BULLETIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE CHAMBLY

FÉVRIER 2020 • Volume 33 • NO 1L’Écluse

450 658-8788 • information@ville.chambly.qc.ca • ville.chambly.qc.ca

Budget 2020 7Environnement 9EMPLOIS D’ÉTÉ 11

Du changement pour le programme Camps de jour 26Sports et plein air 28Bibliothèque 30

POUR MIEUX COMPRENDRE LE DÉNEIGEMENTPAGE 5

MOT DE LA MAIRESSECARL TALBOTConseiller municipal | DISTRICT DU CANTON 514 712-2480, Carl.Talbot@ville.chambly.qc.ca• Membre élu du groupe de travail Développement économique et infrastructures• Président de la table consultative municipale Sports et plein air• Membre élu de la table consultative municipale Développement économique

et achat local• Président de la table consultative municipale Environnement

et développement durable• Membre élu de la table consultative municipale Transport et mobilité active• Membre observateur de la Chambre de commerce et d’industrie du Bassin

de Chambly• Membre du conseil d’administration de la Clinique des jeunes de Chambly POSA

FSC

MARIE LISE DESROSIERSConseillère municipale | DISTRICT CHARLES-MICHEL-DE SALABERRY 514 268-9801, MarieLise.Desrosiers@ville.chambly.qc.ca• Présidente du Comité consultatif en urbanisme (C.C.U.)• Membre du conseil d’administration de la Société d’exploitation de la centrale

de traitement d’eau Chambly-Marieville-Richelieu (S.E.C.T.E.A.U.)• Membre du conseil d’administration de l’Office municipal d’habitation

du Bassin de Chambly (OMH)• Présidente de la table consultative municipale Familles, aînés, jeunesse

et vie communautaire• Membre élue du groupe de travail Finances, ressources humaines et informatique• Membre élue du Comité de démolition• Représentante substitut à la Régie intermunicipale de police Richelieu –

Saint-Laurent• Membre élue du conseil d’administration du Centre aquatique de Chambly

RICHARD TÉTREAULTConseiller municipal | DISTRICT DE LA PETITE RIVIÈRE 450 658-4282 • 514 891-4282, Richard.Tetreault@ville.chambly.qc.ca• Membre élu du Comité consultatif en urbanisme (C.C.U.)• Membre élu du Comité de démolition

LUC RICARDConseiller municipal | DISTRICT LOUIS-FRANQUET 514 249-0562, Luc.Ricard@ville.chambly.qc.ca• Membre élu de la table consultative municipale Familles, aînés, jeunesse

et vie communautaire• Membre élu de la table consultative municipale Culture, histoire, patrimoine

et toponymie• Membre élu du groupe de travail Finances, ressources humaines et informatique• Membre du conseil d’administration de l’Office municipal d’habitation du Bassin

de Chambly (OMH)

SERGE GÉLINASConseiller municipal | DISTRICT ANTOINE-LOUIS-FRÉCHETTE 514 462-0151, Serge.Gelinas@ville.chambly.qc.ca• Membre élu de la table consultative municipale Environnement

et développement durable

• Président du conseil d’administration de Handi-Bus

JEAN ROYConseiller municipal | DISTRICT DU RUISSEAU 450 447-6152, Jean.Roy@ville.chambly.qc.ca

JULIE DAIGNEAULTConseillère municipale | DISTRICT DES GRANDES-TERRES 514 247-7961, Julie.Daigneault@ville.chambly.qc.ca• Membre élue de la table consultative municipale Sports et plein air• Présidente de la table consultative municipale Culture, histoire, patrimoine

et toponymie• Présidente de la table consultative municipale Transport et mobilité active• Membre élue du Comité consultatif en urbanisme (C.C.U.)• Membre élue du Comité de démolition• Membre élue du conseil d’administration du Centre aquatique de Chambly• Représentante substitut de la Ville à la M.R.C. de la Vallée-du-Richelieu• Membre observateur au conseil d’administration de Concept B

(Bières et saveurs de Chambly)

MARIO LAMBERTConseiller municipal | DISTRICT DU BASSIN 514 928-9444, Mario.Lambert@ville.chambly.qc.ca• Président du groupe de travail Développement économique et infrastructures• Président de la table consultative municipale Développement économique et

achat local• Président du groupe de travail Finances, ressources humaines et informatique• Membre élu du conseil d’administration du Centre aquatique de Chambly• Membre élu du comité de retraite

1, place de la Mairie, Chambly (Québec) J3L 4X1ville.chambly.qc.ca / communications@ville.chamby.qc.ca

Le bulletin municipal est publié par le Service des communications et du protocole de la Ville de Chambly. La prochaine édition du bulletin paraîtra en avril 2020.

English translation of the municipal bulletin available at the Municipal Library, the City Hall and the Administrative and Community Centre of the City of Chambly.

Infographie : Anie Massey / Impression : Imprimerie Reflet / Tirage : 1000 copiesDépôt légal : Bibliothèque et Archives nationales du Québec

ALEXANDRA LABBÉMairesse | VILLE DE CHAMBLY450 658-0624, mairesse@ville.chambly.qc.ca• Membre d’office sur tous les comités municipaux• Membre du conseil d’administration de la Société

d’exploitation de la centrale de traitement d’eau Chambly-Marieville-Richelieu (S.E.C.T.E.A.U.)

• Représentante de la Ville à la M.R.C. deLa Vallée-du-Richelieu

• Représentante à la Régie intermunicipale de policeRichelieu – Saint-Laurent

Un maire suppléant possède et exerce les pouvoirs de la mairesse, lorsque celle-ci est absente de la municipalité ou empêchée de remplir ses fonctions.

SÉANCES DU CONSEILLes assemblées ordinaires ont lieu chaque premier mardi du mois, à l’exception du mois de mars. La population est invitée à assister à ces assemblées publiques à la mairie, située au 1, place de la Mairie, à 19 h 30. Les assemblées sont aussi accessibles en Webdiffusion, par le biais du site Internet. Au début et à la fin de chaque séance, une période de questions est réservée aux citoyens. Prochaines séances du conseil : 10 mars et 7 avril 2020.

NUMÉROS IMPORTANTSURGENCE 911Bibliothèque et Pôle culturel de Chambly 450 658-2711Centre administratif et communautaire 450 658-8788Cour municipale 450 658-6619Info-collecte 450 658-2626 Info-déneigement 450 658-4567Mairie 450 658-8788Police 450 658-6655Service de la planification et du développement du territoire 450 658-0537Service des travaux publics 450 658-2626Service d’incendie 450 658-0662Service loisirs et culture 450 658-1778Service technique 450 658-2626Télécopieur 450 447-4525

Chers citoyens,

Notre municipalité est animée par une multitude de projets qui lui permettent d’avancer, de briller et de cheminer. À titre de 36e ville en importance au Québec, avec une population grandissante, nous nous devons de penser à long terme et d’envisager des solutions et des services efficaces, adaptés aux besoins actuels. Plus que jamais, notre Ville se modernise. C’est pourquoi elle prend de nombreuses décisions, qui s’inscrivent dans un virage environnemental des plus importants, notamment avec l’implantation d’un conseil sans papier, l’ajout d’outils et de solutions favorisant la mobilité durable, le respect de nos ressources et, l’accès à de nouvelles subventions pour les citoyens.

Par ailleurs, nous sollicitons l’apport des citoyens, avec un tout premier budget participatif visant à dynamiser notre milieu, à le faire grandir et surtout, à répondre aux besoins de la communauté. Les projets proposés permettront assurément de donner de la profondeur et une nouvelle dimension à notre milieu de vie. Tous les détails à ce sujet seront dévoilés prochainement.

Nous contribuons à faire rayonner la Ville dans son ensemble. Aussi, nous encourageons les étudiants à y travailler pendant la période estivale, leur permettant d’acquérir une expérience unique, enrichissante et concrète dans le monde du travail.

Je vous invite à communiquer avec moi pour me transmettre vos commentaires et préoccupations au 450 658-0624 ou mairesse@ville.chambly.qc.ca. Ce sera un plaisir d’échanger avec vous.

Alexandra LabbéMairesse

Mot de la mairesse

Municipalité

FÉVRIER 2020 L'Écluse 3

La Ville de Chambly a adhéré au programme Embarque! Montérégie, initié par le Conseil régional de l’environnement de la Montérégie (CRE Montérégie), en mettant à la disposition des citoyens 26 cases de stationnement réservées exclusivement au covoiturage, dans le but de faciliter la mobilité durable, en plus de leur permettre d’accéder à une foule d’outils facilitateurs.

Bien identifiées à cet usage, les cases réservées au covoiturage sont situées dans des endroits sécuritaires, à proximité des grandes artères, afin de faciliter l’adoption de pratiques durables lors des déplacements des citoyens :

• stationnement sur le boulevard Brassard, face à la rue Saint-Pierre : 4 cases;• stationnement du parc des Patriotes (angle boul. Anne-Le Seigneur

et rue Jean-Casgrain) : 8 cases;• stationnement de la caserne d’incendie Serge-Caron (1301, boul. Fréchette) :

4 cases;• stationnement du Centre sportif Robert-Lebel (995, av. Simard) : 10 cases.

Chambly est la première municipalité de la région à rendre accessibles des cases de stationnement réservées au covoiturage, dans le cadre de ce programme. Cette nouvelle alternative renforce l’offre d’intermodalité des transports de la ville. En effet, le covoiturage s’ajoute au réseau de transport actif (pistes cyclables, trottoirs) et à la refonte des services en transport collectif.

Embarque! Montérégie a pour objectif d’aider l’ensemble des citoyens de la région à délaisser l’auto solo au profit de moyens de transport durables. Le financement du projet découle de la démarche « Par notre PROPRE énergie », financée par le Fonds vert.

PLATEFORME POUR LA MOBILITÉ DURABLEUne carte interactive accessible sur embarquemonteregie.ca permet de découvrir une multitude d’options liées au transport durable, telles que : transport en commun, pistes cyclables, supports à vélo, stationnements incitatifs pour le covoiturage, bornes électriques et autres. Cet outil facilite également la recherche de partenaires de covoiturage en consultant simultanément les offres disponibles sur différentes plateformes connues.

Pour toute question liée à la mobilité durable et les différents services offerts en Montérégie, communiquez avec le CRE Montérégie au 450 651-2662, poste 106.

Chambly : conseil municipal

sans papierLE CONSEIL MUNICIPAL

DE LA VILLE DE CHAMBLY TENAIT SA PREMIÈRE

ASSEMBLÉE PUBLIQUE SANS PAPIER

EN JANVIER DERNIER.

Les élus ont accès à l’ordre du jour et à l’ensemble de la documentation en format électronique, par le biais du

logiciel SyGed, lequel est utilisé dans le cadre de la gestion des séances du conseil, de même que les comités pléniers, les

caucus, les tables consultatives et les réunions du Comité consultatif d’urbanisme.

Les élus et les fonctionnaires impliqués dans la préparation des assemblées du conseil

sont dotés d’ordinateurs portables, permettant d’éliminer

complètement le papier. Ce changement engendrera une économie de plus de 25 000

feuilles annuellement.

Également, afin de permettre au public de mieux comprendre certains points à l’ordre du jour,

de même que les projets en développement, la Ville projettera

l’information sur un écran de télévision prévu à cet effet, pendant les assemblées.

CHAMBLY ADHÈRE AU PROGRAMME

Transport en commun : NOUVEAUTÉ POUR LES UTILISATEURS

Exo présentait, en décembre, son nouveau Système d’aide à l’exploitation et à l’information aux voyageurs (SAEIV), permettant

aux usagers de localiser leur autobus en temps réel, grâce à l’application mobile Chrono et, une fois embarqués, de visualiser

les prochains arrêts sur les deux écrans installés à bord.

Jim Colonel-Bertrand, directeur principal exploitation autobus d’Exo; Caroline Gagnon, mairesse de Marieville; Alexandra Labbé, mairesse de

Chambly; Patrick Marquès, maire de Carignan; Michel Leboeuf, directeur division de Transdev; Jacques Darche, conseiller municipal de Richelieu

INFO-ORGANISMESMOT DE LA MAIRESSEMunicipalité

Le décret de population, publié par l’Institut de la Statistique du Québec, estime la population de la Ville de Chambly à 31 397 personnes, classant la municipalité au 36e rang des villes du Québec. Ces données illustrent une augmentation de 1,7 % de la population chamblyenne, soit 522 personnes.

L’ÉcluseBulletin municipal L’Écluse : CHANGEMENTS APPORTÉS POUR 2020La Ville de Chambly a apporté des changements importants au bulletin municipal, notamment en ce qui a trait à l’impression et la distribution, et ce, afi n d’appliquer de bonnes pratiques environnementales.

