DÉCOUVERTES | ADRESSES | ART DE VIVRE | RENCONTRES ... · the Snap Press app symbol. 3 Découvrez...

PROCHE DE LA FRONTIÈREET PROCHE DE NOS CLIENTS !

Le chemin le plus direct pour découvrir nos nouveaux modèles mène à nous. Nous nous occupons de tout ce qui concerne votre véhicule (entretien, pneumatiques, carte grise française, plaques d’immatriculation françaises). Chez nous, vous êtes entre de bonnes mains.

Vous ne parlez pas allemand ? Pas de souci, nous avons du personnel français qui se fera un plaisir de vous accueillir.

Graf Hardenberg fait l’unanimité dans la région. Venez vous en rendre compte par vous-même en nous rendant visite à Offenbourg.

ÉDITO

L’été est là ! Ce moment de l’année est propice à la découverte et au voyage. Destinations lointaines ou à portée de main, il faut combler toute la famille. Et si vous partez entre amis, quel lieu de villégiature choisir pour combler les férus de gastronomie, les avides de culture ou encore les noctambules ? À l’étranger, Munich regorge de lieux à découvrir pour petits et grands. En

été, la ville s’anime et devient un hot spot pour tous les épicuriens. Istanbul, ville d’histoire, est aussi attractive par sa gastronomie. Charmeuse, elle vous propose un voyage dans le temps qui séduira autant les familles que les amoureux. Encore plus loin, vivez le rêve américain. Au départ de Strasbourg, en faisant escale à Munich, il est très facile de rejoindre les villes les plus incontournables des États-Unis : San Francisco, Los Angeles, New York ou encore Washington. Et si vous préférez partir en vacances en France, l’Alsace est propice au dépaysement, notamment via les nombreuses activités que la région propose en pleine nature pour se ressourcer. Profitez-en pour découvrir la rétrospective de Tomi Ungerer au musée éponyme pour vous rappeler l’artiste qu’était l’enfant de la région. Enfin, pour ceux préférant la plage, direction le sud et les villes de Montpellier et Perpignan. Au bord de la Méditerranée et à l’ambiance festive, ces deux cités attirent par leur art de vivre et leur dynamisme. De nombreuses autres destinations sont à découvrir sur le site internet de l’aéroport. Il n’y a plus qu’à préparer vos valises et à vous souhaiter de bonnes vacances !

Der Sommer ist da! In dieser Jahreszeit machen Entdeckungen und Reisen erst richtig Spaß. Ferne Länder oder Reiseziele in nächster Nähe, die ganze Familie muss zufriedengestellt werden. Und welches Urlaubsziel eignet sich am besten, wenn Sie im Freundeskreis verreisen, damit Liebhaber der gehobenen Küche, Kultur-begeisterte oder auch Nachtschwärmer auf ihre Kosten kommen. Im Ausland lockt München mit einer Vielzahl an Entdeckungen für Groß und Klein. Im Sommer ist die Stadt munter und lebendig und wird zum Hotspot für jeden Genussmenschen. Istanbul, die Geschichtsträchtige, besticht ebenfalls durch ihre Gastronomie. Die reizvolle Stadt lädt Sie zu einer Zeitreise ein, die Familien und Paare gleichermaßen verzaubert. In noch weiterer Ferne können Sie den American Dream erleben. Von Straßburg aus mit Zwischenlandung in München ist es spielend einfach, die „Must See Städte“ der USA zu bereisen: San Francisco, Los Angeles, New York oder auch Washington. Und wenn Sie Ihren Urlaub lieber in Frankreich verbringen möchten, lädt das Elsass zu einem gelungenen Tapetenwechsel ein, bei dem vor allem zahlreiche Aktivitäten in der freien Natur für Erholung und Entspannung sorgen. Besuchen Sie die Retrospektive von Tomi Ungerer im gleichnamigen Museum und erin-nern Sie sich an den Künstler, dessen Heimat das Elsass war. Wer lieber am Strand weilt, steuert den Süden und die Städte Montpellier und Perpignan an. Am Mittelmeer begeistern diese beiden feierlaunigen Städte durch ihre Lebensart und ihren Schwung. Noch zahlreiche andere Reiseziele gilt es auf der Website des Flughafens zu entdecken. Nur noch Koffer packen und los geht’s. Wir wünschen Ihnen gelungene Ferien!

Votre magazine digital !360° N°16 – Juin 2019360° est un magazine périodique gratuit édité par Chirripo, société SAS au capital de 10 000 Euros – RCS Montpellier 435 062 294 337 rue Charles Nungesser, 34130 Mauguio – Tél. 04 67 07 27 70 – Fax 04 67 87 10 28 – Mail : [email protected] – Web : www.360degres.eu En partenariat avec la SA Aéroport de Strasbourg (Président du Directoire : Thomas Dubus) – Directeur de la publication : Éric Dufour Directrice des éditions : Anna Koleva ([email protected]) – Rédaction : Agence Playtext ([email protected]) – Thierry Marcoul Anna Koleva – Corinne Delaunay – Libre Service Presse Julie Polizzi – Création graphique : Studio 9 – Photo de couverture : RossHelen/shutterstock – Impression : Chirripo – Tél. 04 67 07 27 70 – Commercialisation : [email protected] – Dépôt légal : juin 2019 La reproduction même partielle, des textes publiés est interdite sans autorisation expresse de l’éditeur.

Publicité : Petra Gabriel – [email protected] – Tél. +33 (0)4 30 05 26 54

1

©Fa

brik

aSim

f

http://www.strasbourg.aeroport.fr

mailto:p.gabriel%40airportcom.com?subject=

SOMMAIRERéalité Augmentée

Un bain de verdure, les expériences écotouristiques en terre alsacienne

Tomi Ungerer, rétrospectives

Munich, la belle épicurienne

Istanbul, à la croisée des mondes

Perpignan, la belle catalane

Montpellier, sea, sun & sable chaud

Les podcasts donnent de la voix

Interview de Mathieu Gallet, fondateur de Majelan

Les meilleurs podcasts de voyage

L’échange de maison, nouvelle tendance de vacances

Lutter contre le jet-lag

Voyager l’esprit tranquille

L’american dream, au départ de Strasbourg

Vols vacances été 2019

Carte des destinations été 2019

Vols réguliers été 2019

Contacts compagnies aériennes et loueurs de voitures

INHALTAugmented Reality

Ein Bad im Grünen, Ökotourismus im Elsass

Tomi Ungerer, Retrospektiven

München, Hedonismus pur

Istanbul, der Schmelztiegel

Perpignan, die Schöne in Katalonien

Montpellier, Sea, Sun und warmer Sand

Die Podcasts kommen zu Gehör

Interview mit Mathieu Gallet, Gründer von Majelan

Die besten Reise-Podcasts

Haustausch, der neue Ferientrend

Tipps gegen den Jetlag

Unbeschwert reisen

Der amerikanische Traum direkt ab Straßburg

Ferienflüge Sommer 2019

Reisezielkarte Sommer 2019

Regelmäßige Flüge im Sommer 2019

Kontakte Fluggesellschaften und Mietwagen

16 228

42 5034

4

Degrés CARDINAUX

8

1416222830

MONTER en degrés

343638

Degrés de LIBERTÉ

42

4446

SERVICES au plus haut degré

5053545556

http://www.mercedes-benz.com/museum

UN MAGAZINE EN RÉALITÉ AUGMENTÉELe magazine 360° vous propose l’expérience de la Réalité

Augmentée dans ses pages et vous emmène dans un univers encore peu connu dans la presse. Grâce à votre smartphone et votre

revue, découvrez une interaction ludique qui, entre print et digital, fera de votre lecture une expérience unique, divertissante et riche.

Un monde à 360 degrés, mode d’emploi.

RA (Réalité Augmentée/Augmented Reality), RV (Réalité Virtuelle/Virtual Reality). Si nous sommes tous familiers avec au moins

l’un de ces termes, il est vrai qu’en faire la distinc-tion est moins évident. Tandis que la RV s’emploie à vous immerger dans un monde virtuel à 3 dimen-sions, le plus souvent grâce à un casque, la RA reste moins spectaculaire, mais a le pouvoir omniscient. Cette technologie consiste à se servir de l’existant et du réel pour y afficher des informations numé-riques en 2D ou 3D avec lesquelles l’utilisateur va interagir et enrichir son expérience. Les données qui apparaîtront se superposeront à la vision du réel par le biais d’un écran, tablette ou smartphone, la plupart du temps. La réalité se trouve alors augmentée des données numériques complémentaires auxquelles vous accédez grâce à votre smartphone. Aujourd’hui, les applications de la RA sont très larges et se mettent à profit dans des domaines très variés — la culture, le commerce, l’automobile, l’aérospatial… et la presse, à commencer par votre magazine 360° —. Rêver, imaginer, songer, votre voyage commence dans les pages que vous vous apprêtez à feuilleter l

T he magazine 360° renews the experience of Augmented Reality in its pages and proposes to take the reader into a universe little known in the press: the Augmented

Reality. Thanks to your smartphone and your magazine, discover a fun interaction between print and digital that will make your reading a unique, entertaining and rich experience. For this 360 ° world, follow the instructions. AR (Augmented Reality), VR (Virtual Reality). If we are familiar with at least one of these terms, it is true that making the distinction is less obvious. While the VR makes an immersion into a 3-dimensional virtual world, most often with a headset, the AR remains less spectacular but has an omniscient power. This technology consists of using the existing and the real image to display digital informa-tion into 2 or 3 dimensions. The user will then interact and enrich his experience. The additional data that will appear will overlay the vision of the reality through a screen, tablet or smartphone. The reality is then augmented by additional digital data that you access thanks to your smartphone. Today, AR applications become more and more popular in a wide range of fields — culture, commerce, and even the press, starting with your 360° magazine. Your journey begins in the pages you are about to flip through l

4

©P

rasi

t R

odp

han/

shut

ters

tock

COMMENT ÇA MARCHE HOW DOES IT WORK?

