que se posent les Belges sur les migrations interna-tionales au 21e siegravecle Un livre de Jean-Michel Lafleur (Universiteacute de Liegravege) et dAbdeslam Mar-fouk (IWEPS) tregraves bien fait et teacuteleacutechargeable21 gratuitement sur le site de lULg On peut aussi teacuteleacutecharger tous les tableaux de donneacutees et gra-phiques seacutepareacutement laquo Les eacutetrangers prennent le travail des Belges raquo laquo il y a de plus en plus deacutetrangers par chez nous raquo les auteurs deacute-passent ces preacutejugeacutes en se basant sur des argu-ments scientifiques clairs et concis Ils donnent ainsi agrave chacun la possibiliteacute de participer de ma-niegravere constructive au deacutebat sur limmigration

bull Sexe race et colonies de Pascal Blanchard Nico-las Bancel Gilles Boetsch Dominic Thomas et Christelle Taraud (Editions La Deacutecouverte 2018) les meilleurs speacutecialistes internationaux sur le sujet Cet eacutenorme recueil dimages et de photos sinteacuteresse agrave une histoire taboue celle de la do-mination des corps dont la trace est toujours visible de nos jours dans les questions post-co-loniales migratoires et identitaires

bull Les Manuels scolaires miroirs de la nation Verdelhan-Bourgade Bakhouche Boutan et Etienne (LHarmattan 2008) Les livres deacutecole ne sont pas ces objets banals et approximatifs qui seffacent sans lendemain des meacutemoires dadultes Voici de quoi y reacutefleacutechir

bull Des Droits de lHomme agrave la paix et vice-versa recueil de textes publieacute par les Icircles de Paix qui reprend les articles de la Deacuteclaration Universelle des Droits de lHomme et des extraits de textes agrave travers lhistoire Speacutecialement destineacute aux profs de francais de morale ou de religion du se-condaire supeacuterieur Teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwilesdepaixorgwp-contentuploads201212paix-et-droits-de-hommepdf

32 33

Romansbull Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad (pre-

miegravere parution en 1899) Dans cette fameuse nouvelle largement autobiographique Marlow est engageacute par une compagnie belge pour re-monter un fleuve en Afrique centrale et y re-trouver Kurtz un neacutegociant en ivoire avec qui il doit renouer des liens commerciaux Ce dernier savegravere ecirctre un homme rendu fou par lenvironne-ment colonial capable daller jusquau bout du crime et de la cruauteacute

bull Eldorado de Laurent Gaudeacute (Actes Sud 2007) Agrave Catane le commandant Salvatore Piracci tra-vaille agrave la surveillance des frontiegraveres maritimes Il sillonne la mer de la Sicile agrave la petite icircle de Lampedusa pour intercepter les bateaux char-geacutes deacutemigreacutes clandestins Un jour cest juste-ment une survivante de lun de ces bateaux de la mort qui aborde le commandant et cette ren-contre va bouleverser sa vie

bull Les belles choses que porte le ciel par lEthio-pienne Dinaw Mengestu (Poche 2009) Lhis-toire sensible et brillante dun jeune reacutefugieacute eacutethiopien qui a fui dans des circonstances dra-matiques et qui tient maintenant une eacutepicerie agrave Washington

bull Mille soleils splendides de lauteur ameacutericain dorigine afghane Khaled Hosseini (2007) Lhis-toire de deux femmes dont le destin sentremecircle sur fond de chaos et de violence dans un Afgha-nistan deacutechireacute par 40 ans de conflits

bull Un autre tambour de William Melvin Kelley Du jour au lendemain les reacutesidents noirs dune pe-tite ville imaginaire dun Eacutetat du Sud deacutesertent agrave la suite de lacte de protestation dun jeune fermier descendant desclave Quel sens donner agrave cet exode spontaneacute Quelles conseacutequences pour la ville soudain videacutee dun tiers de ses habitants Lhistoire est raconteacutee par ceux qui restent les Blancs En multipliant et deacutecalant les points de vue Kelley pose de facon ineacutedite (et incroyablement gonfleacutee pour leacutepoque) la laquo question raciale raquo

Bandes dessineacuteesbull Kongo le teacuteneacutebreux voyage de Jozef Teodor

Konrad Korzeniowski de Perrissin et Tirabosco (Futuropolis 2013) Voici trois ans de la vie de

lauteur dAu cœur des teacutenegravebres rendus dans des dessins tregraves fouilleacutes tout autant que le fond historique Parfaite entreacutee en matiegravere

bull Kaboul Disco de Nicolas Wilde (La Boite agrave Bulles 2007) Super reacutecit dun journaliste en plusieurs tomes un regard de faux naiumlf ironique et perti-nent sur les reacutealiteacutes de lrsquoAfghanistan dont lrsquoins-tabiliteacute croicirct au fur et agrave mesure du reacutecit

bull Carnet du Peacuterou de Fabcaro (Six pieds sous terre Editions 2013) Tout commence comme un car-net de voyage normal drocircle et instructif puis petit agrave petit ca deacuterape on deacutecouvre lauteur en train de travailler laborieusement sur ses planches et sa fille qui lui demande pourquoi les peacuteruviens ont des chapeaux mexicains et on comprend que lauteur na jamais mis les pieds au Peacuterou

bull Les ombres de Vincent Zabus et Hippolyte (Pheacute-bus 2013) Magnifique album racontant une fable contemporaine et sensible sur lexil et la condition des reacutefugieacutes On part de linterview au CGRA montrant les ombres que le jeune deman-deur dasile trimballe partout avec lui lorsquil essaie de raconter son histoire

bull Kobane calling de Zerocalcare (Cambourakis 2016) Le journaliste italien est envoyeacute aux confins de la Turquie de lIrak et du Kurdistan sy-rien pour y rencontrer les femmes combattantes kurdes en lutte contre lavanceacutee de lEacutetat Isla-mique Du tregraves tregraves bon journalisme graphique complexe subtil et drocircle

bull Kivu de Simon et Van Hamme Cette histoire ancreacutee dans la reacutealiteacute des personnes vivant au Kivu nous permet davoir une vue globale des diffeacuterents acteurs en jeu dans le commerce du coltan ainsi que les victimes de celui-ci Ces magnifiques dessins laissent place agrave un huma-nisme qui ne semble pourtant ne pas avoir sa place dans cette reacutegion du monde

Jeuxbull La Croix-Rouge a creacuteeacute un jeu de rocircles intituleacute

Transactions qui sensibilise de maniegravere ludique et interactive aux enjeux contemporains lieacutes au commerce des armes Un animateur vient en classe gratuitement durant quatre heures de cours pour le mener Plus dinfos ici httpsenseignementcroix-rougebenos-animationscommerce-des-armes-et-dih

bull Inclu Acto jeu de rocircles deacuteveloppeacute par Caritas International Les joueurs au moins six eacutequipes de deux se mettent dans la peau de reacutefugieacutes ou de jeunes belges pour aborder de facon ludique et interactive les questions poseacutees par larriveacutee et linstallation de reacutefugieacutes en Belgique Ce jeu peut ecirctre commandeacute pour 10euro frais de port inclus Il fait aussi partie de la mallette peacutedagogique Justice Migratoire du CNCD-111111 un outil super complet qui coucircte 25euro

Films et videacuteosbull Au cœur des teacutenegravebres adaptation cineacutematogra-

phique du roman de Joseph Conrad par Nicolas Roeg (1993) avec John Malkovich dans la peau de Kurtz Marlow un jeune aventurier est embau-cheacute par une entreprise coloniale au Congo pour reacutetablir des liens commerciaux avec un collec-teur divoire Kurtz En remontant la riviegravere il sen-fonce dans la jungle et les rumeurs inquieacutetantes et fascinantes sur Kurtz ne font que samplifier

bull Apocalypse Now film ameacutericain de Francis Ford Coppola (1979) qui a inspireacute cette piegravece Pen-dant la guerre du Viet-Nam le capitaine Willard est chargeacute daller eacuteliminer le colonel Kurtz qui a peacuteteacute un plomb au fin fond de la jungle et est devenu capable des pires atrociteacutes La remonteacutee du fleuve pour y arriver est truffeacutee de dangers et de rencontres de personnages tous plus ou moins tombeacutes dans une certaine folie

bull Fitzcarraldo film allemand de Werner Herzog (1982) met en scegravene la remonteacutee eacutepique du fleuve Uyacali sur un bateau agrave aube par un pas-sionneacute dopeacutera lyrique qui recircve de monter Verdi en pleine forecirct amazonienne peacuteruvienne

bull Underground du Serbe Emir Kusturica (1995) En 1941 lorsque les Nazis envahissent la Yougosla-vie des gens se reacutefugient dans des souterrains et nen ressortent quen 1991 lorsquun nouveau conflit commence Le film montre dans un style deacutejanteacute comment les deux conflits se superpo-sent et ne sont que la prolongation lun de lautre

bull La maleacutediction des ressources film documen-taire belge produit par le CNCD-111111 (Centre National de Coopeacuteration au Deacuteveloppement) qui explore limpact du pillage occidental des ressources du Sud quil sagisse de peacutetrole de lithium de bois

bull Katanga Business film documentaire belge de Thierry Michel (2009) qui dun meme coup de cameacutera plonge dans lenfer des mines dignes du Moyen-Age entre dans les pas du gouverneur charismatique de la province tant convoiteacutee et observe les grands investisseurs chinois qui possegravedent les usines

bull Caoutchouc rouge rouge coltan film danimation belge de Jean-Pierre Griez (2019) qui suit le par-cours de recherche dune ado belge dorigine congolaise pour un travail scolaire sur le coltan Revisitant lhistoire du Congo ce film original fait le lien entre colonisation deacutecolonisation et exploitation actuelle des ressources Une peacutepite peacutedagogique

bull Problemski Hotel documentaire belge de Manu Riche (2016) baseacute sur le roman eacuteponyme de Dimitri Verhulst paru en 2003 Le reacutealisateur nous emmegravene dans un univers surreacutealiste pour partager un moment de vie dans un centre dac-cueil pour demandeurs dasile en Belgique sans tomber dans le steacutereacuteotype mais au contraire en nous rapprochant de ces gens quon seacutevertue agrave faire paraicirctre diffeacuterents de nous

bull Dans un TedTalk de 4 minutes en anglais sous-ti-treacute en francais intituleacute Pauvre Afrique face au neacuteocolonialisme moderne une jeune eacutecono-miste africaine deacutenonce lhypocrisie du systegraveme des ONG internationales qui creacuteent une image de lAfrique pauvre et mourante alors quelle possegravede les reacuteserves dor httpswwwyoutubecomwatchv=7UNaj9C1dEQ

bull Pour deacutetendre latmosphegravere en fin de cours ou comme entreacutee en matiegravere la chaicircne YouTube Et tout le monde sen fout nous parle de la guerre en 4 minutes (eacutepisode 10) et cest toujours drocircle et instructif httpswwwyoutubecomwatchv=_QMpyljfBAE

34

Sites internetbull Sur le site dAnnoncer la couleur deacutedieacute agrave

leacuteducation agrave la citoyenneteacute mondiale une mallette peacutedagogique intituleacutee Paroles et meacutemoires citoyennes de crises meurtriegraveres propose dexplorer avec des reacutecits radiophoniques les souvenirs de 11 personnes qui ont connu des crimes de masse au Rwanda Burundi RD Congo Cambodge et Bosnie Cette mallette est en precirct gratuit et les fiches peuvent etre teacuteleacutechargeacutees httpswwwannoncerlacouleurberessource-pedagogique-alcsi-cest-lC3A0-cest-ici-paroles-et-mC3A9moires-citoyennes-de-crises-meurtriC3A8res

bull Sur le site de la CNAPD (Coordination Nationale dAction pour la Paix et la Deacutemocratie) un dossier peacutedagogique intituleacute LEurope pour la paix est proposeacute au prix de 5 euros Cet outil cherche agrave faciliter la compreacutehension des relations internationales et des questions de seacutecuriteacute et de deacutefense httpswwwcnapdbepublicationsoutils-pedagogiquesleurope-pour-la-paix

bull Sur le site de Justice et Paix on peut trouver plusieurs ressources peacutedagogiques inteacuteressantes Un dossier teacuteleacutechargeable gratuitement propose daborder le conflit en prenant pour exemple-type Israeumll et la Palestine et un autre dossier payant traite des conflits internationaux de maniegravere plus large On y trouve aussi un dossier intituleacute Derriegravere nos eacutecrans les enjeux de lexploitation miniegravere datant de 2019 tregraves complet wwwjusticeetpaixbe

bull Amnesty International propose un dossier peacutedagogique assorti dun excellent cahier dexercices teacuteleacutechargeable intituleacute La migration ici et ailleurs avec notamment des teacutemoignages des fiches de mise en situation pour jeux de rocircles et des photos agrave associer aux droits de lHomme concerneacutes httpswwwamnestybeIMGpdfdossier_migration_exercices_webpdf

bull Lassociation Collectif Meacutemoire Coloniale et Lutte contre les Discriminations (CMCLD) propose divers articles et videacuteos sur leur site wwwmemoirecolonialebe pour reconstruire une histoire plus objective et par lagrave une socieacuteteacute

plus juste pour tous Dans une lettre ouverte agrave la Ministre de lEnseignement Thierno Aldou Balde y deacutenonce notamment en 2017 le nouveau programme dhistoire qui propose toujours aux jeunes une vision tronqueacutee et orienteacutee de notre passeacute colonial et des peuples africains Tregraves eacuteclairant sur lethnocentrisme et la meacutemoire seacutelective qui ont des conseacutequences directes sur le lien social en Belgique aujourdhui

bull Le Comiteacute pour lannulation des dettes illeacutegitimes (CADTM) propose sur son site un vaste dossier peacutedagogique intituleacute Les autres voix de la planegravete qui parcourt agrave travers des articles les sujets lieacutes au neacuteocolonialisme et propose des alternatives (17 pages teacuteleacutechargeable gratuitement sur wwwcadtmbe )

bull Le site du Cireacute (Coordination et Initiatives pour Reacutefugieacutes et Etrangers) propose dans son onglet sen-sibilisation diffeacuterents outils peacutedagogiques tregraves chouettes par rapport agrave la preacutesence des reacutefugieacutes en Belgique dont 31 pistes concregravetes pour les eacutelegraveves pour les aider des deacutefinitions des mots souvent confondus un guide anti-preacutejugeacutes et autres ressources tout en suivant lactualiteacute sur leur blog wwwcirebeoutils-pedagogiques

bull Etude de lrsquoassociation BePax Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et aujourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees nous avons questionneacute les perceptions de ce groupe social concernant le racisme et la blanchiteacute httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livresdocument-10890001089html

Podcastbull Sans blanc de rien reacutealiseacute par Fionna Saintraint

Estelle Depris et Katia Abdellaoui Ce projet est un podcast mais eacutegalement une campagne meacute-diatique qui se deacuteroule sur Instagram traitant des causes et des enjeux du racisme contem-porain via langle de la blanchiteacute Par-lagrave elles cherchent agrave sensibiliser et pousser agrave une reacute-flexion informeacutee au sujet de la place des per-sonnes blanches dans la lutte antiraciste

THEacuteAcircTRE DE POCHEChemin du Gymnase 1a - 1000 Bruxelles

laquoLongchampraquo tram 7 bus 38 et station Villo ndeg244laquoLegrandraquo tram 7 et 94 et station Villo ndeg71

reservationpochebe - 003226491727infopochebe - 003226472726

pochebe

IBAN BE97 5230 8020 6749

Contact diffusionMatthieu Defour

productionpochebe+32 2 647 27 26

Contact presseAnouchka Vilain

pressepochebe+32 496 1076 91

Contact peacutedagogiqueAntoine Ureel

profpochebe+32 2 647 27 26

Ecriture Elodie MoptyMise en page Ceacutecilia Goodman copy Photos Veacuteronique Vercheval

Traduction Pascal Paul-Harang | Mise en scegravene Olivier Boudon | Assistanat Nelly Latour | Avec Lucas Meister Pierre Sartenaer Jean-Benoicirct Ugeux Jessica Fanhan et Benoicirct Verhaert | Sceacutenographie Olivier Wiame |

Lumiegraveres Marc Defrise | Son Loup Mormont | Costumes Carine Duarte I Production Manon LeduneUne coproduction du Theacuteacirctre de Poche de la Schieve Compagnie et de la Coop asbl avec le soutien de Shelterprod Tax-

shelterbe ING et du Tax-Shelter du gouvernement feacutedeacuteral belgeReacutealiseacute avec lrsquoaide du ministegravere de la culture de la FWB - service du theacuteacirctre et de la COCOF

Page 9: DE WOLFRAM LOTZ MISE EN SCÈNE OLIVIER …...gé avec Wolfram Lotz, et notamment à propos de ce concept de ténèbres ridicules. Voici ce qu'il nous en dit : « La démarche de Wolfram

16 17

POUR LES PROFS

Lecture de carte le cas de lex-Yougoslavie

Comme on la vu la Yougoslavie a eacuteteacute creacuteeacutee par un traiteacute international entre les grandes puissances agrave la fin de la premiegravere guerre mondiale sans consulter les populations concerneacutees Pour se rendre compte de labsurditeacute dun tel traiteacute il est utile de se pencher sur un atlas

Le Monde Diplomatique fournit une seacuterie de cartes chronologiques tregraves bien faites qui peuvent servir de base agrave une discussion sur la deacutelimitation des frontiegraveres et les motivations agrave creacuteer un nouvel Eacutetat httpswwwmonde-diplomatiquefrcartesyougoslaviemdv49

Pour ceux qui preacutefegraverent voici une petite videacuteo (5) intituleacutee laquo Comprendre les origines de lineacutevitable eacuteclatement de lex-Yougoslavie raquo qui donne un accegraves visuel au conflit sur base de cartes httpswwwyoutubecomwatchv=LyteLPglqDA

On peut aussi regarder un extrait du JT du 12 avril 1999 (6) durant la guerre du Kosovo dans les archives de lINA (Institut National de lAudiovisuel franccedilais) qui termine sur une remarque pertinente cette guerre au Kosovo ne sera certainement pas la derniegravere si on ne parvient pas agrave dessiner des frontiegraveres accepteacutees de tous httpswwwyoutubecomwatchv=Mxhk2a284nQ

Fin du deacutemantegravelement

Slobodan Milosevic finit par etre arreteacute par lONU en 2000 et jugeacute par le TPIY9 pour crime de guerre et geacutenocide mais il mourra en prison avant dentendre son jugement Le Kosovo principalement peupleacute dAlbanais musulmans et le Monteacuteneacutegro au-ront encore besoin de plusieurs anneacutees pour sortir de la Serbie se stabiliser et gagner la reconnaissance internationale Aujourdhui quen reste-t-il Une cer-taine Yougonostalgie parfois et beaucoup dopaciteacute sur les raisons reacuteelles de cette guerre dont encore vingt ans apregraves on a bien du mal agrave deacutemecircler les en-jeux et les responsabiliteacutes

9 Tribunal Peacutenal International pour la Yougoslavie

Le conflit des Balkans

Quand on vous dit Balkans vous vous imagi-nez quoi Des personnages de films agrave la Kusturica La mafia albanaise Une musique de cuivres entraicirc-nants qui donne envie de taper du pied Des femmes Roms aux longues tresses et aux jupes coloreacutees La guerre au Kosovo Cest encore une zone du monde qui charrie son lot de clicheacutes et dont on connaicirct en geacuteneacuteral bien peu

Le puzzle des Balkans

Tout le monde sait plus ou moins que ce mot deacutesigne la peacuteninsule dEurope du Sud-Est mais qui peut ecirctre preacutecis sur les pays et les groupes culturels concerneacutes Essayons dy voir plus clair On accepte geacuteneacuteralement que les pays suivants en font partie Albanie Bosnie-Herzeacutegovine Bulgarie Gregravece Koso-vo Maceacutedoine Monteacuteneacutegro Sajoutent agrave cela des reacute-gions des pays limitrophes Croatie Serbie Sloveacutenie Roumanie Turquie Quont-ils en commun Lheacuteritage dun passeacute commun malgreacute les diffeacuterences de lan-gues et de religion Tous ont veacutecu successivement sous la civilisation helleacutenistique lEmpire byzantin les migrations slaves lEmpire ottoman et les dicta-tures communistes durant la guerre froide

Lex-Yougoslavie berceau en patchwork du conflit

La premiegravere Yougoslavie creacuteeacutee en 1918 cest un peu comme la Belgique une monarchie consti-tutionnelle regroupant des gens assez diffeacuterents au niveau religieux linguistique et eacuteconomique Des Catholiques des Orthodoxes et des Musulmans De langue serbo-croate albanaise slovegravene ou slave Des provinces plus riches dautres plus pauvres A la diffeacuterence que leur pays est creacuteeacute de toutes piegraveces par les traiteacutes dapregraves-guerre de maniegravere artificielle sans demander leur avis aux peuples concerneacutes Un grand classique post-conflit Au deacutebut ccedila marche pas mal mais quand le premier roi meurt celui qui lui succegravede Alexandre 1er se croit plus inspireacute que son preacutedeacutecesseur et vire dictateur ce qui nannonce rien de bon Quand il finit assassineacute cest son fils de onze ans qui prend la relegraveve sous tutelle

Mal choisir son camp

Pendant la deuxiegraveme guerre mondiale cest compliqueacute pour la Yougoslavie Au deacutepart elle saligne sur laxe fasciste en espeacuterant ecirctre ainsi pro-

teacutegeacutee Cette deacutecision de signer avec les nazis nest pas bien vue de la population et des officiers serbes de larmeacutee nationale se reacutevoltent par un coup dEacutetat La reacuteaction dHitler ne se fait pas attendre il attaque la Yougoslavie en 1941 et avance jusquen Gregravece par le mecircme coup Aussi vite le gacircteau yougoslave est partageacute un bout pour lAllemagne un bout pour lIta-lie un bout pour la Hongrie et quelques morceaux indeacutependants En mecircme temps les Oustachis des Croates fascistes ouvrent des camps de concen-tration pour exterminer dans lombre des milliers de Serbes et de Juifs yougoslaves De quoi alimenter la haine

Tito pegravere de la patrie

Fin de la guerre le pays morceleacute est libeacutereacute et reacutecupeacutereacute par le mareacutechal Tito chef du parti commu-niste local qui met fin deacutefinitivement agrave lideacutee de mo-narchie en Yougoslavie Il sauto-proclame preacutesident agrave vie dune feacutedeacuteration de six reacutepubliques Plus besoin deacutelections cest pratique Il ne sallie pas pour autant avec lURSS durant la guerre froide mais choisit de rester neutre Ccedila semble assez sage agrave premiegravere vue mais par ailleurs Tito leader charismatique installe une dictature communiste en bonne et due forme Et il restera au pouvoir jusquagrave sa mort en 1980 agrave lacircge de quatre-vingt-six ans

Lhomme de fer tombe la violence seacutelegraveve

Il faudra une dizaine danneacutees apregraves la mort de Tito pour que les tensions ethniques atteignent agrave nouveau leur apogeacutee Eacutetonnant Pas vraiment quand on se rappelle que ces diffeacuterentes populations nont jamais elles-mecircmes choisi de vivre ensemble et que toutes les velleacuteiteacutes culturelles nationalistes dapregraves-guerre ont eacuteteacute museleacutees dune main dacier durant quarante ans de dictature Il y a de quoi nour-rir des rancunes les frustrations et des ideacutees dindeacute-pendance

De 1991 agrave 2001 le pays explose donc au propre comme au figureacute Cest dabord la Sloveacutenie la Croatie la Bosnie-Herzeacutegovine et la Maceacutedoine qui deacuteclarent leur indeacutependance Mais les Serbes majo-ritaires dans larmeacutee feacutedeacuterale nentendent pas lacirccher laffaire ainsi Slobodan Milosevic nationaliste serbe rassemble les siens pour faire sabattre la violence sur les nouveaux indeacutependants Pendant dix ans

chaque soir au JT les familles dEurope du Nord re-gardent le bain de sang sur leur petit eacutecran en ava-lant leur souper

20 21

Les grandes marques de smartphone les constructeurs de consoles de jeux videacuteo les fabri-cants de voitures eacutelectroniques si clean pour lenvi-ronnement

Il y a ce quon imagine la misegravere des mines agrave la Germinal proche de lesclavagisme Puis il y a ce quon narrive mecircme pas agrave imaginer Une guerre per-manente depuis deux deacutecennies qui a fait 6 millions de morts leacutequivalent de la moitieacute de la population belge Lenrocirclement denfants-soldats11 qui nont pas dautre choix Le viol de femmes denfants et de beacute-beacutes comme arme de guerre Alors pourquoi on nen parle jamais Agrave votre avis

11 Voir agrave ce propos le film Rebelle de Kim Nguyen (2012) qui raconte lhis-toire dune enfant prise comme enfant-soldat dans larmeacutee de guerriers rebelles autour dune mine de coltan Une belle histoire damour et de reacutesi-lience en fait plutocirct quun film sur lhorreur des mines

Le conflit autour de lextraction du coltan en Afrique

PELLETIER Mais quel travail font les gens ici

LODETTI Ils font la culture du coltan dans les forecircts dans ce pays on est loin de pratiquer une culture raisonneacutee Le coltan est utiliseacute dans la fabrication de teacuteleacutephones portables il y a des entreprises europeacuteennes qui donnent beaucoup dargent pour ccedila et si nous neacutetions pas lagrave pour surveiller la reacutecolte les Talibans feraient main basse sur ces revenus

PELLETIER Ccedila veut dire que ce poste a eacuteteacute construit ici pour ccedila

LODETTI Oui pour quelle autre raison aurait-on la bonne ideacutee deacutetablir un poste ici dans ces reacutegions sauvages

Le coltan jamais entendu parler Pourtant agrave coup sucircr vous en portez sur vous Il sagit dune combinaison de deux meacutetaux rares la colombite et la tantalite Geacuteneacuteralement on ne la porte pas en bijou mais bien dans son smartphone Sans leur alliage avec la tantalite les autres meacutetaux rouille-raient ou pire surchaufferaient et prendraient feu dans les composantes eacutelectroniques Agrave peine un de-mi-gramme mais ca change tout Dabord pour votre teacuteleacutephone Ensuite pour les actionnaires des grandes multinationales qui vendent le coltan Et enfin pour les pays ougrave on peut le trouver

Le plus grand pays producteur mondial La Reacutepublique Deacutemocratique du Congo Avant les an-neacutees 2000 deacutejagrave ca creusait pas mal Mais avec lex-plosion du smartphone de la tablette et de tous les gadgets eacutelectroniques la demande de coltan a flam-beacute et son prix aussi De quoi attirer du monde dans le Kivu reacutegion agrave lest du Congo Du monde et des convoitises Deacutejagrave dans les mines leacutegales ce nest pas joli joli avec des enfants au travail des conditions indignes des salaires de misegravere Mais agrave cocircteacute comme si ccedila ne suffisait pas il existe aussi des mines illeacute-gales alimentant des trafics internationaux qui pro-fitent aux armeacutees des voisins10 (Rwanda Burundi Ouganda) mais aussi agrave des entreprises ayant pignon sur rue chez nous

10 Informations extraites de La responsabiliteacute sociale des entreprises dans le secteur minier reacuteponse ou obstacle aux enjeux de leacutegitimiteacute et de deacuteve-loppement en Afrique sous la direction de Bonnie Campbell et Myriam Laforce (PUQ 2016)

On a tous du sang sur les mains la preuve en images

Plusieurs documentaires ont eacuteteacute tourneacutes sur le sujet Blood on the mobile reacutealiseacute par le Danois Frank Poulsen en 2010 a eacuteteacute traduit en franccedilais et met en eacutevidence la responsabiliteacute des fabricants de portable en partant de Nokia jusquau fond des mines Du sang dans nos portables a eacuteteacute tourneacute par le franccedilais Patrick Forestier en 2007 qui deacutemarre lui avec les chefs rebelles au Kivu et remonte la filiegravere jusquen Chine Lassez insoutenable Unwatchable aborde la question du viol comme arme de guerre en quelques minutes dune grande efficaciteacute Tout cela se trouve gratuitement en ligne et est repris sur ce site tregraves fort wwwportablesdusangcom Il propose aussi plusieurs pistes dactions pour le consommateur ouf apregraves tout le reste ccedila fait du bien

Sortir de limpuissance des pistes concregravetes

La RDC cest loin le portable on en a besoin et tout le monde na pas lacircme dune Greta Thunberg pour deacutenoncer les injustices du monde Alors que faire pour ne pas tomber dans le deacutefaitisme la deacutepression ou lindiffeacuterence

Par groupes de 3 ou 4 recherchez des ideacutees daction agrave votre porteacutee en eacutetant les plus creacuteatifs possibles On cherche des pistes seacuterieuses ou deacutelirantes en contact direct avec les gens ou via internet pour les enfants les jeunes les vieux les riches ou les pauvres Partez dans tous les sens pendant trente minutes Le lendemain on met en commun et on essaie de regrouper les ideacutees par cateacutegories pour y voir plus clair Et finalement on peut choisir quelques ideacutees agrave mettre en pratique seul ou avec tout le groupe pour apporter un changement agrave notre eacutechelle Humour bienvenu

POUR LES PROFS

Retour sur lextrait de la piegravece une confusion choisie

Dans la piegravece Wolfram Lotz parle de culture du coltan dans la forecirct sous menace des Talibans afghans Or cest un meacutetal qui sextrait au fond de la terre en Afrique Est-ce une erreur On peut raisonnablement penser quau contraire cest une maniegravere de nous dire quelque chose Agrave votre avis pourquoi met-il dans la plume de son narrateur une confusion aussi grotesque Que deacutenonce-t-il par-lagrave

Faisons le test tiens Une carte du monde vierge avec eacuteventuellement juste les lignes de frontiegraveres Sans aucune aide exteacuterieure chacun est inviteacute agrave y placer les Talibans le Kivu la Serbie la Palestine lEacutetat Islamique la Somalie le Bangladesh et lIran par exemple (on peut adapter en fonction de lactualiteacute) Quelles sont les difficulteacutes rencontreacutees Y a-t-il des eacuteleacutements plus faciles agrave placer que dautres Pourquoi

Discours du Docteur Denis Mukwege agrave lONU

Ce docteur congolais qui recoud les femmes et enfants victimes de violences sexuelles lors des conflits lieacutes agrave lextraction des ressources miniegraveres dans son pays a reccedilu le Prix Nobel de la Paix en 2018 A cette occasion lors de son discours devant les chefs dEacutetats il deacutenonce lextrecircme pauvreteacute de sa population et les crimes dont nous nous rendons complices en consommant les yeux fermeacutes Cest agrave voir absolument notamment les quatre minutes agrave partir de 853 (par exemple ici httpswwwyoutubecomwatchv=Q5xlEB3eD5Q)

On peut passer deux fois cet extrait du discours et demander aux eacutelegraveves de noter les phrases chocs puis les eacutecrire au tableau et y reacutefleacutechir ensemble Quelle est notre part de responsabiliteacute Est-on complice quand on achegravete des objets Est-on complice quand on sait et quon se tait Comment sortir de limpuissance Quest-ce quon peut faire ou arrecircter de faire pour soutenir un changement

22 23

4 THEgraveMES QUI TRAVERSENT LE SPECTACLE

Lethnocentrisme

Lethnocentrisme cest quoi Cest comme leacutegocentrisme mais version collective On se re-garde le nombril et tout ce quon voit agrave lexteacuterieur on le ramegravene agrave soi comme si on eacutetait le centre du monde De maniegravere plus complegravete on pourrait dire que cest la tendance agrave trouver que nos normes et nos valeurs sont universelles (nous sommes normaux et nous avons tout compris agrave la vie) et agrave sen servir pour ana-lyser et juger les autres socieacuteteacutes (qui sont sous-deacuteve-loppeacutees et infeacuterieures et dont le but doit forceacutement ecirctre de seacutelever pour nous ressembler)

Et concregravetement ca donne quoi On en trouve quelques extraits eacuteclairants dans le spectacle Cela commence bien sucircr avec le discours de deacutefense du pirate somalien jugeacute en Allemagne qui tient des propos quon sent bien quon a du mal agrave juger avec nos critegraveres et quon juge pourtant Et ca continue avec la rencontre de Lodetti le casque bleu italien qui protegravege les mines de coltan et qui srsquoaccroche agrave la propreteacute comme agrave un dernier rempart de civilisation contre le chaos sauvage

Lodetti seacutetait accroupi et avait ramasseacute dans lherbe lemballage de cellophane dune barre chocolateacutee

LODETTI hysteacuterique Combien de fois jai dit agrave ces gens qursquoils devaient jeter leurs deacutechets dans le fleuve et non pas dans le preacute Ces barbares ils ne comprennent rien Ils ne comprennent rien Cest complegravetement dingue On ne peut quand mecircme pas se comporter comme ccedila

Questions agrave cinq centimes qui a apporteacute ces emballages en plastique dans cette reacutegion reculeacutee Est-ce un signe de supeacuterioriteacute que de creacuteer des deacute-chets en plastique quon narrive pas agrave eacuteliminer en-suite

Wolfram Lotz joue aussi avec les codes et il renverse la perspective ethnocentreacutee pour nous faire voir certains aspects du barbarisme de notre propre culture comme sil empruntait les lunettes dun autre avec une deacutelicieuse auto-deacuterision Nos andouillettes si elles eacutetaient preacutepareacutees par des Viet-namiens pourraient apparaicirctre comme ca

Il y avait bien eu dans le camp des rumeurs in-cessantes selon lesquelles certains indigegravenes pour-raient ecirctre carnivores mais il convenait decirctre pru-dent avec ce genre de choses car apregraves tout dans le Kondocircz on raconte les histoires dhorreur les plus in-

vraisemblables Cest ainsi quon entendait la rumeur incessante que les indigegravenes auraient abattu un po-tamochegravere lui auraient arracheacute les viscegraveres auraient hacheacute la pauvre creacuteature et ensuite comme pour sen moquer lauraient bourreacutee dans ses propres boyaux arracheacutes Puis on aurait cuit ces tuyaux et on les au-rait deacutevoreacutes

(Un moment)

Mais mecircme si cette histoire est totalement imaginaire elle nous raconte pourtant quelque chose elle nous parle de ces reacutegions sauvages de la cruauteacute de la Nature

Lauteur va encore plus loin il met en scegravene son propre ethnocentrisme dans un extrait ougrave le nar-rateur se raconte en train deacutecrire la piegravece Ici il ne sagit pas de race mais de genre conditionnement inconscient plus proche de son contexte Il est un homme qui parle en se centrant sur une vision des hommes

Tout agrave lheure au repas de midi jai raconteacute agrave ma megravere ce qui se passe dans la piegravece et de quoi elle parle Au bout dun moment elle ma deman-deacute (entre autres) laquo Et il ny a pas de femmes raquo Cest bien la premiegravere fois que je men rends compte Cest vraiment deacutebile (et deacuteprimant) que je me bri-cole encore une histoire et que tous les intervenants tous les personnages parlants soient des hommes et que les femmes doivent se taire ou plutocirct nappa-raissent mecircme pas Cela montre agrave quel point on est limiteacute dans sa faccedilon de penser en fin de compte et quelle image du monde et de la socieacuteteacute on a alors que cest contre de telles ideacutees quon doit eacutecrire en permanence

Mais ce qui ma presque encore plus effrayeacute cest que ce soit comme ccedila et que je ne le remarque mecircme pas

Ce que Wolfram Lotz nous montre ici au travers de son narrateur cest que nos filtres sont tellement inteacutegreacutes quon ne les voit mecircme pas si quelquun ne nous les fait pas remarquer Ici cest sa megravere une autre femme qui lui fait voir ses limites par rapport agrave cette ideacutee quune femme ne peut pas avoir sa place dans ce genre dhistoire De la mecircme maniegravere on pourrait se demander si on na pas be-soin dun Autre (quil soit eacutetranger femme homo-sexuel handicapeacute ou autrement Autre) pour nous

faire prendre conscience des limites de nos ideacutees et de notre vision du monde

Autour de nous les sauvages dansaient et chantaient

Moi je ne prends tout ccedila quavec cynisme oui je ne prends toujours tout ccedila quavec ce cynisme-lagrave pour me tenir agrave distance de tout cela Mais ici dans la nature nous deacutependons tous les uns des autres sinon ce monde nous deacutevore tout simplement Pour-quoi ne puis-je ecirctre un peu plus aimable pourquoi ne puis-je ecirctre un peu plus ouvert agrave ces autres creacutea-tures

En quoi le cynisme est-t-il une protection Quel risque prendrait-on si on entrait dans la vision du monde de lautre comme si le lieutenant Pelletier allait danser un moment avec les sauvages Dans notre vie quotidienne quest-ce que ccedila signifierait laquo aller danser un moment avec les sauvages raquo Qui sont laquo nos raquo sauvages nos Autres Quest-ce qui nous empecircche de nous en approcher et dessayer de voir le monde avec leurs yeux

On le voit lethnocentrisme cest une attitude naiumlve en partie inconsciente qui fait obstacle agrave len-tente entre les groupes de gens diffeacuterents agrave la toleacute-rance et agrave la digniteacute de chaque personne Cest aussi une base sur laquelle la discrimination et les preacutejugeacutes se deacuteveloppent tregraves facilement Alors comment en sortir Se rappeler peut-ecirctre quon a des lunettes sur le nez qui nous font voir le monde dune certaine fa-con mais quon peut les enlever de temps en temps et mecircme les eacutechanger avec celles de quelquun dune autre culture ou sous-culture lors dune conversa-tion lors dune rencontre Ce nest pas impossible de se mettre agrave la place de lautre vraiment et dessayer de comprendre comment il peut ressentir le monde agrave sa maniegravere Il suffit souvent de le vouloir Et de cher-cher les opportuniteacutes de rencontre au travers decirctres humains reacuteels bien sucircr mais aussi pourquoi pas de films de livres de documentaires de spectacles

24 25

Les Hommes Creux de TS Eliot

Le poegravete ameacutericain TS Eliot a eacutecrit un poegraveme remarquable intituleacute The hallow men (les Hommes creux) Ce poegraveme fait reacutefeacuterence agrave Kurtz le personnage du roman Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad Par la suite ce roman a inspireacute le film Apocalypse Now de Coppola Dans ce film le personnage princi-pal lit ce poegraveme dans un moment de noirceur inteacuterieure

Le poegraveme et sa traduction en franccedilais sont disponibles en ligne ainsi que lextrait du film qui sy rapporte (httpvadekernetar-ticlesHollow_Men-Les_Hommes_Creuxhtml)

Ils preacutesentent une belle opportuniteacute de faire le lien entre les teacutenegravebres agrave lrsquoexteacuterieur et agrave linteacuterieur theacutematique chegravere agrave lauteur de la piegravece Cela implique des questions peut-ecirctre plus meacutetaphysiques mais qui poseacutees de ma-niegravere ouverte peuvent simplement venir ouvrir un espace ougrave confronter les ideacutees et les per-ceptions de chacun et nourrir une reacuteflexion inteacuterieure plus profonde

- Dans son poegraveme TS Eliot dit que nous sommes des Hommes creux comme des Hommes empailleacutes avec la tecircte pleine de bourre Comment le comprenez-vous Selon vous avec quoi nous bourre-t-on la tecircte Et pourquoi

- Le fait decirctre des Hommes creux agrave qui on peut donc bourrer la tecircte quest-ce que ccedila implique dans notre rapport au monde et agrave lautre qui est diffeacuterent

- Comment pourrait-on remplir ce creux au fond de nous Quest-ce que ccedila pourrait changer

POUR LES PROFS

Ecirctre Blancmiddothe le confort de lignorance

Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et au-jourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Ce nous ce sont les personnes blanches pro-gressistes celles et ceux qui travaillent en lien avec lrsquointerculturaliteacute Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees lONG BePax a questionneacute les perceptions de ce groupe social concer-nant le racisme et la blanchiteacute

Un constat qui ressort est celui drsquoune profonde meacuteconnaissance qui si elle semble induite par la socialisation nrsquoen est pas moins reacutesistante et structurellement entretenue En deacutepit des bonnes intentions ce que nous cher-chons eacutegalement crsquoest de pouvoir continuer agrave jouir du confort de lrsquoignorance Mais agrave quel prix

Cette eacutetude peut ecirctre commandeacutee au prix de 5euro sur le site de BePax afin de servir de base agrave une exploration du concept de blan-chiteacute son histoire et les questionnements quil soulegraveve

httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livres

Lecture dun roman Eldorado de Laurent Gaudeacute

Dans ce court roman on entre alternati-vement dans la tecircte du jeune Soleiman qui fuit son pays et de Pinacci un garde-cocircte italien chargeacute dintercepter les migrants Lhistoire a dix ans mais na pas pris une ride Gaudeacute nous plonge dans lintime inteacuterioriteacute de ces deux personnages avec leur vision du monde qui vient bousculer la nocirctre Quest-ce que ccedila veut dire ecirctre europeacuteen dans notre vision Et dans celles des migrants Une identiteacute agrave proteacute-ger Mais de qui de quoi Un eldorado Mais de quelles richesses humaines Quelle force commune habite ces deux personnages que la vie oppose et qui pourtant se ressemblent quelque part

Reacutecit dun voyage imaginaireComment limagination remplit-elle le

vide de lAilleurs Pour le savoir quoi de mieux que de lexpeacuterimenter Lideacutee est deacutecrire un texte sur un endroit ougrave on nrsquoa jamais eacuteteacute et qui nous semble repreacutesenter lAilleurs lexotisme linconnu total En comparant les diffeacuterents textes on peut se rendre compte de la matiegravere fantasmeacutee dont on comble le vide de linconnu et en discuter

Les frontiegraveres

Chez Wolfram Lotz la probleacutematique des fron-tiegraveres est au cœur du questionnement et elle est multiforme

Les frontiegraveres entre les Eacutetats

Dabord il y a ces frontiegraveres exteacuterieures entre les Eacutetats volontairement brouilleacutees effaceacutees Afgha-nistan Balkans Congo les pays se superposent sans ligne de seacuteparation dans une meme perception floue et fantasmeacutee de lAilleurs Ougrave commence cet Ailleurs inconnu Et dans quelle mesure cet Ailleurs nous inteacuteresse-t-il pour lui-mecircme en dehors de ce quon peut y projeter de nous Notre grandeur civilisatrice notre besoin dexotisme notre aviditeacute de peacutetrole et de lithium notre recherche de main-drsquoœuvre pas chegravere ou notre envie de vacances cest toujours de nous quon parle non

Lotz en redessinant la geacuteographie selon ses deacutesirs narratifs nous renvoie aussi la question de la pertinence de ces lignes de seacuteparation Qui a dessi-neacute les frontiegraveres ici et pas lagrave Selon quels deacutesirs Et dans quel but La deacutefinition du Larousse affirme quun Eacutetat est une socieacuteteacute politique qui reacutesulte de la fixation sur un territoire dun groupe humain preacutesen-tant des caractegraveres plus ou moins marqueacutes dhomo-geacuteneacuteiteacute culturelle Eacutevidemment la nuance du plus ou moins a toute son importance Car quand on regarde les frontiegraveres de lAfrique traceacutees agrave la latte sur des centaines de kilomegravetres on peut eacutemettre quelques doutes quant au fait que les auteurs de cette œuvre geacuteomeacutetrique aient vraiment eacuteteacute veacuterifier sur le terrain que les communauteacutes culturelles eacutetaient respec-teacutees Pas exactement du fin travail dethnologue quoi Un eacutenorme gacircteau colonial partageacute au couteau sur la table des puissants pour satisfaire leur voraci-teacute voilagrave

Alors certes ce qui est fait est fait mais quest-ce quon en fait aujourdhui Et quest-ce quon en dit dans la socieacuteteacute Parce quil faudrait ecirctre bien naiumlf et ignorant pour penser que tout ca cest du passeacute et que si les guerres12 eacuteclatent cest simplement par manque de civilisation des peuples barbares de lAil-leurs Et que du coup il ny a aucune raison pour quon accueille laquo toute la misegravere du monde raquo porteacutee par les migrants bien sucircr

26 27

agrave payer de cette normaliteacute Quels sont nos parts de folie Ougrave et comment cette folie peut-elle sexprimer de maniegravere creacuteative ou destructrice leacutegale ou illeacute-gale

Si cest la socieacuteteacute qui juge ce qui est normal ou ce qui relegraveve de la folie on peut aussi interroger cette socieacuteteacute qui nous conditionne Est-ce normal de laisser souffrir des dizaines de personnes dans nos rues migrants ou belges alors que des bacirctiments sont vides et quon jette des kilos de nourriture chaque jour Est-ce fou davoir envie de tout casser quand le gouvernement accepte leacutevasion fiscale et refuse de financer correctement les services publics utiles agrave tous les citoyens

Les frontiegraveres ne sont que des lignes mou-vantes eacutevolutives qui marquent des territoires geacuteo-graphiques ou imaginaires Agrave limage de la peau peut-ecirctre devraient-elles rester permeacuteables pour que des eacutechanges puissent se faire dun cocircteacute agrave lautre de la membrane afin que leacutequilibre soit preacuteserveacute quelles que soient les conditions inteacuterieures et ex-teacuterieures

La frontiegravere entre Soi et lAutre

Puis il y a cette frontiegravere mentale entre Soi et lAutre Quest-ce qui seacutepare finalement les deux mili-taires des indigegravenes quils rencontrent Quest-ce qui seacutepare le narrateur un Allemand moyen qui nest ja-mais sorti de son quartier du lieutenant Deacutetanger en-fonceacute dans sa folie au cœur de la jungle

Notre maniegravere de regarder la reacutealiteacute deacutepend des cateacutegories que nous avons constitueacutees dans notre tecircte Les Inuits par exemple ont 40 mots diffeacuterents pour dire laquo neige raquo Nous ne voyons mecircme pas la dif-feacuterence nous navons pas cette subtiliteacute Pour nous de la neige cest de la neige Pour etre plus fins dans notre perception il nous faudrait plus de curiositeacute pour cette reacutealiteacute Mais lavons-nous pour lecirctre humain Ou mettons-nous sous une mecircme eacutetiquette laquo les eacutetran-gers raquo laquo les fous raquo laquo les indigegravenes raquo laquo les Africains raquo laquo les migrants raquo sans vraiment chercher agrave y voir les nuances