Bien que la Ville continue à produire cinq parutions annuellement, celles-ci seront imprimées à seulement 1000 exemplaires, lesquels seront répartis en cinq points de distribution : au Centre administratif et communautaire, à la mairie, à la bibliothèque, au Centre sportif Robert-Lebel et au Centre des aînés de Chambly.

ABONNEMENT EN LIGNEPuisque les citoyens ne reçoivent plus le bulletin à la porte, ils sont plutôt encouragés à consulter la publication en ligne et à s’abonner pour la recevoir par courriel (ville.chambly.qc.ca, sous la rubrique Bulletin municipal L’Écluse). Il est à noter que le Service des communications et du protocole mettra à profi t l’ensemble de ses outils de communication, afi n de diffuser l’information et de continuer à bien informer la population.

Qui plus est, ces mesures environnementales permettront d’économiser quelque 2 400 000 feuilles de papier annuellement, de même que les coûts liés à l’impression et à la distribution. Ces gestes concrets s’inscrivent dans la même veine que le conseil sans papier, visant à limiter la surutilisation de cette ressource.

Hausse de la population à Chambly

Depuis janvier, la plateforme Web du service emili.net permet l’inscription, le paiement et le renouvellement automatique des médailles pour les chiens et les chats.

Les médailles seront valides pour une période d’un an, débutant à la date d’achat. Le citoyen recevra automatiquement un avis de renouvellement de la médaille par courriel. Rappelons que le coût annuel d’une médaille demeure inchangé, soit de 25 $ (ou 18 $ avec preuve de stérilisation de l’animal). Des frais de 5 $ s’ajoutent pour une médaille perdue.

Ce service est accessible par le biais du site ville.chambly.qc.ca (Citoyens/Médailles pour animaux). Seules les cartes de crédit sont acceptées.

Information : Service d’incendie, 450 658-0662

4 L'Écluse FÉVRIER 2020

MODIFICATIONS POUR LA GESTION DES MÉDAILLES D’ANIMAUX

Municipalité

FÉVRIER 2020 L'Écluse 5

Le stationnement de nuit est permis pendant l’hiver, à certaines conditions. Jusqu’au 15 avril, lorsqu’un avis d’opération de déneigement de nuit est émis, il est interdit de stationner un véhicule dans la rue, entre 2 h et 7 h du matin. En vous inscrivant à ce type d’alerte, vous serez avisé par message texte (SMS) avant 18 h.

Il est à noter que les stationnements du parc des Patriotes, du Centre sportif Robert-Lebel, de la caserne Serge-Caron, ainsi que les stationnements municipaux du Vieux-Chambly demeurent accessibles pour stationner un véhicule.

Vous ne recevez pas les alertes ? Communiquez avec le service des communications et du protocole au 450 658-8788.

Rappelons que chaque propriétaire de véhicule est responsable de vérifi er quotidiennement si un avis d’opération de déneigement est déclenché.

POUR MIEUX COMPRENDRE LE DÉNEIGEMENT

Alertes pour les OPÉRATIONS DE DÉNEIGEMENT DE NUIT, par message texte (SMS) seulementAlertes pour les

En hiver, le Service des travaux publics déploie les mesures nécessaires pour procéder au déneigement et assurer la sécurité des piétons et des automobilistes. Ces opérations d’envergure nécessitent beaucoup de temps et d’organisation, afi n de dégager plus de 140 kilomètres de rues et 287 kilomètres de voies et plus de 70 km de trottoirs, passages piétonniers et pistes cyclables. Pour ce faire, la collaboration des citoyens est essentielle afi n de faciliter le déneigement de la municipalité.

QUELQUES RÈGLES À SUIVRE !

• Respecter les avis d’Opération dedéneigement de nuit

• Bacs en bordure du terrainLes bacs dédiés aux ordures, aurecyclage, de même que l’Organibac,doivent être placés en bordure duterrain (pas sur la voie publique).

• Conserver la neige sur son terrainAfi n de favoriser la bonne circulationdes piétons et des automobilistes etd’assurer leur sécurité, il est interdit dedéposer la neige d’une propriété privéesur la voie publique. La neige doit doncêtre déposée sur son propre terrain, ens’assurant de ne pas obstruer lesbornes d’incendie.

Bien que ce soit la responsabilité de lamunicipalité, les citoyens sont invitésà déneiger les bornes d’incendie, afi nd'accélérer le travail des pompiersen cas de besoin. En plus de faciliterle travail des employés lors desopérations de déneigement, cecicontribue à offrir un serviceplus rapide.

• Déblaiement des rues, trottoirset sentiersDurant l’hiver, les trottoirs ne sont pastous déneigés. Les usagers sont invitésà rejoindre les corridors scolaireset les artères principales pour leursdéplacements.

Il est également possible que leséquipes de déneigement souffl ent oudéposent la neige dans l’emprise de laVille (section entre la rue et le terraindu citoyen appartenant à la Ville). Cettepratique a pour objectifs de réduireles émissions de gaz à effet de serredes camions transportant la neige;d’accélérer le déneigement des rues;de réduire les coûts.

PRIORITÉS DES RUESLa priorité de déneigement n’est pas laissée au hasard. Les rues sont catégorisées et priorisées en conséquence, selon leur usage.

Niveau 1 : Les artères principales et les boulevards

Niveau 2 : Les rues collectrices, les rues locales achalandées et les secteurs à haute densité

Niveau 3 : Les rues résidentielles écohivernales

Chambly adopte le principe des rues écohivernales, pour l’ensemble des rues résidentielles de niveau 3, en n’utilisant aucun sel de déglaçage, sauf lorsque la surface est trop glissante. Directement lié au développement durable, ce principe vise à réduire l’empreinte écologique laissée par le déneigement, en utilisant plutôt un mélange de pierres abrasives et de sel, afi n d’assurer la sécurité des usagers.

La municipalité utilise environ 1000 tonnes de fondant annuellement, soit environ 85 voyages de camion de 10 roues. Il importe de savoir que lesdits fondants se dirigent ensuite dans les égouts pluviaux, qui se déversent dans le bassin.

Routes provinciales et boîtes postalesRappelons que la responsabilité de l’entretien des routes provinciales, notamment la route 112 (boulevard De Périgny) relève du ministère des Transports du Québec, alors que le déneigement des boîtes postales demeure la responsabilité de Postes Canada.

Dommages causés par le déneigementPour éviter les dommages, les citoyens peuvent installer des balises ou des tuteurs sur leur terrain, afi n d’identifi er les éléments à protéger. Advenant le cas où un terrain serait endommagé par un équipement de déneigement de la Ville, il faut aviser le Service des travaux publics au 450 658-2626 ou travaux.publics@ville.chambly.qc.ca. Les travaux de réparation seront effectués pendant la période estivale.

INFO-ORGANISMESMOT DE LA MAIRESSEPrévention

6 L'Écluse FÉVRIER 2020

Gestes à poser pour limiter les dangersQuand une tempête hivernale ou de grands froids sont annoncés, on doit s’assurer d'avoir suffi samment d’eau, de nourriture et de combustibles. Disposer d’une quantité suffi sante de médicaments d’ordonnance. Tenir compte des alertes météorologiques dans la planifi cation des activités. Déneiger ou faire déneiger la toiture au besoin.

Appliquer certaines règles de sécurité :

• Éviter les déplacements inutiles et reporter lesrendez-vous non essentiels.

• Prendre les mesures nécessaires pour se protégerdu froid extrême.

• S’assurer du bien-être des personnes vulnérablesde l’entourage.

• Utiliser des systèmes de chauffage d’appointconformément aux instructions des fabricants.

• Être prudent lors de l’utilisation d’un appareil dechauffage au bois et assurer une surveillance constantelors de son utilisation.

• Prendre les précautions nécessaires pour éviter uneintoxication au monoxyde de carbone.

• S’assurer que la cheminée n’est pas obstruée par uneaccumulation de neige.

• Communiquer avec la Ville pour signaler toute situationnécessitant l’intervention des services municipaux(bris d’aqueduc, présence de branches sur lachaussée, etc.).

• Demeurer à l’affût des médias pour connaître lesconsignes émises par les autorités et être informédes interruptions de service ou des mesuresexceptionnelles.

• Signaler les pannes à Hydro-Québec : 1 800 790-2424

Points importants :

• Être à l’affût des engelures ou des symptômesd'hypothermie.

• Les animaux aussi peuvent souffrir d’hypothermie. S’ilsvont à l’extérieur, leur donner accès à un abri qui lesprotègera adéquatement des intempéries et du froid.

• Prendre des répits dans des endroits chauds et à l’abridu vent.

• Évacuer ou réintégrer le domicile selon les consignesdes autorités et ne pas compromettre sa sécurité.

Source : Urgence Québec

TEMPÊTES HIVERNALES ET GRANDS FROIDS

En hiver, les phénomènes météorologiques peuvent surprendre par leur intensité ou leur durée. Chutes de neige abondantes, pluie verglaçante pendant plusieurs jours, blizzards ou refroidissements éoliens importants présentent des risques pour les personnes et les biens, pouvant même entraîner l’interruption de services ou d’activités essentiels.

• Il importe de s’assurer que les prises de courant et les commutateurs situés à l’extérieurde notre résidence sont étanches.

• S’assurer d’installer les appareils d’éclairage extérieur à l’épreuve des intempéries.

• Employer des cordons de rallonge conçus pour l’extérieur.

• S’assurer de ranger les lumières de Noël. Autrement, en les laissant sur place, la chaleurde l’été peut endommager la gaine du câble. Une gaine endommagée, combinée auxintempéries, peut provoquer un arc électrique et un risque d’incendie. La gaine protectricedes cordons de lumières de Noël est fragile et ramollit à la chaleur, permettant au câblede s’encastrer dans les clous et les supports utilisés pour le maintenir en place. Une gainefendillée met en contact les conducteurs électriques et le métal des clous et des supports.Ce contact peut provoquer un arc électrique, lequel dégage jusqu’à 3 000 °C.

Appareillages extérieurs : CE QU’IL FAUT SAVOIR !

Budget

FÉVRIER 2020 L'Écluse 7

S’élevant à 47 195 818 $, le budget a été préparé avec une estimation réaliste des revenus, en tenant compte des besoins d’investissement dans la municipalité. Malgré les dépassements de coûts du Pôle culturel de Chambly et les nombreux règlements de litiges passés, la situation financière de la municipalité est enviable, par son important surplus accumulé et ses réserves financières.

Les membres du conseil municipal et les gestionnaires ont participé au processus budgétaire, en révisant certaines pratiques permettant de responsabiliser les employés quant à la gestion des budgets et ressources de la municipalité.

Ce premier budget du nouveau conseil assure le maintien et la bonification des services à la communauté. « Malgré la hausse de la valeur moyenne des propriétés résidentielles, nous avons diminué le taux de taxation afin de maintenir la facture de taxes similaire à 2019, pour la majorité de la population », explique la mairesse Alexandra Labbé.

Réduction du taux de taxationLe rôle d’évaluation pour les années 2020-2021-2022 présente une augmentation de la valeur moyenne des unités résidentielles à Chambly de 8,17 %. Le conseil municipal a pris en considération cette réalité du marché en réduisant le taux de taxation à 0,6209 du 100 $ d’évaluation, afin que la facture de taxes 2020 d’une unité moyenne ne subisse aucune hausse. Évidemment, la facture du compte de taxes peut varier selon la révision des évaluateurs.

Engagements concrets de 18 M$Dans un souci de transparence, la Ville présente sur son site ville.chambly.qc.ca (Ville/Budget) les grandes orientations budgétaires pour l’année 2020, totalisant un investissement de plus de 18 millions $. On y retrouve des projets tels que :

• la planification du parc-nature au bout del’avenue Fonrouge;

• la bonification de la plantation d’arbres;• la réalisation d’une étude visant la construction d’un

centre communautaire;• la réhabilitation du site de la maison Boileau;• l’agrandissement de 1,8 million pi2 à des fins industrielles;• le prolongement du réseau cyclable et de la

mobilité active;• l’agrandissement de la caserne;• l’implantation d’une application pour déposer

des requêtes;• la hausse des budgets affectés à l’entretien du réseau

routier, etc.

Vos projets, notre avenir ! La Ville a annoncé la création d’une démarche participative, qui sera lancée prochainement sous le thème Vos projets, notre avenir ! Trois enveloppes budgétaires totalisant 300 000 $ ont été réservées pour des projets afin d’honorer la mémoire de René Boileau, de bonifier le concept d’aménagement du parc-nature et de dynamiser le secteur du Vieux-Chambly.