1Téléchargez et ouvrez

l’application gratuite Snap Press dans votre smartphone.Download and open

the free app Snap Press in your smartphone.

2Scannez l’image

dans le magazine qui présente le symbole Snap Press.

Scan any image in the magazine that has

the Snap Press app symbol.

3Découvrez un contenu caché qui vous fera rêver et voyager.

Discover and watch the hidden contents that will make you dream and travel.

MUNICH (page 18)Découvrez Munich, la destination idéale pour un week-end en famille ou entre amis. Culture, gastronomie, escapade naturelle… toutes les envies sont comblées dans la ville de Bavière. Discover Munich, the ideal destination for a weekend with family or friends. Culture, gastronomy, natural getaway ... all desires are fulfilled in the city of Bavaria.

ISTANBUL (page 22)Pour les amateurs de culture, de gastronomie,

de balade et de découverte locales, filez à Istanbul, ville effervescente qui en surprendra plus d’un.

For lovers of culture, gastronomy, walking and local discovery, go to Istanbul, an

effervescent city that will surprise many.

MONTPELLIER (page 30)Profitez du farniente dans le sud de la France, près des plages et sous le soleil méditerranéen. Montpellier et sa région envoûtent et invitent à la détente. Enjoy the idleness in the south of France, near beaches and under the Mediterranean sun. Montpellier and its region captivate and invite you to relax.

5

©A

bou

t Li

fe

DEGRÉS CARDINAUXUn bain de verdure,

les expériences écotouristiques en terre alsacienne

Tomi Ungerer, rétrospectives

Munich, la belle épicurienne

Istanbul, à la croisée des mondes

Perpignan, la belle catalane

Montpellier, sea, sun & sable chaud

Ein Bad im Grünen, Ökotourismus im Elsass

Tomi Ungerer, Retrospektiven

München, Hedonismus pur

Istanbul, der Schmelztiegel

Perpignan, die Schöne in Katalonien

Montpellier, Sea, Sun und warmer Sand

UN BAIN DE VERDURE Les expériences écotouristiques

en terre alsacienneL’Alsace, terre de ressources, possède de nombreux atouts pour se reconnecter à la nature, une biodiversité remarquable, une grande diversité de paysages et un fort ancrage culturel. Les Vosges permettent de randonner, mais aussi de plonger dans des bains de forêt. On peut s’initier à la vie de trappeur des temps modernes pour apprendre ou réapprendre à faire une cabane, un feu et son repas avec les éléments qui nous entourent. Pour vos nuits, les hébergements insolites ne manquent pas : fermes auberges, roulottes, cabanes perchées et cabanes de bûcheron. Et pourquoi ne pas découvrir l’Alsace à vélo ? Avec ses 2 500 kilomètres d’itinéraires cyclables, le maillage très dense permet de visiter la région de long en large au rythme de vos pédales. Un besoin de ressentir le pouls de la terre ? Des sentiers pieds nus sont proposés au lac Blanc ou au sein du grand Ried à Muttersholtz. En Alsace, on sort très souvent des sentiers battus, lâchez vos voitures et objets connectés, vivez au rythme de la terre pour un retour aux sources bienfaisant ! Découvrez notre guide d’escapades et d’activités pour un séjour dans la nature alsacienne.

Famille Couple Gastronomie Bien-Être Sport Nature

©P

HB

.cz

(Ric

hard

Sem

ik)/

shut

ters

tock

NOS SPOTS FAVORIS

DÉCOUVERTE EN VÉLO

2 500 kilomètres de pistes cyclables à la force des mollets ou avec l’aide d’une assistance électrique,

nul besoin de faire de la compétition, les itinéraires sont créés pour répondre à tous les niveaux. Vous avez

besoin d’être dorloté ? Octroyez-vous une pause thermale. Dans la vallée de la Bruche, grimpez

sur la montagne sacrée du Donon puis profitez d’une halte bien méritée à la Chenaudière, un établissement

4 étoiles. De nombreuses combinaisons sont possibles. www.alsaceavelo.fr

BALADE SENSORIELLE AU CŒUR DU VIGNOBLE BIO JEAN BECKER

13 générations se sont succédées depuis 1610 sur ce domaine, passé à la culture biologique, dès 1999, par respect pour cette terre. Martine Becker a créé un parcours de cinq kilomètres où vos cinq sens seront sollicités pour découvrir le vignoble de manière originale. Une dégustation des vins biologiques ainsi que des mets de la région sont bien sûr au programme.www.vinsbecker.com

LA CLAIRIÈRE

Entouré de forêts, au cœur du parc naturel des Vosges Nord, cet hôtel biologique et écologique, 4 étoiles, est une invitation au bien-être. Il permet une remise en forme douce grâce à la cuisine ayurvédique et ses cours de yoga et de méditation. Panneaux solaires, tri des déchets et bien d’autres initiatives, l’établissement s’inscrit parfaitement dans une démarche écoresponsable.www.la-clairiere.com

9

DESTINATIONS D’ICI | DEGRÉS CARDINAUX

©R

ossH

elen

/shu

tter

stoc

k

©www.alsaceavelo.fr

©La

Cla

irièr

e

http://www.alsaceavelo.fr

http://www.vinsbecker.com

http://www.la-clairiere.com

NOS SPOTS FAVORIS

LES BAINS DE FORÊT

Grâce à ses nombreuses forêts, l’Alsace a compris l’importance de cette activité régénérante et oxygénante. Accompagnés d’experts en sophrologie ou méditation, profitez de trois heures pour vous ressourcer au sein de la communauté des arbres. Les bains de forêt sont organisés tout au long de l’été par l’Office du tourisme intercommunal Mossig et Vignoble.

MARCHER PIEDS NUS À MUTTERSHOLTZ OU AU LAC BLANC

L’homme moderne a oublié ses pieds. Les chaussures nous coupent du contact avec la terre. En Alsace, il existe des parcours où vous laissez vos chaussures dans un casier et vous partez dans une aventure originale pleine de sensations inconnues. Avis aux pieds sensibles, le chemin se fait tranquillement pour prendre le temps d’observer. C’est très amusant d’enlever ses chaussures et de partir randonner, les distances sont assez courtes, juste le temps de se sentir différent. Les enfants vont adorer. Le sensoRied de Muttersholtz est gratuit et s’étend sur 1,5 km. Celui du lac Blanc, long de 1,2 km, se trouve dans le parc d’aventures du lac Blanc qui a aussi un parcours d’accrobranche.

LE RÉVEIL DES CHEVREUILS

À l’aube, à l’heure où blanchit la campagne, en petits groupes, un guide naturaliste vous apprend à suivre les traces des chevreuils, animaux très présents en Alsace. La discrétion est demandée pour pouvoir apercevoir ces animaux et apprendre à les connaître. Le petit déjeuner clôture ce moment matinal et exceptionnel.www.lescheminsdelanature.com

10

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’ICI

©V

last

o O

pat

ovsk

y/sh

utte

rsto

ck

©A

licia

Pho

togr

aphe

©D. Lett

http://www.lescheminsdelanature.com

NOS SPOTS FAVORIS

LA MUSIQUE EN FORÊT

Non loin de Wangenbourg, partez à la découverte de l’univers sensoriel et émotionnel de la forêt. Sur une matinée ou un après-midi, après avoir écouté les sons de la nature, vous allez fabriquer votre propre instrument avec les matières que la forêt vous offre. Créativité, imagination et joie de partager un moment rempli de poésie.www.mossig-vignoble-tourisme.fr

BALADE DANS UNE BARQUE

Pour reposer ses pieds et se laisser envoûter par les légendes de la région au fil de l’eau, embarquez depuis Muttersholtz dans une barque à fond plat. Le batelier vous bercera des histoires du lieu, mais surtout vous racontera la flore et la faune environnantes de la région du Ried.www.batelier-ried.com

LA MAISON DE LA NATURE

La Maison de la Nature du Ried est un lieu incontournable en ce qui concerne l’écotourisme et la sensibilisation à l’environnement. De nombreux ateliers sont proposés comme écouter le brame du cerf, faire une cueillette de plantes comestibles et les cuisiner, ou apprendre les bases de la permaculture. Il suffit de s’inscrire.www.maisonnaturemutt.org

INFOS +Toutes ces découvertes sont proposées par l’organisme

Alsace Destination Tourisme et le blog Mon week-end en Alsace.

Ces deux sites, acteurs dans la promotion de la région, vous

permettront de trouver une mine d’informations pour organiser votre

séjour et découvrir la région alsacienne. À consulter quelle que soit la saison !

www.alsace-destination-tourisme.comwww.mon-week-end-en-alsace.com

DESTINATIONS D’ICI | DEGRÉS CARDINAUX

©S

. Gui

mie

r

©D

. Let

t ©

Luck

y B

usin

ess/

shut

ters

tock

http://www.mossig-vignoble-tourisme.fr

http://www.batelier-ried.com

http://www.maisonnaturemutt.org

http://www.alsace-destination-tourisme.com

http://www.mon-week-end-en-alsace.com

EIN BAD IM GRÜNENÖkotourismus im Elsass

Die ressourcenreiche Region des Elsass verfügt über eine Vielzahl an Naturschätzen, die den Kontakt mit der Natur fördern, eine bemer-kenswerte Artenvielfalt, eine große landschaftliche Vielfalt und eine starke kulturelle Verankerung. Die Vogesen laden zum Wandern ein, aber auch zu einem Bad in den Wäldern, einer erholsamen und sauerstoffrei-chen Aktivität. Man kann sich mit dem Leben der Trapper von heute vertraut machen und sich von der Natur inspirieren lassen, um eine Hütte zu bauen, ein Feuer zu machen und sein Essen zu kochen. An außergewöhnlichen Übernachtungsangeboten mangelt es auch nicht, zu denen Berggasthöfe, Planwagen, Baumhäuser und Blockhütten zählen. Vielleicht möchten Sie lieber zu einer Fahrradreise durch das Elsass aufbrechen? Das dichte, rund 2500 Kilometer lange Radwegenetz erlaubt die ausgiebige Besichtigung der Region vom Sattel aus. Zahlreiche Routen bieten für jeden Radsportler die passende Herausforderung. Sie möchten den Herzschlag der Erde spüren? Laufen Sie am Lac Blanc oder im großen Ried in Muttersholtz über herrliche Barfußpfade. Eine origi-nelle Idee für unbekannte Sinneseindrücke. Die Begegnung mit Rehen, eine Kahnfahrt oder Weinverkostungen: Die Region bietet eine Fülle von Aktivitäten an der frischen Luft im Herzen der Natur. Im Elsass kann man die ausgetretenen Pfade verlassen, stellen Sie Ihr Auto ab und schalten Sie Ihr Smartphone aus, leben Sie im Rhythmus der Natur und kehren Sie zu den wohltuenden Quellen des Lebens zurück. l