Mais vous allez me dire quel est linteacuterecirct de voir des nuances Deacutejagrave cela enrichit la vie de cette richesse quon ne peut pas nous voler Mais aussi la subtiliteacute permet dapercevoir des points communs insoupconneacutes entre soi et lautre Dans la cateacutegorie laquo eacutetrangers raquo si je my inteacuteresse un peu je peux trouver des ecirctres humains qui me ressemblent plus que mon voisin (dans ce quils pensent deux-memes ou dans leurs problegravemes avec leur famille ou dans leurs recircves pour leur avenir ou) Et alors cerise sur le gacircteau cet Autre qui vit sans doute agrave un endroit de son ecirctre une difficulteacute ou une peur tregraves semblable agrave la mienne cet Autre a certainement une solution que je navais pas imagineacutee Chaque culture ou cateacutegorie nous limite dans notre maniegravere de voir le monde Sortir de soi et souvrir agrave lAutre cest eacutelargir son champ des possibles

La frontiegravere entre la normaliteacute et la folie

laquo Ce nest pas un signe de bonne santeacute mentale decirctre bien adapteacute agrave une socieacuteteacute malade raquo disait Jid-du Krishnamurti Le texte de Wolfram Lotz nous parle aussi de folie Agrave travers ces deux militaires qui sen-foncent dans la jungle on est confronteacute agrave des person-nages qui ont peacuteteacute un plomb de diffeacuterentes maniegraveres Quils tombent dans le racisme deacutebrideacute lobsession quasi mystique pour les corps de femmes indigegravenes la cruauteacute ou lirrationaliteacute ils ont quelque part franchit la limite Cette limite entre la normaliteacute et la folie Et nous Sommes-nous assez bien adapteacutes agrave la socieacuteteacute pour ecirctre consideacutereacutes comme normaux Quel est le prix

POUR LES PROFS

Redessiner les frontiegraveresA quoi ressembleraient les frontiegraveres

aujourdhui si lEurope navait pas coloni-seacute le reste du monde Si la deacutecolonisation avait eacutechoueacute Si lAllemagne avait gagneacute la premiegravere guerre mondiale Si lURSS avait pris le pas sur les Eacutetats-Unis agrave lissue de la guerre froide Si

Les eacutelegraveves sont inviteacutes agrave choisir un sujet et agrave redessiner les frontiegraveres sur une carte vierge du monde par petits groupes de trois agrave partir de leurs recherches et de leur reacuteflexion On affiche ensuite les diffeacute-rentes cartes imagineacutees et chaque groupe explique sa logique

Deacutebat dans lespaceDans un espace deacutegageacute il sagit de

tracer au sol deux axes perpendiculaires qui se croisent en leur milieu

Laxe des abscisses repreacutesente une opinion contrasteacutee allant dun extrecircme agrave lautre Par exemple laquo Pour moi les fron-tiegraveres sont neacutecessaires et doivent ecirctre res-pecteacutees Pour moi les ecirctres humains de-vraient pouvoir circuler librement partout raquo Les eacutelegraveves se placent dabord le long de cet axe dont on a pris soin de noter les proposi-tions extrecircmes au tableau

Ensuite on rajoute le second axe celui des ordonneacutees perpendiculaire avec une indication plus sociologique du type laquo Je pense que mon opinion sur ce sujet est principalement influenceacutee par la vision du monde de ma famille Je pense que mon opinion sur ce sujet nest pas du tout influenceacutee par la vision du monde de ma famille raquo Les eacutelegravevent gardent leur posi-tion dabscisse et bougent en fonction de la valeur de lordonneacutee pour atteindre leur po-sition finale

Quand tout le monde est en position quelques eacutelegraveves sont inviteacutes agrave exprimer leur point de vue Ils peuvent aussi poser une question agrave un eacutelegraveve dont ils ne comprennent pas la position Il est inteacuteressant dappro-fondir lexercice en demandant agrave certains eacutelegraveves deacutechanger leurs places et de sexpri-mer agrave partir de la position de lautre pour les mener agrave la toleacuterance et agrave lempathie

Durant tout le deacuteroulement du deacutebat deux observateurs deacutesigneacutes agrave lavance mas-culin et feacuteminin regardent attentivement et prennent des notes sur ce quils voient ce quils ressentent ce quils voient que les autres ressentent On peut eacuteventuellement les aider en deacuteterminant quelques critegraveres dobserva-tion agrave lavance avec la classe (par exemple le non verbal le verbal les interactions) Ils seront inviteacutes dans un deuxiegraveme temps agrave faire part de leurs observations et ressentis en veillant agrave seacuteparer les deux

Lideacutee est de varier les propositions dopinions (il est de notre devoir dEuropeacuteens daccueillir les migrants souvrir trop agrave lAutre peut ecirctre dangereux) et les conditionne-ments (niveau deacutetude des parents niveau socio-eacuteconomique origine culturelle des parents influence du quartier influence du groupe damis influence de ce quils regardent sur internet) pour faire prendre conscience aux jeunes de ceux-ci et pouvoir en parler

Au-delagrave des frontiegraveres un recircve eacuteveilleacute

Le CNCD-111111 propose une anima-tion meacuteditative sur la question des frontiegraveres pour les plus de 15 ans Par la lectureeacutecoute drsquoun texte onirique sur cette theacutematique les participants vivent un voyage leur permet-tant de prendre de la distance avec une ac-tualiteacute agrave fleur de peau Comment nous deacutepla-ccedilons-nous Qui a le droit de circuler sur cette terre comment et pourquoi Apregraves une lec-ture drsquoune dizaine de minutes les eacutelegraveves sont ameneacutes agrave srsquoexprimer par une seacuterie de propo-sitions creacuteatives et artistiques sur leur vision des frontiegraveres et des migrations Un animateur du CNCD peut mecircme venir en classe pour reacute-aliser avec vous cette activiteacute Le mateacuteriel est teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwcncdbeanimation-reve-eveille

28

Les teacutenegravebres agrave nos portes les migrants

Agrave lrsquoheure ougrave lrsquoEurope ferme ses frontiegraveres et brade ses valeurs humanistes il me paraicirct essentiel de faire entendre la voix de ceux qui combattent le repli sur soi-mecircme

Olivier Boudon metteur en scegravene

Un humain sur trente change de pays

Aujourdhui on compte plus de 270 millions de migrants dans le monde soit 35 de la population mondiale contre 28 en lan 200013 Qui sont ceux qui quittent leur pays A leacutechelle du monde ils sont dabord Indiens (18 millions vivants agrave leacutetran-ger) Mexicains (12 millions) Chinois (11 millions) Russes (10 millions) et Syriens (8 millions) Eacutevidem-ment on ne peut pas comparer un sous-continent comme lInde avec un mouchoir de poche comme la Syrie mais justement ces chiffres en disent long Et ougrave vont-ils Dabord massivement dans les pays voi-sins Puis pour les plus riches ou les plus chanceux qui peuvent parcourir de plus longues distances dans les pays occidentaux terre promise des droits de lhomme de la femme et de lenfant

Dans nos citadelles deacutegoiumlsme

Sauf que de plus en plus ces pays re-chignent agrave accueillir les reacutefugieacutes et agrave leur offrir une protection14 afin quils puissent vivre et participer agrave la socieacuteteacute Auparavant les empires construisaient des murs pour se deacutefendre des hordes de barbares qui voulaient les envahir affamer les populations tuer leurs enfants violer leurs femmes et piller leurs maisons Maintenant cest linverse lEurope et les Eacutetats-Unis construisent des murs pour empecirccher les victimes de ces mecircmes barbaries de se mettre en seacutecuriteacute Un vieux reacuteflexe primitif quon observe chez les enfants de trois ans laquo Cest agrave moi ca Je ne veux pas partager raquo Allez donc faire un tour en Afrique ou en Afghanistan pour voir comment ca se passe lhospitaliteacute et puis apregraves on en reparle de cette his-toire de civilisation supeacuterieure Quand on a la matu-riteacute eacutemotionnelle dun nourrisson on est peut-ecirctre un peu mal placeacute pour donner des lecons de morale au reste du monde

13 Chiffres disponibles sur le site de lONU datant de 2019

(Surtout quand on envoie des armes et de largent par divers deacutetours agrave ces barbares agrave lautre bout du monde ceux-lagrave mecircme qui si si )

Les parasites ces super-heacuteros

La majoriteacute des migrants15 arrivent en Europe par la route puis par la mer Meacutediterraneacutee apregraves avoir veacutecu des eacuteveacutenements traumatisants dans leur pays Degraves quils mettent le gros orteil sur la terre europeacuteenne (les ca-davres ccedila ne compte pas) on prend leurs empreintes digitales et ils sont ficheacutes Vu la surveillance des fron-tiegraveres ils ont vraiment peu de chance dy eacutechapper Dans le meilleur des cas ils sont relacirccheacutes apregraves peu faute de moyens pour les garder et reprennent la route vers les pays quon leur a promis laquo meilleurs raquo plus au nord Les autres seront renvoyeacutes dans les prisons turques ou par-queacutes dans des camps fermeacutes surpeupleacutes insalubres et rongeacutes par les maladies sur des petites icircles grecques auparavant paradisiaques Et si vraiment avec tout ccedila ils arrivent en Belgique sans ecirctre pris dans des reacuteseaux de traite de lecirctre humain bonne nouvelle ils peuvent nous demander lasile

Trauma-quoi Nimporte quoi

Ils gagnent ainsi un ticket pour des mois dat-tente une premiegravere interview agrave lOffice des Eacutetran-gers suite agrave laquelle on les renvoie dans le premier pays europeacuteen ougrave on a pris leurs empreintes (belle solidariteacute inter-Europe )16 Puis sils sont encore lagrave une deuxiegraveme interview des mois plus tard encore au CGRA17 Entre cinq et dix heures dinterrogatoire sans boire ni manger digne de films despionnage par des enquecircteurs qui partent du principe quils mentent et qui nont visiblement pas eu vent du syn-drome post-traumatique Bienvenue en Belgique Mais que lhonnecircte contribuable se rassure 60 de ces heacuteros seront renvoyeacutes chez eux ou condamneacutes agrave une existence dombre sans papiers et sans droits

15 Les nationaliteacutes qui ont demandeacute majoritairement lasile eacutetaient en 2019 Afghans Syriens Palestiniens et Irakiens Les routes de lexil de ceux-ci ainsi celles que de presque tous les Africains aboutissent agrave la Meacutediterra-neacutee16 Selon le regraveglement de Dublin III de 2013 le demandeur dasile est donc repris en charge par son premier pays daccueil sauf sil a de bonnes rai-sons de craindre pour sa seacutecuriteacute dans ce pays ce qui nest pas souvent facile agrave prouver17 Commissariat Geacuteneacuteral aux Reacutefugieacutes et Apatrides

29

On a royalement accueilli 6719 personnes enfants et beacutebeacutes compris en 2019 Waw Eacutenorme effort pour un des pays les plus favoriseacutes au monde18

Ceux qui bougent winners ou loosers

Mais quest-ce quils ont fait de mal au fait les migrants Pas de bol ils sont neacutes du mauvais cocircteacute de la ligne du cocircteacute obscur de la force Parce que nous les Occidentaux eacutevidemment on peut aller ougrave on veut on ne sera jamais vus comme des parasites Mecircme si on travaille agrave leacutetranger bizarrement nous on ne vole jamais le boulot des locaux Serait-ce parce quils sont trop stupides pour notre poste Ny a-t-il donc pas darchitecte au Maroc dingeacutenieur agrave Dubaiuml dentrepreneurs au Canada Les 500 000 Belges qui vivent agrave leacutetranger ne seront jamais trai-teacutes de migrants comme si ceacutetait une honte Pas plus que les 2 millions et demi de Francais qui ont quitteacute leur pays Ceux-lagrave ce sont des expatrieacutes cest diffeacute-rent Presque un titre de noblesse Ceux-lagrave mecircme re-traiteacutes mecircme faucheacutes ils viennent apporter un plus agrave leur pays daccueil Oui ca doit ecirctre ca Gloups Le bon Blanc est-il vraiment mort avec la deacutecolonisa-tion

Le courage daccueillir les courageux

Si le systegraveme dimmigration est brutal am-neacutesique et mensonger heureusement il reste tant dhommes et de femmes au cœur tendre qui se souviennent de leurs valeurs et de leur histoire Des citoyens qui un jour nont plus pu rester assis les bras croiseacutes devant les images agrave la teacuteleacute Ceux-lagrave ont deacutepasseacute leurs peurs et ouvert leur frigo leur armoire leur maison pour accueillir les migrants La plate-forme citoyenne de soutien aux reacutefugieacutes19 en est lexemple le plus visible des dizaines de milliers de personnes se relayent pour veacutehiculer et heacuteberger les migrants leur apporter des vecirctements chauds et de la nourriture au parc Maximilien proteacuteger les femmes les plus vulneacuterables apporter une aide meacute-dicale durgence et une aide juridique

18 Juste pour se donner une ideacutee la Jordanie accueille un million et demi de reacutefugieacutes syriens Et pendant la premiegravere guerre mondiale les Pays-Bas ont accueilli un million de Belges en quelques mois19 Le groupe Facebook Heacutebergement Plateforme Citoyenne compte plus de 40000 membres Allez y faire un tour et y lire les reacutecits cest extrecircmement touchant et eacuteclairant sur la reacutealiteacute de terrain

Tant dactes petits et grands dans lombre ou dans la lumiegravere des meacutedias qui redonnent humaniteacute et digniteacute agrave ces survivants du passage de frontiegraveres Chapeau Et merci En leur apportant de lespoir cest agrave toute notre socieacuteteacute quils en insufflent

30 31

POUR LES PROFS

Uchronie agrave vos stylosLes mouvements humains sur la pla-

negravete sont lieacutes agrave lHistoire elle-mecircme faite de petits eacuteveacutenements qui en deacuteclenchent de plus grands Dans un exercice de reacutedaction libre on peut proposer aux eacutelegraveves deacutecrire une uchro-nie Chacun choisit un fait historique reacuteel pe-tit ou grand et le transforme pour en changer lissue Agrave partir de lagrave il raconte une fiction qui en deacutecoule Par exemple Christophe Colomb au lieu dimposer sa force aux Ameacuterindiens tombe amoureux dune femme locale est subjugueacute par sa vision du monde en harmo-nie avec la nature et sintegravegre dans leur culture pour la comprendre agrave fond Autre exemple lors de la deacutecolonisation les pays colonisa-teurs conscients de leurs erreurs deacutecident de donner un visa daccegraves illimiteacute agrave leur territoire agrave tous les citoyens de leurs anciennes colonies en reacuteparation aux pillages et exactions com-mis

De quoi on parle Quelle est la diffeacuterence entre un immi-

greacute un eacutemigreacute un expatrieacute un eacutetranger un au-tochtone un indigegravene un demandeur drsquoasile un reacutefugieacute un illeacutegal et un sans-papiers On peut demander aux eacutelegraveves de faire une deacutefi-nition de chaque mot a priori puis de veacuterifier dans un dictionnaire et de partager leurs reacute-flexions par rapport agrave la diffeacuterence entre les deux

Meacutedias et migrations deacutebusquer les raccourcis

Les migrants reviennent chaque jour dans le fil de lactualiteacute que ce soit sur les reacute-seaux sociaux ou dans les meacutedias de masse Des bateaux qui coulent en Meacutediterraneacutee des Eacuterythreacuteens retrouveacutes morts dans un ca-mion frigorifique au port de Zeebruge un fu-tur centre pour demandeurs dasile incendieacute les heacutebergeurs de migrants de la plate-forme citoyenne menaceacutes de sanctions peacutenales Mais comment est traiteacutee et preacutesenteacutee lin-formation Quelles eacutemotions cherche-t-elle agrave susciter Quelle vision du monde et de lAutre est sous-jacente aux gros titres des meacutedias

Chaque eacutelegraveve est inviteacute agrave collecter dans lactualiteacute reacutecente (2019-2020) dix titres dar-

ticles parus nimporte ougrave sur internet ou dans la presse au sujet des migrants (avec leurs reacutefeacuterences preacutecises) Ensuite par groupes de trois ils eacutechangent et essaient de regrou-per leurs titres en cateacutegories par rapport agrave la vision du monde et de leacutetranger qui est preacute-senteacutee Enfin une reacuteflexion collective peut ecirctre meneacutee en grand groupe Les informations ac-crocheuses des grands titres sont-elles cor-rectes et complegravetes Quelle est leur influence sur lattitude des citoyens par rapport aux mi-grants

Pour aller plus loin on peut deman-der aux eacutelegraveves de creuser pour trouver les contre-messages plus nuanceacutes baseacutes sur des chiffres reacuteels et des recherches scien-tifiques Voici quelques pistes le livret dAmnesty International court et efficace 10 preacutejugeacutes sur la migration (teacuteleacutechargeable sur leur site ou envoyeacute gratuitement) ou le livre gratuit de Jean-Michel Lafleur sociologue agrave lULg Pourquoi limmigration 20 qui reacutepond agrave 21 questions que se posent les Belges sur les migrations internationales

Rencontrer un reacutefugieacutePour aller au-delagrave des preacutejugeacutes rien ne

remplace la rencontre reacuteelle Si vous ne savez pas trop comment inviter un reacutefugieacute agrave teacutemoi-gner dans votre classe vous pouvez vous adresser agrave la Plate-forme citoyenne de sou-tien aux reacutefugieacutes (wwwbxlrefugeesbe) ou de maniegravere plus encadreacutee agrave lONG Caritas qui propose un accompagnement agrave la rencontre au travers dun atelier intituleacute Between two worlds httpswwwcaritasinternationalbefrprojectseducationbetween-2-worlds

5 DRAMATURGIE

Wolfram Lotz na pas eacutecrit une piegravece de theacuteacirctre mais bien un audio-drame destineacute agrave ecirctre eacutecouteacute et non vu Pourquoi ca Parce que le son est beaucoup plus propice au fantasme que la videacuteo ou le visuel en geacuteneacuteral Laudio-drame est pour lui un moyen de mieux provoquer leffet rechercheacute chez le spectateur agrave savoir creacuteer lailleurs et linteacuterioriteacute en mecircme temps

Nous avons demandeacute agrave notre metteur en scegravene Olivier Boudon agrave quoi il a fait attention pour mettre en scegravene ce texte particulier

laquo Je garde bien sucircr cette ambiance de lau-dio-drame le son a toute son importance il est tregraves preacutesent On part dun son bricoleacute comme si on es-sayait de recreacuteer dans son garage les sons des pays lointains avec un bout de tocircle un morceau de tuyau un cintre Puis petit agrave petit le son devient plus reacutea-liste comme si agrave force dy croire on y eacutetait vraiment avec toutes les eacutemotions Cest la force du fantasme

Jai aussi voulu donner un cocircteacute ludique agrave la distribution dacteurs cest une femme enceinte qui joue le rocircle du pirate Le but est de creacuteer une distance avec le fantasme de ce que cest quun pirate soma-lien et de jouer avec cette ideacutee que ca pourrait ecirctre une femme en rapport aussi avec ce que nous dit le narrateur de ses propres conditionnements

Agrave part les deux personnages principaux les autres personnages seront joueacutes agrave tour de rocircle par le mecircme acteur et ce sera tout agrave fait assumeacute Cest le spectateur qui va se mettre agrave y croire On joue en fait dans toute la mise en scegravene sur des effets de distance et de reacutealisme et comme ca on va traiter le fantasme Ce sont les deux soldats habilleacutes en sol-dats qui prennent en charge le reacutealisme de la piegravece Les autres sont des archeacutetypes repreacutesenteacutes par un ou deux accessoires Au fur et agrave mesure de lavanceacutee dans les teacutenegravebres leurs costumes se deacuteglinguent de plus en plus

Cest le deacutecor sonore et le jeu qui vont creacuteer un effet de reacutealiteacute Par exemple le bateau nest pas un bateau cest juste un plan inclineacute sureacuteleveacute Cest gracircce agrave la lumiegravere au jeu au son et aux costumes quun radeau apparaicirct dans limaginaire du specta-teur il nest pas lagrave dembleacutee Cest comme une page blanche sur laquelle on peut dessiner diffeacuterents lieux

Et ce que je peux dire encore cest que leffet de surprise sera important comme il leacutetait dans le livre de Conrad Au cœur des teacutenegravebres Via des trappes des choses qui descendent du plafond lapparition et la disparition des personnages et accessoires leffet de surprise est un soutien au rythme du reacutecit

6 PISTES POUR PROLONGER LA REacuteFLEXION

Essaisbull Lorientalisme lOrient creacuteeacute par lOccident Edward

Saiumld (Premiegravere eacutedition en anglais en 1978 reacuteeacutedi-teacute en francais aux Editions du Seuil en 2005) Cet ethnologue ameacutericain dorigine palestinienne soutient lideacutee que lOccident a creacuteeacute le concept dOrient pour se mettre en valeur et parler de lui-mecircme Sa penseacutee est fondatrice des eacutetudes post-coloniales

bull Pourquoi lrsquoimmigration 21 questions que se posent les Belges sur les migrations interna-tionales au 21e siegravecle Un livre de Jean-Michel Lafleur (Universiteacute de Liegravege) et dAbdeslam Mar-fouk (IWEPS) tregraves bien fait et teacuteleacutechargeable21 gratuitement sur le site de lULg On peut aussi teacuteleacutecharger tous les tableaux de donneacutees et gra-phiques seacutepareacutement laquo Les eacutetrangers prennent le travail des Belges raquo laquo il y a de plus en plus deacutetrangers par chez nous raquo les auteurs deacute-passent ces preacutejugeacutes en se basant sur des argu-ments scientifiques clairs et concis Ils donnent ainsi agrave chacun la possibiliteacute de participer de ma-niegravere constructive au deacutebat sur limmigration

bull Sexe race et colonies de Pascal Blanchard Nico-las Bancel Gilles Boetsch Dominic Thomas et Christelle Taraud (Editions La Deacutecouverte 2018) les meilleurs speacutecialistes internationaux sur le sujet Cet eacutenorme recueil dimages et de photos sinteacuteresse agrave une histoire taboue celle de la do-mination des corps dont la trace est toujours visible de nos jours dans les questions post-co-loniales migratoires et identitaires

bull Les Manuels scolaires miroirs de la nation Verdelhan-Bourgade Bakhouche Boutan et Etienne (LHarmattan 2008) Les livres deacutecole ne sont pas ces objets banals et approximatifs qui seffacent sans lendemain des meacutemoires dadultes Voici de quoi y reacutefleacutechir

bull Des Droits de lHomme agrave la paix et vice-versa recueil de textes publieacute par les Icircles de Paix qui reprend les articles de la Deacuteclaration Universelle des Droits de lHomme et des extraits de textes agrave travers lhistoire Speacutecialement destineacute aux profs de francais de morale ou de religion du se-condaire supeacuterieur Teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwilesdepaixorgwp-contentuploads201212paix-et-droits-de-hommepdf

32 33

Romansbull Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad (pre-

miegravere parution en 1899) Dans cette fameuse nouvelle largement autobiographique Marlow est engageacute par une compagnie belge pour re-monter un fleuve en Afrique centrale et y re-trouver Kurtz un neacutegociant en ivoire avec qui il doit renouer des liens commerciaux Ce dernier savegravere ecirctre un homme rendu fou par lenvironne-ment colonial capable daller jusquau bout du crime et de la cruauteacute

bull Eldorado de Laurent Gaudeacute (Actes Sud 2007) Agrave Catane le commandant Salvatore Piracci tra-vaille agrave la surveillance des frontiegraveres maritimes Il sillonne la mer de la Sicile agrave la petite icircle de Lampedusa pour intercepter les bateaux char-geacutes deacutemigreacutes clandestins Un jour cest juste-ment une survivante de lun de ces bateaux de la mort qui aborde le commandant et cette ren-contre va bouleverser sa vie

bull Les belles choses que porte le ciel par lEthio-pienne Dinaw Mengestu (Poche 2009) Lhis-toire sensible et brillante dun jeune reacutefugieacute eacutethiopien qui a fui dans des circonstances dra-matiques et qui tient maintenant une eacutepicerie agrave Washington

bull Mille soleils splendides de lauteur ameacutericain dorigine afghane Khaled Hosseini (2007) Lhis-toire de deux femmes dont le destin sentremecircle sur fond de chaos et de violence dans un Afgha-nistan deacutechireacute par 40 ans de conflits

bull Un autre tambour de William Melvin Kelley Du jour au lendemain les reacutesidents noirs dune pe-tite ville imaginaire dun Eacutetat du Sud deacutesertent agrave la suite de lacte de protestation dun jeune fermier descendant desclave Quel sens donner agrave cet exode spontaneacute Quelles conseacutequences pour la ville soudain videacutee dun tiers de ses habitants Lhistoire est raconteacutee par ceux qui restent les Blancs En multipliant et deacutecalant les points de vue Kelley pose de facon ineacutedite (et incroyablement gonfleacutee pour leacutepoque) la laquo question raciale raquo

Bandes dessineacuteesbull Kongo le teacuteneacutebreux voyage de Jozef Teodor

Konrad Korzeniowski de Perrissin et Tirabosco (Futuropolis 2013) Voici trois ans de la vie de

lauteur dAu cœur des teacutenegravebres rendus dans des dessins tregraves fouilleacutes tout autant que le fond historique Parfaite entreacutee en matiegravere

bull Kaboul Disco de Nicolas Wilde (La Boite agrave Bulles 2007) Super reacutecit dun journaliste en plusieurs tomes un regard de faux naiumlf ironique et perti-nent sur les reacutealiteacutes de lrsquoAfghanistan dont lrsquoins-tabiliteacute croicirct au fur et agrave mesure du reacutecit

bull Carnet du Peacuterou de Fabcaro (Six pieds sous terre Editions 2013) Tout commence comme un car-net de voyage normal drocircle et instructif puis petit agrave petit ca deacuterape on deacutecouvre lauteur en train de travailler laborieusement sur ses planches et sa fille qui lui demande pourquoi les peacuteruviens ont des chapeaux mexicains et on comprend que lauteur na jamais mis les pieds au Peacuterou

bull Les ombres de Vincent Zabus et Hippolyte (Pheacute-bus 2013) Magnifique album racontant une fable contemporaine et sensible sur lexil et la condition des reacutefugieacutes On part de linterview au CGRA montrant les ombres que le jeune deman-deur dasile trimballe partout avec lui lorsquil essaie de raconter son histoire

bull Kobane calling de Zerocalcare (Cambourakis 2016) Le journaliste italien est envoyeacute aux confins de la Turquie de lIrak et du Kurdistan sy-rien pour y rencontrer les femmes combattantes kurdes en lutte contre lavanceacutee de lEacutetat Isla-mique Du tregraves tregraves bon journalisme graphique complexe subtil et drocircle

bull Kivu de Simon et Van Hamme Cette histoire ancreacutee dans la reacutealiteacute des personnes vivant au Kivu nous permet davoir une vue globale des diffeacuterents acteurs en jeu dans le commerce du coltan ainsi que les victimes de celui-ci Ces magnifiques dessins laissent place agrave un huma-nisme qui ne semble pourtant ne pas avoir sa place dans cette reacutegion du monde

Jeuxbull La Croix-Rouge a creacuteeacute un jeu de rocircles intituleacute

Transactions qui sensibilise de maniegravere ludique et interactive aux enjeux contemporains lieacutes au commerce des armes Un animateur vient en classe gratuitement durant quatre heures de cours pour le mener Plus dinfos ici httpsenseignementcroix-rougebenos-animationscommerce-des-armes-et-dih

bull Inclu Acto jeu de rocircles deacuteveloppeacute par Caritas International Les joueurs au moins six eacutequipes de deux se mettent dans la peau de reacutefugieacutes ou de jeunes belges pour aborder de facon ludique et interactive les questions poseacutees par larriveacutee et linstallation de reacutefugieacutes en Belgique Ce jeu peut ecirctre commandeacute pour 10euro frais de port inclus Il fait aussi partie de la mallette peacutedagogique Justice Migratoire du CNCD-111111 un outil super complet qui coucircte 25euro

Films et videacuteosbull Au cœur des teacutenegravebres adaptation cineacutematogra-

phique du roman de Joseph Conrad par Nicolas Roeg (1993) avec John Malkovich dans la peau de Kurtz Marlow un jeune aventurier est embau-cheacute par une entreprise coloniale au Congo pour reacutetablir des liens commerciaux avec un collec-teur divoire Kurtz En remontant la riviegravere il sen-fonce dans la jungle et les rumeurs inquieacutetantes et fascinantes sur Kurtz ne font que samplifier

bull Apocalypse Now film ameacutericain de Francis Ford Coppola (1979) qui a inspireacute cette piegravece Pen-dant la guerre du Viet-Nam le capitaine Willard est chargeacute daller eacuteliminer le colonel Kurtz qui a peacuteteacute un plomb au fin fond de la jungle et est devenu capable des pires atrociteacutes La remonteacutee du fleuve pour y arriver est truffeacutee de dangers et de rencontres de personnages tous plus ou moins tombeacutes dans une certaine folie

bull Fitzcarraldo film allemand de Werner Herzog (1982) met en scegravene la remonteacutee eacutepique du fleuve Uyacali sur un bateau agrave aube par un pas-sionneacute dopeacutera lyrique qui recircve de monter Verdi en pleine forecirct amazonienne peacuteruvienne

bull Underground du Serbe Emir Kusturica (1995) En 1941 lorsque les Nazis envahissent la Yougosla-vie des gens se reacutefugient dans des souterrains et nen ressortent quen 1991 lorsquun nouveau conflit commence Le film montre dans un style deacutejanteacute comment les deux conflits se superpo-sent et ne sont que la prolongation lun de lautre

bull La maleacutediction des ressources film documen-taire belge produit par le CNCD-111111 (Centre National de Coopeacuteration au Deacuteveloppement) qui explore limpact du pillage occidental des ressources du Sud quil sagisse de peacutetrole de lithium de bois

bull Katanga Business film documentaire belge de Thierry Michel (2009) qui dun meme coup de cameacutera plonge dans lenfer des mines dignes du Moyen-Age entre dans les pas du gouverneur charismatique de la province tant convoiteacutee et observe les grands investisseurs chinois qui possegravedent les usines

bull Caoutchouc rouge rouge coltan film danimation belge de Jean-Pierre Griez (2019) qui suit le par-cours de recherche dune ado belge dorigine congolaise pour un travail scolaire sur le coltan Revisitant lhistoire du Congo ce film original fait le lien entre colonisation deacutecolonisation et exploitation actuelle des ressources Une peacutepite peacutedagogique

bull Problemski Hotel documentaire belge de Manu Riche (2016) baseacute sur le roman eacuteponyme de Dimitri Verhulst paru en 2003 Le reacutealisateur nous emmegravene dans un univers surreacutealiste pour partager un moment de vie dans un centre dac-cueil pour demandeurs dasile en Belgique sans tomber dans le steacutereacuteotype mais au contraire en nous rapprochant de ces gens quon seacutevertue agrave faire paraicirctre diffeacuterents de nous

bull Dans un TedTalk de 4 minutes en anglais sous-ti-treacute en francais intituleacute Pauvre Afrique face au neacuteocolonialisme moderne une jeune eacutecono-miste africaine deacutenonce lhypocrisie du systegraveme des ONG internationales qui creacuteent une image de lAfrique pauvre et mourante alors quelle possegravede les reacuteserves dor httpswwwyoutubecomwatchv=7UNaj9C1dEQ

bull Pour deacutetendre latmosphegravere en fin de cours ou comme entreacutee en matiegravere la chaicircne YouTube Et tout le monde sen fout nous parle de la guerre en 4 minutes (eacutepisode 10) et cest toujours drocircle et instructif httpswwwyoutubecomwatchv=_QMpyljfBAE

34

Sites internetbull Sur le site dAnnoncer la couleur deacutedieacute agrave

leacuteducation agrave la citoyenneteacute mondiale une mallette peacutedagogique intituleacutee Paroles et meacutemoires citoyennes de crises meurtriegraveres propose dexplorer avec des reacutecits radiophoniques les souvenirs de 11 personnes qui ont connu des crimes de masse au Rwanda Burundi RD Congo Cambodge et Bosnie Cette mallette est en precirct gratuit et les fiches peuvent etre teacuteleacutechargeacutees httpswwwannoncerlacouleurberessource-pedagogique-alcsi-cest-lC3A0-cest-ici-paroles-et-mC3A9moires-citoyennes-de-crises-meurtriC3A8res

bull Sur le site de la CNAPD (Coordination Nationale dAction pour la Paix et la Deacutemocratie) un dossier peacutedagogique intituleacute LEurope pour la paix est proposeacute au prix de 5 euros Cet outil cherche agrave faciliter la compreacutehension des relations internationales et des questions de seacutecuriteacute et de deacutefense httpswwwcnapdbepublicationsoutils-pedagogiquesleurope-pour-la-paix

bull Sur le site de Justice et Paix on peut trouver plusieurs ressources peacutedagogiques inteacuteressantes Un dossier teacuteleacutechargeable gratuitement propose daborder le conflit en prenant pour exemple-type Israeumll et la Palestine et un autre dossier payant traite des conflits internationaux de maniegravere plus large On y trouve aussi un dossier intituleacute Derriegravere nos eacutecrans les enjeux de lexploitation miniegravere datant de 2019 tregraves complet wwwjusticeetpaixbe

bull Amnesty International propose un dossier peacutedagogique assorti dun excellent cahier dexercices teacuteleacutechargeable intituleacute La migration ici et ailleurs avec notamment des teacutemoignages des fiches de mise en situation pour jeux de rocircles et des photos agrave associer aux droits de lHomme concerneacutes httpswwwamnestybeIMGpdfdossier_migration_exercices_webpdf

bull Lassociation Collectif Meacutemoire Coloniale et Lutte contre les Discriminations (CMCLD) propose divers articles et videacuteos sur leur site wwwmemoirecolonialebe pour reconstruire une histoire plus objective et par lagrave une socieacuteteacute

plus juste pour tous Dans une lettre ouverte agrave la Ministre de lEnseignement Thierno Aldou Balde y deacutenonce notamment en 2017 le nouveau programme dhistoire qui propose toujours aux jeunes une vision tronqueacutee et orienteacutee de notre passeacute colonial et des peuples africains Tregraves eacuteclairant sur lethnocentrisme et la meacutemoire seacutelective qui ont des conseacutequences directes sur le lien social en Belgique aujourdhui

bull Le Comiteacute pour lannulation des dettes illeacutegitimes (CADTM) propose sur son site un vaste dossier peacutedagogique intituleacute Les autres voix de la planegravete qui parcourt agrave travers des articles les sujets lieacutes au neacuteocolonialisme et propose des alternatives (17 pages teacuteleacutechargeable gratuitement sur wwwcadtmbe )

bull Le site du Cireacute (Coordination et Initiatives pour Reacutefugieacutes et Etrangers) propose dans son onglet sen-sibilisation diffeacuterents outils peacutedagogiques tregraves chouettes par rapport agrave la preacutesence des reacutefugieacutes en Belgique dont 31 pistes concregravetes pour les eacutelegraveves pour les aider des deacutefinitions des mots souvent confondus un guide anti-preacutejugeacutes et autres ressources tout en suivant lactualiteacute sur leur blog wwwcirebeoutils-pedagogiques

bull Etude de lrsquoassociation BePax Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et aujourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees nous avons questionneacute les perceptions de ce groupe social concernant le racisme et la blanchiteacute httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livresdocument-10890001089html

Podcastbull Sans blanc de rien reacutealiseacute par Fionna Saintraint

Estelle Depris et Katia Abdellaoui Ce projet est un podcast mais eacutegalement une campagne meacute-diatique qui se deacuteroule sur Instagram traitant des causes et des enjeux du racisme contem-porain via langle de la blanchiteacute Par-lagrave elles cherchent agrave sensibiliser et pousser agrave une reacute-flexion informeacutee au sujet de la place des per-sonnes blanches dans la lutte antiraciste

THEacuteAcircTRE DE POCHEChemin du Gymnase 1a - 1000 Bruxelles

laquoLongchampraquo tram 7 bus 38 et station Villo ndeg244laquoLegrandraquo tram 7 et 94 et station Villo ndeg71

reservationpochebe - 003226491727infopochebe - 003226472726

pochebe

IBAN BE97 5230 8020 6749

Contact diffusionMatthieu Defour

productionpochebe+32 2 647 27 26

Contact presseAnouchka Vilain

pressepochebe+32 496 1076 91

Contact peacutedagogiqueAntoine Ureel

profpochebe+32 2 647 27 26

Ecriture Elodie MoptyMise en page Ceacutecilia Goodman copy Photos Veacuteronique Vercheval

Traduction Pascal Paul-Harang | Mise en scegravene Olivier Boudon | Assistanat Nelly Latour | Avec Lucas Meister Pierre Sartenaer Jean-Benoicirct Ugeux Jessica Fanhan et Benoicirct Verhaert | Sceacutenographie Olivier Wiame |

Lumiegraveres Marc Defrise | Son Loup Mormont | Costumes Carine Duarte I Production Manon LeduneUne coproduction du Theacuteacirctre de Poche de la Schieve Compagnie et de la Coop asbl avec le soutien de Shelterprod Tax-

shelterbe ING et du Tax-Shelter du gouvernement feacutedeacuteral belgeReacutealiseacute avec lrsquoaide du ministegravere de la culture de la FWB - service du theacuteacirctre et de la COCOF

Page 10: DE WOLFRAM LOTZ MISE EN SCÈNE OLIVIER …...gé avec Wolfram Lotz, et notamment à propos de ce concept de ténèbres ridicules. Voici ce qu'il nous en dit : « La démarche de Wolfram

20 21

Les grandes marques de smartphone les constructeurs de consoles de jeux videacuteo les fabri-cants de voitures eacutelectroniques si clean pour lenvi-ronnement

Il y a ce quon imagine la misegravere des mines agrave la Germinal proche de lesclavagisme Puis il y a ce quon narrive mecircme pas agrave imaginer Une guerre per-manente depuis deux deacutecennies qui a fait 6 millions de morts leacutequivalent de la moitieacute de la population belge Lenrocirclement denfants-soldats11 qui nont pas dautre choix Le viol de femmes denfants et de beacute-beacutes comme arme de guerre Alors pourquoi on nen parle jamais Agrave votre avis

11 Voir agrave ce propos le film Rebelle de Kim Nguyen (2012) qui raconte lhis-toire dune enfant prise comme enfant-soldat dans larmeacutee de guerriers rebelles autour dune mine de coltan Une belle histoire damour et de reacutesi-lience en fait plutocirct quun film sur lhorreur des mines

Le conflit autour de lextraction du coltan en Afrique

PELLETIER Mais quel travail font les gens ici

LODETTI Ils font la culture du coltan dans les forecircts dans ce pays on est loin de pratiquer une culture raisonneacutee Le coltan est utiliseacute dans la fabrication de teacuteleacutephones portables il y a des entreprises europeacuteennes qui donnent beaucoup dargent pour ccedila et si nous neacutetions pas lagrave pour surveiller la reacutecolte les Talibans feraient main basse sur ces revenus

PELLETIER Ccedila veut dire que ce poste a eacuteteacute construit ici pour ccedila

LODETTI Oui pour quelle autre raison aurait-on la bonne ideacutee deacutetablir un poste ici dans ces reacutegions sauvages

Le coltan jamais entendu parler Pourtant agrave coup sucircr vous en portez sur vous Il sagit dune combinaison de deux meacutetaux rares la colombite et la tantalite Geacuteneacuteralement on ne la porte pas en bijou mais bien dans son smartphone Sans leur alliage avec la tantalite les autres meacutetaux rouille-raient ou pire surchaufferaient et prendraient feu dans les composantes eacutelectroniques Agrave peine un de-mi-gramme mais ca change tout Dabord pour votre teacuteleacutephone Ensuite pour les actionnaires des grandes multinationales qui vendent le coltan Et enfin pour les pays ougrave on peut le trouver

Le plus grand pays producteur mondial La Reacutepublique Deacutemocratique du Congo Avant les an-neacutees 2000 deacutejagrave ca creusait pas mal Mais avec lex-plosion du smartphone de la tablette et de tous les gadgets eacutelectroniques la demande de coltan a flam-beacute et son prix aussi De quoi attirer du monde dans le Kivu reacutegion agrave lest du Congo Du monde et des convoitises Deacutejagrave dans les mines leacutegales ce nest pas joli joli avec des enfants au travail des conditions indignes des salaires de misegravere Mais agrave cocircteacute comme si ccedila ne suffisait pas il existe aussi des mines illeacute-gales alimentant des trafics internationaux qui pro-fitent aux armeacutees des voisins10 (Rwanda Burundi Ouganda) mais aussi agrave des entreprises ayant pignon sur rue chez nous

10 Informations extraites de La responsabiliteacute sociale des entreprises dans le secteur minier reacuteponse ou obstacle aux enjeux de leacutegitimiteacute et de deacuteve-loppement en Afrique sous la direction de Bonnie Campbell et Myriam Laforce (PUQ 2016)

On a tous du sang sur les mains la preuve en images

Plusieurs documentaires ont eacuteteacute tourneacutes sur le sujet Blood on the mobile reacutealiseacute par le Danois Frank Poulsen en 2010 a eacuteteacute traduit en franccedilais et met en eacutevidence la responsabiliteacute des fabricants de portable en partant de Nokia jusquau fond des mines Du sang dans nos portables a eacuteteacute tourneacute par le franccedilais Patrick Forestier en 2007 qui deacutemarre lui avec les chefs rebelles au Kivu et remonte la filiegravere jusquen Chine Lassez insoutenable Unwatchable aborde la question du viol comme arme de guerre en quelques minutes dune grande efficaciteacute Tout cela se trouve gratuitement en ligne et est repris sur ce site tregraves fort wwwportablesdusangcom Il propose aussi plusieurs pistes dactions pour le consommateur ouf apregraves tout le reste ccedila fait du bien

Sortir de limpuissance des pistes concregravetes

La RDC cest loin le portable on en a besoin et tout le monde na pas lacircme dune Greta Thunberg pour deacutenoncer les injustices du monde Alors que faire pour ne pas tomber dans le deacutefaitisme la deacutepression ou lindiffeacuterence

Par groupes de 3 ou 4 recherchez des ideacutees daction agrave votre porteacutee en eacutetant les plus creacuteatifs possibles On cherche des pistes seacuterieuses ou deacutelirantes en contact direct avec les gens ou via internet pour les enfants les jeunes les vieux les riches ou les pauvres Partez dans tous les sens pendant trente minutes Le lendemain on met en commun et on essaie de regrouper les ideacutees par cateacutegories pour y voir plus clair Et finalement on peut choisir quelques ideacutees agrave mettre en pratique seul ou avec tout le groupe pour apporter un changement agrave notre eacutechelle Humour bienvenu

POUR LES PROFS

Retour sur lextrait de la piegravece une confusion choisie

Dans la piegravece Wolfram Lotz parle de culture du coltan dans la forecirct sous menace des Talibans afghans Or cest un meacutetal qui sextrait au fond de la terre en Afrique Est-ce une erreur On peut raisonnablement penser quau contraire cest une maniegravere de nous dire quelque chose Agrave votre avis pourquoi met-il dans la plume de son narrateur une confusion aussi grotesque Que deacutenonce-t-il par-lagrave

Faisons le test tiens Une carte du monde vierge avec eacuteventuellement juste les lignes de frontiegraveres Sans aucune aide exteacuterieure chacun est inviteacute agrave y placer les Talibans le Kivu la Serbie la Palestine lEacutetat Islamique la Somalie le Bangladesh et lIran par exemple (on peut adapter en fonction de lactualiteacute) Quelles sont les difficulteacutes rencontreacutees Y a-t-il des eacuteleacutements plus faciles agrave placer que dautres Pourquoi

Discours du Docteur Denis Mukwege agrave lONU

Ce docteur congolais qui recoud les femmes et enfants victimes de violences sexuelles lors des conflits lieacutes agrave lextraction des ressources miniegraveres dans son pays a reccedilu le Prix Nobel de la Paix en 2018 A cette occasion lors de son discours devant les chefs dEacutetats il deacutenonce lextrecircme pauvreteacute de sa population et les crimes dont nous nous rendons complices en consommant les yeux fermeacutes Cest agrave voir absolument notamment les quatre minutes agrave partir de 853 (par exemple ici httpswwwyoutubecomwatchv=Q5xlEB3eD5Q)

On peut passer deux fois cet extrait du discours et demander aux eacutelegraveves de noter les phrases chocs puis les eacutecrire au tableau et y reacutefleacutechir ensemble Quelle est notre part de responsabiliteacute Est-on complice quand on achegravete des objets Est-on complice quand on sait et quon se tait Comment sortir de limpuissance Quest-ce quon peut faire ou arrecircter de faire pour soutenir un changement

22 23

4 THEgraveMES QUI TRAVERSENT LE SPECTACLE

Lethnocentrisme

Lethnocentrisme cest quoi Cest comme leacutegocentrisme mais version collective On se re-garde le nombril et tout ce quon voit agrave lexteacuterieur on le ramegravene agrave soi comme si on eacutetait le centre du monde De maniegravere plus complegravete on pourrait dire que cest la tendance agrave trouver que nos normes et nos valeurs sont universelles (nous sommes normaux et nous avons tout compris agrave la vie) et agrave sen servir pour ana-lyser et juger les autres socieacuteteacutes (qui sont sous-deacuteve-loppeacutees et infeacuterieures et dont le but doit forceacutement ecirctre de seacutelever pour nous ressembler)

Et concregravetement ca donne quoi On en trouve quelques extraits eacuteclairants dans le spectacle Cela commence bien sucircr avec le discours de deacutefense du pirate somalien jugeacute en Allemagne qui tient des propos quon sent bien quon a du mal agrave juger avec nos critegraveres et quon juge pourtant Et ca continue avec la rencontre de Lodetti le casque bleu italien qui protegravege les mines de coltan et qui srsquoaccroche agrave la propreteacute comme agrave un dernier rempart de civilisation contre le chaos sauvage