LE COMPTE DE TAXES

Les taux de taxe foncière du 100 $ d’évaluation pour 2020 :

Résiduelle (résidentielle) 0,6209 $

Six logements et plus 0,6828 $

Non résidentielle (commerciale) 1,3787 $

Industrielle 1,6819 $

Agricole 0,6209 $

Terrains vagues desservis 1,2418 $

Fonds de voirie 0,0400 $

Maintien des tarifs des services municipaux en 2020, par unité de logement

Eau potable 119 $

Ordures ménagères 112 $/168 $ pour les commerces et industries

Matières recyclables 54 $

Matières organiques 90 $/135 $ pour les commerces et industries

Les citoyens peuvent payer leur compte de taxes municipales en trois versements : mercredis 26 février, 3 juin et 7 octobre 2020.

Celui-ci peut être acquitté de diverses façons :

• Par la poste.• Par chèque postdaté en utilisant l’enveloppe-retour.• Par son créancier hypothécaire (en s’assurant de lui

transmettre une copie de son compte de taxes).• Par le site Internet de n’importe quelle institution

financière (en s’assurant de bien inscrire son numérode matricule).

• En personne, au guichet de perception du Centreadministratif et communautaire, situé au 56, rue Martel,2e étage (en argent comptant, par chèque ou cartede débit).

Il est de la responsabilité du propriétaire de s’assurer que le paiement parvienne à la Ville au plus tard à la date d’échéance, afin d’éviter de payer des intérêts fixés à 10 % par année, auxquels s’ajoute 0,5 % de pénalité par mois complet de retard, jusqu’à un maximum de 5 % par année.

Rôle d’évaluationLe rôle triennal d’évaluation 2020-2021-2022 a été déposé en septembre 2019. L’analyse des ventes par unité de voisinage est basée sur la référence du marché au 1er juillet 2018. En tant que contribuable, il est possible de demander une révision jusqu’au 1er mai 2020.

Pour discuter avec les évaluateurs ou obtenir plus de détails sur le budget, communiquez avec le Service des finances, 450 658-8788, finances@ville.chambly.qc.ca.

Chambly : Un budget équilibré sans hausse de taxes

INFO-ORGANISMESMOT DE LA MAIRESSEBudget

8 L'Écluse FÉVRIER 2020

BUDGET 2020Activités de fonctionnement (non consolidé)

REVENUS 2019 2020

$ $

Taxe foncière générale 29 260 080 30 125 634

Tarification - Eau 1 740 030 1 760 306

Tarification - Matières résiduelles et recyclage 1 825 148 1 862 170

Tarification - Matières organiques 988 560 1 124 820

Taxe pour centres d’urgence 9-1-1 90 000 120 000

Taxes de secteur - Service de la dette 2 319 677 2 322 760

En lieu de taxes - Gouvernement du Québec 650 651 755 651

En lieu de taxes - Gouvernement du Canada 157 895 177 214

Services rendus aux organismes municipaux 1 575 644 1 688 191

Loisirs et culture 1 297 826 1 307 522

Droits de mutations immobilières 1 800 000 3 200 000

Autres revenus 1 465 195 1 296 939

Transferts gouvernementaux 1 280 204 1 454 611

44 450 910 47 195 818

DÉPENSES 2019 2020

$ $

Administration générale 6 539 476 6 907 927

Sécurité publique 7 031 779 7 431 576

Transport 6 325 495 7 633 012

Hygiène du milieu 6 202 503 6 508 301

Santé et bien-être 247 322 311 895

Aménagement, urbanisme et développement 1 555 814 1 366 416

Loisirs et culture 7 114 752 8 209 675

Frais de financement 1 257 234 1 427 178

36 274 375 39 795 980

Remboursement de la dette à long terme 5 891 535 5 474 838

Remboursement au fonds de roulement 875 000 875 000

Transfert aux activités d’investissement 1 410 000 1 050 000

44 450 910 47 195 818

Activités d’investissement (non consolidé)

SOURCES DE FINANCEMENT 2019 2020

$ $

Emprunt à long terme - À la charge de l’ensemble 2 500 000 7 450 000

Emprunt à long terme - À la charge du gouv. (subvention) 2 620 000 5 520 000

Emprunt à long terme - À la charge d’un secteur 2 850 000 0

Taxe spéciale - Fonds de voirie 2 540 000 1 102 000

Fonds de roulement 2 987 000 3 634 600

Fonds de parcs et terrains de jeux 470 000 682 000

Fonds réservés pour projets spécifiques 4 650 000 0

18 617 000 18 388 600

INVESTISSEMENTS 2019 2020

$ $

Chemins, rues et trottoirs 8 739 000 12 373 500

Parcs et terrains de jeux 744 500 1 632 600

Eau potable, conduites d’égout et usine d’épuration 45 000 355 000

Bâtiments administratifs et communautaires 7 239 000 2 827 700

Véhicules 805 000 610 000

Machinerie, outillage et équipement 844 500 411 000

Ameublement et équipement de bureau 200 000 178 800

18 617 000 18 388 600

VOUS AVEZ DES QUESTIONS LIÉES À L’ENVIRONNEMENT ET AUX DIFFÉRENTS SERVICES OFFERTS ? Communiquez avec le Service des travaux publics : 2500, boul. Industriel, 450 658-2626 ou ville.chambly.qc.ca (Environnement)

Environnement

FÉVRIER 2020 L'Écluse 9

2400, boulevard Industriel

Comment ça fonctionne ?Horaire 2020 : Samedis 4 et 18 avril, 2 et 16 mai, 6 et 20 juin, 4 et 18 juillet, 1er et 15 août, 5 et 19 septembre, 3 et 17 octobre, de 8 h à 16 h.

À NOTER : La période la plus achalandée est généralement pendant les deux premières heures de la journée.

Afin d’améliorer la performance en matière de gestion des matières résiduelles, la Ville encourage les citoyens à utiliser l’Écocentre pour se départir adéquatement de : rebuts de construction et de rénovation, branches, pneus, appareils réfrigérants, métaux, matelas et sommiers, etc.

Le tri à la source, pratiqué à l’Écocentre, permet le réemploi, le recyclage et la valorisation des matières résiduelles qui y sont déposées.

Pour assurer le bon déroulement, les citoyens doivent respecter les consignes en vigueur :

1. Présenter une preuve de résidence (permis de conduire,compte de taxes, carte Accès, etc.).

2. Respecter la signalisation sur le site.

3. Éteindre le moteur du véhicule avant de déchargerles matières.

4. Garder les enfants à l’intérieur du véhicule en tout temps.

5. Trier les matières avant l’arrivée, afin de les déposerefficacement aux endroits appropriés (exemple : le boistraité chimiquement doit être séparé du bois peint ou teintet du bois sans traitement (comme le bois de charpente,les palettes ou le bois pressé). Chaque catégorie de boissera ensuite recyclée de façon optimale.

Les employés ne sont pas autorisés à procéder au déchargement des matières.

Il est interdit de transvider des liquides sur le site; de décharger à l’aide de bennes basculantes; de prendre des matériaux ou d’aller dans les conteneurs; d’accéder au site en dehors des heures d’ouverture.

Un maximum de 3 v3 ou 2,3 m3 est autorisé par visite (soit l’équivalent d’une remorque 4 x 8 x 2,5 pi).

NOUVEAU !SUBVENTION : Achat de couches, produits d’hygiène féminine et sous-vêtements absorbants réutilisablesAfin d’encourager les citoyens à réduire leur production de déchets, Chambly offre un nouveau programme visant à subventionner l’achat de couches, de produits d’hygiène féminine et de sous-vêtements absorbants réutilisables. La subvention correspond à 50 % du montant déboursé (taxes incluses), jusqu’à concurrence de 100 $ par personne.

Pour en bénéficier, il suffit de télécharger le formulaire sur le site ville.chambly.qc.ca (Environnement/Subventions) et acheminer le tout à l’attention du Service des travaux publics avant le 31 octobre. Preuve de résidence, factures et preuve de naissance (couches réutilisables) obligatoires.

Information : Service des travaux publics, 450 658-2626, travaux.publics@ville.chambly.qc.ca

ASTUCE pour la collecte des matières organiques en hiver !Évitez que les matières gèlent et collent aux parois en mettant un grand sac en papier au fond de votre Organibac. Déposez également vos matières dans du papier journal ou des essuie-touts, afin d’absorber les liquides.

INFO-ORGANISMES

Positionnement des bacs pour les collectes

Afin de faciliter le déneigement des rues et des trottoirs, il importe de déposer les bacs à ordures, à recyclage et l’Organibac en bordure de terrain, pas sur la voie publique (rue ou trottoir).

Vous souhaitez vous défaire de quelque chose mais ne savez pas où et comment ? Peu importe leur nature, consultez l’outil de recherche Internet Ça va où ?, de RECYC-QUÉBEC, accessible par le biais du site ville.chambly.qc.ca (Environnement). Il suffit d’inscrire le nom de la ville et celui de la matière ou du produit. Vous obtiendrez aussitôt la façon ou l’endroit où il est possible de vous en départir. Il est à noter que l’application mobile Ça va où ? est également téléchargeable sur Google Play et App Store.

PROGRAMME Mon arbre à moi :

À l’occasion de la naissance ou de l’adoption d’un enfant,

le gouvernement du Québec propose aux nouveaux parents le programme Mon arbre à moi, leur permettant de recevoir un plant

d’arbre. Remis au mois de mai, celui-ci sera accompagné d’une échelle de croissance

et d’une fiche descriptive.

Date limite d’inscription : 15 avril

Information : mffp.gouv.qc.ca/les-forets/

mois-de-larbre-forets/mon-arbre-a-moi

10 L'Écluse FÉVRIER 2020

Environnement

INSCRIVEZ-VOUS !

La Ville recherche des personnes dynamiques et motivées pour combler les postes disponibles pour la période estivale. Vous souhaitez être l’acteur d’une formidable aventure ? Un emploi d’été à la Ville de Chambly constitue une excellente occasion pour acquérir une expérience enrichissante, pour créer des liens, et ce, tout en découvrant une variété d’emplois. Les postes proposés permettent d’amorcer ou de poursuivre votre développement dans le monde du travail tout en réalisant des défis stimulants !

CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ : • Répondre aux exigences spécifiques de l’emploi offert.• Être disponible pour toute la durée de l’emploi.

Vous répondez aux exigences et souhaitez postuler ? Remplissez le formulaire Offre de service – Emplois d’été 2020 sur le site ville.chambly.qc.ca (Offres d’emploi) avant la date limite indiquée.

DATE LIMITE POUR LE DÉPÔT DES CANDIDATURES : VENDREDI 20 MARS

IMPORTANT ! Les candidats répondant aux exigences du poste d’animateur seront convoqués à une entrevue collective, qui aura lieu en avril.

ANIMATEUR CAMPS DE JOUR ET SERVICE DE GARDE

SERVICE LOISIRS ET CULTURE 50 POSTES

Tâches et responsabilités : Organiser, planifier et animer des groupes d’enfants âgés de 5 à 14 ans, selon la programmation établie pour l’été. Assurer le respect du code de vie et les consignes de sécurité sur les lieux d’activités.

Exigences : Être âgé d’au moins 16 ans (au plus tard le 20 juin 2020), être étudiant à temps plein, être très dynamique et attentionné. Être fiable, avoir le sens des responsabilités et une aisance à travailler avec les enfants.

Formation et expérience : Avoir préférablement complété la 5e secondaire. Étudier en intervention en loisir, en animation culturelle, en éducation préscolaire et en enseignement du primaire ou autre domaine connexe constitue un atout.

Échelle salariale : 14,82 $ à 16,76 $/heure

Horaire : Du 31 mai au 21 juin, horaire variable à temps partiel, principalement les fins de semaine pour la formation. Du 22 juin au 14 août, horaire de jour, du lundi au vendredi et un soir par semaine, pour une moyenne hebdomadaire de 35 heures.

ACCOMPAGNATEUR POUR LES ENFANTS PRÉSENTANT UN HANDICAP - CAMPS DE JOUR

SERVICE LOISIRS ET CULTURE 13 POSTES

Tâches et responsabilités : Voir aux besoins particuliers des enfants présentant un handicap. Assurer la sécurité des enfants à sa charge et contribuer à leur épanouissement. Animer en facilitant et en favorisant l’intégration des enfants aux activités du camp de jour.

Exigences : Être âgé d’au moins 16 ans (au plus tard le 20 juin 2020), être étudiant à temps plein, être très patient, compréhensif et à l’écoute des besoins. Être sensible à la réalité des enfants handicapés et démontrer un intérêt à vouloir interagir avec eux.

Formation et expérience : Avoir préférablement complété la 5e secondaire. Étudier idéalement en éducation spécialisée, en travail social ou autre domaine connexe.