INFOS +All diese Entdeckungen werden

von Alsace Destination Tourisme und dem Blog Mon week-end en

Alsace vorgeschlagen Diese beiden Websites, Akteure bei der Förderung

der Region, sind eine echte Fundgrube für Informationen um Ihren Aufenthalt zu organisieren und die Region Elsass zu entdecken. Werfen Sie einen Blick

darauf, egal zu welcher Jahreszeit!

www.alsace-destination-tourisme.comwww.mon-week-end-en-alsace.com

12

©go

odlu

z/sh

utte

rsto

ck

http://www.alsace-destination-tourisme.com

http://www.mon-week-end-en-alsace.com

http://europarl.europa.eu/visiting

TOMI UNGERERRétrospectives

Tomi Ungerer, un des rares artistes à avoir un musée de son vivant, s’est éteint à l’âge de 87 ans, en février dernier. L’Alsace a perdu son enfant prodige. Artiste pluriel, il n’a cessé de croquer les faiblesses humaines et les joies de l’enfance pendant près d’un demi-siècle.

C’était avant tout un fin observateur du monde qui l’entourait. Satire sociale, dessins de presse, récits historiques, illustrations publicitaires, livres pour enfant, il bousculait les codes et laisse derrière lui une œuvre colos-sale. Cet électron libre a toujours eu horreur « des arrangements avec l’Histoire ». Enfant, la Seconde Guerre mondiale lui a laissé des traces. Il a souffert de l’annexion de l’Alsace par l’Allemagne, puis de l’interdiction de parler alsacien à la libération. Subversif, drôle et culotté, homme de conviction, sur les routes depuis sa jeunesse, d’abord sur son vélo Libellule puis en auto-stop, il part pour New-York, en 1956, goûter à l’efferves-cence intellectuelle et artistique de la ville. Malgré des débuts difficiles, il y trouvera la gloire avec ses dessins publicitaires et ses affiches, engagé contre la ségrégation raciale et la guerre du Vietnam. Il quitte les États-Unis pour s’installer au Canada, puis part définitivement pour l’Irlande devenue son pays d’adoption pendant 40 ans. Toutefois, il a toujours gardé des liens étroits avec l’Alsace et illustré à merveille sa double culture. Citoyen du monde, il a mis en avant les injustices sociales et raciales pour mieux les combattre. Idem pour son engagement européen, l’artiste a toujours été attaché à l’idée de l’Europe avec ses valeurs de tolérance, de justice et d’humanisme. Mais il a aussi dénoncé le racisme et la guerre. Le musée Tomi Ungerer présente « Tomi Ungerer, l’Européen » du 05 juillet au 03 novembre, à travers l’exposition des dessins du livre Europolitain. Du 22 juin au 06 octobre, le CEAAC (Centre Européen d’Actions Artis-tiques Contemporaines) propose « Locomotions. La collection de jouets de Tomi Ungerer en mouvement ». Un vibrant hommage de sa région natale pour cet artiste humaniste l

RETROSPEKTIVEN

Tomi Ungerer ist im Februar im Alter von 87 Jahren verstorben. Das Elsass hat sein Wunderkind verloren. Der viel-seitige Künstler hat rund 50 Jahre lang unermüdlich die menschlichen Schwä-chen und die Freuden der Kindheit skizziert. Das Museum Tomi Ungerer zeigt vom 5. Juli bis 3. November die Ausstellung „Tomi Ungerer, der Euro-päer“ anhand der Zeichnungen aus dem Buch „Europolitain“. Vom 22. Juni bis 6. Oktober präsentiert das CEAAC (Centre Européen d’Actions Artistiques Contemporaines) die Aus stellung „Locomotions. La collection de jouets de Tomi Ungerer en mouvement“ – Locomotions. Die Spielzeugsammlung von Tomi Ungerer in Bewegung l

Ci-dessus, dessin pour le livre Jean de la Lune (vers 1966).

14

©D

ioge

nes

Ver

lag

AG

Zur

ich

/ A

yant

s d

roit

Tom

i Ung

erer

Musée Tomi Ungerer – Centre International de l’Illustration 2 avenue de la Marseillaise – 67076 Strasbourg Cedex

Ouvert tous les jours sauf le mardi, de 10 h à 18 h

©M

. Ber

tola

http://www.es.fr

16

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

La Marienplaz est l'une des places les plus animées de Munich.

MUNICHLa belle épicurienne

Voisine des Alpes, au cœur de la prospère Bavière, Munich est une ville d’un million d’habitants qui a

gardé son rythme de vie paisible : tranquille en hiver, la ville prend des allures italiennes dès les beaux

jours pour faire profiter de sa qualité de vie jusqu’à l’automne, après la fameuse Fête de la bière.

17

DESTINATIONS D’AILLEURS | DEGRÉS CARDINAUX

©A

nton

_Iva

nov/

shut

ters

tock

Le point névralgique de la ville reste la Marienplatz, avec ses deux Hôtels de Ville, là où se tenait, au Moyen Âge, le marché au blé. C’est encore là que se déroulent

les fêtes traditionnelles, dont le réputé marché de Noël. Le plus bel édifice de la place est sans conteste le flamboyant Neues Rathaus, le nouvel Hôtel de Ville de style néogothique, érigé au xixe siècle. Au sommet du bâtiment trône le fameux Münchner Kindl (moinillon) symbole de la ville, mais l’attraction principale reste le carillon dont les personnages s’ani-ment trois fois par jour (11 h, 12 h et 17 h). De la voisine église Saint-Pierre, on peut gravir les 306 marches du clocher pour bénéficier d’une large vue sur la ville et faire un détour par le Viktualienmarkt, le fameux marché aux victuailles, en activité depuis 1807 et totale-

ment folklorique avec ses produits fermiers et ses spécialités de saucisses, fromages et bières. En miroir à l’édifice gothique, l’église Saint-Michel, située à quelques rues, construite à la fin du xvie siècle, est la plus grande église Renaissance de Bavière. De belle propor-tion sans être extrêmement gracieuse, elle ne désemplit pourtant pas de visiteurs, attirés principalement par le tombeau de Louis ii de Bavière, protecteur des arts et bâtisseur fou de châteaux irréels. Plus au nord, sur l’an-cien château fort s’élève la Residenz, ancien palais des seigneurs de Bavière et synthèse de l’architecture étonnante de cette ville où se succèdent les styles Renaissance, baroque, rococo ou néoclassique, décorum étonnant dans lequel, à l’instar de Kandinsky ou Paul Klee jadis, on se sent serein l

MunichAvec Lufthansa : du lundi au vendredi tout au long de l’année.

Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.strasbourg.aeroport.frPA

RTIR

18

©B

AH

DA

NO

VIC

H A

LEN

A/s

hutt

erst

ock


Un lieu culture

LE MUCAUn couple de jeunes collectionneurs d’art contemporain, Christian et Stephanie Utz, a ouvert à Munich, fin 2016, le premier musée allemand dédié au street art. Le Muca (Museum of Urban and Contemporary Art) est installé dans une ancienne centrale électrique dans une rue tran-quille, la Hotterstrasse. Les façades recouvertes des graf-fitis de Said Donkins réveillent le quartier. À l’intérieur, sont exposés des artistes de renom comme JonOne, Banksy ou bien Dran.

Une escapade nature

LA GORGE DE LA PARTNACHTÀ 1h30 de route de Munich, la gorge de la Partnacht constitue une excursion familiale spectaculaire. Ce monu-ment naturel, creusé dans le massif de Wetterstein, se parcourt en deux heures le long de torrents et de rochers. Un pont en fer permet de traverser les gorges en toute sécurité. Évasion garantie ! Pensez à vous munir de vête-ments résistants à l’eau.

Un spot gastronomie

PRINZ MYSHKINQui dit Munich et Allemagne, dit saucisse et bière, mais vous trouverez aussi une vaste palette de restaurants vegans et végétariens. Le Prinz Myshkin, par exemple, propose depuis 1984, de la belle gastronomie végétarienne dans un cadre digne d’une grande brasserie. À tester quand vous serez las des plats typiquement bavarois.

Un spot avec des enfants

GLOCKENSPIELSur la place de Marienplatz, à 11 h et 17 h tous les jours, et à 12 h en été, a lieu un merveilleux spectacle d’une quinzaine de minutes. 32 poupées accompagnées de 43 cloches racontent le mariage entre le duc de Wilhelm et Renata de Lorraine en 1568. S’en suit la Schäfflertanz, la danse des tonneliers, une danse joyeuse inventée par ceux-ci pour lutter contre la peur de la peste. La fin du spectacle est annoncée par le chant d’un petit coq doré.