Lodetti seacutetait accroupi et avait ramasseacute dans lherbe lemballage de cellophane dune barre chocolateacutee

LODETTI hysteacuterique Combien de fois jai dit agrave ces gens qursquoils devaient jeter leurs deacutechets dans le fleuve et non pas dans le preacute Ces barbares ils ne comprennent rien Ils ne comprennent rien Cest complegravetement dingue On ne peut quand mecircme pas se comporter comme ccedila

Questions agrave cinq centimes qui a apporteacute ces emballages en plastique dans cette reacutegion reculeacutee Est-ce un signe de supeacuterioriteacute que de creacuteer des deacute-chets en plastique quon narrive pas agrave eacuteliminer en-suite

Wolfram Lotz joue aussi avec les codes et il renverse la perspective ethnocentreacutee pour nous faire voir certains aspects du barbarisme de notre propre culture comme sil empruntait les lunettes dun autre avec une deacutelicieuse auto-deacuterision Nos andouillettes si elles eacutetaient preacutepareacutees par des Viet-namiens pourraient apparaicirctre comme ca

Il y avait bien eu dans le camp des rumeurs in-cessantes selon lesquelles certains indigegravenes pour-raient ecirctre carnivores mais il convenait decirctre pru-dent avec ce genre de choses car apregraves tout dans le Kondocircz on raconte les histoires dhorreur les plus in-

vraisemblables Cest ainsi quon entendait la rumeur incessante que les indigegravenes auraient abattu un po-tamochegravere lui auraient arracheacute les viscegraveres auraient hacheacute la pauvre creacuteature et ensuite comme pour sen moquer lauraient bourreacutee dans ses propres boyaux arracheacutes Puis on aurait cuit ces tuyaux et on les au-rait deacutevoreacutes

(Un moment)

Mais mecircme si cette histoire est totalement imaginaire elle nous raconte pourtant quelque chose elle nous parle de ces reacutegions sauvages de la cruauteacute de la Nature

Lauteur va encore plus loin il met en scegravene son propre ethnocentrisme dans un extrait ougrave le nar-rateur se raconte en train deacutecrire la piegravece Ici il ne sagit pas de race mais de genre conditionnement inconscient plus proche de son contexte Il est un homme qui parle en se centrant sur une vision des hommes

Tout agrave lheure au repas de midi jai raconteacute agrave ma megravere ce qui se passe dans la piegravece et de quoi elle parle Au bout dun moment elle ma deman-deacute (entre autres) laquo Et il ny a pas de femmes raquo Cest bien la premiegravere fois que je men rends compte Cest vraiment deacutebile (et deacuteprimant) que je me bri-cole encore une histoire et que tous les intervenants tous les personnages parlants soient des hommes et que les femmes doivent se taire ou plutocirct nappa-raissent mecircme pas Cela montre agrave quel point on est limiteacute dans sa faccedilon de penser en fin de compte et quelle image du monde et de la socieacuteteacute on a alors que cest contre de telles ideacutees quon doit eacutecrire en permanence

Mais ce qui ma presque encore plus effrayeacute cest que ce soit comme ccedila et que je ne le remarque mecircme pas

Ce que Wolfram Lotz nous montre ici au travers de son narrateur cest que nos filtres sont tellement inteacutegreacutes quon ne les voit mecircme pas si quelquun ne nous les fait pas remarquer Ici cest sa megravere une autre femme qui lui fait voir ses limites par rapport agrave cette ideacutee quune femme ne peut pas avoir sa place dans ce genre dhistoire De la mecircme maniegravere on pourrait se demander si on na pas be-soin dun Autre (quil soit eacutetranger femme homo-sexuel handicapeacute ou autrement Autre) pour nous

faire prendre conscience des limites de nos ideacutees et de notre vision du monde

Autour de nous les sauvages dansaient et chantaient

Moi je ne prends tout ccedila quavec cynisme oui je ne prends toujours tout ccedila quavec ce cynisme-lagrave pour me tenir agrave distance de tout cela Mais ici dans la nature nous deacutependons tous les uns des autres sinon ce monde nous deacutevore tout simplement Pour-quoi ne puis-je ecirctre un peu plus aimable pourquoi ne puis-je ecirctre un peu plus ouvert agrave ces autres creacutea-tures

En quoi le cynisme est-t-il une protection Quel risque prendrait-on si on entrait dans la vision du monde de lautre comme si le lieutenant Pelletier allait danser un moment avec les sauvages Dans notre vie quotidienne quest-ce que ccedila signifierait laquo aller danser un moment avec les sauvages raquo Qui sont laquo nos raquo sauvages nos Autres Quest-ce qui nous empecircche de nous en approcher et dessayer de voir le monde avec leurs yeux

On le voit lethnocentrisme cest une attitude naiumlve en partie inconsciente qui fait obstacle agrave len-tente entre les groupes de gens diffeacuterents agrave la toleacute-rance et agrave la digniteacute de chaque personne Cest aussi une base sur laquelle la discrimination et les preacutejugeacutes se deacuteveloppent tregraves facilement Alors comment en sortir Se rappeler peut-ecirctre quon a des lunettes sur le nez qui nous font voir le monde dune certaine fa-con mais quon peut les enlever de temps en temps et mecircme les eacutechanger avec celles de quelquun dune autre culture ou sous-culture lors dune conversa-tion lors dune rencontre Ce nest pas impossible de se mettre agrave la place de lautre vraiment et dessayer de comprendre comment il peut ressentir le monde agrave sa maniegravere Il suffit souvent de le vouloir Et de cher-cher les opportuniteacutes de rencontre au travers decirctres humains reacuteels bien sucircr mais aussi pourquoi pas de films de livres de documentaires de spectacles

24 25

Les Hommes Creux de TS Eliot

Le poegravete ameacutericain TS Eliot a eacutecrit un poegraveme remarquable intituleacute The hallow men (les Hommes creux) Ce poegraveme fait reacutefeacuterence agrave Kurtz le personnage du roman Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad Par la suite ce roman a inspireacute le film Apocalypse Now de Coppola Dans ce film le personnage princi-pal lit ce poegraveme dans un moment de noirceur inteacuterieure

Le poegraveme et sa traduction en franccedilais sont disponibles en ligne ainsi que lextrait du film qui sy rapporte (httpvadekernetar-ticlesHollow_Men-Les_Hommes_Creuxhtml)

Ils preacutesentent une belle opportuniteacute de faire le lien entre les teacutenegravebres agrave lrsquoexteacuterieur et agrave linteacuterieur theacutematique chegravere agrave lauteur de la piegravece Cela implique des questions peut-ecirctre plus meacutetaphysiques mais qui poseacutees de ma-niegravere ouverte peuvent simplement venir ouvrir un espace ougrave confronter les ideacutees et les per-ceptions de chacun et nourrir une reacuteflexion inteacuterieure plus profonde

- Dans son poegraveme TS Eliot dit que nous sommes des Hommes creux comme des Hommes empailleacutes avec la tecircte pleine de bourre Comment le comprenez-vous Selon vous avec quoi nous bourre-t-on la tecircte Et pourquoi

- Le fait decirctre des Hommes creux agrave qui on peut donc bourrer la tecircte quest-ce que ccedila implique dans notre rapport au monde et agrave lautre qui est diffeacuterent

- Comment pourrait-on remplir ce creux au fond de nous Quest-ce que ccedila pourrait changer

POUR LES PROFS

Ecirctre Blancmiddothe le confort de lignorance

Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et au-jourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Ce nous ce sont les personnes blanches pro-gressistes celles et ceux qui travaillent en lien avec lrsquointerculturaliteacute Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees lONG BePax a questionneacute les perceptions de ce groupe social concer-nant le racisme et la blanchiteacute

Un constat qui ressort est celui drsquoune profonde meacuteconnaissance qui si elle semble induite par la socialisation nrsquoen est pas moins reacutesistante et structurellement entretenue En deacutepit des bonnes intentions ce que nous cher-chons eacutegalement crsquoest de pouvoir continuer agrave jouir du confort de lrsquoignorance Mais agrave quel prix

Cette eacutetude peut ecirctre commandeacutee au prix de 5euro sur le site de BePax afin de servir de base agrave une exploration du concept de blan-chiteacute son histoire et les questionnements quil soulegraveve

httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livres

Lecture dun roman Eldorado de Laurent Gaudeacute

Dans ce court roman on entre alternati-vement dans la tecircte du jeune Soleiman qui fuit son pays et de Pinacci un garde-cocircte italien chargeacute dintercepter les migrants Lhistoire a dix ans mais na pas pris une ride Gaudeacute nous plonge dans lintime inteacuterioriteacute de ces deux personnages avec leur vision du monde qui vient bousculer la nocirctre Quest-ce que ccedila veut dire ecirctre europeacuteen dans notre vision Et dans celles des migrants Une identiteacute agrave proteacute-ger Mais de qui de quoi Un eldorado Mais de quelles richesses humaines Quelle force commune habite ces deux personnages que la vie oppose et qui pourtant se ressemblent quelque part

Reacutecit dun voyage imaginaireComment limagination remplit-elle le

vide de lAilleurs Pour le savoir quoi de mieux que de lexpeacuterimenter Lideacutee est deacutecrire un texte sur un endroit ougrave on nrsquoa jamais eacuteteacute et qui nous semble repreacutesenter lAilleurs lexotisme linconnu total En comparant les diffeacuterents textes on peut se rendre compte de la matiegravere fantasmeacutee dont on comble le vide de linconnu et en discuter

Les frontiegraveres

Chez Wolfram Lotz la probleacutematique des fron-tiegraveres est au cœur du questionnement et elle est multiforme

Les frontiegraveres entre les Eacutetats

Dabord il y a ces frontiegraveres exteacuterieures entre les Eacutetats volontairement brouilleacutees effaceacutees Afgha-nistan Balkans Congo les pays se superposent sans ligne de seacuteparation dans une meme perception floue et fantasmeacutee de lAilleurs Ougrave commence cet Ailleurs inconnu Et dans quelle mesure cet Ailleurs nous inteacuteresse-t-il pour lui-mecircme en dehors de ce quon peut y projeter de nous Notre grandeur civilisatrice notre besoin dexotisme notre aviditeacute de peacutetrole et de lithium notre recherche de main-drsquoœuvre pas chegravere ou notre envie de vacances cest toujours de nous quon parle non

Lotz en redessinant la geacuteographie selon ses deacutesirs narratifs nous renvoie aussi la question de la pertinence de ces lignes de seacuteparation Qui a dessi-neacute les frontiegraveres ici et pas lagrave Selon quels deacutesirs Et dans quel but La deacutefinition du Larousse affirme quun Eacutetat est une socieacuteteacute politique qui reacutesulte de la fixation sur un territoire dun groupe humain preacutesen-tant des caractegraveres plus ou moins marqueacutes dhomo-geacuteneacuteiteacute culturelle Eacutevidemment la nuance du plus ou moins a toute son importance Car quand on regarde les frontiegraveres de lAfrique traceacutees agrave la latte sur des centaines de kilomegravetres on peut eacutemettre quelques doutes quant au fait que les auteurs de cette œuvre geacuteomeacutetrique aient vraiment eacuteteacute veacuterifier sur le terrain que les communauteacutes culturelles eacutetaient respec-teacutees Pas exactement du fin travail dethnologue quoi Un eacutenorme gacircteau colonial partageacute au couteau sur la table des puissants pour satisfaire leur voraci-teacute voilagrave

Alors certes ce qui est fait est fait mais quest-ce quon en fait aujourdhui Et quest-ce quon en dit dans la socieacuteteacute Parce quil faudrait ecirctre bien naiumlf et ignorant pour penser que tout ca cest du passeacute et que si les guerres12 eacuteclatent cest simplement par manque de civilisation des peuples barbares de lAil-leurs Et que du coup il ny a aucune raison pour quon accueille laquo toute la misegravere du monde raquo porteacutee par les migrants bien sucircr

26 27

agrave payer de cette normaliteacute Quels sont nos parts de folie Ougrave et comment cette folie peut-elle sexprimer de maniegravere creacuteative ou destructrice leacutegale ou illeacute-gale

Si cest la socieacuteteacute qui juge ce qui est normal ou ce qui relegraveve de la folie on peut aussi interroger cette socieacuteteacute qui nous conditionne Est-ce normal de laisser souffrir des dizaines de personnes dans nos rues migrants ou belges alors que des bacirctiments sont vides et quon jette des kilos de nourriture chaque jour Est-ce fou davoir envie de tout casser quand le gouvernement accepte leacutevasion fiscale et refuse de financer correctement les services publics utiles agrave tous les citoyens

Les frontiegraveres ne sont que des lignes mou-vantes eacutevolutives qui marquent des territoires geacuteo-graphiques ou imaginaires Agrave limage de la peau peut-ecirctre devraient-elles rester permeacuteables pour que des eacutechanges puissent se faire dun cocircteacute agrave lautre de la membrane afin que leacutequilibre soit preacuteserveacute quelles que soient les conditions inteacuterieures et ex-teacuterieures

La frontiegravere entre Soi et lAutre

Puis il y a cette frontiegravere mentale entre Soi et lAutre Quest-ce qui seacutepare finalement les deux mili-taires des indigegravenes quils rencontrent Quest-ce qui seacutepare le narrateur un Allemand moyen qui nest ja-mais sorti de son quartier du lieutenant Deacutetanger en-fonceacute dans sa folie au cœur de la jungle

Notre maniegravere de regarder la reacutealiteacute deacutepend des cateacutegories que nous avons constitueacutees dans notre tecircte Les Inuits par exemple ont 40 mots diffeacuterents pour dire laquo neige raquo Nous ne voyons mecircme pas la dif-feacuterence nous navons pas cette subtiliteacute Pour nous de la neige cest de la neige Pour etre plus fins dans notre perception il nous faudrait plus de curiositeacute pour cette reacutealiteacute Mais lavons-nous pour lecirctre humain Ou mettons-nous sous une mecircme eacutetiquette laquo les eacutetran-gers raquo laquo les fous raquo laquo les indigegravenes raquo laquo les Africains raquo laquo les migrants raquo sans vraiment chercher agrave y voir les nuances

Mais vous allez me dire quel est linteacuterecirct de voir des nuances Deacutejagrave cela enrichit la vie de cette richesse quon ne peut pas nous voler Mais aussi la subtiliteacute permet dapercevoir des points communs insoupconneacutes entre soi et lautre Dans la cateacutegorie laquo eacutetrangers raquo si je my inteacuteresse un peu je peux trouver des ecirctres humains qui me ressemblent plus que mon voisin (dans ce quils pensent deux-memes ou dans leurs problegravemes avec leur famille ou dans leurs recircves pour leur avenir ou) Et alors cerise sur le gacircteau cet Autre qui vit sans doute agrave un endroit de son ecirctre une difficulteacute ou une peur tregraves semblable agrave la mienne cet Autre a certainement une solution que je navais pas imagineacutee Chaque culture ou cateacutegorie nous limite dans notre maniegravere de voir le monde Sortir de soi et souvrir agrave lAutre cest eacutelargir son champ des possibles

La frontiegravere entre la normaliteacute et la folie

laquo Ce nest pas un signe de bonne santeacute mentale decirctre bien adapteacute agrave une socieacuteteacute malade raquo disait Jid-du Krishnamurti Le texte de Wolfram Lotz nous parle aussi de folie Agrave travers ces deux militaires qui sen-foncent dans la jungle on est confronteacute agrave des person-nages qui ont peacuteteacute un plomb de diffeacuterentes maniegraveres Quils tombent dans le racisme deacutebrideacute lobsession quasi mystique pour les corps de femmes indigegravenes la cruauteacute ou lirrationaliteacute ils ont quelque part franchit la limite Cette limite entre la normaliteacute et la folie Et nous Sommes-nous assez bien adapteacutes agrave la socieacuteteacute pour ecirctre consideacutereacutes comme normaux Quel est le prix

POUR LES PROFS

Redessiner les frontiegraveresA quoi ressembleraient les frontiegraveres

aujourdhui si lEurope navait pas coloni-seacute le reste du monde Si la deacutecolonisation avait eacutechoueacute Si lAllemagne avait gagneacute la premiegravere guerre mondiale Si lURSS avait pris le pas sur les Eacutetats-Unis agrave lissue de la guerre froide Si

Les eacutelegraveves sont inviteacutes agrave choisir un sujet et agrave redessiner les frontiegraveres sur une carte vierge du monde par petits groupes de trois agrave partir de leurs recherches et de leur reacuteflexion On affiche ensuite les diffeacute-rentes cartes imagineacutees et chaque groupe explique sa logique

Deacutebat dans lespaceDans un espace deacutegageacute il sagit de

tracer au sol deux axes perpendiculaires qui se croisent en leur milieu

Laxe des abscisses repreacutesente une opinion contrasteacutee allant dun extrecircme agrave lautre Par exemple laquo Pour moi les fron-tiegraveres sont neacutecessaires et doivent ecirctre res-pecteacutees Pour moi les ecirctres humains de-vraient pouvoir circuler librement partout raquo Les eacutelegraveves se placent dabord le long de cet axe dont on a pris soin de noter les proposi-tions extrecircmes au tableau

Ensuite on rajoute le second axe celui des ordonneacutees perpendiculaire avec une indication plus sociologique du type laquo Je pense que mon opinion sur ce sujet est principalement influenceacutee par la vision du monde de ma famille Je pense que mon opinion sur ce sujet nest pas du tout influenceacutee par la vision du monde de ma famille raquo Les eacutelegravevent gardent leur posi-tion dabscisse et bougent en fonction de la valeur de lordonneacutee pour atteindre leur po-sition finale

Quand tout le monde est en position quelques eacutelegraveves sont inviteacutes agrave exprimer leur point de vue Ils peuvent aussi poser une question agrave un eacutelegraveve dont ils ne comprennent pas la position Il est inteacuteressant dappro-fondir lexercice en demandant agrave certains eacutelegraveves deacutechanger leurs places et de sexpri-mer agrave partir de la position de lautre pour les mener agrave la toleacuterance et agrave lempathie

Durant tout le deacuteroulement du deacutebat deux observateurs deacutesigneacutes agrave lavance mas-culin et feacuteminin regardent attentivement et prennent des notes sur ce quils voient ce quils ressentent ce quils voient que les autres ressentent On peut eacuteventuellement les aider en deacuteterminant quelques critegraveres dobserva-tion agrave lavance avec la classe (par exemple le non verbal le verbal les interactions) Ils seront inviteacutes dans un deuxiegraveme temps agrave faire part de leurs observations et ressentis en veillant agrave seacuteparer les deux

Lideacutee est de varier les propositions dopinions (il est de notre devoir dEuropeacuteens daccueillir les migrants souvrir trop agrave lAutre peut ecirctre dangereux) et les conditionne-ments (niveau deacutetude des parents niveau socio-eacuteconomique origine culturelle des parents influence du quartier influence du groupe damis influence de ce quils regardent sur internet) pour faire prendre conscience aux jeunes de ceux-ci et pouvoir en parler

Au-delagrave des frontiegraveres un recircve eacuteveilleacute

Le CNCD-111111 propose une anima-tion meacuteditative sur la question des frontiegraveres pour les plus de 15 ans Par la lectureeacutecoute drsquoun texte onirique sur cette theacutematique les participants vivent un voyage leur permet-tant de prendre de la distance avec une ac-tualiteacute agrave fleur de peau Comment nous deacutepla-ccedilons-nous Qui a le droit de circuler sur cette terre comment et pourquoi Apregraves une lec-ture drsquoune dizaine de minutes les eacutelegraveves sont ameneacutes agrave srsquoexprimer par une seacuterie de propo-sitions creacuteatives et artistiques sur leur vision des frontiegraveres et des migrations Un animateur du CNCD peut mecircme venir en classe pour reacute-aliser avec vous cette activiteacute Le mateacuteriel est teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwcncdbeanimation-reve-eveille

28

Les teacutenegravebres agrave nos portes les migrants

Agrave lrsquoheure ougrave lrsquoEurope ferme ses frontiegraveres et brade ses valeurs humanistes il me paraicirct essentiel de faire entendre la voix de ceux qui combattent le repli sur soi-mecircme

Olivier Boudon metteur en scegravene

Un humain sur trente change de pays

Aujourdhui on compte plus de 270 millions de migrants dans le monde soit 35 de la population mondiale contre 28 en lan 200013 Qui sont ceux qui quittent leur pays A leacutechelle du monde ils sont dabord Indiens (18 millions vivants agrave leacutetran-ger) Mexicains (12 millions) Chinois (11 millions) Russes (10 millions) et Syriens (8 millions) Eacutevidem-ment on ne peut pas comparer un sous-continent comme lInde avec un mouchoir de poche comme la Syrie mais justement ces chiffres en disent long Et ougrave vont-ils Dabord massivement dans les pays voi-sins Puis pour les plus riches ou les plus chanceux qui peuvent parcourir de plus longues distances dans les pays occidentaux terre promise des droits de lhomme de la femme et de lenfant

Dans nos citadelles deacutegoiumlsme

Sauf que de plus en plus ces pays re-chignent agrave accueillir les reacutefugieacutes et agrave leur offrir une protection14 afin quils puissent vivre et participer agrave la socieacuteteacute Auparavant les empires construisaient des murs pour se deacutefendre des hordes de barbares qui voulaient les envahir affamer les populations tuer leurs enfants violer leurs femmes et piller leurs maisons Maintenant cest linverse lEurope et les Eacutetats-Unis construisent des murs pour empecirccher les victimes de ces mecircmes barbaries de se mettre en seacutecuriteacute Un vieux reacuteflexe primitif quon observe chez les enfants de trois ans laquo Cest agrave moi ca Je ne veux pas partager raquo Allez donc faire un tour en Afrique ou en Afghanistan pour voir comment ca se passe lhospitaliteacute et puis apregraves on en reparle de cette his-toire de civilisation supeacuterieure Quand on a la matu-riteacute eacutemotionnelle dun nourrisson on est peut-ecirctre un peu mal placeacute pour donner des lecons de morale au reste du monde

13 Chiffres disponibles sur le site de lONU datant de 2019

(Surtout quand on envoie des armes et de largent par divers deacutetours agrave ces barbares agrave lautre bout du monde ceux-lagrave mecircme qui si si )

Les parasites ces super-heacuteros

La majoriteacute des migrants15 arrivent en Europe par la route puis par la mer Meacutediterraneacutee apregraves avoir veacutecu des eacuteveacutenements traumatisants dans leur pays Degraves quils mettent le gros orteil sur la terre europeacuteenne (les ca-davres ccedila ne compte pas) on prend leurs empreintes digitales et ils sont ficheacutes Vu la surveillance des fron-tiegraveres ils ont vraiment peu de chance dy eacutechapper Dans le meilleur des cas ils sont relacirccheacutes apregraves peu faute de moyens pour les garder et reprennent la route vers les pays quon leur a promis laquo meilleurs raquo plus au nord Les autres seront renvoyeacutes dans les prisons turques ou par-queacutes dans des camps fermeacutes surpeupleacutes insalubres et rongeacutes par les maladies sur des petites icircles grecques auparavant paradisiaques Et si vraiment avec tout ccedila ils arrivent en Belgique sans ecirctre pris dans des reacuteseaux de traite de lecirctre humain bonne nouvelle ils peuvent nous demander lasile

Trauma-quoi Nimporte quoi

Ils gagnent ainsi un ticket pour des mois dat-tente une premiegravere interview agrave lOffice des Eacutetran-gers suite agrave laquelle on les renvoie dans le premier pays europeacuteen ougrave on a pris leurs empreintes (belle solidariteacute inter-Europe )16 Puis sils sont encore lagrave une deuxiegraveme interview des mois plus tard encore au CGRA17 Entre cinq et dix heures dinterrogatoire sans boire ni manger digne de films despionnage par des enquecircteurs qui partent du principe quils mentent et qui nont visiblement pas eu vent du syn-drome post-traumatique Bienvenue en Belgique Mais que lhonnecircte contribuable se rassure 60 de ces heacuteros seront renvoyeacutes chez eux ou condamneacutes agrave une existence dombre sans papiers et sans droits

15 Les nationaliteacutes qui ont demandeacute majoritairement lasile eacutetaient en 2019 Afghans Syriens Palestiniens et Irakiens Les routes de lexil de ceux-ci ainsi celles que de presque tous les Africains aboutissent agrave la Meacutediterra-neacutee16 Selon le regraveglement de Dublin III de 2013 le demandeur dasile est donc repris en charge par son premier pays daccueil sauf sil a de bonnes rai-sons de craindre pour sa seacutecuriteacute dans ce pays ce qui nest pas souvent facile agrave prouver17 Commissariat Geacuteneacuteral aux Reacutefugieacutes et Apatrides

29

On a royalement accueilli 6719 personnes enfants et beacutebeacutes compris en 2019 Waw Eacutenorme effort pour un des pays les plus favoriseacutes au monde18

Ceux qui bougent winners ou loosers

Mais quest-ce quils ont fait de mal au fait les migrants Pas de bol ils sont neacutes du mauvais cocircteacute de la ligne du cocircteacute obscur de la force Parce que nous les Occidentaux eacutevidemment on peut aller ougrave on veut on ne sera jamais vus comme des parasites Mecircme si on travaille agrave leacutetranger bizarrement nous on ne vole jamais le boulot des locaux Serait-ce parce quils sont trop stupides pour notre poste Ny a-t-il donc pas darchitecte au Maroc dingeacutenieur agrave Dubaiuml dentrepreneurs au Canada Les 500 000 Belges qui vivent agrave leacutetranger ne seront jamais trai-teacutes de migrants comme si ceacutetait une honte Pas plus que les 2 millions et demi de Francais qui ont quitteacute leur pays Ceux-lagrave ce sont des expatrieacutes cest diffeacute-rent Presque un titre de noblesse Ceux-lagrave mecircme re-traiteacutes mecircme faucheacutes ils viennent apporter un plus agrave leur pays daccueil Oui ca doit ecirctre ca Gloups Le bon Blanc est-il vraiment mort avec la deacutecolonisa-tion

Le courage daccueillir les courageux

Si le systegraveme dimmigration est brutal am-neacutesique et mensonger heureusement il reste tant dhommes et de femmes au cœur tendre qui se souviennent de leurs valeurs et de leur histoire Des citoyens qui un jour nont plus pu rester assis les bras croiseacutes devant les images agrave la teacuteleacute Ceux-lagrave ont deacutepasseacute leurs peurs et ouvert leur frigo leur armoire leur maison pour accueillir les migrants La plate-forme citoyenne de soutien aux reacutefugieacutes19 en est lexemple le plus visible des dizaines de milliers de personnes se relayent pour veacutehiculer et heacuteberger les migrants leur apporter des vecirctements chauds et de la nourriture au parc Maximilien proteacuteger les femmes les plus vulneacuterables apporter une aide meacute-dicale durgence et une aide juridique

18 Juste pour se donner une ideacutee la Jordanie accueille un million et demi de reacutefugieacutes syriens Et pendant la premiegravere guerre mondiale les Pays-Bas ont accueilli un million de Belges en quelques mois19 Le groupe Facebook Heacutebergement Plateforme Citoyenne compte plus de 40000 membres Allez y faire un tour et y lire les reacutecits cest extrecircmement touchant et eacuteclairant sur la reacutealiteacute de terrain

Tant dactes petits et grands dans lombre ou dans la lumiegravere des meacutedias qui redonnent humaniteacute et digniteacute agrave ces survivants du passage de frontiegraveres Chapeau Et merci En leur apportant de lespoir cest agrave toute notre socieacuteteacute quils en insufflent

30 31

POUR LES PROFS

Uchronie agrave vos stylosLes mouvements humains sur la pla-

negravete sont lieacutes agrave lHistoire elle-mecircme faite de petits eacuteveacutenements qui en deacuteclenchent de plus grands Dans un exercice de reacutedaction libre on peut proposer aux eacutelegraveves deacutecrire une uchro-nie Chacun choisit un fait historique reacuteel pe-tit ou grand et le transforme pour en changer lissue Agrave partir de lagrave il raconte une fiction qui en deacutecoule Par exemple Christophe Colomb au lieu dimposer sa force aux Ameacuterindiens tombe amoureux dune femme locale est subjugueacute par sa vision du monde en harmo-nie avec la nature et sintegravegre dans leur culture pour la comprendre agrave fond Autre exemple lors de la deacutecolonisation les pays colonisa-teurs conscients de leurs erreurs deacutecident de donner un visa daccegraves illimiteacute agrave leur territoire agrave tous les citoyens de leurs anciennes colonies en reacuteparation aux pillages et exactions com-mis

De quoi on parle Quelle est la diffeacuterence entre un immi-

greacute un eacutemigreacute un expatrieacute un eacutetranger un au-tochtone un indigegravene un demandeur drsquoasile un reacutefugieacute un illeacutegal et un sans-papiers On peut demander aux eacutelegraveves de faire une deacutefi-nition de chaque mot a priori puis de veacuterifier dans un dictionnaire et de partager leurs reacute-flexions par rapport agrave la diffeacuterence entre les deux

Meacutedias et migrations deacutebusquer les raccourcis

Les migrants reviennent chaque jour dans le fil de lactualiteacute que ce soit sur les reacute-seaux sociaux ou dans les meacutedias de masse Des bateaux qui coulent en Meacutediterraneacutee des Eacuterythreacuteens retrouveacutes morts dans un ca-mion frigorifique au port de Zeebruge un fu-tur centre pour demandeurs dasile incendieacute les heacutebergeurs de migrants de la plate-forme citoyenne menaceacutes de sanctions peacutenales Mais comment est traiteacutee et preacutesenteacutee lin-formation Quelles eacutemotions cherche-t-elle agrave susciter Quelle vision du monde et de lAutre est sous-jacente aux gros titres des meacutedias

Chaque eacutelegraveve est inviteacute agrave collecter dans lactualiteacute reacutecente (2019-2020) dix titres dar-

ticles parus nimporte ougrave sur internet ou dans la presse au sujet des migrants (avec leurs reacutefeacuterences preacutecises) Ensuite par groupes de trois ils eacutechangent et essaient de regrou-per leurs titres en cateacutegories par rapport agrave la vision du monde et de leacutetranger qui est preacute-senteacutee Enfin une reacuteflexion collective peut ecirctre meneacutee en grand groupe Les informations ac-crocheuses des grands titres sont-elles cor-rectes et complegravetes Quelle est leur influence sur lattitude des citoyens par rapport aux mi-grants

Pour aller plus loin on peut deman-der aux eacutelegraveves de creuser pour trouver les contre-messages plus nuanceacutes baseacutes sur des chiffres reacuteels et des recherches scien-tifiques Voici quelques pistes le livret dAmnesty International court et efficace 10 preacutejugeacutes sur la migration (teacuteleacutechargeable sur leur site ou envoyeacute gratuitement) ou le livre gratuit de Jean-Michel Lafleur sociologue agrave lULg Pourquoi limmigration 20 qui reacutepond agrave 21 questions que se posent les Belges sur les migrations internationales

Rencontrer un reacutefugieacutePour aller au-delagrave des preacutejugeacutes rien ne

remplace la rencontre reacuteelle Si vous ne savez pas trop comment inviter un reacutefugieacute agrave teacutemoi-gner dans votre classe vous pouvez vous adresser agrave la Plate-forme citoyenne de sou-tien aux reacutefugieacutes (wwwbxlrefugeesbe) ou de maniegravere plus encadreacutee agrave lONG Caritas qui propose un accompagnement agrave la rencontre au travers dun atelier intituleacute Between two worlds httpswwwcaritasinternationalbefrprojectseducationbetween-2-worlds

5 DRAMATURGIE

Wolfram Lotz na pas eacutecrit une piegravece de theacuteacirctre mais bien un audio-drame destineacute agrave ecirctre eacutecouteacute et non vu Pourquoi ca Parce que le son est beaucoup plus propice au fantasme que la videacuteo ou le visuel en geacuteneacuteral Laudio-drame est pour lui un moyen de mieux provoquer leffet rechercheacute chez le spectateur agrave savoir creacuteer lailleurs et linteacuterioriteacute en mecircme temps

Nous avons demandeacute agrave notre metteur en scegravene Olivier Boudon agrave quoi il a fait attention pour mettre en scegravene ce texte particulier

laquo Je garde bien sucircr cette ambiance de lau-dio-drame le son a toute son importance il est tregraves preacutesent On part dun son bricoleacute comme si on es-sayait de recreacuteer dans son garage les sons des pays lointains avec un bout de tocircle un morceau de tuyau un cintre Puis petit agrave petit le son devient plus reacutea-liste comme si agrave force dy croire on y eacutetait vraiment avec toutes les eacutemotions Cest la force du fantasme

Jai aussi voulu donner un cocircteacute ludique agrave la distribution dacteurs cest une femme enceinte qui joue le rocircle du pirate Le but est de creacuteer une distance avec le fantasme de ce que cest quun pirate soma-lien et de jouer avec cette ideacutee que ca pourrait ecirctre une femme en rapport aussi avec ce que nous dit le narrateur de ses propres conditionnements

Agrave part les deux personnages principaux les autres personnages seront joueacutes agrave tour de rocircle par le mecircme acteur et ce sera tout agrave fait assumeacute Cest le spectateur qui va se mettre agrave y croire On joue en fait dans toute la mise en scegravene sur des effets de distance et de reacutealisme et comme ca on va traiter le fantasme Ce sont les deux soldats habilleacutes en sol-dats qui prennent en charge le reacutealisme de la piegravece Les autres sont des archeacutetypes repreacutesenteacutes par un ou deux accessoires Au fur et agrave mesure de lavanceacutee dans les teacutenegravebres leurs costumes se deacuteglinguent de plus en plus

Cest le deacutecor sonore et le jeu qui vont creacuteer un effet de reacutealiteacute Par exemple le bateau nest pas un bateau cest juste un plan inclineacute sureacuteleveacute Cest gracircce agrave la lumiegravere au jeu au son et aux costumes quun radeau apparaicirct dans limaginaire du specta-teur il nest pas lagrave dembleacutee Cest comme une page blanche sur laquelle on peut dessiner diffeacuterents lieux

Et ce que je peux dire encore cest que leffet de surprise sera important comme il leacutetait dans le livre de Conrad Au cœur des teacutenegravebres Via des trappes des choses qui descendent du plafond lapparition et la disparition des personnages et accessoires leffet de surprise est un soutien au rythme du reacutecit

6 PISTES POUR PROLONGER LA REacuteFLEXION

Essaisbull Lorientalisme lOrient creacuteeacute par lOccident Edward

Saiumld (Premiegravere eacutedition en anglais en 1978 reacuteeacutedi-teacute en francais aux Editions du Seuil en 2005) Cet ethnologue ameacutericain dorigine palestinienne soutient lideacutee que lOccident a creacuteeacute le concept dOrient pour se mettre en valeur et parler de lui-mecircme Sa penseacutee est fondatrice des eacutetudes post-coloniales

bull Pourquoi lrsquoimmigration 21 questions que se posent les Belges sur les migrations interna-tionales au 21e siegravecle Un livre de Jean-Michel Lafleur (Universiteacute de Liegravege) et dAbdeslam Mar-fouk (IWEPS) tregraves bien fait et teacuteleacutechargeable21 gratuitement sur le site de lULg On peut aussi teacuteleacutecharger tous les tableaux de donneacutees et gra-phiques seacutepareacutement laquo Les eacutetrangers prennent le travail des Belges raquo laquo il y a de plus en plus deacutetrangers par chez nous raquo les auteurs deacute-passent ces preacutejugeacutes en se basant sur des argu-ments scientifiques clairs et concis Ils donnent ainsi agrave chacun la possibiliteacute de participer de ma-niegravere constructive au deacutebat sur limmigration

bull Sexe race et colonies de Pascal Blanchard Nico-las Bancel Gilles Boetsch Dominic Thomas et Christelle Taraud (Editions La Deacutecouverte 2018) les meilleurs speacutecialistes internationaux sur le sujet Cet eacutenorme recueil dimages et de photos sinteacuteresse agrave une histoire taboue celle de la do-mination des corps dont la trace est toujours visible de nos jours dans les questions post-co-loniales migratoires et identitaires

bull Les Manuels scolaires miroirs de la nation Verdelhan-Bourgade Bakhouche Boutan et Etienne (LHarmattan 2008) Les livres deacutecole ne sont pas ces objets banals et approximatifs qui seffacent sans lendemain des meacutemoires dadultes Voici de quoi y reacutefleacutechir

bull Des Droits de lHomme agrave la paix et vice-versa recueil de textes publieacute par les Icircles de Paix qui reprend les articles de la Deacuteclaration Universelle des Droits de lHomme et des extraits de textes agrave travers lhistoire Speacutecialement destineacute aux profs de francais de morale ou de religion du se-condaire supeacuterieur Teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwilesdepaixorgwp-contentuploads201212paix-et-droits-de-hommepdf

32 33

Romansbull Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad (pre-

miegravere parution en 1899) Dans cette fameuse nouvelle largement autobiographique Marlow est engageacute par une compagnie belge pour re-monter un fleuve en Afrique centrale et y re-trouver Kurtz un neacutegociant en ivoire avec qui il doit renouer des liens commerciaux Ce dernier savegravere ecirctre un homme rendu fou par lenvironne-ment colonial capable daller jusquau bout du crime et de la cruauteacute

bull Eldorado de Laurent Gaudeacute (Actes Sud 2007) Agrave Catane le commandant Salvatore Piracci tra-vaille agrave la surveillance des frontiegraveres maritimes Il sillonne la mer de la Sicile agrave la petite icircle de Lampedusa pour intercepter les bateaux char-geacutes deacutemigreacutes clandestins Un jour cest juste-ment une survivante de lun de ces bateaux de la mort qui aborde le commandant et cette ren-contre va bouleverser sa vie

bull Les belles choses que porte le ciel par lEthio-pienne Dinaw Mengestu (Poche 2009) Lhis-toire sensible et brillante dun jeune reacutefugieacute eacutethiopien qui a fui dans des circonstances dra-matiques et qui tient maintenant une eacutepicerie agrave Washington

bull Mille soleils splendides de lauteur ameacutericain dorigine afghane Khaled Hosseini (2007) Lhis-toire de deux femmes dont le destin sentremecircle sur fond de chaos et de violence dans un Afgha-nistan deacutechireacute par 40 ans de conflits

bull Un autre tambour de William Melvin Kelley Du jour au lendemain les reacutesidents noirs dune pe-tite ville imaginaire dun Eacutetat du Sud deacutesertent agrave la suite de lacte de protestation dun jeune fermier descendant desclave Quel sens donner agrave cet exode spontaneacute Quelles conseacutequences pour la ville soudain videacutee dun tiers de ses habitants Lhistoire est raconteacutee par ceux qui restent les Blancs En multipliant et deacutecalant les points de vue Kelley pose de facon ineacutedite (et incroyablement gonfleacutee pour leacutepoque) la laquo question raciale raquo

Bandes dessineacuteesbull Kongo le teacuteneacutebreux voyage de Jozef Teodor

Konrad Korzeniowski de Perrissin et Tirabosco (Futuropolis 2013) Voici trois ans de la vie de

lauteur dAu cœur des teacutenegravebres rendus dans des dessins tregraves fouilleacutes tout autant que le fond historique Parfaite entreacutee en matiegravere

bull Kaboul Disco de Nicolas Wilde (La Boite agrave Bulles 2007) Super reacutecit dun journaliste en plusieurs tomes un regard de faux naiumlf ironique et perti-nent sur les reacutealiteacutes de lrsquoAfghanistan dont lrsquoins-tabiliteacute croicirct au fur et agrave mesure du reacutecit

bull Carnet du Peacuterou de Fabcaro (Six pieds sous terre Editions 2013) Tout commence comme un car-net de voyage normal drocircle et instructif puis petit agrave petit ca deacuterape on deacutecouvre lauteur en train de travailler laborieusement sur ses planches et sa fille qui lui demande pourquoi les peacuteruviens ont des chapeaux mexicains et on comprend que lauteur na jamais mis les pieds au Peacuterou

bull Les ombres de Vincent Zabus et Hippolyte (Pheacute-bus 2013) Magnifique album racontant une fable contemporaine et sensible sur lexil et la condition des reacutefugieacutes On part de linterview au CGRA montrant les ombres que le jeune deman-deur dasile trimballe partout avec lui lorsquil essaie de raconter son histoire

bull Kobane calling de Zerocalcare (Cambourakis 2016) Le journaliste italien est envoyeacute aux confins de la Turquie de lIrak et du Kurdistan sy-rien pour y rencontrer les femmes combattantes kurdes en lutte contre lavanceacutee de lEacutetat Isla-mique Du tregraves tregraves bon journalisme graphique complexe subtil et drocircle

bull Kivu de Simon et Van Hamme Cette histoire ancreacutee dans la reacutealiteacute des personnes vivant au Kivu nous permet davoir une vue globale des diffeacuterents acteurs en jeu dans le commerce du coltan ainsi que les victimes de celui-ci Ces magnifiques dessins laissent place agrave un huma-nisme qui ne semble pourtant ne pas avoir sa place dans cette reacutegion du monde

Jeuxbull La Croix-Rouge a creacuteeacute un jeu de rocircles intituleacute

Transactions qui sensibilise de maniegravere ludique et interactive aux enjeux contemporains lieacutes au commerce des armes Un animateur vient en classe gratuitement durant quatre heures de cours pour le mener Plus dinfos ici httpsenseignementcroix-rougebenos-animationscommerce-des-armes-et-dih

bull Inclu Acto jeu de rocircles deacuteveloppeacute par Caritas International Les joueurs au moins six eacutequipes de deux se mettent dans la peau de reacutefugieacutes ou de jeunes belges pour aborder de facon ludique et interactive les questions poseacutees par larriveacutee et linstallation de reacutefugieacutes en Belgique Ce jeu peut ecirctre commandeacute pour 10euro frais de port inclus Il fait aussi partie de la mallette peacutedagogique Justice Migratoire du CNCD-111111 un outil super complet qui coucircte 25euro

Films et videacuteosbull Au cœur des teacutenegravebres adaptation cineacutematogra-

phique du roman de Joseph Conrad par Nicolas Roeg (1993) avec John Malkovich dans la peau de Kurtz Marlow un jeune aventurier est embau-cheacute par une entreprise coloniale au Congo pour reacutetablir des liens commerciaux avec un collec-teur divoire Kurtz En remontant la riviegravere il sen-fonce dans la jungle et les rumeurs inquieacutetantes et fascinantes sur Kurtz ne font que samplifier

bull Apocalypse Now film ameacutericain de Francis Ford Coppola (1979) qui a inspireacute cette piegravece Pen-dant la guerre du Viet-Nam le capitaine Willard est chargeacute daller eacuteliminer le colonel Kurtz qui a peacuteteacute un plomb au fin fond de la jungle et est devenu capable des pires atrociteacutes La remonteacutee du fleuve pour y arriver est truffeacutee de dangers et de rencontres de personnages tous plus ou moins tombeacutes dans une certaine folie

bull Fitzcarraldo film allemand de Werner Herzog (1982) met en scegravene la remonteacutee eacutepique du fleuve Uyacali sur un bateau agrave aube par un pas-sionneacute dopeacutera lyrique qui recircve de monter Verdi en pleine forecirct amazonienne peacuteruvienne

bull Underground du Serbe Emir Kusturica (1995) En 1941 lorsque les Nazis envahissent la Yougosla-vie des gens se reacutefugient dans des souterrains et nen ressortent quen 1991 lorsquun nouveau conflit commence Le film montre dans un style deacutejanteacute comment les deux conflits se superpo-sent et ne sont que la prolongation lun de lautre

bull La maleacutediction des ressources film documen-taire belge produit par le CNCD-111111 (Centre National de Coopeacuteration au Deacuteveloppement) qui explore limpact du pillage occidental des ressources du Sud quil sagisse de peacutetrole de lithium de bois

bull Katanga Business film documentaire belge de Thierry Michel (2009) qui dun meme coup de cameacutera plonge dans lenfer des mines dignes du Moyen-Age entre dans les pas du gouverneur charismatique de la province tant convoiteacutee et observe les grands investisseurs chinois qui possegravedent les usines

bull Caoutchouc rouge rouge coltan film danimation belge de Jean-Pierre Griez (2019) qui suit le par-cours de recherche dune ado belge dorigine congolaise pour un travail scolaire sur le coltan Revisitant lhistoire du Congo ce film original fait le lien entre colonisation deacutecolonisation et exploitation actuelle des ressources Une peacutepite peacutedagogique

bull Problemski Hotel documentaire belge de Manu Riche (2016) baseacute sur le roman eacuteponyme de Dimitri Verhulst paru en 2003 Le reacutealisateur nous emmegravene dans un univers surreacutealiste pour partager un moment de vie dans un centre dac-cueil pour demandeurs dasile en Belgique sans tomber dans le steacutereacuteotype mais au contraire en nous rapprochant de ces gens quon seacutevertue agrave faire paraicirctre diffeacuterents de nous

bull Dans un TedTalk de 4 minutes en anglais sous-ti-treacute en francais intituleacute Pauvre Afrique face au neacuteocolonialisme moderne une jeune eacutecono-miste africaine deacutenonce lhypocrisie du systegraveme des ONG internationales qui creacuteent une image de lAfrique pauvre et mourante alors quelle possegravede les reacuteserves dor httpswwwyoutubecomwatchv=7UNaj9C1dEQ

bull Pour deacutetendre latmosphegravere en fin de cours ou comme entreacutee en matiegravere la chaicircne YouTube Et tout le monde sen fout nous parle de la guerre en 4 minutes (eacutepisode 10) et cest toujours drocircle et instructif httpswwwyoutubecomwatchv=_QMpyljfBAE

