de la construction en Bretagne - Abibois...un mode constructif autorisant la fabrication en atelier...

1

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

côtes-d’armor

de la construction en Bretagne

Le réseau des professionnels du bois en Bretagnebibois

Traitement depréservationdes bois

TouTes les informaTions pages 24 à 31

2 Panorama bois de la construction en bretagne - 2012

Ce projet est soutenu par le financement de :

bibois4 bis allée du bâtiment - 35000 rennesTél. 02 99 27 77 99 - [email protected]

www.abibois.com

abibois est l’association interprofessionnelle de la filière bois en Bretagne. avec près de 350 adhérents (entreprises, architectes, bureaux d’études, organisations, centres de formation...).

abibois fédère l’ensemble de la filière(forêt, scierie, négoces, constructeurs bois...)et promeut le matériau bois en Bretagne.

abibois contribue au développement économique de la filière et de ses adhérents par l’organisation de voyages d’études,de rencontres sur chantiers, de rendez-vous techniques, de visites d’entreprises...

abibois, dont les actions s’articulent autourdu bois construction et du bois énergie,est devenue en quelques années le référent technique et le centre de ressources de lafilière bois en Bretagne.

la filière ConsTruCTion Bois en BreTagne

330 000 ha de forêt 1 000 000 m3 /an de bois disponibles,

dont 550 000 m3 / an exploités Des essences locales valorisables Un développement de la certification PEFC

10 000 emplois Doublement des investissements

prévus par rapport aux investissementsréalisés depuis 2 ans

Une progression constante de la partdu marché du bois dans la construction : 50% entre 2006 et 2011 pour la maisonossature bois

Un matériau répondant aux enjeuxdu Grenelle de l’environnement(RT 2012, diminution des GES...)réalisés depuis 2 ans

ressourCes

enTreprises

marChés

de la construction en Bretagne

p a n r a m a

37 réalisations bois récentes et d’envergure, localisées dans les 4 départements bretons.

Une grande diversité de secteurs et de typologies de bâtiments.

Des solutions constructives bois au service d’innovations architecturales.

Des projets valorisant la ressource locale.

A découvrir également :

Un zoom technique sur les traitements de préservation des bois. Un annuaire des professionnels qualifiés.

la parole àmarie-pierre rougerVice-présidente déléguée aux Lycées et à la Qualité du Bâti

Panorama bois de la construction en bretagne - 2012 3

Retrouver l’ensemble des réalisations boisbretonnes et les fiches techniques

Etre mis en réseau avec les professionnels Obtenir + d’informations

www.abibois.com

les différentes crises qui marquent notre actualité nous font chaque jour toucher du doigt la mesure des défis économiques, sociaux et

environnementaux... il nous faut sortir d’une économie dont la quasi totalité des activités dépend du pétrole et des énergies fossiles.

l’union européenne nous a donné la voie en adoptant dès 2008 « un paquet-climat » à l’horizon 2020 : produire 20% d’énergies renouvelables, accroître de 20% les économies d’énergie, réduire de 20% les émissions de Co2.

la région Bretagne a fait le choix de s’inscrire dans cette dynamique à travers ses politiques publiques notamment en matière d’investissement dans les lycées. le projet exposé en page 38-39 de ce panorama en est une parfaite illustration.

en construction ou réhabilitation, la priorité est donnée au bois, dans la mesure où ce matériau produit et transformé localement, présente un éco-bilan des plus avantageux. De plus, le bois participe fondamentalement à la lutte contre le changement climatique.

penser globalement, agir localement, c’est aussi soutenir tous les acteurs de la filière bois fédérés au sein d’abibois. Bois construction, bois énergie, deux atouts essentiels participant au dynamisme économique de notre région tout en répondant durablement aux défis auxquels nous sommes confrontés : l’emploi, le climat, la qualité de vie. C’est aussi traduire en acte pour les jeunes lycéennes et lycéens la préservation des équilibres écologiques mis à mal par le système économique de ces dernières décennies.

nous faisons nôtre avec force et détermination ce message porté par abibois :

« Bois durable, pensez Local »

4

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

côtes-d’armor

Côtes d’armor22

HABiTAT inDiViDUEL > PETiTS ESPACESHABiTAT inDiViDUEL > GRAnDS ESPACESHABiTAT inDiViDUEL > ExTEnSiOn / SURéLéVATiOnHABiTAT COLLECTiF ET GROUPéBâTimEnT éDUCATiFBâTimEnT SOCiO-CULTURELEQUiPEmEnT SPORTiFLiEU D’EnTREPRiSESBâTimEnT DE SAnTé ET DE RETRAiTE

P 5 / / / / /

P 6 / / / / /

P 7 / / / / /

P 8 / / / / /

P 9 / / / / /

P 10 / / / / /

P 11 / / / / /

P 12 / / / / /

P 13 / / / / /

5

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

côtes-d’armor

HABiTAT inDiViDUEL > PETiTS ESPACES

la simplicité du programme qui consistait à construire grand et thermiquement cohérent avec un budget limité impliquait d’utiliser un mode constructif autorisant la fabrication en atelier pour garantir un chantier rapide et économique. la construction bois s’est naturelle-ment imposée.le bâtiment, parallélépipède au bardage de pin Douglas naturel purgé d’aubier, définit une emprise au sol de 18 m x 6 m, la dimension maximum déterminée avec le char-pentier pour respecter le budget.le bâtiment se distingue principa-lement par sa toiture formant un

shed au nord, côté route communale. Ce dispositif lui confère une forte identité en produisant une haute façade opaque sur cette orientation (7.70 m au faîtage), à l’exception d’un bandeau vitré en partie supérieure. l’usage principal du bois évoque l’image intemporelle de la grange et l’activité agricole locale, alors que le shed renvoie davantage aux manufactures et à ces friches indus-trielles dans lesquelles le sculpteur a souvent travaillé avec plaisir « pour la qualité de lumière que ces bâtiments procurent ».

© st

épha

ne C

halm

eau

maîtrise d’ouvrage : privée (22)maîtrise d’œuvre : guinée potin architectes (44)entreprise bois : andré Charpente (35)

sHon de l’habitation : 77 m²sHon de l’atelier de sculpture : 49 m²livraison : 2011

SainT Judoce

rural low Tech

© st

épha

ne C

halm

eau

© st

épha

ne C

halm

eau

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

6

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

côtes-d’armor

HABiTAT inDiViDUEL > GRAnDS ESPACES

a deux pas de la Côte d’emeraude, la famille m. (2 adultes et 3 enfants) a posé sa maison d’habitation sur la commune de plurien. l’archi-tecte mandaté pour ce projet a pu réfléchir sur la conception globale de la maison, prenant en compte les aspects esquisse et sobriété énergétique du bâti, mais également la conception des volumes et des aménagements intérieurs.les volumes généreux ont permis un vide sur salon équipé d’un filet qui fait la joie des (grands) enfants, une passerelle au-dessus de l’entrée distribuant l’escalier et les deux ailes du bâtiment. la limitation des consommations énergétiques a été le fil rouge du projet : étanchéité à l’air maîtrisée, isolation cohérente, apports solaires optimisés, orienta-tion de la maison sur le terrain. pour le choix des éléments de construc-tion, des matériaux à faible énergie

grise ont été utilisés : bois, dérivés de la cellulose (ouate, laine de bois, etc.). une construction éco-durable de murs perspirants a été mise en œuvre, isolés en cellulose, permet-tant ainsi de réduire les besoins énergétiques tout en gagnant en confort été/hiver.

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Plurien

ecrin d’émeraudemaîtrise d’ouvrage : privée (22)maîtrise d’œuvre : Jean-marie Van haeCKe, architecte Dplg (35)bet structure : Konstruktif (29) entreprise bois : BBC Bois (22)

sHon : 200 m²livraison : 2011Performance énergétique : BBC 42 KWh ep/m²/an

© B

BC B

ois

© B

BC B

ois

© B

BC B

ois

7

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

côtes-d’armor

HABiTAT inDiViDUEL > ExTEnSiOn / SURéLéVATiOn

maîtrise d’ouvrage : privée (22) maîtrise d’œuvre : Kaso architecte (56) entreprise bois : sarl Turmel france (22)

sHon : 50 m² d’extensionlivraison : 2011Performance énergétique : niveau BBC

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ST GilleS Vieux Marché

mariage contemporainafin de s’intégrer le mieux possible à l’existant, le projet d’extension se fait à l’ouest, en partie sur le bief existant. De par la simplicité de sa volumétrie et les matériaux employés, celle-ci s’intègre parfai-tement dans le cadre paysagé et

© Ka

so a

rchi

tect

ure

construit, sans perturber l’architec-ture existante et typique.réalisé en structure bois, pour ses choix fonctionnels, esthétiques mais également constructifs, le volume créé est d’un seul niveau, avec un toit terrasse non accessible. situé en

retrait de la limite de propriété sur la voie communale, celui-ci permet de conserver la haie végétale depuis la voie.De grandes baies s’ouvrent largement vers le parc paysagé, et à l’arrière (sur la voie), de petites ouvertures permettent d’apporter la luminosité néces-saire aux pièces de service. une ouverture longitudinale permet de venir créer un tableau depuis l’intérieur de la pièce vers la roue, en état de marche. la vêture extérieure est réalisée avec un bardage bois en Douglas, non traité afin de laisser le bois vieillir naturellement, sans traitement. seule la partie sur voie (nord-est) au-dessus du bief, est réalisée avec un revêtement en panneau rigide de type Trespa, dans les tons anthracite, afin de la préserver de l’humidité due au bief et de faciliter l’entretien et le vieillissement de cette partie.les ouvertures extérieures sont obturées par de larges panneaux coulissants en aluminium de teinte anthracite, venantanimer la façade sur jardin.

8

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

côtes-d’armor

HABiTAT COLLECTiF & GROUPé

la construction du petit collectif de 13 logements se situe à la transition entre une opération de collectifs d’une centaine de logements en r+3 à l’est et une rue bordée de maisons de ville à l’ouest. la composition volumétrique et son implantation résultent de la volonté d’apporter une réponse urbaine fine en privilé-giant le confort des habitants.

les façades sont revêtues d’un bardage en pin douglas (la construction bois ayant pour objectif d’atteindre des performances énergétiques élevées). il se patinera naturellement. les balcons et garde-corps sont traités en structure légère et caillebotis métalliques en acier galvanisé. l’attique en retrait est revêtu de panneaux de bardage

/ / / / / / / / / / /SainT-Brieuc / rue de l’ondine

performance & transparence

maîtrise d’ouvrage : Terre et Baie habitat (22)maîtrise d’oeuvre : sarl Bonnot architecture (22) bet structure bois : eurl eTsB (35) entreprise bois : Bidault menuiserie (22)

sHon : 1 022 m²livraison : 2011

© fr

anço

is m

ainil

© f

ranç

ois m

ainil

composites de couleur grise. le soubassement en béton peint sur la hauteur du rez-de-chaussée marque les façades d’entrée, prolongeant l’aspect minéral du parvis. le pignon en panneaux de verre armé se retourne sur le mur vertical de béton au droit de l’entrée et constitue un élément animé tel une lanterne.

9

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

côtes-d’armor

BâTimEnT éDUCATiF

maîtrise d’ouvrage : Communauté de Communes des 3 rivières (22)maîtrise d’œuvre : Charles geffroy (22)entreprise bois : CBm (22)

sHon : 723 m²livraison : 2011

Minihy-TréGuier

maison de l’enfance le projet consiste en la réalisation d’un pôle enfance jeunesse dans la zone de Kerfolic à minihy-Tréguier. en limite nord de cette zone, le terrain s’ouvre sur la vallée du guindy.

le terrain, divisé en deux, possède sur sa partie latérale gauche d’anciens bureaux et locaux techniques acquis par la communauté de communes et destinés à être réhabilités.les voiries internes seront communes à l’ensemble des bâtiments. la cour et les abords sont largement végétalisés. les bâtiments sont conçus avec une grande transparence dans leur fonctionnement. la compré-hension des organisations doit être aisée. la transparence est également visuelle, les jardins et les espaces s’interpénètrent. les circulations, ou vues intérieures, se prolongent dans le jardin et la cour.

Tous les bois présentent le label « fsC » ou « pefC » certifiant qu’ils sont issus d’une forêt gérée durablement. le bardage choisi est en Douglas non traité à lames verticales.

