Ddn Russia 20

E 8.

00 “I

taly

only”

- RU

B 25

0 - U

SD 1

0Po

ste

italia

ne s

.p.a

. Spe

dizi

one

in a

.p. D

.L. 3

53/2

003

(con

.in L

.27/

02/2

004)

art.

1, c

omm

a 1,

DC

B M

ilano

.(TA

SSA

RIS

CO

SSA

) sup

plem

ento

al n

.220

DD

N

20

!"#"$%& '($)'"$%'(!*!&+ ,&-(.!(

'"$$&+!"#$%&'%("! $ %&#)*+*,$$ARCHITETTURA E TECNOLOGIE

-$.!/) $)%&"0&"*1DESIGN D’INTERNI

,*2%&3"$$42%1* 1 4$"&OSPITALITÀ NEL MONDO

FMF FALEGNAMERIA ATELIER

04_DDN_470x300_IKO.indd 1 23/03/16 08.42

Ú Ú �� s�g� S��o V�g��

rugiano.com

S��OÚ �� O Ú �� .� il��o�� ú �7 ��

�� 3 �UXU� � �N�� O�S s�� 33

s��c�� o��gV�� Mosco�� 3 M��NO

�� ú �7 �� _��

S�ow�oo� ú V�� Mosco�� 3 M��NO_ ��g��o� ��g��o ú ��

!"#$%&'())$* +,$,-* ./("%, (01(2%'3(/(,%(4'5$6)

7,8",

70+192':$)'" ;(+,"6

</=',"%,9/$

>,$1-*)+%$* $/=',"%,9/$

./("%,

.(#0(/%$

3

DDN Design Diffusion News

4'/"%,(/ '5#$,"1-+,:$!"#$% &'(%)*+% ,-..%[email protected]

7,:",+,:"))?6 #'/"%,(/!(5$ @$/'* !')$1-#'[email protected]

<:,(/ ;/$A'8"+%(6 /$5/$0(,%' ' =9#(2"+,:"))?6 %()+91-,$),Graphic layout & art consultant/#"0+% 1*#203*

7,#"1 B(#B'+%' 42.5$"60"7 $*0*7 800/31821682$. 02/5516109/"+. 02/5456803

>5#$,"1-+%'6 (,#"1, 7+$%$IntermediaTS Bldg. 3-1-2 Tenma Kita-kuOsaka, Japan82$. 00816/3571525 - /"+. 3571529

C2"D"+*8)'%9 20 April 2016E")$ 8,00 2)#%

."8$,-: Color Art Via Industriale 24/26

Design Diffusion World srl!"#$%&'* Via Lucano 3, 20135 Milano F"1. 02/5456102 G$%+ 02/54121243>),"/)",: www.designdiffusion.comwww.designdiffusion.tvE-mail: [email protected]

!"%1$D$DDA Design Diffusion Advertising srlVia Lucano 3, 20135 Milano82$. 02/5456102 – /"+. 02/541212437,#"1 /"%1$D?:"0*2$" :’;)"03%[email protected]=;$1,"/'*<%#=2#6% 12$$*0* [email protected]

I9#(2"+,:"))?6 (A(/D',"1-Graphic designer;06%0>266" ?+-%6#*/"=*% ,*++%=%0%. [email protected]&"-#" ?"0.%62#"[email protected]

!"#$%&'*1"0-@$" :* 1"#*[email protected]

./(#9%&'* ' D(#$/+,'1- 2'5)'J$9/$ K$1'D0"/,'[email protected]/#"0A2.+" :2 B%06*[email protected]

25050 Rodengo Saiano (BS) 82$. 030/6810155G(,(1',(;/$A'*: BitgraphVia Vittorio Veneto 820060 Cassina de’ Pecchi (MI), 82$. 02/92278515/6/7

!$++?1%$ B( B(8,(:(6 B(#B'+%" - 45% - L$%() 353/2003 (B/"(0/. : L. M46 (, 27/02/2004) +,. 1, B. 1, DCB Milano!";'+,/$&'* : +9#" @'1$)$

M /";. 278 %6 7 "5#2$7 1990 C.