34

Sites internetbull Sur le site dAnnoncer la couleur deacutedieacute agrave

leacuteducation agrave la citoyenneteacute mondiale une mallette peacutedagogique intituleacutee Paroles et meacutemoires citoyennes de crises meurtriegraveres propose dexplorer avec des reacutecits radiophoniques les souvenirs de 11 personnes qui ont connu des crimes de masse au Rwanda Burundi RD Congo Cambodge et Bosnie Cette mallette est en precirct gratuit et les fiches peuvent etre teacuteleacutechargeacutees httpswwwannoncerlacouleurberessource-pedagogique-alcsi-cest-lC3A0-cest-ici-paroles-et-mC3A9moires-citoyennes-de-crises-meurtriC3A8res

bull Sur le site de la CNAPD (Coordination Nationale dAction pour la Paix et la Deacutemocratie) un dossier peacutedagogique intituleacute LEurope pour la paix est proposeacute au prix de 5 euros Cet outil cherche agrave faciliter la compreacutehension des relations internationales et des questions de seacutecuriteacute et de deacutefense httpswwwcnapdbepublicationsoutils-pedagogiquesleurope-pour-la-paix

bull Sur le site de Justice et Paix on peut trouver plusieurs ressources peacutedagogiques inteacuteressantes Un dossier teacuteleacutechargeable gratuitement propose daborder le conflit en prenant pour exemple-type Israeumll et la Palestine et un autre dossier payant traite des conflits internationaux de maniegravere plus large On y trouve aussi un dossier intituleacute Derriegravere nos eacutecrans les enjeux de lexploitation miniegravere datant de 2019 tregraves complet wwwjusticeetpaixbe

bull Amnesty International propose un dossier peacutedagogique assorti dun excellent cahier dexercices teacuteleacutechargeable intituleacute La migration ici et ailleurs avec notamment des teacutemoignages des fiches de mise en situation pour jeux de rocircles et des photos agrave associer aux droits de lHomme concerneacutes httpswwwamnestybeIMGpdfdossier_migration_exercices_webpdf

bull Lassociation Collectif Meacutemoire Coloniale et Lutte contre les Discriminations (CMCLD) propose divers articles et videacuteos sur leur site wwwmemoirecolonialebe pour reconstruire une histoire plus objective et par lagrave une socieacuteteacute

plus juste pour tous Dans une lettre ouverte agrave la Ministre de lEnseignement Thierno Aldou Balde y deacutenonce notamment en 2017 le nouveau programme dhistoire qui propose toujours aux jeunes une vision tronqueacutee et orienteacutee de notre passeacute colonial et des peuples africains Tregraves eacuteclairant sur lethnocentrisme et la meacutemoire seacutelective qui ont des conseacutequences directes sur le lien social en Belgique aujourdhui

bull Le Comiteacute pour lannulation des dettes illeacutegitimes (CADTM) propose sur son site un vaste dossier peacutedagogique intituleacute Les autres voix de la planegravete qui parcourt agrave travers des articles les sujets lieacutes au neacuteocolonialisme et propose des alternatives (17 pages teacuteleacutechargeable gratuitement sur wwwcadtmbe )

bull Le site du Cireacute (Coordination et Initiatives pour Reacutefugieacutes et Etrangers) propose dans son onglet sen-sibilisation diffeacuterents outils peacutedagogiques tregraves chouettes par rapport agrave la preacutesence des reacutefugieacutes en Belgique dont 31 pistes concregravetes pour les eacutelegraveves pour les aider des deacutefinitions des mots souvent confondus un guide anti-preacutejugeacutes et autres ressources tout en suivant lactualiteacute sur leur blog wwwcirebeoutils-pedagogiques

bull Etude de lrsquoassociation BePax Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et aujourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees nous avons questionneacute les perceptions de ce groupe social concernant le racisme et la blanchiteacute httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livresdocument-10890001089html

Podcastbull Sans blanc de rien reacutealiseacute par Fionna Saintraint

Estelle Depris et Katia Abdellaoui Ce projet est un podcast mais eacutegalement une campagne meacute-diatique qui se deacuteroule sur Instagram traitant des causes et des enjeux du racisme contem-porain via langle de la blanchiteacute Par-lagrave elles cherchent agrave sensibiliser et pousser agrave une reacute-flexion informeacutee au sujet de la place des per-sonnes blanches dans la lutte antiraciste

THEacuteAcircTRE DE POCHEChemin du Gymnase 1a - 1000 Bruxelles

laquoLongchampraquo tram 7 bus 38 et station Villo ndeg244laquoLegrandraquo tram 7 et 94 et station Villo ndeg71

reservationpochebe - 003226491727infopochebe - 003226472726

pochebe

IBAN BE97 5230 8020 6749

Contact diffusionMatthieu Defour

productionpochebe+32 2 647 27 26

Contact presseAnouchka Vilain

pressepochebe+32 496 1076 91

Contact peacutedagogiqueAntoine Ureel

profpochebe+32 2 647 27 26

Ecriture Elodie MoptyMise en page Ceacutecilia Goodman copy Photos Veacuteronique Vercheval

Traduction Pascal Paul-Harang | Mise en scegravene Olivier Boudon | Assistanat Nelly Latour | Avec Lucas Meister Pierre Sartenaer Jean-Benoicirct Ugeux Jessica Fanhan et Benoicirct Verhaert | Sceacutenographie Olivier Wiame |

Lumiegraveres Marc Defrise | Son Loup Mormont | Costumes Carine Duarte I Production Manon LeduneUne coproduction du Theacuteacirctre de Poche de la Schieve Compagnie et de la Coop asbl avec le soutien de Shelterprod Tax-

shelterbe ING et du Tax-Shelter du gouvernement feacutedeacuteral belgeReacutealiseacute avec lrsquoaide du ministegravere de la culture de la FWB - service du theacuteacirctre et de la COCOF

Page 11: DE WOLFRAM LOTZ MISE EN SCÈNE OLIVIER …...gé avec Wolfram Lotz, et notamment à propos de ce concept de ténèbres ridicules. Voici ce qu'il nous en dit : « La démarche de Wolfram

22 23

4 THEgraveMES QUI TRAVERSENT LE SPECTACLE

Lethnocentrisme

Lethnocentrisme cest quoi Cest comme leacutegocentrisme mais version collective On se re-garde le nombril et tout ce quon voit agrave lexteacuterieur on le ramegravene agrave soi comme si on eacutetait le centre du monde De maniegravere plus complegravete on pourrait dire que cest la tendance agrave trouver que nos normes et nos valeurs sont universelles (nous sommes normaux et nous avons tout compris agrave la vie) et agrave sen servir pour ana-lyser et juger les autres socieacuteteacutes (qui sont sous-deacuteve-loppeacutees et infeacuterieures et dont le but doit forceacutement ecirctre de seacutelever pour nous ressembler)

Et concregravetement ca donne quoi On en trouve quelques extraits eacuteclairants dans le spectacle Cela commence bien sucircr avec le discours de deacutefense du pirate somalien jugeacute en Allemagne qui tient des propos quon sent bien quon a du mal agrave juger avec nos critegraveres et quon juge pourtant Et ca continue avec la rencontre de Lodetti le casque bleu italien qui protegravege les mines de coltan et qui srsquoaccroche agrave la propreteacute comme agrave un dernier rempart de civilisation contre le chaos sauvage

Lodetti seacutetait accroupi et avait ramasseacute dans lherbe lemballage de cellophane dune barre chocolateacutee

LODETTI hysteacuterique Combien de fois jai dit agrave ces gens qursquoils devaient jeter leurs deacutechets dans le fleuve et non pas dans le preacute Ces barbares ils ne comprennent rien Ils ne comprennent rien Cest complegravetement dingue On ne peut quand mecircme pas se comporter comme ccedila

Questions agrave cinq centimes qui a apporteacute ces emballages en plastique dans cette reacutegion reculeacutee Est-ce un signe de supeacuterioriteacute que de creacuteer des deacute-chets en plastique quon narrive pas agrave eacuteliminer en-suite

Wolfram Lotz joue aussi avec les codes et il renverse la perspective ethnocentreacutee pour nous faire voir certains aspects du barbarisme de notre propre culture comme sil empruntait les lunettes dun autre avec une deacutelicieuse auto-deacuterision Nos andouillettes si elles eacutetaient preacutepareacutees par des Viet-namiens pourraient apparaicirctre comme ca

Il y avait bien eu dans le camp des rumeurs in-cessantes selon lesquelles certains indigegravenes pour-raient ecirctre carnivores mais il convenait decirctre pru-dent avec ce genre de choses car apregraves tout dans le Kondocircz on raconte les histoires dhorreur les plus in-

vraisemblables Cest ainsi quon entendait la rumeur incessante que les indigegravenes auraient abattu un po-tamochegravere lui auraient arracheacute les viscegraveres auraient hacheacute la pauvre creacuteature et ensuite comme pour sen moquer lauraient bourreacutee dans ses propres boyaux arracheacutes Puis on aurait cuit ces tuyaux et on les au-rait deacutevoreacutes

(Un moment)

Mais mecircme si cette histoire est totalement imaginaire elle nous raconte pourtant quelque chose elle nous parle de ces reacutegions sauvages de la cruauteacute de la Nature

Lauteur va encore plus loin il met en scegravene son propre ethnocentrisme dans un extrait ougrave le nar-rateur se raconte en train deacutecrire la piegravece Ici il ne sagit pas de race mais de genre conditionnement inconscient plus proche de son contexte Il est un homme qui parle en se centrant sur une vision des hommes

Tout agrave lheure au repas de midi jai raconteacute agrave ma megravere ce qui se passe dans la piegravece et de quoi elle parle Au bout dun moment elle ma deman-deacute (entre autres) laquo Et il ny a pas de femmes raquo Cest bien la premiegravere fois que je men rends compte Cest vraiment deacutebile (et deacuteprimant) que je me bri-cole encore une histoire et que tous les intervenants tous les personnages parlants soient des hommes et que les femmes doivent se taire ou plutocirct nappa-raissent mecircme pas Cela montre agrave quel point on est limiteacute dans sa faccedilon de penser en fin de compte et quelle image du monde et de la socieacuteteacute on a alors que cest contre de telles ideacutees quon doit eacutecrire en permanence

Mais ce qui ma presque encore plus effrayeacute cest que ce soit comme ccedila et que je ne le remarque mecircme pas

Ce que Wolfram Lotz nous montre ici au travers de son narrateur cest que nos filtres sont tellement inteacutegreacutes quon ne les voit mecircme pas si quelquun ne nous les fait pas remarquer Ici cest sa megravere une autre femme qui lui fait voir ses limites par rapport agrave cette ideacutee quune femme ne peut pas avoir sa place dans ce genre dhistoire De la mecircme maniegravere on pourrait se demander si on na pas be-soin dun Autre (quil soit eacutetranger femme homo-sexuel handicapeacute ou autrement Autre) pour nous

faire prendre conscience des limites de nos ideacutees et de notre vision du monde

Autour de nous les sauvages dansaient et chantaient

Moi je ne prends tout ccedila quavec cynisme oui je ne prends toujours tout ccedila quavec ce cynisme-lagrave pour me tenir agrave distance de tout cela Mais ici dans la nature nous deacutependons tous les uns des autres sinon ce monde nous deacutevore tout simplement Pour-quoi ne puis-je ecirctre un peu plus aimable pourquoi ne puis-je ecirctre un peu plus ouvert agrave ces autres creacutea-tures

En quoi le cynisme est-t-il une protection Quel risque prendrait-on si on entrait dans la vision du monde de lautre comme si le lieutenant Pelletier allait danser un moment avec les sauvages Dans notre vie quotidienne quest-ce que ccedila signifierait laquo aller danser un moment avec les sauvages raquo Qui sont laquo nos raquo sauvages nos Autres Quest-ce qui nous empecircche de nous en approcher et dessayer de voir le monde avec leurs yeux

On le voit lethnocentrisme cest une attitude naiumlve en partie inconsciente qui fait obstacle agrave len-tente entre les groupes de gens diffeacuterents agrave la toleacute-rance et agrave la digniteacute de chaque personne Cest aussi une base sur laquelle la discrimination et les preacutejugeacutes se deacuteveloppent tregraves facilement Alors comment en sortir Se rappeler peut-ecirctre quon a des lunettes sur le nez qui nous font voir le monde dune certaine fa-con mais quon peut les enlever de temps en temps et mecircme les eacutechanger avec celles de quelquun dune autre culture ou sous-culture lors dune conversa-tion lors dune rencontre Ce nest pas impossible de se mettre agrave la place de lautre vraiment et dessayer de comprendre comment il peut ressentir le monde agrave sa maniegravere Il suffit souvent de le vouloir Et de cher-cher les opportuniteacutes de rencontre au travers decirctres humains reacuteels bien sucircr mais aussi pourquoi pas de films de livres de documentaires de spectacles

24 25

Les Hommes Creux de TS Eliot

Le poegravete ameacutericain TS Eliot a eacutecrit un poegraveme remarquable intituleacute The hallow men (les Hommes creux) Ce poegraveme fait reacutefeacuterence agrave Kurtz le personnage du roman Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad Par la suite ce roman a inspireacute le film Apocalypse Now de Coppola Dans ce film le personnage princi-pal lit ce poegraveme dans un moment de noirceur inteacuterieure

Le poegraveme et sa traduction en franccedilais sont disponibles en ligne ainsi que lextrait du film qui sy rapporte (httpvadekernetar-ticlesHollow_Men-Les_Hommes_Creuxhtml)

Ils preacutesentent une belle opportuniteacute de faire le lien entre les teacutenegravebres agrave lrsquoexteacuterieur et agrave linteacuterieur theacutematique chegravere agrave lauteur de la piegravece Cela implique des questions peut-ecirctre plus meacutetaphysiques mais qui poseacutees de ma-niegravere ouverte peuvent simplement venir ouvrir un espace ougrave confronter les ideacutees et les per-ceptions de chacun et nourrir une reacuteflexion inteacuterieure plus profonde

- Dans son poegraveme TS Eliot dit que nous sommes des Hommes creux comme des Hommes empailleacutes avec la tecircte pleine de bourre Comment le comprenez-vous Selon vous avec quoi nous bourre-t-on la tecircte Et pourquoi

- Le fait decirctre des Hommes creux agrave qui on peut donc bourrer la tecircte quest-ce que ccedila implique dans notre rapport au monde et agrave lautre qui est diffeacuterent

- Comment pourrait-on remplir ce creux au fond de nous Quest-ce que ccedila pourrait changer

POUR LES PROFS

Ecirctre Blancmiddothe le confort de lignorance

Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et au-jourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Ce nous ce sont les personnes blanches pro-gressistes celles et ceux qui travaillent en lien avec lrsquointerculturaliteacute Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees lONG BePax a questionneacute les perceptions de ce groupe social concer-nant le racisme et la blanchiteacute

Un constat qui ressort est celui drsquoune profonde meacuteconnaissance qui si elle semble induite par la socialisation nrsquoen est pas moins reacutesistante et structurellement entretenue En deacutepit des bonnes intentions ce que nous cher-chons eacutegalement crsquoest de pouvoir continuer agrave jouir du confort de lrsquoignorance Mais agrave quel prix

Cette eacutetude peut ecirctre commandeacutee au prix de 5euro sur le site de BePax afin de servir de base agrave une exploration du concept de blan-chiteacute son histoire et les questionnements quil soulegraveve

httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livres

Lecture dun roman Eldorado de Laurent Gaudeacute

Dans ce court roman on entre alternati-vement dans la tecircte du jeune Soleiman qui fuit son pays et de Pinacci un garde-cocircte italien chargeacute dintercepter les migrants Lhistoire a dix ans mais na pas pris une ride Gaudeacute nous plonge dans lintime inteacuterioriteacute de ces deux personnages avec leur vision du monde qui vient bousculer la nocirctre Quest-ce que ccedila veut dire ecirctre europeacuteen dans notre vision Et dans celles des migrants Une identiteacute agrave proteacute-ger Mais de qui de quoi Un eldorado Mais de quelles richesses humaines Quelle force commune habite ces deux personnages que la vie oppose et qui pourtant se ressemblent quelque part

Reacutecit dun voyage imaginaireComment limagination remplit-elle le

vide de lAilleurs Pour le savoir quoi de mieux que de lexpeacuterimenter Lideacutee est deacutecrire un texte sur un endroit ougrave on nrsquoa jamais eacuteteacute et qui nous semble repreacutesenter lAilleurs lexotisme linconnu total En comparant les diffeacuterents textes on peut se rendre compte de la matiegravere fantasmeacutee dont on comble le vide de linconnu et en discuter

Les frontiegraveres

Chez Wolfram Lotz la probleacutematique des fron-tiegraveres est au cœur du questionnement et elle est multiforme

Les frontiegraveres entre les Eacutetats

Dabord il y a ces frontiegraveres exteacuterieures entre les Eacutetats volontairement brouilleacutees effaceacutees Afgha-nistan Balkans Congo les pays se superposent sans ligne de seacuteparation dans une meme perception floue et fantasmeacutee de lAilleurs Ougrave commence cet Ailleurs inconnu Et dans quelle mesure cet Ailleurs nous inteacuteresse-t-il pour lui-mecircme en dehors de ce quon peut y projeter de nous Notre grandeur civilisatrice notre besoin dexotisme notre aviditeacute de peacutetrole et de lithium notre recherche de main-drsquoœuvre pas chegravere ou notre envie de vacances cest toujours de nous quon parle non

Lotz en redessinant la geacuteographie selon ses deacutesirs narratifs nous renvoie aussi la question de la pertinence de ces lignes de seacuteparation Qui a dessi-neacute les frontiegraveres ici et pas lagrave Selon quels deacutesirs Et dans quel but La deacutefinition du Larousse affirme quun Eacutetat est une socieacuteteacute politique qui reacutesulte de la fixation sur un territoire dun groupe humain preacutesen-tant des caractegraveres plus ou moins marqueacutes dhomo-geacuteneacuteiteacute culturelle Eacutevidemment la nuance du plus ou moins a toute son importance Car quand on regarde les frontiegraveres de lAfrique traceacutees agrave la latte sur des centaines de kilomegravetres on peut eacutemettre quelques doutes quant au fait que les auteurs de cette œuvre geacuteomeacutetrique aient vraiment eacuteteacute veacuterifier sur le terrain que les communauteacutes culturelles eacutetaient respec-teacutees Pas exactement du fin travail dethnologue quoi Un eacutenorme gacircteau colonial partageacute au couteau sur la table des puissants pour satisfaire leur voraci-teacute voilagrave

Alors certes ce qui est fait est fait mais quest-ce quon en fait aujourdhui Et quest-ce quon en dit dans la socieacuteteacute Parce quil faudrait ecirctre bien naiumlf et ignorant pour penser que tout ca cest du passeacute et que si les guerres12 eacuteclatent cest simplement par manque de civilisation des peuples barbares de lAil-leurs Et que du coup il ny a aucune raison pour quon accueille laquo toute la misegravere du monde raquo porteacutee par les migrants bien sucircr

26 27

agrave payer de cette normaliteacute Quels sont nos parts de folie Ougrave et comment cette folie peut-elle sexprimer de maniegravere creacuteative ou destructrice leacutegale ou illeacute-gale

Si cest la socieacuteteacute qui juge ce qui est normal ou ce qui relegraveve de la folie on peut aussi interroger cette socieacuteteacute qui nous conditionne Est-ce normal de laisser souffrir des dizaines de personnes dans nos rues migrants ou belges alors que des bacirctiments sont vides et quon jette des kilos de nourriture chaque jour Est-ce fou davoir envie de tout casser quand le gouvernement accepte leacutevasion fiscale et refuse de financer correctement les services publics utiles agrave tous les citoyens

Les frontiegraveres ne sont que des lignes mou-vantes eacutevolutives qui marquent des territoires geacuteo-graphiques ou imaginaires Agrave limage de la peau peut-ecirctre devraient-elles rester permeacuteables pour que des eacutechanges puissent se faire dun cocircteacute agrave lautre de la membrane afin que leacutequilibre soit preacuteserveacute quelles que soient les conditions inteacuterieures et ex-teacuterieures

La frontiegravere entre Soi et lAutre

Puis il y a cette frontiegravere mentale entre Soi et lAutre Quest-ce qui seacutepare finalement les deux mili-taires des indigegravenes quils rencontrent Quest-ce qui seacutepare le narrateur un Allemand moyen qui nest ja-mais sorti de son quartier du lieutenant Deacutetanger en-fonceacute dans sa folie au cœur de la jungle

Notre maniegravere de regarder la reacutealiteacute deacutepend des cateacutegories que nous avons constitueacutees dans notre tecircte Les Inuits par exemple ont 40 mots diffeacuterents pour dire laquo neige raquo Nous ne voyons mecircme pas la dif-feacuterence nous navons pas cette subtiliteacute Pour nous de la neige cest de la neige Pour etre plus fins dans notre perception il nous faudrait plus de curiositeacute pour cette reacutealiteacute Mais lavons-nous pour lecirctre humain Ou mettons-nous sous une mecircme eacutetiquette laquo les eacutetran-gers raquo laquo les fous raquo laquo les indigegravenes raquo laquo les Africains raquo laquo les migrants raquo sans vraiment chercher agrave y voir les nuances

Mais vous allez me dire quel est linteacuterecirct de voir des nuances Deacutejagrave cela enrichit la vie de cette richesse quon ne peut pas nous voler Mais aussi la subtiliteacute permet dapercevoir des points communs insoupconneacutes entre soi et lautre Dans la cateacutegorie laquo eacutetrangers raquo si je my inteacuteresse un peu je peux trouver des ecirctres humains qui me ressemblent plus que mon voisin (dans ce quils pensent deux-memes ou dans leurs problegravemes avec leur famille ou dans leurs recircves pour leur avenir ou) Et alors cerise sur le gacircteau cet Autre qui vit sans doute agrave un endroit de son ecirctre une difficulteacute ou une peur tregraves semblable agrave la mienne cet Autre a certainement une solution que je navais pas imagineacutee Chaque culture ou cateacutegorie nous limite dans notre maniegravere de voir le monde Sortir de soi et souvrir agrave lAutre cest eacutelargir son champ des possibles

La frontiegravere entre la normaliteacute et la folie

laquo Ce nest pas un signe de bonne santeacute mentale decirctre bien adapteacute agrave une socieacuteteacute malade raquo disait Jid-du Krishnamurti Le texte de Wolfram Lotz nous parle aussi de folie Agrave travers ces deux militaires qui sen-foncent dans la jungle on est confronteacute agrave des person-nages qui ont peacuteteacute un plomb de diffeacuterentes maniegraveres Quils tombent dans le racisme deacutebrideacute lobsession quasi mystique pour les corps de femmes indigegravenes la cruauteacute ou lirrationaliteacute ils ont quelque part franchit la limite Cette limite entre la normaliteacute et la folie Et nous Sommes-nous assez bien adapteacutes agrave la socieacuteteacute pour ecirctre consideacutereacutes comme normaux Quel est le prix

POUR LES PROFS

Redessiner les frontiegraveresA quoi ressembleraient les frontiegraveres

aujourdhui si lEurope navait pas coloni-seacute le reste du monde Si la deacutecolonisation avait eacutechoueacute Si lAllemagne avait gagneacute la premiegravere guerre mondiale Si lURSS avait pris le pas sur les Eacutetats-Unis agrave lissue de la guerre froide Si

Les eacutelegraveves sont inviteacutes agrave choisir un sujet et agrave redessiner les frontiegraveres sur une carte vierge du monde par petits groupes de trois agrave partir de leurs recherches et de leur reacuteflexion On affiche ensuite les diffeacute-rentes cartes imagineacutees et chaque groupe explique sa logique

Deacutebat dans lespaceDans un espace deacutegageacute il sagit de

tracer au sol deux axes perpendiculaires qui se croisent en leur milieu

Laxe des abscisses repreacutesente une opinion contrasteacutee allant dun extrecircme agrave lautre Par exemple laquo Pour moi les fron-tiegraveres sont neacutecessaires et doivent ecirctre res-pecteacutees Pour moi les ecirctres humains de-vraient pouvoir circuler librement partout raquo Les eacutelegraveves se placent dabord le long de cet axe dont on a pris soin de noter les proposi-tions extrecircmes au tableau

Ensuite on rajoute le second axe celui des ordonneacutees perpendiculaire avec une indication plus sociologique du type laquo Je pense que mon opinion sur ce sujet est principalement influenceacutee par la vision du monde de ma famille Je pense que mon opinion sur ce sujet nest pas du tout influenceacutee par la vision du monde de ma famille raquo Les eacutelegravevent gardent leur posi-tion dabscisse et bougent en fonction de la valeur de lordonneacutee pour atteindre leur po-sition finale

Quand tout le monde est en position quelques eacutelegraveves sont inviteacutes agrave exprimer leur point de vue Ils peuvent aussi poser une question agrave un eacutelegraveve dont ils ne comprennent pas la position Il est inteacuteressant dappro-fondir lexercice en demandant agrave certains eacutelegraveves deacutechanger leurs places et de sexpri-mer agrave partir de la position de lautre pour les mener agrave la toleacuterance et agrave lempathie

Durant tout le deacuteroulement du deacutebat deux observateurs deacutesigneacutes agrave lavance mas-culin et feacuteminin regardent attentivement et prennent des notes sur ce quils voient ce quils ressentent ce quils voient que les autres ressentent On peut eacuteventuellement les aider en deacuteterminant quelques critegraveres dobserva-tion agrave lavance avec la classe (par exemple le non verbal le verbal les interactions) Ils seront inviteacutes dans un deuxiegraveme temps agrave faire part de leurs observations et ressentis en veillant agrave seacuteparer les deux

Lideacutee est de varier les propositions dopinions (il est de notre devoir dEuropeacuteens daccueillir les migrants souvrir trop agrave lAutre peut ecirctre dangereux) et les conditionne-ments (niveau deacutetude des parents niveau socio-eacuteconomique origine culturelle des parents influence du quartier influence du groupe damis influence de ce quils regardent sur internet) pour faire prendre conscience aux jeunes de ceux-ci et pouvoir en parler

Au-delagrave des frontiegraveres un recircve eacuteveilleacute

Le CNCD-111111 propose une anima-tion meacuteditative sur la question des frontiegraveres pour les plus de 15 ans Par la lectureeacutecoute drsquoun texte onirique sur cette theacutematique les participants vivent un voyage leur permet-tant de prendre de la distance avec une ac-tualiteacute agrave fleur de peau Comment nous deacutepla-ccedilons-nous Qui a le droit de circuler sur cette terre comment et pourquoi Apregraves une lec-ture drsquoune dizaine de minutes les eacutelegraveves sont ameneacutes agrave srsquoexprimer par une seacuterie de propo-sitions creacuteatives et artistiques sur leur vision des frontiegraveres et des migrations Un animateur du CNCD peut mecircme venir en classe pour reacute-aliser avec vous cette activiteacute Le mateacuteriel est teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwcncdbeanimation-reve-eveille

28

Les teacutenegravebres agrave nos portes les migrants

Agrave lrsquoheure ougrave lrsquoEurope ferme ses frontiegraveres et brade ses valeurs humanistes il me paraicirct essentiel de faire entendre la voix de ceux qui combattent le repli sur soi-mecircme

Olivier Boudon metteur en scegravene

Un humain sur trente change de pays

Aujourdhui on compte plus de 270 millions de migrants dans le monde soit 35 de la population mondiale contre 28 en lan 200013 Qui sont ceux qui quittent leur pays A leacutechelle du monde ils sont dabord Indiens (18 millions vivants agrave leacutetran-ger) Mexicains (12 millions) Chinois (11 millions) Russes (10 millions) et Syriens (8 millions) Eacutevidem-ment on ne peut pas comparer un sous-continent comme lInde avec un mouchoir de poche comme la Syrie mais justement ces chiffres en disent long Et ougrave vont-ils Dabord massivement dans les pays voi-sins Puis pour les plus riches ou les plus chanceux qui peuvent parcourir de plus longues distances dans les pays occidentaux terre promise des droits de lhomme de la femme et de lenfant

Dans nos citadelles deacutegoiumlsme

Sauf que de plus en plus ces pays re-chignent agrave accueillir les reacutefugieacutes et agrave leur offrir une protection14 afin quils puissent vivre et participer agrave la socieacuteteacute Auparavant les empires construisaient des murs pour se deacutefendre des hordes de barbares qui voulaient les envahir affamer les populations tuer leurs enfants violer leurs femmes et piller leurs maisons Maintenant cest linverse lEurope et les Eacutetats-Unis construisent des murs pour empecirccher les victimes de ces mecircmes barbaries de se mettre en seacutecuriteacute Un vieux reacuteflexe primitif quon observe chez les enfants de trois ans laquo Cest agrave moi ca Je ne veux pas partager raquo Allez donc faire un tour en Afrique ou en Afghanistan pour voir comment ca se passe lhospitaliteacute et puis apregraves on en reparle de cette his-toire de civilisation supeacuterieure Quand on a la matu-riteacute eacutemotionnelle dun nourrisson on est peut-ecirctre un peu mal placeacute pour donner des lecons de morale au reste du monde

13 Chiffres disponibles sur le site de lONU datant de 2019

(Surtout quand on envoie des armes et de largent par divers deacutetours agrave ces barbares agrave lautre bout du monde ceux-lagrave mecircme qui si si )

Les parasites ces super-heacuteros

La majoriteacute des migrants15 arrivent en Europe par la route puis par la mer Meacutediterraneacutee apregraves avoir veacutecu des eacuteveacutenements traumatisants dans leur pays Degraves quils mettent le gros orteil sur la terre europeacuteenne (les ca-davres ccedila ne compte pas) on prend leurs empreintes digitales et ils sont ficheacutes Vu la surveillance des fron-tiegraveres ils ont vraiment peu de chance dy eacutechapper Dans le meilleur des cas ils sont relacirccheacutes apregraves peu faute de moyens pour les garder et reprennent la route vers les pays quon leur a promis laquo meilleurs raquo plus au nord Les autres seront renvoyeacutes dans les prisons turques ou par-queacutes dans des camps fermeacutes surpeupleacutes insalubres et rongeacutes par les maladies sur des petites icircles grecques auparavant paradisiaques Et si vraiment avec tout ccedila ils arrivent en Belgique sans ecirctre pris dans des reacuteseaux de traite de lecirctre humain bonne nouvelle ils peuvent nous demander lasile

Trauma-quoi Nimporte quoi

Ils gagnent ainsi un ticket pour des mois dat-tente une premiegravere interview agrave lOffice des Eacutetran-gers suite agrave laquelle on les renvoie dans le premier pays europeacuteen ougrave on a pris leurs empreintes (belle solidariteacute inter-Europe )16 Puis sils sont encore lagrave une deuxiegraveme interview des mois plus tard encore au CGRA17 Entre cinq et dix heures dinterrogatoire sans boire ni manger digne de films despionnage par des enquecircteurs qui partent du principe quils mentent et qui nont visiblement pas eu vent du syn-drome post-traumatique Bienvenue en Belgique Mais que lhonnecircte contribuable se rassure 60 de ces heacuteros seront renvoyeacutes chez eux ou condamneacutes agrave une existence dombre sans papiers et sans droits

15 Les nationaliteacutes qui ont demandeacute majoritairement lasile eacutetaient en 2019 Afghans Syriens Palestiniens et Irakiens Les routes de lexil de ceux-ci ainsi celles que de presque tous les Africains aboutissent agrave la Meacutediterra-neacutee16 Selon le regraveglement de Dublin III de 2013 le demandeur dasile est donc repris en charge par son premier pays daccueil sauf sil a de bonnes rai-sons de craindre pour sa seacutecuriteacute dans ce pays ce qui nest pas souvent facile agrave prouver17 Commissariat Geacuteneacuteral aux Reacutefugieacutes et Apatrides

29

On a royalement accueilli 6719 personnes enfants et beacutebeacutes compris en 2019 Waw Eacutenorme effort pour un des pays les plus favoriseacutes au monde18

Ceux qui bougent winners ou loosers

Mais quest-ce quils ont fait de mal au fait les migrants Pas de bol ils sont neacutes du mauvais cocircteacute de la ligne du cocircteacute obscur de la force Parce que nous les Occidentaux eacutevidemment on peut aller ougrave on veut on ne sera jamais vus comme des parasites Mecircme si on travaille agrave leacutetranger bizarrement nous on ne vole jamais le boulot des locaux Serait-ce parce quils sont trop stupides pour notre poste Ny a-t-il donc pas darchitecte au Maroc dingeacutenieur agrave Dubaiuml dentrepreneurs au Canada Les 500 000 Belges qui vivent agrave leacutetranger ne seront jamais trai-teacutes de migrants comme si ceacutetait une honte Pas plus que les 2 millions et demi de Francais qui ont quitteacute leur pays Ceux-lagrave ce sont des expatrieacutes cest diffeacute-rent Presque un titre de noblesse Ceux-lagrave mecircme re-traiteacutes mecircme faucheacutes ils viennent apporter un plus agrave leur pays daccueil Oui ca doit ecirctre ca Gloups Le bon Blanc est-il vraiment mort avec la deacutecolonisa-tion

Le courage daccueillir les courageux

Si le systegraveme dimmigration est brutal am-neacutesique et mensonger heureusement il reste tant dhommes et de femmes au cœur tendre qui se souviennent de leurs valeurs et de leur histoire Des citoyens qui un jour nont plus pu rester assis les bras croiseacutes devant les images agrave la teacuteleacute Ceux-lagrave ont deacutepasseacute leurs peurs et ouvert leur frigo leur armoire leur maison pour accueillir les migrants La plate-forme citoyenne de soutien aux reacutefugieacutes19 en est lexemple le plus visible des dizaines de milliers de personnes se relayent pour veacutehiculer et heacuteberger les migrants leur apporter des vecirctements chauds et de la nourriture au parc Maximilien proteacuteger les femmes les plus vulneacuterables apporter une aide meacute-dicale durgence et une aide juridique

18 Juste pour se donner une ideacutee la Jordanie accueille un million et demi de reacutefugieacutes syriens Et pendant la premiegravere guerre mondiale les Pays-Bas ont accueilli un million de Belges en quelques mois19 Le groupe Facebook Heacutebergement Plateforme Citoyenne compte plus de 40000 membres Allez y faire un tour et y lire les reacutecits cest extrecircmement touchant et eacuteclairant sur la reacutealiteacute de terrain

Tant dactes petits et grands dans lombre ou dans la lumiegravere des meacutedias qui redonnent humaniteacute et digniteacute agrave ces survivants du passage de frontiegraveres Chapeau Et merci En leur apportant de lespoir cest agrave toute notre socieacuteteacute quils en insufflent

30 31

POUR LES PROFS

Uchronie agrave vos stylosLes mouvements humains sur la pla-

negravete sont lieacutes agrave lHistoire elle-mecircme faite de petits eacuteveacutenements qui en deacuteclenchent de plus grands Dans un exercice de reacutedaction libre on peut proposer aux eacutelegraveves deacutecrire une uchro-nie Chacun choisit un fait historique reacuteel pe-tit ou grand et le transforme pour en changer lissue Agrave partir de lagrave il raconte une fiction qui en deacutecoule Par exemple Christophe Colomb au lieu dimposer sa force aux Ameacuterindiens tombe amoureux dune femme locale est subjugueacute par sa vision du monde en harmo-nie avec la nature et sintegravegre dans leur culture pour la comprendre agrave fond Autre exemple lors de la deacutecolonisation les pays colonisa-teurs conscients de leurs erreurs deacutecident de donner un visa daccegraves illimiteacute agrave leur territoire agrave tous les citoyens de leurs anciennes colonies en reacuteparation aux pillages et exactions com-mis

De quoi on parle Quelle est la diffeacuterence entre un immi-

greacute un eacutemigreacute un expatrieacute un eacutetranger un au-tochtone un indigegravene un demandeur drsquoasile un reacutefugieacute un illeacutegal et un sans-papiers On peut demander aux eacutelegraveves de faire une deacutefi-nition de chaque mot a priori puis de veacuterifier dans un dictionnaire et de partager leurs reacute-flexions par rapport agrave la diffeacuterence entre les deux

Meacutedias et migrations deacutebusquer les raccourcis

Les migrants reviennent chaque jour dans le fil de lactualiteacute que ce soit sur les reacute-seaux sociaux ou dans les meacutedias de masse Des bateaux qui coulent en Meacutediterraneacutee des Eacuterythreacuteens retrouveacutes morts dans un ca-mion frigorifique au port de Zeebruge un fu-tur centre pour demandeurs dasile incendieacute les heacutebergeurs de migrants de la plate-forme citoyenne menaceacutes de sanctions peacutenales Mais comment est traiteacutee et preacutesenteacutee lin-formation Quelles eacutemotions cherche-t-elle agrave susciter Quelle vision du monde et de lAutre est sous-jacente aux gros titres des meacutedias

Chaque eacutelegraveve est inviteacute agrave collecter dans lactualiteacute reacutecente (2019-2020) dix titres dar-

ticles parus nimporte ougrave sur internet ou dans la presse au sujet des migrants (avec leurs reacutefeacuterences preacutecises) Ensuite par groupes de trois ils eacutechangent et essaient de regrou-per leurs titres en cateacutegories par rapport agrave la vision du monde et de leacutetranger qui est preacute-senteacutee Enfin une reacuteflexion collective peut ecirctre meneacutee en grand groupe Les informations ac-crocheuses des grands titres sont-elles cor-rectes et complegravetes Quelle est leur influence sur lattitude des citoyens par rapport aux mi-grants

Pour aller plus loin on peut deman-der aux eacutelegraveves de creuser pour trouver les contre-messages plus nuanceacutes baseacutes sur des chiffres reacuteels et des recherches scien-tifiques Voici quelques pistes le livret dAmnesty International court et efficace 10 preacutejugeacutes sur la migration (teacuteleacutechargeable sur leur site ou envoyeacute gratuitement) ou le livre gratuit de Jean-Michel Lafleur sociologue agrave lULg Pourquoi limmigration 20 qui reacutepond agrave 21 questions que se posent les Belges sur les migrations internationales

Rencontrer un reacutefugieacutePour aller au-delagrave des preacutejugeacutes rien ne

remplace la rencontre reacuteelle Si vous ne savez pas trop comment inviter un reacutefugieacute agrave teacutemoi-gner dans votre classe vous pouvez vous adresser agrave la Plate-forme citoyenne de sou-tien aux reacutefugieacutes (wwwbxlrefugeesbe) ou de maniegravere plus encadreacutee agrave lONG Caritas qui propose un accompagnement agrave la rencontre au travers dun atelier intituleacute Between two worlds httpswwwcaritasinternationalbefrprojectseducationbetween-2-worlds

5 DRAMATURGIE

Wolfram Lotz na pas eacutecrit une piegravece de theacuteacirctre mais bien un audio-drame destineacute agrave ecirctre eacutecouteacute et non vu Pourquoi ca Parce que le son est beaucoup plus propice au fantasme que la videacuteo ou le visuel en geacuteneacuteral Laudio-drame est pour lui un moyen de mieux provoquer leffet rechercheacute chez le spectateur agrave savoir creacuteer lailleurs et linteacuterioriteacute en mecircme temps

Nous avons demandeacute agrave notre metteur en scegravene Olivier Boudon agrave quoi il a fait attention pour mettre en scegravene ce texte particulier

laquo Je garde bien sucircr cette ambiance de lau-dio-drame le son a toute son importance il est tregraves preacutesent On part dun son bricoleacute comme si on es-sayait de recreacuteer dans son garage les sons des pays lointains avec un bout de tocircle un morceau de tuyau un cintre Puis petit agrave petit le son devient plus reacutea-liste comme si agrave force dy croire on y eacutetait vraiment avec toutes les eacutemotions Cest la force du fantasme

Jai aussi voulu donner un cocircteacute ludique agrave la distribution dacteurs cest une femme enceinte qui joue le rocircle du pirate Le but est de creacuteer une distance avec le fantasme de ce que cest quun pirate soma-lien et de jouer avec cette ideacutee que ca pourrait ecirctre une femme en rapport aussi avec ce que nous dit le narrateur de ses propres conditionnements

Agrave part les deux personnages principaux les autres personnages seront joueacutes agrave tour de rocircle par le mecircme acteur et ce sera tout agrave fait assumeacute Cest le spectateur qui va se mettre agrave y croire On joue en fait dans toute la mise en scegravene sur des effets de distance et de reacutealisme et comme ca on va traiter le fantasme Ce sont les deux soldats habilleacutes en sol-dats qui prennent en charge le reacutealisme de la piegravece Les autres sont des archeacutetypes repreacutesenteacutes par un ou deux accessoires Au fur et agrave mesure de lavanceacutee dans les teacutenegravebres leurs costumes se deacuteglinguent de plus en plus

Cest le deacutecor sonore et le jeu qui vont creacuteer un effet de reacutealiteacute Par exemple le bateau nest pas un bateau cest juste un plan inclineacute sureacuteleveacute Cest gracircce agrave la lumiegravere au jeu au son et aux costumes quun radeau apparaicirct dans limaginaire du specta-teur il nest pas lagrave dembleacutee Cest comme une page blanche sur laquelle on peut dessiner diffeacuterents lieux

Et ce que je peux dire encore cest que leffet de surprise sera important comme il leacutetait dans le livre de Conrad Au cœur des teacutenegravebres Via des trappes des choses qui descendent du plafond lapparition et la disparition des personnages et accessoires leffet de surprise est un soutien au rythme du reacutecit

6 PISTES POUR PROLONGER LA REacuteFLEXION

Essaisbull Lorientalisme lOrient creacuteeacute par lOccident Edward

Saiumld (Premiegravere eacutedition en anglais en 1978 reacuteeacutedi-teacute en francais aux Editions du Seuil en 2005) Cet ethnologue ameacutericain dorigine palestinienne soutient lideacutee que lOccident a creacuteeacute le concept dOrient pour se mettre en valeur et parler de lui-mecircme Sa penseacutee est fondatrice des eacutetudes post-coloniales

bull Pourquoi lrsquoimmigration 21 questions que se posent les Belges sur les migrations interna-tionales au 21e siegravecle Un livre de Jean-Michel Lafleur (Universiteacute de Liegravege) et dAbdeslam Mar-fouk (IWEPS) tregraves bien fait et teacuteleacutechargeable21 gratuitement sur le site de lULg On peut aussi teacuteleacutecharger tous les tableaux de donneacutees et gra-phiques seacutepareacutement laquo Les eacutetrangers prennent le travail des Belges raquo laquo il y a de plus en plus deacutetrangers par chez nous raquo les auteurs deacute-passent ces preacutejugeacutes en se basant sur des argu-ments scientifiques clairs et concis Ils donnent ainsi agrave chacun la possibiliteacute de participer de ma-niegravere constructive au deacutebat sur limmigration

bull Sexe race et colonies de Pascal Blanchard Nico-las Bancel Gilles Boetsch Dominic Thomas et Christelle Taraud (Editions La Deacutecouverte 2018) les meilleurs speacutecialistes internationaux sur le sujet Cet eacutenorme recueil dimages et de photos sinteacuteresse agrave une histoire taboue celle de la do-mination des corps dont la trace est toujours visible de nos jours dans les questions post-co-loniales migratoires et identitaires

bull Les Manuels scolaires miroirs de la nation Verdelhan-Bourgade Bakhouche Boutan et Etienne (LHarmattan 2008) Les livres deacutecole ne sont pas ces objets banals et approximatifs qui seffacent sans lendemain des meacutemoires dadultes Voici de quoi y reacutefleacutechir

bull Des Droits de lHomme agrave la paix et vice-versa recueil de textes publieacute par les Icircles de Paix qui reprend les articles de la Deacuteclaration Universelle des Droits de lHomme et des extraits de textes agrave travers lhistoire Speacutecialement destineacute aux profs de francais de morale ou de religion du se-condaire supeacuterieur Teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwilesdepaixorgwp-contentuploads201212paix-et-droits-de-hommepdf

32 33

Romansbull Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad (pre-

miegravere parution en 1899) Dans cette fameuse nouvelle largement autobiographique Marlow est engageacute par une compagnie belge pour re-monter un fleuve en Afrique centrale et y re-trouver Kurtz un neacutegociant en ivoire avec qui il doit renouer des liens commerciaux Ce dernier savegravere ecirctre un homme rendu fou par lenvironne-ment colonial capable daller jusquau bout du crime et de la cruauteacute

bull Eldorado de Laurent Gaudeacute (Actes Sud 2007) Agrave Catane le commandant Salvatore Piracci tra-vaille agrave la surveillance des frontiegraveres maritimes Il sillonne la mer de la Sicile agrave la petite icircle de Lampedusa pour intercepter les bateaux char-geacutes deacutemigreacutes clandestins Un jour cest juste-ment une survivante de lun de ces bateaux de la mort qui aborde le commandant et cette ren-contre va bouleverser sa vie

bull Les belles choses que porte le ciel par lEthio-pienne Dinaw Mengestu (Poche 2009) Lhis-toire sensible et brillante dun jeune reacutefugieacute eacutethiopien qui a fui dans des circonstances dra-matiques et qui tient maintenant une eacutepicerie agrave Washington

bull Mille soleils splendides de lauteur ameacutericain dorigine afghane Khaled Hosseini (2007) Lhis-toire de deux femmes dont le destin sentremecircle sur fond de chaos et de violence dans un Afgha-nistan deacutechireacute par 40 ans de conflits

bull Un autre tambour de William Melvin Kelley Du jour au lendemain les reacutesidents noirs dune pe-tite ville imaginaire dun Eacutetat du Sud deacutesertent agrave la suite de lacte de protestation dun jeune fermier descendant desclave Quel sens donner agrave cet exode spontaneacute Quelles conseacutequences pour la ville soudain videacutee dun tiers de ses habitants Lhistoire est raconteacutee par ceux qui restent les Blancs En multipliant et deacutecalant les points de vue Kelley pose de facon ineacutedite (et incroyablement gonfleacutee pour leacutepoque) la laquo question raciale raquo