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

10

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

côtes-d’armor

BâTimEnT SOCiO-CULTUREL

© an

ne l

aros

e - a

telie

r du

Cana

l

Création d’un pôle communautaire qui soit un établissement public central identifiable et regroupant dans un seul bâtiment d’échelle le siège administratif de la Communauté de Communes ainsi que la médiathèque. le hall traversant (zone tampon non chauffée) permet de préserver la lecture fonctionnelle de chacune des deux parties. le projet propose : un bâtiment unique avec accès

central traversant, souligné par un auvent de grande hauteur prolon-geant le hall

un espace devant ce bâtiment en creux formant une esplanade plantée (3 arbres existants) le confinement des automobiles à

l’arrière du bâtiment une orientation de façade qui

dialogue avec l’église (autre édifice public central) une liaison piétonne de proximité

avec la mairie de plélan la reconstruction de la pointe de l’ilot l’utilisation de couleurs chaudes

maîtrise d’ouvrage : Communauté deCommunes du pays de plélan (22) maîtrise d’œuvre : Jean-Jacques Ternot,architecte atelier du Canal (35) entreprise bois : CBm (22)


Plélan-le-PeTiT

Dialogue des couleurs/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

© an

ne l

aros

e - a

telie

r du

Cana

l©

anne

lar

ose -

ate

lier d

u Ca

nal

11

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

côtes-d’armor

éQUiPEmEnT SPORTiF

maîtrise d’ouvrage : Communauté deCommunes d’arguenon - hunaudaye (22)maîtrise d’œuvre : Colas Durand architectes (22) entreprise bois : gT Constructions (22)


/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JuGon-leS-lacS

ecole de voile et station VTTle projet consistait à créer deux bâtiments de volume simple, en longueur avec toiture à 2 pentes en bac acier ondulé. le premier comprend les parties vestiaires/sanitaires et la salle de classe, l’autre comprend l’accueil et les locaux de

stockage où est entreposé tout le matériel nécessaire aux activités développées (VTT et voile).les deux bâtiments sont liaisonnés par un dégagement couvert d’une toiture en bac acier isolée.Des panneaux solaires sont intégrés

© Da

vid D

uran

d

côté sud pour l’eau chaude sanitaire. les menuiseries sont en aluminium de teinte sombre. le bâtiment est entièrement réalisé en ossature bois et bardage bois à claire-voie de teinte naturelle afin de s’intégrer au mieux dans son environnement. Quant au soubassement, il a été réalisé en béton banché laissé apparent.

une attention toute particulière a été portée vis à vis des ressources, notamment : récupération des eaux de pluie

pour le nettoyage des VTT et des bateaux. énergies renouvelables pour les

ressources en chauffage, ventilation (panneaux solaires, chauffage par panneaux rayonnants au plafond + radiateurs…). bardage bois de pays ou de forêts

renouvelables.

un autre bâtiment, similaire au premier, a également été créé à la place de l’ancien local qui a été entièrement démoli. monté en ossature bois et bardage bois ajouré, sans dalle béton, ce local est non accessible au public et sert au stockage des bateaux.

12

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

côtes-d’armor

LiEU D’EnTREPRiSES

l’utilisation du bois, source d’activité pour ce bâtiment, permet de repré-senter sa fonction de menuiserie bois industrielle et d’intégrer les imposants stockages de bois bruts situés entre l’artère principale (desservant la zone d’activité) et le bâtiment principal dans un ensemble

homogène et chaleureux.un travail important sur les débords de toit, l’inclinaison des toitures et la disposition des auvents assurent aux usagers un confort d’utilisation, une meilleure pérennité de l’ouvrage et lui confère une image dynamique et accueillante. alors que l’atelier de fabrication bénéficie d’une grande baie horizontale versant une lumière importante et chaleureuse, la partie administration est percée d’ouver-tures verticales suivant un rythme aléatoire.

lannion

envergure & jeux de couleurs

© ph

ilippe

prig

ent

© ph

ilippe

prig

ent

© ph

ilippe

prig

ent

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

maîtrise d’ouvrage : association emeraude iD (22)maîtrise d’œuvre : philippe prigenT (22)entreprise bois : emg (22)

sHon : 3640 m²livraison : mai 2011

13

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

côtes-d’armor

BâTimEnT DE SAnTé ET DE RETRAiTE

maîtrise d’ouvrage : epsms « les mauriers » (22)maîtrise d’oeuvre : agence Claude menier (35)bet structure : Q.s.B. (22) entreprise bois : sarl Turmel france (22)


/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /PlainTel

nouvelle figure

Ce nouveau bâtiment destiné à la formation professionnelle de jeunes handicapés, à l’atelier de mainte-nance ainsi qu’à la chaufferie bois de l’epsms* « les mauriers », s’inscrit dans un programme complet de ré-novation et d’aménagement du site. il répond aux attentes des usagers et du maître d’ouvrage en termes de confort, d’usages, de durabilité, d’environnement en proposant une nouvelle figure du paysage tout en s’intégrant aux bâtiments existants.

la forme en plan se compose d’un rectangle principal dans lequel s’imbrique un autre rectangle plus petit en surface et aussi en volume. le premier affirme son assise dans le haut de la parcelle et souligne l’horizontalité du site. le second révèle la pente avec son avancée vers le bas de la parcelle, vers le vide plus au sud-est. un effet de socle est recherché sur la façade sud-est dans la hauteur du « rez-de-chaussée ».Contrairement aux bâtiments dits

« industriels » souvent habillés de métal, ici c’est un bâtiment d’apparence plus artisanal qui était recherché. C’est donc la mixité qui a été de mise : bardage bois teinte teck, zinc teinte quartz, métallique couleur terre d’afrique, béton…

*epsm : etablissement public et médico-social

14

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

finistère29

HABiTAT inDiViDUEL > PETiTS ESPACESHABiTAT inDiViDUEL > GRAnDS ESPACESHABiTAT inDiViDUEL > GRAnDS ESPACESHABiTAT inDiViDUEL > ExTEnSiOn / SURéLéVATiOnHABiTAT COLLECTiF ET GROUPéBâTimEnT ADminiSTRATiFBâTimEnT éDUCATiFBâTimEnT SOCiO-CULTURELLiEU D’EnTREPRiSES

P 15 / / / / /

P 16 / / / / /

P 17 / / / / /

P 18 / / / / /

P 19 / / / / /

P 20 / / / / /

P 21 / / / / /

P 22 / / / / /

P 23 / / / / /

15

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

Finistère


la maison pineda est une maison bois aux lignes modernes et épurées dont la démarche bioclimatique fait des mots « confort » et « bien-être » les incontournables du quotidien. Ce projet contemporain à étage de 93,86 m² habitables abrite 4 chambres. il est la preuve que petit espace rime aussi avec élégance architecturale et qualité de vie !l’originalité architecturale repose sur son décroché en toiture et ses lignes droites ; le côté moderne est accentué par le bardage en red cedar abouté donnant un effet patchwork intéressant.une exposition sud, une isolation performante ainsi qu’une étanchéité à l’air parfaite garantissent à cette maison bioclimatique confort et économie en énergie. elle est chauffée uniquement avec un poêle à bois.le confort au quotidien est accentué par l’optimisation des espaces inté-rieurs garantissant à toute la famille une maison aérée et fonctionnelle. ©

akab

ois

maîtrise d’ouvrage : privée (29)entreprise bois : akabois (35)

sHon : 106 m²livraison : mai 2011Performance énergétique : 80 KWh/m²/an

SainT FreGanT

maison pineda/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

HABiTAT inDiViDUEL > PETiTS ESPACESHABiTAT inDiViDUEL > GRAnDS ESPACESHABiTAT inDiViDUEL > GRAnDS ESPACESHABiTAT inDiViDUEL > ExTEnSiOn / SURéLéVATiOnHABiTAT COLLECTiF ET GROUPéBâTimEnT ADminiSTRATiFBâTimEnT éDUCATiFBâTimEnT SOCiO-CULTURELLiEU D’EnTREPRiSES

16

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

Finistère


le projet situé en zone rurale tend à se fondre dans le paysage par sa démarcation entre les volumes bas en bois naturel. Douglas brut à couvre-joint en périphérie ou raboté et ajouré sur le patio ; panneaux de contreplaqué marine lasurés en ton ébène et tramés par des lisses (cou-

vre-joints) horizontales et verticales pour le volume haut.une diagonale intérieure fend les espaces de vie commune et les espaces privés ou annexes, tout en offrant une paroi-exposition orientée sur les différents espaces de l’habita-tion. un plafond légèrement rampant

guide vers une perspective cadrant les arbres en hauteur.Ce projet se distingue par la com-position des châssis en bois massif en harmonie avec le bardage en panneaux. les différents ensembles menuisés forment un tout cohérent s’ouvrant sur la terrasse centrale.

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /FoueSnanT

Black & woodmaîtrise d’ouvrage : privée (29)maîtrise d’œuvre : atelier rubin architectes (22) entreprise bois : motreff (22)

sHon : 151 m²livraison : juillet 2011Performance énergétique : niveau BBC

© Ta

ngi r

ubin

© Ta

ngi r

ubin

17

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

Finistère


maîtrise d’ouvrage : privée (29)maîtrise d’œuvre : maisons Bois glV ( 29) entreprise bois : maisons Bois glV ( 29)

sHon : 135 m²livraison : 2010Performance énergétique : équivalent BBC

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /GuiSSény

près des abersle terrain est idéalement orienté au sud-ouest, pour profiter au maximum de la maison en soirée.les décalages entre les toits plats rythment la construction. la densité du volume principal, dont

© Je

an l

e Vou

rc’h

le bardage en red cedar encadre de hauts vitrages, est équilibrée par une avancée peinte au black. Cet élément reçoit la cuisine, prolongée par un local technique. le plan en l se décompose en une partie « jour » plus haute, face au terrain et une aile abritant les chambres, sur l’arrière.l’hiver, la maison doit être un lieu de vie tout en permettant la vue sur le jardin et en profitant de la lumière naturelle. une attention particulière a été mise sur l’ensoleillement reçu par la maison ainsi que sa perfor-mance thermique.

18

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

Finistère


maîtrise d’ouvrage : privée (29)maîtrise d’œuvre : maison bois glV (29) bet structure : maison bois glV (29) entreprise bois : maison bois glV (29)

sHon de l’extension : 178 m²livraison : 2010Performance énergétique : BBC

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BreST

Couleurs, Design & performance

© Je

an l

e Vou

rc’h

© Je

an l

e Vou

rc’h

la sensibilité des propriétaires à une architecture contemporaine, mini-maliste et s’intégrant au bâtiment existant, a orienté la conception de cette maison autour d’une articu-lation de volumes géométriques simples. pour profiter de la vue sur le port de plaisance de Brest, la pièce de vie se situe à l’étage et les chambres au rez-de-chaussée.le séjour profite de larges baies vitrées toute en hauteur, protégées par une casquette qui permet de bloquer les surchauffes estivales. pour marier l’ancien et le nouveau, tout en gardant le charme de la maison des années 30, les pro-priétaires n’ont gardé que les murs

extérieurs de l’ancien bâtiment. Conçue en intégrant des principes de respect de l’environnement, l’extension s’ouvre très largement au sud, afin de bénéficier des apports solaires passifs en hiver. la maison répond aux normes BBC. soucieux d’être le plus possible autonomes, les propriétaires ont choisi un système innovant pour la production d’eau chaude et de chauffage assurée par un système de panneaux solaires thermiques avec capteur et organe de stockage qui est installé sur le toit de l’extension. une chaudière au gaz permet de compléter les besoins si nécessaire.

19

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

Finistère


les enjeux du projet étaient de construire un bâtiment performant qui réponde aux critères de l’appel à projet de la région Bretagne dans le cadre de la politique de développe-ment durable pour le logement.son implantation conforte la volonté

d’orienter le bâtiment vers la démarche de la haute qualité envi-ronnementale par les choix suivants : les chambres jouissent de l’orien-

tation sud et les entrées sont au nord, la création d’un volume simple et

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Plouzané

logements étudiants BBC

maîtrise d’ouvrage : Bretagne Telecommaîtrise d’œuvre : gie arietur (62)bet structure : Konstruktif (29) entreprise bois : s.a.s. loY & Cie (56)

sHon : 757 m²livraison : 2011Performance énergétique : BBC effinergie

© s.

a.s.

loY

& C

ie

compact, évitant au maximum le développé de façade, la simplicité volumétrique de

la construction est enrichie par la présence de coursives au nord et de balcons au sud, les matériaux et la technique

constructive contribuent au respect des critères environnementaux, le corps principal du bâtiment

est réalisé en ossature bois, avec un enduit pour la partie rez-de-chaussée et un bardage bois en mélèze pour les r+1 et r+2. les menuiseries extérieures sont en bois pré-peintes d’usine, la toiture double pente est en bac

acier, couleur ardoise, sur le versant sud des panneaux solaires type solar Wall et solaires thermiques (eCs), la coursive d’accès aux logements

des étages ainsi que leurs balcons reposent sur une structure métallique (acier galvanisé) avec un platelage bois (pin maritime traité autoclave).

le bilan de la part de bois dans la construction est de l’ordre de 200 dm3 par m² de surface.

20

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

Finistère

BâTimEnT ADminiSTRATiF

maîtrise d’ouvrage : Conseil général du finistère (29)mandataire maîtrise d’ouvrage : safi (29)maîtrise d’œuvre : michel grignou (29) bet structure : sas sBC (29)entreprise bois : sas Britton (29)

sHon : 2 838 m²livraison : juillet 2010Performance énergétique : niveau Thpe

QuiMPer

maison des sportsimplantée en bordure de la cité administrative de Quimper, dans un environnement bâti distendu, la maison Départementale des sports exprime, au travers d’un parcours fortement qualifié (hall paysagé, patio, galerie vitrée, passerelle), la volonté de regrouper tous les acteurs du monde sportif dans un « pôle » ouvert et accueillant.abritées sur 3 niveaux, chaque entité

trouve sa place autour du patio, mutualisant l’usage des salles de réunion. le bâtiment élève, sur un socle maçonné traitant la pente du terrain, des volumes en ossature et charpente bois Douglas. les façades extérieures sont fortement isolées et bardées de lames ajourées de Douglas tandis que celles du patio sont habillées de panneaux colorés.