N$B"8$,$)( : >,$1'' ISSN 1120•9720

F"=)(1(;'* ' '++1"#(:$)'*OB"&'$1-)?" %(//"+B()#"),?&-A"0" !-%D%[email protected]

H9#9P'" +,/$,";'' ' ;1(0$1-)?" /?)%'!#*.6*0" 4"66*.62$$"[email protected] 1%0*+" B>26#"."06"[email protected]

!"B(/,$2':E-$*7 4#-0%[email protected]%(#'5$6)4#@($* F*$2#</=',"%,9/$ ' #'5$6) : OR<CoolNewProjects.com

4'+,/'09&'* : #/9;'= +,/$)$=Sole agent for distribution AbroadA.I.E. - Agenzia Italiana di Esportazione spa - via Manzoni 12, 20089 Rozzano (Mi) - ,"1. 02/5753911- A$%+ 02/57512606 e-mail [email protected]

DISTRIBUZIONE ME.PE4'+,/'09&'* : %)'2)?= D$;$5')$=Bookshop distributionJoo Distribuzione via F. Argelati 35, 20143 Milano

S1") >,$1-*)+%(;( O(T5$ ,"=)'8"+%(6 B"8$,'

."/":(#G7A2.$") 1%6".%)www.motasov-translations-com

U B(#;(,(:%" )(D"/$ ,$%2" 98$+,:(:$1':The following contributed to this issue: /#"0A2.+" 8"$>7=-@, H$>)*#% :* 12%, ;#*"00" !"$$%++>7, ?62$$" /2##"#*, 4"#="#" 8%DD"I*0*

L$B/"P$",+* :(+B/('5:"#")'", #$2" 8$+,'8)("All rights reserved 82+.6J, @.+*IJ * K%6%D"62#*"$J 02 )%I)#"L"'6.7Texts, drawings and photographs will not be returned

ddn ./(#9%&'*, ddn 7,8",, R(9-/9D ' 7, %(DB$)'' – V,( D$,"/'$1?, B901'%9"D?" )$ B/$:$= /"%1$D? ddn Product, ddn Report, Showroom and Dall’Azienda are all editorial advertising

ddn 20 O74C!W<N>C

Design Diffusion World edita le testate / Includes also heads: DDN Design Diffusion News OFARCH – Ofx System – Casa Di – Decor Living – DDN Edizione Russa – DDB – Design Diffusion Bagno – DHD – Hotel Design Diffusion – DDN Cucine International – ITS News – Hot Cold – D*Lux – DDN Köln Design – DDN New York Design – DDN Mosca Design – DDN Milano Design – DDN Londra Design –

510142230 3435363738465258626672768084889096

100106110116120124132134136146156

B#%2+6J .% ).2C% D*#"FMF Falegnameria Atelier: +#".%6", 5#"+6*A0%.6> * @+.+$'I*)0%.6><%)%.6* DDN ,%..*7F)*(20% ) !2$>02F)*(20% ) B"#*E2 Fakro. FC$%)%M .)26Lapitec. ?%)2#N20.6)% .52A200%C% +"D07Pratic. !-$>6-#" E*I0* 0" %6+#J6%D )%I(-O2Bertele’. H6% - Made in Italy :)" $*3" %(0%C% %62$7G+-. =J$JO )#2D20MIVA’;).6#"$*7. PK*. =-(-L2C%Q2#D"0*7. ?+-$>56-#" 0" 5$%L"(* B%#N212+.*+". R*K#%)"7 K#2.+" ($7 D"M712+.*+". B%.6#%*6> C%#%(?S;. /%#(, B"-@$$ * !"#.%0?S;. Gensler?S;. Audrey Matlock ArchitectT6"$>70.+*2 "#O*62+6%#JTID2020*2 #*6D":)%M0"7 E*I0><%)"7 +%03253*7 $2." ) C%#%(28#"(*3*7 * *00%)"3**&"#23 "#O*62+6-#J:%D . =2$>)2(2#%D,%.+%N>? U0"A*6 +"A2.6)%<" ).2O K#%06"OR200JM #"..+"IV%#%N*M, 5$%O%M, I$%MCeramic&bath?*(* O%#%N%!?6*$> E*I0*

