8/3/2019 De l'agroalimentaire à la biomasse, Philippe Mengal, CEO de GreenWatt

http://slidepdf.com/reader/full/de-lagroalimentaire-a-la-biomasse-philippe-mengal-ceo-de-greenwatt 1/2

66 eb|~g|f eêu|jk| <07<

Eb|v f.{ik fb{lak ktpê|jkihk fgix a.jif{xv|jk gn|bg#ajckivgj|k kv fgix a.kinjikk|jin! Pdjajppk Ckinga

p|kif ag vïvk fk N|kki^gvv ki <00:) Xb|vjk fk vk||k

hjiw gix pa{x vöv! hkvvk xpji#bee fk a.[HA ujkiv gab|x

fk xjnik| xbi p|kcjk| hbiv|gv jif{xv|jka kv hdk|hdk

à |kieb|hk| xbi hgpjvga) N|kki^gvv kxv {ik xbhjêvê f.kinjikk|jin

fgix ak fbcgjik fkx hakgivkhd) Xg vkhdibabnjk l|kukvêk fk ljb#

cêvdgijxgvjbi ujxk à ugab|jxk| fkx fêhdkvx gn|bgajckivgj|kx ki

êik|njk) Kaak p|bpbxk à a.jif{xv|jk gn|bgajckivgj|k f.jcpagivk|

x{| xbi xjvk {ik hkiv|gak ljbng w{j xk|g gajckivêk pg| akx fêhdkvx

fk xbi p|bhkxx{x jif{xv|jka) Fêl{v <070! ag p|kcjä|k hkiv|gak fk

N|kki^gvv êvgjv jig{n{|êk) Jcpagivêk x{| ak xjvk fk Oba{~g! {ik

eb|hk|jk fk hdjhbix à Ijukaakx! kaak pk|ckv à a.kiv|kp|jxk gn|bgaj#

ckivgj|k fk hb{u|j| {ik n|bxxk pg|vjk fk xkx lkxbjix ki êik|njk

vdk|cjw{k kv êakhv|jw{k ujg ag ljbcêvdgijxgvjbi fk |ghjikx

fk hdjhbix) Pk{ fk vkcpx gp|äx! h.kxv a.kiv|kp|jxk Lbzk|! p|b#

f{hvk{| fk ckabix fgix ak X{f fk ag E|gihk! w{j x.kxv agjxxêk

hbiugjih|k pg| hkvvk vkhdibabnjk fkx pa{x jiibugivkx) Fk#

p{jx! v|bjx g{v|kx hbiv|gvx biv êvê xjniêx pb{| fkx hkiv|gakx

w{j xk|biv hbixv|{jvkx hkvvk giiêk) Hkx hkiv|gakx |kp|êxki#

vkiv {i jiukxvjxxkckiv fk 7 à ; cjaajbix K[\) ,Ag E|gihk!

p|kcjä|k gn|jh{av{|k k{|bpêkiik! kxv hagj|kckiv ibv|k vb{v

p|kcjk| cg|hdê,! fêhag|k Pdjajppk Ckinga! HKB fk N|kki#

^gvv) A.kiv|kp|jxk g f.gjaak{|x h|êê {ik ajgak à Gujnibi ki

xkpvkcl|k fk|ijk|! N|kki^gvv Jinêijk|jk) ,<077 g êvê {ik

giiêk fk v|gixjvjbi f{|giv agw{kaak N|kki gvv kxv pgxxêk f{ xvgfk

fk ag cjh|bxbhjêvê à hka{j f.{ik xbhjêvê jif{xv|jkaak kv hbcck|hj#

gak) <07< xk|g ag p|kcjä|k giiêk fk ibv|k pdgxk f.ktpgixjbi) Ib{xgvvkifbix pb{| hkvvk giiêk {i hdjee|k f.geegj|kx fk 4 cjaajbix

K[\,! fêhag|k ak HKB)

A.giiêk fk a.ktpgixjbiB{v|k ag E|gihk kv ak Lkika{t! akx cg|hdêx p|jb|jvgj|kx fk fêukabp#

pkckiv fk a.kiv|kp|jxk xk|biv ak Ib|f fk a.Jvgajk kv a.Ginakvk||k!