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

© Diet

er K

ik

© Diet

er K

ik© D

ieter

Kik

21

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

Finistère

BâTimEnT éDUCATiF

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /PlozeVeT

extension de l’école maternelle

en continuité d’un bâtiment du début du XXe siècle organisé autour d’une grande cour, il s’agissait d’offrir une nouvelle entrée réservée plus particulièrement aux enfants de maternelle.

les exigences d’accessibilité aux personnes à mobilité réduite et les différences de niveaux importantes ont conduit à composer un plan le long d’une longue rampe bleue couverte, en redessinant l’espace de la cour de récréation dédiée aux maternels.

plein sud, un volume tout en bois regroupe trois classes et un bloc sanitaires. De ce volume, les enfants accèdent directement à un potager en contrebas. une large circulation-vestiaire prend la lumière dans sa partie haute pour assurer une double orientation à chacune des classes.la rampe bleue se poursuivant jusqu’au point d’entrée sur la cour, s’exprime par un volume en bois couvert de polycarbonate translucide.la mise en œuvre d’un isolant en laine de bois et d’une toiture végéta-lisée assure au bâtiment une forte inertie et offre aux usagers un confort thermique notable y compris en mi-saison. le choix d’un bardage bois naturel se grisant au fil du temps, permet à la nouvelle maternelle de prendre discrètement sa place dans le paysage en répondant à chacune des fréquentes variations de lumière.

maîtrise d’ouvrage : mairie de plozevet (29)maîtrise d’œuvre : Catherine le perron agence le perron (29) bet structure : seCoBa (29)entreprise bois : mCa sCop (29)

sHon de l’extension : 333 m²livraison : 2011Performance énergétique : BBC (lauréat prébat 2008)

© s

téph

ane C

halm

eau

© s

téph

ane C

halm

eau

22

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

Finistère

BâTimEnT SOCiO-CULTUREL

© Be

rnar

d ga

leron

© Be

rnar

d ga

leron

la place Yves loudoux constitue un espace important au centre de riec-sur-Belon. les enjeux de l’aménagement de la place avec la halle et l’office de tourisme étaient de redonner un espace de qualité, fonctionnel et durable (gestion de l’eau, maintenance, matériaux et confort visuel).l’équipement est composé de deux éléments : une halle de 545 m² et un bâtiment de 100 m². une halle pour le marché telle des pliages en éventail : les trois toitures en zinc s’intègrent dans la forme urbaine. une ligne de

vitrage en partie haute de la halle permet un éclairage naturel. la mise en lumière nocturne met en valeur la charpente bois, créant ainsi un lieu convivial. les piliers sont recouverts de granit. le syndicat d’initiative est positionné en appel sur la route de pont-aven : ses formes douces et son bardage bois entrent en résonance avec la halle. les fonctions en lien avec le marché (local poubelles et toilettes) viennent en arrière du bâtiment. le projet a bénéficié d’une subvention ecofaur.

maîtrise d’ouvrage : mairie de riec-sur-Belon (29)maîtrise d’œuvre : atelier du lieu architecte (44)bet structure : aresT structure (56)entreprise bois : mCa sCop (29)

sHon : halle : 545 m² ; Bâtiment : 100 m²livraison : 2011

riec-Sur-Belon

pliage en éventail/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

© Be

rnar

d ga

leron

23

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

Finistère

les nouveaux locaux de la société nature & Bois accueillent un atelier de production de murs à ossature bois, un hall d’accueil, des bureaux ainsi qu’un espace de détente commun aux salariés (cuisine, salle TV).Véritable vitrine du savoir-faire de l’entreprise, ce nouveau bâtiment allie esthétisme, performance et respect des contraintes de production. il a été entièrement monté en 7 mois !

300 m3 de bois lamellé-collé ont été nécessaires pour la fabri-cation de l’atelier qui utilise un système poteaux-poutres.Coté bureaux, une attention par-ticulière a été portée au confort thermique et acoustique des usagers. Celui-ci est notamment rendu possible grâce au plancher collaborant et au mur rideau en façade.l’architecture est simple mais le choix des couleurs et des matières donne au bâtiment une note très contemporaine. le bâtiment est habillé de bardage en bac acier sur la partie atelier pour traduire l’activité indus-trielle et d’un bardage en mélèze avec un traitement WoodCare® sur la partie administrative.


maîtrise d’ouvrage : nature & Bois (29) maîtrise d’œuvre : nature & Bois (29) entreprise bois : nature & Bois (29)

sHon : Bureaux : 600 m²atelier : 4 800 m²livraison : octobre 2011

© na

ture

& B

ois©

natu

re &

Bois

siège et productionde nature & Bois

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /lanniliS

24 TraiTemenT de préservaTion des bois - 2012

Traitement depréservation des bois

EtapEs à suivrE pour lE « Choix d’un bois naturEllEmEnt durablE ou traité »

En fonction de son utilisation, en structure, en vêture, ou encore en terrasse, chaque essence a une durée de vie plus ou moins importante. Celle-ci est fonction de son exposition aux agents climatiques mais également de sa durabilité naturelle, c’est-à-dire sa résistance naturelle aux attaques de champignons et d’insectes xylophages.

La durabilité naturelle est variable en fonction des essences. Lorsque celle-ci est insuffisante par rapport aux risques encourus et à la durée de vie attendue, seule l’application d’un traitement de préservation peut assurer la protection nécessaire. On parle de durabilité conférée. il existe différents types de traitements de préservation : par trempage ou aspersion, par badigeonnage ou par imprégnation.

le traitement du bois n’est pas systématique ! Pour savoir s’il est nécessaire, il convient de déterminer la classe d’emploi du bois mis en œuvre ainsi que sa durabilité naturelle. Le schéma ci-contre résume la démarche à suivre pour choisir de traiter ou non.

Chaque étape est détaillée dans le zoom.

traitement du bois

aspersionclasse de risques 1 à 3a

trempageclasse de risques 1 à 3a

imprégnationclasse de risques 3b à 4

oui

oui

imprégnabilité de l’essence ? (en 350-2)

choisir une essence(résineuse, feuillue

ou tropicale)

classe d’emploide l’ouvrage

Vérifier la durabilité naturelle

durabilité adaptéeà la classe d’emploi

aucun traitement

durabilité non adaptéeà la classe d’emploi

choix d’un traitement chimique du bois non

non


Pour éviter que les consommateurs se tournent vers des bois incompatibles avec l’usage qui en sera fait dans la construction, il existe des classes d’emploi communes à l’ensemble du marché européen. Celles-ci déterminent la sensibilité du bois aux agents biologiques (champignons, insectes xylo-phages, térébrants marins) selon sa situation dans la structure de l’ouvrage (intérieure, extérieure). Les consommateurs peuvent donc savoir facilement si l’essence de bois qu’ils ont choisie exige ou non un traitement.

détErminEr la ClassE d’Emploi dE l’ouvragE

le SaViez-VouS ?

Le risque d’attaque par les champignons ou les insectes et larves xylophages est directement lié à l’humidité contenue dans le bois. Les détails de conception et la mise en œuvre des ouvrages doivent contribuer à préserver le bois en évitant qu’il soit soumis à une humidification de longue durée.

EtapE n°1

2

1

4

4

SiTuaTion- A l’intérieur sous abri- Bois sec, humidité toujours inférieure à 20%PréVenir- Des insectes à larves xylophages et termites.

classe

1

SiTuaTion- A l’intérieur ou sous abri- Bois sec mais dont l’humidité peut occasionnellement dépasser 20%PréVenir- Des insectes à larves xylophages, des termites et des champignons de surface (discoloration et pourriture).

classe

2

SiTuaTion- A l’extérieur au dessus du sol, protégé.- Bois soumis à une humidification fréquente sur des périodes courtes (quelques jours)- Conception permettant l’évacuation rapide des eaux.PréVenir- Des insectes à larves xylophages, des termites et des champignons de surface (discoloration et pourriture).

classe

3a

SiTuaTion- Bois en contact permanent avec l’eau de mer.PréVenir- Des insectes, de la pourriture et des térébrants marins.

il n’est pas possible d’atteindre la classe 5 par le traitement chimique depuis la suppression des CCA (cuivre, chrome, arsenic). Seules quelques essences tropicales répondent à cette classe d’emploi : ipé, okan, maçaranduba...

classe

5

SiTuaTion- A l’extérieur en contact avec le sol et/ou l’eau douce- Bois à une humidité toujours supérieure à 20%PréVenir- Des insectes à larves xylophages, des termites et des champignons de surface (discoloration et pourriture).

classe

4

SiTuaTion- A l’extérieur au dessus du sol, non protégé.- Bois soumis à une humidification fréquente sur des périodes significatives (quelques semaines)PréVenir- Des insectes à larves xylophages, des termites et des champignons de surface (discoloration et pourriture).

classe

3b

3b3a ou

3b3a ou


les essences à aubier et duramen distincts (chêne, robinier, châtaignier,pins …) ont pour la plupart une durabilité naturelle du cœur (exception faite de l’orme). Cela est du à la forte présence de tanins et de substances phénoliques dans les cernes du duramen qui jouent le rôle de biocides naturels. On peut donc utiliser ces essences, purgées de leur aubier, pour des usages nécessitant des classes d’emploi allant jusqu’à 3 ou 4 et ceci sans les traiter ! Lorsque le retrait de l’aubier n’est pas économiquement intéressant, on décide de traiter les bois. C’est le cas par exemple des pins.

détErminEr la durabilité naturEllE dE l’EssEnCEEtapE n°2

La « durabilité naturelle » d'un bois ne concerne que le

coeur du bois : le duramen. l'aubier est par définition non durable. L'ensemble

des informations relatives à la durabilité des essences

est disponible dans la norme nF en 300-2.

le SaViez-VouS ? bois durablEs … pEnsEz loCal !

La Bretagne possède des essences de bois naturellement durables (hors aubier) :

douglas (classe d’emploi 3) châtaignier (classe d’emploi 4) Mélèze (classe d’emploi 3)

chêne (classe d’emploi 4) robinier Faux acacia

(classe d’emploi 4)

Ces bois peuvent être utilisés pour des usages intérieurs ou extérieurs comme le bardage, le platelage ou les éléments paysagés.

D’autres essences en revanche,ne présentent aucune résistance naturelle contre les attaques d’insectes xylophages ou de champignons. C’est notamment le cas pour les bois à aubier et bois parfait non distincts (bouleau, épicéa, sapin, hêtre…). Ces essences nécessiteront un traitement de préservation si on souhaite les utiliser en construction.Le choix du traitement et son mode d’application seront choisis en fonction de la classe d’emploi à laquelle le bois est destiné et de la nature du bois, c’est-à-dire sa capacité ou non à imprégner les produits de préservation.


cl 4

cl 4

cl 4

cl 4

détErminEr l’imprégnabilité dE l’EssEnCE ChoisiEEtapE n°3

Les bois n'ont pas tous la même capacité

d'imprégnation des produits de préservation. On distingue

deux catégories d'essences : les essences imprégnables,

qui peuvent être imprégnées en totalité, et les essences

réfractaires qui ne sont pas imprégnables soit en totalité, soit au niveau de leur aubier.

le SaViez-VouS ?L’engouement pour les essences « naturellement durables » a entrainé des dérives. La pression pour utiliser de plus en plus de douglas en bar-dage notamment, pousse les profes-sionnels à utiliser des bois de plus en plus jeunes dans lesquels la propor-tion d’aubier est plus forte. L’aubier n’étant pas durable, des risques de sinistres peuvent apparaître dans les années à venir. Pour prévenir ce risque, de plus en plus de bardages en douglas, par exemple, sont com-mercialisés traités classe 3, afin d’en valoriser l’aubier.

aprèsimprégnation

cl 4

cl 1

cl 4

cl 3

cl 4

cl 4

cl 4

cl 4

chêneorme

robinierPin

cl 4

cl 1

cl 4

cl 3

non durable

Avant imprégnation

aprèsimprégnation

lEs EssEnCEsimprégnablEs

les essences impré-gnables permettent d’accéder à tous les

niveaux de traitement pour autant que le

procédé soit adapté.

cl 4

cl 4

cl 4

Frêneepicéasapin

nondurable

Avant imprégnation

aprèsimprégnation

eSSenceS à auBier eT BoiS ParFaiT non diSTincTS cœur non durable aubier moyennement ou peu imprégnable

cl 3

cl 3

cl 3

cl 4

cl 3

cl 3

cl 3

cl 4

aprèsimprégnation

douglasmélèze

red cedarchâtaignier

cl 3

cl 3

cl 3

cl 4

non durable

Avant imprégnation

eSSenceS à auBier eT duraMen diSTincTS cœur durable aubier moyennement ou pas imprégnable

lEs EssEnCEsréfraCtairEs

dans le meilleur des cas, l’imprégnabilité latérale

des essences réfractairesne dépasse pas

10 à 15 mm.Pour les essences à aubier

et bois parfait non dis-tincts, on limite leur usage à des classes d’emploi 1, 2, parfois 3 si on ajoute une finition (cas des bardages

épicéa peint)

eSSenceS à auBier eT duraMen diSTincTS cœur durable aubier imprégnable

nondurable

bouleauHêtre

charmeHemlock

eSSenceS à auBier eT BoiS ParFaiT non diSTincTS cœur non durable aubier imprégnable

Avant imprégnation

le vert indique le niveau de pénétration des produits de préservation dans l’aubier.

pour connaître l’imprégnabilité des essences : www.cndb.org, rubrique fiches essences


lE Choix du traitEmEnt dE présErvation…EtapE n°4

il existe différents types de traitements de

préservation en fonction de la classe d’emploi visée : par trempage ou aspersion,

par badigeonnage ou par imprégnation.

leS ProcédéS d’aPPlicaTionde SurFace

Pour les classes d’emploi de 1 à 3a, le traitement s’effectue en surface par aspersion ou par trempage. Dans le cas du trempage, les pièces de bois sont immergées quelques minutes dans un bac contenant des produits organiques ou des émulsions avec des molécules actives qui resteront en surface. Ces procédés permettent au produit de traitement de pénétrer dans le bois jusqu’à plusieurs millimètres par capillarité. La pénétration du produit sera fonction de l’imprégnabi-lité de l’essence, de l’état de surface de la pièce de bois et de la durée de trempage. Lorsque le bois doit être retaillé, la solution de traitement doit être appliquée au badigeon sur les coupes.

leS ProcédéS d’iMPréGnaTiondanS la MaSSe

Pour les classes d’emploi 3B et 4, les bois sont traités par autoclave, c’est-à-dire par imprégnation en partie ou en totalité de l’aubier. Le procédé de traitement par autoclave le plus couramment utilisé est le traitement par « injection à refus », appelé également procédé Béthel. Le principe consiste à saturer de produit toutes les cellules du bois.