Échelle salariale : 14,82 $ à 16,76 $/heure

Horaire : Du 31 mai au 21 juin, horaire variable à temps partiel, principalement les fins de semaine pour la formation. Du 22 juin au 14 août, horaire de jour, du lundi au vendredi et un soir par semaine, pour une moyenne hebdomadaire de 35 heures.

EMPLOIS D’ÉT É Emplois d’été 2020

FÉVRIER 2020 L'Écluse 11

INFO-ORGANISMES

ANIMATEUR POLYVALENT PROGRAMMES D’ANIMATION COMMUNAUTAIRE

SERVICE LOISIRS ET CULTURE 12 POSTES

Tâches et responsabilités : Animer et encadrer des groupes d’enfants âgés de 4 à 14 ans, selon la programmation établie pour l’été. Participer à l’animation des activités festives et événementielles en travaillant dans tous les programmes d’animation, tels que : Service de garde, Camps de jour, Terrains de jeux, Fêtes de quartier, etc. Assurer le respect du code de vie et des consignes de sécurité sur les lieux d’activités.

Exigences : Être âgé d’au moins 16 ans (au plus tard le 20 juin 2020), être étudiant à temps plein, être très dynamique, attentionné et créatif. Être fiable, avoir le sens des responsabilités, de même qu’une aisance à travailler avec les enfants et un public de tous âges.

Formation et expérience : Avoir préférablement complété la 5e secondaire. Étudier en intervention en loisir, en animation culturelle, en éducation préscolaire et en enseignement du primaire ou autre domaine connexe constitue un atout.

Échelle salariale : 14,82 $ à 16,76 $/heure

Horaire : Du 31 mai au 21 juin, horaire variable à temps partiel, principalement les fins de semaine pour la formation. Du 22 juin au 14 août, horaire de jour, du lundi au vendredi et un soir par semaine, pour une moyenne hebdomadaire de 35 heures.

ANIMATEUR CULTUREL ET ÉVÉNEMENTIELSERVICE LOISIRS ET CULTURE

5 POSTES

Tâches et responsabilités : Préparer et animer les activités culturelles et familiales dans le cadre des spectacles en plein air, Fêtes de quartier, Ciné-quartier, symposium Artistes sur le champ, etc. Faire le montage des sites d’événements, voir au bon déroulement des activités et encourager la participation des citoyens.

Exigences : Être étudiant à temps plein, être dynamique, organisé, très créatif, passionné par les arts et la culture en plus d’aimer particulièrement les fêtes et les foules. Être reconnu pour ses habiletés à travailler en équipe, avec des groupes de jeunes et d’adultes. Idéalement détenir un permis de conduire (classe 5).

Formation et expérience : Avoir préférablement complété la 5e secondaire. Étudier en animation culturelle, en arts plastiques, en théâtre, en musique, en intervention en loisir ou autre domaine connexe. Avoir de l’expérience en animation et connaître le milieu des arts constituent un atout.

Échelle salariale : 14,82 $ à 16,76 $/heure

Horaire : Du 18 mai au 12 juin, à temps partiel. Du 15 juin au 23 août, horaire de jour, de soir et de fin de semaine, pour une moyenne hebdomadaire de 35 heures. Du 24 au 31 août, à temps partiel.

SURVEILLANT NAUTIQUE CENTRE NAUTIQUE GERVAIS-DÉSOURDY

SERVICE LOISIRS ET CULTURE 8 POSTES

Tâches et responsabilités : Effectuer la location d’embarcations, conseiller et surveiller les usagers lors de leur randonnée nautique, voir à leur sécurité et faire l’entretien des équipements.

Exigences : Aimer l’eau et la navigation. Pratiquer le canot ou le kayak avec aisance. Détenir une expérience dans le service à la clientèle et être à l’aise avec le public.

Formation et expérience : Avoir préférablement complété la 5e secondaire. Détenir une carte de conducteur d’embarcation de plaisance (CCEP). Avoir une certification de la Fédération québécoise du canot et du kayak constitue un atout, de même que l’une des certifications suivantes : sauveteur national et radio maritime (VHF).

Échelle salariale : 14,50 $ à 16,75 $/heure

Horaire : Du 16 mai au 7 septembre, de jour et de soir la semaine, ainsi que de jour la fin de semaine, pour un nombre d’heures variable.

12 L'Écluse FÉVRIER 2020

Emplois d’été 2020

SURVEILLANT À VÉLO - VIGIE CHAMBLYSERVICE D’INCENDIE

4 POSTES

Tâches et responsabilités : À vélo, faire de la prévention et de la sensibilisation sur la réglementation en vigueur quant à l’utilisation des équipements et au respect de l’environnement. Participer à différents événements et effectuer des travaux d’entretien de base d’un vélo.

Exigences : Être autonome, responsable et apprécier le travail d’équipe. Apprécier le contact avec le public et être capable de transmettre clairement des informations. Être en bonne forme physique et apprécier le travail à l’extérieur.

Formation et expérience : Avoir préférablement complété la 5e secondaire. Étudier en techniques policières, soins paramédicaux, travail social ou autre domaine lié à la sécurité constitue un atout.

Échelle salariale : 14,50 $ à 16,75 $/heure

Horaire : Du 7 mai au 8 septembre, horaire de soir la semaine et occasionnellement de jour la fin de semaine, pour une moyenne hebdomadaire de 35 heures.

ACCOMPAGNATEUR À VÉLO TRIPORTEUR VÉLO-CITÉ

SERVICE LOISIRS ET CULTURE 3 POSTES

Tâches et responsabilités : Faire des balades récréotouristiques en triporteur en présentant des capsules historiques dans le secteur du Vieux-Chambly, pour les personnes âgées et les touristes. Faire la promotion des services auprès de la population.

Exigences : Être courtois, autonome et respectueux. Apprécier le contact avec le public. Avoir de l’entregent et un intérêt pour l’histoire et la culture. Être en bonne forme physique et aimer le travail à l’extérieur.

Formation et expérience : Avoir préférablement complété la 5e secondaire. Étudier en intervention en loisir ou en tourisme constitue un atout.

Échelle salariale : 13,50 $ à 15,50 $/heure

Horaire : Du 6 au 21 juin, horaire à temps partiel. Du 22 juin au 18 août, horaire de jour la semaine et la fin de semaine, pour une moyenne hebdomadaire de 35 heures.

Emplois d’été 2020

FÉVRIER 2020 L'Écluse 13

INFO-ORGANISMES

APPARITEUR (SITE, SON, ÉCLAIRAGE, PROJECTION)

SERVICE LOISIRS ET CULTURE 2 POSTES

Tâches et responsabilités : Procéder au montage et au démontage des sites événementiels. Installer et opérer le système de sonorisation et d’éclairage pour certains événements, de même que le système de projection pour le Ciné-quartier. Présenter certains spectacles à la place de la Seigneurie et s’assurer de leur bon déroulement.

Exigences : Être un adepte du monde du spectacle et maîtriser les bases de la sonorisation et de l’audiovisuel. Être débrouillard et avoir des aptitudes manuelles et techniques. Faire preuve d’autonomie; agir de façon professionnelle et responsable. Avoir un intérêt marqué pour la technique de scène et être à l’aise avec la clientèle. Détenir un permis de conduire (classe 5).

Formation et expérience : Étudier idéalement dans le domaine de la production de spectacles ou autre domaine connexe.

Échelle salariale : 13,50 $ à 15,50 $/heure

Horaire : De jour et de soir, la semaine et la fin de semaine (nombre d’heures variable). Du 3 au 15 juin, à temps partiel (14 h/semaine). Du 16 juin au 24 août, à temps plein (30 à 40 h/semaine).

COMMIS DE BUREAU ÉTUDIANTSERVICE LOISIRS ET CULTURE

1 POSTE

Tâches et responsabilités : Enregistrer les inscriptions liées aux activités estivales, notamment pour les programmes Camps de jour et Terrains de jeux, les activités nautiques, le tennis, etc. Faire la saisie de données, l’encaissement et offrir un service à la clientèle. Utiliser et développer des outils pour faciliter les suivis entre les différents secteurs.

Exigences : Être étudiant, méthodique, rigoureux, avoir de l’initiative et le souci du détail.

Formation et expérience : Étudier en administration, en secrétariat, en bureautique ou autre domaine connexe. Avoir de l’expérience dans le service à la clientèle et maîtriser la suite Office.

Salaire : 15,78 $/heure

Horaire : Du 6 avril au 21 août, du lundi au jeudi, de 8 h 15 à 16 h 30; le vendredi, 8 h à 12 h, totalisant 33 heures par semaine.

PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN DES PLATEAUX SPORTIFS ET AUX ACTIVITÉS DE LOISIR

SERVICE LOISIRS ET CULTURE 8 POSTES

• 6 postes : Lundi au jeudi, de 7 h 05 à 11 h 50 et de 12 h 50 à 15 h 50; vendredi, de 7 h 05 à 11 h 50.

• 1 poste : Lundi au vendredi entre 13 h et 23 h. Moyenne de 36,5 heures par semaine.

• 1 poste : Lundi au jeudi, de 7 h 05 à 11 h 15 et de 12 h 50 à 15 h 50. Également 5,5 heures réparties le samedi ou le dimanche.

Tâches et responsabilités : S’occuper de l’entretien des plateaux sportifs (aréna, terrains de soccer, de baseball, de volleyball, de tennis). Effectuer le marquage de lignes des terrains, divers travaux de peinture, l’entretien et le ménage des installations et l’enlèvement des mauvaises herbes dans les parcs. Faire la livraison de matériel; procéder au montage et au démontage des sites dans le cadre d’événements et d’activités du Service loisirs et culture (Fêtes de quartier, spectacles Sur l’air de Chambly, camps de jour, etc.).

Exigences : Être étudiant à temps plein, être manuel, faire preuve d’autonomie et de débrouillardise. Avoir de l’initiative et le sens des responsabilités. Offrir un service à la clientèle hors pair. Apprécier le travail à l’extérieur, beau temps,mauvais temps. Détenir un permis de conduire valide (classe 5).

Formation et expérience : Avoir préférablement complété la 5e secondaire. Avoir des connaissances sportives et avoir des habiletés en maintenance et en entretien.

Échelle salariale : 14,82 $ à 16,76 $/heure

Horaire : Du 4 mai au 28 août, avec une moyenne hebdomadaire variant de 35 à 40 heures.

Emploi d’été 2020

14 L'Écluse FÉVRIER 2020

Emplois d’été 2020

FÉVRIER 2020 L'Écluse 15

PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN DES PARCS ET DES ESPACES VERTS

SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS 16 POSTES

Tâches et responsabilités : S’occuper de l’entretien des parcs et des espaces verts (fleurs, gazon, coupe, arrosage, etc.).

Exigences : Être étudiant à temps plein, être manuel, faire preuve d’autonomie et de débrouillardise. Apprécier le travail en équipe et le travail à l’extérieur, beau temps, mauvais temps. Détenir un permis de conduire valide (classe 5).

Formation et expérience : Avoir préférablement complété la 5e secondaire. Avoir des connaissances en horticulture et posséder des habiletés en maintenance et en entretien.

Échelle salariale : 14,82 $ à 16,76 $/heure

Horaire : Du 4 mai au 28 août, de jour, du lundi au vendredi, totalisant 35,5 heures par semaine.

PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN - CAMPS DE JOURSERVICE LOISIRS ET CULTURE

2 POSTES

Tâches et responsabilités : S’occuper de l’entretien ménager à l’intérieur de l’École secondaire de Chambly et de l’école Madeleine-Brousseau (laver les planchers, vider les poubelles, nettoyer les toilettes, etc.). S’assurer de la propreté et de la sécurité du terrain. Procéder à l’ouverture ou à la fermeture de l’établissement.

Exigences : Être étudiant à temps plein, être autonome, avoir de l’initiative et le sens des responsabilités. Avoir le souci de la propreté. Être à l’aise à travailler en collaboration avec l’équipe d’animation. Être en bonne forme physique, ne pas craindre le travail manuel et être capable de travailler dans un environnement bruyant et animé.

Formation et expérience : Avoir préférablement complété la 5e secondaire.

Échelle salariale : 14,82 $ à 16,76 $/heure

Horaire : Du 22 juin au 14 août, de jour, du lundi au vendredi (un poste de 35 h/semaine et un poste de 25 h/semaine).

CHEF DE SITE - CAMPS DE JOURSERVICE LOISIRS ET CULTURE

4 POSTES

Tâches et responsabilités : Organiser, soutenir et superviser le personnel d’animation dans les activités quotidiennes des camps de jour. Prendre part à la formation du personnel. Assurer la sécurité et la qualité de l’animation sur le site. Être en mesure de s’adapter rapidement aux imprévus. Assurer l’ouverture et la fermeture des camps de jour. Développer et maintenir une relation de confiance avec les parents. Accomplir diverses tâches administratives.