!%$$2+3*7 Fabulouse GraceFMF Falegnameria Atelier B#%*I)%(*62$>/manufactured by FMF Falegnameria Atelier

7HJ7W3<

,%I" 1"#*7 ,*0"$>(*!$"-(*% 1%$>6"0*&. !-%D%, /. :2 B%06*, !. 1%$>6"0*, 1. :* 1"#*!$"-(*% 1%$>6"0*!$"-(*% 1%$>6"0*B"%$" 1%$>620*B"%$" 1%$>620*B"%$" 1%$>620*!$"-(*% 1%$>6"0*/#"0A2.+" 8"$>7=-@?62$$" /2##"#*;#*"00" !"$$%++>7/#"0A2.+" :2 B%06*&-A"0" !-%D%1"0-@$" :* 1"#*&-A"0" !-%D%1"0-@$" :* 1"#*1"0-@$" :* 1"#*1"0-@$" :* 1"#*/#"0+% 1*#203*B"%$" 1%$>620*/#"0A2.+" 8"$>7=-@/#"0A2.+" 8"$>7=-@/#"0A2.+" 8"$>7=-@/#"0A2.+" 8"$>7=-@H$>)*#% :* 12%!$"-(*% 1%$>6"0*&-A"0" !-%D%&-A"0" !-%D%&-A"0" !-%D%&-A"0" !-%D%!$"-(*% 1%$>6"0*4"#="#" 8%DD"I*0*