Les bois utilisés en autoclave doivent être d’abord séchés pour atteindre une hygrométrie inférieure à 25%. Cette étape permet d’assurer une meilleure imprégnation du produit dans les cellules.

une fois le bois chargé, un vide initial est effectué pour chasser l’air contenu dans les cellules.

l’autoclave est ensuite rempli de produit de traitement tout en maintenant le vide.

on applique ensuite une pression de 10 à 12 bars (après arrêt du vide) jusqu’à saturation com-plète des cellules. cette opération peut durer 30 minutes à 3 heures.

le produit est ensuite vidangé, et on applique encore un vide de pres-sion pour rééquilibrer les pressions internes du bois et obtenir un bois ressuyé en surface.

le SaViez-VouS ?

La démarche HQE n’interdit pas l’utilisation de bois traité.

© Pi

vete

au


Les produits utilisés en autoclave sont surtout des produits hydrosolubles de type sels métalliques. Dans les deux cas (traitement de surface ou d’imprégnation), les bois traités doivent être stockés à l’abri des intempéries pendant au moins 48h afin d’éviter le lessivage des produits de traitement.

Pour en savoir + sur les traitements autoclave :

www.arbust.fr ou www.ctba.fr

le SaViez-VouS ?Les traitements de préservation peuvent être encadrés par la marque de qualité : cTB B+. Cette marque atteste de la perfor-mance du processus d’imprégnation en vérifiant la conformité des différents facteurs influant sur la qualité du traitement (humidité des bois, qualité du matériel, dilution adéquate du produit de pré-servation …). Les bois CTB B+ ont reçu des produits de traitement certifiés CTB P+. Ces produits sont conformes aux exigences de la directive Biocides 98/8/CE. L’utilisateur final est assuré des perfor-mances des bois en service en termes de durabilité et de respect de l’environnement et de la santé. En Bretagne, 5 entreprises sont certifiés CTB B+.

Pour plus de renseignements : www.fcba.fr

les bois traités en autoclave ne sont plus

seulement verts, ils peuvent également

être pigmentés en marron ou bronze pour un aspect plus naturel !

le + de l’autoclave

ne PaS conFondre claSSe d’eMPloieT durée de SerVice

Le traitement de préservation va conférer au bois une classe d'emploi. On ne peut en aucun cas relier une classe d'emploi avec une durée de service.

deS TraiTeMenTS chiMiQueSeFFicaceS eT Bien encadréS

La directive Biocides « 98/8/ce » est venue réglementer des usages qui étaient précédemment mal maîtrisés. Elle a conduit au retrait de substances utilisées depuis plus de 50 ans et qui sont désormais considérées comme nocives pour la santé et l'environne-ment. C'est le cas de l'arsenic ou du penta-chlorophénol. Dans le cas des créosotes, elle a mis en place des limitations d'utilisation strictes. Les créosotes seront interdites d'ici 2014. La directive Biocides travaille sur l'équilibre précaire efficacité-sureté des produits de traitement.Aujourd’hui, de nouvelles technologies ont permis aux formulations chimiques de gagner en niveau de performance et de pertinence grâce à un choix très ciblé de substances actives, efficaces en très faibles quantités. Cette évolution dans la formulation des produits a amené les professionnels du bois qui traitent à une simple déclaration de leur installation alors qu'ils étaient soumis auparavent à autorisation.

Tous les départements R&D des industries chimiques concentrent plus que jamais leurs efforts pour mettre sur le marché des produits toujours aussi fiables et plus respectueux de l’environnement. Des solutions sans biocides tentent de voir le jour, mais aucune n’assure encore la durabilité nécessaire attendue pour le bois utilisé en construction.

TraiTeMenT chiMiQue eT riSQuePour le conSoMMaTeur …

Les traitements de préservation des bois doivent rester une réponse quant il n'est pas possible de trouver un compromis entre bois naturellement durable (correspondant à une classe d'emploi donnée) et économie. Si la toxicité des produits a très largement diminuée, il n'en reste pas moins qu'il s'agit de traitements chimiques. il faut cependant garder à l'esprit que le vrai risque de ces traitements est concentré sur le site de traitement qui doit s'assurer d'aucune contamination de son environnement proche.

Quid de la GeSTion deS décheTS de BoiS TraiTéS

La présence de biocides dans les bois ne génère pas de Déchet industriel Spécial (DiS) dans le sens où leur élimination ne nécessite pas de précautions particulières vis-à-vis de l’homme et de l’environnement.

© Pr

otac


lEs traitEmEnts altErnatifs aux traitEmEnts ChimiquEs

le TraiTeMenT TherMiQue deS BoiS

BmT®, Bois rétifié®, Thermowood®, THT sont autant de marques ou de termes pour désigner le traitement thermique des bois. Quel que soit le nom donné à cette transformation, le principe de base est le même : chauffer du bois à haute température sans ajouts de produits de synthèse pour en modifier la composition chimique (dégradation des lignines, cellulose, hémicellulose …).

Traitement thermique des bois, mode d’emploi

En principe, toutes les essences peuvent être traitées à haute température mais certaines se révèlent plus faciles que d’autres à chauffer : elles présentent moins de problèmes de fentes. La qualité des bois en entrée de four (présence de noeuds, fentes …) ainsi que leur taux d’humidité ont un impact important sur le produit final après chauffe. Chaque technologie de traitement à haute température utilise ses propres cycles de chauffe avec des températures et des durées de cycle qui varient en fonction des essences, de l’épaisseur des sections de bois à chauffer et de la couleur souhaitée (de 150 à 280°C, de 7 à 70 h). Les bois traités à haute température ne disposent aujourd’hui d’aucune certification permettant de justifier de la classe de durabilité atteinte après traitement. Ce travail est actuellement en cours en France. On sait que les produits chauffés atteignent au minimum la classe d’emploi 3, les essais en cours permettront de vérifier si les bois chauffés et rétifiés® permettent d’atteindre la classe d’emploi 4.

le SaViez-VouS ?Si le traitement thermique des bois augmente la dura-bilité des bois, il n’évite pas le grisaillement des bois en extérieurs. L’expérience montre même que les bois chauffés grisent plus vite et de manière plus homogène que les bois non chauffés. L’application d’une finition permet de garder leur teinte caramel.

avant après Grisé

Les conséquences directes de ce type de traitement sont une augmentation de la durabilité naturelle des bois vis-à-vis des attaques de champignons et des insectes, une meilleure stabilité dimensionnelle des bois et une modification de la couleur dans la masse.

En revanche, le traitement thermique des bois diminue leurs propriétés mécaniques ce qui limite l’utilisation des produits chauffés ou rétifiés® à des usages non structurels (bardage, lame de terrasse, parquet, menuiserie …) et ce suivant des conditions particulières.

Bardage peuplier modifié thermiquement

© Th

erm

o Co

lor B

ois


le SaViez-VouS ?bois rétifié® / bois Chauffé …

faitEs lE bon Choix!Pour qu’un bois soit considéré comme rétifié (contraction de réticu-lation et de torréfaction), il faut une température minimale de l’ordre de 240°C. En deçà de cette température, il s’agit uniquement de bois chauffés ! La température de chauffe a un impact important sur la résistance mécanique des bois. Celle-ci diminue d’autant plus que le température augmente. il est donc important de savoir si on sou-haite du bois chauffé ou rétifié®. La tendance aujourd’hui est plutôt à l’investissement sur des cellules de chauffe utilisant la vapeur d’eau surchauffée et parfois la pression. Cette technique permet d’obtenir des résultats similaires avec des montées en température plus faibles et des durées de cycles plus courts, donc moins énergivores.

la ModiFicaTion deS BoiS Par acéTylaTion (procédé en cours de développement)

Egalement connu sous la marque Accoya®, le bois modifié par acétylation (vinaigre) présenterait, comme pour les bois traités à haute température une durabilité accrue et une stabilité dimensionnelle. il présenterait également une plus grande dureté et une résistance aux UV supérieures au bois non modifié. il n’existe à ce jour aucune unité de traitement en France. Ce produit est importé des Pays-Bas. Les chantiers réalisés pour le moment se trouvent à l’étranger. D’autres études sont en cours pour augmenter la durabilité des bois par l’imprégnation de substances non chimiques comme la silice ou les polymères.

Traitement thermique des bois, un atout écologique ?

Les traitements thermiques des bois présentent l’avantage de n’utiliser aucune chimie et de permettre entres autres la valorisation d’essences locales non durables pour des usages en classe d’emploi 3 (bardage ou terrasse). C’est notamment le cas du peuplier ou du hêtre. Les détracteurs de la technique lui reprochent d’être trop énergivore. Certains industriels réalisent actuellement le bilan carbone de leur process pour mieux informer le client.

Le traitement à haute température est également utilisé à des fins esthétiques pour des produits d’aménagement intérieur : parquet, plan de travail…La couleur « caramel » donnée au bois imite celle des bois tropicaux.

En France on trouve près de 15 unités de traitement thermique du bois dont une en Bretagne : thermo color bois (56)

l’oléoTherMie® ou TherMo-huilaGe

Ce procédé de traitement naturel est à base d’huiles végétales chauffées à basse température (inférieures à 120°C). Plusieurs procédés sont à l’étude : traitement Asam, Wood Protect, bi-oléothermie… La technique la plus répandue pour le moment est la bi-oléothermie qui consiste à plonger le bois dans deux bains d’huiles successifs à des températures différentes. Les huiles chaudes pénètrent dans le bois et prennent la place de l’eau qui s’est évaporée.

L’huile aurait pour effet de rendre le bois plus stable, hydrophobe et moins sujet aux attaques de champignons et d’attaques d’insectes.

Les bois traités par bi-oléothermie présentent l’inconvénient pour le moment de se « salir ». Les polluants de l’air ont tendance à s’accrocher au surplus d’huile et à créer une fine pellicule noire.

32

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

ille-et-Vilaine35HABiTAT inDiViDUEL > PETiTS ESPACESHABiTAT inDiViDUEL > GRAnDS ESPACESHABiTAT inDiViDUEL > ExTEnSiOn / SURéLéVATiOnHABiTAT inDiViDUEL > ExTEnSiOn / SURéLéVATiOnHABiTAT COLLECTiF ET GROUPéBâTimEnT éDUCATiFBâTimEnT éDUCATiFBâTimEnT éDUCATiFLiEU D’EnTREPRiSESBâTimEnT ADminiSTRATiFBâTimEnT SOCiO-CULTURELEQUiPEmEnT SPORTiF

P 33 / / / / /

P 34 / / / / /

P 35 / / / / /

P 36 / / / / /

P 37 / / / / /

P 38 / / / / /

P 40 / / / / /

P 41 / / / / /

P 42 / / / / /

P 43 / / / / /

P 44 / / / / /

P 45 / / / / /

33

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

ille-et-Vilaine


Ce programme de maisons est en ossature bois pigmenté marron et comprend 2 volumes. un volume en bardage bois, enchâssé d’un volume r+1 bardé de zinc, joue de l’apesanteur en créant l’animation et l’identité. l’ensemble ménage

© ar

naud

Vall

ée

© at

elier

loy

er

maîtrise d’ouvrage : sCCV Corps-nuds,habitation familiale et aiguillon Construction (35) maîtrise d’œuvre : atelier loyer (35) entreprise bois : Cardinal menuiserie (35)

sHon : 81 m² (T4) et 93 m² (T5) livraison : 2011Performance énergétique : Thpe

corPS-nudS

les Coteaux du Chêne hervé ii/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

des espaces extérieurs abrités prolongeant l’habitation. l’intimité et l’organisation des espaces extérieurs sont accompagnées par la réalisation de celliers et d’abris voiture (délibé-rément séparés de l’habitat principal) constituant ainsi de véritables lieux à usages multiples. le projet permet la possibilité d’extensions ultérieures pour s’adapter aux évolutions de vie des acquéreurs.la logique industrielle, la recherche de la reproductibilité et « l’évolutivité » des maisons, moteurs du projet, ont orienté sur des choix techniques où chaque élément de structure est transportable par la route. Cette effi-cacité de la conception permet une grande « évolutivité » du cadre de vie, pérennisant l’habitat en fonction du développement des familles. 6 maisons individuelles à vocation sociale avec un coût au m² maîtrisé et associé à une qualité de Thpe (certifié Cerqual).

