De Lalande noëls en trio

8/9/2019 De Lalande nols en trio

1/39

Modernised Urtext Score

N O E L SEN TRIO

Avec un Carillon

Pour Les Flutes, Violons et Hautbois

Premier Livre

Paris

Michel-Richard de Lalande

1657 1726

Published by Johan Tufvesson.Non-commercial copying welcomeRevision : 1.2


2/39


3/39

Preface

This is a transcription of Noels en Trio by Michel-Richard de Lalande. The source used is a facsimile ofthe original Paris print. The surviving copy of the original print is now preserved at the Bibliothque National deFrance, Paris.

I have always tried to be as close as possible to the original, but some changes have been made. Allaccidentals have been converted to modern standard. Editorial suggestions have been added as small accidentalsabove the staff. Clefs have been changed to bass and treble for the basso continuo (previously bass and alto clef)and treble for the treble parts (originally French violin clef).

Name Page

Symphonie - Ou sen vont ces gays Bergers . . . . . . . . 4Ritournelle - Une jeune pucelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Voyey le jour Solemnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Laissez paitre vos betes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Les Bourgeois de Chatres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Ah ma voysine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Sortons de nos chaumieres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Elle alloit au Temple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cest a la venue de Noel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Or nous dites Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Josephe est bien Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Je me suis leve par une matine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28A minuit fut fait un Reveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Vous qui desire sans fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Notre bon pere Noe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Carillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

The purpose of this edition, as well as all other music released by me, is a combination of me trying to learnmore about 17:th and 18:th century music, and, at the same time, helping other people to get hold of interesting

and rare music. Suggestions and corrections can be sent to the address below.Published by Johan Tufvesson ([email protected]) in 2005 using only free software; TEX, the macro

package MusiXTEX and the preprocessor PMX. You are welcome to make copies of this work as long as you dontsell them commercially.


4/39

4

Basse Continue

Second Dessus

Premier Dessus

IG

G

4444

44

RR

R

Noels en TrioMichel-Richard de Lalande

(16571726)

Tous

Tous

Symphonie

Tous

4

2

^5 ? ?

6

7

6

4

7

6

4

6

IG

G

4444

44

7

`

`

6

\4

6

4

3

Trio

TrioTrio

-

-

12

IG

G

44

44

44

- 6

6

-

-

- -

6

5

-

-

`

-- -

^5

6

-- -

\6

4

\

(

(

Trio

Trio

22

I

G

G

44

44

44

- -

- 6

6

-

-

- -

c Johan Tufvesson Non-commercial copying welcome Revision : 1.18

http://www.lysator.liu.se/tuben/scores/lalnoel
http://www.lysator.liu.se/~tuben/scores/lalnoel


5/39

Lalande Noels en Trio 5

27

I

G

G

44

44

44

65

--

@Tous

@Tous

? 6

-

-

?

-

-

?

-

-

7

4 3

--

2

2

2

32

I

G

G

44

44

44

2

2

2

Ou sen vont ces gays BergersGay

HTrio Trio

Trio

6

^5

-

JTous

Tous

37

I

G

G

44

44

44

6

^5

-

-

HTrio Trio

Trio

-

-

:

42

G

G

G

44

44

44

6

6

^5

--

p

-

-

6 ^5

-

-

47

G

G

G

44

44

44

6

5

JTous

Tous

Tous

-

-

6

^5

4

3

--




6/39

6 Lalande Noels en Trio

52

I

G

G

44

44

44

p

p

-

-

-

6

^5

(

--

6

4

3

--

3

3

3

57

I

G

G

44

44

44

3

3

3

TrioTrio

Gay

Trio

^5

--

^5

7

7

7

65

I

G

G

44

44

44

7

7

7

6

4

6^54

\4 3

-

-

^5

--

71

I

G

G

44

44

44

6

4

6^54

6

77

I

G

G

44

44

44

^5

6

5

R

R

R

Trio

Double

Trio

Trio

^5

-




7/39


83

I

G

G

44

44

44

^5

--

Tous Tous

Tous

87

I

G

G

44

44

44

-

-

HTrio (

^54

E

91

G

G

G

44

44

44

^5

-

-

(

^54 ( ^

6

^5

-

95

G

G

G

44

44

44

--

JTous 4

6

4

Tous

Tous

^54

-

-

^5 65

--

100

I

G

G

44

44

44

46

4

^54 ^

-

-

6 ^5

- -

4

3

--

7

7

7?