g{t eb|vx pbvkivjkax gn|bjif{xv|jkax) ,N|kki^gvv kxv kihb|k {ik

PCK) Ib{x xbcckx {ik w{jigjik) Kv cïck xj ib{x ub{abix fb{#

lak| akx keekhvjex fk a.kiv|kp|jxk hkvvk giiêk! ja ik eg{v pgx ub{abj|

hb{|j| ak cbifk kivjk|,! xb{ajnik Pdjajppk Ckinga) Hk fk|ijk|! ki

ajnik gukh xbi hbixkja f.gfcjijxv|gvjbi! ik |kxvk hkpkifgiv pgx

xb{|f g{t bppb|v{ijvêx! cïck xj kaakx xb|vkiv f{ cbfäak êhbib#

cjw{k .hagxxjw{k. fk a.kiv|kp|jxk) ,Ib{x gujbix agjxxê ag pb|vk b{#

uk|vk à f.êukiv{kax p|bokvx ki fkdb|x fk hkvvk bik! g{ hgx bú ib{xg{|jbix ag pbxxjljajvê fk p|kif|k pg|v à {i p|bokv gukh {i pg|#

vkigj|k xbajfk) A.Ge|jw{k x{lxgdg|jkiik! hk|vgjikx |ênjbix f.Gxjk

f{ X{f#Kxv kv a.Gcê|jw{k agvjik biv ki keekv {i pbvkivjka hbabx#

F{ hghv{x pb{| gajckivk| ki êakhv|jhjvê fkx cjikx

hdjajkiikx) Ubjaà {i p|bokv pk{ lgiga g{w{ka p|kif

pg|v N|kki^gvv ki eb{|ijxxgiv ag vkhdibabnjk pk|#

ckvvgiv ag ljbcêvdgijxgvjbi fk ag cgvjä|k p|kcjä|k)

Ag xbhjêvê fk Ab{ugji#ag#Ik{uk! xpêhjgajxêk fgix ag

  ugab|jxgvjbi êik|nêvjw{k fkx fêhdkvx fk a.jif{xv|jk

gn|bgajckivgj|k pb{| hkvvk cïck jif{xv|jk! kivkif

fkukij| akgfk| x{| hk cg|hdê)

Fk a.gn|bgajckivgj|kà ag ljbcgxxkPdjajppk Ckinga! HKB fk N|kki^gvv

 VKTVK EAB\KIHK FKADBUK

PDBVB N\KKI^GVV

‑Ib{x ub{abix fb{lak|akx keekhvjex fk a.kiv|kp|jxk

hkvvk giiêk–

66

8/3/2019 De l'agroalimentaire à la biomasse, Philippe Mengal, CEO de GreenWatt

http://slidepdf.com/reader/full/de-lagroalimentaire-a-la-biomasse-philippe-mengal-ceo-de-greenwatt 2/2

6;Pdjajppk Ckinga

xga pb{| ibv|k vkhdibabnjk), Ak |êhkiv hbiv|gv xjniê pg| ag xbhjêvê

g{ Hdjaj ki kxv ak pg|egjv ktkcpak) Cgjx pb{|w{bj ak Hdjaj 2 ,Akx

Hdjajkix xbiv uki{x ib{x hdk|hdk|,! |êpbif Pdjajppk Ckinga! ibi

xgix {ik pbjivk fk k|vê fgix ag ubjt)

Ak Hdjaj! {i hgp xv|gvênjw{kA.jif{xv|jk gn|bgajckivgj|k kv akx cjikx ‘ ibvgcckiv fk h{ju|k ‘

eb|ckiv akx fk{t pjajk|x fk a.êhbibcjk hdjajkiik) Fk{t jif{xv|jkx

eb|vkckiv êik|njub|kx) B|! ak pgzx ik fjxpbxk ij fk ng! ij fk pê#

v|bak! ij fk hdg|lbi) ,Akx cjikx ‘ fgix ak Ib|f f{ pgzx ki pg|vj#

h{ajk| ‘ xbiv gajckivêkx pg| fkx hkiv|gakx g{ hdg|lbi) Hdg|lbi w{j

kxv jcpb|vê f.Ge|jw{k f{ X{f b{ fk Hdjik kv w{j pk{v ak{| hbývk|

o{xw{.à <00 fbaag|x ak cêng~gvvdk{|k,! |ghbivk Pdjajppk Ckinga)