34

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

ille-et-Vilaine


en bordure de bourg et lisière de bocage, la construction de plain-pied s’implante au fond de la parcelle.Valorisant les qualités du site, le projet contemporain s’ouvre de larges baies, maximisant les apports solaires directs, et vient cadrer les vues. au sud, le volume parallélépi-pédique est soustrait d’un en creux où s’installe une large terrasse à l’abri des vents dominants et préser-vant aussi l’intimité des habitants. une large baie oscillo-coulissante permet à la belle saison de prolonger le séjour sur cet espace extérieur.la maison leprince est une maison passive. les besoins en chauffage sont extrêmement faibles (14kwh/an/m²) et il n’est plus nécessaire d’avoir recours à un système de chauffage conventionnel. grâce à la conception passive de la maison, l’air ambiant y est toujours sain et renouvelé. le confort thermique inégalé permet une consommation annuelle d’énergie (toutes consom-mations confondues) inférieure à 30 kwh/an/m².

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /la Bouëxière

maison passive leprince

maîtrise d’ouvrage : privée (35)maîtrise d’œuvre : Quinze architecture (35) entreprise bois : michel feliot (35)bet structure : hinoki Bureau d’etudes (35)

sHon : 169 m² livraison : 2010Performance énergétique : passif

© m

ichel

ogier

© m

ichel

ogier

© m

ichel

ogier

© m

ichel

ogier

35

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

ille-et-Vilaine


maîtrise d’ouvrage : privée (35) maîtrise d’œuvre : atelier Claire Dupriez (35) entreprise bois : sarl Tourneux (35)


/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /renneS

entre passé et présentau cœur du centre historique de la ville de rennes, l’objectif du projet est d’intégrer, par juxtaposition, des styles anciens et contemporains. une surélévation et une extension côté jardin ont ainsi été créées, deux entités distinctes qui se respectent, se répondent et cohabitent avec le bâti existant.

la maison d’origine a conservé son identité : des menuiseries bois, des volets intérieurs à battants, des murs intérieurs en pierre apparente, des façades en pierre de schistes au nord et enduit à la chaux au sud.

par contre, l’extension et la surélévation se caractérisent par une écriture volontairement contemporaine : des menuiseries en aluminium laqué anthracite, du bardage en mélèze à claire-voie non traité, des panneaux stratifiés de couleur rouge brique, et du zinc quartz.

les matériaux ont été choisis selon des critères de légèreté et de modernité : le bois offre l’avantage d’un langage contemporain en dialogue avec l’existant. neutre, sobre et discret, il ne s’impose pas sur l’ancien, ne le galvaude pas non plus.l’extension cubique, bardée de bois, tranchant par son aspect contemporain, peut ainsi aisément s’associer à la pierre du bâti originel.par ailleurs, l’alliance du bois, du verre et du métal rend le volume plus aérien et léger en combinant les vides et les pleins créés par transparence.

© m

atth

ieu C

hann

el

© m

atth

ieu C

hann

el

© m

ichel

ogier

36

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

ille-et-Vilaine


maîtrise d’ouvrage : privée (35)maîtrise d’œuvre : mr « Désirs d’espaces » (35) entreprise bois : entreprise andré (35)

sHon de l’extension : 90.25 m²livraison : 2011

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /MonTreuil-Sur-ille

le nid dans la remiseau départ : un bâtiment annexe à une habitation en pleine campagne, destiné à accueillir les amis de passage et musiciens en répétitions.a l’arrivée : le volume de l’annexe

conservé pour sa qualité spatiale, un lit clos et sa salle d’eau se sont glissés en toiture, créant ainsi une grande verrière au sud pour faire pénétrer la lumière jusqu’ici absente

dans le bâtiment. un bardage à claire-voie filtre l’intensité de l’enso-leillement et permet de préserver l’intimité du lieu, inséré dans un hameau de plusieurs foyers.

© m

aryv

onne

rigo

urd

© m

aryv

onne

rigo

urd

37

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

ille-et-Vilaine

HABiTAT COLLECTiF ET GROUPé

maîtrise d’ouvrage : habitation familiale (35)maîtrise d’œuvre : atelier du Canal (35) entreprise bois : CCl lucien (35)

sHon : 1 763 m²livraison : 2010Performance énergétique : rT 2005

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /chanTePie

les Quatre Chansonsle rythme des ruelles et venelles, qui accompagnent ces 4 îlots urbains de 18 maisons individuelles denses, permet soit une desserte piétonne directe des maisons avec garage et annexe en fond de jardin, soit une

© an

ne l

aros

e - a

telie

r du

Cana

ldesserte piétonne des maisons avec carport en latéral. Cette complexité riche donne une dynamique et une diversité dans les traitements des espaces extérieurs aux logements, tout en garantissant une grande homogénéité : chaque îlot propose des volumes annexes et une ap-propriation des espaces extérieurs différents.Chaque groupe de maisons créée un

rythme régulier doté d’une volumé-trie contemporaine présentant un volume globalement « cubique » sur deux niveaux droits. la couverture du volume principal se prolonge par une large casquette côté rue. Chaque maison dispose de volumes annexes (garages, carports, celliers, locaux vélos) jointifs ou indépendants de la maison suivant l’orientation.

© an

ne l

aros

e - a

telie

r du

Cana

l

38

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

ille-et-Vilaine

le choix du bois comme matériau dans la conception de l’internat garçons s'inscrit dans une démarche environnementale : c'est en effet une matière première renouvelable. Celui-ci est présent de manière majoritaire dans la conception du bâtiment mais également dans la conception du mobilier des chambres.

la majeure partie de la structure porteuse de l'internat garçons a été étudiée en bois : planchers en bois massif de type Klh, façades porteuses bois préfabriquées en atelier, caissons de couverture bois. afin d'apporter de l'inertie au bâtiment, les cloisons séparatives des chambres sont réalisées en ossature bois avec remplissage en gravillons. la vêture extérieure en châtaignier est une peau en bois brut sans traitement chimique. Celle-ci se patinera dans le temps et

BâTimEnT éDUCATiF/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ST auBin du corMier

une démarche exemplaire pourun nid douillet en bois

maîtrise d’ouvrage : région Bretagne (35)maîtrise d’œuvre : liard et Tanguyarchitectes Dplg (35) bet structure bois : Cabinet pierre Dos (29)entreprise bois : Bertrand pigeon Construction Bois (35) agencement intérieur : Créabois (35)

sHon : 1520 m²livraison : décembre 2011Performance énergétique : 4 kWhep/m²/an en énergie primairepour le chauffage

© gu

illaum

e prié

39

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

ille-et-Vilaine

maîtrise d’ouvrage : région Bretagne (35)maîtrise d’œuvre : liard et Tanguyarchitectes Dplg (35) bet structure bois : Cabinet pierre Dos (29)entreprise bois : Bertrand pigeon Construction Bois (35) agencement intérieur : Créabois (35)

sHon : 1520 m²livraison : décembre 2011Performance énergétique : 4 kWhep/m²/an en énergie primairepour le chauffage

ne nécessitera aucun entretien.Coté chambre, une réelle reflexion a été apportée sur la conception du mobilier pour optimiser l'espace de vie collective tout en offrant un espace individuel aux internes : alcove per-sonnelle qui peut être fermée par un rideau comprenant un chevet et des étagères individuelles. l'ensemble du mobilier sur mesure des chambres

de l'internat a été conçu en contre-plaqué bouleau limité en émanation de CoV.le volet énergétique a été particu-lièrement étudié afin d'atteindre un bâtiment passif avec une consomma-tion en énergie primaire estimée à 4 kWhep/m²/an pour le chauffage. a cet effet, l'isolation de l'internat a été très soignée afin d'éliminer tous les ponts

thermiques. Des isolants naturels ont été utilisé : ouate de cellulose insufflée, laine de chanvre, panneau en fibres de bois. le choix des matériaux a été fait dans un souci de confort pour les futurs internes de l'établissement. l'ensemble des cloisons de doublage et de distribution sont en fermacell, les revêtements de sols sont en lino-leum, les peintures sont exemptes

de CoV (peintures minérales) et le cablage électrique est blindé afin de limiter les champs électroma-gnétiques. on notera également la gestion autonome de l'eau du bâti-ment par le biais de la récupération des eaux de pluie pour l'alimentation des sanitaires, ainsi que le recours aux énergies renouvelables (solaire thermique et bois énergie).

© gu

illaum

e prié

40

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

ille-et-Vilaine

BâTimEnT éDUCATiF/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Grand FouGeray

Complexe scolairele projet vient s’inscrire dans une vaste prairie bordée d’arbres et d’un chemin creux. son implantation permet de conserver ce caractèrepaysager fort.

le projet se développe entièrement au rez-de-chaussée, en 2 parties : l’école en partie nord et l’accueil péri- scolaire en partie sud. Ces 2 entités sont liées par un vaste espace couvert

utilisé comme préau côté ouest et comme auvent d’accueil côté est. nous avons fait le choix de volumes simples, à ossature bois, permettant d’atteindre le niveau BBC.

© a

genc

e ren

ier

arch

itect

e

maîtrise d’ouvrage : Commune de grand fougeray (35)maîtrise d’œuvre : agence renier architecte (35)bet structure bois : eTsB (35) entreprise bois : sCoB (35)

sHon : 1 163 m²livraison : 2011Performance énergétique : BBC effinergie

41

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

ille-et-Vilaine

BâTimEnT éDUCATiF

maîtrise d’ouvrage : Commune de Coësmes (35)maîtrise d’œuvre : gallais Claire architecture (35) entreprise bois : Bilheude ange (35)

sHon de l’extension : 215 m²livraison : 2010consommation selon la rt 2005 : 62.55 KWh/m²/an

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /coëSMeS

le temps des cerises

a l’origine, l’école s’ouvre sur la rue des cerisiers au sud, accès principal. la demande était de sécuriser les entrées et de les rendre accessibles. l’extension est constituée d’une

© m

arc l

oyon

© m

arc l

oyon

salle de classe, d’une salle de dédou-blement, d’une salle de motricité et d’un bloc sanitaires. le site, orienté au nord, présente un fort dénivelé, et offre une vue sur un paysage bocager remarquable. le projet d’extension crée un retournement de l’école sur la « vallée ». le projet installe, grâce à une passerelle en bois, une nouvelle entrée abritée et feutrée qui crée une dilatation entre les nouvelles salles et l’école existante en pierres. le projet est réalisé en ossature bois, bardé en mélèze sur la passerelle, en panneaux de fibres ciment et

bois sur le volume principal. le sol naturel file sous l’extension qui abrite un préau (stationnement vélos). Ce décollement du sol permet de rattraper le niveau de l’école existante. un cheminement doux contourne la prairie et facilite l’accès fauteuils, poussettes…la passerelle se prolonge à l’ouest par une prairie plantée de cerisiers (en référence à la rue et aux cerisiers qui existaient avant les travaux) et un jardin humide qui récupère les eaux pluviales, agrémenté d’iris et de saule blanc (les plantations trop

jeunes ne sont pas encore visibles). Cette dilatation offre un espace d’accueil, de rencontre ; elle apporte lumière, transparence et caractère. les salles s’ouvrent largement à l’est et à l’ouest. au nord, les ouvertures sont minimisées et cadrées à la hauteur de l’enfant (à 4 pattes, assis, debout) et de l’adulte, sur les prés et la superbe haie de chênes... les enfants sont en contact direct avec le paysage bocager, avec les modénatures, les essences, les lumières et les ombres… leurs sens sont en éveil.

42

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

ille-et-Vilaine

LiEU D’EnTREPRiSES/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /la Mézière

siège social Cap solarisau-delà de ses bases logiques, le concept fait appel pour la partie tertiaire à un système constructif permettant d’atteindre un niveau performant de bâtiment basse consommation et un très bon confort acoustique. le système éprouvé est constitué d’éléments préfabriqués isolants intérieur/extérieur, garan-tissant une totale rupture de pont thermique et l’étanchéité à l’air.la légèreté des panneaux en hauteur

d’étage et des planchers permet une mise en œuvre diminuant considérablement la pénibilité et les délais d’exécution. la paroi extérieure isolante permet de recevoir un bardage bois posé verticalement en lames de petites sections pour optimiser les débits sur grumes.le lissé des façades est animé par le choix d’un mariage de trois essences de bois issus de forêts gérées dura-blement. les grandes parties vitrées

au sud sont protégées par des lames horizontales de même essence ou de verticales de bambous séchés assemblés aléatoirement.l’image générale du bâtiment s’inspire d’un volume simple parallélé-pipédique incliné en partie haute pour créer un effet de toiture. les pentes orientées sud sont recouvertes de panneaux photovoltaïques intégrés dans la toiture.