8/39


105

I

G

G

3

3

3

Trio

Trio>

RitournelleLentement

Trio>

-

-

6

-

7

2

4

3

4

\

4

2>

5

>

>

-

-

110

I

G

G

2 \6

2

2

2

4

>

>

--

4

--

4

--

2

2

2

116

I

G

G

2

2

2

Une jeune pucelleun peut gay

Tous

Tous

Tous

\

-

-

6

5Z 2

-

-

\

4

4

--

6

--

^54

\

-

-

122

I

G

G

6

5Z 2

-

-

\

4

4

--

6

6

5Z

--

4

\

--

1.

7

7

72.

7

7

7

5

\42

6

6Z-

--

6

5

2

2-

2-

128

I

G

G

--

2

-

6

-

--

2

6

5

-

--

\

4

4

--

6

6

5

--

4

\

--

1.

7

7

72.




9/39


133

I

G

G

7

7

7

\ -

4

Double

4

6

5Z \

4

4

6

4

4

\44

\

-

-

138

I

G

G

Z 2 \ 2

- 4 -

- 4 -

6

6

5Z

3 \

- -- -

5

- 2

- 2

2

143

I

G

G

6 6Z- 652

2 2

2

6 -

2

--

6

5 - \

4

4

147

I

G

G

6

6

5

--

4

\

--

5

^42

6`

6Z-

--

6

52

2-

2-

152

I

G

G

2

-

-

6 2 2

-

-

6

5

2

- 4 -

- 4 -

6 65Z

-

-

4

\

--

7

7

7




10/39


157

IG

G

R

R

R

Voyey le jour SolemnelGay

\

6

\6

4

4

5

2

6^

6

6

2

162

IG

G

^5

2

2

2

5

4

3

--

7

7

7

7

7

7

6

- \6

^54

6

2 6Z

\

(

167

IG

G

6

2

\

4

4

6

4

4

4

\

--

7

7

7

7

7

7

4

Double

4

\

6

\6

4

4

2

2

2

172

I

G

G

Z6 6

6

2

^5 2

2

2

4

3

--




11/39


176

I

G

G

\ 2

7

\6

4

4

6

2

180

IG

G

^5 2

2

2

-

-

-

2

2

\6

6

6

4

6

2

-

-

184

IG

G

\

(6

2 \

4 4

4 4

6

4

\

4

4

6

2 6

6

5

6

189

IG

G

6

^54

\ 6

62 \

4

4

6

5Z 2

4

4

4

\

--

7

7

7




12/39


194

IG

G

44

44

44

2

2

2

? -? (

Laissez paitre vos betesGay

? (

^5---

---

-6

---

5

--

-

^54

--

-

6

6-(

(

199

I

G

G

44

44

44

--

---

-6

-

--

5

6

5

-

--

(

--

4

--

204

I

G

G

44

44

44

- -

--

? -

>

>

-

? -? -

--

--

--

209

I

G

G

44

44

44

--

--

--

--

- -

? (? (

--

-

--

-6

-

--

214

I

G

G

44

44

44

-

--

^54

-

-

--

6

6-

(

(

--

-

--

-6

-

--

6

5

-

--

4

3(

--

3

3

3




13/39


219

I

G

G

44

44

44

3

3

3

Un peut Gay

^5

--

^46

6

6

5

4

2

225

I

G

G

44

44

44

\4

-

--

-6

5

6

6

--

\46

6

231

I

G

G

44

44

44

6

4

6

5

( -`

4

HTrioTrio

Trio

A

--

238

G

G

G

44

44

44

A

--

>

> > > >

6

6

5

245

G

G

G

44

44

44

D

JTous

Tous

^5

--




14/39


252

I

G

G

44

44

44

4

2

\4

-

--

-6

5

6

6

258

I

G

G

44

44

44

--

-

6

4

6

5

5

4

R

R

R

264

I

G

G

44

44

44

R

R

R

Gay

? -

? (?