19


COUPS DE CŒUR MUNICH

©lin

erp

ics/

shut

ters

tock

©p

rinzm

yshk

in.c

om ©

prin

zmys

hkin

.com

©M

NS

tud

io/s

hutt

erst

ock

©M

UC

A

In unmittelbarer Nachbarschaft der Alpen, im Herzen des florierenden Bundeslandes Bayern, hat sich die Millionenstadt München ihren geruhsamen Lebensstil

bewahren können: Sobald die Stadt aus ihrer Winterruhe erwacht, nimmt sie an den ersten schönen Tagen italieni-sche Züge an und zelebriert bis zum Herbst mit seinem berühmten Oktoberfest die pure Lebensqualität. Das Herz der Stadt schlägt nach wie vor am Marienplatz mit seinen beiden Rathäusern, dort, wo im Mittelalter der Kornmarkt abgehalten wurde. Hier finden immer noch die traditio-nellen Feste statt, darunter der legendäre Weihnachtsmarkt. Das schönste Bauwerk des Platzes ist unbestreitbar das flamboyante Neue Rathaus im neogotischen Stil, das im 19. Jahrhundert errichtet wurde. Auf seiner Spitze thront das berühmte Münchner Kindl, das Wahrzeichen der Stadt, aber die Hauptattraktion ist unbestreitbar das Glockenspiel, dessen Figuren drei Mal am Tag zum Leben erwachen (11 Uhr, 12 Uhr und 17 Uhr). Von der benachbarten Peterskirche können die 306 Stufen zum Glockenturm erklommen werden, der einen herrlichen Blick auf die Stadt bietet. Auch ein Abstecher zum Viktualienmarkt bietet sich an, dem berühmten Lebensmittelmarkt mit Lokalkolorit, der seit 1807 stattfindet und Produkte vom Bauernhof, Wurst-, Käse- und Bierspezialitäten feilhält. Spiegelbildlich zum gotischen Bau steht einige Straßen entfernt die Kirche St. Michael, die im ausgehenden 16. Jahrhundert errichtet wurde und die größte Kirche im Renaissancestil in Bayern ist. Sie zeichnet sich durch

herrliche Proportionen aus, ohne jedoch die Anmut auf die Spitze zu treiben. Die zahlreichen Besucher lockt vor allem das Grab von König Ludwig II., Kunstmäzen und exzentrischer Erbauer von fantastischen Schlössern. Etwas weiter nördlich erhebt sich auf dem alten Burgplatz die Residenz, der ehemalige Palast der Fürsten und Herzöge Bayerns und Synthese der erstaunlichen Architektur dieser Stadt, in der Renaissance, Barock, Rokoko oder auch Neoklassizismus miteinander verschmelzen. Ein staunens-würdiges Decorum, in dem man wie einst Kandinsky und Paul Klee die gelassene Ruhe genießt. Mit Kindern sollten Sie sich das zauberhafte Schauspiel des Glockenspiels auf dem Marienplatz nicht entgehen lassen, bei dem täglich 32 Figuren in Begleitung von 43 Glocken die Hochzeit von Herzog Wilhelm V. mit Renate von Lothringen im Jahr 1568 erzählen. Kulturseitig lohnt sich ein Besuch im Muca, dem ersten Museum für Urban und Contempo-rary Art. Es ist in einem ehemaligen Umspannwerk der Stadtwerke in einer ruhigen Seitenstraße untergebracht und stellt renommierte Künstler wie JonOne, Banksy oder auch Dran aus. Legen Sie eine genussvolle Pause bei Prinz Myshkin ein, dem in einem Brasserie-ähnlichen Stil dekorierten vegetarischen Edelrestaurant. Feiern Sie zu guter Letzt die herrliche Natur an der Partnachklamm, die rund 90 Autominuten von München entfernt liegt. Dieser besondere Ausflug entführt Sie in eine Landschaft, die von Wildbächen und schroffen Felsen beherrscht wird. Ihre Kleidung sollte wasserfest sein. l

MÜNCHENHedonismus pur

©La

Mia

Foto

grafi

a/sh

utte

rsto

ck

20

BIENVENUE DANS LA VILLE DES CONTRASTES !Vous avez envie de richesses culturelles, de dépay-sement, de gastronomie et de bien-être ? Istanbul, joyau des mille et une nuits, a plus d’un atout pour vous charmer. Oscillant entre l’Europe et l’Asie, forte d’un passé riche et tumultueux, cette ville porte les empreintes du passage des Grecques, des Romans et des Ottomans. Une abondance vertigineuse de découvertes entre églises, marchés, palais, musées, mosquées et autres sites naturels. Pour être en forme entre deux visites, rien de mieux que de savourer une douceur locale — un loukoum ou un baklava — le tout accompagné d’un café turc bien serré et vous êtes prêt pour une immersion dans la ville de la démesure. Suivez le guide !

72 HEURES IN LOVEUn voyage romantique à Istanbul commence obli-gatoirement par une excursion sur le Bosphore, un détroit tortueux de 32 km de long séparant la ville en

deux. Il relie la mer Noire à la mer de Marmara et crée une frontière naturelle entre l’Europe et l’Asie. Vous pourrez ainsi admirer les nombreux monu-ments qui ne sont visibles que par bateau, comme les grands palaces de Dolmabahçe (le plus grand des palais du Bosphore), de Beylerbeyi et l’université de Galatasaray. Sans oublier les deux magnifiques ponts suspendus et les 620 yalis stambouliotes, ces grandes demeures en bois datant de l’Empire ottoman. Bateau privé, bateau public, courte ou longue escale, il y en a pour toutes les envies et tous les budgets. Le départ se fait du Pont Galata. De retour à terre, promenez vos pas au Grand Bazar, le plus grand marché couvert au monde avec plus de 4 000 boutiques. Il règne une atmosphère joyeuse dans ce dédale de couloirs bordés de boutiques en tout genre : des objets artisanaux, des tapis, des bijoux, des vêtements et de la nourriture. Pour un shopping chic, direction l’Avenue Bagdad, sorte de Champs-Élysées turques avec boutiques et bars à ne plus en finir. Peut-être préférerez-vous l’authenticité du quartier de Beyoğlu qui, dans ses

ISTANBULÀ la croisée des mondes

22

©Le

pne

va Ir

ina/

shut

ters

tock

ruelles authentiques, regorge de boutiques d’anti-quaires, brocantes et autres échoppes. Les fêtards se retrouveront le soir vers la Place Taksim, située dans un quartier moderne où évolue la jeunesse d’Istanbul. S’il y a un seul monument à ne pas manquer dans la ville, ce serait sans doute la Mosquée Bleue dont les murs se parent de 21 043 précieuses et inestimables faïences d’Iznik toutes bleutées, qui sont à l’origine du nom de cet édifice. Et si vous n’en pouvez plus de marcher, profitez d’une pause au Galata Konak Cafe pour contempler la vue sur les minarets de la Mosquée Bleue, la Corne d’or, le Bosphore et les envi-rons de la vieille ville. Istanbul offre également de belles rencontres culinaires, il ne faut pas hésiter à goûter les spécialités locales : les feuilles de vigne, les aubergines et autres légumes farcis, les douceurs sucrées à souhait, le raki, l’alcool national fait à base de raisins et d’anis… Épuisé de toutes ses découvertes, vous aurez peut-être envie de vous détendre. Après les visites touristiques, prélassez-vous dans l’un des célèbres hammams de la ville : Ayasofya, situé dans le quartier de Sultanahmet, est incontestablement l’un des plus imposants de la ville. Fraîchement rénové, tout de marbre de Marmara vêtu, il propose une large palette de soins pour terminer votre séjour en beauté et en amour l

ISTANBUL AVEC MA TRIBULes enfants sont du voyage ? Excellente idée ! La ville regorge d’endroits qui leur sont consacrés ou qui ne manqueront pas d’aiguiser leur intérêt. Procurez-leur le grand frisson en les amenant à la Citerne-Basilique pour son ambiance si étrange. Elle date de 527 et fut conçue pour fournir de l’eau potable au palais impérial byzantin. Dans cet espace souterrain, on se promène sur une large passerelle bordée de centaines de colonnes au-dessus de l’eau. Direction ensuite le vieux métro appelé Tünel, datant du xixe siècle (les transports publics sont gratuits pour les moins de 7 ans) et qui relie le quartier du Pont de Galata à İstiklâl Caddesi, l’avenue principale d’Istanbul. Coup de cœur pour la tour de Léandre : sur la rive asiatique, un îlot à 200 mètres abrite l’ancien phare qui offrira à petits et grands une vue saisis-sante sur Istanbul.

PARTIRIstanbul

Avec Turkish Airlines : lundi, mercredi, vendredi et dimanche

à partir du 31 mai tout au long de l’année.

Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.strasbourg.aeroport.fr

L’étrange Citerne-Basilique à Istanbul.

23


©A

lex

Bry

lov/

shut

ters

tock

©S

-F/s

hutt

erst

ock


À VOIR ABSOLUMENT• Le Grand Bazar• La Mosquée Bleue• L’avenue İstiklâl Caddes• Le Pont de Galata• Le Palais de Topkapi• Le musée archéologique d’Istanbul• La Tour de Galata

QUE FAIRE AVEC DES ENFANTS ?• Visiter la Citerne-basilique• Monter dans le vieux métro• Une croisière sur le Bosphore

QUE RAPPORTER ?• Une fouta• Des délicieux loukoums et des sucreries achetés dans la rue commerçante Istikal Cad.• De l’artisanat (céramique, textile, verre, marqueterie) trouvé au Grand Bazar.• Du savon pour le hammam dans les boutiques de Beyoğlu.