Exigences : Faire preuve d’autonomie, de dynamisme et de leadership. Avoir un bon esprit d’équipe et la capacité de superviser du personnel. Être en mesure de bien gérer le stress et avoir le sens des priorités. Avoir un permis de conduire valide (classe 5). Avoir accès à une voiture constitue un atout.

Formation et expérience : Étudier ou détenir une formation en intervention en loisir, en animation culturelle, en éducation préscolaire et en enseignement du primaire ou autre domaine connexe. Détenir deux années d’expérience dans l’organisation et l’animation d’activités de type « camps de jour » pour enfants.

Échelle salariale : 16,75 $ à 17,75 $/heure

Horaire : Du 20 avril au 1er juin, à temps partiel, incluant les fins de semaine de formation. Du 2 juin au 28 août, horaire à temps plein de jour et occasionnellement de soir, pour une moyenne hebdomadaire de 35 heures.

SUPERVISEUR COMMUNAUTAIRE ET ÉVÉNEMENTS JEUNESSE

SERVICE LOISIRS ET CULTURE 1 POSTE

Tâches et responsabilités : Organiser et soutenir la programmation communautaire et les événements jeunesse. Superviser le personnel lors de ces événements et collaborer avec plusieurs partenaires et fournisseurs. Effectuer diverses tâches administratives et contribuer à la promotion des activités.

Exigences : Être autonome, dynamique, créatif, avoir de l’initiative et du leadership. Avoir des habiletés de supervision de personnel, de planification et d’organisation d’activités. Détenir un permis de conduire valide (classe 5). Avoir accès à une voiture constitue un atout.

Formation et expérience : Étudier ou avoir complété une formation en intervention en loisir, en animation culturelle, en éducation, en récréologie ou autre domaine connexe. Avoir deux années d’expérience dans l’organisation et l’animation d’événements.

Échelle salariale : 17,75 $ à 18,75 $/heure

Horaire : Du 27 avril au 31 août, du lundi au vendredi, de jour et selon les besoins événementiels, pour une moyenne hebdomadaire de 35 heures.

Emplois d’été 2020

INFO-ORGANISMES

SUPERVISEUR À VÉLO - VIGIE CHAMBLYSERVICE D’INCENDIE

1 POSTE

Tâches et responsabilités : Être responsable d’une équipe de surveillants à vélo (supervision de personnel, horaires de travail, rapports quotidiens). Faire de la prévention et de la sensibilisation concernant la réglementation en vigueur sur le territoire, notamment l’utilisation des équipements et le respect de l’environnement. Effectuer l’entretien des vélos et des équipements. Assurer le lien avec les différents intervenants du territoire.

Exigences : Être autonome, responsable et avoir des habiletés pour superviser du personnel. Aimer le contact avec le public et être capable de transmettre clairement les informations. Être en bonne forme physique et aimer travailler à l’extérieur.

Formation et expérience : Étudier ou avoir complété une formation en techniques policières, soins paramédicaux, travail social ou autre domaine lié à la sécurité. Avoir de l’expérience en supervision de personnel.

Échelle salariale : 17,75 $ à 18,75 $/heure

Horaire : Du 7 mai au 8 septembre, horaire de soir et occasionnellement de jour la semaine et la fin de semaine, pour une moyenne hebdomadaire de 35 heures.

SUPERVISEUR CENTRE NAUTIQUE GERVAIS-DÉSOURDY

SERVICE LOISIRS ET CULTURE 1 POSTE

Tâches et responsabilités : Effectuer la supervision du personnel, la gestion des ressources matérielles et des encaissements. Organiser et soutenir la programmation des activités, veiller au respect des procédures et effectuer le contrôle de la qualité. Assurer la satisfaction et la sécurité des clients.

Exigences : Être dynamique, créatif, avoir de l’initiative, de la débrouillardise, du leadership, ainsi que des habiletés pour superviser du personnel. Avoir un intérêt marqué pour le service à la clientèle et pour le plein air. Avoir un bon sens de l’organisation et une facilité à travailler avec le public. Parler un anglais fonctionnel constitue un atout.

Formation et expérience : Étudier ou avoir complété une formation en intervention plein air, en tourisme d’aventure, en intervention en loisir, récréologie ou autre domaine connexe. Avoir deux années d’expérience dans le domaine nautique ou de plein air. Détenir une certification de la Fédération québécoise du canot et du kayak, de même qu’une certification de chef sauveteur constituent des atouts.

Échelle salariale : 17,75 $ à 18,75 $/heure

Horaire : Du 6 avril au 30 septembre, de jour et de soir la semaine et la fin de semaine, pour une moyenne hebdomadaire de 35 heures.

ATTENTION ! Exceptionnellement, la date limite pour le dépôt des candidatures pour ce poste est le vendredi 28 février.

Emplois d’été 2020

16 L'Écluse FÉVRIER 2020

CHEF DE SITE CENTRE NAUTIQUE GERVAIS-DÉSOURDY

SERVICE LOISIRS ET CULTURE 1 POSTE

Tâches et responsabilités : Effectuer la supervision du personnel et des activités, veiller au respect des procédures et effectuer le contrôle de la qualité. Assurer la satisfaction et la sécurité des clients.

Exigences : Être dynamique, créatif, avoir de l’initiative, de la débrouillardise, du leadership, ainsi que des habiletés pour superviser du personnel. Avoir un intérêt marqué pour le service à la clientèle et pour le plein air. Avoir un bon sens de l’organisation et une facilité à travailler avec le public. Parler un anglais fonctionnel constitue un atout.

Formation et expérience : Étudier ou avoir complété une formation en intervention plein air, en tourisme d’aventure, en intervention en loisir, en récréologie ou autre domaine connexe. Avoir une année d’expérience dans le domaine nautique ou de plein air. Détenir une certification de la Fédération québécoise du canot et du kayak, de même qu’une certification de chef sauveteur constituent des atouts.

Échelle salariale : 16,75 $ à 17,75 $/heure

Horaire : Du 25 mai au 23 août, de jour et de soir la semaine et la fin de semaine, pour une moyenne hebdomadaire de 35 heures.

PRÉPOSÉ À L’ACCUEIL ET À L’INFORMATION BUREAU D’ACCUEIL TOURISTIQUE DE CHAMBLY

SERVICE LOISIRS ET CULTURE 2 POSTES

Tâches et responsabilités : Assurer un service à la clientèle de qualité. Répondre aux questions des visiteurs, les orienter et les conseiller tout en effectuant la promotion des activités et des attraits de Chambly. Maintenir l’endroit propre et accueillant. Effectuer diverses tâches administratives.

Exigences : Avoir de l’entregent et des aptitudes pour le service à la clientèle, faire preuve de curiosité pour l’histoire et les attraits touristiques locaux, être autonome, responsable et ponctuel. Parler un anglais fonctionnel.

Formation et expérience : Étudier ou avoir terminé une formation en tourisme ou autre domaine connexe. Avoir de l’expérience dans le service à la clientèle.

Échelle salariale : 12,50 $ à 13,50 $/heure

Horaire : Du 8 juin au 7 septembre, horaire de jour la semaine et la fin de semaine, pour une moyenne hebdomadaire de 24 à 30 heures.

Vous vous reconnaissez dans l’un des profils recherchés ?Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ !

FÉVRIER 2020 L'Écluse 17

Emplois d’été 2020

INFO-ORGANISMES

18 L'Écluse FÉVRIER 2020

Info-organismes

1224, rue Notre-Dame450 447-3576ainsisoitellecdf.ca

Ressource communautaire offrant aux femmes un lieu d’appartenance et de transition, une solution à l’isolement, ainsi qu’un réseau d’éducation et d’action. On y propose des services d'écoute téléphonique, de références et d’activités éducatives, telles que des ateliers thématiques, des conférences, des cafés-rencontres et des groupes d'entraide. Un service gratuit de consultation individuelle permet aux femmes de recevoir de l’aide professionnelle pour diverses problématiques : situation de violence, période de maladie, deuil, santé mentale, situation de pauvreté, etc. Être membre vous assure d’avoir une main tendue en cas de difficultés; de faire partie d'une grande famille; de ne plus être seule. Consultez notre site Internet !

Le Centre vous invite à une rencontre de sensibilisation, visant un questionnement et une réflexion sur les différentes formes de violences sexuelles, souvent banalisées ou ignorées, notamment les agressions dans un contexte conjugal et le harcèlement sexuel au travail. À l’aide de capsules vidéo mettant en scène des moments de la vie quotidienne, vous serez en mesure de reconnaître ces formes de violence insidieuses, tout en obtenant des informations sur les actions à poser en tant que témoin, confidente ou victime.

RencontreViolence ordinaire, violence invisible : la détecter pour la contrer, par Stéphanie DupuisMercredi 18 mars, 13 h 30 à 15 h 30Inscription obligatoire

GROUPE S’AIDER À REVIVRELes groupes familiaux Al-Anon constituent une fraternité d’hommes et de femmes (amis ou parents d’alcooliques), qui s’efforcent de parvenir à un mode de vie agréable, en partageant leur expérience, leur force et leur espoir.

Mardis, 20 hCentre administratif et communautaire56, rue Martel, salle 12 (sous-sol)Accessible aux personnes à mobilité réduite (entrée à l’arrière)

Information : 1 888 425-2666 ou 514 866-9803 (10 h à 22 h, 7 jours/sem)

INTÉGRATION COMPÉTENCES1179, av. Bourgogne, 2e étage450 464-4481, 1 877 538-6377 integrationcompetences.ca

Nous offrons des services en employabilité !

Pour les 16 à 35 ans : curriculum vitæ; préparation à l’entrevue; techniques de recherche d’emploi; clarification de carrière; retour aux études; bilan de compétences; conciliation travail-famille; offres d’emploi.

Pour les entreprises : diffusion d’offres d’emploi; descriptions de tâches; assistance au recrutement; référence de candidats; accompagnement de nouveaux employés; programmes de subventions salariales.

Pour les immigrants (14 ans et plus) : évaluation des besoins; intégration des nouveaux arrivants; insertion socioprofessionnelle; relève entrepreneuriale.

Al-Anon et Ala-Teen al-anon.org/fr

SERVICES GRATUITS

MOT DE LA MAIRESSEInfo-organismes

1369, av. Bourgogne, 450 658-1568 info@as-bc.org, as-bc.org

Service de soutien alimentaire pour les personnes et les familles vivant une situation financière difficile, qu’elle soit temporaire ou permanente. Vous êtes inquiets pour votre sécurité alimentaire ou celle de vos proches ? Vous avez besoin d’une aide adaptée à votre situation ? Contactez-nous. L’un de nos services saura certainement répondre à vos besoins, sans jugement et dans le respect de votre dignité. Nous sommes là pour ça.

lafriperiedubassin.com

Ouverte à tous les jours, cette boutique écoresponsable offre des articles de très grande qualité, dans un espace lumineux et chaleureux. Nous avons le souci de satisfaire les besoins et les goûts de nos clients. La Friperie du Bassin est une entreprise engagée socialement, qui soutient sa communauté.

Pour décorer ou équiper votre demeure, nous proposons des articles fort intéressants à prix avantageux ! Vous prévoyez déménager prochainement ? La Friperie du Bassin peut accueillir : articles de cuisine, décorations, livres, jouets, vêtements et bijoux en bon état, mais n’accepte pas les meubles.

Horaire : Lundi au mercredi, 9 h à 16 h; jeudi et vendredi, 9 h à 20 h; samedi et dimanche, 9 h à 16 h

Soutien aux aidants naturelsEn collaboration avec le CLSC du Richelieu, un service de répit aux proches aidants est proposé gratuitement, leur permettant de bénéficier d’une halte-répit de quelques heures par semaine, dans nos locaux ou à domicile, afin de se ressourcer ou de vaquer à leurs occupations.

NOUVEAU !• Cours d’espagnol• Proches aidants masculins (programme pour hommes)

On y propose également :• Resto-Entre ouvert à tous, du lundi au vendredi, 11 h à 13 h

- Repas variés cuisinés sur place (6,25 $/membre; 7,25 $/non-membre)- Service de plats congelés à emporter ou à faire livrer (4 $/chaque)

• Sorties diverses (suivez-nous sur Facebook)• L’Entre-Nous boîte à chansons, chaque 2e jeudi du mois, 18 h à 20 h• Cours et activités• Sorties de magasinage, le 1er jeudi du mois (à la porte)• WEB_Ainés, les mercredis après-midi (gratuit)

Carte de membre requise : 25 $/anLocation de salleLocation de camionnette avec chauffeur

JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE DE BÉNÉVOLES ! Selon vos goûts, vos compétences, votre capacité et votre horaire, diverses tâches vous attendent. Venez nous voir !