Tous

(

^5-

--

-

--

-6

-

--

-

--

^54

-

p

--

p-p-

269

I

G

G

44

44

44

4

2

--

^54

--

f

-f

(f

(

6

6-

--

-

--

-

-

--

273

I

G

G

44

44

44

6

5

-

--

4

3(

--

p

^5p

--

6

5

-

--

4

3(

--

ff

f

--




15/39


278

I

G

G

44

44

44

pp

p

--

> ?f-

>

>

6-

? -?

f-

6

p

f

-

--

6

5

6-p-p-

6

-

--

283

I

G

G

44

44

44

f

-f

-

?6

4

f-

--

6

5

-p

-p

-

p

6

4

-

--

6

5

6-

f

-f

-

f

6

4

-

--

6

5

6-

--

6

-

--

6

5

p

6-p

-p

-

6

-

--

288

I

G

G

44

44

44

--

--

?f-

?f

(?

f

(

^5-

--

-

--

-

-

--

-

--

^54

-

293

I

G

G

44

44

44

p

--

p-p-

4

2

--

^54

--

f

-f

(f

(

6

6

-

--

--

297

I

G

G

44

44

44

-

-

--

-

--

(

--

p

- p

p

-

--

-

--

(

--

7

7

7




16/39


302

I

G

G

444

444

444

2

2

2

Tous

Tous? (

Les Bourgeois de Chatres

Tous? (

> >

? -

--

6-

--

6

6

5

-

--

-

--

4

2

^5-

--

7

7

7

306

I

G

G

444

444

444

7

7

7

? -

? -

> >

? -

--

6

-

--

6

-

-

--

\6

-

--

^54

-

--

4

\(

(

--

-

--

312

I

G

G

444

444

444

(

--

^5

(

--

-

--

(

--

^5

(

--

6(

--

6

(

--

4

3

? (? (

7

7

7

318

I

G

G

444

444

444

3

3

3

Ah ma voysineGay

6

5

7

5

6

5

4

3

7

7

7

7

7

7

6

327

I

G

G

444

444

444

^54

(

(

6

6

5

4

3

7

7

7




17/39


336

IGG

444

444444

7

77

Trio

Trio

Double

Trio

6

5

7

5

6

5

4

3

((

Tous

6

Tous

Tous

343

IGG

444

444444

6

6

5

^5

6

5

5

4

Trio

Trio

Trio

349

IGG

444

444444

6

^54

(

355

IGG

444444

444

6

6

5

4

`

3

((

Tous

6

6

Tous

Tous

361

IG

G

444

444

444

6

^5

^5 (

(

366

I

GG

444

444444

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

7

3

7

77




18/39


372

I

G

G

3

3

3

Sortons de nos chaumieresGay et gratieux

> > >

^6

6

\

4

4

^54

\

7

7

7

378

I

G

G

7

7

7

^54

(

(

^5

5

^5

^54

6

5^

\

6

4

4

\

^54

385

I

G

G

-

6

^5 ^54

\6^5

6

\4

4

4

6

5

4

\

7

7

7

390

I

G

G

7

7

7

Double

> > > \

4

4

\6^5

6

\

4 4

4 4

^54

396

I

G

G

\

4 ^5

6

\

4

4




19/39


401

I

G

G

^54 4

\

^54

^5

5 ^5

^54

5

6

5

4

4

407

I

G

G

\

4 4

4 4

\

^54

6

\6 ^54

\6^5

412

I

G

G

\4

6

4 4

4 4

6

5

4

\

(

(

^54

4 ^5

( -

^5

417

I

G

G

^54 4 4

5

6

5

\ 6

4

4

^54

6

422

I

G

G

\6 ^54

\6^5 6

\4

4

4

6

5

4 \

7

7

7




20/39


This page intentionally left blank.