12_DDN_235x300.indd 1 01/12/14 15:53

5

!"#$%&'())$* +,$,-*

! "#$% &$%'(' )&*%+&*' ,$,('-$#$.'&$ &+ -)/0 1$,/-+(,#)+0-2$&#*&'&#+0, 3('-4+1+56*0 .('7)8.+9&$ +2#/+4:&8' -*7+9&'(,2*' *-'*. ;'2,*2+, (+,#/6*9 (8&$2 -4< *#+4:<&,2$1$ * ')($3'9,2$1$ -*7+9&+, $=&+(/>*)+'# /&*2+4:&8' ,3$,$=&$,#* 3$ )&'-('&*5 ) %',#&/5 2/4:#/(/ #)$(.',2*0 * #'0&$4$1*.&80 ('?'&*9. @$-$=&8% ,4/.+'% <)4<'#,< +&#($3$4$1*.',2*9 %/7'9 ) ;'(*-', 1-' A*B($)8' %+(?(/#8 $,%$#(+ * )8,$2$2+.',#)'&&8' )*7/+4:&8' *&,#+44<A** 3(')(+6+5# 3$,'6'&*' %/7'< ) 3$4/.'&*' =$4:?*0 )3'.+#4'&*9 $# )$,3(*<#*<. C#$# <782 ,)$=$-'& $# *,#$(*.',2*0 /7, 2$#$(8' .+,#$ $=/,4+)4*)+5# * ,2$)8)+5# ('+4*7+A*5 3($'2#+, ,#+&$)<,: ,#*%/4*(/56*% 3(*%'($% 3($'2#*($)+&*< -+>' -4< D#+($1$ D)'#+. ! E),#(+4** &'2$#$(8' (+=$#8 )8-'4<5#,< *,3$4:7$)+&*'% ('?'&*9, 2+2 3(+)*4$, ,)<7+&&80 , ,$)('%'&&8% *,2/,,#)$%, 3(')(+6+56*0 ) 3('*,3$4&'&&8' ?+(%$% %',#+ *&#'(:'(8, ,)<7+&&8' , B/&2A*<%* ,$)'(?'&&$ -(/1$1$ #*3+. F$,#*&*.&+< ,*,#'%+ ) '' ,+%80 (+7&$$=(+7&80 3($<)4'&*<0, ,)<7+&&80 , %',#&$,#:5, ) 2$#$($9 $&+ &+0$-*#,<, *-'# ) &$1/ ,$ )('%'&'%, 3('-$,#+)4<< /,4/1*, -*)'(,*B*A*($)+&&8' ) ,$$#)'#,#)** , #*3$% 1$,#*&*.&$9 -'<#'4:&$,#*. G',#$(+&&$' $=,4/>*)+&*', 3($)'-'&*' 2$&1(',,$), $7-$($)*#'4:&8' *4* (+7)4'2+#'4:&8' 3($,#(+&,#)+ ,&+=>+5#,< ,$$#)'#,#)/56*%* *&B$(%+A*$&&8%* ,('-,#)+%*, ,3$,$=&8%* 3$%$.: 1$,#<% 7+&<#:,< #'%, .#$ *% &'$=0$-*%$. E(0*#'2#/(&89 ,#*4: * -*7+9& *&#'(:'($) <)4<5#,< )8(+>'&*'% ,3'A*+4:&80 B/&2A*9 "#*0 %',#. ! %',#+0 -4< 3(*'%+ 1$,#'9 ),'1-+ ,$7-+'#,< .#$-#$ *&$', &' <)4<56'',< 2$3*'9 #$1$, .#$ %8 ),'1-+ )*-*% / ,'=< -$%+, * 3$ ,)$'9 3(*($-' 1$,#*&*A8 * (',#$(+&8 ),'1-+ <)4<4*,: +4:#'(&+#*)$9 &+?'%/ >*4:5. ! "#$% &$%'(' %8 #+2>' (+,,2+>'% $ &'-+)&*0 3($'2#+0 *#+4:<&,2*0 +(0*#'2#$($), ) (+%2+0 2$#$(80 2+>-89, ,$$#)'#,#)'&&$ ,)$'9 3($B',,*$&+4:&$9 )'4*.*&', 7+&<# ) #6+#'4:&$% 3($'2#*($)+&**, )&*%+#'4:&$ $#&$,<6'%,< 2 >*7&'&&8% &'$=0$-*%$,#<% &+?'1$ )('%'&*. ! 2+.',#)' 3(*%'(+ %8 )7<4* =$4'' * %'&'' *7)',#&8' +(0*#'2#/(&8' (+=$#8, ,3($'2#*($)+&&8' $.'&: *7)',#&8%* +(0*#'2#$(+%* * %$4$-8%* #+4+&#+%*. ! 2+>-$% *7 "#*0 3($'2#$), ('+4*7$)+&&$% ) (+7&80 /1$42+0 H#+4**, ',#: &'.#$, .#$ (+,,2+>'# &+% $ -$,#$*&,#)+0, 2$#$(8' ,4'-/'# $=I'-*&*#: * #+2*% $=(+7$% 3$&<#: ,$)('%'&&$' ,$,#$<&*' +(0*#'2#/(8.

In questo numero l’attenzione si focalizza su due Stati/ Continenti che offrono una serie di spunti progettuali di grande attualità. Il Messico, mercato in fase di consolidamento per il design italiano ed europeo, mostra una capacità singolare di innestare nella cultura locale vistose soluzioni creative e tecnologiche. È il caso del Museo antropologico di Merida, dove percorsi digitali e installazioni visive di alta qualità trasformano il percorso museale in un magico momento di esperienze sensoriali. Un linguaggio libero da vincoli storici, che spesso condizionano e ingabbiano l’iter del progetto, diventa stimolante esempio di progettazione anche per il Vecchio Continente. Dall’Australia alcune realizzazioni si impongono per l’adozione di invenzioni so-litamente legate all’arte contemporanea, e che fanno diventare luoghi di charme anche ambienti deputati a cure di altro tipo. Il sistema dell’ospitalità nelle sue svariate declinazioni, legate ai territori in cui si colloca, riesce a stare al passo con i tempi, fornendo servizi diversificati in base alle tipologie delle attività alberghiere. La ristorazione, gli eventi congressuali, gli spazi curativi o di divertimento vengono coadiuvati da adeguati strumenti infor-matici in grado di supportare gli ospiti nelle attività che desiderano svolgere. L’impostazione architettonica e il design degli interni rappresentano le espressioni delle funzioni specifiche dei luoghi. Nei luoghi dell’ospitalità si è sempre cercato qualcosa di diverso, che non fosse la copia di quello che abitualmente viene vissuto nella propria casa; gli alberghi e i ristoranti per loro natura hanno sempre rappresentato un’alternativa all’abitazione. Sempre in questo numero, pubblichiamo i progetti recenti di architetti italiani impegnati, ognuno nella propria dimensione professionale, nella pro-gettazione rigorosa e attenta alle necessità di vita dei nostri tempi. Abbiamo preso ad esempio architetture note e meno note, progettate da architetti molto affermati e da giovani promesse: in ognuno di questi progetti, realizzati in svariati luoghi d’Italia, c’è qualcosa che ci indicherà le qualità da mettere in comune e trovare così la sintesi sullo stato dell’arte.