Bandes dessineacuteesbull Kongo le teacuteneacutebreux voyage de Jozef Teodor

Konrad Korzeniowski de Perrissin et Tirabosco (Futuropolis 2013) Voici trois ans de la vie de

lauteur dAu cœur des teacutenegravebres rendus dans des dessins tregraves fouilleacutes tout autant que le fond historique Parfaite entreacutee en matiegravere

bull Kaboul Disco de Nicolas Wilde (La Boite agrave Bulles 2007) Super reacutecit dun journaliste en plusieurs tomes un regard de faux naiumlf ironique et perti-nent sur les reacutealiteacutes de lrsquoAfghanistan dont lrsquoins-tabiliteacute croicirct au fur et agrave mesure du reacutecit

bull Carnet du Peacuterou de Fabcaro (Six pieds sous terre Editions 2013) Tout commence comme un car-net de voyage normal drocircle et instructif puis petit agrave petit ca deacuterape on deacutecouvre lauteur en train de travailler laborieusement sur ses planches et sa fille qui lui demande pourquoi les peacuteruviens ont des chapeaux mexicains et on comprend que lauteur na jamais mis les pieds au Peacuterou

bull Les ombres de Vincent Zabus et Hippolyte (Pheacute-bus 2013) Magnifique album racontant une fable contemporaine et sensible sur lexil et la condition des reacutefugieacutes On part de linterview au CGRA montrant les ombres que le jeune deman-deur dasile trimballe partout avec lui lorsquil essaie de raconter son histoire

bull Kobane calling de Zerocalcare (Cambourakis 2016) Le journaliste italien est envoyeacute aux confins de la Turquie de lIrak et du Kurdistan sy-rien pour y rencontrer les femmes combattantes kurdes en lutte contre lavanceacutee de lEacutetat Isla-mique Du tregraves tregraves bon journalisme graphique complexe subtil et drocircle

bull Kivu de Simon et Van Hamme Cette histoire ancreacutee dans la reacutealiteacute des personnes vivant au Kivu nous permet davoir une vue globale des diffeacuterents acteurs en jeu dans le commerce du coltan ainsi que les victimes de celui-ci Ces magnifiques dessins laissent place agrave un huma-nisme qui ne semble pourtant ne pas avoir sa place dans cette reacutegion du monde

Jeuxbull La Croix-Rouge a creacuteeacute un jeu de rocircles intituleacute

Transactions qui sensibilise de maniegravere ludique et interactive aux enjeux contemporains lieacutes au commerce des armes Un animateur vient en classe gratuitement durant quatre heures de cours pour le mener Plus dinfos ici httpsenseignementcroix-rougebenos-animationscommerce-des-armes-et-dih

bull Inclu Acto jeu de rocircles deacuteveloppeacute par Caritas International Les joueurs au moins six eacutequipes de deux se mettent dans la peau de reacutefugieacutes ou de jeunes belges pour aborder de facon ludique et interactive les questions poseacutees par larriveacutee et linstallation de reacutefugieacutes en Belgique Ce jeu peut ecirctre commandeacute pour 10euro frais de port inclus Il fait aussi partie de la mallette peacutedagogique Justice Migratoire du CNCD-111111 un outil super complet qui coucircte 25euro

Films et videacuteosbull Au cœur des teacutenegravebres adaptation cineacutematogra-

phique du roman de Joseph Conrad par Nicolas Roeg (1993) avec John Malkovich dans la peau de Kurtz Marlow un jeune aventurier est embau-cheacute par une entreprise coloniale au Congo pour reacutetablir des liens commerciaux avec un collec-teur divoire Kurtz En remontant la riviegravere il sen-fonce dans la jungle et les rumeurs inquieacutetantes et fascinantes sur Kurtz ne font que samplifier

bull Apocalypse Now film ameacutericain de Francis Ford Coppola (1979) qui a inspireacute cette piegravece Pen-dant la guerre du Viet-Nam le capitaine Willard est chargeacute daller eacuteliminer le colonel Kurtz qui a peacuteteacute un plomb au fin fond de la jungle et est devenu capable des pires atrociteacutes La remonteacutee du fleuve pour y arriver est truffeacutee de dangers et de rencontres de personnages tous plus ou moins tombeacutes dans une certaine folie

bull Fitzcarraldo film allemand de Werner Herzog (1982) met en scegravene la remonteacutee eacutepique du fleuve Uyacali sur un bateau agrave aube par un pas-sionneacute dopeacutera lyrique qui recircve de monter Verdi en pleine forecirct amazonienne peacuteruvienne

bull Underground du Serbe Emir Kusturica (1995) En 1941 lorsque les Nazis envahissent la Yougosla-vie des gens se reacutefugient dans des souterrains et nen ressortent quen 1991 lorsquun nouveau conflit commence Le film montre dans un style deacutejanteacute comment les deux conflits se superpo-sent et ne sont que la prolongation lun de lautre

bull La maleacutediction des ressources film documen-taire belge produit par le CNCD-111111 (Centre National de Coopeacuteration au Deacuteveloppement) qui explore limpact du pillage occidental des ressources du Sud quil sagisse de peacutetrole de lithium de bois

bull Katanga Business film documentaire belge de Thierry Michel (2009) qui dun meme coup de cameacutera plonge dans lenfer des mines dignes du Moyen-Age entre dans les pas du gouverneur charismatique de la province tant convoiteacutee et observe les grands investisseurs chinois qui possegravedent les usines

bull Caoutchouc rouge rouge coltan film danimation belge de Jean-Pierre Griez (2019) qui suit le par-cours de recherche dune ado belge dorigine congolaise pour un travail scolaire sur le coltan Revisitant lhistoire du Congo ce film original fait le lien entre colonisation deacutecolonisation et exploitation actuelle des ressources Une peacutepite peacutedagogique

bull Problemski Hotel documentaire belge de Manu Riche (2016) baseacute sur le roman eacuteponyme de Dimitri Verhulst paru en 2003 Le reacutealisateur nous emmegravene dans un univers surreacutealiste pour partager un moment de vie dans un centre dac-cueil pour demandeurs dasile en Belgique sans tomber dans le steacutereacuteotype mais au contraire en nous rapprochant de ces gens quon seacutevertue agrave faire paraicirctre diffeacuterents de nous

bull Dans un TedTalk de 4 minutes en anglais sous-ti-treacute en francais intituleacute Pauvre Afrique face au neacuteocolonialisme moderne une jeune eacutecono-miste africaine deacutenonce lhypocrisie du systegraveme des ONG internationales qui creacuteent une image de lAfrique pauvre et mourante alors quelle possegravede les reacuteserves dor httpswwwyoutubecomwatchv=7UNaj9C1dEQ

bull Pour deacutetendre latmosphegravere en fin de cours ou comme entreacutee en matiegravere la chaicircne YouTube Et tout le monde sen fout nous parle de la guerre en 4 minutes (eacutepisode 10) et cest toujours drocircle et instructif httpswwwyoutubecomwatchv=_QMpyljfBAE

34

Sites internetbull Sur le site dAnnoncer la couleur deacutedieacute agrave

leacuteducation agrave la citoyenneteacute mondiale une mallette peacutedagogique intituleacutee Paroles et meacutemoires citoyennes de crises meurtriegraveres propose dexplorer avec des reacutecits radiophoniques les souvenirs de 11 personnes qui ont connu des crimes de masse au Rwanda Burundi RD Congo Cambodge et Bosnie Cette mallette est en precirct gratuit et les fiches peuvent etre teacuteleacutechargeacutees httpswwwannoncerlacouleurberessource-pedagogique-alcsi-cest-lC3A0-cest-ici-paroles-et-mC3A9moires-citoyennes-de-crises-meurtriC3A8res

bull Sur le site de la CNAPD (Coordination Nationale dAction pour la Paix et la Deacutemocratie) un dossier peacutedagogique intituleacute LEurope pour la paix est proposeacute au prix de 5 euros Cet outil cherche agrave faciliter la compreacutehension des relations internationales et des questions de seacutecuriteacute et de deacutefense httpswwwcnapdbepublicationsoutils-pedagogiquesleurope-pour-la-paix

bull Sur le site de Justice et Paix on peut trouver plusieurs ressources peacutedagogiques inteacuteressantes Un dossier teacuteleacutechargeable gratuitement propose daborder le conflit en prenant pour exemple-type Israeumll et la Palestine et un autre dossier payant traite des conflits internationaux de maniegravere plus large On y trouve aussi un dossier intituleacute Derriegravere nos eacutecrans les enjeux de lexploitation miniegravere datant de 2019 tregraves complet wwwjusticeetpaixbe

bull Amnesty International propose un dossier peacutedagogique assorti dun excellent cahier dexercices teacuteleacutechargeable intituleacute La migration ici et ailleurs avec notamment des teacutemoignages des fiches de mise en situation pour jeux de rocircles et des photos agrave associer aux droits de lHomme concerneacutes httpswwwamnestybeIMGpdfdossier_migration_exercices_webpdf

bull Lassociation Collectif Meacutemoire Coloniale et Lutte contre les Discriminations (CMCLD) propose divers articles et videacuteos sur leur site wwwmemoirecolonialebe pour reconstruire une histoire plus objective et par lagrave une socieacuteteacute

plus juste pour tous Dans une lettre ouverte agrave la Ministre de lEnseignement Thierno Aldou Balde y deacutenonce notamment en 2017 le nouveau programme dhistoire qui propose toujours aux jeunes une vision tronqueacutee et orienteacutee de notre passeacute colonial et des peuples africains Tregraves eacuteclairant sur lethnocentrisme et la meacutemoire seacutelective qui ont des conseacutequences directes sur le lien social en Belgique aujourdhui

bull Le Comiteacute pour lannulation des dettes illeacutegitimes (CADTM) propose sur son site un vaste dossier peacutedagogique intituleacute Les autres voix de la planegravete qui parcourt agrave travers des articles les sujets lieacutes au neacuteocolonialisme et propose des alternatives (17 pages teacuteleacutechargeable gratuitement sur wwwcadtmbe )

bull Le site du Cireacute (Coordination et Initiatives pour Reacutefugieacutes et Etrangers) propose dans son onglet sen-sibilisation diffeacuterents outils peacutedagogiques tregraves chouettes par rapport agrave la preacutesence des reacutefugieacutes en Belgique dont 31 pistes concregravetes pour les eacutelegraveves pour les aider des deacutefinitions des mots souvent confondus un guide anti-preacutejugeacutes et autres ressources tout en suivant lactualiteacute sur leur blog wwwcirebeoutils-pedagogiques

bull Etude de lrsquoassociation BePax Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et aujourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees nous avons questionneacute les perceptions de ce groupe social concernant le racisme et la blanchiteacute httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livresdocument-10890001089html

Podcastbull Sans blanc de rien reacutealiseacute par Fionna Saintraint

Estelle Depris et Katia Abdellaoui Ce projet est un podcast mais eacutegalement une campagne meacute-diatique qui se deacuteroule sur Instagram traitant des causes et des enjeux du racisme contem-porain via langle de la blanchiteacute Par-lagrave elles cherchent agrave sensibiliser et pousser agrave une reacute-flexion informeacutee au sujet de la place des per-sonnes blanches dans la lutte antiraciste

THEacuteAcircTRE DE POCHEChemin du Gymnase 1a - 1000 Bruxelles

laquoLongchampraquo tram 7 bus 38 et station Villo ndeg244laquoLegrandraquo tram 7 et 94 et station Villo ndeg71

reservationpochebe - 003226491727infopochebe - 003226472726

pochebe

IBAN BE97 5230 8020 6749

Contact diffusionMatthieu Defour

productionpochebe+32 2 647 27 26

Contact presseAnouchka Vilain

pressepochebe+32 496 1076 91

Contact peacutedagogiqueAntoine Ureel

profpochebe+32 2 647 27 26

Ecriture Elodie MoptyMise en page Ceacutecilia Goodman copy Photos Veacuteronique Vercheval

Traduction Pascal Paul-Harang | Mise en scegravene Olivier Boudon | Assistanat Nelly Latour | Avec Lucas Meister Pierre Sartenaer Jean-Benoicirct Ugeux Jessica Fanhan et Benoicirct Verhaert | Sceacutenographie Olivier Wiame |

Lumiegraveres Marc Defrise | Son Loup Mormont | Costumes Carine Duarte I Production Manon LeduneUne coproduction du Theacuteacirctre de Poche de la Schieve Compagnie et de la Coop asbl avec le soutien de Shelterprod Tax-

shelterbe ING et du Tax-Shelter du gouvernement feacutedeacuteral belgeReacutealiseacute avec lrsquoaide du ministegravere de la culture de la FWB - service du theacuteacirctre et de la COCOF

Page 12: DE WOLFRAM LOTZ MISE EN SCÈNE OLIVIER …...gé avec Wolfram Lotz, et notamment à propos de ce concept de ténèbres ridicules. Voici ce qu'il nous en dit : « La démarche de Wolfram

24 25

Les Hommes Creux de TS Eliot

Le poegravete ameacutericain TS Eliot a eacutecrit un poegraveme remarquable intituleacute The hallow men (les Hommes creux) Ce poegraveme fait reacutefeacuterence agrave Kurtz le personnage du roman Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad Par la suite ce roman a inspireacute le film Apocalypse Now de Coppola Dans ce film le personnage princi-pal lit ce poegraveme dans un moment de noirceur inteacuterieure

Le poegraveme et sa traduction en franccedilais sont disponibles en ligne ainsi que lextrait du film qui sy rapporte (httpvadekernetar-ticlesHollow_Men-Les_Hommes_Creuxhtml)

Ils preacutesentent une belle opportuniteacute de faire le lien entre les teacutenegravebres agrave lrsquoexteacuterieur et agrave linteacuterieur theacutematique chegravere agrave lauteur de la piegravece Cela implique des questions peut-ecirctre plus meacutetaphysiques mais qui poseacutees de ma-niegravere ouverte peuvent simplement venir ouvrir un espace ougrave confronter les ideacutees et les per-ceptions de chacun et nourrir une reacuteflexion inteacuterieure plus profonde

- Dans son poegraveme TS Eliot dit que nous sommes des Hommes creux comme des Hommes empailleacutes avec la tecircte pleine de bourre Comment le comprenez-vous Selon vous avec quoi nous bourre-t-on la tecircte Et pourquoi

- Le fait decirctre des Hommes creux agrave qui on peut donc bourrer la tecircte quest-ce que ccedila implique dans notre rapport au monde et agrave lautre qui est diffeacuterent

- Comment pourrait-on remplir ce creux au fond de nous Quest-ce que ccedila pourrait changer

POUR LES PROFS

Ecirctre Blancmiddothe le confort de lignorance

Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et au-jourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Ce nous ce sont les personnes blanches pro-gressistes celles et ceux qui travaillent en lien avec lrsquointerculturaliteacute Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees lONG BePax a questionneacute les perceptions de ce groupe social concer-nant le racisme et la blanchiteacute

Un constat qui ressort est celui drsquoune profonde meacuteconnaissance qui si elle semble induite par la socialisation nrsquoen est pas moins reacutesistante et structurellement entretenue En deacutepit des bonnes intentions ce que nous cher-chons eacutegalement crsquoest de pouvoir continuer agrave jouir du confort de lrsquoignorance Mais agrave quel prix

Cette eacutetude peut ecirctre commandeacutee au prix de 5euro sur le site de BePax afin de servir de base agrave une exploration du concept de blan-chiteacute son histoire et les questionnements quil soulegraveve

httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livres

Lecture dun roman Eldorado de Laurent Gaudeacute

Dans ce court roman on entre alternati-vement dans la tecircte du jeune Soleiman qui fuit son pays et de Pinacci un garde-cocircte italien chargeacute dintercepter les migrants Lhistoire a dix ans mais na pas pris une ride Gaudeacute nous plonge dans lintime inteacuterioriteacute de ces deux personnages avec leur vision du monde qui vient bousculer la nocirctre Quest-ce que ccedila veut dire ecirctre europeacuteen dans notre vision Et dans celles des migrants Une identiteacute agrave proteacute-ger Mais de qui de quoi Un eldorado Mais de quelles richesses humaines Quelle force commune habite ces deux personnages que la vie oppose et qui pourtant se ressemblent quelque part

Reacutecit dun voyage imaginaireComment limagination remplit-elle le

vide de lAilleurs Pour le savoir quoi de mieux que de lexpeacuterimenter Lideacutee est deacutecrire un texte sur un endroit ougrave on nrsquoa jamais eacuteteacute et qui nous semble repreacutesenter lAilleurs lexotisme linconnu total En comparant les diffeacuterents textes on peut se rendre compte de la matiegravere fantasmeacutee dont on comble le vide de linconnu et en discuter

Les frontiegraveres

Chez Wolfram Lotz la probleacutematique des fron-tiegraveres est au cœur du questionnement et elle est multiforme

Les frontiegraveres entre les Eacutetats

Dabord il y a ces frontiegraveres exteacuterieures entre les Eacutetats volontairement brouilleacutees effaceacutees Afgha-nistan Balkans Congo les pays se superposent sans ligne de seacuteparation dans une meme perception floue et fantasmeacutee de lAilleurs Ougrave commence cet Ailleurs inconnu Et dans quelle mesure cet Ailleurs nous inteacuteresse-t-il pour lui-mecircme en dehors de ce quon peut y projeter de nous Notre grandeur civilisatrice notre besoin dexotisme notre aviditeacute de peacutetrole et de lithium notre recherche de main-drsquoœuvre pas chegravere ou notre envie de vacances cest toujours de nous quon parle non

Lotz en redessinant la geacuteographie selon ses deacutesirs narratifs nous renvoie aussi la question de la pertinence de ces lignes de seacuteparation Qui a dessi-neacute les frontiegraveres ici et pas lagrave Selon quels deacutesirs Et dans quel but La deacutefinition du Larousse affirme quun Eacutetat est une socieacuteteacute politique qui reacutesulte de la fixation sur un territoire dun groupe humain preacutesen-tant des caractegraveres plus ou moins marqueacutes dhomo-geacuteneacuteiteacute culturelle Eacutevidemment la nuance du plus ou moins a toute son importance Car quand on regarde les frontiegraveres de lAfrique traceacutees agrave la latte sur des centaines de kilomegravetres on peut eacutemettre quelques doutes quant au fait que les auteurs de cette œuvre geacuteomeacutetrique aient vraiment eacuteteacute veacuterifier sur le terrain que les communauteacutes culturelles eacutetaient respec-teacutees Pas exactement du fin travail dethnologue quoi Un eacutenorme gacircteau colonial partageacute au couteau sur la table des puissants pour satisfaire leur voraci-teacute voilagrave

Alors certes ce qui est fait est fait mais quest-ce quon en fait aujourdhui Et quest-ce quon en dit dans la socieacuteteacute Parce quil faudrait ecirctre bien naiumlf et ignorant pour penser que tout ca cest du passeacute et que si les guerres12 eacuteclatent cest simplement par manque de civilisation des peuples barbares de lAil-leurs Et que du coup il ny a aucune raison pour quon accueille laquo toute la misegravere du monde raquo porteacutee par les migrants bien sucircr

26 27

agrave payer de cette normaliteacute Quels sont nos parts de folie Ougrave et comment cette folie peut-elle sexprimer de maniegravere creacuteative ou destructrice leacutegale ou illeacute-gale

Si cest la socieacuteteacute qui juge ce qui est normal ou ce qui relegraveve de la folie on peut aussi interroger cette socieacuteteacute qui nous conditionne Est-ce normal de laisser souffrir des dizaines de personnes dans nos rues migrants ou belges alors que des bacirctiments sont vides et quon jette des kilos de nourriture chaque jour Est-ce fou davoir envie de tout casser quand le gouvernement accepte leacutevasion fiscale et refuse de financer correctement les services publics utiles agrave tous les citoyens

Les frontiegraveres ne sont que des lignes mou-vantes eacutevolutives qui marquent des territoires geacuteo-graphiques ou imaginaires Agrave limage de la peau peut-ecirctre devraient-elles rester permeacuteables pour que des eacutechanges puissent se faire dun cocircteacute agrave lautre de la membrane afin que leacutequilibre soit preacuteserveacute quelles que soient les conditions inteacuterieures et ex-teacuterieures

La frontiegravere entre Soi et lAutre

Puis il y a cette frontiegravere mentale entre Soi et lAutre Quest-ce qui seacutepare finalement les deux mili-taires des indigegravenes quils rencontrent Quest-ce qui seacutepare le narrateur un Allemand moyen qui nest ja-mais sorti de son quartier du lieutenant Deacutetanger en-fonceacute dans sa folie au cœur de la jungle

Notre maniegravere de regarder la reacutealiteacute deacutepend des cateacutegories que nous avons constitueacutees dans notre tecircte Les Inuits par exemple ont 40 mots diffeacuterents pour dire laquo neige raquo Nous ne voyons mecircme pas la dif-feacuterence nous navons pas cette subtiliteacute Pour nous de la neige cest de la neige Pour etre plus fins dans notre perception il nous faudrait plus de curiositeacute pour cette reacutealiteacute Mais lavons-nous pour lecirctre humain Ou mettons-nous sous une mecircme eacutetiquette laquo les eacutetran-gers raquo laquo les fous raquo laquo les indigegravenes raquo laquo les Africains raquo laquo les migrants raquo sans vraiment chercher agrave y voir les nuances

Mais vous allez me dire quel est linteacuterecirct de voir des nuances Deacutejagrave cela enrichit la vie de cette richesse quon ne peut pas nous voler Mais aussi la subtiliteacute permet dapercevoir des points communs insoupconneacutes entre soi et lautre Dans la cateacutegorie laquo eacutetrangers raquo si je my inteacuteresse un peu je peux trouver des ecirctres humains qui me ressemblent plus que mon voisin (dans ce quils pensent deux-memes ou dans leurs problegravemes avec leur famille ou dans leurs recircves pour leur avenir ou) Et alors cerise sur le gacircteau cet Autre qui vit sans doute agrave un endroit de son ecirctre une difficulteacute ou une peur tregraves semblable agrave la mienne cet Autre a certainement une solution que je navais pas imagineacutee Chaque culture ou cateacutegorie nous limite dans notre maniegravere de voir le monde Sortir de soi et souvrir agrave lAutre cest eacutelargir son champ des possibles

La frontiegravere entre la normaliteacute et la folie

laquo Ce nest pas un signe de bonne santeacute mentale decirctre bien adapteacute agrave une socieacuteteacute malade raquo disait Jid-du Krishnamurti Le texte de Wolfram Lotz nous parle aussi de folie Agrave travers ces deux militaires qui sen-foncent dans la jungle on est confronteacute agrave des person-nages qui ont peacuteteacute un plomb de diffeacuterentes maniegraveres Quils tombent dans le racisme deacutebrideacute lobsession quasi mystique pour les corps de femmes indigegravenes la cruauteacute ou lirrationaliteacute ils ont quelque part franchit la limite Cette limite entre la normaliteacute et la folie Et nous Sommes-nous assez bien adapteacutes agrave la socieacuteteacute pour ecirctre consideacutereacutes comme normaux Quel est le prix

POUR LES PROFS

Redessiner les frontiegraveresA quoi ressembleraient les frontiegraveres

aujourdhui si lEurope navait pas coloni-seacute le reste du monde Si la deacutecolonisation avait eacutechoueacute Si lAllemagne avait gagneacute la premiegravere guerre mondiale Si lURSS avait pris le pas sur les Eacutetats-Unis agrave lissue de la guerre froide Si

Les eacutelegraveves sont inviteacutes agrave choisir un sujet et agrave redessiner les frontiegraveres sur une carte vierge du monde par petits groupes de trois agrave partir de leurs recherches et de leur reacuteflexion On affiche ensuite les diffeacute-rentes cartes imagineacutees et chaque groupe explique sa logique

Deacutebat dans lespaceDans un espace deacutegageacute il sagit de

tracer au sol deux axes perpendiculaires qui se croisent en leur milieu

Laxe des abscisses repreacutesente une opinion contrasteacutee allant dun extrecircme agrave lautre Par exemple laquo Pour moi les fron-tiegraveres sont neacutecessaires et doivent ecirctre res-pecteacutees Pour moi les ecirctres humains de-vraient pouvoir circuler librement partout raquo Les eacutelegraveves se placent dabord le long de cet axe dont on a pris soin de noter les proposi-tions extrecircmes au tableau

Ensuite on rajoute le second axe celui des ordonneacutees perpendiculaire avec une indication plus sociologique du type laquo Je pense que mon opinion sur ce sujet est principalement influenceacutee par la vision du monde de ma famille Je pense que mon opinion sur ce sujet nest pas du tout influenceacutee par la vision du monde de ma famille raquo Les eacutelegravevent gardent leur posi-tion dabscisse et bougent en fonction de la valeur de lordonneacutee pour atteindre leur po-sition finale

Quand tout le monde est en position quelques eacutelegraveves sont inviteacutes agrave exprimer leur point de vue Ils peuvent aussi poser une question agrave un eacutelegraveve dont ils ne comprennent pas la position Il est inteacuteressant dappro-fondir lexercice en demandant agrave certains eacutelegraveves deacutechanger leurs places et de sexpri-mer agrave partir de la position de lautre pour les mener agrave la toleacuterance et agrave lempathie

Durant tout le deacuteroulement du deacutebat deux observateurs deacutesigneacutes agrave lavance mas-culin et feacuteminin regardent attentivement et prennent des notes sur ce quils voient ce quils ressentent ce quils voient que les autres ressentent On peut eacuteventuellement les aider en deacuteterminant quelques critegraveres dobserva-tion agrave lavance avec la classe (par exemple le non verbal le verbal les interactions) Ils seront inviteacutes dans un deuxiegraveme temps agrave faire part de leurs observations et ressentis en veillant agrave seacuteparer les deux

Lideacutee est de varier les propositions dopinions (il est de notre devoir dEuropeacuteens daccueillir les migrants souvrir trop agrave lAutre peut ecirctre dangereux) et les conditionne-ments (niveau deacutetude des parents niveau socio-eacuteconomique origine culturelle des parents influence du quartier influence du groupe damis influence de ce quils regardent sur internet) pour faire prendre conscience aux jeunes de ceux-ci et pouvoir en parler

Au-delagrave des frontiegraveres un recircve eacuteveilleacute

Le CNCD-111111 propose une anima-tion meacuteditative sur la question des frontiegraveres pour les plus de 15 ans Par la lectureeacutecoute drsquoun texte onirique sur cette theacutematique les participants vivent un voyage leur permet-tant de prendre de la distance avec une ac-tualiteacute agrave fleur de peau Comment nous deacutepla-ccedilons-nous Qui a le droit de circuler sur cette terre comment et pourquoi Apregraves une lec-ture drsquoune dizaine de minutes les eacutelegraveves sont ameneacutes agrave srsquoexprimer par une seacuterie de propo-sitions creacuteatives et artistiques sur leur vision des frontiegraveres et des migrations Un animateur du CNCD peut mecircme venir en classe pour reacute-aliser avec vous cette activiteacute Le mateacuteriel est teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwcncdbeanimation-reve-eveille

28

Les teacutenegravebres agrave nos portes les migrants

Agrave lrsquoheure ougrave lrsquoEurope ferme ses frontiegraveres et brade ses valeurs humanistes il me paraicirct essentiel de faire entendre la voix de ceux qui combattent le repli sur soi-mecircme

Olivier Boudon metteur en scegravene

Un humain sur trente change de pays

Aujourdhui on compte plus de 270 millions de migrants dans le monde soit 35 de la population mondiale contre 28 en lan 200013 Qui sont ceux qui quittent leur pays A leacutechelle du monde ils sont dabord Indiens (18 millions vivants agrave leacutetran-ger) Mexicains (12 millions) Chinois (11 millions) Russes (10 millions) et Syriens (8 millions) Eacutevidem-ment on ne peut pas comparer un sous-continent comme lInde avec un mouchoir de poche comme la Syrie mais justement ces chiffres en disent long Et ougrave vont-ils Dabord massivement dans les pays voi-sins Puis pour les plus riches ou les plus chanceux qui peuvent parcourir de plus longues distances dans les pays occidentaux terre promise des droits de lhomme de la femme et de lenfant

Dans nos citadelles deacutegoiumlsme

Sauf que de plus en plus ces pays re-chignent agrave accueillir les reacutefugieacutes et agrave leur offrir une protection14 afin quils puissent vivre et participer agrave la socieacuteteacute Auparavant les empires construisaient des murs pour se deacutefendre des hordes de barbares qui voulaient les envahir affamer les populations tuer leurs enfants violer leurs femmes et piller leurs maisons Maintenant cest linverse lEurope et les Eacutetats-Unis construisent des murs pour empecirccher les victimes de ces mecircmes barbaries de se mettre en seacutecuriteacute Un vieux reacuteflexe primitif quon observe chez les enfants de trois ans laquo Cest agrave moi ca Je ne veux pas partager raquo Allez donc faire un tour en Afrique ou en Afghanistan pour voir comment ca se passe lhospitaliteacute et puis apregraves on en reparle de cette his-toire de civilisation supeacuterieure Quand on a la matu-riteacute eacutemotionnelle dun nourrisson on est peut-ecirctre un peu mal placeacute pour donner des lecons de morale au reste du monde

13 Chiffres disponibles sur le site de lONU datant de 2019

(Surtout quand on envoie des armes et de largent par divers deacutetours agrave ces barbares agrave lautre bout du monde ceux-lagrave mecircme qui si si )

Les parasites ces super-heacuteros

La majoriteacute des migrants15 arrivent en Europe par la route puis par la mer Meacutediterraneacutee apregraves avoir veacutecu des eacuteveacutenements traumatisants dans leur pays Degraves quils mettent le gros orteil sur la terre europeacuteenne (les ca-davres ccedila ne compte pas) on prend leurs empreintes digitales et ils sont ficheacutes Vu la surveillance des fron-tiegraveres ils ont vraiment peu de chance dy eacutechapper Dans le meilleur des cas ils sont relacirccheacutes apregraves peu faute de moyens pour les garder et reprennent la route vers les pays quon leur a promis laquo meilleurs raquo plus au nord Les autres seront renvoyeacutes dans les prisons turques ou par-queacutes dans des camps fermeacutes surpeupleacutes insalubres et rongeacutes par les maladies sur des petites icircles grecques auparavant paradisiaques Et si vraiment avec tout ccedila ils arrivent en Belgique sans ecirctre pris dans des reacuteseaux de traite de lecirctre humain bonne nouvelle ils peuvent nous demander lasile

Trauma-quoi Nimporte quoi

Ils gagnent ainsi un ticket pour des mois dat-tente une premiegravere interview agrave lOffice des Eacutetran-gers suite agrave laquelle on les renvoie dans le premier pays europeacuteen ougrave on a pris leurs empreintes (belle solidariteacute inter-Europe )16 Puis sils sont encore lagrave une deuxiegraveme interview des mois plus tard encore au CGRA17 Entre cinq et dix heures dinterrogatoire sans boire ni manger digne de films despionnage par des enquecircteurs qui partent du principe quils mentent et qui nont visiblement pas eu vent du syn-drome post-traumatique Bienvenue en Belgique Mais que lhonnecircte contribuable se rassure 60 de ces heacuteros seront renvoyeacutes chez eux ou condamneacutes agrave une existence dombre sans papiers et sans droits

15 Les nationaliteacutes qui ont demandeacute majoritairement lasile eacutetaient en 2019 Afghans Syriens Palestiniens et Irakiens Les routes de lexil de ceux-ci ainsi celles que de presque tous les Africains aboutissent agrave la Meacutediterra-neacutee16 Selon le regraveglement de Dublin III de 2013 le demandeur dasile est donc repris en charge par son premier pays daccueil sauf sil a de bonnes rai-sons de craindre pour sa seacutecuriteacute dans ce pays ce qui nest pas souvent facile agrave prouver17 Commissariat Geacuteneacuteral aux Reacutefugieacutes et Apatrides

29

On a royalement accueilli 6719 personnes enfants et beacutebeacutes compris en 2019 Waw Eacutenorme effort pour un des pays les plus favoriseacutes au monde18

Ceux qui bougent winners ou loosers

Mais quest-ce quils ont fait de mal au fait les migrants Pas de bol ils sont neacutes du mauvais cocircteacute de la ligne du cocircteacute obscur de la force Parce que nous les Occidentaux eacutevidemment on peut aller ougrave on veut on ne sera jamais vus comme des parasites Mecircme si on travaille agrave leacutetranger bizarrement nous on ne vole jamais le boulot des locaux Serait-ce parce quils sont trop stupides pour notre poste Ny a-t-il donc pas darchitecte au Maroc dingeacutenieur agrave Dubaiuml dentrepreneurs au Canada Les 500 000 Belges qui vivent agrave leacutetranger ne seront jamais trai-teacutes de migrants comme si ceacutetait une honte Pas plus que les 2 millions et demi de Francais qui ont quitteacute leur pays Ceux-lagrave ce sont des expatrieacutes cest diffeacute-rent Presque un titre de noblesse Ceux-lagrave mecircme re-traiteacutes mecircme faucheacutes ils viennent apporter un plus agrave leur pays daccueil Oui ca doit ecirctre ca Gloups Le bon Blanc est-il vraiment mort avec la deacutecolonisa-tion

Le courage daccueillir les courageux

Si le systegraveme dimmigration est brutal am-neacutesique et mensonger heureusement il reste tant dhommes et de femmes au cœur tendre qui se souviennent de leurs valeurs et de leur histoire Des citoyens qui un jour nont plus pu rester assis les bras croiseacutes devant les images agrave la teacuteleacute Ceux-lagrave ont deacutepasseacute leurs peurs et ouvert leur frigo leur armoire leur maison pour accueillir les migrants La plate-forme citoyenne de soutien aux reacutefugieacutes19 en est lexemple le plus visible des dizaines de milliers de personnes se relayent pour veacutehiculer et heacuteberger les migrants leur apporter des vecirctements chauds et de la nourriture au parc Maximilien proteacuteger les femmes les plus vulneacuterables apporter une aide meacute-dicale durgence et une aide juridique

18 Juste pour se donner une ideacutee la Jordanie accueille un million et demi de reacutefugieacutes syriens Et pendant la premiegravere guerre mondiale les Pays-Bas ont accueilli un million de Belges en quelques mois19 Le groupe Facebook Heacutebergement Plateforme Citoyenne compte plus de 40000 membres Allez y faire un tour et y lire les reacutecits cest extrecircmement touchant et eacuteclairant sur la reacutealiteacute de terrain

Tant dactes petits et grands dans lombre ou dans la lumiegravere des meacutedias qui redonnent humaniteacute et digniteacute agrave ces survivants du passage de frontiegraveres Chapeau Et merci En leur apportant de lespoir cest agrave toute notre socieacuteteacute quils en insufflent

30 31

POUR LES PROFS

Uchronie agrave vos stylosLes mouvements humains sur la pla-

negravete sont lieacutes agrave lHistoire elle-mecircme faite de petits eacuteveacutenements qui en deacuteclenchent de plus grands Dans un exercice de reacutedaction libre on peut proposer aux eacutelegraveves deacutecrire une uchro-nie Chacun choisit un fait historique reacuteel pe-tit ou grand et le transforme pour en changer lissue Agrave partir de lagrave il raconte une fiction qui en deacutecoule Par exemple Christophe Colomb au lieu dimposer sa force aux Ameacuterindiens tombe amoureux dune femme locale est subjugueacute par sa vision du monde en harmo-nie avec la nature et sintegravegre dans leur culture pour la comprendre agrave fond Autre exemple lors de la deacutecolonisation les pays colonisa-teurs conscients de leurs erreurs deacutecident de donner un visa daccegraves illimiteacute agrave leur territoire agrave tous les citoyens de leurs anciennes colonies en reacuteparation aux pillages et exactions com-mis

De quoi on parle Quelle est la diffeacuterence entre un immi-

greacute un eacutemigreacute un expatrieacute un eacutetranger un au-tochtone un indigegravene un demandeur drsquoasile un reacutefugieacute un illeacutegal et un sans-papiers On peut demander aux eacutelegraveves de faire une deacutefi-nition de chaque mot a priori puis de veacuterifier dans un dictionnaire et de partager leurs reacute-flexions par rapport agrave la diffeacuterence entre les deux

Meacutedias et migrations deacutebusquer les raccourcis

Les migrants reviennent chaque jour dans le fil de lactualiteacute que ce soit sur les reacute-seaux sociaux ou dans les meacutedias de masse Des bateaux qui coulent en Meacutediterraneacutee des Eacuterythreacuteens retrouveacutes morts dans un ca-mion frigorifique au port de Zeebruge un fu-tur centre pour demandeurs dasile incendieacute les heacutebergeurs de migrants de la plate-forme citoyenne menaceacutes de sanctions peacutenales Mais comment est traiteacutee et preacutesenteacutee lin-formation Quelles eacutemotions cherche-t-elle agrave susciter Quelle vision du monde et de lAutre est sous-jacente aux gros titres des meacutedias

Chaque eacutelegraveve est inviteacute agrave collecter dans lactualiteacute reacutecente (2019-2020) dix titres dar-

ticles parus nimporte ougrave sur internet ou dans la presse au sujet des migrants (avec leurs reacutefeacuterences preacutecises) Ensuite par groupes de trois ils eacutechangent et essaient de regrou-per leurs titres en cateacutegories par rapport agrave la vision du monde et de leacutetranger qui est preacute-senteacutee Enfin une reacuteflexion collective peut ecirctre meneacutee en grand groupe Les informations ac-crocheuses des grands titres sont-elles cor-rectes et complegravetes Quelle est leur influence sur lattitude des citoyens par rapport aux mi-grants

Pour aller plus loin on peut deman-der aux eacutelegraveves de creuser pour trouver les contre-messages plus nuanceacutes baseacutes sur des chiffres reacuteels et des recherches scien-tifiques Voici quelques pistes le livret dAmnesty International court et efficace 10 preacutejugeacutes sur la migration (teacuteleacutechargeable sur leur site ou envoyeacute gratuitement) ou le livre gratuit de Jean-Michel Lafleur sociologue agrave lULg Pourquoi limmigration 20 qui reacutepond agrave 21 questions que se posent les Belges sur les migrations internationales

Rencontrer un reacutefugieacutePour aller au-delagrave des preacutejugeacutes rien ne

remplace la rencontre reacuteelle Si vous ne savez pas trop comment inviter un reacutefugieacute agrave teacutemoi-gner dans votre classe vous pouvez vous adresser agrave la Plate-forme citoyenne de sou-tien aux reacutefugieacutes (wwwbxlrefugeesbe) ou de maniegravere plus encadreacutee agrave lONG Caritas qui propose un accompagnement agrave la rencontre au travers dun atelier intituleacute Between two worlds httpswwwcaritasinternationalbefrprojectseducationbetween-2-worlds

5 DRAMATURGIE

Wolfram Lotz na pas eacutecrit une piegravece de theacuteacirctre mais bien un audio-drame destineacute agrave ecirctre eacutecouteacute et non vu Pourquoi ca Parce que le son est beaucoup plus propice au fantasme que la videacuteo ou le visuel en geacuteneacuteral Laudio-drame est pour lui un moyen de mieux provoquer leffet rechercheacute chez le spectateur agrave savoir creacuteer lailleurs et linteacuterioriteacute en mecircme temps

Nous avons demandeacute agrave notre metteur en scegravene Olivier Boudon agrave quoi il a fait attention pour mettre en scegravene ce texte particulier

laquo Je garde bien sucircr cette ambiance de lau-dio-drame le son a toute son importance il est tregraves preacutesent On part dun son bricoleacute comme si on es-sayait de recreacuteer dans son garage les sons des pays lointains avec un bout de tocircle un morceau de tuyau un cintre Puis petit agrave petit le son devient plus reacutea-liste comme si agrave force dy croire on y eacutetait vraiment avec toutes les eacutemotions Cest la force du fantasme

Jai aussi voulu donner un cocircteacute ludique agrave la distribution dacteurs cest une femme enceinte qui joue le rocircle du pirate Le but est de creacuteer une distance avec le fantasme de ce que cest quun pirate soma-lien et de jouer avec cette ideacutee que ca pourrait ecirctre une femme en rapport aussi avec ce que nous dit le narrateur de ses propres conditionnements

Agrave part les deux personnages principaux les autres personnages seront joueacutes agrave tour de rocircle par le mecircme acteur et ce sera tout agrave fait assumeacute Cest le spectateur qui va se mettre agrave y croire On joue en fait dans toute la mise en scegravene sur des effets de distance et de reacutealisme et comme ca on va traiter le fantasme Ce sont les deux soldats habilleacutes en sol-dats qui prennent en charge le reacutealisme de la piegravece Les autres sont des archeacutetypes repreacutesenteacutes par un ou deux accessoires Au fur et agrave mesure de lavanceacutee dans les teacutenegravebres leurs costumes se deacuteglinguent de plus en plus

Cest le deacutecor sonore et le jeu qui vont creacuteer un effet de reacutealiteacute Par exemple le bateau nest pas un bateau cest juste un plan inclineacute sureacuteleveacute Cest gracircce agrave la lumiegravere au jeu au son et aux costumes quun radeau apparaicirct dans limaginaire du specta-teur il nest pas lagrave dembleacutee Cest comme une page blanche sur laquelle on peut dessiner diffeacuterents lieux

Et ce que je peux dire encore cest que leffet de surprise sera important comme il leacutetait dans le livre de Conrad Au cœur des teacutenegravebres Via des trappes des choses qui descendent du plafond lapparition et la disparition des personnages et accessoires leffet de surprise est un soutien au rythme du reacutecit

6 PISTES POUR PROLONGER LA REacuteFLEXION

Essaisbull Lorientalisme lOrient creacuteeacute par lOccident Edward

Saiumld (Premiegravere eacutedition en anglais en 1978 reacuteeacutedi-teacute en francais aux Editions du Seuil en 2005) Cet ethnologue ameacutericain dorigine palestinienne soutient lideacutee que lOccident a creacuteeacute le concept dOrient pour se mettre en valeur et parler de lui-mecircme Sa penseacutee est fondatrice des eacutetudes post-coloniales

bull Pourquoi lrsquoimmigration 21 questions que se posent les Belges sur les migrations interna-tionales au 21e siegravecle Un livre de Jean-Michel Lafleur (Universiteacute de Liegravege) et dAbdeslam Mar-fouk (IWEPS) tregraves bien fait et teacuteleacutechargeable21 gratuitement sur le site de lULg On peut aussi teacuteleacutecharger tous les tableaux de donneacutees et gra-phiques seacutepareacutement laquo Les eacutetrangers prennent le travail des Belges raquo laquo il y a de plus en plus deacutetrangers par chez nous raquo les auteurs deacute-passent ces preacutejugeacutes en se basant sur des argu-ments scientifiques clairs et concis Ils donnent ainsi agrave chacun la possibiliteacute de participer de ma-niegravere constructive au deacutebat sur limmigration

bull Sexe race et colonies de Pascal Blanchard Nico-las Bancel Gilles Boetsch Dominic Thomas et Christelle Taraud (Editions La Deacutecouverte 2018) les meilleurs speacutecialistes internationaux sur le sujet Cet eacutenorme recueil dimages et de photos sinteacuteresse agrave une histoire taboue celle de la do-mination des corps dont la trace est toujours visible de nos jours dans les questions post-co-loniales migratoires et identitaires

bull Les Manuels scolaires miroirs de la nation Verdelhan-Bourgade Bakhouche Boutan et Etienne (LHarmattan 2008) Les livres deacutecole ne sont pas ces objets banals et approximatifs qui seffacent sans lendemain des meacutemoires dadultes Voici de quoi y reacutefleacutechir

bull Des Droits de lHomme agrave la paix et vice-versa recueil de textes publieacute par les Icircles de Paix qui reprend les articles de la Deacuteclaration Universelle des Droits de lHomme et des extraits de textes agrave travers lhistoire Speacutecialement destineacute aux profs de francais de morale ou de religion du se-condaire supeacuterieur Teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwilesdepaixorgwp-contentuploads201212paix-et-droits-de-hommepdf

32 33

Romansbull Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad (pre-

miegravere parution en 1899) Dans cette fameuse nouvelle largement autobiographique Marlow est engageacute par une compagnie belge pour re-monter un fleuve en Afrique centrale et y re-trouver Kurtz un neacutegociant en ivoire avec qui il doit renouer des liens commerciaux Ce dernier savegravere ecirctre un homme rendu fou par lenvironne-ment colonial capable daller jusquau bout du crime et de la cruauteacute

bull Eldorado de Laurent Gaudeacute (Actes Sud 2007) Agrave Catane le commandant Salvatore Piracci tra-vaille agrave la surveillance des frontiegraveres maritimes Il sillonne la mer de la Sicile agrave la petite icircle de Lampedusa pour intercepter les bateaux char-geacutes deacutemigreacutes clandestins Un jour cest juste-ment une survivante de lun de ces bateaux de la mort qui aborde le commandant et cette ren-contre va bouleverser sa vie

bull Les belles choses que porte le ciel par lEthio-pienne Dinaw Mengestu (Poche 2009) Lhis-toire sensible et brillante dun jeune reacutefugieacute eacutethiopien qui a fui dans des circonstances dra-matiques et qui tient maintenant une eacutepicerie agrave Washington

bull Mille soleils splendides de lauteur ameacutericain dorigine afghane Khaled Hosseini (2007) Lhis-toire de deux femmes dont le destin sentremecircle sur fond de chaos et de violence dans un Afgha-nistan deacutechireacute par 40 ans de conflits

bull Un autre tambour de William Melvin Kelley Du jour au lendemain les reacutesidents noirs dune pe-tite ville imaginaire dun Eacutetat du Sud deacutesertent agrave la suite de lacte de protestation dun jeune fermier descendant desclave Quel sens donner agrave cet exode spontaneacute Quelles conseacutequences pour la ville soudain videacutee dun tiers de ses habitants Lhistoire est raconteacutee par ceux qui restent les Blancs En multipliant et deacutecalant les points de vue Kelley pose de facon ineacutedite (et incroyablement gonfleacutee pour leacutepoque) la laquo question raciale raquo