OÙ DORMIR ?• Hôtel Shangri-La BosphorusPour un séjour luxe et romantique avec vue sur le Bosphore. www.shangri-la.com/istanbul• Radisson Blu Hotel Istanbul PeraPour un séjour en chambre familiale, en plein dans le centre touristique de la ville. www.radissonblu.com• Fer HôtelUn séjour branché en cœur de ville dans un ‘boutique-hôtel’ ultra moderne. www.ferhotel.com

OÙ MANGER ?• Ciya SofrasiPour savourer la cuisine turque et des mezze à ne plus en pouvoir sur la rive asiatique. Caferaga Mahallesi, Gunesli Bahçe Sk. N° 43, quartier Kadikoy, Tél. + 902 163 303 190• Kat Restaurant & Cafe BarFollement romantique, le restaurant offre l’une des plus belles vues sur Istanbul et le Bosphore. Réservez à l’avance, car c’est souvent bondé. Cihangir Mahallesi, Soganci Sk. N° 7, quartier Beyoglu, Tél. + 902 122 933 774• Kybele RestaurantVoici un restaurant à la décoration folle, à deux pas de Sainte-Sophie en plein dans le quartier de Sultanahmet. Cuisine locale délicieuse et accueil chaleureux. Yerbatan Cad. N° 23, Sultanahmet, Tél. + 902 125 117 766

24

©Le

pne

va Ir

ina/

shut

ters

tock

S ie träumen von kulturellem Reichtum, fremdländischem Charme, Gastronomie und Wellness? Istanbul, das Juwel aus Tausend und einer Nacht, verzaubert Sie auf viel-

fältige Weise. In dieser an der Nahtstelle zwischen Europa und Asien gelegenen Stadt wandelt der Besucher auf den Spuren von Griechen, Römern und Osmanen. Eine atem-beraubende Fülle an Kirchen, Märkten, Palästen, Museen, Moscheen und anderen Naturstätten gilt es zu entdecken. Um das Tempo der Besichtigungen zu halten, sollten Sie sich mit einer hiesigen Näscherei versorgen — einem Lokum oder Baklava — nebst einem starken türkischen Kaffee, der Ihre Geister wieder weckt. Jetzt sind Sie für weitere Rund-gänge durch die imposante Stadt gerüstet. Eine romantische Reise nach Istanbul beginnt mit einem Ausflug auf dem Bosporus, einer rund 32 km langen gewundenen, schmalen Meeresstraße, die die Stadt in zwei Hälften teilt. Auf dieser Schiffsfahrt können Sie zahlreiche Baudenkmäler bestaunen, die nur vom Schiff aus zu sehen sind, wie beispielsweise die großen Paläste Dolmabahçe (der größte Palast an den Ufern des Bosporus), Beylerbeyi und die Galatasaray-Universität. Lenken Sie wieder an Land Ihre Schritte zum Großen Basar, dem größten überdachten Markt der Welt mit über 4000 Geschäften. Zum schicken Einkaufsbummel lädt die Bağdat Caddesi ein, die türkische Variante des Kurfürstendamms

mit Boutiquen und Bars soweit das Auge reicht. Vielleicht bevorzugen Sie aber auch die Ursprünglichkeit des Stadt-teils Beyoğlu mit seinen typischen Gassen, die eine Fülle an Antiquitätengeschäften, Trödellädchen und anderen Verkaufs-ständen beherbergen. Feierlustige finden sich abends auf dem Taksim-Platz ein, der in einem modernen Stadtviertel liegt und Treffpunkt der jungen Istanbuler Generation ist. Wenn es ein Baudenkmal gibt, dass Sie sich in dieser Stadt auf keinen Fall entgehen lassen dürfen, so handelt es sich zweifelsohne um die Blaue Moschee, deren Mauern mit 21.043 kostbaren und unschätzbaren blauen Iznik-Fayencen verziert sind, von denen sich der Name dieses Bauwerks ableitet. Und wenn Sie nicht mehr herumlaufen möchten, gönnen Sie sich eine Pause im Galata Konak Café, von wo aus Sie den Blick über die Minarette der Blauen Moschee, das Goldene Horn, den Bosporus und die Umgebung der Altstadt schweifen lassen können. Istanbul ist auch für sein facettenreiches kulinari-sches Angebot berühmt: gefüllte Weinblätter, Auberginen und andere Gemüsesorten, ein Überfluss an süßem Gebäck, Raki, das aus Weintrauben und Anis gebraute alkoholische Natio-nalgetränk… Nach Ihren touristischen Aktivitäten finden Sie in einem der berühmten Hamams der Stadt Entspannung und Erholung: Ayasofya im Stadtviertel Sultanahmet ist sicherlich eines der imposantesten Badehäuser der Stadt l

ISTANBULDer Schmelztiegel

26

©Le

pne

va Ir

ina/

shut

ters

tock

PERPIGNAN, LA BELLE CATALANE

Entre Méditerranée et Pyrénées, Perpignan arbore les prémices de l’Espagne. Au loin, le pic du Canigou, majestueux du haut de ses 2 784 mètres, invite à ne pas oublier la présence des montagnes si proches. Ici, le soleil brille plus que partout en France et réchauffe

les âmes. L’identité catalane est forte, les drapeaux jaune et rouge flottent dans toute la ville. La lumière, la chaleur et sa position ont attiré bon nombre d’artistes. Salvador Dali a désigné sa gare comme étant le centre du monde. Un monde pluriel car, au cœur de la ville, se trouve le plus grand quartier gitan de France : le quartier Saint-Jacques où une vie intense résiste et danse au rythme du flamenco. L’église du quartier est le départ de la procession de la Sanch, une tradition religieuse catalane. Perpignan s’apprivoise plus qu’elle ne se dévoile. Elle fut le centre écono-mique, politique et culturel de la Méditerranée au xiiie siècle. Reste de cet apogée, le Palais des Rois de Majorque. Autre emblème de la ville, le Castillet et sa place du même nom où il fait bon boire un verre en soirée. Cité d’histoire, mais aussi d’art, le musée Hyacinthe Rigaud met en scène un face à face Rodin-Maillol de juin à novembre 2019. Autre événement de renommée internationale, le festival du photojournalisme « Visa pour l’image », du 31 août au 15 septembre, qui draine, chaque année, plus de 3 000 professionnels. La cité catalane garde un œil sur la planète. Pour se rafraîchir et plonger dans la mer, à 10 minutes de voiture, s’étendent de longues plages de sable. Plus loin, la côte Vermeille abrite le célèbre petit port de Collioure. En prenant de la hauteur, une halte artis-tique s’impose à Céret, on y sent encore la présence des peintres Picasso, Braque, Matisse, Chagall et Soutine. Elle possède un excellent musée d’art moderne. À Amélie-les-Bains, c’est un biscuit qui est à l’honneur. La pâtisserie Perez-Aubert propose les meilleures rousquilles, le gâteau sacré des Catalans à déguster. Perpignan promet un dépaysement culturel et pourrait se résumer ainsi : mer, montagne, artistes et tapas l

Perpignan liegt zwischen dem Mittelmeer und den Pyrenäen und lässt die Nähe zu Spanien erahnen. Die katalanische Identität ist sehr ausgeprägt, in der ganzen Stadt flattert die rot-gelbe Fahne. In der sowohl geschichtsträchtigen als auch künstle-rischen Stadt inszeniert das Museum Hyacinthe Rigaud von Juni bis November 2019 die Begegnung von Rodin und Maillol. Ein anderes großes Ereignis ist das Festival für den Foto-journalismus, „Visa pour l’image“, das vom 31. August bis 15. September stattfindet. Für ein kühles Bad im Meer liegen ausgedehnte Sandstrände in nur 10 Autominuten Entfernung. Etwas weiter weg befindet sich an der Vermeille-Küste der berühmte kleine Hafen von Collioure l

Palais des rois de Majorque.

PARTIRPerpignan

Avec HOP ! tous les dimanches du 28 juillet au 25 août

Plus d’informations auprès de votre agence de voyages

ou sur www.strasbourg.aeroport.fr

28

DEGRÉS CARDINAUX | DESTINATIONS D’AILLEURS

©20

17 L

aure

nt L

acom

be

- To

us d

roits

rés

ervé

s

http://operanationaldurhin.eu


http://operanationaldurhin.eu

MONTPELLIERSea, sun & sable chaud

Huitième ville de France, Montpellier est une cité à qui tout sourit. Son emplacement stratégique entre l’Espagne et l’Italie,

son ensoleillement — plus de 300 jours par an — et son art de vivre lui confèrent une attractivité comme à nulle autre pareille.

Attirant étudiants, jeunes diplômés, cadres dyna-miques ou encore retraités, Montpellier séduit, car il y fait bon vivre. Son cœur historique, l’Écusson, regorge de galeries d’art, d’anti-

quaires et de petites boutiques au charme fou. Les terrasses appellent à la convivialité et les restaurants à la gastronomie. Autour de son centre, des quartiers anciens comme les Arceaux ou les Beaux-Arts sont idéaux pour en apprendre plus sur l’histoire de la ville. De l’autre côté, les quartiers de Port Marianne, Anti-gone et Millénaire aux architectures contemporaines, sont en pleine expansion et de nombreux bars, restau-rants et boutiques se développent. Les Halles du Lez, au sein du branché marché du Lez, ouvriront d’ail-leurs cet été et proposeront 250 m2 de food court et un rooftop de 750 m2. Tout l’été, de nombreux événe-ments sont organisés à Montpellier pour promouvoir le terroir et la culture locale. Ne ratez pas les Estivales

tous les vendredis de l’été, à partir du 12 juillet et jusqu’au 30 août, où vous pourrez assister à des soirées musicales, des dégustations et profiter d’un marché nocturne avec des produits de la région. Outre ce dynamisme, l’autre véritable atout de Montpellier est sa proximité avec la Méditerranée. En transport en commun ou en voiture, il est très facile de s’échapper de la ville pour profiter des rayons du soleil au bord de l’eau. De nombreux restaurants de plage ont élu domicile tout le long du littoral, de Carnon au Grau-du-Roi en passant par Palavas, la Grande-Motte ou encore Villeneuve-lès-Maguelone… Pour ceux qui préfèrent la rivière, l’arrière-pays montpelliérain propose une multitude de balade et de baignade comme à Saint-Guilhem-le-Désert et son célèbre Pont du Diable ou la cascade de la Vis à Saint-Laurent-le-Minier. Farniente assuré pour profiter d’un été dans la belle région de Montpellier ! l

MontpellierAvec Volotea : lundi et vendredi du 5 avril au 25 octobre.

Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.strasbourg.aeroport.frPA

RTIR

30

©R

ossH

elen

/shu

tter

stoc

k


LE GRAU-DU-ROIStation balnéaire du Gard voisin, le Grau-du-Roi est le premier port de plaisance d’Europe en termes de capacité d’accueil. Village typique du sud de la France, il est une invitation à découvrir les traditions locales et la Camargue. Profitez-en pour déguster le célèbre vin des sables et partez faire une randonnée à cheval le long de la mer. Sa plage de l’Espiguette, au sable fin et ses 10 km de long, est idéale pour se sentir en pleine nature sauvage.

PALAVASCet ancien village de pêcheurs est devenu le repère des amateurs de planche à voile et de kitesurf. Situé à 20 minutes de Montpellier, Palavas est une destination idéale en famille pour les nombreux commerces et campings proposés. Tout l’été, la ville s’anime. Profitez-en pour découvrir les tournois de joutes, le sport local, et déguster des spécialités de la région au marché nocturne. Pour les joueurs, allez tenter votre chance au célèbre casino de Palavas.

LA GRANDE-MOTTEVille connue pour l’architecture de ses bâtiments en forme de pyramide, la Grande-Motte est née il y a 50 ans. Station familiale aux 7 km de plage, elle propose de multiples activités nautiques pour petits et grands. La plage du Grand Travers, plus sauvage à l’écart de la ville, est idéale pour une après-midi farniente entre amis. Le soir, profitez du coucher du soleil en sirotant un cocktail dans les nombreuses paillotes installées tout le long de la mer.

Vamos a la playa !

Ce week-end il fait beau et vous avez envie d’aller vous prélasser sur une chaise longue au bord de la mer ? Le site epaillote.com vous aide à choisir votre lieu idéal de farniente. Vous pouvez d’un simple clic, ou via son application, accéder à toutes les plages privées disponibles à l’endroit où vous souhaitez aller. Il y en a pour tous les goûts : familiale, musicales, gastronomiques… Vous pourrez accéder à leurs actualités, cartes, prix, agendas de soirée, coordonnées, etc. Vous n’avez plus qu’à préparer votre maillot et vos lunettes de soleil.www.epaillote.com

31


FARNIENTE DEPUIS MONTPELLIER

©M

agS

pac

e/sh

utte

rsto

ck ©

tichr

/shu

tter

stoc

k

©P

ictu

rere

flex/

shut

ters

tock

http://www.epaillote.com

http://epaillote.com

©ku

dla

MONTER EN DEGRÉSLes podcasts donnent de la voix

Interview de Mathieu Gallet, fondateur de Majelan

Les meilleurs podcasts de voyage

Die Podcasts kommen zu Gehör

Interview mit Mathieu Gallet, Gründer von Majelan

Die besten Reise-Podcasts

32

TENDANCES | MONTER EN DEGRÉSMONTER EN DEGRÉS | TENDANCES

LES PODCASTS DONNENT DE LA VOIXLa vague du podcast prend de l’ampleur. Ce format d’écoute de radio

est en train d’inventer un nouvel écosystème audio. Un bouleversement qui prend une autre dimension avec le développement

des assistants vocaux. La voix a trouvé sa voie dans le digital.

Q ue de chemin parcouru depuis la création en 2002, par Arte Radio, des premiers podcasts, un système permettant d’écouter à la demande des

émissions en digital, à une époque où l’on ne jurait sur le web que sur le développement de l’image. Voilà qu’aujourd’hui le son est en train de prendre le pas sur la vidéo. Encore largement dédié à la simple écoute en différé d’une émission de radio près de 85 % des écoutes — le système du podcast est à l’aube d’une mutation profonde. Outre la multiplication de la consommation de « balados » comme disent les Québécois (Radio France leader du marché est ainsi passé de 49 à 60 millions de téléchargements par mois), depuis deux ans se développent les formats « natifs » : des émissions conçues sur une thématique particulière et destinées à une consommation exclusive en ligne, sans passage par les ondes d’une station de radio. Après le streaming pour écouter de la musique, les smartphones deviennent des supports de sons où l’on consomme les podcasts de réécoute de son émission radio favorite mais aussi « Cuistax » si l’on est fan de musiques alternatives, « Freakquence » si on adore le paranormal ou encore « Happiness Therapy » quand on est en mal de bienêtre. Des émissions à profusion qui peuvent être d’un format unique ou faire l’objet d’une série ou de feuilletons, que l’on télécharge pour l’écouter de façon désynchronisée et mobile chez soi, en voiture ou durant un running. Quatre millions de Français écouteraient des podcasts chaque mois. Et selon une récente étude de Global Audio diffusée par Médiamétrie, plus d’un internaute sur cinq de plus de 15 ans écouterait des contenus en replay radio ou des podcasts natifs. L’arrivée en France des assistants vocaux depuis l’automne 2017 a accentué le phénomène. « Jusqu’à cette date, c’était le règne de la vidéo. Tout a changé avec cette technologie lancée par les Gafa qui ont décidé que le web se piloterait à la voix. Il ne faut pas oublier que lorsqu’on tape sur son clavier 70 mots par minute, nous pouvons en prononcer 200 à la minute à l’oral. La vocalisation du web va accélérer les requêtes mais aussi multiplier les volumes d’information qui circulent », estime

AnneMarie de Couvreur, fondatrice du groupe digital natif toulousain Mediameeting. D’où la nécessité de multiplier la production de contenus. On assiste aujourd’hui à un véritable foisonnement avec de nombreuses créations de startup spécialisées. « Nous sommes à un moment où la radio se réinvente », constatait dans les colonnes du Monde, voilà quelques mois, Florent Latrive, le délégué aux nouveaux médias de France Culture. Binge Audio, Louie Media, BoxSons… des studios de podcast se lancent sur ce marché émergent, se spécialisant dans le reportage au long cours, le lifestyle ou encore la culture. À côté des hébergeurs traditionnels comme Youtube ou iTunes, d’autres acteurs s’invitent à l’instar d’Audible (filiale d’Amazon spécialisée dans les livres audio), qui a lancé des séries de podcasts, ou encore Acast, qui a des ambitions internationales, mais aussi Majelan qui espère, avec sa plateforme accessible par une appli smartphone, devenir le Netflix français de ce nouveau média. Pour ces derniers la problématique est la même que les sites web : trouver un modèle économique soit en demandant un abonnement, soit en monétisant son audience auprès d’annonceurs publicitaires. Aujourd’hui les professionnels, même s’ils manquent encore d’outils de mesure d’audience, regardent avec les yeux de Chimène ce nouveau marché d’auditeurs ayant une écoute choisie, engagée et fidèle. Mais à côté de ce modèle de contenus privilégiant le narratif se développe aussi le « voice business ». Les grandes marques de luxe commandent ou réalisent des contenus sur mesure en adéquation avec leurs univers, à l’instar de Chanel qui produit « 3.55’» ou des podcasts de voyage comme « Allô la planète » réalisés par Chapka Assurances. La marque Bose vient ainsi de racheter l’application de l’audioguide touristique Detour pour intégrer les contenus dans des lunettes audio tandis que Renault a pris une participation au sein du groupe de presse Perdriel (Challenges, Sciences et avenir) dans la perspective de pouvoir diffuser des contenus dans une voiture connectée. Après l’ère du clic puis de l’écran tactile, voici venue celle du parler.

©b

ezik

us/S

hutt

erst

ock

34

32


LES PODCASTS DONNENT DE LA VOIXLa vague du podcast prend de l’ampleur. Ce format d’écoute de radio

est en train d’inventer un nouvel écosystème audio. Un bouleversement qui prend une autre dimension avec le développement

des assistants vocaux. La voix a trouvé sa voie dans le digital.

Q ue de chemin parcouru depuis la création en 2002, par Arte Radio, des premiers podcasts, un système permettant d’écouter à la demande des

émissions en digital, à une époque où l’on ne jurait sur le web que sur le développement de l’image. Voilà qu’aujourd’hui le son est en train de prendre le pas sur la vidéo. Encore largement dédié à la simple écoute en différé d’une émission de radio près de 85 % des écoutes — le système du podcast est à l’aube d’une mutation profonde. Outre la multiplication de la consommation de « balados » comme disent les Québécois (Radio France leader du marché est ainsi passé de 49 à 60 millions de téléchargements par mois), depuis deux ans se développent les formats « natifs » : des émissions conçues sur une thématique particulière et destinées à une consommation exclusive en ligne, sans passage par les ondes d’une station de radio. Après le streaming pour écouter de la musique, les smartphones deviennent des supports de sons où l’on consomme les podcasts de réécoute de son émission radio favorite mais aussi « Cuistax » si l’on est fan de musiques alternatives, « Freakquence » si on adore le paranormal ou encore « Happiness Therapy » quand on est en mal de bienêtre. Des émissions à profusion qui peuvent être d’un format unique ou faire l’objet d’une série ou de feuilletons, que l’on télécharge pour l’écouter de façon désynchronisée et mobile chez soi, en voiture ou durant un running. Quatre millions de Français écouteraient des podcasts chaque mois. Et selon une récente étude de Global Audio diffusée par Médiamétrie, plus d’un internaute sur cinq de plus de 15 ans écouterait des contenus en replay radio ou des podcasts natifs. L’arrivée en France des assistants vocaux depuis l’automne 2017 a accentué le phénomène. « Jusqu’à cette date, c’était le règne de la vidéo. Tout a changé avec cette technologie lancée par les Gafa qui ont décidé que le web se piloterait à la voix. Il ne faut pas oublier que lorsqu’on tape sur son clavier 70 mots par minute, nous pouvons en prononcer 200 à la minute à l’oral. La vocalisation du web va accélérer les requêtes mais aussi multiplier les volumes d’information qui circulent », estime