Rosa Maria Rinaldi

@GJKLMN DJ !DKFJ ;HGEPROGETTI DAL MONDO

DISCOVER THE NEW ISSUE OF DDN FREEDESIGN FASHION & ART

PRODUCT…DESIGN…MARKETING…

INTERVIEW…

…ALL YOU NEED FOR DESIGN WEEK

24

LE SCULTURE D’ACQUA DI GIACOMINI DESIGN

DDW srl | Via Lucano, 3 | 20135 Milano | ItalyTel. +39 02 5456102 - Fax +39 02 54121243 - e-mail: [email protected]: www.designdiffusion.com - web tv: www.designdiffusion.tv

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

DDN_RUSSIA_RES_APRILE_BOLLO.pdf 1 04/03/16 13.52

DISCOVER THE NEW ISSUE OF OFARCHDESIGN & ARCHITECTURE

Arch

itett

i Ita

liani

2

OF AR

CHINTERNATIONAL MAGAZINE OF ARCHITECTUREAND DESIGN

136

Post

e Ita

liane

s.p.

a. -

Sped

izion

e in

Abb

onam

ento

Pos

tale

D.

L. 35

3/20

03 (c

on.in

L. 2

7/02

/200

4) a

rt. 1

, com

ma

1,

DCB

Mila

no. (

TASS

A RI

SCOS

SA)

Trim

estra

le d

i arc

hite

ttura

e d

esig

nG

R !

10,

00 -

P !

8,0

0 - E

! 7

,70

- A !

16,

80 -

F !

16,

00 -

B !

9,0

0It

aly

only

! 7

,00

DDW srl | Via Lucano, 3 | 20135 Milano | ItalyTel. +39 02 5456102 - Fax +39 02 54121243 - e-mail: [email protected]: www.designdiffusion.com - web tv: www.designdiffusion.tv

02PAG_DDN_RUSSIA_RES_MISS.indd 1 07/03/16 17.30

10

COVERFM

F FA

LEG

NA

MER

IA A

TELI

ER!

"#$%

&#,

'"#

!&(

)*

%$&

+ (

!$!