Horaire : Lundi au jeudi, 9 h à 16 h; vendredi, 9 h à 14 h

SERVICES AUX AÎNÉS ET AUX AIDANTS NATURELS

2437, av. Bourgogne, 450 658-4469info@entraideplus.org, entraideplus.org

Au service des aînésCentre d’activités de jour offrant des services aux personnes de 50 ans et plus, autonomes, handicapées, malades ou en perte d’autonomie. Lieu de rencontres et d’activités pour les personnes souffrant d’isolement et de solitude. Il favorise le maintien à domicile des aînés, en proposant des services complémentaires aux ressources communautaires et publiques en place. Il propose également des rencontres thématiques pour les proches aidants et pour toute la population vieillissante, sans restriction.

FÉVRIER 2020 L'Écluse 19

Info-organismes

INFO-ORGANISMES

1702, av. Bourgogne450 658-8509, 1 877 658-8509info@ecoutemonteregie.org ecoutemonteregie.org

L’écoute : L’un des plus beaux cadeaux à offrir !Je m’appelle Alfred, j’ai 71 ans et je vis seul. Je rencontre des amis au restaurant tous les jours. Je me sens terriblement seul ! J’ai besoin de parler, de me sentir écouté, d’avoir un contact chaleureux et humain. Je ne veux pas parler à une machine.

Depuis 2006, le Centre d’écoute Montérégie réconforte, soutient, écoute, accueille et aide les personnes de plus de 50 ans. Une oreille attentive est là pour vous écouter, vous accompagner dans vos questionnements et vous rediriger, selon vos besoins. Vous pouvez recevoir un appel hebdomadaire de l’un de nos bénévoles. Service d’écoute téléphonique gratuit et confidentiel. Appelez-nous sans tarder !

Heures d’ouverture : Lundi au vendredi, 9 h à 16 h

Projet RADAR : Et si l’on parlait de favoriser le rapprochement ?Le Réseau actif de dépistage des aînés à risque (RADAR) est un réseau de vigilance citoyenne qui a pour but de briser l’isolement et de favoriser le mieux-être des aînés, dans leur milieu de vie naturel. Grâce à la formation « Connaître, reconnaître et agir », des citoyens sont formés pour dépister les aînés vulnérables et isolés. Ils pourront ainsi proposer aux aînés identifiés de bénéficier des services de RADAR afin d’être dirigés vers les services appropriés à leurs besoins. L’objectif est d’entourer l’aîné, afin qu’il se sente plus en sécurité et épaulé dans son quotidien.

Pour suivre la formation et devenir citoyen RADAR ou en connaître davantage, appelez-nous.

Information : Nathalie Francoeur, coordonnatrice RADAR

856, Le Grand BoulevardTél. : 450 447-9969carrefourfamilial.org

Vous avez de jeunes enfants ? Le Carrefour Familial du Richelieu est un endroit chaleureux offrant des activités diversifiées et créatives pour les familles. L’accueil, l’ouverture et le plaisir sont au rendez-vous. Les tout-petits ont l’occasion de socialiser et de développer de nouvelles habiletés. Des ateliers sont proposés aux parents, pour les soutenir dans leur aventure familiale. Notre équipe expérimentée et nos locaux équipés sont là pour vous servir. Venez faire un tour !

Besoin de répit ?La halte-garderie HALT ô ZAMIS accueille les enfants (0 à 5 ans) pour une demi-journée toute la semaine ou une journée complète le vendredi. À chaque période, un bricolage et des activités de psychomotricité sont réalisés.

Programmation à venirLes activités en dyade parent/enfant permettent un moment privilégié, tout en favorisant le développement moteur, social et langagier de celui-ci. Différents ateliers sont offerts. Visitez notre site Internet pour la programmation complète !

Devenir bénévole à l’écouteVous souhaitez vous engager dans une activité solidaire enrichissante ? Vous êtes convaincu de l’importance de la parole et de l’écoute ? Vous êtes prêt à suivre une formation ? Vous êtes une personne de cœur, sensible aux réalités de la vie et au vieillissement ? Joignez-vous à une équipe dynamique !

20 L'Écluse FÉVRIER 2020

Info-organismes

MOT DE LA MAIRESSEInfo-organismes

AIDE IMPÔTSVous éprouvez des difficultés à remplir les formulaires pour vos rapports d’impôts ? Des bénévoles qualifiés et expérimentés vous attendent ! Un service domicile est offert à ceux qui ne peuvent se déplacer (sur rendez-vous seulement; certains critères s’appliquent). Confidentialité, courtoisie et professionnalisme.

Critères d’admissibilité :• être résidant de Chambly• personne seule : revenu de 25 000 $ et moins• couple : revenu de 30 000 $ et moins• un adulte avec un enfant : revenu de 30 000 $ et moins• pour chaque personne à charge supplémentaire, le revenu admissible

augmente de 2 000 $• le montant des intérêts ne doit pas dépasser 1 000 $

Dès le 3 marsCoût : 7 $/personneHoraire : Mardi et jeudi, 10 h à 12 h, 13 h 30 à 15 h 30 (sans rendez-vous). Apportez tous les documents nécessaires, incluant votre relevé de médicaments.

CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA RIVE-SUD POINT DE SERVICE DE CHAMBLY1410, av. De Salaberry, 450 658-4325chambly@benevolatrivesud.qc.ca

450 447-4037info@tandem-emploi.org, tandem-emploi.org

À votre service depuis près de 20 ans, nous offrons des services professionnels aux chercheurs d’emploi de la région.

Vous cherchez un emploi correspondant à vos champs d’intérêt, vos compétences et à votre réalité ? Vous désirez travailler près de la maison ? Nous sommes là pour vous aider, vous accompagner et vous outiller dans votre démarche. Que ce soit pour un nouveau curriculum vitæ ou une pratique d’entrevue, nos services sont gratuits, et ce, grâce à la précieuse collaboration de Services Québec.

Femme sans emploi : Adhérez à « Visez juste » ! Ce programme d’orientation professionnelle vous permettra de reprendre pleinement confiance en vous et en votre plein potentiel. Explorez en profondeur le marché du travail et expérimentez-le avec un stage de trois semaines en entreprise.

Gestionnaire d’entreprise : Nous offrons plusieurs services afin d’optimiser la gestion de vos ressources humaines ou faciliter votre recrutement. Contactez-nous pour plus d’information.

620, rue Senécalposasdm.org

Notre mission est de favoriser la lutte à l’exclusion sociale et à la pauvreté des individus âgés de 35 ans et moins, en accompagnant la personne dans la place qu’elle désire prendre dans la société et en lui offrant des outils pour son développement personnel, social et professionnel.

Plusieurs services offerts :• Clinique des jeunes du Bassin de

Chambly : 450 658-2016• Travail de rue• J’ai faim à tous les jours• Web radio• Aide aux tests d’équivalence de

3e et 5e secondaire• Mentor-citoyen• Exposition d’œuvres d’art

Information : 450 658-9898

FÉVRIER 2020 L'Écluse 21

Info-organismes

FORMATION AIDER SANS S’ÉPUISERMardis, jusqu’au 31 mars, 18 h 30 à 20 h 30Samedis, du 29 février au 9 mai, 13 h à 15 h

Éventuellement, nous deviendrons aidants ou aidés. Est-ce possible de se préparer à cette éventualité sans s’épuiser ? En collaboration avec L’Appui Montérégie, nous proposons aux aidants de tous âges, une série de 10 rencontres (avec une flexibilité d’horaire).

Information : Katia Deslauriers, 450 658-4325 ou aidantschambly@benevolatrivesud.qc.ca

INFO-ORGANISMES

Séville, en Espagne, 1820. Arrêtée à la suite d’une querelle, Carmen, bohémienne au tempérament de feu, séduit le brigadier Don José, fiancé à Micaëla, et lui promet son amour s’il l’aide à s’évader. Don José quitte l’armée et se fait contrebandier pour sa belle mais l’arrivée du toréador Escamillo changera à jamais le destin des deux amants…

Fort de sa collaboration avec l’Opéra de Montréal et la Ville de Chambly, L’Atelier lyrique de Chambly permet aux chanteurs professionnels en début de carrière et aux artistes amateurs d’expérimenter la scène.

Information et billetterie : spec.qc.ca, 450 358-3949 ou 1 888 443-3949

2447, av. Bourgogne

Un simple soldat, de Marcel Dubé28 février au 28 mars, vendredis et samedis, 20 hDrame mis en scène par Chantal Lacoste, assistée par Denis Bonneau

Joseph, un soldat parti à la Seconde Guerre mondiale, revient sans s’être battu. Il a toujours été un vaurien, aussi longtemps que sa famille s’en souvienne. Il n’a jamais gardé un travail et n’a jamais pu s’empêcher de frapper ceux qui l’incommodaient. Il a passé son enfance à insulter, à boire et à faire des mauvais coups. Qu’est-ce qui l’a rendu si exécrable ? Au fond, Joseph a bon cœur. Seulement, il n’est pas capable de tenir un engagement. En lui, bouille une révolte constante. Il n’arrive pas à se caser, notre soldat. Il veut faire quelque chose de grand. Le seul endroit où il a été réellement heureux, c’est l’armée, car il s’y sentait important.

Billet : 20 $/adulte, 10 $/enfant (16 ans et moins)Réservation : 450 447-2953 ou reservations@cafe-theatredechambly.com

CHEVALIERS DE COLOMB2390, av. Bourgogneleofoster@videotron.ca

BRUNCHS DU DIMANCHE8 h 30 à 12 h 30 Sous-sol de l’église Très-Saint-Cœur-de-Marie (2390, av. Bourgogne)

Coût : 10 $

Participez et contribuez du même coup à amasser des fonds pour des organismes à but non lucratif.23 février : au profit de la paroisse Saint-Joseph15 mars : au profit de la FADOQ de Chambly

Réservation et information : Robert Pouliot, 450 658-4491

CARMEN Samedi 21 mars, 20 hPôle culturel de Chambly, 1625, boul. De Périgny

22 L'Écluse FÉVRIER 2020

Info-organismes

Formation Gardiens avertis certifiée de la Croix-Rouge canadienne pour les 11 ans et plus. Inscription sur place. Coût : 50 $

Soirées « Nightlife » pour les 10 à 13 ans Chaque dernier vendredi du mois, en période scolaire, de 18 h à 22 h. Casse-croûte et animation sur place. Coût : 5 $

Aide aux devoirs (niveau secondaire). Mardi, mercredi et jeudi, 14 h 40 à 16 h 30. Carte de membre obligatoire.

Service de dîner pour les élèves de l’École secondaire de Chambly. Mardi au vendredi, 10 h 50 à 11 h 50. Apporte ton lunch ou viens manger gratuitement (soupe, biscottes et dessert). Carte de membre obligatoire.

Activités récréatives et sportives; ateliers préventifs, éducatifs ou créatifs. Mardi, 16 h 30 à 18 h; mercredi et jeudi, 16 h 30 à 19 h; vendredi, 14 h 30 à 20 h (l’horaire peut varier selon les activités de jour ou de soir). Carte de membre obligatoire.

Spécial « semaine de relâche » du 3 au 6 mars. Tu es membre ? Invite tes cousins ou tes amis. Activités sur place et souper inclus. Les places sont limitées.

Viens retrouver tes amis, t’amuser ou jaser, il y a toujours quelqu’un pour t’écouter et te renseigner. On t’attend. À bientôt !

Carte de membre annuelle : 40 $

CENTRE AMITIÉ JEUNESSEMAISON DES JEUNES

505, boul. Brassard450 658-6810, mdj_caj@bellnet.ca

Soirées de pratique de danse en ligne (avec Joanne et Jean-Pierre)Vendredis 21 février, 6 et 20 mars, 3 avril, 19 hCoût : 7 $ – Information : 450 447-5550

Tournoi de whist militaireDimanche, 15 mars, 13 h 30Coût : 8 $ – Information : 450 447-5550 ou 438 491-5254

Soirées dansantes (avec Lucie Lapointe)Samedis 22 février et 28 mars, 19 h 30Coût : 10 $ – Information : 450 447-7758

ACTIVITÉS QUOTIDIENNESBillard : Lundi au vendredi, 9 h à 12 h et 13 h à 16 h; samedi, 9 h à 12 hBingo : Jeudi, 13 h 20Conversation anglaise : Jeudi, 13 hCrible : Lundi, 19 hDanse de ligne avec Lucie Lapointe : Groupes le lundi et mercredi, après-midi et soirée – Information : 450 447-7396Danse de ligne avec Joanne et Jean-Pierre : Groupes le mardi après-midiPalet : Lundi, 13 h 30Quilles virtuelles : Mardi et vendredi, 13 h 30Scrabble : Vendredi, 13 h 30Tricot libre : Dimanche, 13 hVie active : Mercredi et vendredi, 10 hWhist militaire (tournois) : 3e dimanche du mois

Club FADOQ du Bassin de ChamblyCentre des aînés de Chambly 1390, av. Bourgogne

FÉVRIER 2020 L'Écluse 23

Info-organismes

INFO-ORGANISMES

SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE ET D’ÉCOLOGIE DE CHAMBLY, RICHELIEU, CARIGNANshecrc.com Facebook : shecrc

Le rendez-vous des passionnés d’horticulture et d’écologie !