21/39


I

G

G

444

444

444

2

2

2

Elle alloit au TempleGay

--

7

7

7

7

7

7

^5

7

I

G

G

444

444

444

5 6

5

-

6

6

(--

--

(

(

7

7

7

13

I

G

G

444

444

444

7

7

7

Trio

Trio

Double

Trio

6

1.

?

7

7

72.

17

I

G

G

444

444

444

7

7

7

A

6

5

A

21

I

G

G

444

444

444

6

A

\4

(

(1.

7

7

72.




22/39


I

G

G

2

2

2

Cest a la venue de Noel

6

^6

4

4

^54

\

-6

\6

4

4

6

6

5

---

6

4

\

4

IG

G

\

6

\6

4

4

\ 4

\ 2

5

Z--

-

\

7

7

7

8

IG

G

7

7

7

3

Double

3

6

4

4

\6

^54

\

-

6

\6

4

4

11

I

G

G

6

`

`

6

5

-

6

4

\

6

\6

4

4

^54




23/39


14

I

G

G

\

5

2

2

6

5Z(

2

2

6

4

\

Trio

Trio

6 ^6

4

\4

4

6

18

I

G

G

\

4

-6

\6

-

4

6 -

6

4

\

4

\

4

6

\6

-

4

\

4

22

I

G

G

\ 2 5

4

2

6

5Z(

--

6

4

\

4

Trio

\6

Tous

4

Tous

4

^54 4

26

I

G

G

\ 4

\6

4

4

64 66 64

\

-

-

\ 4

6

4

4

29

I

G

G

64

6

\ 2

5

(

^54 75

-

-

\

7

7

7




24/39


This page intentionally left blank.