,-

.(/*

%$&

+BE

LLEZ

ZA, F

UNZI

ON

ALIT

À E

D ES

CLUS

IVIT

À

11

!"#"$% &' (')'(, *+,-$&"&&'. / 0"1"/$"&&+1 1'/2"0/2*-1, /,-/-#&'. -2*"3'2% &' 20"#-*'&4. 2"5 )$4"&2-*, )-2-0+" *+#40'62 0'*&-*"/4" 1"789 :/2"24)-;, <9&)=4-&'$%&-/2%6 4 :)/)$6(4*&-/2%6. >')-*+ 5'0')2"04/24)4 FMF falegnameria atelier - )-1,'&44, 930"78"&&-; * 1980 ?-89, )-2-096 */)-0" /2'$4 ="&42% &' 1"789&'0-8&-1 90-*&" #$'?-8'0. *+/-)-19 )'3"/2*9 "" 0'#-2. @-1,'&4. /,-/-#&' ,-&.2% 4 98-*$"2*-042% $6#+" 20"#-*'&4. (')'(34)', ,0"8$'?'. "19 4&84*489'$%&+" 0"A"&4., -,40'./% * :2-1 - /-2098&43"/2*- / )*'$4<4=40-*'&&+1 ,"0/-&'$-1, ?'0'&24096B41 4/)9/&-" *+,-$&"&4" 0'#-2+ &' (')'(. !'/2"0/2*- 0"1"/$"&&4)-* /,-/-#&- -2*"3'2% &' /$-7&+" *+(-*+, )-2-0+" 1-?92 #0-/42% &")-2-0+" ,0-")2+. @'78-" 4(8"$4" ,0"4/,-$&"&- 9&4)'$%&-/24 4 4(+/)'&&-/24: *+#-0 /'1+5 ="&&+5 1'2"04'$-*, 1"2-8+ -#0'#-2)4, ('#-2' - 8"2'$.5, -28"$)'5 4 =*"2'5 - */" :2- /,-/-#/2*9"2 8-/247"&46 /-*"0A"&&-?- 0"(9$%2'2', )-2-0+; .*$."2/. -2$4342"$%&-; 3"02-; )$";1' «Made in Italy». FMF /-2098&43'"2 / '0542")290&+14 /2984.14 4 84(';&"0'14 4&2"0%"0-*, )') 42'$%.&/)414, 2') 4 4&-/20'&&+14. C"(9$%2'2-1 :2-?- /-2098&43"/2*' /2'&-*.2/. ,0"/247&+" 8-1', * )-2-0+5 ,0-")2&'. /-/2'*$.6B'. ,-83"0)4*'"2/. *+/-)-,0-<"//4-&'$%&+1 4/,-$&"&4"1. D0"(*+3';&- *'7&' 2')7" ,-88"07)' )-1'&8+ 0"1"/$"&&4)-*, /,"=4'$4(4096B45/. * 0'(&+5

/<"0'5, )-2-0+" ,-(*-$.62 *+,9/)'2% ,-$&+" &'#-0+ 1"#"$4, ,-$&-/2%6 /--2*"2/2*96B4" 20"#-*'&4.1 ,0-")2'.C-/)-A% 4 )-1<-02 .*$.62/. -2$4342"$%&+14 :$"1"&2'14, )-2-0+" #-$%A" */"?- ="&.2/. (')'(34)'14, *&41'2"$%&- /$"8.B414 (' 4&84*489'$%&-/2%6 4/,-$&"&4.. C"A"&4. )') * )$'//43"/)-1, 2') 4 * /-*0"1"&&-1 /24$" &'8"$.62 4&2"0%"0+ '21-/<"0-; 4(+/)'&&-; :$"?'&2&-/24. E0"84 &'4#-$"" ,0"/247&+5 ,0-")2-* - “Fabulouse Grace”, $4&4. * )$'//43"/)-1 /24$", *8-5&-*"&4"1 8$. )-2-0-; ,-/$974$ 140 4 $"?"&8' -8&-?- 4( /41*-$-* /24$. 4 4(+/)'&&-/24 - ,04&="//+ @&.7"/2*' !-&')- F0";/ @"$$4, /8"$'&- *1"/2" / Studio Interior Designer Matteo Ceron. G 4&2"0%"0'5, /-(8'&&+5 #$'?-8'0. )-$$")=44 “Fabulouse Grace”, 9(&'62/. /="&+ 4( ?-$$4*98/)45 <4$%1-*, 4&2"0%"0+ )-0-$"*/)45 8*-0=-*, * )-2-0+5 ='042 4(+/)'&&'. 4 0-/)-A&'. '21-/<"0'. G)9/ XVIII *")' ,"0"/1'204*'"2/. 4 0'(#'*$."2/. &"7&+14 ,'/2"$%&+14 2-&'14. H&2"0%"0+ 5'0')2"04(962/. -3"&% ,0"/247&+14 -28"$)'14 4 -#$'8'62 *+0'7"&&+1 0"1"/$"&&+1 /24$"1 FMF falegnameria atelier, :$"1"&2'14 )-2-0-?- .*$."2/. 0"(%#' ,- 8"0"*9 / /9/'$%&+1 (-$-2-1, ,'24&40-*'&&'. $')40-*)' 4 ="&&+" ,-0-8+ 8"0"*'.www.fmfatelier.com