© B

enoit

gilb

ert

© B

enoit

gilb

ert

maîtrise d’ouvrage : sCi Cap solaris (35)maîtrise d’œuvre : Jean-pierre meignan architecte (35) entreprise bois : Cardinal (35)


43

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

ille-et-Vilaine

/ / / / / / / /la chaPelle aux FiTzMéenS

Bulle de boisBâTimEnT ADminiSTRATiF

maîtrise d’ouvrage : Centre communautairedu pays de la Bretagne romantique (35)maîtrise d’œuvre : maryvonne rigourd - mr « Désirs d’espaces » et isabelle hiault (35) entreprise bois : sarl Daniel (35)sHon : 940 m²livraison : 2011

© m

aryv

onne

rigo

urd

© m

aryv

onne

rigo

urd

le siège de la Communauté de Communes de Bretagne romantiqueest destiné à l’usage de bureaux et à l’accueil ponctuel de public. Deux secteurs distincts sont regroupés au sein du bâtiment :au rdC, l’accueil au public en partie est et des bureaux à l’ouest. au rdC et à l’étage : l’hébergement des services administratifs et des élus, ainsi que les bureaux des syndicats inter communautaires qui fonctionnent de façon autonome.le bâtiment est inscrit dans un périmètre de 500 m soumis à l’avis des Bâtiments de france. il se

constitue de deux volumes de diffé-rentes hauteurs.

un volume principal sur deux niveaux avec une couverture à deux pentes en ardoise respectant l’archi-tecture traditionnelle. la linéarité du bâtiment est atténuée par la partie hall d’entrée légèrement plus basse recouverte de zinc.il est habillé d’un bardage en châtai-gnier de teinte naturelle faiblement ajouré. en façade sud l’ensemble est largement vitré et est protégé du soleil par une deuxième peau en bardage bois teinte naturelle mais

plus largement ajouré de façon déco-rative et entrecoupé d’ouvertures. l’ensemble crée une unité de façade en bois.

un volume secondaire accolé au nord, construit sur un niveau dont la toiture est végétalisée. les parements extérieurs sont en béton lasuré de couleur proche de la maçon-nerie de pierre du pays. le volume bas est conçu comme un enclos attenant au bâtiment principal.

44

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

ille-et-Vilaine

BâTimEnT SOCiO – CULTUREL/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SainT-Malo

maisonde quartier

la composition du bâtiment est réalisée en deux éléments en rez-de-chaussée. les parties accessibles au public sont structurées autour du hall et du patio. le volume est très simple. il se compose d’un ensemble rectangle, à toiture plane et végé-talisée, surmontée au nord par un volume en zinc et en pente. Ce volume

intègre une claire-voie, apportant de la lumière dans la grande salle, et supportant les panneaux photo-voltaïques. l’ensemble du volume consiste à ouvrir au sud/ouest et à se fermer au nord/est pour se protéger du vent dominant et pour préserver le voisinage immédiat.

la recherche de l’inertie du bâtiment et les nécessités d’affaiblissement acoustique ont orienté vers un choix d’une enveloppe béton ceinturant la grande salle et d’une enveloppe bois, véritable couverture thermique intégrant les zones techniques.l’ossature bois et les murs béton deviennent une association efficace

répondant aux objectifs de basse consommation. les matériaux retenus, et notamment le châtaignier en façade, sont la traduction de la volonté de s’intégrer à l’environne-ment avec le clin d’œil aux ganivelles déclinées du bord de mer et à la volonté d’utiliser des bois locaux.

maîtrise d’ouvrage : Ville de st malo (35)maîtrise d’œuvre : atelier loYer (35) entreprise bois : CCl lucien (35)

sHon : 550 m² livraison : 2010Performance énergétique : Thpe ©

em

man

uelle

mar

garit

a

45

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

ille-et-Vilaine

éQUiPEmEnT SPORTiF

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SainT-GréGoire

Base nautique

la parcelle se situe au confluent de l’ille et du canal de la rance. elle se trouve en contrebas d’une route départementale, face à un embarca-dère. le site, en zone inondable, est largement arboré.le projet, constitué d’un rez-de-chaussée sur pilotis, est accessible depuis une passerelle bois. les locaux d’accueil, les bureaux et un club-house constituent la partie sud tandis que les vestiaires, sanitaires ©

Ben

oit g

ilber

t©

Ben

oit g

ilber

t

maîtrise d’ouvrage : mairie de st grégoire (35)maîtrise d’oeuvre : agence d’architectureClaire leforT (35) entreprise bois : Bilheude ange (35)


et locaux d’entraînement sportif se situent dans la partie nord. entre les pilotis au niveau bas, le hangar à bateaux fait face à l’embarcadère, et un séchoir-atelier encadre le passage des véhicules sous le volume du rdC. un escalier permet de descendre au niveau de l’embarcadère depuis les passerelles côté ouest. le niveau rue du bâtiment est en ossature bois et couvert de bardage bois.il est posé sur des pilotis en béton. les locaux en zone inondable sont clos avec des caillebotis en acier galva. les passerelles hautes permettent aux usagers de circuler « dans les arbres ».

46

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

morbihan56

HABiTAT inDiViDUEL > PETiTS ESPACESHABiTAT inDiViDUEL > GRAnDS ESPACESHABiTAT inDiViDUEL > ExTEnSiOn / SURéLéVATiOnHABiTAT COLLECTiF ET GROUPéBâTimEnT éDUCATiFLiEU D’EnTREPRiSESEQUiPEmEnT SPORTiF

P 47 / / / / /

P 48 / / / / /

P 49 / / / / /

P 50 / / / / /

P 51 / / / / /

P 52 / / / / /

P 53 / / / / /

47

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

morbiHan


maîtrise d’ouvrage : privée (56)maîtrise d’œuvre : atelier 742 (56) entreprise bois : mlC (56)

sHon : 110 m²livraison : 2011Performance énergétique : passive

SainT-aVé

maison passive/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

l’objectif du maître d’ouvrage était d’obtenir le label BBC tout en répondant à l’appel à projet de l’ademe 2010 sur les maisons passives.le projet est constitué d’une ossature bois innovante : les éléments structurels sont réalisés en treillis bois grâce à des carrelets de bois de section 4x7 cm. Ces éléments sont utilisés pour réaliser les murs et la toiture terrasse. le plancher intermédiaire est quant-à-lui réalisé

en solivage traditionnel.les menuiseries extérieures triple vitrage sont mixtes bois-aluminium.un jeu sur deux tonalités de gris permet de souligner l’entrée et d’apporter du relief en façade rue. l’annexe permet de privatiser le jardin avec les mêmes lignes sobres et répond à la construction principale à laquelle elle est rattachée par un porche en bois. les panneaux solaires installés sur la toiture-terrasse sont à peine visibles depuis la rue.

© a

telie

r 742

© a

telie

r 742

© a

telie

r 742

HABiTAT inDiViDUEL > PETiTS ESPACESHABiTAT inDiViDUEL > GRAnDS ESPACESHABiTAT inDiViDUEL > ExTEnSiOn / SURéLéVATiOnHABiTAT COLLECTiF ET GROUPéBâTimEnT éDUCATiFLiEU D’EnTREPRiSESEQUiPEmEnT SPORTiF

48

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

morbiHan

HABiTAT inDiViDUEL > GRAnDS ESPACES/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /VanneS

Jeu de cubes bioclimatiques projet d’investissement pour les propriétaires, il a fallu combiner esthétisme extérieur, accessibilité handicapés, consommation énergéti-que et investissement financier. situé sur un terrain de 340 m², le projet s’oriente vers le sud afin de bénéficier d’une orientation optimum

dans les pièces de vie, les pièces de service se retrouvant ainsi au nord et permettant de faire tampon d’un point de vue thermique. afin de faciliter la mise en œuvre et la rapidité d’exécution, la maison est réalisée en ossature bois, avec isolation en laine de bois et ouate

de cellulose insufflée finie avec des habillages divers (zinc, bois et enduit) ce qui permet de mettre en valeur le jeu de cube avec premier et second plan. les élévations mitoyennes sont réalisées en maçonnerie enduite.

maîtrise d’ouvrage : privée (56)maîtrise d’œuvre : Kaso architecture (56) bet structure bois : iC Bois (56) entreprise bois : iC Bois (56)

sHon : 150 m²livraison : 2011Performance énergétique : 65KW/h.m²/an

© m

arie

rann

ou

49

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

morbiHan


maîtrise d’ouvrage : privée (56)maîtrise d’œuvre : fabienne Briquet (56) entreprise bois : eurl charpentes ploerinoises (56)


/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /VanneS

Double greffele projet consiste en la réhabilitation et l’extension d’une petite maison pour accueillir un couple avec ses deux enfants. la famille voulait profiter au mieux de l’environnement de cette maison située en cœur d’ilot, avec ses deux jardins clos, l’objectif étant d’agrandir la maison tout en préservant les arbres existants et de l’ouvrir sur ses deux jardins sud et

nord. le séjour se développe au rez-de-chaussée et s’ouvre sur le jardin par une large baie cadrant la vue au sud et protégée du soleil estival par un débord de toiture, et par une baie à galandage donnant sur une terrasse à l’ouest et protégée par un volet bois coulissant. Ce volume sobre est réalisé en ossature bois habillé de zinc noir et est réchauffé

© m

ichel

ogier

© m

ichel

ogier

par le volet coulissant en lames de Douglas. la toiture terrasse est végétalisée pour une meilleure intégration paysagère pour les vues depuis l’étage et une meilleure inertie thermique.une petite extension au nord surmontée d’une surélévation accueillant les chambres et salle d’eau constitue le deuxième volume rajouté à la maison. elle est également construite en ossature bois pour minimiser les charges et est revêtue d’un bardage en Douglas à lames non jointives et de largeurs différentes animant ce volume sobre. elle surplombe le rez-de-chaussée existant pour donner plus de légèreté à ce volume et apporter une protection solaire aux baies orientées au sud.a l’intérieur, un large percement et une verrière créés entre la maison et l’extension, apportent de la lumière dans la partie existante, tout comme une passerelle vitrée située à l’étage permet un éclairage naturel au rez-de-chaussée.

50

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

morbiHan


l’opération de Bretagne sud habitat consistait en la construction de logements sociaux en location et accession ainsi qu’à l’aménagement d’une place derrière le musée de la

maîtrise d’ouvrage : Bsh (56)maîtrise d’œuvre : rialland associés architectes (56)entreprise bois : iC Bois (56)

sHon : 1 107 m² (12 maisons)livraison : janvier 2012Performance énergétique : niveau BBC

© ri

allan

d &

asso

ciés

© ri

allan

d &

asso

ciés

mytiliculture en jonction avec les logements réalisés.parmi ces logements, 12 maisons en ossature bois ont été réalisées.l’implantation de tous les logements répond à une volonté d’orienter les pièces principales au sud et d’y accéder par le nord. Cette implanta-tion permet de réduire au maximum la consommation d’énergie en ouvrant les pièces de vie, salon - séjour, par de larges baies vitrées au sud et de placer les pièces peu

éclairées au nord : entrée - garage - salle de bain.les maisons sont construites en ossature bois avec une isolation en ouate de cellulose et garantissent une étanchéité à l’air. le chauffage est produit par une pompe à chaleur individuelle et l’eau chaude par des panneaux solaires. les maisons sont enveloppées d’un bardage bois protégé par une huile naturelle stoppant le vieillissement et le grisaillement du bois.

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /PéneSTin

maisons en bande - Tréhiguier

51

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

morbiHan

BâTimEnT éDUCATiF

maîtrise d’ouvrage : Commune de plouay (56)maîtrise d’œuvre : architecture Vivante (56) bet structure : armorique etudes (35) entreprise bois : loy sas (56)

sHon : 601 m²livraison : avril 2011

Plouay

pom’ de rainette

pom’ de rainette et pom’ d’api, accueil petite enfance de plouay, s’implante en limite de bourg en présidant à l’ouverture d’un nouvel axe d’urbanisation. il vient composer une placette en s’associant à l’ancien accueil devenu « maison des jeunes ». De forme compacte, l’équi-pement utilise ses locaux extérieurs pour s’étirer dans une dynamique horizontale qui compose la façade publique le long de la voie nouvelle.les salles d’activités et changes s’ouvrent sur le jardin profitant largement des vues sur la belle

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

campagne et de l’orientation sud.un haut volume marque l’entrée du bâtiment et relaie, aidé d’un patio, la pénétration de la lumière au cœur du bâtiment.Construits d’éco-matériaux, ce bâtiment s’abrite au sud sous une grande terrasse végétalisée

prolongée d’auvents horizontaux.De conception bioclimatique, il produit son eau chaude et récupère l’eau de pluie. les façades en douglas non traitées sont ponctuées de panneaux aux couleurs variées mimant la fraîcheur de nos plus petits.