Bandes dessineacuteesbull Kongo le teacuteneacutebreux voyage de Jozef Teodor

Konrad Korzeniowski de Perrissin et Tirabosco (Futuropolis 2013) Voici trois ans de la vie de

lauteur dAu cœur des teacutenegravebres rendus dans des dessins tregraves fouilleacutes tout autant que le fond historique Parfaite entreacutee en matiegravere

bull Kaboul Disco de Nicolas Wilde (La Boite agrave Bulles 2007) Super reacutecit dun journaliste en plusieurs tomes un regard de faux naiumlf ironique et perti-nent sur les reacutealiteacutes de lrsquoAfghanistan dont lrsquoins-tabiliteacute croicirct au fur et agrave mesure du reacutecit

bull Carnet du Peacuterou de Fabcaro (Six pieds sous terre Editions 2013) Tout commence comme un car-net de voyage normal drocircle et instructif puis petit agrave petit ca deacuterape on deacutecouvre lauteur en train de travailler laborieusement sur ses planches et sa fille qui lui demande pourquoi les peacuteruviens ont des chapeaux mexicains et on comprend que lauteur na jamais mis les pieds au Peacuterou

bull Les ombres de Vincent Zabus et Hippolyte (Pheacute-bus 2013) Magnifique album racontant une fable contemporaine et sensible sur lexil et la condition des reacutefugieacutes On part de linterview au CGRA montrant les ombres que le jeune deman-deur dasile trimballe partout avec lui lorsquil essaie de raconter son histoire

bull Kobane calling de Zerocalcare (Cambourakis 2016) Le journaliste italien est envoyeacute aux confins de la Turquie de lIrak et du Kurdistan sy-rien pour y rencontrer les femmes combattantes kurdes en lutte contre lavanceacutee de lEacutetat Isla-mique Du tregraves tregraves bon journalisme graphique complexe subtil et drocircle

bull Kivu de Simon et Van Hamme Cette histoire ancreacutee dans la reacutealiteacute des personnes vivant au Kivu nous permet davoir une vue globale des diffeacuterents acteurs en jeu dans le commerce du coltan ainsi que les victimes de celui-ci Ces magnifiques dessins laissent place agrave un huma-nisme qui ne semble pourtant ne pas avoir sa place dans cette reacutegion du monde

Jeuxbull La Croix-Rouge a creacuteeacute un jeu de rocircles intituleacute

Transactions qui sensibilise de maniegravere ludique et interactive aux enjeux contemporains lieacutes au commerce des armes Un animateur vient en classe gratuitement durant quatre heures de cours pour le mener Plus dinfos ici httpsenseignementcroix-rougebenos-animationscommerce-des-armes-et-dih

bull Inclu Acto jeu de rocircles deacuteveloppeacute par Caritas International Les joueurs au moins six eacutequipes de deux se mettent dans la peau de reacutefugieacutes ou de jeunes belges pour aborder de facon ludique et interactive les questions poseacutees par larriveacutee et linstallation de reacutefugieacutes en Belgique Ce jeu peut ecirctre commandeacute pour 10euro frais de port inclus Il fait aussi partie de la mallette peacutedagogique Justice Migratoire du CNCD-111111 un outil super complet qui coucircte 25euro

Films et videacuteosbull Au cœur des teacutenegravebres adaptation cineacutematogra-

phique du roman de Joseph Conrad par Nicolas Roeg (1993) avec John Malkovich dans la peau de Kurtz Marlow un jeune aventurier est embau-cheacute par une entreprise coloniale au Congo pour reacutetablir des liens commerciaux avec un collec-teur divoire Kurtz En remontant la riviegravere il sen-fonce dans la jungle et les rumeurs inquieacutetantes et fascinantes sur Kurtz ne font que samplifier

bull Apocalypse Now film ameacutericain de Francis Ford Coppola (1979) qui a inspireacute cette piegravece Pen-dant la guerre du Viet-Nam le capitaine Willard est chargeacute daller eacuteliminer le colonel Kurtz qui a peacuteteacute un plomb au fin fond de la jungle et est devenu capable des pires atrociteacutes La remonteacutee du fleuve pour y arriver est truffeacutee de dangers et de rencontres de personnages tous plus ou moins tombeacutes dans une certaine folie

bull Fitzcarraldo film allemand de Werner Herzog (1982) met en scegravene la remonteacutee eacutepique du fleuve Uyacali sur un bateau agrave aube par un pas-sionneacute dopeacutera lyrique qui recircve de monter Verdi en pleine forecirct amazonienne peacuteruvienne

bull Underground du Serbe Emir Kusturica (1995) En 1941 lorsque les Nazis envahissent la Yougosla-vie des gens se reacutefugient dans des souterrains et nen ressortent quen 1991 lorsquun nouveau conflit commence Le film montre dans un style deacutejanteacute comment les deux conflits se superpo-sent et ne sont que la prolongation lun de lautre

bull La maleacutediction des ressources film documen-taire belge produit par le CNCD-111111 (Centre National de Coopeacuteration au Deacuteveloppement) qui explore limpact du pillage occidental des ressources du Sud quil sagisse de peacutetrole de lithium de bois

bull Katanga Business film documentaire belge de Thierry Michel (2009) qui dun meme coup de cameacutera plonge dans lenfer des mines dignes du Moyen-Age entre dans les pas du gouverneur charismatique de la province tant convoiteacutee et observe les grands investisseurs chinois qui possegravedent les usines

bull Caoutchouc rouge rouge coltan film danimation belge de Jean-Pierre Griez (2019) qui suit le par-cours de recherche dune ado belge dorigine congolaise pour un travail scolaire sur le coltan Revisitant lhistoire du Congo ce film original fait le lien entre colonisation deacutecolonisation et exploitation actuelle des ressources Une peacutepite peacutedagogique

bull Problemski Hotel documentaire belge de Manu Riche (2016) baseacute sur le roman eacuteponyme de Dimitri Verhulst paru en 2003 Le reacutealisateur nous emmegravene dans un univers surreacutealiste pour partager un moment de vie dans un centre dac-cueil pour demandeurs dasile en Belgique sans tomber dans le steacutereacuteotype mais au contraire en nous rapprochant de ces gens quon seacutevertue agrave faire paraicirctre diffeacuterents de nous

bull Dans un TedTalk de 4 minutes en anglais sous-ti-treacute en francais intituleacute Pauvre Afrique face au neacuteocolonialisme moderne une jeune eacutecono-miste africaine deacutenonce lhypocrisie du systegraveme des ONG internationales qui creacuteent une image de lAfrique pauvre et mourante alors quelle possegravede les reacuteserves dor httpswwwyoutubecomwatchv=7UNaj9C1dEQ

bull Pour deacutetendre latmosphegravere en fin de cours ou comme entreacutee en matiegravere la chaicircne YouTube Et tout le monde sen fout nous parle de la guerre en 4 minutes (eacutepisode 10) et cest toujours drocircle et instructif httpswwwyoutubecomwatchv=_QMpyljfBAE

34

Sites internetbull Sur le site dAnnoncer la couleur deacutedieacute agrave

leacuteducation agrave la citoyenneteacute mondiale une mallette peacutedagogique intituleacutee Paroles et meacutemoires citoyennes de crises meurtriegraveres propose dexplorer avec des reacutecits radiophoniques les souvenirs de 11 personnes qui ont connu des crimes de masse au Rwanda Burundi RD Congo Cambodge et Bosnie Cette mallette est en precirct gratuit et les fiches peuvent etre teacuteleacutechargeacutees httpswwwannoncerlacouleurberessource-pedagogique-alcsi-cest-lC3A0-cest-ici-paroles-et-mC3A9moires-citoyennes-de-crises-meurtriC3A8res

bull Sur le site de la CNAPD (Coordination Nationale dAction pour la Paix et la Deacutemocratie) un dossier peacutedagogique intituleacute LEurope pour la paix est proposeacute au prix de 5 euros Cet outil cherche agrave faciliter la compreacutehension des relations internationales et des questions de seacutecuriteacute et de deacutefense httpswwwcnapdbepublicationsoutils-pedagogiquesleurope-pour-la-paix

bull Sur le site de Justice et Paix on peut trouver plusieurs ressources peacutedagogiques inteacuteressantes Un dossier teacuteleacutechargeable gratuitement propose daborder le conflit en prenant pour exemple-type Israeumll et la Palestine et un autre dossier payant traite des conflits internationaux de maniegravere plus large On y trouve aussi un dossier intituleacute Derriegravere nos eacutecrans les enjeux de lexploitation miniegravere datant de 2019 tregraves complet wwwjusticeetpaixbe

bull Amnesty International propose un dossier peacutedagogique assorti dun excellent cahier dexercices teacuteleacutechargeable intituleacute La migration ici et ailleurs avec notamment des teacutemoignages des fiches de mise en situation pour jeux de rocircles et des photos agrave associer aux droits de lHomme concerneacutes httpswwwamnestybeIMGpdfdossier_migration_exercices_webpdf

bull Lassociation Collectif Meacutemoire Coloniale et Lutte contre les Discriminations (CMCLD) propose divers articles et videacuteos sur leur site wwwmemoirecolonialebe pour reconstruire une histoire plus objective et par lagrave une socieacuteteacute

plus juste pour tous Dans une lettre ouverte agrave la Ministre de lEnseignement Thierno Aldou Balde y deacutenonce notamment en 2017 le nouveau programme dhistoire qui propose toujours aux jeunes une vision tronqueacutee et orienteacutee de notre passeacute colonial et des peuples africains Tregraves eacuteclairant sur lethnocentrisme et la meacutemoire seacutelective qui ont des conseacutequences directes sur le lien social en Belgique aujourdhui

bull Le Comiteacute pour lannulation des dettes illeacutegitimes (CADTM) propose sur son site un vaste dossier peacutedagogique intituleacute Les autres voix de la planegravete qui parcourt agrave travers des articles les sujets lieacutes au neacuteocolonialisme et propose des alternatives (17 pages teacuteleacutechargeable gratuitement sur wwwcadtmbe )

bull Le site du Cireacute (Coordination et Initiatives pour Reacutefugieacutes et Etrangers) propose dans son onglet sen-sibilisation diffeacuterents outils peacutedagogiques tregraves chouettes par rapport agrave la preacutesence des reacutefugieacutes en Belgique dont 31 pistes concregravetes pour les eacutelegraveves pour les aider des deacutefinitions des mots souvent confondus un guide anti-preacutejugeacutes et autres ressources tout en suivant lactualiteacute sur leur blog wwwcirebeoutils-pedagogiques

bull Etude de lrsquoassociation BePax Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et aujourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees nous avons questionneacute les perceptions de ce groupe social concernant le racisme et la blanchiteacute httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livresdocument-10890001089html

Podcastbull Sans blanc de rien reacutealiseacute par Fionna Saintraint

Estelle Depris et Katia Abdellaoui Ce projet est un podcast mais eacutegalement une campagne meacute-diatique qui se deacuteroule sur Instagram traitant des causes et des enjeux du racisme contem-porain via langle de la blanchiteacute Par-lagrave elles cherchent agrave sensibiliser et pousser agrave une reacute-flexion informeacutee au sujet de la place des per-sonnes blanches dans la lutte antiraciste

THEacuteAcircTRE DE POCHEChemin du Gymnase 1a - 1000 Bruxelles

laquoLongchampraquo tram 7 bus 38 et station Villo ndeg244laquoLegrandraquo tram 7 et 94 et station Villo ndeg71

reservationpochebe - 003226491727infopochebe - 003226472726

pochebe

IBAN BE97 5230 8020 6749

Contact diffusionMatthieu Defour

productionpochebe+32 2 647 27 26

Contact presseAnouchka Vilain

pressepochebe+32 496 1076 91

Contact peacutedagogiqueAntoine Ureel

profpochebe+32 2 647 27 26

Ecriture Elodie MoptyMise en page Ceacutecilia Goodman copy Photos Veacuteronique Vercheval

Traduction Pascal Paul-Harang | Mise en scegravene Olivier Boudon | Assistanat Nelly Latour | Avec Lucas Meister Pierre Sartenaer Jean-Benoicirct Ugeux Jessica Fanhan et Benoicirct Verhaert | Sceacutenographie Olivier Wiame |

Lumiegraveres Marc Defrise | Son Loup Mormont | Costumes Carine Duarte I Production Manon LeduneUne coproduction du Theacuteacirctre de Poche de la Schieve Compagnie et de la Coop asbl avec le soutien de Shelterprod Tax-

shelterbe ING et du Tax-Shelter du gouvernement feacutedeacuteral belgeReacutealiseacute avec lrsquoaide du ministegravere de la culture de la FWB - service du theacuteacirctre et de la COCOF

Page 13: DE WOLFRAM LOTZ MISE EN SCÈNE OLIVIER …...gé avec Wolfram Lotz, et notamment à propos de ce concept de ténèbres ridicules. Voici ce qu'il nous en dit : « La démarche de Wolfram

26 27

agrave payer de cette normaliteacute Quels sont nos parts de folie Ougrave et comment cette folie peut-elle sexprimer de maniegravere creacuteative ou destructrice leacutegale ou illeacute-gale

Si cest la socieacuteteacute qui juge ce qui est normal ou ce qui relegraveve de la folie on peut aussi interroger cette socieacuteteacute qui nous conditionne Est-ce normal de laisser souffrir des dizaines de personnes dans nos rues migrants ou belges alors que des bacirctiments sont vides et quon jette des kilos de nourriture chaque jour Est-ce fou davoir envie de tout casser quand le gouvernement accepte leacutevasion fiscale et refuse de financer correctement les services publics utiles agrave tous les citoyens

Les frontiegraveres ne sont que des lignes mou-vantes eacutevolutives qui marquent des territoires geacuteo-graphiques ou imaginaires Agrave limage de la peau peut-ecirctre devraient-elles rester permeacuteables pour que des eacutechanges puissent se faire dun cocircteacute agrave lautre de la membrane afin que leacutequilibre soit preacuteserveacute quelles que soient les conditions inteacuterieures et ex-teacuterieures

La frontiegravere entre Soi et lAutre

Puis il y a cette frontiegravere mentale entre Soi et lAutre Quest-ce qui seacutepare finalement les deux mili-taires des indigegravenes quils rencontrent Quest-ce qui seacutepare le narrateur un Allemand moyen qui nest ja-mais sorti de son quartier du lieutenant Deacutetanger en-fonceacute dans sa folie au cœur de la jungle

Notre maniegravere de regarder la reacutealiteacute deacutepend des cateacutegories que nous avons constitueacutees dans notre tecircte Les Inuits par exemple ont 40 mots diffeacuterents pour dire laquo neige raquo Nous ne voyons mecircme pas la dif-feacuterence nous navons pas cette subtiliteacute Pour nous de la neige cest de la neige Pour etre plus fins dans notre perception il nous faudrait plus de curiositeacute pour cette reacutealiteacute Mais lavons-nous pour lecirctre humain Ou mettons-nous sous une mecircme eacutetiquette laquo les eacutetran-gers raquo laquo les fous raquo laquo les indigegravenes raquo laquo les Africains raquo laquo les migrants raquo sans vraiment chercher agrave y voir les nuances

Mais vous allez me dire quel est linteacuterecirct de voir des nuances Deacutejagrave cela enrichit la vie de cette richesse quon ne peut pas nous voler Mais aussi la subtiliteacute permet dapercevoir des points communs insoupconneacutes entre soi et lautre Dans la cateacutegorie laquo eacutetrangers raquo si je my inteacuteresse un peu je peux trouver des ecirctres humains qui me ressemblent plus que mon voisin (dans ce quils pensent deux-memes ou dans leurs problegravemes avec leur famille ou dans leurs recircves pour leur avenir ou) Et alors cerise sur le gacircteau cet Autre qui vit sans doute agrave un endroit de son ecirctre une difficulteacute ou une peur tregraves semblable agrave la mienne cet Autre a certainement une solution que je navais pas imagineacutee Chaque culture ou cateacutegorie nous limite dans notre maniegravere de voir le monde Sortir de soi et souvrir agrave lAutre cest eacutelargir son champ des possibles

La frontiegravere entre la normaliteacute et la folie

laquo Ce nest pas un signe de bonne santeacute mentale decirctre bien adapteacute agrave une socieacuteteacute malade raquo disait Jid-du Krishnamurti Le texte de Wolfram Lotz nous parle aussi de folie Agrave travers ces deux militaires qui sen-foncent dans la jungle on est confronteacute agrave des person-nages qui ont peacuteteacute un plomb de diffeacuterentes maniegraveres Quils tombent dans le racisme deacutebrideacute lobsession quasi mystique pour les corps de femmes indigegravenes la cruauteacute ou lirrationaliteacute ils ont quelque part franchit la limite Cette limite entre la normaliteacute et la folie Et nous Sommes-nous assez bien adapteacutes agrave la socieacuteteacute pour ecirctre consideacutereacutes comme normaux Quel est le prix

POUR LES PROFS

Redessiner les frontiegraveresA quoi ressembleraient les frontiegraveres

aujourdhui si lEurope navait pas coloni-seacute le reste du monde Si la deacutecolonisation avait eacutechoueacute Si lAllemagne avait gagneacute la premiegravere guerre mondiale Si lURSS avait pris le pas sur les Eacutetats-Unis agrave lissue de la guerre froide Si

Les eacutelegraveves sont inviteacutes agrave choisir un sujet et agrave redessiner les frontiegraveres sur une carte vierge du monde par petits groupes de trois agrave partir de leurs recherches et de leur reacuteflexion On affiche ensuite les diffeacute-rentes cartes imagineacutees et chaque groupe explique sa logique

Deacutebat dans lespaceDans un espace deacutegageacute il sagit de

tracer au sol deux axes perpendiculaires qui se croisent en leur milieu

Laxe des abscisses repreacutesente une opinion contrasteacutee allant dun extrecircme agrave lautre Par exemple laquo Pour moi les fron-tiegraveres sont neacutecessaires et doivent ecirctre res-pecteacutees Pour moi les ecirctres humains de-vraient pouvoir circuler librement partout raquo Les eacutelegraveves se placent dabord le long de cet axe dont on a pris soin de noter les proposi-tions extrecircmes au tableau

Ensuite on rajoute le second axe celui des ordonneacutees perpendiculaire avec une indication plus sociologique du type laquo Je pense que mon opinion sur ce sujet est principalement influenceacutee par la vision du monde de ma famille Je pense que mon opinion sur ce sujet nest pas du tout influenceacutee par la vision du monde de ma famille raquo Les eacutelegravevent gardent leur posi-tion dabscisse et bougent en fonction de la valeur de lordonneacutee pour atteindre leur po-sition finale

Quand tout le monde est en position quelques eacutelegraveves sont inviteacutes agrave exprimer leur point de vue Ils peuvent aussi poser une question agrave un eacutelegraveve dont ils ne comprennent pas la position Il est inteacuteressant dappro-fondir lexercice en demandant agrave certains eacutelegraveves deacutechanger leurs places et de sexpri-mer agrave partir de la position de lautre pour les mener agrave la toleacuterance et agrave lempathie

Durant tout le deacuteroulement du deacutebat deux observateurs deacutesigneacutes agrave lavance mas-culin et feacuteminin regardent attentivement et prennent des notes sur ce quils voient ce quils ressentent ce quils voient que les autres ressentent On peut eacuteventuellement les aider en deacuteterminant quelques critegraveres dobserva-tion agrave lavance avec la classe (par exemple le non verbal le verbal les interactions) Ils seront inviteacutes dans un deuxiegraveme temps agrave faire part de leurs observations et ressentis en veillant agrave seacuteparer les deux

Lideacutee est de varier les propositions dopinions (il est de notre devoir dEuropeacuteens daccueillir les migrants souvrir trop agrave lAutre peut ecirctre dangereux) et les conditionne-ments (niveau deacutetude des parents niveau socio-eacuteconomique origine culturelle des parents influence du quartier influence du groupe damis influence de ce quils regardent sur internet) pour faire prendre conscience aux jeunes de ceux-ci et pouvoir en parler

Au-delagrave des frontiegraveres un recircve eacuteveilleacute

Le CNCD-111111 propose une anima-tion meacuteditative sur la question des frontiegraveres pour les plus de 15 ans Par la lectureeacutecoute drsquoun texte onirique sur cette theacutematique les participants vivent un voyage leur permet-tant de prendre de la distance avec une ac-tualiteacute agrave fleur de peau Comment nous deacutepla-ccedilons-nous Qui a le droit de circuler sur cette terre comment et pourquoi Apregraves une lec-ture drsquoune dizaine de minutes les eacutelegraveves sont ameneacutes agrave srsquoexprimer par une seacuterie de propo-sitions creacuteatives et artistiques sur leur vision des frontiegraveres et des migrations Un animateur du CNCD peut mecircme venir en classe pour reacute-aliser avec vous cette activiteacute Le mateacuteriel est teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwcncdbeanimation-reve-eveille

28

Les teacutenegravebres agrave nos portes les migrants

Agrave lrsquoheure ougrave lrsquoEurope ferme ses frontiegraveres et brade ses valeurs humanistes il me paraicirct essentiel de faire entendre la voix de ceux qui combattent le repli sur soi-mecircme

Olivier Boudon metteur en scegravene

Un humain sur trente change de pays

Aujourdhui on compte plus de 270 millions de migrants dans le monde soit 35 de la population mondiale contre 28 en lan 200013 Qui sont ceux qui quittent leur pays A leacutechelle du monde ils sont dabord Indiens (18 millions vivants agrave leacutetran-ger) Mexicains (12 millions) Chinois (11 millions) Russes (10 millions) et Syriens (8 millions) Eacutevidem-ment on ne peut pas comparer un sous-continent comme lInde avec un mouchoir de poche comme la Syrie mais justement ces chiffres en disent long Et ougrave vont-ils Dabord massivement dans les pays voi-sins Puis pour les plus riches ou les plus chanceux qui peuvent parcourir de plus longues distances dans les pays occidentaux terre promise des droits de lhomme de la femme et de lenfant

Dans nos citadelles deacutegoiumlsme

Sauf que de plus en plus ces pays re-chignent agrave accueillir les reacutefugieacutes et agrave leur offrir une protection14 afin quils puissent vivre et participer agrave la socieacuteteacute Auparavant les empires construisaient des murs pour se deacutefendre des hordes de barbares qui voulaient les envahir affamer les populations tuer leurs enfants violer leurs femmes et piller leurs maisons Maintenant cest linverse lEurope et les Eacutetats-Unis construisent des murs pour empecirccher les victimes de ces mecircmes barbaries de se mettre en seacutecuriteacute Un vieux reacuteflexe primitif quon observe chez les enfants de trois ans laquo Cest agrave moi ca Je ne veux pas partager raquo Allez donc faire un tour en Afrique ou en Afghanistan pour voir comment ca se passe lhospitaliteacute et puis apregraves on en reparle de cette his-toire de civilisation supeacuterieure Quand on a la matu-riteacute eacutemotionnelle dun nourrisson on est peut-ecirctre un peu mal placeacute pour donner des lecons de morale au reste du monde

13 Chiffres disponibles sur le site de lONU datant de 2019

(Surtout quand on envoie des armes et de largent par divers deacutetours agrave ces barbares agrave lautre bout du monde ceux-lagrave mecircme qui si si )

Les parasites ces super-heacuteros

La majoriteacute des migrants15 arrivent en Europe par la route puis par la mer Meacutediterraneacutee apregraves avoir veacutecu des eacuteveacutenements traumatisants dans leur pays Degraves quils mettent le gros orteil sur la terre europeacuteenne (les ca-davres ccedila ne compte pas) on prend leurs empreintes digitales et ils sont ficheacutes Vu la surveillance des fron-tiegraveres ils ont vraiment peu de chance dy eacutechapper Dans le meilleur des cas ils sont relacirccheacutes apregraves peu faute de moyens pour les garder et reprennent la route vers les pays quon leur a promis laquo meilleurs raquo plus au nord Les autres seront renvoyeacutes dans les prisons turques ou par-queacutes dans des camps fermeacutes surpeupleacutes insalubres et rongeacutes par les maladies sur des petites icircles grecques auparavant paradisiaques Et si vraiment avec tout ccedila ils arrivent en Belgique sans ecirctre pris dans des reacuteseaux de traite de lecirctre humain bonne nouvelle ils peuvent nous demander lasile

Trauma-quoi Nimporte quoi

Ils gagnent ainsi un ticket pour des mois dat-tente une premiegravere interview agrave lOffice des Eacutetran-gers suite agrave laquelle on les renvoie dans le premier pays europeacuteen ougrave on a pris leurs empreintes (belle solidariteacute inter-Europe )16 Puis sils sont encore lagrave une deuxiegraveme interview des mois plus tard encore au CGRA17 Entre cinq et dix heures dinterrogatoire sans boire ni manger digne de films despionnage par des enquecircteurs qui partent du principe quils mentent et qui nont visiblement pas eu vent du syn-drome post-traumatique Bienvenue en Belgique Mais que lhonnecircte contribuable se rassure 60 de ces heacuteros seront renvoyeacutes chez eux ou condamneacutes agrave une existence dombre sans papiers et sans droits

15 Les nationaliteacutes qui ont demandeacute majoritairement lasile eacutetaient en 2019 Afghans Syriens Palestiniens et Irakiens Les routes de lexil de ceux-ci ainsi celles que de presque tous les Africains aboutissent agrave la Meacutediterra-neacutee16 Selon le regraveglement de Dublin III de 2013 le demandeur dasile est donc repris en charge par son premier pays daccueil sauf sil a de bonnes rai-sons de craindre pour sa seacutecuriteacute dans ce pays ce qui nest pas souvent facile agrave prouver17 Commissariat Geacuteneacuteral aux Reacutefugieacutes et Apatrides

29

On a royalement accueilli 6719 personnes enfants et beacutebeacutes compris en 2019 Waw Eacutenorme effort pour un des pays les plus favoriseacutes au monde18

Ceux qui bougent winners ou loosers

Mais quest-ce quils ont fait de mal au fait les migrants Pas de bol ils sont neacutes du mauvais cocircteacute de la ligne du cocircteacute obscur de la force Parce que nous les Occidentaux eacutevidemment on peut aller ougrave on veut on ne sera jamais vus comme des parasites Mecircme si on travaille agrave leacutetranger bizarrement nous on ne vole jamais le boulot des locaux Serait-ce parce quils sont trop stupides pour notre poste Ny a-t-il donc pas darchitecte au Maroc dingeacutenieur agrave Dubaiuml dentrepreneurs au Canada Les 500 000 Belges qui vivent agrave leacutetranger ne seront jamais trai-teacutes de migrants comme si ceacutetait une honte Pas plus que les 2 millions et demi de Francais qui ont quitteacute leur pays Ceux-lagrave ce sont des expatrieacutes cest diffeacute-rent Presque un titre de noblesse Ceux-lagrave mecircme re-traiteacutes mecircme faucheacutes ils viennent apporter un plus agrave leur pays daccueil Oui ca doit ecirctre ca Gloups Le bon Blanc est-il vraiment mort avec la deacutecolonisa-tion

Le courage daccueillir les courageux

Si le systegraveme dimmigration est brutal am-neacutesique et mensonger heureusement il reste tant dhommes et de femmes au cœur tendre qui se souviennent de leurs valeurs et de leur histoire Des citoyens qui un jour nont plus pu rester assis les bras croiseacutes devant les images agrave la teacuteleacute Ceux-lagrave ont deacutepasseacute leurs peurs et ouvert leur frigo leur armoire leur maison pour accueillir les migrants La plate-forme citoyenne de soutien aux reacutefugieacutes19 en est lexemple le plus visible des dizaines de milliers de personnes se relayent pour veacutehiculer et heacuteberger les migrants leur apporter des vecirctements chauds et de la nourriture au parc Maximilien proteacuteger les femmes les plus vulneacuterables apporter une aide meacute-dicale durgence et une aide juridique

18 Juste pour se donner une ideacutee la Jordanie accueille un million et demi de reacutefugieacutes syriens Et pendant la premiegravere guerre mondiale les Pays-Bas ont accueilli un million de Belges en quelques mois19 Le groupe Facebook Heacutebergement Plateforme Citoyenne compte plus de 40000 membres Allez y faire un tour et y lire les reacutecits cest extrecircmement touchant et eacuteclairant sur la reacutealiteacute de terrain

Tant dactes petits et grands dans lombre ou dans la lumiegravere des meacutedias qui redonnent humaniteacute et digniteacute agrave ces survivants du passage de frontiegraveres Chapeau Et merci En leur apportant de lespoir cest agrave toute notre socieacuteteacute quils en insufflent

30 31

POUR LES PROFS

Uchronie agrave vos stylosLes mouvements humains sur la pla-

negravete sont lieacutes agrave lHistoire elle-mecircme faite de petits eacuteveacutenements qui en deacuteclenchent de plus grands Dans un exercice de reacutedaction libre on peut proposer aux eacutelegraveves deacutecrire une uchro-nie Chacun choisit un fait historique reacuteel pe-tit ou grand et le transforme pour en changer lissue Agrave partir de lagrave il raconte une fiction qui en deacutecoule Par exemple Christophe Colomb au lieu dimposer sa force aux Ameacuterindiens tombe amoureux dune femme locale est subjugueacute par sa vision du monde en harmo-nie avec la nature et sintegravegre dans leur culture pour la comprendre agrave fond Autre exemple lors de la deacutecolonisation les pays colonisa-teurs conscients de leurs erreurs deacutecident de donner un visa daccegraves illimiteacute agrave leur territoire agrave tous les citoyens de leurs anciennes colonies en reacuteparation aux pillages et exactions com-mis

De quoi on parle Quelle est la diffeacuterence entre un immi-

greacute un eacutemigreacute un expatrieacute un eacutetranger un au-tochtone un indigegravene un demandeur drsquoasile un reacutefugieacute un illeacutegal et un sans-papiers On peut demander aux eacutelegraveves de faire une deacutefi-nition de chaque mot a priori puis de veacuterifier dans un dictionnaire et de partager leurs reacute-flexions par rapport agrave la diffeacuterence entre les deux

Meacutedias et migrations deacutebusquer les raccourcis

Les migrants reviennent chaque jour dans le fil de lactualiteacute que ce soit sur les reacute-seaux sociaux ou dans les meacutedias de masse Des bateaux qui coulent en Meacutediterraneacutee des Eacuterythreacuteens retrouveacutes morts dans un ca-mion frigorifique au port de Zeebruge un fu-tur centre pour demandeurs dasile incendieacute les heacutebergeurs de migrants de la plate-forme citoyenne menaceacutes de sanctions peacutenales Mais comment est traiteacutee et preacutesenteacutee lin-formation Quelles eacutemotions cherche-t-elle agrave susciter Quelle vision du monde et de lAutre est sous-jacente aux gros titres des meacutedias

Chaque eacutelegraveve est inviteacute agrave collecter dans lactualiteacute reacutecente (2019-2020) dix titres dar-

ticles parus nimporte ougrave sur internet ou dans la presse au sujet des migrants (avec leurs reacutefeacuterences preacutecises) Ensuite par groupes de trois ils eacutechangent et essaient de regrou-per leurs titres en cateacutegories par rapport agrave la vision du monde et de leacutetranger qui est preacute-senteacutee Enfin une reacuteflexion collective peut ecirctre meneacutee en grand groupe Les informations ac-crocheuses des grands titres sont-elles cor-rectes et complegravetes Quelle est leur influence sur lattitude des citoyens par rapport aux mi-grants

Pour aller plus loin on peut deman-der aux eacutelegraveves de creuser pour trouver les contre-messages plus nuanceacutes baseacutes sur des chiffres reacuteels et des recherches scien-tifiques Voici quelques pistes le livret dAmnesty International court et efficace 10 preacutejugeacutes sur la migration (teacuteleacutechargeable sur leur site ou envoyeacute gratuitement) ou le livre gratuit de Jean-Michel Lafleur sociologue agrave lULg Pourquoi limmigration 20 qui reacutepond agrave 21 questions que se posent les Belges sur les migrations internationales

Rencontrer un reacutefugieacutePour aller au-delagrave des preacutejugeacutes rien ne

remplace la rencontre reacuteelle Si vous ne savez pas trop comment inviter un reacutefugieacute agrave teacutemoi-gner dans votre classe vous pouvez vous adresser agrave la Plate-forme citoyenne de sou-tien aux reacutefugieacutes (wwwbxlrefugeesbe) ou de maniegravere plus encadreacutee agrave lONG Caritas qui propose un accompagnement agrave la rencontre au travers dun atelier intituleacute Between two worlds httpswwwcaritasinternationalbefrprojectseducationbetween-2-worlds

5 DRAMATURGIE

Wolfram Lotz na pas eacutecrit une piegravece de theacuteacirctre mais bien un audio-drame destineacute agrave ecirctre eacutecouteacute et non vu Pourquoi ca Parce que le son est beaucoup plus propice au fantasme que la videacuteo ou le visuel en geacuteneacuteral Laudio-drame est pour lui un moyen de mieux provoquer leffet rechercheacute chez le spectateur agrave savoir creacuteer lailleurs et linteacuterioriteacute en mecircme temps

Nous avons demandeacute agrave notre metteur en scegravene Olivier Boudon agrave quoi il a fait attention pour mettre en scegravene ce texte particulier

laquo Je garde bien sucircr cette ambiance de lau-dio-drame le son a toute son importance il est tregraves preacutesent On part dun son bricoleacute comme si on es-sayait de recreacuteer dans son garage les sons des pays lointains avec un bout de tocircle un morceau de tuyau un cintre Puis petit agrave petit le son devient plus reacutea-liste comme si agrave force dy croire on y eacutetait vraiment avec toutes les eacutemotions Cest la force du fantasme

Jai aussi voulu donner un cocircteacute ludique agrave la distribution dacteurs cest une femme enceinte qui joue le rocircle du pirate Le but est de creacuteer une distance avec le fantasme de ce que cest quun pirate soma-lien et de jouer avec cette ideacutee que ca pourrait ecirctre une femme en rapport aussi avec ce que nous dit le narrateur de ses propres conditionnements

Agrave part les deux personnages principaux les autres personnages seront joueacutes agrave tour de rocircle par le mecircme acteur et ce sera tout agrave fait assumeacute Cest le spectateur qui va se mettre agrave y croire On joue en fait dans toute la mise en scegravene sur des effets de distance et de reacutealisme et comme ca on va traiter le fantasme Ce sont les deux soldats habilleacutes en sol-dats qui prennent en charge le reacutealisme de la piegravece Les autres sont des archeacutetypes repreacutesenteacutes par un ou deux accessoires Au fur et agrave mesure de lavanceacutee dans les teacutenegravebres leurs costumes se deacuteglinguent de plus en plus

Cest le deacutecor sonore et le jeu qui vont creacuteer un effet de reacutealiteacute Par exemple le bateau nest pas un bateau cest juste un plan inclineacute sureacuteleveacute Cest gracircce agrave la lumiegravere au jeu au son et aux costumes quun radeau apparaicirct dans limaginaire du specta-teur il nest pas lagrave dembleacutee Cest comme une page blanche sur laquelle on peut dessiner diffeacuterents lieux

Et ce que je peux dire encore cest que leffet de surprise sera important comme il leacutetait dans le livre de Conrad Au cœur des teacutenegravebres Via des trappes des choses qui descendent du plafond lapparition et la disparition des personnages et accessoires leffet de surprise est un soutien au rythme du reacutecit

6 PISTES POUR PROLONGER LA REacuteFLEXION

Essaisbull Lorientalisme lOrient creacuteeacute par lOccident Edward

Saiumld (Premiegravere eacutedition en anglais en 1978 reacuteeacutedi-teacute en francais aux Editions du Seuil en 2005) Cet ethnologue ameacutericain dorigine palestinienne soutient lideacutee que lOccident a creacuteeacute le concept dOrient pour se mettre en valeur et parler de lui-mecircme Sa penseacutee est fondatrice des eacutetudes post-coloniales

bull Pourquoi lrsquoimmigration 21 questions que se posent les Belges sur les migrations interna-tionales au 21e siegravecle Un livre de Jean-Michel Lafleur (Universiteacute de Liegravege) et dAbdeslam Mar-fouk (IWEPS) tregraves bien fait et teacuteleacutechargeable21 gratuitement sur le site de lULg On peut aussi teacuteleacutecharger tous les tableaux de donneacutees et gra-phiques seacutepareacutement laquo Les eacutetrangers prennent le travail des Belges raquo laquo il y a de plus en plus deacutetrangers par chez nous raquo les auteurs deacute-passent ces preacutejugeacutes en se basant sur des argu-ments scientifiques clairs et concis Ils donnent ainsi agrave chacun la possibiliteacute de participer de ma-niegravere constructive au deacutebat sur limmigration

bull Sexe race et colonies de Pascal Blanchard Nico-las Bancel Gilles Boetsch Dominic Thomas et Christelle Taraud (Editions La Deacutecouverte 2018) les meilleurs speacutecialistes internationaux sur le sujet Cet eacutenorme recueil dimages et de photos sinteacuteresse agrave une histoire taboue celle de la do-mination des corps dont la trace est toujours visible de nos jours dans les questions post-co-loniales migratoires et identitaires

bull Les Manuels scolaires miroirs de la nation Verdelhan-Bourgade Bakhouche Boutan et Etienne (LHarmattan 2008) Les livres deacutecole ne sont pas ces objets banals et approximatifs qui seffacent sans lendemain des meacutemoires dadultes Voici de quoi y reacutefleacutechir

bull Des Droits de lHomme agrave la paix et vice-versa recueil de textes publieacute par les Icircles de Paix qui reprend les articles de la Deacuteclaration Universelle des Droits de lHomme et des extraits de textes agrave travers lhistoire Speacutecialement destineacute aux profs de francais de morale ou de religion du se-condaire supeacuterieur Teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwilesdepaixorgwp-contentuploads201212paix-et-droits-de-hommepdf

32 33

Romansbull Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad (pre-

miegravere parution en 1899) Dans cette fameuse nouvelle largement autobiographique Marlow est engageacute par une compagnie belge pour re-monter un fleuve en Afrique centrale et y re-trouver Kurtz un neacutegociant en ivoire avec qui il doit renouer des liens commerciaux Ce dernier savegravere ecirctre un homme rendu fou par lenvironne-ment colonial capable daller jusquau bout du crime et de la cruauteacute

bull Eldorado de Laurent Gaudeacute (Actes Sud 2007) Agrave Catane le commandant Salvatore Piracci tra-vaille agrave la surveillance des frontiegraveres maritimes Il sillonne la mer de la Sicile agrave la petite icircle de Lampedusa pour intercepter les bateaux char-geacutes deacutemigreacutes clandestins Un jour cest juste-ment une survivante de lun de ces bateaux de la mort qui aborde le commandant et cette ren-contre va bouleverser sa vie

bull Les belles choses que porte le ciel par lEthio-pienne Dinaw Mengestu (Poche 2009) Lhis-toire sensible et brillante dun jeune reacutefugieacute eacutethiopien qui a fui dans des circonstances dra-matiques et qui tient maintenant une eacutepicerie agrave Washington

bull Mille soleils splendides de lauteur ameacutericain dorigine afghane Khaled Hosseini (2007) Lhis-toire de deux femmes dont le destin sentremecircle sur fond de chaos et de violence dans un Afgha-nistan deacutechireacute par 40 ans de conflits

bull Un autre tambour de William Melvin Kelley Du jour au lendemain les reacutesidents noirs dune pe-tite ville imaginaire dun Eacutetat du Sud deacutesertent agrave la suite de lacte de protestation dun jeune fermier descendant desclave Quel sens donner agrave cet exode spontaneacute Quelles conseacutequences pour la ville soudain videacutee dun tiers de ses habitants Lhistoire est raconteacutee par ceux qui restent les Blancs En multipliant et deacutecalant les points de vue Kelley pose de facon ineacutedite (et incroyablement gonfleacutee pour leacutepoque) la laquo question raciale raquo

Bandes dessineacuteesbull Kongo le teacuteneacutebreux voyage de Jozef Teodor

Konrad Korzeniowski de Perrissin et Tirabosco (Futuropolis 2013) Voici trois ans de la vie de

lauteur dAu cœur des teacutenegravebres rendus dans des dessins tregraves fouilleacutes tout autant que le fond historique Parfaite entreacutee en matiegravere

bull Kaboul Disco de Nicolas Wilde (La Boite agrave Bulles 2007) Super reacutecit dun journaliste en plusieurs tomes un regard de faux naiumlf ironique et perti-nent sur les reacutealiteacutes de lrsquoAfghanistan dont lrsquoins-tabiliteacute croicirct au fur et agrave mesure du reacutecit

bull Carnet du Peacuterou de Fabcaro (Six pieds sous terre Editions 2013) Tout commence comme un car-net de voyage normal drocircle et instructif puis petit agrave petit ca deacuterape on deacutecouvre lauteur en train de travailler laborieusement sur ses planches et sa fille qui lui demande pourquoi les peacuteruviens ont des chapeaux mexicains et on comprend que lauteur na jamais mis les pieds au Peacuterou

bull Les ombres de Vincent Zabus et Hippolyte (Pheacute-bus 2013) Magnifique album racontant une fable contemporaine et sensible sur lexil et la condition des reacutefugieacutes On part de linterview au CGRA montrant les ombres que le jeune deman-deur dasile trimballe partout avec lui lorsquil essaie de raconter son histoire

bull Kobane calling de Zerocalcare (Cambourakis 2016) Le journaliste italien est envoyeacute aux confins de la Turquie de lIrak et du Kurdistan sy-rien pour y rencontrer les femmes combattantes kurdes en lutte contre lavanceacutee de lEacutetat Isla-mique Du tregraves tregraves bon journalisme graphique complexe subtil et drocircle

bull Kivu de Simon et Van Hamme Cette histoire ancreacutee dans la reacutealiteacute des personnes vivant au Kivu nous permet davoir une vue globale des diffeacuterents acteurs en jeu dans le commerce du coltan ainsi que les victimes de celui-ci Ces magnifiques dessins laissent place agrave un huma-nisme qui ne semble pourtant ne pas avoir sa place dans cette reacutegion du monde

Jeuxbull La Croix-Rouge a creacuteeacute un jeu de rocircles intituleacute

Transactions qui sensibilise de maniegravere ludique et interactive aux enjeux contemporains lieacutes au commerce des armes Un animateur vient en classe gratuitement durant quatre heures de cours pour le mener Plus dinfos ici httpsenseignementcroix-rougebenos-animationscommerce-des-armes-et-dih

bull Inclu Acto jeu de rocircles deacuteveloppeacute par Caritas International Les joueurs au moins six eacutequipes de deux se mettent dans la peau de reacutefugieacutes ou de jeunes belges pour aborder de facon ludique et interactive les questions poseacutees par larriveacutee et linstallation de reacutefugieacutes en Belgique Ce jeu peut ecirctre commandeacute pour 10euro frais de port inclus Il fait aussi partie de la mallette peacutedagogique Justice Migratoire du CNCD-111111 un outil super complet qui coucircte 25euro

Films et videacuteosbull Au cœur des teacutenegravebres adaptation cineacutematogra-

phique du roman de Joseph Conrad par Nicolas Roeg (1993) avec John Malkovich dans la peau de Kurtz Marlow un jeune aventurier est embau-cheacute par une entreprise coloniale au Congo pour reacutetablir des liens commerciaux avec un collec-teur divoire Kurtz En remontant la riviegravere il sen-fonce dans la jungle et les rumeurs inquieacutetantes et fascinantes sur Kurtz ne font que samplifier

bull Apocalypse Now film ameacutericain de Francis Ford Coppola (1979) qui a inspireacute cette piegravece Pen-dant la guerre du Viet-Nam le capitaine Willard est chargeacute daller eacuteliminer le colonel Kurtz qui a peacuteteacute un plomb au fin fond de la jungle et est devenu capable des pires atrociteacutes La remonteacutee du fleuve pour y arriver est truffeacutee de dangers et de rencontres de personnages tous plus ou moins tombeacutes dans une certaine folie

bull Fitzcarraldo film allemand de Werner Herzog (1982) met en scegravene la remonteacutee eacutepique du fleuve Uyacali sur un bateau agrave aube par un pas-sionneacute dopeacutera lyrique qui recircve de monter Verdi en pleine forecirct amazonienne peacuteruvienne

bull Underground du Serbe Emir Kusturica (1995) En 1941 lorsque les Nazis envahissent la Yougosla-vie des gens se reacutefugient dans des souterrains et nen ressortent quen 1991 lorsquun nouveau conflit commence Le film montre dans un style deacutejanteacute comment les deux conflits se superpo-sent et ne sont que la prolongation lun de lautre

bull La maleacutediction des ressources film documen-taire belge produit par le CNCD-111111 (Centre National de Coopeacuteration au Deacuteveloppement) qui explore limpact du pillage occidental des ressources du Sud quil sagisse de peacutetrole de lithium de bois

bull Katanga Business film documentaire belge de Thierry Michel (2009) qui dun meme coup de cameacutera plonge dans lenfer des mines dignes du Moyen-Age entre dans les pas du gouverneur charismatique de la province tant convoiteacutee et observe les grands investisseurs chinois qui possegravedent les usines

bull Caoutchouc rouge rouge coltan film danimation belge de Jean-Pierre Griez (2019) qui suit le par-cours de recherche dune ado belge dorigine congolaise pour un travail scolaire sur le coltan Revisitant lhistoire du Congo ce film original fait le lien entre colonisation deacutecolonisation et exploitation actuelle des ressources Une peacutepite peacutedagogique

bull Problemski Hotel documentaire belge de Manu Riche (2016) baseacute sur le roman eacuteponyme de Dimitri Verhulst paru en 2003 Le reacutealisateur nous emmegravene dans un univers surreacutealiste pour partager un moment de vie dans un centre dac-cueil pour demandeurs dasile en Belgique sans tomber dans le steacutereacuteotype mais au contraire en nous rapprochant de ces gens quon seacutevertue agrave faire paraicirctre diffeacuterents de nous

bull Dans un TedTalk de 4 minutes en anglais sous-ti-treacute en francais intituleacute Pauvre Afrique face au neacuteocolonialisme moderne une jeune eacutecono-miste africaine deacutenonce lhypocrisie du systegraveme des ONG internationales qui creacuteent une image de lAfrique pauvre et mourante alors quelle possegravede les reacuteserves dor httpswwwyoutubecomwatchv=7UNaj9C1dEQ

bull Pour deacutetendre latmosphegravere en fin de cours ou comme entreacutee en matiegravere la chaicircne YouTube Et tout le monde sen fout nous parle de la guerre en 4 minutes (eacutepisode 10) et cest toujours drocircle et instructif httpswwwyoutubecomwatchv=_QMpyljfBAE