ConférenceDévoilez vos atouts pour mettre en valeur les perles de votre jardin, par François Dubois Mercredi 11 mars, 19 h 15 Pôle culturel de Chambly (1625, boul. De Périgny)Coût : gratuit/membre, 10 $/non-membre

Pour devenir membre : s’inscrire lors d’une conférence ou faire parvenir vos coordonnées et un chèque de 25 $ libellé à : SHECRC, C.P. 32, Chambly (Québec) J3L 4B1.

Information : Robert Proulx, 450 658-7178

CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE DE CHAMBLY

REVUE SUR GLACE11 avril à 19 h et 12 avril à 13 h 30

Centre sportif Robert-Lebel (995, av. Simard)

Billets : à partir de 8 $, en vente au local du CPA Chambly

au Centre sportif Robert-Lebel

Le Club de patinage artistique, en collaboration avec la Ville de Chambly, présente la 47e édition

de la Revue sur glace sur le thème L’épopée rock, avec des invités spéciaux tels que :

Georges Laraque, Mylène Brodeur, Justine Miclette, David Alexandre Paradis et Isabella Gamez.

Venez encourager et admirer nos patineurs en action !

Information : communication@cpachambly.ca ou cpachambly.ca

Au plaisir de vous y voir !

Club de triathlon ayant comme mission de promouvoir l’activité physique, le dépassement de soi et la santé. Les entraînements s’adressent à tous : du débutant à la personne la plus expérimentée, ayant un intérêt pour la natation, le vélo et la course. Le Club est un catalyseur pour le développement de la communauté et de ses membres. Joignez-vous à nous pour du plaisir assuré !

EntraînementsNatation : mardi, jeudi, samediVélo : mardiCourse à pied : mercredi, samedi

Information : Jacques Gravel, 514 771-3590

trifortdechambly@gmail.com trifortdechambly.com

Le pickleball est un mélange de plusieurs sports : le tennis pour ses mouvements, le badminton pour les dimensions du terrain (20 pi x 44 pi), le tennis de table pour la raquette à surface rigide et le racketball pour la dimension de la raquette. Il s’agit d’un sport qui gagne en popularité. En plus d’être divertissant et convivial, il est moins exigeant pour les muscles et les articulations que la plupart des sports de raquette.

Information et inscription : info@pickleballchambly.ca

Coût variable selon l’inscription (pour la saison ou la session).

24 L'Écluse FÉVRIER 2020

Info-organismes

SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE ET D’ÉCOLOGIEDE CHAMBLY, RICHELIEU, CARIGNANshecrc.comFacebook : shecrc

Centre aquatique de Chambly

L’horaire des cours et des camps d'été 2020 sera accessible dès le 21 février (sauf avis contraire), sur le site Internet et sur place.

INSCRIPTION – COURS PRINTEMPS 2020RÉSIDANTS DE CHAMBLY SEULEMENTDu 2 mars à 8 h 45, jusqu’au 8 mars inclusivement.La carte Accès (nécessaire dès l’âge de 4 ans) doit être valide pour s’inscrire. Pour obtenir ou renouveler cette carte, le résidant doit se présenter au Centre administratif et communautaire ou à la bibliothèque municipale. Pour les enfants de moins de 4 ans, la carte Accès valide d'un parent sera exigée lors de l'inscription. Cette information doit avoir été ajoutée à votre dossier du Centre aquatique de Chambly avant l'inscription.

AUTRES MUNICIPALITÉSDu 5 mars à 8 h 45, jusqu’au 8 mars inclusivement.

INSCRIPTION – CAMPS MINI-SPLASH, SPLASH, APPRENTIS SAUVETEURS SPORTIFS ET FORMATION ÉTÉ 2020

RÉSIDANTS DE CHAMBLY SEULEMENT Du 2 mars à 8 h 45, jusqu’au 30 avril inclusivement.

AUTRES MUNICIPALITÉS Du 5 mars à 8 h 45, jusqu’au 30 avril inclusivement.

INSCRIPTIONS TARDIVESCOURS PRINTEMPS 2020

Du 11 au 29 mars 2020. Inscription en ligne. La tarification sera modifiée dès le 11 mars, avec un ajout de frais administratifs de 10 $ par inscription.

CAMPS D’ÉTÉ 2020Dès le 1er mai, jusqu’à deux semaines avant le début du camp. Inscription en ligne. La tarification sera modifiée dès le 1er mai, avec un ajout de frais administratifs de 10 $ par inscription.

PROCÉDURES D’INSCRIPTION EN LIGNE (carte de crédit Visa ou MasterCard seulement)Toutes les inscriptions doivent être effectuées par le biais du site Internet du Centre aquatique de Chambly. Aucune inscription par la poste. L’inscription téléphonique n’est pas possible, sauf pour les enfants n’ayant pas l’âge requis pour leur niveau (cours), mais détenant les préalables.

Clients sans carte de créditS’inscrire directement au comptoir et payer par Interac ou chèque/mandat-poste daté d’au plus tard 24 heures précédant le premier cours. Pour les camps d'été, le chèque doit être daté d'au plus tard le vendredi 29 mai 2020. Consultez les dates d’inscription et l’horaire de l’accueil sur le site Internet avant de vous déplacer.

POLITIQUES ADMINISTRATIVESDisponibles sur le site Internet et sur place.

COURS PRIVÉS OU SEMI-PRIVÉSPour s'inscrire, il suffit de remplir, dès le 17 mars 2020, le formulaire accessible sur le site Internet. Il importe de bien lire les consignes pour que la demande soit valide. Aucune inscription téléphonique ou au comptoir.

AUTRES SERVICES• Fêtes d’enfants avec animation• Magasin sportif

centreaquatiquechambly.ca info@centreaquatiquechambly.ca Tél. : 450 447-5577, poste 0 Téléc. : 450 447-3327

Centre aquatique de Chambly

SUIVEZ NOTRE PAGE FACEBOOK !

FÉVRIER 2020 L'Écluse 25

INFO-ORGANISMES

26 L'Écluse FÉVRIER 2020

Loisirs et culture

LOISIRS ET CULTURE

La Ville de Chambly dévoilait cette œuvre, dans le cadre du vernissage de l’exposition collective RENCONTRE, créée lors de l’inauguration du Pôle culturel de Chambly, sous la direction de l’artiste Madeleine Turgeon. Quelque 200 enfants, accompagnés de parents et amis, ont contribué à la création de cette œuvre marquante, soulignant l’inauguration de ce lieu culturel.

Cartes Accès et BibliothèqueLa carte Accès permet aux citoyens de bénéfi cier des tarifs réduits et d’accéder à différents services exclusifs aux résidants de Chambly, alors que la carte Bibliothèque permet aux usagers de bénéfi cier de tous les services qui y sont offerts. Ces cartes sont émises par le Service loisirs et culture et la bibliothèque.

Détails : ville.chambly.qc.ca (Citoyens / Cartes Accès et Bibliothèque)

Politique de remboursementLa Ville de Chambly possède une politique de remboursement pour toutes les activités pour laquelle elle perçoit une inscription. Différentes modalités sont prévues en cas d’annulation d’une activité, et ce, qu’elle soit faite par le participant ou par la municipalité.

Détails : ville.chambly.qc.ca (Ville / Services municipaux / Service loisirs et culture / Politique de remboursement)

Dévoilement de l’œuvre collective CHAMP LITTÉRAIRE

Programmation THÉMATIQUE POUR TOUS !Étant donné la forte demande pour les camps THÉMATIQUES au cours des dernières années, la municipalité a choisi de les intégrer aux camps de jour réguliers, afi n de les bonifi er et de les rendre accessibles à un plus grand nombre. Ainsi, dès l’été 2020, une animation thématique sera accessible à l’ensemble des groupes et assurée par une équipe spécialisée.

Chaque semaine, les enfants des deux sites d’animation participeront à une demi-journée d’activités spéciales sur les thématiques choisies, à au moins une sortie à la piscine municipale, en plus d’avoir la possibilité de participer à une sortie. Ainsi, les camps de jour thématiques, tels que nous les connaissions, ne seront plus offerts.

Camps SPÉCIALISÉSIl importe de préciser que les camps SPÉCIALISÉS seront toujours offerts. Ceux-ci alloueront de trois à quatre heures de spécialité par jour, selon le sujet choisi (soccer, tennis, volleyball, etc.). Ces camps seront détaillés dans le bulletin municipal L’Écluse du mois d’avril et sur le site ville.chambly.qc.ca.

Du changement pour le programme CAMPS DE JOUR !

La Ville de Chambly a connu une croissance démographique importante au cours des dernières années, nécessitant une révision et une restructuration de son programme Camps de jour, afi n de répondre plus adéquatement aux besoins des citoyens et d’éviter son contingentement. Aussi, puisqu’elle observe une augmentation marquée des besoins spécialisés, la Ville souhaite continuer à assurer un accompagnement adéquat aux enfants concernés.

FÉVRIER 2020 L'Écluse 27

Loisirs et culture

INFORMATIONS GÉNÉRALES Davantage de places disponiblesL’ensemble des changements apportés à l’offre des camps de jour permettra l’ajout d’une soixantaine de places par semaine à l’école Madeleine-Brousseau. Ceci contribuera à une diminution de l’achalandage à l’École secondaire de Chambly, réduisant du même coup le temps d’attente, matin et soir, pour les parents.

À NOTER : Le nombre de places disponibles variera d’un site à l’autre, selon la disponibilité des locaux et la demande.

Seuls les camps spécialisés (soccer, tennis, volleyball, etc.) auront un nombre de places plus limité.

Inscriptions simplifiéesLors de l’inscription, les parents pourront sélectionner le site d’animation où ils souhaitent envoyer leurs enfants (École secondaire de Chambly ou école Madeleine-Brousseau).

Ressource spécialisée pour les enfantsAvec les besoins grandissants en matière de ressources spécialisées, la Ville de Chambly s’est dotée de la présence d’un(e) intervenant(e) pour travailler auprès des enfants ayant des besoins particuliers. Cette personne pourra établir un plan d’intervention adapté; assurera un meilleur service et une transition harmonieuse entre le milieu scolaire et les camps de jour; accompagnera les enfants qui vivent des moments plus difficiles. Cet ajout dans l’équipe sera bénéfique pour tous !

Changements dans la tarificationL’ensemble de ces modifications aura un impact financier. Toutefois, l’administration municipale a tenté d’adoucir l’impact pour les parents. Les camps de jour réguliers seront offerts au même tarif que l’an dernier, à 85 $ par semaine. La sortie deviendra optionnelle et facturable au coût de 25 $ à 30 $ par semaine, selon la sortie. Le coût du service de garde demeurera inchangé, à 35 $ par semaine. Le chandail de camp deviendra optionnel (mais obligatoire pour les sorties), au coût de 8 $ l’unité. Il sera également possible d’en acheter plus d’un par enfant, si désiré.

Frais pour inscriptions tardives et politique de remboursementToujours dans l’optique d’aider les familles à réduire l’impact financier des modifications de la tarification, l’échéance pour les frais d’inscription tardive de 10 $ par activité a été repoussée d’une semaine, soit à partir du 20 mai 2020. Ces frais ne seront plus appliqués sur les activités du service de garde. Il sera donc possible d’ajouter, en tout temps, le service de garde, et ce, sans frais supplémentaires. La politique de remboursement a également été modifiée pour les activités de loisirs. Des frais d’annulation fixes de 15 $, pour toute demande d’annulation, ont été mis en place, plutôt que 15 % de la facture totale qui pouvait engendrer des frais importants, notamment pour les activités de camps de jour.

Plus grande flexibilité de paiementsAfin d’amortir l’impact financier pour les familles dont les enfants participent aux sorties, la Ville a modifié les modalités de paiement par chèques, en permettant dorénavant d’effectuer six versements s’échelonnant du 22 avril au 1er juillet. Toutefois, le paiement par carte de crédit, par le biais des inscriptions en ligne, demeure payable en un seul paiement.