12

Arredi su misura realizzati con maestria artigianale in grado di rispondere alla domanda di una clientela che privilegia l’equilibrio tra estetica, funzio-nalità ed esclusività. Queste le caratteristiche di fmf falegnameria atelier, una realtà nata nel 1980 e che ben presto si è fatta apprezzare a livello internazionale per l’elevata qualità delle sue realizzazioni. L’azienda è in grado di interpretare e soddisfare ogni tipo di richiesta offrendo soluzio-ni personalizzate grazie anche alla collaborazione di personale qualificato che garantisce un lavoro “sartoriale” fatto ad arte. Un’abilità artigianale che sa risolvere le difficili sfide che taluni progetti possono presentare. Ogni pezzo esprime unicità e raffinatezza: la scelta dei materiali più pre-giati, le tecniche di lavorazione, la cura dei dettagli, delle finiture e dei decori, tutto contribuisce a raggiungere quel risultato di eccellenza ca-ratteristica peculiare del Made in Italy. fmf collabora con studi di architet-tura e interior designer, sia italiani che stranieri, una collaborazione che assicura la realizzazione di residenze di prestigio in cui la componente progettuale viene esaltata da una esecuzione di alto livello professiona-le. Estremamente importante anche il supporto di un team di artigiani

specializzati in vari settori che permettono così di creare arredamenti completi nel pieno rispetto delle esigenze progettuali. Lusso e comfort sono gli elementi distintivi maggiormente apprezzati da una committenza attenta alla personalizzazione; soluzioni formali, sia di gusto classico che di declinazione moderna, conferiscono alle ambientazioni un’atmosfera di raffinata eleganza. Tra i progetti più prestigiosi “Fabulouse Grace”, una linea di design classico che si ispira al mondo e al mito di una delle icone di stile e raffinatezza, la principessa di Monaco Grace Kelly, realizzato in collaborazione con lo Studio Interior Designer Matteo Ceron. Nelle am-bientazioni realizzate con Fabulouse Grace ritroviamo scenografie di film hollywoodiani, interni di residenze principesche dove si respira un’atmo-sfera sofisticata e lussuosa. Il gusto settecentesco viene qui rivisitato e diluito in delicate tonalità pastello. Gli ambienti sono caratterizzati da fini-ture di notevole prestigio e sottolineano la forte connotazione artigianale di fmf falegnameria atelier: intagli rivestiti in foglia oro, laccature patinate ed essenze di legni pregiati.www.fmfatelier.com

13

!"#$%&'%()&'#*+&,)- ./)& ( 0.&&))Ufficio di Rappresentanza RussiaNew House DesignTel +7 495 739 54 03www.nhdes.ru