34

Sites internetbull Sur le site dAnnoncer la couleur deacutedieacute agrave

leacuteducation agrave la citoyenneteacute mondiale une mallette peacutedagogique intituleacutee Paroles et meacutemoires citoyennes de crises meurtriegraveres propose dexplorer avec des reacutecits radiophoniques les souvenirs de 11 personnes qui ont connu des crimes de masse au Rwanda Burundi RD Congo Cambodge et Bosnie Cette mallette est en precirct gratuit et les fiches peuvent etre teacuteleacutechargeacutees httpswwwannoncerlacouleurberessource-pedagogique-alcsi-cest-lC3A0-cest-ici-paroles-et-mC3A9moires-citoyennes-de-crises-meurtriC3A8res

bull Sur le site de la CNAPD (Coordination Nationale dAction pour la Paix et la Deacutemocratie) un dossier peacutedagogique intituleacute LEurope pour la paix est proposeacute au prix de 5 euros Cet outil cherche agrave faciliter la compreacutehension des relations internationales et des questions de seacutecuriteacute et de deacutefense httpswwwcnapdbepublicationsoutils-pedagogiquesleurope-pour-la-paix

bull Sur le site de Justice et Paix on peut trouver plusieurs ressources peacutedagogiques inteacuteressantes Un dossier teacuteleacutechargeable gratuitement propose daborder le conflit en prenant pour exemple-type Israeumll et la Palestine et un autre dossier payant traite des conflits internationaux de maniegravere plus large On y trouve aussi un dossier intituleacute Derriegravere nos eacutecrans les enjeux de lexploitation miniegravere datant de 2019 tregraves complet wwwjusticeetpaixbe

bull Amnesty International propose un dossier peacutedagogique assorti dun excellent cahier dexercices teacuteleacutechargeable intituleacute La migration ici et ailleurs avec notamment des teacutemoignages des fiches de mise en situation pour jeux de rocircles et des photos agrave associer aux droits de lHomme concerneacutes httpswwwamnestybeIMGpdfdossier_migration_exercices_webpdf

bull Lassociation Collectif Meacutemoire Coloniale et Lutte contre les Discriminations (CMCLD) propose divers articles et videacuteos sur leur site wwwmemoirecolonialebe pour reconstruire une histoire plus objective et par lagrave une socieacuteteacute

plus juste pour tous Dans une lettre ouverte agrave la Ministre de lEnseignement Thierno Aldou Balde y deacutenonce notamment en 2017 le nouveau programme dhistoire qui propose toujours aux jeunes une vision tronqueacutee et orienteacutee de notre passeacute colonial et des peuples africains Tregraves eacuteclairant sur lethnocentrisme et la meacutemoire seacutelective qui ont des conseacutequences directes sur le lien social en Belgique aujourdhui

bull Le Comiteacute pour lannulation des dettes illeacutegitimes (CADTM) propose sur son site un vaste dossier peacutedagogique intituleacute Les autres voix de la planegravete qui parcourt agrave travers des articles les sujets lieacutes au neacuteocolonialisme et propose des alternatives (17 pages teacuteleacutechargeable gratuitement sur wwwcadtmbe )

bull Le site du Cireacute (Coordination et Initiatives pour Reacutefugieacutes et Etrangers) propose dans son onglet sen-sibilisation diffeacuterents outils peacutedagogiques tregraves chouettes par rapport agrave la preacutesence des reacutefugieacutes en Belgique dont 31 pistes concregravetes pour les eacutelegraveves pour les aider des deacutefinitions des mots souvent confondus un guide anti-preacutejugeacutes et autres ressources tout en suivant lactualiteacute sur leur blog wwwcirebeoutils-pedagogiques

bull Etude de lrsquoassociation BePax Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et aujourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees nous avons questionneacute les perceptions de ce groupe social concernant le racisme et la blanchiteacute httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livresdocument-10890001089html

Podcastbull Sans blanc de rien reacutealiseacute par Fionna Saintraint

Estelle Depris et Katia Abdellaoui Ce projet est un podcast mais eacutegalement une campagne meacute-diatique qui se deacuteroule sur Instagram traitant des causes et des enjeux du racisme contem-porain via langle de la blanchiteacute Par-lagrave elles cherchent agrave sensibiliser et pousser agrave une reacute-flexion informeacutee au sujet de la place des per-sonnes blanches dans la lutte antiraciste

THEacuteAcircTRE DE POCHEChemin du Gymnase 1a - 1000 Bruxelles

laquoLongchampraquo tram 7 bus 38 et station Villo ndeg244laquoLegrandraquo tram 7 et 94 et station Villo ndeg71

reservationpochebe - 003226491727infopochebe - 003226472726

pochebe

IBAN BE97 5230 8020 6749

Contact diffusionMatthieu Defour

productionpochebe+32 2 647 27 26

Contact presseAnouchka Vilain

pressepochebe+32 496 1076 91

Contact peacutedagogiqueAntoine Ureel

profpochebe+32 2 647 27 26

Ecriture Elodie MoptyMise en page Ceacutecilia Goodman copy Photos Veacuteronique Vercheval

Traduction Pascal Paul-Harang | Mise en scegravene Olivier Boudon | Assistanat Nelly Latour | Avec Lucas Meister Pierre Sartenaer Jean-Benoicirct Ugeux Jessica Fanhan et Benoicirct Verhaert | Sceacutenographie Olivier Wiame |

Lumiegraveres Marc Defrise | Son Loup Mormont | Costumes Carine Duarte I Production Manon LeduneUne coproduction du Theacuteacirctre de Poche de la Schieve Compagnie et de la Coop asbl avec le soutien de Shelterprod Tax-

shelterbe ING et du Tax-Shelter du gouvernement feacutedeacuteral belgeReacutealiseacute avec lrsquoaide du ministegravere de la culture de la FWB - service du theacuteacirctre et de la COCOF

Page 14: DE WOLFRAM LOTZ MISE EN SCÈNE OLIVIER …...gé avec Wolfram Lotz, et notamment à propos de ce concept de ténèbres ridicules. Voici ce qu'il nous en dit : « La démarche de Wolfram

28

Les teacutenegravebres agrave nos portes les migrants

Agrave lrsquoheure ougrave lrsquoEurope ferme ses frontiegraveres et brade ses valeurs humanistes il me paraicirct essentiel de faire entendre la voix de ceux qui combattent le repli sur soi-mecircme

Olivier Boudon metteur en scegravene

Un humain sur trente change de pays

Aujourdhui on compte plus de 270 millions de migrants dans le monde soit 35 de la population mondiale contre 28 en lan 200013 Qui sont ceux qui quittent leur pays A leacutechelle du monde ils sont dabord Indiens (18 millions vivants agrave leacutetran-ger) Mexicains (12 millions) Chinois (11 millions) Russes (10 millions) et Syriens (8 millions) Eacutevidem-ment on ne peut pas comparer un sous-continent comme lInde avec un mouchoir de poche comme la Syrie mais justement ces chiffres en disent long Et ougrave vont-ils Dabord massivement dans les pays voi-sins Puis pour les plus riches ou les plus chanceux qui peuvent parcourir de plus longues distances dans les pays occidentaux terre promise des droits de lhomme de la femme et de lenfant

Dans nos citadelles deacutegoiumlsme

Sauf que de plus en plus ces pays re-chignent agrave accueillir les reacutefugieacutes et agrave leur offrir une protection14 afin quils puissent vivre et participer agrave la socieacuteteacute Auparavant les empires construisaient des murs pour se deacutefendre des hordes de barbares qui voulaient les envahir affamer les populations tuer leurs enfants violer leurs femmes et piller leurs maisons Maintenant cest linverse lEurope et les Eacutetats-Unis construisent des murs pour empecirccher les victimes de ces mecircmes barbaries de se mettre en seacutecuriteacute Un vieux reacuteflexe primitif quon observe chez les enfants de trois ans laquo Cest agrave moi ca Je ne veux pas partager raquo Allez donc faire un tour en Afrique ou en Afghanistan pour voir comment ca se passe lhospitaliteacute et puis apregraves on en reparle de cette his-toire de civilisation supeacuterieure Quand on a la matu-riteacute eacutemotionnelle dun nourrisson on est peut-ecirctre un peu mal placeacute pour donner des lecons de morale au reste du monde

13 Chiffres disponibles sur le site de lONU datant de 2019

(Surtout quand on envoie des armes et de largent par divers deacutetours agrave ces barbares agrave lautre bout du monde ceux-lagrave mecircme qui si si )

Les parasites ces super-heacuteros

La majoriteacute des migrants15 arrivent en Europe par la route puis par la mer Meacutediterraneacutee apregraves avoir veacutecu des eacuteveacutenements traumatisants dans leur pays Degraves quils mettent le gros orteil sur la terre europeacuteenne (les ca-davres ccedila ne compte pas) on prend leurs empreintes digitales et ils sont ficheacutes Vu la surveillance des fron-tiegraveres ils ont vraiment peu de chance dy eacutechapper Dans le meilleur des cas ils sont relacirccheacutes apregraves peu faute de moyens pour les garder et reprennent la route vers les pays quon leur a promis laquo meilleurs raquo plus au nord Les autres seront renvoyeacutes dans les prisons turques ou par-queacutes dans des camps fermeacutes surpeupleacutes insalubres et rongeacutes par les maladies sur des petites icircles grecques auparavant paradisiaques Et si vraiment avec tout ccedila ils arrivent en Belgique sans ecirctre pris dans des reacuteseaux de traite de lecirctre humain bonne nouvelle ils peuvent nous demander lasile

Trauma-quoi Nimporte quoi

Ils gagnent ainsi un ticket pour des mois dat-tente une premiegravere interview agrave lOffice des Eacutetran-gers suite agrave laquelle on les renvoie dans le premier pays europeacuteen ougrave on a pris leurs empreintes (belle solidariteacute inter-Europe )16 Puis sils sont encore lagrave une deuxiegraveme interview des mois plus tard encore au CGRA17 Entre cinq et dix heures dinterrogatoire sans boire ni manger digne de films despionnage par des enquecircteurs qui partent du principe quils mentent et qui nont visiblement pas eu vent du syn-drome post-traumatique Bienvenue en Belgique Mais que lhonnecircte contribuable se rassure 60 de ces heacuteros seront renvoyeacutes chez eux ou condamneacutes agrave une existence dombre sans papiers et sans droits

15 Les nationaliteacutes qui ont demandeacute majoritairement lasile eacutetaient en 2019 Afghans Syriens Palestiniens et Irakiens Les routes de lexil de ceux-ci ainsi celles que de presque tous les Africains aboutissent agrave la Meacutediterra-neacutee16 Selon le regraveglement de Dublin III de 2013 le demandeur dasile est donc repris en charge par son premier pays daccueil sauf sil a de bonnes rai-sons de craindre pour sa seacutecuriteacute dans ce pays ce qui nest pas souvent facile agrave prouver17 Commissariat Geacuteneacuteral aux Reacutefugieacutes et Apatrides

29

On a royalement accueilli 6719 personnes enfants et beacutebeacutes compris en 2019 Waw Eacutenorme effort pour un des pays les plus favoriseacutes au monde18

Ceux qui bougent winners ou loosers

Mais quest-ce quils ont fait de mal au fait les migrants Pas de bol ils sont neacutes du mauvais cocircteacute de la ligne du cocircteacute obscur de la force Parce que nous les Occidentaux eacutevidemment on peut aller ougrave on veut on ne sera jamais vus comme des parasites Mecircme si on travaille agrave leacutetranger bizarrement nous on ne vole jamais le boulot des locaux Serait-ce parce quils sont trop stupides pour notre poste Ny a-t-il donc pas darchitecte au Maroc dingeacutenieur agrave Dubaiuml dentrepreneurs au Canada Les 500 000 Belges qui vivent agrave leacutetranger ne seront jamais trai-teacutes de migrants comme si ceacutetait une honte Pas plus que les 2 millions et demi de Francais qui ont quitteacute leur pays Ceux-lagrave ce sont des expatrieacutes cest diffeacute-rent Presque un titre de noblesse Ceux-lagrave mecircme re-traiteacutes mecircme faucheacutes ils viennent apporter un plus agrave leur pays daccueil Oui ca doit ecirctre ca Gloups Le bon Blanc est-il vraiment mort avec la deacutecolonisa-tion

Le courage daccueillir les courageux

Si le systegraveme dimmigration est brutal am-neacutesique et mensonger heureusement il reste tant dhommes et de femmes au cœur tendre qui se souviennent de leurs valeurs et de leur histoire Des citoyens qui un jour nont plus pu rester assis les bras croiseacutes devant les images agrave la teacuteleacute Ceux-lagrave ont deacutepasseacute leurs peurs et ouvert leur frigo leur armoire leur maison pour accueillir les migrants La plate-forme citoyenne de soutien aux reacutefugieacutes19 en est lexemple le plus visible des dizaines de milliers de personnes se relayent pour veacutehiculer et heacuteberger les migrants leur apporter des vecirctements chauds et de la nourriture au parc Maximilien proteacuteger les femmes les plus vulneacuterables apporter une aide meacute-dicale durgence et une aide juridique

18 Juste pour se donner une ideacutee la Jordanie accueille un million et demi de reacutefugieacutes syriens Et pendant la premiegravere guerre mondiale les Pays-Bas ont accueilli un million de Belges en quelques mois19 Le groupe Facebook Heacutebergement Plateforme Citoyenne compte plus de 40000 membres Allez y faire un tour et y lire les reacutecits cest extrecircmement touchant et eacuteclairant sur la reacutealiteacute de terrain

Tant dactes petits et grands dans lombre ou dans la lumiegravere des meacutedias qui redonnent humaniteacute et digniteacute agrave ces survivants du passage de frontiegraveres Chapeau Et merci En leur apportant de lespoir cest agrave toute notre socieacuteteacute quils en insufflent

30 31

POUR LES PROFS

Uchronie agrave vos stylosLes mouvements humains sur la pla-

negravete sont lieacutes agrave lHistoire elle-mecircme faite de petits eacuteveacutenements qui en deacuteclenchent de plus grands Dans un exercice de reacutedaction libre on peut proposer aux eacutelegraveves deacutecrire une uchro-nie Chacun choisit un fait historique reacuteel pe-tit ou grand et le transforme pour en changer lissue Agrave partir de lagrave il raconte une fiction qui en deacutecoule Par exemple Christophe Colomb au lieu dimposer sa force aux Ameacuterindiens tombe amoureux dune femme locale est subjugueacute par sa vision du monde en harmo-nie avec la nature et sintegravegre dans leur culture pour la comprendre agrave fond Autre exemple lors de la deacutecolonisation les pays colonisa-teurs conscients de leurs erreurs deacutecident de donner un visa daccegraves illimiteacute agrave leur territoire agrave tous les citoyens de leurs anciennes colonies en reacuteparation aux pillages et exactions com-mis

De quoi on parle Quelle est la diffeacuterence entre un immi-

greacute un eacutemigreacute un expatrieacute un eacutetranger un au-tochtone un indigegravene un demandeur drsquoasile un reacutefugieacute un illeacutegal et un sans-papiers On peut demander aux eacutelegraveves de faire une deacutefi-nition de chaque mot a priori puis de veacuterifier dans un dictionnaire et de partager leurs reacute-flexions par rapport agrave la diffeacuterence entre les deux

Meacutedias et migrations deacutebusquer les raccourcis

Les migrants reviennent chaque jour dans le fil de lactualiteacute que ce soit sur les reacute-seaux sociaux ou dans les meacutedias de masse Des bateaux qui coulent en Meacutediterraneacutee des Eacuterythreacuteens retrouveacutes morts dans un ca-mion frigorifique au port de Zeebruge un fu-tur centre pour demandeurs dasile incendieacute les heacutebergeurs de migrants de la plate-forme citoyenne menaceacutes de sanctions peacutenales Mais comment est traiteacutee et preacutesenteacutee lin-formation Quelles eacutemotions cherche-t-elle agrave susciter Quelle vision du monde et de lAutre est sous-jacente aux gros titres des meacutedias

Chaque eacutelegraveve est inviteacute agrave collecter dans lactualiteacute reacutecente (2019-2020) dix titres dar-

ticles parus nimporte ougrave sur internet ou dans la presse au sujet des migrants (avec leurs reacutefeacuterences preacutecises) Ensuite par groupes de trois ils eacutechangent et essaient de regrou-per leurs titres en cateacutegories par rapport agrave la vision du monde et de leacutetranger qui est preacute-senteacutee Enfin une reacuteflexion collective peut ecirctre meneacutee en grand groupe Les informations ac-crocheuses des grands titres sont-elles cor-rectes et complegravetes Quelle est leur influence sur lattitude des citoyens par rapport aux mi-grants

Pour aller plus loin on peut deman-der aux eacutelegraveves de creuser pour trouver les contre-messages plus nuanceacutes baseacutes sur des chiffres reacuteels et des recherches scien-tifiques Voici quelques pistes le livret dAmnesty International court et efficace 10 preacutejugeacutes sur la migration (teacuteleacutechargeable sur leur site ou envoyeacute gratuitement) ou le livre gratuit de Jean-Michel Lafleur sociologue agrave lULg Pourquoi limmigration 20 qui reacutepond agrave 21 questions que se posent les Belges sur les migrations internationales

Rencontrer un reacutefugieacutePour aller au-delagrave des preacutejugeacutes rien ne

remplace la rencontre reacuteelle Si vous ne savez pas trop comment inviter un reacutefugieacute agrave teacutemoi-gner dans votre classe vous pouvez vous adresser agrave la Plate-forme citoyenne de sou-tien aux reacutefugieacutes (wwwbxlrefugeesbe) ou de maniegravere plus encadreacutee agrave lONG Caritas qui propose un accompagnement agrave la rencontre au travers dun atelier intituleacute Between two worlds httpswwwcaritasinternationalbefrprojectseducationbetween-2-worlds

5 DRAMATURGIE

Wolfram Lotz na pas eacutecrit une piegravece de theacuteacirctre mais bien un audio-drame destineacute agrave ecirctre eacutecouteacute et non vu Pourquoi ca Parce que le son est beaucoup plus propice au fantasme que la videacuteo ou le visuel en geacuteneacuteral Laudio-drame est pour lui un moyen de mieux provoquer leffet rechercheacute chez le spectateur agrave savoir creacuteer lailleurs et linteacuterioriteacute en mecircme temps

Nous avons demandeacute agrave notre metteur en scegravene Olivier Boudon agrave quoi il a fait attention pour mettre en scegravene ce texte particulier

laquo Je garde bien sucircr cette ambiance de lau-dio-drame le son a toute son importance il est tregraves preacutesent On part dun son bricoleacute comme si on es-sayait de recreacuteer dans son garage les sons des pays lointains avec un bout de tocircle un morceau de tuyau un cintre Puis petit agrave petit le son devient plus reacutea-liste comme si agrave force dy croire on y eacutetait vraiment avec toutes les eacutemotions Cest la force du fantasme

Jai aussi voulu donner un cocircteacute ludique agrave la distribution dacteurs cest une femme enceinte qui joue le rocircle du pirate Le but est de creacuteer une distance avec le fantasme de ce que cest quun pirate soma-lien et de jouer avec cette ideacutee que ca pourrait ecirctre une femme en rapport aussi avec ce que nous dit le narrateur de ses propres conditionnements

Agrave part les deux personnages principaux les autres personnages seront joueacutes agrave tour de rocircle par le mecircme acteur et ce sera tout agrave fait assumeacute Cest le spectateur qui va se mettre agrave y croire On joue en fait dans toute la mise en scegravene sur des effets de distance et de reacutealisme et comme ca on va traiter le fantasme Ce sont les deux soldats habilleacutes en sol-dats qui prennent en charge le reacutealisme de la piegravece Les autres sont des archeacutetypes repreacutesenteacutes par un ou deux accessoires Au fur et agrave mesure de lavanceacutee dans les teacutenegravebres leurs costumes se deacuteglinguent de plus en plus

Cest le deacutecor sonore et le jeu qui vont creacuteer un effet de reacutealiteacute Par exemple le bateau nest pas un bateau cest juste un plan inclineacute sureacuteleveacute Cest gracircce agrave la lumiegravere au jeu au son et aux costumes quun radeau apparaicirct dans limaginaire du specta-teur il nest pas lagrave dembleacutee Cest comme une page blanche sur laquelle on peut dessiner diffeacuterents lieux

Et ce que je peux dire encore cest que leffet de surprise sera important comme il leacutetait dans le livre de Conrad Au cœur des teacutenegravebres Via des trappes des choses qui descendent du plafond lapparition et la disparition des personnages et accessoires leffet de surprise est un soutien au rythme du reacutecit

6 PISTES POUR PROLONGER LA REacuteFLEXION

Essaisbull Lorientalisme lOrient creacuteeacute par lOccident Edward

Saiumld (Premiegravere eacutedition en anglais en 1978 reacuteeacutedi-teacute en francais aux Editions du Seuil en 2005) Cet ethnologue ameacutericain dorigine palestinienne soutient lideacutee que lOccident a creacuteeacute le concept dOrient pour se mettre en valeur et parler de lui-mecircme Sa penseacutee est fondatrice des eacutetudes post-coloniales

bull Pourquoi lrsquoimmigration 21 questions que se posent les Belges sur les migrations interna-tionales au 21e siegravecle Un livre de Jean-Michel Lafleur (Universiteacute de Liegravege) et dAbdeslam Mar-fouk (IWEPS) tregraves bien fait et teacuteleacutechargeable21 gratuitement sur le site de lULg On peut aussi teacuteleacutecharger tous les tableaux de donneacutees et gra-phiques seacutepareacutement laquo Les eacutetrangers prennent le travail des Belges raquo laquo il y a de plus en plus deacutetrangers par chez nous raquo les auteurs deacute-passent ces preacutejugeacutes en se basant sur des argu-ments scientifiques clairs et concis Ils donnent ainsi agrave chacun la possibiliteacute de participer de ma-niegravere constructive au deacutebat sur limmigration

bull Sexe race et colonies de Pascal Blanchard Nico-las Bancel Gilles Boetsch Dominic Thomas et Christelle Taraud (Editions La Deacutecouverte 2018) les meilleurs speacutecialistes internationaux sur le sujet Cet eacutenorme recueil dimages et de photos sinteacuteresse agrave une histoire taboue celle de la do-mination des corps dont la trace est toujours visible de nos jours dans les questions post-co-loniales migratoires et identitaires

bull Les Manuels scolaires miroirs de la nation Verdelhan-Bourgade Bakhouche Boutan et Etienne (LHarmattan 2008) Les livres deacutecole ne sont pas ces objets banals et approximatifs qui seffacent sans lendemain des meacutemoires dadultes Voici de quoi y reacutefleacutechir

bull Des Droits de lHomme agrave la paix et vice-versa recueil de textes publieacute par les Icircles de Paix qui reprend les articles de la Deacuteclaration Universelle des Droits de lHomme et des extraits de textes agrave travers lhistoire Speacutecialement destineacute aux profs de francais de morale ou de religion du se-condaire supeacuterieur Teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwilesdepaixorgwp-contentuploads201212paix-et-droits-de-hommepdf

32 33

Romansbull Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad (pre-

miegravere parution en 1899) Dans cette fameuse nouvelle largement autobiographique Marlow est engageacute par une compagnie belge pour re-monter un fleuve en Afrique centrale et y re-trouver Kurtz un neacutegociant en ivoire avec qui il doit renouer des liens commerciaux Ce dernier savegravere ecirctre un homme rendu fou par lenvironne-ment colonial capable daller jusquau bout du crime et de la cruauteacute

bull Eldorado de Laurent Gaudeacute (Actes Sud 2007) Agrave Catane le commandant Salvatore Piracci tra-vaille agrave la surveillance des frontiegraveres maritimes Il sillonne la mer de la Sicile agrave la petite icircle de Lampedusa pour intercepter les bateaux char-geacutes deacutemigreacutes clandestins Un jour cest juste-ment une survivante de lun de ces bateaux de la mort qui aborde le commandant et cette ren-contre va bouleverser sa vie

bull Les belles choses que porte le ciel par lEthio-pienne Dinaw Mengestu (Poche 2009) Lhis-toire sensible et brillante dun jeune reacutefugieacute eacutethiopien qui a fui dans des circonstances dra-matiques et qui tient maintenant une eacutepicerie agrave Washington

bull Mille soleils splendides de lauteur ameacutericain dorigine afghane Khaled Hosseini (2007) Lhis-toire de deux femmes dont le destin sentremecircle sur fond de chaos et de violence dans un Afgha-nistan deacutechireacute par 40 ans de conflits

bull Un autre tambour de William Melvin Kelley Du jour au lendemain les reacutesidents noirs dune pe-tite ville imaginaire dun Eacutetat du Sud deacutesertent agrave la suite de lacte de protestation dun jeune fermier descendant desclave Quel sens donner agrave cet exode spontaneacute Quelles conseacutequences pour la ville soudain videacutee dun tiers de ses habitants Lhistoire est raconteacutee par ceux qui restent les Blancs En multipliant et deacutecalant les points de vue Kelley pose de facon ineacutedite (et incroyablement gonfleacutee pour leacutepoque) la laquo question raciale raquo

Bandes dessineacuteesbull Kongo le teacuteneacutebreux voyage de Jozef Teodor

Konrad Korzeniowski de Perrissin et Tirabosco (Futuropolis 2013) Voici trois ans de la vie de

lauteur dAu cœur des teacutenegravebres rendus dans des dessins tregraves fouilleacutes tout autant que le fond historique Parfaite entreacutee en matiegravere

bull Kaboul Disco de Nicolas Wilde (La Boite agrave Bulles 2007) Super reacutecit dun journaliste en plusieurs tomes un regard de faux naiumlf ironique et perti-nent sur les reacutealiteacutes de lrsquoAfghanistan dont lrsquoins-tabiliteacute croicirct au fur et agrave mesure du reacutecit

bull Carnet du Peacuterou de Fabcaro (Six pieds sous terre Editions 2013) Tout commence comme un car-net de voyage normal drocircle et instructif puis petit agrave petit ca deacuterape on deacutecouvre lauteur en train de travailler laborieusement sur ses planches et sa fille qui lui demande pourquoi les peacuteruviens ont des chapeaux mexicains et on comprend que lauteur na jamais mis les pieds au Peacuterou

bull Les ombres de Vincent Zabus et Hippolyte (Pheacute-bus 2013) Magnifique album racontant une fable contemporaine et sensible sur lexil et la condition des reacutefugieacutes On part de linterview au CGRA montrant les ombres que le jeune deman-deur dasile trimballe partout avec lui lorsquil essaie de raconter son histoire

bull Kobane calling de Zerocalcare (Cambourakis 2016) Le journaliste italien est envoyeacute aux confins de la Turquie de lIrak et du Kurdistan sy-rien pour y rencontrer les femmes combattantes kurdes en lutte contre lavanceacutee de lEacutetat Isla-mique Du tregraves tregraves bon journalisme graphique complexe subtil et drocircle

bull Kivu de Simon et Van Hamme Cette histoire ancreacutee dans la reacutealiteacute des personnes vivant au Kivu nous permet davoir une vue globale des diffeacuterents acteurs en jeu dans le commerce du coltan ainsi que les victimes de celui-ci Ces magnifiques dessins laissent place agrave un huma-nisme qui ne semble pourtant ne pas avoir sa place dans cette reacutegion du monde

Jeuxbull La Croix-Rouge a creacuteeacute un jeu de rocircles intituleacute

Transactions qui sensibilise de maniegravere ludique et interactive aux enjeux contemporains lieacutes au commerce des armes Un animateur vient en classe gratuitement durant quatre heures de cours pour le mener Plus dinfos ici httpsenseignementcroix-rougebenos-animationscommerce-des-armes-et-dih

bull Inclu Acto jeu de rocircles deacuteveloppeacute par Caritas International Les joueurs au moins six eacutequipes de deux se mettent dans la peau de reacutefugieacutes ou de jeunes belges pour aborder de facon ludique et interactive les questions poseacutees par larriveacutee et linstallation de reacutefugieacutes en Belgique Ce jeu peut ecirctre commandeacute pour 10euro frais de port inclus Il fait aussi partie de la mallette peacutedagogique Justice Migratoire du CNCD-111111 un outil super complet qui coucircte 25euro

Films et videacuteosbull Au cœur des teacutenegravebres adaptation cineacutematogra-

phique du roman de Joseph Conrad par Nicolas Roeg (1993) avec John Malkovich dans la peau de Kurtz Marlow un jeune aventurier est embau-cheacute par une entreprise coloniale au Congo pour reacutetablir des liens commerciaux avec un collec-teur divoire Kurtz En remontant la riviegravere il sen-fonce dans la jungle et les rumeurs inquieacutetantes et fascinantes sur Kurtz ne font que samplifier

bull Apocalypse Now film ameacutericain de Francis Ford Coppola (1979) qui a inspireacute cette piegravece Pen-dant la guerre du Viet-Nam le capitaine Willard est chargeacute daller eacuteliminer le colonel Kurtz qui a peacuteteacute un plomb au fin fond de la jungle et est devenu capable des pires atrociteacutes La remonteacutee du fleuve pour y arriver est truffeacutee de dangers et de rencontres de personnages tous plus ou moins tombeacutes dans une certaine folie

bull Fitzcarraldo film allemand de Werner Herzog (1982) met en scegravene la remonteacutee eacutepique du fleuve Uyacali sur un bateau agrave aube par un pas-sionneacute dopeacutera lyrique qui recircve de monter Verdi en pleine forecirct amazonienne peacuteruvienne

bull Underground du Serbe Emir Kusturica (1995) En 1941 lorsque les Nazis envahissent la Yougosla-vie des gens se reacutefugient dans des souterrains et nen ressortent quen 1991 lorsquun nouveau conflit commence Le film montre dans un style deacutejanteacute comment les deux conflits se superpo-sent et ne sont que la prolongation lun de lautre

bull La maleacutediction des ressources film documen-taire belge produit par le CNCD-111111 (Centre National de Coopeacuteration au Deacuteveloppement) qui explore limpact du pillage occidental des ressources du Sud quil sagisse de peacutetrole de lithium de bois

bull Katanga Business film documentaire belge de Thierry Michel (2009) qui dun meme coup de cameacutera plonge dans lenfer des mines dignes du Moyen-Age entre dans les pas du gouverneur charismatique de la province tant convoiteacutee et observe les grands investisseurs chinois qui possegravedent les usines

bull Caoutchouc rouge rouge coltan film danimation belge de Jean-Pierre Griez (2019) qui suit le par-cours de recherche dune ado belge dorigine congolaise pour un travail scolaire sur le coltan Revisitant lhistoire du Congo ce film original fait le lien entre colonisation deacutecolonisation et exploitation actuelle des ressources Une peacutepite peacutedagogique

bull Problemski Hotel documentaire belge de Manu Riche (2016) baseacute sur le roman eacuteponyme de Dimitri Verhulst paru en 2003 Le reacutealisateur nous emmegravene dans un univers surreacutealiste pour partager un moment de vie dans un centre dac-cueil pour demandeurs dasile en Belgique sans tomber dans le steacutereacuteotype mais au contraire en nous rapprochant de ces gens quon seacutevertue agrave faire paraicirctre diffeacuterents de nous

bull Dans un TedTalk de 4 minutes en anglais sous-ti-treacute en francais intituleacute Pauvre Afrique face au neacuteocolonialisme moderne une jeune eacutecono-miste africaine deacutenonce lhypocrisie du systegraveme des ONG internationales qui creacuteent une image de lAfrique pauvre et mourante alors quelle possegravede les reacuteserves dor httpswwwyoutubecomwatchv=7UNaj9C1dEQ

bull Pour deacutetendre latmosphegravere en fin de cours ou comme entreacutee en matiegravere la chaicircne YouTube Et tout le monde sen fout nous parle de la guerre en 4 minutes (eacutepisode 10) et cest toujours drocircle et instructif httpswwwyoutubecomwatchv=_QMpyljfBAE

34

Sites internetbull Sur le site dAnnoncer la couleur deacutedieacute agrave

leacuteducation agrave la citoyenneteacute mondiale une mallette peacutedagogique intituleacutee Paroles et meacutemoires citoyennes de crises meurtriegraveres propose dexplorer avec des reacutecits radiophoniques les souvenirs de 11 personnes qui ont connu des crimes de masse au Rwanda Burundi RD Congo Cambodge et Bosnie Cette mallette est en precirct gratuit et les fiches peuvent etre teacuteleacutechargeacutees httpswwwannoncerlacouleurberessource-pedagogique-alcsi-cest-lC3A0-cest-ici-paroles-et-mC3A9moires-citoyennes-de-crises-meurtriC3A8res

bull Sur le site de la CNAPD (Coordination Nationale dAction pour la Paix et la Deacutemocratie) un dossier peacutedagogique intituleacute LEurope pour la paix est proposeacute au prix de 5 euros Cet outil cherche agrave faciliter la compreacutehension des relations internationales et des questions de seacutecuriteacute et de deacutefense httpswwwcnapdbepublicationsoutils-pedagogiquesleurope-pour-la-paix

bull Sur le site de Justice et Paix on peut trouver plusieurs ressources peacutedagogiques inteacuteressantes Un dossier teacuteleacutechargeable gratuitement propose daborder le conflit en prenant pour exemple-type Israeumll et la Palestine et un autre dossier payant traite des conflits internationaux de maniegravere plus large On y trouve aussi un dossier intituleacute Derriegravere nos eacutecrans les enjeux de lexploitation miniegravere datant de 2019 tregraves complet wwwjusticeetpaixbe

bull Amnesty International propose un dossier peacutedagogique assorti dun excellent cahier dexercices teacuteleacutechargeable intituleacute La migration ici et ailleurs avec notamment des teacutemoignages des fiches de mise en situation pour jeux de rocircles et des photos agrave associer aux droits de lHomme concerneacutes httpswwwamnestybeIMGpdfdossier_migration_exercices_webpdf

bull Lassociation Collectif Meacutemoire Coloniale et Lutte contre les Discriminations (CMCLD) propose divers articles et videacuteos sur leur site wwwmemoirecolonialebe pour reconstruire une histoire plus objective et par lagrave une socieacuteteacute

plus juste pour tous Dans une lettre ouverte agrave la Ministre de lEnseignement Thierno Aldou Balde y deacutenonce notamment en 2017 le nouveau programme dhistoire qui propose toujours aux jeunes une vision tronqueacutee et orienteacutee de notre passeacute colonial et des peuples africains Tregraves eacuteclairant sur lethnocentrisme et la meacutemoire seacutelective qui ont des conseacutequences directes sur le lien social en Belgique aujourdhui

bull Le Comiteacute pour lannulation des dettes illeacutegitimes (CADTM) propose sur son site un vaste dossier peacutedagogique intituleacute Les autres voix de la planegravete qui parcourt agrave travers des articles les sujets lieacutes au neacuteocolonialisme et propose des alternatives (17 pages teacuteleacutechargeable gratuitement sur wwwcadtmbe )

bull Le site du Cireacute (Coordination et Initiatives pour Reacutefugieacutes et Etrangers) propose dans son onglet sen-sibilisation diffeacuterents outils peacutedagogiques tregraves chouettes par rapport agrave la preacutesence des reacutefugieacutes en Belgique dont 31 pistes concregravetes pour les eacutelegraveves pour les aider des deacutefinitions des mots souvent confondus un guide anti-preacutejugeacutes et autres ressources tout en suivant lactualiteacute sur leur blog wwwcirebeoutils-pedagogiques

bull Etude de lrsquoassociation BePax Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et aujourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees nous avons questionneacute les perceptions de ce groupe social concernant le racisme et la blanchiteacute httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livresdocument-10890001089html

Podcastbull Sans blanc de rien reacutealiseacute par Fionna Saintraint

Estelle Depris et Katia Abdellaoui Ce projet est un podcast mais eacutegalement une campagne meacute-diatique qui se deacuteroule sur Instagram traitant des causes et des enjeux du racisme contem-porain via langle de la blanchiteacute Par-lagrave elles cherchent agrave sensibiliser et pousser agrave une reacute-flexion informeacutee au sujet de la place des per-sonnes blanches dans la lutte antiraciste

THEacuteAcircTRE DE POCHEChemin du Gymnase 1a - 1000 Bruxelles

laquoLongchampraquo tram 7 bus 38 et station Villo ndeg244laquoLegrandraquo tram 7 et 94 et station Villo ndeg71

reservationpochebe - 003226491727infopochebe - 003226472726

pochebe

IBAN BE97 5230 8020 6749

Contact diffusionMatthieu Defour

productionpochebe+32 2 647 27 26

Contact presseAnouchka Vilain

pressepochebe+32 496 1076 91

Contact peacutedagogiqueAntoine Ureel

profpochebe+32 2 647 27 26

Ecriture Elodie MoptyMise en page Ceacutecilia Goodman copy Photos Veacuteronique Vercheval

Traduction Pascal Paul-Harang | Mise en scegravene Olivier Boudon | Assistanat Nelly Latour | Avec Lucas Meister Pierre Sartenaer Jean-Benoicirct Ugeux Jessica Fanhan et Benoicirct Verhaert | Sceacutenographie Olivier Wiame |

Lumiegraveres Marc Defrise | Son Loup Mormont | Costumes Carine Duarte I Production Manon LeduneUne coproduction du Theacuteacirctre de Poche de la Schieve Compagnie et de la Coop asbl avec le soutien de Shelterprod Tax-

shelterbe ING et du Tax-Shelter du gouvernement feacutedeacuteral belgeReacutealiseacute avec lrsquoaide du ministegravere de la culture de la FWB - service du theacuteacirctre et de la COCOF

Page 15: DE WOLFRAM LOTZ MISE EN SCÈNE OLIVIER …...gé avec Wolfram Lotz, et notamment à propos de ce concept de ténèbres ridicules. Voici ce qu'il nous en dit : « La démarche de Wolfram

30 31

POUR LES PROFS

Uchronie agrave vos stylosLes mouvements humains sur la pla-

negravete sont lieacutes agrave lHistoire elle-mecircme faite de petits eacuteveacutenements qui en deacuteclenchent de plus grands Dans un exercice de reacutedaction libre on peut proposer aux eacutelegraveves deacutecrire une uchro-nie Chacun choisit un fait historique reacuteel pe-tit ou grand et le transforme pour en changer lissue Agrave partir de lagrave il raconte une fiction qui en deacutecoule Par exemple Christophe Colomb au lieu dimposer sa force aux Ameacuterindiens tombe amoureux dune femme locale est subjugueacute par sa vision du monde en harmo-nie avec la nature et sintegravegre dans leur culture pour la comprendre agrave fond Autre exemple lors de la deacutecolonisation les pays colonisa-teurs conscients de leurs erreurs deacutecident de donner un visa daccegraves illimiteacute agrave leur territoire agrave tous les citoyens de leurs anciennes colonies en reacuteparation aux pillages et exactions com-mis

De quoi on parle Quelle est la diffeacuterence entre un immi-

greacute un eacutemigreacute un expatrieacute un eacutetranger un au-tochtone un indigegravene un demandeur drsquoasile un reacutefugieacute un illeacutegal et un sans-papiers On peut demander aux eacutelegraveves de faire une deacutefi-nition de chaque mot a priori puis de veacuterifier dans un dictionnaire et de partager leurs reacute-flexions par rapport agrave la diffeacuterence entre les deux

Meacutedias et migrations deacutebusquer les raccourcis

Les migrants reviennent chaque jour dans le fil de lactualiteacute que ce soit sur les reacute-seaux sociaux ou dans les meacutedias de masse Des bateaux qui coulent en Meacutediterraneacutee des Eacuterythreacuteens retrouveacutes morts dans un ca-mion frigorifique au port de Zeebruge un fu-tur centre pour demandeurs dasile incendieacute les heacutebergeurs de migrants de la plate-forme citoyenne menaceacutes de sanctions peacutenales Mais comment est traiteacutee et preacutesenteacutee lin-formation Quelles eacutemotions cherche-t-elle agrave susciter Quelle vision du monde et de lAutre est sous-jacente aux gros titres des meacutedias

Chaque eacutelegraveve est inviteacute agrave collecter dans lactualiteacute reacutecente (2019-2020) dix titres dar-

ticles parus nimporte ougrave sur internet ou dans la presse au sujet des migrants (avec leurs reacutefeacuterences preacutecises) Ensuite par groupes de trois ils eacutechangent et essaient de regrou-per leurs titres en cateacutegories par rapport agrave la vision du monde et de leacutetranger qui est preacute-senteacutee Enfin une reacuteflexion collective peut ecirctre meneacutee en grand groupe Les informations ac-crocheuses des grands titres sont-elles cor-rectes et complegravetes Quelle est leur influence sur lattitude des citoyens par rapport aux mi-grants

Pour aller plus loin on peut deman-der aux eacutelegraveves de creuser pour trouver les contre-messages plus nuanceacutes baseacutes sur des chiffres reacuteels et des recherches scien-tifiques Voici quelques pistes le livret dAmnesty International court et efficace 10 preacutejugeacutes sur la migration (teacuteleacutechargeable sur leur site ou envoyeacute gratuitement) ou le livre gratuit de Jean-Michel Lafleur sociologue agrave lULg Pourquoi limmigration 20 qui reacutepond agrave 21 questions que se posent les Belges sur les migrations internationales

Rencontrer un reacutefugieacutePour aller au-delagrave des preacutejugeacutes rien ne

remplace la rencontre reacuteelle Si vous ne savez pas trop comment inviter un reacutefugieacute agrave teacutemoi-gner dans votre classe vous pouvez vous adresser agrave la Plate-forme citoyenne de sou-tien aux reacutefugieacutes (wwwbxlrefugeesbe) ou de maniegravere plus encadreacutee agrave lONG Caritas qui propose un accompagnement agrave la rencontre au travers dun atelier intituleacute Between two worlds httpswwwcaritasinternationalbefrprojectseducationbetween-2-worlds

5 DRAMATURGIE

Wolfram Lotz na pas eacutecrit une piegravece de theacuteacirctre mais bien un audio-drame destineacute agrave ecirctre eacutecouteacute et non vu Pourquoi ca Parce que le son est beaucoup plus propice au fantasme que la videacuteo ou le visuel en geacuteneacuteral Laudio-drame est pour lui un moyen de mieux provoquer leffet rechercheacute chez le spectateur agrave savoir creacuteer lailleurs et linteacuterioriteacute en mecircme temps

Nous avons demandeacute agrave notre metteur en scegravene Olivier Boudon agrave quoi il a fait attention pour mettre en scegravene ce texte particulier

laquo Je garde bien sucircr cette ambiance de lau-dio-drame le son a toute son importance il est tregraves preacutesent On part dun son bricoleacute comme si on es-sayait de recreacuteer dans son garage les sons des pays lointains avec un bout de tocircle un morceau de tuyau un cintre Puis petit agrave petit le son devient plus reacutea-liste comme si agrave force dy croire on y eacutetait vraiment avec toutes les eacutemotions Cest la force du fantasme

Jai aussi voulu donner un cocircteacute ludique agrave la distribution dacteurs cest une femme enceinte qui joue le rocircle du pirate Le but est de creacuteer une distance avec le fantasme de ce que cest quun pirate soma-lien et de jouer avec cette ideacutee que ca pourrait ecirctre une femme en rapport aussi avec ce que nous dit le narrateur de ses propres conditionnements

Agrave part les deux personnages principaux les autres personnages seront joueacutes agrave tour de rocircle par le mecircme acteur et ce sera tout agrave fait assumeacute Cest le spectateur qui va se mettre agrave y croire On joue en fait dans toute la mise en scegravene sur des effets de distance et de reacutealisme et comme ca on va traiter le fantasme Ce sont les deux soldats habilleacutes en sol-dats qui prennent en charge le reacutealisme de la piegravece Les autres sont des archeacutetypes repreacutesenteacutes par un ou deux accessoires Au fur et agrave mesure de lavanceacutee dans les teacutenegravebres leurs costumes se deacuteglinguent de plus en plus

Cest le deacutecor sonore et le jeu qui vont creacuteer un effet de reacutealiteacute Par exemple le bateau nest pas un bateau cest juste un plan inclineacute sureacuteleveacute Cest gracircce agrave la lumiegravere au jeu au son et aux costumes quun radeau apparaicirct dans limaginaire du specta-teur il nest pas lagrave dembleacutee Cest comme une page blanche sur laquelle on peut dessiner diffeacuterents lieux

Et ce que je peux dire encore cest que leffet de surprise sera important comme il leacutetait dans le livre de Conrad Au cœur des teacutenegravebres Via des trappes des choses qui descendent du plafond lapparition et la disparition des personnages et accessoires leffet de surprise est un soutien au rythme du reacutecit

6 PISTES POUR PROLONGER LA REacuteFLEXION

Essaisbull Lorientalisme lOrient creacuteeacute par lOccident Edward

Saiumld (Premiegravere eacutedition en anglais en 1978 reacuteeacutedi-teacute en francais aux Editions du Seuil en 2005) Cet ethnologue ameacutericain dorigine palestinienne soutient lideacutee que lOccident a creacuteeacute le concept dOrient pour se mettre en valeur et parler de lui-mecircme Sa penseacutee est fondatrice des eacutetudes post-coloniales

bull Pourquoi lrsquoimmigration 21 questions que se posent les Belges sur les migrations interna-tionales au 21e siegravecle Un livre de Jean-Michel Lafleur (Universiteacute de Liegravege) et dAbdeslam Mar-fouk (IWEPS) tregraves bien fait et teacuteleacutechargeable21 gratuitement sur le site de lULg On peut aussi teacuteleacutecharger tous les tableaux de donneacutees et gra-phiques seacutepareacutement laquo Les eacutetrangers prennent le travail des Belges raquo laquo il y a de plus en plus deacutetrangers par chez nous raquo les auteurs deacute-passent ces preacutejugeacutes en se basant sur des argu-ments scientifiques clairs et concis Ils donnent ainsi agrave chacun la possibiliteacute de participer de ma-niegravere constructive au deacutebat sur limmigration

bull Sexe race et colonies de Pascal Blanchard Nico-las Bancel Gilles Boetsch Dominic Thomas et Christelle Taraud (Editions La Deacutecouverte 2018) les meilleurs speacutecialistes internationaux sur le sujet Cet eacutenorme recueil dimages et de photos sinteacuteresse agrave une histoire taboue celle de la do-mination des corps dont la trace est toujours visible de nos jours dans les questions post-co-loniales migratoires et identitaires

bull Les Manuels scolaires miroirs de la nation Verdelhan-Bourgade Bakhouche Boutan et Etienne (LHarmattan 2008) Les livres deacutecole ne sont pas ces objets banals et approximatifs qui seffacent sans lendemain des meacutemoires dadultes Voici de quoi y reacutefleacutechir

bull Des Droits de lHomme agrave la paix et vice-versa recueil de textes publieacute par les Icircles de Paix qui reprend les articles de la Deacuteclaration Universelle des Droits de lHomme et des extraits de textes agrave travers lhistoire Speacutecialement destineacute aux profs de francais de morale ou de religion du se-condaire supeacuterieur Teacuteleacutechargeable gratuitement ici httpswwwilesdepaixorgwp-contentuploads201212paix-et-droits-de-hommepdf