25/39


IG

G

3

3

3

Tous

Tous

Or nous dites MarieLentement

Tous

6

4

6

4

3

6

6

2

6

4

\

-`

-`

Trio

TrioTrio

6

4

6

6

IG

G

6

2

-

6

4

\

- 4

-`

TousTous

^54

2

7\

5

2---

6

5Z

2

12

IG

G

\

4

4

2

Z7^5

4

\

6

---

6

4

3

2-`

-`

6

5

4

\

4

4

--`

-`

Trio

2

Z5^5

4-

2

18

IG

G

7\

2

-

--

6

5Z

2

- 2

-

\

4

-`

2

7^5

4-

2

\

4

5---

6

2

-`

6

5

4

\

2

4

-`

(




26/39


IG

G

2

2

2

Tous

Tous

Josephe est bien MarieGay

Tous

\

6

\6

4 4

2

Z 64

6

4

3

2 4

\

4

4

7

7

7

4

I

G

G

7

7

7

^54

-

--

6

2

6

5

--

\

-

2 6

5

2

- -

- -

\ 6

9

I

G

G

\ 6 \6

4 4

2

Z 64

6

4

3

2 4

\

4

4

Trio Trio

Trio

\ 6 \6

4

4

14

I

G

G

6

5Z 6

4

2

2 65

\

4

^54

--

6

5Z

--

\ ^54

4

19

I

G

G

--

6

5Z

--

\ 6

4

\ 6 \6

4

4

6

5Z 64

2

6

4

26

5 \

4




27/39


24

I

G

G

Double

6 Tous

4Tous

\

\ 6 \6

4 4

2 Z 64

6

4

3

2 6

4

\

4

4

28

I

G

G

\ 2 6 \6

4 4

62

6

4

6

5Z

6

6

5Z 2 \

4

4

32

I

G

G

^54

2

2

6

62 6

5

\ 4

^54

2 2

6 62 65

36

I

G

G

\

6

\

4

\ 6 \6

4 4

2

Z 64

6

4

3

2 64

\

4

4

40

I

G

G

\ 2

6 \6

4 4

6

2 6

4

6

5Z

6

5Z2

\

4

4

7

7

7




28/39


IG

G

2

2

2

\6

4

Je me suis leve par une matineUn peut Gay

4

6

\6

\

6

2

\

4

4

6

4

\

7

7

7

7

7

7

2

6

IG

G

2

--

\

^54

6

2 \

4

4

6

^54

6

2

4

\

4

4

7

7

7

12

IG

G

7

7

7

4

Double

4

6

\6

\

6

2\

4

4

6

4

\

16

I

G

G

4

4

6

^54

46

2

4

4

6

24

\




29/39


20

I

G

G

2

2

2

-

-

2

24

IG

G

\

^54

\6

4

4

6

^54 \

6

2

4

4

4

\

--

28

IG

G

4 4

2 2

2 2

-

-

32

I

G

G

\ 4 \ 4

2 2 \

4

4

6

^54

6

2 2

4

4

7

7

7




30/39


I

G

G

44

44

44

68

68

68

Trio

A minuit fut fait un Reveil

Trio

^5

-6

5

- -

- -

^5

-6

5

- -

- -

Tous

Tous

5

IG

G

44

44

44

6

-6

5

-- -- -

^5

-6

5

- -

- -

Trio

-

--

-

-

10

IG

G

44

44

44

-

-

-

-

Tous

TousTous

-

---

^54

(

14

I

G

G

44

44

44

6

-

6

5

--

3-

Double

^5 - 65




31/39


18

I

G

G

44

44

44

^5 -

6

5

(4

3

21

IG

G

44

44

44

^5

---

6

5

- -

^5

-

6

5

- - - -

6

-

25

IG

G

44

44

44

---

^54

(

6

6

5

---

29

I

G

G

44

44

44

-

-

-

-

-

-

-




32/39


I

G

G

4

4

4

R

R

R

TrioTrio

Un peut gay

Trio

6

5

3

- (

^6 \6

5

I

G

G

4

4

4

6

5

3

-(

7

7

7

7

7

7

6

6

4

6^

6

-

10

I

G

G

4

4

4

-

65

- (

6 \6

15

I

G

G

4

4

4

6

5

-(

Double

6

3

3

6

\6

20

I

G

G

4

4

4

^5

^5 65

4

3

(

(

6




33/39


24

IGG

4

44

6

(

(

6

6

6

28

IGG

4

44

4

3

(

(

6

6

6

6 4

6 4

6

-6

5

32

IGG

4

44

4

3

6

5

6

3

3

6

\6

36

IGG

4

44

^5

^5

4

3

((

6

6

40

IG

G

44

4

6

6Z

6

6

5

-

4

3

^5

6

44

I

GG

4

44

6

(

(

6

\6 6

6

4

3

((

7

77




34/39


I

GG

4

44

3

3

3

TousTous

Vous qui desire sans finGay

Tous

6

6

4

\

^54

4

\

H

9

GGG

444

Trio

Trio

Trio

6

\6

4

4

^54

p

p

4

\

4

J

17

IGG

4

44

6

Tous

f

6

6

^5

--

^5

W

6

25

IGG

4

44

4

2

`^5

--

^5

6

Trio

Trio

= 6

4

-

-

^5

33

IG

G

44

4

W

-

6

^5

-

6

6

5

3

-

41

I

GG

4

44

6

Double

6

4

\




35/39


46

IGG

4

44

54

p

4

\

`

f

6

52

IGG

4

44

\6

4

\

4 ^5

p

p

4

\

f

f

=

59

IGG

4

44

^5

^5

6 6

64

IGG

4

44

^

6

6

^5

((

69

IG

G

44

4

6

-

-

^5

75

IGG

4

44

6

6

-

-

6




36/39


IG

G

4

4

4

2

2

2

Tous

Tous

Notre bon pere NoeGay

Tous

3

^5

-

-

6

6

4

\

(

(

7

7

7

4

I

G

G

4

4

4

7

7

7

4

\

6

6

6

^5

9

I

G

G

4

4

4

p

p

6

f

f

p

p

6

f

f

6

5

4

3

(

(

7

7

7

14

I

G

G

4

4

4

7

7

7

6

Double

6

^5

6

6

4

3

6

19

I

G

G

4

4

4

6

^5

6

-

-

6

6

5

6

4

3

(

(




37/39


23

I

G

G

4

4

4

4

\

7 ^5

3

>

64

GG

44

De Lalande noëls en trio

Documents

Transcript of De Lalande noëls en trio