14

!"#"$%&"' ()!*+$!"#$%&$'"(& $%)*&"+&,%- ./0,1$%0&2"((/3/ 4(*2"%0*&"&$ 5"$#/67 *'"(* 8"1"%*+/ II #/0#/0/90&2/2$6 /%3$(*:$;** ("1$2("< 2-0&$2+* 8%$(+/ =,%*(* «TAUNS 2015». >-0&$2+$ 0/0&/76$0? 2 #%/0&%$(0&2" =$6$;;/ Gravina (+,%$&/%- – 8"1"%*+$ >*0+/(&* * @"($&/ A$#/;;*), 9-6$ 2+6BC"($ 2#"%2-" 2 12$1;$&? 1"27&/" *:1$(*" FuturoRemoto ($,C(/3/ D/(1$ all’Ateno Federiciano. E:2"0&(-< $%)*&"+&/% (#/06"1(77 "3/ #/0&%/<+$ - Eurosky Tower 2 @*'"), #/C"&(-< #%/D"00/% %*'0+/3/ ,(*2"%0*&"&$ “La Sapienza”, =,%*(* 20"31$ #/11"%F*2$6 '(/3/C*06"((-" 0/9-&*7 G&/3/ 3/%/1$ * #/0&/7((/ "3/ *006"1/2$6, 027:-2$7 G&/, 2 C$0&(/0&*, 0 2/#%/0/' #/1:"'(-) C$0&"<. 5$ 2-0&$2+" 9-6/ #/+$:$(/ 11 3%$D*C"0+*) 6*0&/2 &,H?B: :/6/&/" 0"C"(*" #%7'/,3/6?(*+$ 9-6/ %$:%$9/&$(/ 0#";*$6?(/ #/ #%*36$H"(*B DiARC +$+ ,(*2"%0$6?(-< 96/+, #%*'"(7"'-< 2 ("+/&/%-) 3/%/10+*) $%)"&*#*C"0+*) #%*(;*#$). =$%$1*3'- (" 06,C$<(-, 2/:'/F(/, +$+ * C*06/ 11 (+/6*C"0&2/ %*0,(+/2) – G&/ C"&2"%&/" #%/0&"<H"" C*06/, +/&/%/" 12/<0&2"((/ :$3$1/C(/, /1(/2%"'"((/ /(/ 0*'2/6*:*%,"& "1*(0&2/, *1"(&*C(/0&?, /%*3*($6?(/0&? * 0/C"&$"& 2 0"9" 12$ #%/&*2/#/6/F(-) D%$3'"(&$, /#%"1"67"'-) 06/2$'* =,%*(* +$+ “*(&"%2"(;**, (" &/6?+/ "1*(-", (/ 0/0&$267BI*" ;"6-< 96/+ +$+ /0(/2(/< G6"'"(& $%)*&"+&,%(/< *1"(&*C(/0&*. J(* ,:($2$"'- /#%"1"6"((-'* 0*'2/6$'*, &$+*'* +$+ +/(3%,G(&(/0&? *) +/'#/("(&/2, 0/ '$0H&$9(- * '(/F"0&2"((- 0&%,+&,%(/< /%3$(*:$;*"<, +/&/%$7 0,I"0&2,"& ($ 2-0H"' D,(+;*/($6?(/' * D/%'$6?(/' ,%/2(" “.

VISIONI URBANETAUNS 2015 è la recente mostra di Franco Purini, promossa dal Dipartimento di Archi-tettura dell’Università degli Studi di Napoli Federico II. L’esposizione allestita negli spazi di Palazzo Gravina, e curata da Federica Vi-sconti e Renato Capozzi, è stata inserita nella più ampia cornice della ventinovesima edizio-ne di FuturoRemoto, che, per la prima volta, la Fondazione Città della Scienza ha realizza-to insieme all’Ateno Federiciano. Noto per le sue opere di architettura – ultima, in ordine di tempo la Torre Eurosky a Roma - per la sua attività accademica - è professore emerito dell’Università “La Sapienza” di Roma - Purini ha sempre affiancato alle sue molteplici attivi-

tà una riflessione costante sul tema della città, legandolo, in particolare, alla questione della sua esplosione metropolitana nella dimensio-ne contemporanea. La mostra si compone di 11 disegni a china: perfetti rettangoli aurei re-datti appositamente su invito del DiARC, che indagano sull’unità di alcuni principi archeti-pici dell’insediamento urbano. Questi origi-nari paradigmi di primo impianto - non è un caso, forse, che il numero delle tavole sia un-dici: cioè quarto numero primo che accoglie enigmaticamente due volte l’unità, l’identico, l’origine - si situano tra le due polarità di parte e frammento, definendo, con le parole dello stesso Purini, “interventi non solo unitari ma

capaci di fare di questa unità l’elemento pri-mario della loro identità architettonica. Essi sono riconoscibili per alcuni caratteri quali la congruenza dei loro componenti, una dimen-sione adeguata e una organizzazione struttu-rale molteplice che vede convivere più livelli funzionali e formali”. (E.D.M.)

15

!" #$%& '$(")%*"& )+,-$-(.+ %/ 11 (%'0),-1 $0234, 5-67-$-18+)).& 689 1.'$"1,% TAUNS 2015.

In queste pagine, alcuni degli 11 disegni a china preparati per la mostra TAUNS 2015.

Ddn Russia 20

Documents

Transcript of Ddn Russia 20