© a

rchi

tect

ure V

ivant

e

© a

rchi

tect

ure V

ivant

e

52

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

morbiHan


le but recherché était d’implanter un bâtiment massif par destination, dans un site en bordure des zones naturelles. l’utilisation du bois sert à fondre les différentes masses dans le paysage. les bureaux et locaux sont implantés dans un bâtiment au vocabulaire « doux » : bardage bois et toiture végétalisée, lumière naturelle dans les circulations. Ce bâtiment plus bas, à échelle du piéton est destiné au travail et à l’accueil.Des brise-soleil en saillie au sud et à l’ouest

adoucissent encore la lecture ; le volume d’accueil, plus métallique, créant une respiration avant l’entrée proprement dite aux bâtiments. les ateliers, par destination plus vastes, ont vu leurs masses « cassées » par des jeux de toitures et de bardage. pour les bureaux, l’architecte a choisi des bardages bois en douglas ton bois naturel pour se fondre au paysage très planté. Quelques panneaux en bardage type « Trespa », viennent relier des percements en façade et apportent une touche de couleur gris anthracite. la toiture est une terrasse végétalisée avec cou-verture de sédums fleurissant à la saison.pour le bardage bac acier des ateliers, la teinte brun roux, entrecoupée de bardage bois (douglas teinte naturelle), met en valeur des pénétrations lumineuses ou des ensembles de percements.

Sarzeau

Centre technique municipal/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

maîtrise d’ouvrage : mairie de sarzeau (56)maîtrise d’œuvre : Burgaud architectes sarl (35 & 56) entreprise bois : sarl Thetiot (56)

sHon : 1 992 m²livraison : 2011Performance énergétique : niveau BBC (partie bureaux)

53

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

morbiHan

éQUiPEmEnT SPORTiF

maîtrise d’ouvrage : gfa gaudalice (56)maîtrise d’œuvre : françois picard - architecte Dplg (56)entreprise bois : emg (22)

sHon : 2226 m²livraison : 2011www.ecurieduzenith.fr

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /PleScoP

grand galop

l’ecurie du zénith, complexe de compétition et de valorisation des chevaux et des cavaliers, est situé à st lucas, plesCop (56), sur une propriété de 21 ha entièrement clôturée par des lisses bois, traitées autoclave.le bâtiment principal (manège), de 27 m x 42 m, consiste en une série de portiques de 27 m de portée disposés selon un entraxe de 6 m. les poteaux doubles en lamellé-collé de 5 m de haut, (section 25 x 50-100)

moisent une poutre en lamellé- collé sur laquelle reposent directement les pannes de la toiture. le pare-botte périphérique est en bois traité autoclave, à pose verticale. la couverture est en bac acier couleur zinc, posée sur volige. la lumière du bâtiment est apportée en toiture grâce à 2 bandes translucides, à une voute centrale en polycarbonate et une pointe de pignon également transparente.les appentis attenants au manège

permettent d’abriter 31 boxes, un solarium, un tapis de marche pour les chevaux, une sellerie etc. une travée supplémentaire a été rajoutée à l’arrière du bâtiment principal pour pouvoir y stocker la paille et les engins de manutention.l’ensemble du manège est habillé d’un bardage en épicéa traité autoclave à pose verticale ajourée. Celui-ci grisera naturellement avec le temps permettant une intégration progressive du bâtiment dans le site.53 m³ de bois lamellé collé et 53 m³ de bois massif ont été nécessaires pour la fabrication de ce complexe équestre.


ArchitectescôTeS d’arMor

FiniSTère

ille-eT-Vilaine

atEliEr d’arChitECturE vidElo ruffaultViDELO RUFFAULT Valérie - 02 96 28 91 32 - LOUDEAC

atEliEr du port LECOinTRE Haude - 02 96 85 41 42 - LAnVALLAY

aTelier l’ePineGuen L’EPinEGUEn Pierre - 02 96 21 12 08 - GUinGAmP

aTelier ruBin archiTecTeSRUBin Tangi - 02 96 37 28 06 - TOnQUEDEC

BonnoT archiTecTe BOnnOT Dominique - 02 96 68 31 15 - ST BRiEUC

BouBe archiTecTe BOUBE Pierre - 06 82 67 17 95 - ST JACUT DE LA mER

BouGeT-yanKoWSKiBOUGET Pierre - 02 96 37 01 00 - LAnniOn

colaS durand archiTecTeS COLAS Raphaël - 02 96 31 63 90 - LAmBALLE

daGorne GuilleMin archiTecTeS GUiLLEmin isabelle - 02 96 28 08 99 - LOUDEAC

danno archiTecTeDAnnO Jean-Yves - 02 96 44 23 37 - GUinGAmP

GaVard GonGallud archiTecTe GAVARD-GOnGALLUD isabelle - 02 96 47 13 88 - PLOUBEZRE

harGoS archiTecTeS GOSSELin Didier - 02 96 33 50 70 - ST BRiEUC

lan-archi Sarl GUiLLOmE Philippe - 02 96 36 99 80 - LAniSCAT

le Joncour claude archiTecTe LE JOnCOUR Claude - 02 96 37 03 90 - LAnniOn

le Sech FaBienne archiTecTeLE SECH Fabienne - 02 96 91 98 95 - PLEUmEUR BODOU

nunc archiTecTeS BEOUT Pierre - 02 96 68 23 07 - ST BRiEUC

Prioul SerGe archiTecTe PRiOUL Serge - 02 96 31 37 99 - LAmBALLE

royer leconTe cadio archiTecTeSCADiO Thierry - 02 96 62 09 29 - ST BRiEUC

3a archiTecTe mEnARD Yves - 02 98 04 66 69 - PLOUGUERnEAU

aua BTBLEUZEn Pierre - 02 98 82 52 08 - LEUHAn

Balcon archiTecTeBALCOn Patrick - 02 98 21 69 26 - LAnDERnEAU

Bernard archiTecTeBERnARD Jean-Christophe - 02 30 49 50 07 - QUimPER

Brule archiTecTe BRULE Philippe - 02 98 95 53 50 - QUimPER

caSTric archiTecTe CASTRiC Jean-Charles - 02 98 95 56 86 - QUimPER

GriGnou Michel archiTecTe GRiGnOU michel - 02 98 55 41 02 - QUimPER

henry leila archiTecTeHEnRY Leïla - 02 98 68 84 19 - SiZUn

JaGoT Pierre archiTecTeJAGOT Pierre - 02 98 81 93 33 - LE FAOU

le coMPeS archiTecTe LE COmPES Gilles - 02 98 87 13 46 - POnT L’ABBE

le Goaziou archiTecTeLE GOAZiOU Pierre-Yves - 02 98 87 31 24 - POnT L’ABBE

aa41 - alexandre FaVe FAVE Alexandre - 09 63 22 90 04 - REnnES

aBc archiTecTure COUPEAU Laurence - 02 23 15 10 94 - CAnCALE

adao archiTecTure LEPECULiER Jean - 02 23 20 50 90 - REnnES

aGence d’archiTecTure claire leForTLEFORT Claire - 02 99 79 72 83 - ST GREGOiRE

archiPluS Sarl STRAmBA-BADiALi Dominique - 02 99 81 76 70 - ST mALO

archiTecTure Plurielle SOQUET Thierry - 02 99 31 49 07 - REnnES

aTelier claire duPriezDUPRiEZ Claire - 02 99 65 14 40 - REnnES

aTelier du canalTERnOT Jean-Jacques - 02 99 22 78 00 - REnnES

atEliEr loYEr & brossEt arChitECtEsLOYER Philippe - 02 99 05 99 05 - BRUZ

le Perron archiTecTe LE PERROn Catherine - 02 30 01 00 20 - BREST

niGen archiTecTe niGEn Renaud - 02 98 39 08 66 - QUimPERLE

noury archiTecTe nOURY Christine - 02 98 40 51 74 - PLOUGASTEL DAOULAS

Quere archiTecTe QUERE michel - 02 98 43 28 20 - BREST

TroiS archiTecTeS SarlCARLACH Boris - 02 98 93 03 21- CARHAix-PLOUGUER

55Panorama bois de la construction en bretagne - 2012

MorBihan

a.tYpiquE patriCE bidEau arChitECtEBiDEAU Patrice - 02 97 24 12 25 - AURAY

andrEatta marC arChitECtEAnDREATTA marc - 02 97 21 87 94 - LORiEnT

arCau arChitECtEsmOnniER marc - 02 97 40 33 33 - VAnnES

arChi faCtorYmADELAinE Jean-Pierre - 02 97 35 08 80 - LARmOR PLAGE

atEliEr trigonELESOURD Pascal - 02 99 30 86 72 - REnnES

auffraY arChitECtEAUFFRAY Yannick - 02 99 57 39 74 - GUiCHEn

Cras arChitECtECRAS David - 02 99 30 00 33 - REnnES

Croslard agEnCE arChitECtE CROSLARD Laurence - 02 99 65 06 14 - REnnES

daniEl arChitECtE DAniEL Catherine - 02 99 07 85 22 - PAimPOnT

fEnEtrE sur CoursBREGEnT Véronique - 02 23 41 27 43 - mORDELLES

franCoisE lEgEndrE arChitECturE Et EnvironnEmEntLEGEnDRE Françoise - 06 16 96 27 49 - LE miniHiC-SUR-RAnCE

gallais ClairE arChitECturEsGALLAiS Claire - 02 23 35 45 87 - REnnES

gautiEr bEnoit arChitECtEGAUTiER Benoît - 02 23 40 08 60 - ST JACQUES DE LA LAnDE

hamon arChitECtEHAmOn Serge - 02 99 55 80 34 - BETTOn

hiault arChitECtEHiAULT isabelle - 02 99 50 99 15 - REnnES

l’amE du liEuGAULTiER Sandra - 09 81 24 62 87 - ST-OnEn-LA-CHAPELLE

laurEnt Et assoCiEsLAUREnT Benoît - 02 99 94 30 79 - FOUGERES

liard & tanguY LiARD Patrice - 02 99 67 54 55 - REnnES

liouvillE Jan Et assoCiEsJAn Pascal - 02 99 83 37 66 - CESSOn-SEViGnE

mEignan arChitECtEmEiGnAn Jean-Pierre - 02 99 84 88 00 - REnnES

mr dEsirs d’EspaCEsRiGOURD maryvonne - 02 99 32 22 16 - REnnES

paumiEr arChitECtEs assoCiEs RETZ Bernd - 02 23 42 45 45 - REnnES

pEtr frEd arChitECtEPETR Fred - 02 99 78 37 72 - REnnES

plus d arChitECturEDe RAnCHin Charles - 06 26 93 69 09 - REnnES

proux CathErinE arChitECtE PROUx Catherine - 02 99 79 13 77 - REnnES

quinzE arChitECturE BOnnin Thomas - 06 76 29 80 93 - CHAnTELOUP

raffEgEau-pEoCh-rubio arChitECtEs RAFFEGEAU Jacques - 02 99 27 28 28 - REnnES

tanguY miCKaEl arChitECtE TAnGUY mickaël - 02 99 45 78 78 - GOVEn

trEguEr valEriE arChitECtEs TREGUER Valérie - 02 99 79 69 07 - REnnES

triCot arChitECturETRiCOT Vincent - 02 99 17 14 14 - LOUViGnE-DU-DESERT

arChitECturE vivantERUET Pierre-Jean - 02 97 68 19 61 - VAnnES

atEliEr 742miCHOn Yzabel - 02 97 57 41 57 - LOCOAL mEnDOn

atrium arChitECtEsLE GUEnnEC Jean-Luc - 02 97 56 24 64 - AURAY

briquEt arChitECtEBRiQUET Fabienne - 09 64 06 44 02 - VAnnES

burgaud arChitECtEBURGAUD Thierry - 02 99 90 63 75 - niViLLAC

CharEirE arChitECtECHAREiRE Thierry - 02 97 21 66 20 - LORiEnT

galliEnnE JEan-franCois arChitECtEGALiEnnE Jean-François - 02 97 37 39 98 - LORiEnT