AnneMarie de Couvreur, fondatrice du groupe digital natif toulousain Mediameeting. D’où la nécessité de multiplier la production de contenus. On assiste aujourd’hui à un véritable foisonnement avec de nombreuses créations de startup spécialisées. « Nous sommes à un moment où la radio se réinvente », constatait dans les colonnes du Monde, voilà quelques mois, Florent Latrive, le délégué aux nouveaux médias de France Culture. Binge Audio, Louie Media, BoxSons… des studios de podcast se lancent sur ce marché émergent, se spécialisant dans le reportage au long cours, le lifestyle ou encore la culture. À côté des hébergeurs traditionnels comme Youtube ou iTunes, d’autres acteurs s’invitent à l’instar d’Audible (filiale d’Amazon spécialisée dans les livres audio), qui a lancé des séries de podcasts, ou encore Acast, qui a des ambitions internationales, mais aussi Majelan qui espère, avec sa plateforme accessible par une appli smartphone, devenir le Netflix français de ce nouveau média. Pour ces derniers la problématique est la même que les sites web : trouver un modèle économique soit en demandant un abonnement, soit en monétisant son audience auprès d’annonceurs publicitaires. Aujourd’hui les professionnels, même s’ils manquent encore d’outils de mesure d’audience, regardent avec les yeux de Chimène ce nouveau marché d’auditeurs ayant une écoute choisie, engagée et fidèle. Mais à côté de ce modèle de contenus privilégiant le narratif se développe aussi le « voice business ». Les grandes marques de luxe commandent ou réalisent des contenus sur mesure en adéquation avec leurs univers, à l’instar de Chanel qui produit « 3.55’» ou des podcasts de voyage comme « Allô la planète » réalisés par Chapka Assurances. La marque Bose vient ainsi de racheter l’application de l’audioguide touristique Detour pour intégrer les contenus dans des lunettes audio tandis que Renault a pris une participation au sein du groupe de presse Perdriel (Challenges, Sciences et avenir) dans la perspective de pouvoir diffuser des contenus dans une voiture connectée. Après l’ère du clic puis de l’écran tactile, voici venue celle du parler.

©b

ezik

us/S

hutt

erst

ock

35

54


QUAND LA PRESSE S’EMPARE DES PODCASTSDepuis 2018, les grands titres se sont lancés dans les podcasts : L’Équipe, Grazia, le groupe Les Échos/Le Parisien, Le Monde… Ces nouveaux supports offrent la possibilité d’une démarche de média global qui propulse la marque média sur tous les canaux possibles. Le potentiel de monétisation des podcasts est une motivation supplémentaire pour les médias, que ce soit en mettant en place un système d’abonnement ou en en

développant des sponsorings à l’instar de Désirs, soutenue par Saint-Laurent Beauté. Les Dernières Nouvelles d’Alsace proposent également des podcasts sur leur site tout comme France 3 ou France Bleu en Béarn. Les formats varient de 3 à 5 minutes pour des flashs ou des sujets d’actualité, de 20 à 30 minutes pour des émissions consacrées à un sport ou à l’histoire, et jusqu’à une heure pour des émissions de type débat.

« LE PODCAST, C’EST LA PROCHAINE RÉVOLUTION DIGITALE »

Quelle est l’ambition de Majelan qui vient de lever 4 M€ ?

En quelques années la consommation de podcasts a explosé et l’offre de contenus, que ce soit du replay ou du natif, est immense. Il y a de plus en plus de studios de production de podcasts qui se créent. On parle aujourd’hui de dizaines de milliers d’émissions. Mais le vrai sujet, c’est de faire face à cette offre où l’on est perdu sans savoir où aller chercher. D’où l’idée de créer cette plateforme Majelan qui permet d’accéder à tous ces contenus.

Pensez-vous que le son est en train de prendre le pas sur l’image ?

Début 2017, avant que les assistants vocaux ne soient lancés en France, j’avais rencontré les dirigeants d’Amazon. C’est à ce moment que j’avais compris que la commande vocale allait pouvoir remplacer le clavier. Le son, je l’ai dit voilà deux ans, c’est la prochaine révolution digitale. Nous sommes allés étudier les meilleures pratiques dans le domaine afin que Majelan soit là pour répondre à cette révolution de la voix.

A qui s’adresse le contenu de cette plateforme ?

Notre objectif est d’intéresser tous les publics : les ados, les jeunes actifs, les quadragénaires et quinqua, etc. Aujourd’hui, la consommation de podcasts concerne encore à 85 % le replay d’émissions de radio. C’est vraiment l’idée de montrer l’étendue de l’existence des contenus en accès libre. Et de proposer une offre complémentaire d’audiostories à 4,99 € par mois autour de thématiques fortes et en rapport avec les usages liés à la mobilité, au temps des tâches ménagères, à celles où on pratique du sport etc.

Ancien président de Radio France, Mathieu Gallet vient de créer Majelan, une plateforme dédiée aux contenus audio qui se veut le futur Netflix du podcast.

Il nous livre sa vision de cette évolution qu’il promet spectaculaire.

1 2 3

LES MEILLEURS PODCASTS DE VOYAGE

INSTINCT VOYAGEURFréquence : 2 podcasts/mois« Ce podcast voyage est dédié à tous ceux qui souhaitent voyager plus, faire un break dans leur vie pour partir autour du monde ou pour vivre à l’étranger » explique en exergue Fabrice Dubesset. Historien de formation, le blogueur propose près d’une centaine de podcasts sur la vie à Glasgow, la traversée du Caucase à pied, voyager en Afrique à vélo etc. instinct-voyageur.fr

TRAVERSER LA FRONTIÈREFréquence : 2 podcasts/moisDepuis 5 ans, Michael Pinatton, passé du marketing au voyage à plein temps, anime le podcast Traverser la frontière en mettant l’accent sur l’expatriation, le travail nomade et les voyages insolites. L’émission compte plus de 90 interviews d’expatriés décryptant tous les points clés et les meilleures astuces pour reproduire un schéma de vie similaire. traverserlafrontiere.com

ALLÔ LA PLANÈTEFréquence : 3-4 podcasts/moisChapka Assurances, spécialiste des assurances voyage, a développé un podcast où des voyageurs racontent leurs expériences à travers le monde. Certains podcasts (entre 10 et 30 minutes) sont thématiques et abordent des questions pratiques comme voyager avec des enfants, quels visas demander etc. Le podcast donne aussi la parole à des écrivains-voyageurs, parmi lesquels Alexandre Poussin, Nicolas Vanier ou Olivier Weber.blog.chapkadirect.fr

RADIO VOYAGEURSFréquence : 2 podcasts/moisLancé par l’agence Voyageurs du monde et la journaliste Valérie Expert, ce podcast se présente sous la forme d’une émission radio avec des chroniqueurs et des invités qui abordent le voyage au travers d’un pays (Kenya, Islande, Russie etc.). Une quarantaine de podcasts est disponible.voyageursdumonde.fr.

ZERO TO TRAVELZero to Travel est le podcast de Jason Moore qui vous fait voyager avec un budget minimum ! Des invités viennent partager leurs expériences, non pas de voyage « cheap », car la qualité est toujours valorisée, mais de voyage à moindre coût. Comment gagner un voyage ? Voyager gratuitement en faisant du volontariat ? Jason Moore donne tous les trucs pour aller au bout du monde et faire de belles rencontres.zerototravel.com

©M

athi

eu G

alle

t

©B

eer5

020/

Shu

tter

stoc

k

LA BOUGEOTTEFréquence : 1 podcast/moisLancé par Laura Fernandez Rodriguez, Daisy Lorenzi et Marine Périn, La Bougeotte est un podcast qui s’adresse à toutes les femmes qui voyagent, que ce soit en solo, entre amies, sur un coup de tête ou préparé depuis des mois. Voyager entre mère et fille, avec une maladie chronique ou encore faire le tour du monde en cargo, ce podcast aborde des thèmes pour le moins originaux traités avec des conseils et beaucoup de retours d’expériences.art19.com/shows/la-bougeotte

36

54













1 2 3







©M

athi

eu G

alle

t

©B

eer5

020/

Shu

tter

stoc

k


54













1 2 3







©M

athi

eu G

alle

t

©B

eer5

020/

Shu

tter

stoc

k


38

MONTER EN DEGRÉS | TENDANCES

38

http://europapark.com

©I a

m K

ulz

DEGRÉS DE LIBERTÉL’échange de maison, nouvelle tendance de vacances

Lutter contre le jet-lag

Voyager l’esprit tranquille

Haustausch, der neue Ferientrend

Tipps gegen den Jetlag

Unbeschwert reisen

42 1110

TRAVEL SMART | DEGRÉS DE LIBERTÉDEGRÉS DE LIBERTÉ | TRAVEL SMART

L’ÉCHANGE DE MAISONNouvelle tendance de vacances

A lternative pratique et économique à la location, le troc de maisons est en plein essor. De plus en plus de vacanciers laissent leur

habitation entre les mains de parfaits inconnus, en contrepartie de leurs propres clés. C’est ainsi une façon différente de partir en vacances et de découvrir de nouvelles destinations comme si l’on était résident ! Car en voyage, c’est bien connu, le coût de l’hébergement peut facilement faire exploser la facture ! Or,

justement, alors que l’échange de maison était encore marginal il n’y a pas si longtemps, il s’inscrit comme une véritable tendance touristique pour limiter l’addition. D’après la plateforme HomeExchange, issue de la fusion des sites Trocmaison et GuesttoGuest, 2,8 millions de nuitées ont été réservées par ce biais à travers le monde en 2018. La France est d’ailleurs particulièrement friande de cette pratique avec plus de 780 000 nuitées troquées sur l’année.

©D

axia

o P

rod

uctio

ns/S

hutt

erst

ock

©D

axia

o P

rod

uctio

ns/S

hutt

erst

ock

©Ji

rsak

/Shu

tter

stoc

k

©go

odlu

z/S

hutt

erst

ock

©S

ong_

abou

t_su

mm

er/S

hutt

erst

ock

UN BON PLAN POUR LES FAMILLES Le premier intérêt de cette formule est bien entendu financier puisque l’hébergement de villégiature est ici gratuit. On comprend dès lors pourquoi 40 % des adeptes de l’échange de maison sont des familles, contre 24 % de couples n’ayant plus d’enfants à charge, selon le panorama dressé par HomeExchange. Fini en effet les multiples chambres d’hôtel ou les appartements loués à prix d’or : on peut ainsi loger toute sa smala de façon confortable sans se ruiner ! Notons tout de même que si ce logement ne vous coûte rien, des frais annexes doivent toutefois être réglés. Certains hôtes ont par exemple recours à du personnel de maison pour nettoyer les lieux après votre passage. Dans ce cas, vous pouvez prévoir d’un commun accord de payer ces heures de ménage. Une caution est également souvent demandée et pourra être conservée en cas de casse.