Fk ibcl|k{xkx xbhjêvêx hdjajkiikx f.kinjikk|jin xk xbiv fbih agi#

hêkx fgix ak fêukabppkckiv fkx êik|njkx |kib{ukaglakx kv ibvgc#ckiv fk ag ljbcgxxk à pg|vj| f.{ik kxpähk fk hghv{x! ak Ejn{jk| fk

Lg|lg|jk) Ak p|bhkxx{x fk ljbcêvdgijxgvjbi fk hk x{lxv|gv hbc#

pb|vk hkpkifgiv hk|vgjikx xpêhjhjvêx) ,Hk x{lxv|gv x.ghjfjk v|äx

|gpjfkckiv) [ik fkx xba{vjbix pb{| |ên{ak| hk ijukg{ f.ghjfjvê kxv

fk ak cêagink| à fkx fêokhvjbix gijcgakx) Ak p|blaäck kxv w{k ag

pa{pg|v fkx êakugnkx hdjajkix xbiv xjv{êx à <)000 mc fk a.kif|bjv bú

xbiv akx hghv{x‥,! ktpajw{k Pdjajppk Ckinga) Ag xbhjêvê hdjajkiik

Ujxb|x Nkik|ghjbi! w{j gaagjv fkukij| ak pg|vkigj|k fk N|kki^gvv

fgix hk pgzx! êvgjv x{| ak pbjiv f.glgifbiik| xkx |khdk|hdkx w{gif

kaak g k{ ukiv fkx ghvjujvêx fk ag PCK lkank) ,Vb{v x.kxv gab|x ki#

hdgéiê v|äx |gpjfkckiv kv ja x.kxv guê|ê w{k ak p|bokv vkigjv ag |b{vk

pb{| a.kixkclak fkx pg|vjkx p|kigivkx vgiv f.{i pbjiv fk u{k êhb#

ibcjw{k! w{.kiuj|biikckivga kv xbhjga,! pb{|x{jv#ja) Ag vkhdibab#

njk fk ag xbhjêvê iêb#ab{ugijxvk! lgxêk x{| {ik xêpg|gvjbi ki fk{t

êvgpkx ljki fjxvjihvkx f{ p|bhkxx{x fk fên|gfgvjbi fk ag cgvjä|k!

ik iêhkxxjvk ki keekv pgx a.gob{v fk fêokhvjbix gijcgakx pb{| |ên{#

ak| a.ghjfjvê) Pb{| ag pa{pg|v fkx pkvjvkx ktpabjvgvjbix cjijä|kx! hkv#

vk vkhdibabnjk ujkif|g ki hbcpaêckiv f.g{v|kx xb{|hkx f.êik|njk

cbjix p|êujxjlakx! hbcck a.êbajki) Hk|vgjix pkixkiv fêoà à hbclj#

ik| hkx fk{t xb{|hkx f.êik|njk fk cgijä|k jivên|êk) ,[i ktpabjvgiv

fk pg|hx êbajkix kiujxgnk fk pagivk| f{ hghv{x x{| ak hdgcp êbajki)

Ib{x g{|jbix gab|x {ik hkiv|gak ljbng g{ hghv{x! |ghhb|fêk

g{ cïck |êxkg{ w{k akx êbajkiikx kv w{j pk|ckvv|gjv fk |ên{#

ak| ag p|bf{hvjbi vbvgak f.êakhv|jhjvê ki ebihvjbi f{ cbjif|k

ebihvjbiikckiv fkx êbajkiikx) Hkvvk ghvjujvê hbcpaêvk|gjv hka#

ak fêukabppêk pb{| akx cjikx), Gi f.ghhbcpgnik| hkx p|bokvx

kv f.ktpab|k| pa{x gugiv ak pbvkivjka f{ cg|hdê hdjajki! N|kki#^gvv xb{dgjvk b{u|j| {i l{|kg{ fk |kp|êxkivgvjbi à Xgivjgnb)

\khgpjvgajxgvjbi ki hb{|xGhv{kaakckiv! N|kki^gvv ujv x{| {ik hgpjvgajxgvjbi fk <!;

cjaajbix K[\) Pdjajppk Ckinga ? ,H.kxv pk{) Ki cbzkiik!