ingrand arChitECtE inGRAnD Jean-Pierre - 02 97 73 30 30 - PLOERmEL

Kaso atEliEr d’arChitECturERAnnOU marie - 09 81 34 79 67 - VAnnES

lEroY arChitECtELEROY Yannick - 02 97 36 30 55 - HEnnEBOnT

mEnguY arChitECtEs sarl mEnGUY Bernard - 02 97 40 53 14 - VAnnES

riguidEl arChitECtEsRiGUiDEL Anne Charlotte - 09 61 38 11 95 - ETEL

robErt miKaEl ROBERT mikaël - 02 99 90 83 30 - LA ROCHE BERnARD

rouYEr arChitECtEROUYER Joël - 02 97 63 26 77 - ARRADOn


Bureaux d’étudescôTeS d’arMor ille-eT-Vilaine MorBihan

boissEtBOiSSET Jean-Pierre - 02 96 33 00 21 - ST BRiEUC

ECb BOURGES Patrick - 02 96 15 45 44 - TREBEURDEn

ECorEal DE CELLES Eric - 02 96 66 44 94 - LOUDEAC

rannou oliviEr RAnnOU Olivier - 02 96 68 23 09 - ST BRiEUC

FiniSTère burEau tEC iAUCH Alain - 02 98 63 37 51 - mORLAix

CabinEt bagot sarlBAGOT Vincent - 02 99 79 43 11 - REnnES

CabinEt JEhanninJEHAnnin Hervé - 02 99 79 31 86 - REnnES

CabinEt lEmonniEr sarlLEmOnniER Christophe - 02 99 79 56 25 - REnnES

CabinEt mErCiEr & assoCiEsmERCiER Jean-Claude - 02 99 68 71 44 - REnnES

CdlpDe la PESCHARDiERE Christophe - 02 23 40 26 26 - REnnES

CipPAQUEREAU Rodolphe - 02 23 22 56 82 - mOnTREUiL-SUR-iLLE

CoEffiCiEntLESAGE Gérard - 02 99 54 52 55 - REnnES

girECGROmmERSCH xavier - 02 23 20 03 00 - REnnES

mErCiEr philippEmERCiER Philippe - 02 99 51 87 95 - CESSOn SEViGnE

morEl Cmb soCiEtEmORAnCAiS Philippe - 02 23 46 48 00 - ST JACQUES DE LA LAnDE

armor EConomiEmARiSCAL Lionel - 02 97 21 09 18 - LORiEnT

balp dEnisBALP Denis - 02 97 67 43 80 - LE TOUR DU PARC

bati mEtrEPHiLiPPE André - 02 97 36 31 32 - HEnnEBOnT

bouillY dominiquE Et assoCiEsBOUiLLY Dominique - 02 97 84 45 70 - LORiEnT

graphibat - EConomiEGRiGnOU marcel - 02 97 47 50 96 - VAnnES

hoffart patriCKHOFFART Patrick - 02 97 57 56 33 - PLUmERGAT

iEC batimEntLABAT Philippe - 02 99 90 66 78 - LA ROCHE BERnARD

lansadE guY LAnSADE Guy - 02 97 21 23 73 - LORiEnT

lEContE daniElLECOnTE Daniel - 02 97 32 67 50 - POnT SCORFF

philibot ClaudEPHiLiBOT Claude - 02 97 37 40 05 - LORiEnT

lEroYEr EurlLEROYER Christophe - 02 43 53 24 69 - ST BERTHEVin

horS BreTaGne

57Panorama bois de la construction en bretagne - 2012

EconomistescôTeS d’arMor ille-eT-Vilaine MorBihan

FiniSTère batithErm ConsEilsTOBiE Guillaume - 02 98 81 17 68 - LE FAOU

bEt xaviEr piChErEauPiCHEREAU xavier - 02 98 85 19 89 - BREST

burEau d’EtudEs miChEl huonHUOn michel - 02 98 91 79 95 - PLOmELin

EvalYsCLERC Olivier - 02 98 46 88 88 - BREST

KonstruKtif SALTZmAnn Stéphane - 02 98 82 15 34 - PLOmEUR

WigWam ConsEil EnvironnEmEnt santE FREnETTE marika - 02 40 50 30 04 - nAnTES

batir 2050LEBRETOn Jérôme - 09 81 09 60 07 - ST JEAn-SUR-mAYEnnE

lEroYEr Eurl LEROYER Christophe - 02 43 53 24 69 - ST BERTHEVin

horS BreTaGne

aCf ingEniEriEGALLERnE Reynold - 02 96 74 73 86 - PLERin

armor ingEniEriEREminGOL Denis - 02 96 33 57 64 - LAnGUEUx

b3EOLiViER Jean-Yves - 06 68 88 93 03 - LAnGUEUx

EColusisSERET Christophe - 02 96 25 76 24 - PLEmET

ECorEalDE CELLES Eric - 02 96 66 44 94 - LOUDEAC passiflorE ConsEil - oxalis sCop saDUBOUAYS Gaël - 06 35 56 24 33 - TREVOU TREGUiGnEC

qsbPiSTiAUx Denis - 02 96 48 54 70 - LAnniOn

armoriquE EtudEsViGnEROn Pascal - 02 99 80 94 73 - DOL DE BRETAGnE

avErti sasKERBRAT Danielle - 06 30 33 52 65 - ST GREGOiRE

douglas 3d DUPPERin Didier - 02 99 45 12 34 - ST SULPiCE-LA-FORÊT

ECovita sarlDELEinE Sébastien - 06 73 46 89 90 - HEDE/BAZOUGES

EmEraudE thErmographiEmERCiER Philippe - 02 99 19 73 90 - ST mALO

EtsbCHEREL Jean-Dominique - 02 23 45 06 80 - CESSOn-SEViGnE

girECGROmmERSCH xavier - 02 23 20 03 00 - REnnES

hinoKi burEau d’EtudEsPRimAULT Thomas - 02 99 37 77 46 - AmAnLiS

hp EnErgEtiKHinGAmP Simon - 02 99 13 28 94 - QUEBRiAC

naturE ingEniEriEmEGnEGnEAU Régis - 09 61 58 34 21 - ViTRE

polEnnGUiLLEmOT Olivier - 02 23 46 14 36 - PACE

tY ECo 2CHEVALiER martial et Karène - 02 99 52 14 38 - BOURG DES COmPTES

api ingEniEriEDUBREiL Pascale - 02 97 34 42 56 - LAnVEnEGEn

ft2iGRAUx-HERVE Stéphane - 06 16 38 69 61 - AURAY

gWEnan ingEniEriE sarl DESCAmPS David - 09 54 04 21 58 - COLPO

KErvECq sarl - 7ECo habitatLEROGnOn Eric - 02 97 74 18 66 - PLOERmEL

olErgiEGAnDOn Gérard - 02 97 24 53 00 - AURAY


Entreprises de la construction boiscôTeS d’arMor

FiniSTère

lE provostLE PROVOST Gildas - 02 96 71 90 14 - PLOURHAn

lEmEtaYEr sarlLEmETAYER Dominique - 02 96 84 87 05 - mEGRiT

mEnuisEriE rEnault sas REnAULT Jean-Luc - 02 96 31 38 78 - LAmBALLE

mur dEsign THOOnSEn Annie - 02 96 28 92 85 - LOUDEAC

saliou mEnuisEriE SALiOU Laurent - 02 96 49 05 40 - ST QUAY PERROS

turmEl franCETURmEL Sylvain - 02 96 42 15 67 - PLEmY

tY Coat ConstruCtionHAmOn Thierry - 02 96 35 01 28 - PLESTin LES GREVES

Cob bois EurlGUEmAS Gwenaël - 06 78 21 00 70 - CARHAix PLOUGUER

l’aCaCiaPRiGEnT Eric - 02 98 04 85 75 - LAnDEDA

lE bois Et l’ardoisESERRE matthieu - 06 26 80 32 71 - PLOmEUR

lE Cam LE CAm Jean-Yves - 02 98 72 61 92 - mORLAix

lE duff sarlLE DUFF Jean-Paul - 02 98 79 13 87 - LAnmEUR

liJour pasCal EurlLiJOUR Pascal - 02 98 94 52 74 - BRiEC

maison naturE Et bois BODin François - 06 30 93 76 80 - LAnniLiS

maisons bois glvLE VOURC’H Jean - 02 98 04 62 19 - PLOUGUERnEAU

maisons bois hExtEnso mEnGUY Loïc - 02 98 84 40 15 - COAT mEAL

mCa sCopGUEnVER Alain - 02 98 86 96 39 - PLOnEVEZ DU FAOU

rihouaY frErEsRiHOUAY Julien - 02 98 79 80 92 - PLOUiGnEAU

sEbaCo BOSSER Eric - 02 98 66 70 70 - QUimPER

au fil du boisAmiARD Christophe - 02 96 80 47 18 - PLAnCOET

bbC bois FAnnECHERE nicolas - 09 53 80 27 20 - LAnGUEUx

bCoOGEL Laurent - 02 96 50 62 62 - PLEnEE JUGOn

bidault mEnuisEriE FRAVAL François - 02 96 73 96 12 - ST DOnAn

Cbm CharpEntECHiLOU Hervé - 02 96 34 83 29 - PLESTAn

dE quElEn mEnuisEriEDe QUELEn Christophe - 02 96 36 65 45 - LOCARn

EKKo pinCEminLEFEBURE Edouard - 02 96 72 66 60 - YFFiniAC

Emg CharpEntEmAROT Olivier - 02 96 79 54 54 - PLOUAGAT

grolEau sCopCHOUPEAU André - 02 96 49 02 02 - PERROS GUiREC

habitat Et EnvironnEmEntCATHO Yves - 02 96 55 18 69 - KERFOT

J. lE goff-bouttE CharpEntEs sasLE GOFF-BOUTTE Joëlle - 02 96 25 51 12 - LE CAmBOUT

la CharpEntEriE sarlCABOn Olivier - 02 96 76 89 49 - PLERnEUF

la tEndanCE boisBLOAS Christian - 02 96 92 70 25 - TROGUERY

lCCo brEtagnEGRAS Yvon - 02 96 34 83 37 - PLESTAn

aKaboisKERDiLES Alain - 02 98 15 50 28 - LAnDiViSiAU

atEliEr du WouEzLE BRiS Gérard - 02 98 73 35 49 - GOUEZEC

bEEEpABGRALL Erwann - 02 90 82 08 07 - PLOUnEOUR TREZ

biCrEll gillEs BiCRELL Gilles - 02 98 61 02 97 - PLOUVORn

bouliC CharpEntEsBOULiC Jean - 02 98 83 10 50 - PLOUiDER

britton sasALLERA Louis - 02 98 07 80 80 - PLABEnnEC

MorBihan

arCadialVOiSin michel - 02 51 54 38 62 - COEx

horS BreTaGne

ille-eT-Vilaine

aCm ConstruCtion CAnDY isabelle - 02 99 60 20 90 - ROmiLLE

agibatREYnAUD Emeric - 02 99 45 37 70 - ST DOminEUC

CCl CharpEntE CouvErturE luCiEn DUBOST Eric - 02 99 76 70 10 - ST m’HERVE

darras DARRAS Alban - 02 99 98 81 14 - ROmAGnE

dubois sa DUBOiS Yann - 02 99 70 08 13 - SixT SUR AFF

EKomE DEGOiS Guillaume - 02 23 30 38 34 - BAiS

hurault ConstruCtion bois niCOLAS Olivier - 02 99 37 40 42 - CHATEAUGiROn

isola maisons bois GALBin Guillaume - 02 99 04 75 75 - nOYAL SUR ViLAinE

Jublan sarlJUBLAn Christophe - 02 99 06 88 60 - ST PERAn

martin mEnuisEriE mARTin Antoine - 02 99 66 79 76 - LA BAUSSAinE

sCbm sCopSALin nathalie - 02 99 98 01 58 - LOUViGnE DU DESERT

briEroBRiERO Bertrand - 02 97 22 70 54 - mAUROn

EnvironnEmEnt bois ConstruCtion VERnET Colin - 02 97 61 48 67 - GRAnD CHAmP

iC bois mOURET Philippe - 02 97 93 81 81 - SEREnT

Jmp mEnuisEriE PASCO Jean-marc - 02 97 47 38 86 - THEix

lE gallo CrEation boisGROnEAU Jackie - 02 97 60 97 34 - mOREAC

lEs CharpEntiErs du golfEHOTTE Thierry - 02 97 56 59 03 - AURAY

loY Et CiE LOY Denis - 02 97 33 32 85 - PLOUAY

maison dE bois LE FREiLLEC Yvan - 02 97 57 76 87 - PLUnERET

maisons sEquoia BELLEC François - 02 97 39 15 00 - GUEnin

rolland CharpEntEs ROLLAnD marcel - 02 97 93 70 51 - RUFFiAC

sErru Ets SERRU Dominique - 02 97 67 08 66 - THEix

sign Et bois ConstruCtion PAUTOU mickaël - 06 18 16 55 20 - PLUmERGAT

Cet ouvrage a été créé en partenariat avecla maison de l’Architecture de Bretagne.

« La maison de l’Architecture de Bretagne est une association de promotion et de diffusion de la culture architecturale en Bretagne. Elle organise depuis 1992 le Prix Architecture Bretagne.

Ce prix récompense les architectes qui, à travers leurs réalisations, témoignent du dynamisme de la profession etparticipent ainsi à la création d’un environnement de qualité. »

www.architecturebretagne.fr

60

Pan

oram

a bo

is d

e la

con

stru

ctio

n en

bre

tagn

e - 2

012

côtes-d’armorwww.abibois.com

Le réseau des professionnels du bois en Bretagnebibois

Habitats individuels, collectifs et groupés, bâtiments industrie ls ou commerciaux, équipements sportifs ou espaces sociaux culturels… Cette 3e édit ion du Panorama Bois vous invite à découvrir 37 réalisations récentes en Bretagne, qui valor isent le bois sous toutes ses formes !

Retrouvez également, dans le zoom technique, conseils et informations sur les traitements de préservation des bois.

Vous recherchez un professionnel qualif ié pour vos projets de construction ? Panorama Bois vous propose un annuaire des architectes, bureaux d’études, économistes et entreprises adhérant à Abibois.

Prix de vente T.T.C 1 1 .00 e

Conception et réalisation éditoriale : Audrey Borgeais et Sandrine Daniel – Abibois

Création : Arnaud Vallée - Impression : Le RimonImprimé sur papier issu de forêts gérées

durablement « certification PEFC ».

Avertissement : Cet ouvrage a été conçu et réalisé par Abibois, association pour la promotion du bois en région Bretagne.

L’association ne peut-être tenue responsablepour l’utilisation des informations contenues dans ces pages.

de la construction en Bretagne - Abibois...un mode constructif autorisant la fabrication en atelier...

Documents

Transcript of de la construction en Bretagne - Abibois...un mode constructif autorisant la fabrication en atelier...