Informations utiles concernant le crédit d’impôt pour frais de gardeIl est également possible d’obtenir des remboursements anticipés pour les frais de garde de vos enfants, selon certains critères d’admissibilités.

L’adhésion à la demande de versements anticipés pour les frais de garde de vos enfants permettra de recevoir des remboursements anticipés, selon le nombre de mois restants à l’année en cours. Ces demandes doivent être effectuées avant le 15 novembre de l’année en cours.

Information : Service loisirs et culture 450 658-1778loisirs@ville.chambly.qc.ca

Dévoilement de l’œuvre collectiveCHAMP LITTÉRAIRE

L’équipe d’animation thématique mettra sur pied une foule d’activités intéressantes pour les enfants, à raison d’un avant-midi par semaine, selon les thématiques suivantes :

THÉMATIQUE DU CAMP DE JOUR 2020 :

Un monde à ma portée !

SEMAINE 1 : Plongez dans l’été !

Découverte de l’univers marin et des sports nautiques.

SEMAINE 2 : On s’éclate dans l’espace ! Le merveilleux monde spatial

sera à l’avant-plan.

SEMAINE 3 : Sauvons notre planète.

Tous deviendront des super-héros pour la survie de la planète !

SEMAINE 4 : L’avenir nous appartient !

Et si tu devenais astronaute, policier, architecte ou encore biologiste ? Découverte de différents métiers.

SEMAINE 5 : Fais-nous ton cinéma !

Devenons des professionnels du show-business !

SEMAINE 6 : Voyager c’est rêver.

Décollage dans 3…2…1… À nous la découverte du monde !

SEMAINE 7 : Fracassez l’Internet

As-tu déjà imaginé ce qui se passait derrière l’écran de ton ordinateur ?

À NOTER ! Les enfants des groupes de maternelle auront dorénavant la possibilité de participer aux sorties.

IMPORTANT ! L’animation sur les sites sera maintenue pour les enfants qui ne participeront pas aux sorties.

INFO-ORGANISMES

28 L'Écluse FÉVRIER 2020

Sports et plein air

Badminton libreLieu : École secondaire de Chambly (535, boul. Brassard)Clientèle : Tous

HORAIRELundi, mercredi, jeudi et vendredi, 19 h à 22 hDimanche, 15 h à 17 h et 18 h à 21 h

À NOTER : La plage horaire de 19 h à 21 h est exclusivement réservée aux détenteurs de carte Accès. L’horaire peut changer sans préavis, puisque les écoles ont priorité quant à l’utilisation des plateaux.

COÛTCarte Accès : 10 $/heure/terrainNon-détenteur : 10 $/heure/terrain et surcharge de 2,50 $/non-détenteur

Réservation : 450 658-8799 (après 19 h, les soirs de badminton)

Butte à glisserSituée à l’arrière du Centre sportif Robert-Lebel

Une côte enneigée d’une longueur de 110 pieds, avec une dénivellation de 32 pieds, représentant une pente de 30 %, permet de glisser sur une traîne sauvage, un traîneau, une chambre à air ou sur un tapis-luge. Du plaisir et desémotions garantis !

Aménagée de façon sécuritaire, la butte à glisser demeure un site libre et sans surveillance. Il est donc recommandé aux adultes d’accompagner leurs enfants et de les habiller chaudement, puisque la butte est exposée aux vents.

Recouverte de neige artificielle en début de saison, la butte à glisser est éclairée sur les deux versants, permettant des aires réservées, dont un côté uniquement pour la planche à neige et l’autre pour les sports de glisse traditionnels.

SAISON 2019-2020HORAIRE RÉGULIER (se termine le 3 avril)

PATINAGE POUR TOUSMardi et vendredi, 16 h à 16 h 50Exclusif aux citoyens de Chambly.Gratuit, avec preuve de résidence.

BÂTON RONDELLELundi et mardi, 16 h 15 à 17 h 05

Coût : 5 ans et moins : Gratuit6 ans et plus : 5 $

Elles sont situées :• à l’arrière de la butte à glisser du

Centre sportif Robert-Lebel,• au parc Gilles-Villeneuve,• au parc des Patriotes,• à l’extrémité de l’avenue Fonrouge.

HoraireLundi au vendredi, 16 h à 21 h 30Samedi et dimanche, 10 h à 21 h 30

Centre Isatis sport Chambly3000, boul. Fréchette

Quatre patinoires éclairées avec bandes sont réservées exclusivement aux joueurs de hockey. Des roulottes chauffées, adjacentes au site, sont mises à la disposition des usagers pour y chausser leurs patins et s'y réchauffer.

Patinoires avec bandes

Sports et plein air

Centre sportif Robert-Lebel995, av. Simard

SAISON 2019-2020HORAIRE RÉGULIER jusqu’au dimanche 29 mars

PATINAGE LIBRE EN SEMAINE(sauf les 3, 4 et 5 mars)Mardi, mercredi et jeudi, 13 h 30 à 15 h 20

Coût : Gratuit

PATINAGE LIBRE LE DIMANCHEDimanche, 14 h à 15 h 15

Coût :Jeune enfant (5 ans et moins) : GratuitDétenteur carte Accès• Enfant (6 à 14 ans) : 1 $• Adulte (15 ans et +) : 3 $

Non-détenteur (enfant ou adulte) : 5 $

Les horaires peuvent être modifi és sans préavis. Une vérifi cation téléphonique pourrait vous éviter un désagrément. Tél. : 450 658-8333 ou 450 658-1778

Patinoire sur le canal de ChamblyAccueillant les patineurs à l’abri des vents, le canal de Chambly est aménagé en patinoire sur un tronçon d’une longueur de 400 mètres, entre le pont de l’avenue Bourgogne et l’écluse no 4. Le site est ouvert jusqu’à la mi-mars, si la température le permet et que le couvert de glace est sécuritaire.

Heures d'ouvertureLundi au jeudi, 13 h 30 à 21 hVendredi, 13 h 30 à 22 hSamedi, 10 h à 22 hDimanche, 10 h à 21 h

LES SERVICES

Roulotte : Installée en bordure du canal, elle permet aux usagers d’y chausser leurs patins et de s’y réchauffer.

Stationnement (propriété de Parcs Canada) : À deux pas du canal, il est accessible aux patineurs.

Conditions de la glace : Tous les jours dès l’ouverture, un indicateur installé sur la roulotte vous renseigne sur l’état de la glace.

FEU ROUGE : patinoire ferméeFEU VERT : patinoire ouverte

Elles sont situées :• à l’arrière de la butte à glisser du

Centre sportif Robert-Lebel,• au parc Gilles-Villeneuve,• au parc des Patriotes,• à l’extrémité de l’avenue Fonrouge.

HoraireLundi au vendredi, 16 h à 21 h 30Samedi et dimanche, 10 h à 21 h 30

Patinoires de quartierProfi tez des treize aires glacées sans bandes, aménagées aux endroits suivants :

• parc Adam• parc De Beaulac• parc Duvernay• parc François-Davignon• parc Georges-Pépin• parc Hertel• parc Lareau• parc Laurent-Perreault• parc des Patriotes• parc Rougemont• parc Sainte-Marie• parc du Tisserand• à l’arrière de la butte à glisser

du Centre sportif Robert-Lebel.

Piste de ski de fondPour le plaisir et pour la santé !

FÉVRIER 2020 L'Écluse 29

Dès qu’il y a suffi samment de neige, une piste de huit kilomètres est accessible aux fondeurs. Celle-ci se trouve dans un secteur boisé,

sur la plus grande partie de son parcours.

Départ : Stationnement du parc Fonrouge

Deux autres accès à pied : À partir de leur domicile, les résidants du secteur du boulevard Franquet peuvent accéder à la piste

qui passe sous la ligne hydroélectrique. Les résidants du secteur de l’avenue Fonrouge peuvent également y accéder.

Ouverture de la piste : 7 jours/semaine, selon la température

Soyez à l’affût des conditions hivernales des sites d’activités sur le site

ville.chambly.qc.ca

INFO-ORGANISMES

PROGRAMMATION DE LA BIBLIOTHÈQUE

Club de lecture À la pageMercredi 11 mars, 13 h 30 à 15 h 30

Les abonnés sont invités à se retrouver chaque 2e mercredis du mois, afi n de discuter de leurs lectures du moment.

Tricot-théDimanches 23 février et 29 mars, 13 h 30 à 15 h 30

Avec vos pelotes de laine et vos aiguilles, échangez des conseils et des astuces avec les autres participants. Thé et biscuits seront offerts. Pour participer, il suffi t d’être abonné à la bibliothèque et de s’inscrire auprès d’un commis lors d’une visite ou par téléphone.

Le samedi, on joue en famille !Samedi 14 mars, 14 h à 16 h

Petits et grands, découvrez notre collection de jeux de société. Un animateur sera présent pour expliquer les règles.

Heure du conte10 h 30; reprise, 13 h 30

Samedi 7 mars : Moi, mon chat…, de Christiane Duchesne et Pierre Pratt Samedi 4 avril : Elsie, de Nadine Robert

Il était une petite fois… une heure du conte pour les tout-petits (1 à 3 ans)Vendredi 20 mars, 10 h 30

Malicia partagera un moment privilégié avec les tout-petits, pour leur donner le goût des livres. Ils partiront à la découverte de l’imaginaire, à l’aide de comptines, d’images et de couleurs. Un éveil à la lecture tout en douceur ! Inscription obligatoire.

Atelier Stratégies fi scales effi caces, par CPA CanadaJeudi 12 mars, 19 h

Comprenez mieux le régime fi scal canadien et réduisez au minimum le montant des impôts à payer.

Bibliothèque

30 L'Écluse FÉVRIER 2020

1625, boul. De PérignyTél. : 450 658-2711

Heure du conte yoga (4 à 10 ans)Mardi 18 février, à 13 h 30

Viens écouter de belles histoires et étirer ton corps ! Inscription obligatoire.

Formation au prêt numériqueJeudi 5 mars, 10 h à 11 h

Apprenez à emprunter des livres numériques par le biais de pretnumerique.ca. Apportez vos appareils : tablette, téléphone intelligent, liseuse ou ordinateur portable. Adresse courriel requise. Besoin d’aide individuelle pour le prêt numérique ? Consultez l’aide aux lecteurs au 450 658-2711, poste 4106. Inscription obligatoire.

Formation tablettes Android – Niveau débutantJeudi 26 mars, 9 h 30 à 12 h

Découvrez les fonctions de base de votre tablette Android. Les participants doivent apporter leur tablette déjà confi gurée ou emprunter une tablette sur place. Inscription obligatoire.

Mini-robot découverte (4 à 6 ans)Samedi 28 mars, 13 hDécouverte du monde de la robotique, de la programmation et de l’ingénierie, avec des robots amusants qui n’ont pas besoin d’écran pour être programmés. Inscription obligatoire, places limitées !

Robot découverte (6 ans et plus)Samedi 28 mars, 14 h 30Une belle façon de découvrir le monde de la robotique et de la programmation. Les enfants exploreront des robots et s’initieront à la programmation. Plusieurs défi s proposés, selon les habiletés des participants. Inscription obligatoire, places limitées !

Activité libre : Jeu d’évasion (10 à 17 ans)3 au 7 mars (pendant les heures d’ouverture)

Trouve les indices qui te permettront de t’échapper de la bibliothèque ! Seul ou avec des amis, fais travailler tes méninges en participant à notre jeu d’évasion !

Tournoi de jeux vidéoJeudi 5 mars, 18 h 30 à 20 h 30

Tu as une âme de « gamer » ? Tu souhaites découvrir de nouveaux jeux ? Viens défi er d’autres joueurs lors du tournoi ! Les gagnants remporteront un prix. Inscription obligatoire, places limitées !

FÉVRIER 2020 L'Écluse 31

Bibliothèque

INFO-ORGANISMES

Exposition RENCONTREJusqu’au 16 marsExposition collective dévoilant le talent artistique de quatorze artistes de Chambly, aux styles variés : Micheline Brazeau, Micheline Caillé, Claude Carrière, Dominic Depeyre, Hélène Fortin, Bertrand Gauthier, JoAnne Giguère, Louis Hébert, Francine Laporte, Catherine Monterde, Danielle Nadon, Fanny Rice, Marie-Josée Robinson et France Rondeau.

HUMOURMEHDI BOUSAIDANDemain27 novembre, 20 h

CHANSONMICHEL RIVARDL’origine de mes espèces4 décembre, 20 h

Deux nouveaux spectacles s’ajoutent à la programmation de la salle Pôle culturel de Chambly.

Détails : polechambly.com