32 33

Romansbull Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad (pre-

miegravere parution en 1899) Dans cette fameuse nouvelle largement autobiographique Marlow est engageacute par une compagnie belge pour re-monter un fleuve en Afrique centrale et y re-trouver Kurtz un neacutegociant en ivoire avec qui il doit renouer des liens commerciaux Ce dernier savegravere ecirctre un homme rendu fou par lenvironne-ment colonial capable daller jusquau bout du crime et de la cruauteacute

bull Eldorado de Laurent Gaudeacute (Actes Sud 2007) Agrave Catane le commandant Salvatore Piracci tra-vaille agrave la surveillance des frontiegraveres maritimes Il sillonne la mer de la Sicile agrave la petite icircle de Lampedusa pour intercepter les bateaux char-geacutes deacutemigreacutes clandestins Un jour cest juste-ment une survivante de lun de ces bateaux de la mort qui aborde le commandant et cette ren-contre va bouleverser sa vie

bull Les belles choses que porte le ciel par lEthio-pienne Dinaw Mengestu (Poche 2009) Lhis-toire sensible et brillante dun jeune reacutefugieacute eacutethiopien qui a fui dans des circonstances dra-matiques et qui tient maintenant une eacutepicerie agrave Washington

bull Mille soleils splendides de lauteur ameacutericain dorigine afghane Khaled Hosseini (2007) Lhis-toire de deux femmes dont le destin sentremecircle sur fond de chaos et de violence dans un Afgha-nistan deacutechireacute par 40 ans de conflits

bull Un autre tambour de William Melvin Kelley Du jour au lendemain les reacutesidents noirs dune pe-tite ville imaginaire dun Eacutetat du Sud deacutesertent agrave la suite de lacte de protestation dun jeune fermier descendant desclave Quel sens donner agrave cet exode spontaneacute Quelles conseacutequences pour la ville soudain videacutee dun tiers de ses habitants Lhistoire est raconteacutee par ceux qui restent les Blancs En multipliant et deacutecalant les points de vue Kelley pose de facon ineacutedite (et incroyablement gonfleacutee pour leacutepoque) la laquo question raciale raquo

Bandes dessineacuteesbull Kongo le teacuteneacutebreux voyage de Jozef Teodor

Konrad Korzeniowski de Perrissin et Tirabosco (Futuropolis 2013) Voici trois ans de la vie de

lauteur dAu cœur des teacutenegravebres rendus dans des dessins tregraves fouilleacutes tout autant que le fond historique Parfaite entreacutee en matiegravere

bull Kaboul Disco de Nicolas Wilde (La Boite agrave Bulles 2007) Super reacutecit dun journaliste en plusieurs tomes un regard de faux naiumlf ironique et perti-nent sur les reacutealiteacutes de lrsquoAfghanistan dont lrsquoins-tabiliteacute croicirct au fur et agrave mesure du reacutecit

bull Carnet du Peacuterou de Fabcaro (Six pieds sous terre Editions 2013) Tout commence comme un car-net de voyage normal drocircle et instructif puis petit agrave petit ca deacuterape on deacutecouvre lauteur en train de travailler laborieusement sur ses planches et sa fille qui lui demande pourquoi les peacuteruviens ont des chapeaux mexicains et on comprend que lauteur na jamais mis les pieds au Peacuterou

bull Les ombres de Vincent Zabus et Hippolyte (Pheacute-bus 2013) Magnifique album racontant une fable contemporaine et sensible sur lexil et la condition des reacutefugieacutes On part de linterview au CGRA montrant les ombres que le jeune deman-deur dasile trimballe partout avec lui lorsquil essaie de raconter son histoire

bull Kobane calling de Zerocalcare (Cambourakis 2016) Le journaliste italien est envoyeacute aux confins de la Turquie de lIrak et du Kurdistan sy-rien pour y rencontrer les femmes combattantes kurdes en lutte contre lavanceacutee de lEacutetat Isla-mique Du tregraves tregraves bon journalisme graphique complexe subtil et drocircle

bull Kivu de Simon et Van Hamme Cette histoire ancreacutee dans la reacutealiteacute des personnes vivant au Kivu nous permet davoir une vue globale des diffeacuterents acteurs en jeu dans le commerce du coltan ainsi que les victimes de celui-ci Ces magnifiques dessins laissent place agrave un huma-nisme qui ne semble pourtant ne pas avoir sa place dans cette reacutegion du monde

Jeuxbull La Croix-Rouge a creacuteeacute un jeu de rocircles intituleacute

Transactions qui sensibilise de maniegravere ludique et interactive aux enjeux contemporains lieacutes au commerce des armes Un animateur vient en classe gratuitement durant quatre heures de cours pour le mener Plus dinfos ici httpsenseignementcroix-rougebenos-animationscommerce-des-armes-et-dih

bull Inclu Acto jeu de rocircles deacuteveloppeacute par Caritas International Les joueurs au moins six eacutequipes de deux se mettent dans la peau de reacutefugieacutes ou de jeunes belges pour aborder de facon ludique et interactive les questions poseacutees par larriveacutee et linstallation de reacutefugieacutes en Belgique Ce jeu peut ecirctre commandeacute pour 10euro frais de port inclus Il fait aussi partie de la mallette peacutedagogique Justice Migratoire du CNCD-111111 un outil super complet qui coucircte 25euro

Films et videacuteosbull Au cœur des teacutenegravebres adaptation cineacutematogra-

phique du roman de Joseph Conrad par Nicolas Roeg (1993) avec John Malkovich dans la peau de Kurtz Marlow un jeune aventurier est embau-cheacute par une entreprise coloniale au Congo pour reacutetablir des liens commerciaux avec un collec-teur divoire Kurtz En remontant la riviegravere il sen-fonce dans la jungle et les rumeurs inquieacutetantes et fascinantes sur Kurtz ne font que samplifier

bull Apocalypse Now film ameacutericain de Francis Ford Coppola (1979) qui a inspireacute cette piegravece Pen-dant la guerre du Viet-Nam le capitaine Willard est chargeacute daller eacuteliminer le colonel Kurtz qui a peacuteteacute un plomb au fin fond de la jungle et est devenu capable des pires atrociteacutes La remonteacutee du fleuve pour y arriver est truffeacutee de dangers et de rencontres de personnages tous plus ou moins tombeacutes dans une certaine folie

bull Fitzcarraldo film allemand de Werner Herzog (1982) met en scegravene la remonteacutee eacutepique du fleuve Uyacali sur un bateau agrave aube par un pas-sionneacute dopeacutera lyrique qui recircve de monter Verdi en pleine forecirct amazonienne peacuteruvienne

bull Underground du Serbe Emir Kusturica (1995) En 1941 lorsque les Nazis envahissent la Yougosla-vie des gens se reacutefugient dans des souterrains et nen ressortent quen 1991 lorsquun nouveau conflit commence Le film montre dans un style deacutejanteacute comment les deux conflits se superpo-sent et ne sont que la prolongation lun de lautre

bull La maleacutediction des ressources film documen-taire belge produit par le CNCD-111111 (Centre National de Coopeacuteration au Deacuteveloppement) qui explore limpact du pillage occidental des ressources du Sud quil sagisse de peacutetrole de lithium de bois

bull Katanga Business film documentaire belge de Thierry Michel (2009) qui dun meme coup de cameacutera plonge dans lenfer des mines dignes du Moyen-Age entre dans les pas du gouverneur charismatique de la province tant convoiteacutee et observe les grands investisseurs chinois qui possegravedent les usines

bull Caoutchouc rouge rouge coltan film danimation belge de Jean-Pierre Griez (2019) qui suit le par-cours de recherche dune ado belge dorigine congolaise pour un travail scolaire sur le coltan Revisitant lhistoire du Congo ce film original fait le lien entre colonisation deacutecolonisation et exploitation actuelle des ressources Une peacutepite peacutedagogique

bull Problemski Hotel documentaire belge de Manu Riche (2016) baseacute sur le roman eacuteponyme de Dimitri Verhulst paru en 2003 Le reacutealisateur nous emmegravene dans un univers surreacutealiste pour partager un moment de vie dans un centre dac-cueil pour demandeurs dasile en Belgique sans tomber dans le steacutereacuteotype mais au contraire en nous rapprochant de ces gens quon seacutevertue agrave faire paraicirctre diffeacuterents de nous

bull Dans un TedTalk de 4 minutes en anglais sous-ti-treacute en francais intituleacute Pauvre Afrique face au neacuteocolonialisme moderne une jeune eacutecono-miste africaine deacutenonce lhypocrisie du systegraveme des ONG internationales qui creacuteent une image de lAfrique pauvre et mourante alors quelle possegravede les reacuteserves dor httpswwwyoutubecomwatchv=7UNaj9C1dEQ

bull Pour deacutetendre latmosphegravere en fin de cours ou comme entreacutee en matiegravere la chaicircne YouTube Et tout le monde sen fout nous parle de la guerre en 4 minutes (eacutepisode 10) et cest toujours drocircle et instructif httpswwwyoutubecomwatchv=_QMpyljfBAE

34

Sites internetbull Sur le site dAnnoncer la couleur deacutedieacute agrave

leacuteducation agrave la citoyenneteacute mondiale une mallette peacutedagogique intituleacutee Paroles et meacutemoires citoyennes de crises meurtriegraveres propose dexplorer avec des reacutecits radiophoniques les souvenirs de 11 personnes qui ont connu des crimes de masse au Rwanda Burundi RD Congo Cambodge et Bosnie Cette mallette est en precirct gratuit et les fiches peuvent etre teacuteleacutechargeacutees httpswwwannoncerlacouleurberessource-pedagogique-alcsi-cest-lC3A0-cest-ici-paroles-et-mC3A9moires-citoyennes-de-crises-meurtriC3A8res

bull Sur le site de la CNAPD (Coordination Nationale dAction pour la Paix et la Deacutemocratie) un dossier peacutedagogique intituleacute LEurope pour la paix est proposeacute au prix de 5 euros Cet outil cherche agrave faciliter la compreacutehension des relations internationales et des questions de seacutecuriteacute et de deacutefense httpswwwcnapdbepublicationsoutils-pedagogiquesleurope-pour-la-paix

bull Sur le site de Justice et Paix on peut trouver plusieurs ressources peacutedagogiques inteacuteressantes Un dossier teacuteleacutechargeable gratuitement propose daborder le conflit en prenant pour exemple-type Israeumll et la Palestine et un autre dossier payant traite des conflits internationaux de maniegravere plus large On y trouve aussi un dossier intituleacute Derriegravere nos eacutecrans les enjeux de lexploitation miniegravere datant de 2019 tregraves complet wwwjusticeetpaixbe

bull Amnesty International propose un dossier peacutedagogique assorti dun excellent cahier dexercices teacuteleacutechargeable intituleacute La migration ici et ailleurs avec notamment des teacutemoignages des fiches de mise en situation pour jeux de rocircles et des photos agrave associer aux droits de lHomme concerneacutes httpswwwamnestybeIMGpdfdossier_migration_exercices_webpdf

bull Lassociation Collectif Meacutemoire Coloniale et Lutte contre les Discriminations (CMCLD) propose divers articles et videacuteos sur leur site wwwmemoirecolonialebe pour reconstruire une histoire plus objective et par lagrave une socieacuteteacute

plus juste pour tous Dans une lettre ouverte agrave la Ministre de lEnseignement Thierno Aldou Balde y deacutenonce notamment en 2017 le nouveau programme dhistoire qui propose toujours aux jeunes une vision tronqueacutee et orienteacutee de notre passeacute colonial et des peuples africains Tregraves eacuteclairant sur lethnocentrisme et la meacutemoire seacutelective qui ont des conseacutequences directes sur le lien social en Belgique aujourdhui

bull Le Comiteacute pour lannulation des dettes illeacutegitimes (CADTM) propose sur son site un vaste dossier peacutedagogique intituleacute Les autres voix de la planegravete qui parcourt agrave travers des articles les sujets lieacutes au neacuteocolonialisme et propose des alternatives (17 pages teacuteleacutechargeable gratuitement sur wwwcadtmbe )

bull Le site du Cireacute (Coordination et Initiatives pour Reacutefugieacutes et Etrangers) propose dans son onglet sen-sibilisation diffeacuterents outils peacutedagogiques tregraves chouettes par rapport agrave la preacutesence des reacutefugieacutes en Belgique dont 31 pistes concregravetes pour les eacutelegraveves pour les aider des deacutefinitions des mots souvent confondus un guide anti-preacutejugeacutes et autres ressources tout en suivant lactualiteacute sur leur blog wwwcirebeoutils-pedagogiques

bull Etude de lrsquoassociation BePax Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et aujourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees nous avons questionneacute les perceptions de ce groupe social concernant le racisme et la blanchiteacute httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livresdocument-10890001089html

Podcastbull Sans blanc de rien reacutealiseacute par Fionna Saintraint

Estelle Depris et Katia Abdellaoui Ce projet est un podcast mais eacutegalement une campagne meacute-diatique qui se deacuteroule sur Instagram traitant des causes et des enjeux du racisme contem-porain via langle de la blanchiteacute Par-lagrave elles cherchent agrave sensibiliser et pousser agrave une reacute-flexion informeacutee au sujet de la place des per-sonnes blanches dans la lutte antiraciste

THEacuteAcircTRE DE POCHEChemin du Gymnase 1a - 1000 Bruxelles

laquoLongchampraquo tram 7 bus 38 et station Villo ndeg244laquoLegrandraquo tram 7 et 94 et station Villo ndeg71

reservationpochebe - 003226491727infopochebe - 003226472726

pochebe

IBAN BE97 5230 8020 6749

Contact diffusionMatthieu Defour

productionpochebe+32 2 647 27 26

Contact presseAnouchka Vilain

pressepochebe+32 496 1076 91

Contact peacutedagogiqueAntoine Ureel

profpochebe+32 2 647 27 26

Ecriture Elodie MoptyMise en page Ceacutecilia Goodman copy Photos Veacuteronique Vercheval

Traduction Pascal Paul-Harang | Mise en scegravene Olivier Boudon | Assistanat Nelly Latour | Avec Lucas Meister Pierre Sartenaer Jean-Benoicirct Ugeux Jessica Fanhan et Benoicirct Verhaert | Sceacutenographie Olivier Wiame |

Lumiegraveres Marc Defrise | Son Loup Mormont | Costumes Carine Duarte I Production Manon LeduneUne coproduction du Theacuteacirctre de Poche de la Schieve Compagnie et de la Coop asbl avec le soutien de Shelterprod Tax-

shelterbe ING et du Tax-Shelter du gouvernement feacutedeacuteral belgeReacutealiseacute avec lrsquoaide du ministegravere de la culture de la FWB - service du theacuteacirctre et de la COCOF

Page 16: DE WOLFRAM LOTZ MISE EN SCÈNE OLIVIER …...gé avec Wolfram Lotz, et notamment à propos de ce concept de ténèbres ridicules. Voici ce qu'il nous en dit : « La démarche de Wolfram

32 33

Romansbull Au cœur des teacutenegravebres de Joseph Conrad (pre-

miegravere parution en 1899) Dans cette fameuse nouvelle largement autobiographique Marlow est engageacute par une compagnie belge pour re-monter un fleuve en Afrique centrale et y re-trouver Kurtz un neacutegociant en ivoire avec qui il doit renouer des liens commerciaux Ce dernier savegravere ecirctre un homme rendu fou par lenvironne-ment colonial capable daller jusquau bout du crime et de la cruauteacute

bull Eldorado de Laurent Gaudeacute (Actes Sud 2007) Agrave Catane le commandant Salvatore Piracci tra-vaille agrave la surveillance des frontiegraveres maritimes Il sillonne la mer de la Sicile agrave la petite icircle de Lampedusa pour intercepter les bateaux char-geacutes deacutemigreacutes clandestins Un jour cest juste-ment une survivante de lun de ces bateaux de la mort qui aborde le commandant et cette ren-contre va bouleverser sa vie

bull Les belles choses que porte le ciel par lEthio-pienne Dinaw Mengestu (Poche 2009) Lhis-toire sensible et brillante dun jeune reacutefugieacute eacutethiopien qui a fui dans des circonstances dra-matiques et qui tient maintenant une eacutepicerie agrave Washington

bull Mille soleils splendides de lauteur ameacutericain dorigine afghane Khaled Hosseini (2007) Lhis-toire de deux femmes dont le destin sentremecircle sur fond de chaos et de violence dans un Afgha-nistan deacutechireacute par 40 ans de conflits

bull Un autre tambour de William Melvin Kelley Du jour au lendemain les reacutesidents noirs dune pe-tite ville imaginaire dun Eacutetat du Sud deacutesertent agrave la suite de lacte de protestation dun jeune fermier descendant desclave Quel sens donner agrave cet exode spontaneacute Quelles conseacutequences pour la ville soudain videacutee dun tiers de ses habitants Lhistoire est raconteacutee par ceux qui restent les Blancs En multipliant et deacutecalant les points de vue Kelley pose de facon ineacutedite (et incroyablement gonfleacutee pour leacutepoque) la laquo question raciale raquo

Bandes dessineacuteesbull Kongo le teacuteneacutebreux voyage de Jozef Teodor

Konrad Korzeniowski de Perrissin et Tirabosco (Futuropolis 2013) Voici trois ans de la vie de

lauteur dAu cœur des teacutenegravebres rendus dans des dessins tregraves fouilleacutes tout autant que le fond historique Parfaite entreacutee en matiegravere

bull Kaboul Disco de Nicolas Wilde (La Boite agrave Bulles 2007) Super reacutecit dun journaliste en plusieurs tomes un regard de faux naiumlf ironique et perti-nent sur les reacutealiteacutes de lrsquoAfghanistan dont lrsquoins-tabiliteacute croicirct au fur et agrave mesure du reacutecit

bull Carnet du Peacuterou de Fabcaro (Six pieds sous terre Editions 2013) Tout commence comme un car-net de voyage normal drocircle et instructif puis petit agrave petit ca deacuterape on deacutecouvre lauteur en train de travailler laborieusement sur ses planches et sa fille qui lui demande pourquoi les peacuteruviens ont des chapeaux mexicains et on comprend que lauteur na jamais mis les pieds au Peacuterou

bull Les ombres de Vincent Zabus et Hippolyte (Pheacute-bus 2013) Magnifique album racontant une fable contemporaine et sensible sur lexil et la condition des reacutefugieacutes On part de linterview au CGRA montrant les ombres que le jeune deman-deur dasile trimballe partout avec lui lorsquil essaie de raconter son histoire

bull Kobane calling de Zerocalcare (Cambourakis 2016) Le journaliste italien est envoyeacute aux confins de la Turquie de lIrak et du Kurdistan sy-rien pour y rencontrer les femmes combattantes kurdes en lutte contre lavanceacutee de lEacutetat Isla-mique Du tregraves tregraves bon journalisme graphique complexe subtil et drocircle

bull Kivu de Simon et Van Hamme Cette histoire ancreacutee dans la reacutealiteacute des personnes vivant au Kivu nous permet davoir une vue globale des diffeacuterents acteurs en jeu dans le commerce du coltan ainsi que les victimes de celui-ci Ces magnifiques dessins laissent place agrave un huma-nisme qui ne semble pourtant ne pas avoir sa place dans cette reacutegion du monde

Jeuxbull La Croix-Rouge a creacuteeacute un jeu de rocircles intituleacute

Transactions qui sensibilise de maniegravere ludique et interactive aux enjeux contemporains lieacutes au commerce des armes Un animateur vient en classe gratuitement durant quatre heures de cours pour le mener Plus dinfos ici httpsenseignementcroix-rougebenos-animationscommerce-des-armes-et-dih

bull Inclu Acto jeu de rocircles deacuteveloppeacute par Caritas International Les joueurs au moins six eacutequipes de deux se mettent dans la peau de reacutefugieacutes ou de jeunes belges pour aborder de facon ludique et interactive les questions poseacutees par larriveacutee et linstallation de reacutefugieacutes en Belgique Ce jeu peut ecirctre commandeacute pour 10euro frais de port inclus Il fait aussi partie de la mallette peacutedagogique Justice Migratoire du CNCD-111111 un outil super complet qui coucircte 25euro

Films et videacuteosbull Au cœur des teacutenegravebres adaptation cineacutematogra-

phique du roman de Joseph Conrad par Nicolas Roeg (1993) avec John Malkovich dans la peau de Kurtz Marlow un jeune aventurier est embau-cheacute par une entreprise coloniale au Congo pour reacutetablir des liens commerciaux avec un collec-teur divoire Kurtz En remontant la riviegravere il sen-fonce dans la jungle et les rumeurs inquieacutetantes et fascinantes sur Kurtz ne font que samplifier

bull Apocalypse Now film ameacutericain de Francis Ford Coppola (1979) qui a inspireacute cette piegravece Pen-dant la guerre du Viet-Nam le capitaine Willard est chargeacute daller eacuteliminer le colonel Kurtz qui a peacuteteacute un plomb au fin fond de la jungle et est devenu capable des pires atrociteacutes La remonteacutee du fleuve pour y arriver est truffeacutee de dangers et de rencontres de personnages tous plus ou moins tombeacutes dans une certaine folie

bull Fitzcarraldo film allemand de Werner Herzog (1982) met en scegravene la remonteacutee eacutepique du fleuve Uyacali sur un bateau agrave aube par un pas-sionneacute dopeacutera lyrique qui recircve de monter Verdi en pleine forecirct amazonienne peacuteruvienne

bull Underground du Serbe Emir Kusturica (1995) En 1941 lorsque les Nazis envahissent la Yougosla-vie des gens se reacutefugient dans des souterrains et nen ressortent quen 1991 lorsquun nouveau conflit commence Le film montre dans un style deacutejanteacute comment les deux conflits se superpo-sent et ne sont que la prolongation lun de lautre

bull La maleacutediction des ressources film documen-taire belge produit par le CNCD-111111 (Centre National de Coopeacuteration au Deacuteveloppement) qui explore limpact du pillage occidental des ressources du Sud quil sagisse de peacutetrole de lithium de bois

bull Katanga Business film documentaire belge de Thierry Michel (2009) qui dun meme coup de cameacutera plonge dans lenfer des mines dignes du Moyen-Age entre dans les pas du gouverneur charismatique de la province tant convoiteacutee et observe les grands investisseurs chinois qui possegravedent les usines

bull Caoutchouc rouge rouge coltan film danimation belge de Jean-Pierre Griez (2019) qui suit le par-cours de recherche dune ado belge dorigine congolaise pour un travail scolaire sur le coltan Revisitant lhistoire du Congo ce film original fait le lien entre colonisation deacutecolonisation et exploitation actuelle des ressources Une peacutepite peacutedagogique

bull Problemski Hotel documentaire belge de Manu Riche (2016) baseacute sur le roman eacuteponyme de Dimitri Verhulst paru en 2003 Le reacutealisateur nous emmegravene dans un univers surreacutealiste pour partager un moment de vie dans un centre dac-cueil pour demandeurs dasile en Belgique sans tomber dans le steacutereacuteotype mais au contraire en nous rapprochant de ces gens quon seacutevertue agrave faire paraicirctre diffeacuterents de nous

bull Dans un TedTalk de 4 minutes en anglais sous-ti-treacute en francais intituleacute Pauvre Afrique face au neacuteocolonialisme moderne une jeune eacutecono-miste africaine deacutenonce lhypocrisie du systegraveme des ONG internationales qui creacuteent une image de lAfrique pauvre et mourante alors quelle possegravede les reacuteserves dor httpswwwyoutubecomwatchv=7UNaj9C1dEQ

bull Pour deacutetendre latmosphegravere en fin de cours ou comme entreacutee en matiegravere la chaicircne YouTube Et tout le monde sen fout nous parle de la guerre en 4 minutes (eacutepisode 10) et cest toujours drocircle et instructif httpswwwyoutubecomwatchv=_QMpyljfBAE

34

Sites internetbull Sur le site dAnnoncer la couleur deacutedieacute agrave

leacuteducation agrave la citoyenneteacute mondiale une mallette peacutedagogique intituleacutee Paroles et meacutemoires citoyennes de crises meurtriegraveres propose dexplorer avec des reacutecits radiophoniques les souvenirs de 11 personnes qui ont connu des crimes de masse au Rwanda Burundi RD Congo Cambodge et Bosnie Cette mallette est en precirct gratuit et les fiches peuvent etre teacuteleacutechargeacutees httpswwwannoncerlacouleurberessource-pedagogique-alcsi-cest-lC3A0-cest-ici-paroles-et-mC3A9moires-citoyennes-de-crises-meurtriC3A8res

bull Sur le site de la CNAPD (Coordination Nationale dAction pour la Paix et la Deacutemocratie) un dossier peacutedagogique intituleacute LEurope pour la paix est proposeacute au prix de 5 euros Cet outil cherche agrave faciliter la compreacutehension des relations internationales et des questions de seacutecuriteacute et de deacutefense httpswwwcnapdbepublicationsoutils-pedagogiquesleurope-pour-la-paix

bull Sur le site de Justice et Paix on peut trouver plusieurs ressources peacutedagogiques inteacuteressantes Un dossier teacuteleacutechargeable gratuitement propose daborder le conflit en prenant pour exemple-type Israeumll et la Palestine et un autre dossier payant traite des conflits internationaux de maniegravere plus large On y trouve aussi un dossier intituleacute Derriegravere nos eacutecrans les enjeux de lexploitation miniegravere datant de 2019 tregraves complet wwwjusticeetpaixbe

bull Amnesty International propose un dossier peacutedagogique assorti dun excellent cahier dexercices teacuteleacutechargeable intituleacute La migration ici et ailleurs avec notamment des teacutemoignages des fiches de mise en situation pour jeux de rocircles et des photos agrave associer aux droits de lHomme concerneacutes httpswwwamnestybeIMGpdfdossier_migration_exercices_webpdf

bull Lassociation Collectif Meacutemoire Coloniale et Lutte contre les Discriminations (CMCLD) propose divers articles et videacuteos sur leur site wwwmemoirecolonialebe pour reconstruire une histoire plus objective et par lagrave une socieacuteteacute

plus juste pour tous Dans une lettre ouverte agrave la Ministre de lEnseignement Thierno Aldou Balde y deacutenonce notamment en 2017 le nouveau programme dhistoire qui propose toujours aux jeunes une vision tronqueacutee et orienteacutee de notre passeacute colonial et des peuples africains Tregraves eacuteclairant sur lethnocentrisme et la meacutemoire seacutelective qui ont des conseacutequences directes sur le lien social en Belgique aujourdhui

bull Le Comiteacute pour lannulation des dettes illeacutegitimes (CADTM) propose sur son site un vaste dossier peacutedagogique intituleacute Les autres voix de la planegravete qui parcourt agrave travers des articles les sujets lieacutes au neacuteocolonialisme et propose des alternatives (17 pages teacuteleacutechargeable gratuitement sur wwwcadtmbe )

bull Le site du Cireacute (Coordination et Initiatives pour Reacutefugieacutes et Etrangers) propose dans son onglet sen-sibilisation diffeacuterents outils peacutedagogiques tregraves chouettes par rapport agrave la preacutesence des reacutefugieacutes en Belgique dont 31 pistes concregravetes pour les eacutelegraveves pour les aider des deacutefinitions des mots souvent confondus un guide anti-preacutejugeacutes et autres ressources tout en suivant lactualiteacute sur leur blog wwwcirebeoutils-pedagogiques

bull Etude de lrsquoassociation BePax Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et aujourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees nous avons questionneacute les perceptions de ce groupe social concernant le racisme et la blanchiteacute httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livresdocument-10890001089html

Podcastbull Sans blanc de rien reacutealiseacute par Fionna Saintraint

Estelle Depris et Katia Abdellaoui Ce projet est un podcast mais eacutegalement une campagne meacute-diatique qui se deacuteroule sur Instagram traitant des causes et des enjeux du racisme contem-porain via langle de la blanchiteacute Par-lagrave elles cherchent agrave sensibiliser et pousser agrave une reacute-flexion informeacutee au sujet de la place des per-sonnes blanches dans la lutte antiraciste

THEacuteAcircTRE DE POCHEChemin du Gymnase 1a - 1000 Bruxelles

laquoLongchampraquo tram 7 bus 38 et station Villo ndeg244laquoLegrandraquo tram 7 et 94 et station Villo ndeg71

reservationpochebe - 003226491727infopochebe - 003226472726

pochebe

IBAN BE97 5230 8020 6749

Contact diffusionMatthieu Defour

productionpochebe+32 2 647 27 26

Contact presseAnouchka Vilain

pressepochebe+32 496 1076 91

Contact peacutedagogiqueAntoine Ureel

profpochebe+32 2 647 27 26

Ecriture Elodie MoptyMise en page Ceacutecilia Goodman copy Photos Veacuteronique Vercheval

Traduction Pascal Paul-Harang | Mise en scegravene Olivier Boudon | Assistanat Nelly Latour | Avec Lucas Meister Pierre Sartenaer Jean-Benoicirct Ugeux Jessica Fanhan et Benoicirct Verhaert | Sceacutenographie Olivier Wiame |

Lumiegraveres Marc Defrise | Son Loup Mormont | Costumes Carine Duarte I Production Manon LeduneUne coproduction du Theacuteacirctre de Poche de la Schieve Compagnie et de la Coop asbl avec le soutien de Shelterprod Tax-

shelterbe ING et du Tax-Shelter du gouvernement feacutedeacuteral belgeReacutealiseacute avec lrsquoaide du ministegravere de la culture de la FWB - service du theacuteacirctre et de la COCOF

Page 17: DE WOLFRAM LOTZ MISE EN SCÈNE OLIVIER …...gé avec Wolfram Lotz, et notamment à propos de ce concept de ténèbres ridicules. Voici ce qu'il nous en dit : « La démarche de Wolfram

34

Sites internetbull Sur le site dAnnoncer la couleur deacutedieacute agrave

leacuteducation agrave la citoyenneteacute mondiale une mallette peacutedagogique intituleacutee Paroles et meacutemoires citoyennes de crises meurtriegraveres propose dexplorer avec des reacutecits radiophoniques les souvenirs de 11 personnes qui ont connu des crimes de masse au Rwanda Burundi RD Congo Cambodge et Bosnie Cette mallette est en precirct gratuit et les fiches peuvent etre teacuteleacutechargeacutees httpswwwannoncerlacouleurberessource-pedagogique-alcsi-cest-lC3A0-cest-ici-paroles-et-mC3A9moires-citoyennes-de-crises-meurtriC3A8res

bull Sur le site de la CNAPD (Coordination Nationale dAction pour la Paix et la Deacutemocratie) un dossier peacutedagogique intituleacute LEurope pour la paix est proposeacute au prix de 5 euros Cet outil cherche agrave faciliter la compreacutehension des relations internationales et des questions de seacutecuriteacute et de deacutefense httpswwwcnapdbepublicationsoutils-pedagogiquesleurope-pour-la-paix

bull Sur le site de Justice et Paix on peut trouver plusieurs ressources peacutedagogiques inteacuteressantes Un dossier teacuteleacutechargeable gratuitement propose daborder le conflit en prenant pour exemple-type Israeumll et la Palestine et un autre dossier payant traite des conflits internationaux de maniegravere plus large On y trouve aussi un dossier intituleacute Derriegravere nos eacutecrans les enjeux de lexploitation miniegravere datant de 2019 tregraves complet wwwjusticeetpaixbe

bull Amnesty International propose un dossier peacutedagogique assorti dun excellent cahier dexercices teacuteleacutechargeable intituleacute La migration ici et ailleurs avec notamment des teacutemoignages des fiches de mise en situation pour jeux de rocircles et des photos agrave associer aux droits de lHomme concerneacutes httpswwwamnestybeIMGpdfdossier_migration_exercices_webpdf

bull Lassociation Collectif Meacutemoire Coloniale et Lutte contre les Discriminations (CMCLD) propose divers articles et videacuteos sur leur site wwwmemoirecolonialebe pour reconstruire une histoire plus objective et par lagrave une socieacuteteacute

plus juste pour tous Dans une lettre ouverte agrave la Ministre de lEnseignement Thierno Aldou Balde y deacutenonce notamment en 2017 le nouveau programme dhistoire qui propose toujours aux jeunes une vision tronqueacutee et orienteacutee de notre passeacute colonial et des peuples africains Tregraves eacuteclairant sur lethnocentrisme et la meacutemoire seacutelective qui ont des conseacutequences directes sur le lien social en Belgique aujourdhui

bull Le Comiteacute pour lannulation des dettes illeacutegitimes (CADTM) propose sur son site un vaste dossier peacutedagogique intituleacute Les autres voix de la planegravete qui parcourt agrave travers des articles les sujets lieacutes au neacuteocolonialisme et propose des alternatives (17 pages teacuteleacutechargeable gratuitement sur wwwcadtmbe )

bull Le site du Cireacute (Coordination et Initiatives pour Reacutefugieacutes et Etrangers) propose dans son onglet sen-sibilisation diffeacuterents outils peacutedagogiques tregraves chouettes par rapport agrave la preacutesence des reacutefugieacutes en Belgique dont 31 pistes concregravetes pour les eacutelegraveves pour les aider des deacutefinitions des mots souvent confondus un guide anti-preacutejugeacutes et autres ressources tout en suivant lactualiteacute sur leur blog wwwcirebeoutils-pedagogiques

bull Etude de lrsquoassociation BePax Crsquoest quoi ecirctre blancmiddothe ici et aujourdrsquohui Crsquoest une question que nous ne nous sommes geacuteneacuteralement jamais poseacutee Sur base drsquoentretiens individuels et de formations reacutealiseacutes ces deux derniegraveres anneacutees nous avons questionneacute les perceptions de ce groupe social concernant le racisme et la blanchiteacute httpwwwbepaxorgpublicationsetudes-et-outils-pedagogiquesetudes-et-livresdocument-10890001089html

Podcastbull Sans blanc de rien reacutealiseacute par Fionna Saintraint

Estelle Depris et Katia Abdellaoui Ce projet est un podcast mais eacutegalement une campagne meacute-diatique qui se deacuteroule sur Instagram traitant des causes et des enjeux du racisme contem-porain via langle de la blanchiteacute Par-lagrave elles cherchent agrave sensibiliser et pousser agrave une reacute-flexion informeacutee au sujet de la place des per-sonnes blanches dans la lutte antiraciste

THEacuteAcircTRE DE POCHEChemin du Gymnase 1a - 1000 Bruxelles

laquoLongchampraquo tram 7 bus 38 et station Villo ndeg244laquoLegrandraquo tram 7 et 94 et station Villo ndeg71

reservationpochebe - 003226491727infopochebe - 003226472726

pochebe

IBAN BE97 5230 8020 6749

Contact diffusionMatthieu Defour

productionpochebe+32 2 647 27 26

Contact presseAnouchka Vilain

pressepochebe+32 496 1076 91

Contact peacutedagogiqueAntoine Ureel

profpochebe+32 2 647 27 26

Ecriture Elodie MoptyMise en page Ceacutecilia Goodman copy Photos Veacuteronique Vercheval

Traduction Pascal Paul-Harang | Mise en scegravene Olivier Boudon | Assistanat Nelly Latour | Avec Lucas Meister Pierre Sartenaer Jean-Benoicirct Ugeux Jessica Fanhan et Benoicirct Verhaert | Sceacutenographie Olivier Wiame |

Lumiegraveres Marc Defrise | Son Loup Mormont | Costumes Carine Duarte I Production Manon LeduneUne coproduction du Theacuteacirctre de Poche de la Schieve Compagnie et de la Coop asbl avec le soutien de Shelterprod Tax-

shelterbe ING et du Tax-Shelter du gouvernement feacutedeacuteral belgeReacutealiseacute avec lrsquoaide du ministegravere de la culture de la FWB - service du theacuteacirctre et de la COCOF

Page 18: DE WOLFRAM LOTZ MISE EN SCÈNE OLIVIER …...gé avec Wolfram Lotz, et notamment à propos de ce concept de ténèbres ridicules. Voici ce qu'il nous en dit : « La démarche de Wolfram

THEacuteAcircTRE DE POCHEChemin du Gymnase 1a - 1000 Bruxelles

laquoLongchampraquo tram 7 bus 38 et station Villo ndeg244laquoLegrandraquo tram 7 et 94 et station Villo ndeg71

reservationpochebe - 003226491727infopochebe - 003226472726

pochebe

IBAN BE97 5230 8020 6749

Contact diffusionMatthieu Defour

productionpochebe+32 2 647 27 26

Contact presseAnouchka Vilain

pressepochebe+32 496 1076 91

Contact peacutedagogiqueAntoine Ureel

profpochebe+32 2 647 27 26

Ecriture Elodie MoptyMise en page Ceacutecilia Goodman copy Photos Veacuteronique Vercheval

Traduction Pascal Paul-Harang | Mise en scegravene Olivier Boudon | Assistanat Nelly Latour | Avec Lucas Meister Pierre Sartenaer Jean-Benoicirct Ugeux Jessica Fanhan et Benoicirct Verhaert | Sceacutenographie Olivier Wiame |

Lumiegraveres Marc Defrise | Son Loup Mormont | Costumes Carine Duarte I Production Manon LeduneUne coproduction du Theacuteacirctre de Poche de la Schieve Compagnie et de la Coop asbl avec le soutien de Shelterprod Tax-

shelterbe ING et du Tax-Shelter du gouvernement feacutedeacuteral belgeReacutealiseacute avec lrsquoaide du ministegravere de la culture de la FWB - service du theacuteacirctre et de la COCOF


La réforme de la série ST2S Formation PAF du 12 Septembre 2012 Pascale Lotz conseiller pédagogique.

La réforme de la série ST2S Formation PAF du 12 Septembre 2012 Pascale Lotz conseiller pédagogique.

Un néo-zélandais Un américain Un belge© de Raith, J.G. et Prochaska, W. (1995). Tungsten Deposits in the Wolfram Schist, Namaqualand, South Africa: Strata- bound versus Granite-related

Un néo-zélandais Un américain Un belge© de Raith, J.G. et Prochaska, W. (1995). Tungsten Deposits in the Wolfram Schist, Namaqualand, South Africa: Strata- bound versus Granite-related

Analyse microphysique in-situ des campagnes MEGHA-TROPIQUES Emmanuel Fontaine, Alfons Schwarzenboëck, Elise Drigeard, Wolfram Wobrock, Julien Delanoë,

Analyse microphysique in-situ des campagnes MEGHA-TROPIQUES Emmanuel Fontaine, Alfons Schwarzenboëck, Elise Drigeard, Wolfram Wobrock, Julien Delanoë,

Contes - manuel.ovhmanuel.ovh/letopweb/perrault.pdf · •Contes • Contes en vers – Préface – Griselidis – Peau d'Ane – Les souhaits ridicules • Histoires ou contes du

Contes - manuel.ovhmanuel.ovh/letopweb/perrault.pdf · •Contes • Contes en vers – Préface – Griselidis – Peau d'Ane – Les souhaits ridicules • Histoires ou contes du

Hôpital Robert Debré - Service d’ophtalmologie ... · Vitamine B2 Vitamine B1 Troubles de la chaîne respiratoire Wolfram OPA1, OPA2 Toxiques (CO, cyanures, méthanol..) Déficit

Hôpital Robert Debré - Service d’ophtalmologie ... · Vitamine B2 Vitamine B1 Troubles de la chaîne respiratoire Wolfram OPA1, OPA2 Toxiques (CO, cyanures, méthanol..) Déficit

Les Précieuses ridicules - BIBLIO - HACHETTE · . ... On peut citer également l’expression employée par La Grange pour critiquer les deux jeunes filles ... Precieuses_Moliere_prof

Les Précieuses ridicules - BIBLIO - HACHETTE · . ... On peut citer également l’expression employée par La Grange pour critiquer les deux jeunes filles ... Precieuses_Moliere_prof

Pourquoi ai-je publié ces deux conférences sur mon Siteusers.skynet.be/guy.lorge/Le_sens_occulte_de_la_legende... · 2014. 11. 15. · Parsifal. - Le Parsifal de Wolfram von Eschenbach

Pourquoi ai-je publié ces deux conférences sur mon Siteusers.skynet.be/guy.lorge/Le_sens_occulte_de_la_legende... · 2014. 11. 15. · Parsifal. - Le Parsifal de Wolfram von Eschenbach

Charles Fourier - École alsaciennearchives.ecole-alsacienne.org/CDI/pdf/1400/14068_FOUR.pdf · Charles Fourier L'égarement de la raison démontré par les ridicules des sciences

Charles Fourier - École alsaciennearchives.ecole-alsacienne.org/CDI/pdf/1400/14068_FOUR.pdf · Charles Fourier L'égarement de la raison démontré par les ridicules des sciences

L’ABATTAGE RITUEL DE GORGE MASTROMAS - …Abattage rituel... · Il y a aussi dans L’Abattage rituel de Gorge Mastromas, une dimension onirique, surnaturelle. ... ridicules les

L’ABATTAGE RITUEL DE GORGE MASTROMAS - …Abattage rituel... · Il y a aussi dans L’Abattage rituel de Gorge Mastromas, une dimension onirique, surnaturelle. ... ridicules les

Altérité - transversarts.files.wordpress.com · période : La Jalousie du Barbouillé, Le Médecin volant. Son premier succès parisien est Les Précieuses ridicules (1659). En

Altérité - transversarts.files.wordpress.com · période : La Jalousie du Barbouillé, Le Médecin volant. Son premier succès parisien est Les Précieuses ridicules (1659). En

Séquence 4zanebetvoltaire.fr/wp-content/uploads/2014/01/Roman... · 2017. 3. 18. · 6 Séquence 4 – FR10 de la pièce ne sont ridicules que par leur naïveté et leur aveuglement

Séquence 4zanebetvoltaire.fr/wp-content/uploads/2014/01/Roman... · 2017. 3. 18. · 6 Séquence 4 – FR10 de la pièce ne sont ridicules que par leur naïveté et leur aveuglement

LE GRAAL - LE DON D' ORION - Pax-Cultura France · LE GRAAL L'identification de la Pierre Chintamani avec le Graal dérive de Lapis Exilis, le nom donné par Wolfram von Eschenbach,

LE GRAAL - LE DON D' ORION - Pax-Cultura France · LE GRAAL L'identification de la Pierre Chintamani avec le Graal dérive de Lapis Exilis, le nom donné par Wolfram von Eschenbach,

Les Précieuses Ridicules - Casa Babylon Teatro · 2018. 10. 25. · Molière écrit les premières farces. ... Louis XIV met au pas, par la « paix clémentine », les Jansénistes,

Les Précieuses Ridicules - Casa Babylon Teatro · 2018. 10. 25. · Molière écrit les premières farces. ... Louis XIV met au pas, par la « paix clémentine », les Jansénistes,

Les Précieuses ridicules - BIBLIO - HACHETTE · . Les Précieuses ridicules – 3 ... Les programmes de français au lycée sont ambitieux. Pour les mettre en œuvre, il est demandé

Les Précieuses ridicules - BIBLIO - HACHETTE · . Les Précieuses ridicules – 3 ... Les programmes de français au lycée sont ambitieux. Pour les mettre en œuvre, il est demandé

ClebschGordan - Wolfram Research · ClebschGordan Notations Traditional name Clebsch-Gordan coefficient Traditional notation Xj1j2m1m2¨j1j2jm\ Mathematica StandardForm notation ClebschGordan@8j1,m

ClebschGordan - Wolfram Research · ClebschGordan Notations Traditional name Clebsch-Gordan coefficient Traditional notation Xj1j2m1m2¨j1j2jm\ Mathematica StandardForm notation ClebschGordan@8j1,m

Titre de la présentation - IGMigm.univ-mlv.fr/~dr/XPOSE2012/datamining/misc/data... · Présentation de Wolfram|Alpha Outil de calcul en langage universel – lancé 2009 ... socio-écononomiques...)

Titre de la présentation - IGMigm.univ-mlv.fr/~dr/XPOSE2012/datamining/misc/data... · Présentation de Wolfram|Alpha Outil de calcul en langage universel – lancé 2009 ... socio-écononomiques...)

PISAT M 2006 Les compétences en sciences, un atout pour ... · Elke Lüdemann, Yugo Nakamura, Harry O’Neill, Susanne Salz, Wolfram Schulz, Diana Toledo Figueroa, Ross Turner, Sophie

PISAT M 2006 Les compétences en sciences, un atout pour ... · Elke Lüdemann, Yugo Nakamura, Harry O’Neill, Susanne Salz, Wolfram Schulz, Diana Toledo Figueroa, Ross Turner, Sophie

Circuits électriques à courants alternatifs stationnaires · 1-circuit_RLC_serie.nb 9 Printed by Wolfram Mathematica Student Edition. Générateur Le générateur - typiquement

Circuits électriques à courants alternatifs stationnaires · 1-circuit_RLC_serie.nb 9 Printed by Wolfram Mathematica Student Edition. Générateur Le générateur - typiquement

Le Festival des Artefacts au Zénith Eric Lotz PiazzollaTango Nuevo Piazzolla Ma.1 à 20h30 Musée du Jouet, Colmar - 03 89 41 67 96 - Entrée libre Tunisiano Le regard des gens Mini-concert

Le Festival des Artefacts au Zénith Eric Lotz PiazzollaTango Nuevo Piazzolla Ma.1 à 20h30 Musée du Jouet, Colmar - 03 89 41 67 96 - Entrée libre Tunisiano Le regard des gens Mini-concert

BesselK - Wolfram Researchfunctions.wolfram.com/PDF/BesselK.pdf · BesselK Notations Traditional name Modified Bessel function of the second kind Traditional notation KnHzL Mathematica

BesselK - Wolfram Researchfunctions.wolfram.com/PDF/BesselK.pdf · BesselK Notations Traditional name Modified Bessel function of the second kind Traditional notation KnHzL Mathematica