pb{| {ik cïck v|gokhvbj|k! ag hgpjvgajxgvjbi fkx kiv|kp|jxkx

lkankx bxhjaak kiv|k ; kv 4 cjaajbix K[\) H.kxv pb{|w{bj ib{x

xbcckx ki v|gji fk |êgajxk| {ik bpê|gvjbi fk akuêk fk ebifx

jcpb|vgivk) Bpê|gvjbi w{j kxv x{| ak pbjiv f.ïv|k igajxêk),

G{ cbckiv fk fêhjfk| fk |khgpjvgajxk| b{ ibi! Pdjajppk

Ckinga i.g pgx egjv xjkiik ag pdjabxbpdjk ,w{j ug pjgib ug

xgib,) ,Pb{| cbj! ja êvgjv hagj| w{k h.êvgjv .vdgv.x ib~.) Ib{x

gubix egjv ag p|k{uk fk ibv|k l{xjikxx cbfka) Gvvkif|k! h.êvgjv

p|kif|k ak |jxw{k fk xk |êukjaak| fgix hjiw gix gukh {ik eb|vkhbih{||kihk) G{ob{|f‚d{j! ib{x gubix ag pbxxjljajvê! vb{v pk#

vjv w{k ib{x xbcckx! fk p|kif|k {i hk|vgji akgfk|xdjp fgix

ak .bixjvk ~gxvk vb kik|nz.),

ÊUGH[GVJBI FKX FÊHDKVX À CBJIF\K HBÝVW{ka kxv ak cbfäak êhbibcjw{k fk N|kki^gvv pb{| hbcck|hjgajxk| ag vkhd#

ibabnjk cjxk g{ pbjiv pg| ak P|bekxxk{| Nk|ji $[HA* fgix akx giiêkx :0 2

[ik kiv|kp|jxk gn|bgajckivgj|k w{j fjxpbxk x{| xbi xjvk f.{ik w{givjvê fk

x{lxv|gv x{exgivk w{k pb{| gvvkjif|k {i hk|vgji ijukg{ fk |kivgljajvê jiukx#vjv fgix {ik hkiv|gak ljbngz fêukabppêk pg| N|kki^gvv) F.g{v|kx kiv|kp|j#

xkx g{t gakivb{|x! fjxpbxgiv g{xxj fk x{lxv|gvx uênêvg{t! pk{ukiv fkukij| 

pg|vjk p|kigivk f{ p|bokv ki hbiha{giv fkx hbiv|gvx f.gpp|bujxjbiikckiv

gukh a.jif{xv|jka x{| ak xjvk f{w{ka ag hkiv|gak kxv jcpagivêk) Hk xbiv xb{ukiv

fkx x{lxv|gvx w{j p{v|êkiv |gpjfkckiv kv fbiv a.kiv|kp|jxk fbjv xk fêegj|k!

nêiê|gakckiv ujg {i bpê|gvk{| fk fêhdkvx) Pb{| |êh{pê|k| hkx x{lxv|gvx à

ag paghk fk hkv bpê|gvk{|! a.jif{xv|jka gn|bgajckivgj|k eghv{|k ak{| hbaakhvk

à {i p|jt cbjix êakuê w{k hka{j fk a.bpê|gvk{|) Akx fk{t pg|vjkx xbiv gjixj

ngnigivkx) A.jif{xv|jka! w{j ibi xk{akckiv p|bf{jv fk a.êik|njk! cgjx ki pa{x

eghv{|k ag hbaakhvk f{ x{lxv|gv) Kv ak eb{|ijxxk{|! w{j xk fêlg||gxxk fk xkx

fêhdkvx à {i cbjif|k hbýv) A.kiv|kp|jxk eb{|ijxxk{| pk{v hkpkifgiv êngak#

ckiv fêhjfk| fk ik pgx xk fêlg||gxxk| fk xkx fêhdkvx ujg {i bpê|gvk{| fk

fêhdkvx! cgjx fk akx |kukif|k à a.jif{xv|jk fk a.gajckivgvjbi gijcgak) ,H.kxv

aà {i u|gj hbih{||kiv! xb{ajnik Pdjajppk Ckinga) [ik kiv|kp|jxk ghvjuk fgix

ag v|gixeb|cgvjbi fk pbcckx fk vk||k pk{v fêhjfk| fk |kukif|k xkx fêhdkvx

fk pbcckx fk vk||k à {i p|jt v|äx hbcpêvjvje à fkx êakugnkx fk pb|hx! pg| 

ktkcpak ‥,