PRENDRE SES PRÉCAUTIONSVous vous sentez l’âme d’une Cameron Diaz ou d’une Kate Winslet, prêtes à s’envoler sur un autre continent pour profiter d’un grand bol d’air le temps des vacances ? Si les deux actrices avaient échangé avec succès leur maison dans The Holiday, une comédie sortie en 2006, suivre leur exemple impose quelques précautions. Pour avoir une trace légale de l’échange, vous pouvez établir un contrat avec l’autre famille (des modèles sont disponibles en ligne), qui précise les modalités pratiques de l’hébergement, voire ses limites (EDF, eau…). Vous pouvez, en outre, vous arranger pour décaler votre départ ou votre retour afin de remettre et de réceptionner vos clés sur place ou de confier la tâche à un proche, histoire de vérifier que tout va bien. Dernier élément d’importance : avant de vous engager dans l’échange de maisons, vérifiez que votre assurance habitation vous couvrira en cas de problème. Ce concept de vacances repose avant tout sur la confiance mutuelle des participants et demande donc une bonne part d’ouverture d’esprit et d’acceptation du risque. Retrouvez plus d’informations sur les sites www.homeexchange.fr et www.lovehomeswap.fr.

DES FORMULES CLÉS EN MAIN De même, les sites d’échange d’habitations sont en général payants. C’est notamment le cas de HomeExchange, leader mondial du marché, qui propose un abonnement annuel à 130 € pour profiter d’échanges illimités ou une offre à la carte à 10 € par nuit de séjour. Même chose pour Lovehomeswap.fr, une plateforme spécialisée dans les logements luxueux, qui propose trois formules d’abonnement facturées entre 9 et 26 € par mois. Mais, à ces prix-là, ces intermédiaires vous accompagnent et vous assurent un certain nombre de garanties, à commencer par la vérification de l’identité des membres. Plus encore, HomeExchange vous trouve une solution de remplacement en cas d’annulation et couvre vos dommages matériels si leur coût dépasse le montant de la caution. Cerise sur le gâteau : vous n’êtes plus obligé de faire un troc simultané. Un système de points vous permet de partir où et quand vous le souhaitez !

ÉCHANGE DE MAISON ? COMMENT ÇA MARCHE

431110

TRAVEL SMART | DEGRÉS DE LIBERTÉDEGRÉS DE LIBERTÉ | TRAVEL SMART

L’ÉCHANGE DE MAISONNouvelle tendance de vacances

A lternative pratique et économique à la location, le troc de maisons est en plein essor. De plus en plus de vacanciers laissent leur

habitation entre les mains de parfaits inconnus, en contrepartie de leurs propres clés. C’est ainsi une façon différente de partir en vacances et de découvrir de nouvelles destinations comme si l’on était résident ! Car en voyage, c’est bien connu, le coût de l’hébergement peut facilement faire exploser la facture ! Or,

justement, alors que l’échange de maison était encore marginal il n’y a pas si longtemps, il s’inscrit comme une véritable tendance touristique pour limiter l’addition. D’après la plateforme HomeExchange, issue de la fusion des sites Trocmaison et GuesttoGuest, 2,8 millions de nuitées ont été réservées par ce biais à travers le monde en 2018. La France est d’ailleurs particulièrement friande de cette pratique avec plus de 780 000 nuitées troquées sur l’année.

©D

axia

o P

rod

uctio

ns/S

hutt

erst

ock

©D

axia

o P

rod

uctio

ns/S

hutt

erst

ock

©Ji

rsak

/Shu

tter

stoc

k

©go

odlu

z/S

hutt

erst

ock

©S

ong_

abou

t_su

mm

er/S

hutt

erst

ock

UN BON PLAN POUR LES FAMILLES Le premier intérêt de cette formule est bien entendu financier puisque l’hébergement de villégiature est ici gratuit. On comprend dès lors pourquoi 40 % des adeptes de l’échange de maison sont des familles, contre 24 % de couples n’ayant plus d’enfants à charge, selon le panorama dressé par HomeExchange. Fini en effet les multiples chambres d’hôtel ou les appartements loués à prix d’or : on peut ainsi loger toute sa smala de façon confortable sans se ruiner ! Notons tout de même que si ce logement ne vous coûte rien, des frais annexes doivent toutefois être réglés. Certains hôtes ont par exemple recours à du personnel de maison pour nettoyer les lieux après votre passage. Dans ce cas, vous pouvez prévoir d’un commun accord de payer ces heures de ménage. Une caution est également souvent demandée et pourra être conservée en cas de casse.

PRENDRE SES PRÉCAUTIONSVous vous sentez l’âme d’une Cameron Diaz ou d’une Kate Winslet, prêtes à s’envoler sur un autre continent pour profiter d’un grand bol d’air le temps des vacances ? Si les deux actrices avaient échangé avec succès leur maison dans The Holiday, une comédie sortie en 2006, suivre leur exemple impose quelques précautions. Pour avoir une trace légale de l’échange, vous pouvez établir un contrat avec l’autre famille (des modèles sont disponibles en ligne), qui précise les modalités pratiques de l’hébergement, voire ses limites (EDF, eau…). Vous pouvez, en outre, vous arranger pour décaler votre départ ou votre retour afin de remettre et de réceptionner vos clés sur place ou de confier la tâche à un proche, histoire de vérifier que tout va bien. Dernier élément d’importance : avant de vous engager dans l’échange de maisons, vérifiez que votre assurance habitation vous couvrira en cas de problème. Ce concept de vacances repose avant tout sur la confiance mutuelle des participants et demande donc une bonne part d’ouverture d’esprit et d’acceptation du risque. Retrouvez plus d’informations sur les sites www.homeexchange.fr et www.lovehomeswap.fr.

DES FORMULES CLÉS EN MAIN De même, les sites d’échange d’habitations sont en général payants. C’est notamment le cas de HomeExchange, leader mondial du marché, qui propose un abonnement annuel à 130 € pour profiter d’échanges illimités ou une offre à la carte à 10 € par nuit de séjour. Même chose pour Lovehomeswap.fr, une plateforme spécialisée dans les logements luxueux, qui propose trois formules d’abonnement facturées entre 9 et 26 € par mois. Mais, à ces prix-là, ces intermédiaires vous accompagnent et vous assurent un certain nombre de garanties, à commencer par la vérification de l’identité des membres. Plus encore, HomeExchange vous trouve une solution de remplacement en cas d’annulation et couvre vos dommages matériels si leur coût dépasse le montant de la caution. Cerise sur le gâteau : vous n’êtes plus obligé de faire un troc simultané. Un système de points vous permet de partir où et quand vous le souhaitez !

ÉCHANGE DE MAISON ? COMMENT ÇA MARCHE

44

PUB

6

DEGRÉS DE LIBERTÉ | TRAVEL SMART

LES EFFETS DU DÉCALAGE HORAIREEn général, audelà de trois heures de décalage horaire, les effets sur le corps commencent à se faire sentir. Les voyages qui sont effectués d’est en ouest, comme un vol ParisNew York, sont les plus fatigants. L’usage veut que l’on compte une journée d’adaptation par heure de décalage. Si vous vous rendez aux ÉtatsUnis, il vous faudra donc cinq jours pour vous remettre. Dans un premier temps, vous ressentirez des troubles du sommeil. Normal : lorsqu’il est 20 heures à New York, les horloges affichent 1 heure du matin sous le ciel de Paris. Votre corps est donc dans son cycle naturel de sommeil. Ensuite, vous ressentirez une fatigue intellectuelle qui s’ajoute à la fatigue physique. Des maux de tête peuvent survenir, comme des troubles de la digestion.

Si la durée de votre voyage ne dépasse pas trois jours, conservez votre rythme de vie avant le départ. Au-delà, commencez à vivre à l’heure de votre future destination quelques jours avant. Bien entendu, cela n’est pas toujours possible. Dans ce cas, anticipez le jet-lag en décalant progressivement votre heure de coucher d’une demi-heure. Si vous allez vers l’est, il vous faudra l’avancer. Vers l’ouest, la reculer. Quoi qu’il en soit, une fois embarqué, réglez votre montre à l’heure de votre destination. Évidemment, dormez le plus possible durant le trajet. Vous pouvez en parler à votre médecin (ou à votre pharmacien) et lui demander quelques légers sédatifs, qui ne produiront aucune accoutumance. Certaines solutions homéopathiques peuvent aussi vous aider en vous procurant un réel état de relaxation, propice à l’endormissement. Il faut manger plutôt léger durant le voyage et éviter les excitants. Une fois sur place, regardez votre montre et vivez à l’heure locale. Si vous commencez à vouloir vous reposer, vous reculerez d’autant votre adaptation. Enfin, même si l’on voyage la nuit pour gagner du temps sur son séjour, on supporte mieux les trajets en journée…

Nos conseils

Lutter contre le jet-lagLes hommes d’affaires sont de grands voyageurs. Le décalage horaire, ils connaissent !

Le problème quand on passe sa vie entre deux fuseaux horaires, c’est que notre horloge biologique commande non seulement notre sommeil, mais aussi notre digestion,

notre température corporelle et bien d’autres choses encore. La dérégler, c’est donc désorienter une bonne partie de notre métabolisme. Pour vous aider à surmonter ces troubles,

voici quelques conseils, qui feront de vous un parfait « jet-lagger ».

©E

lena

Rud

akov

a/S

hutt

erst

ock

©V

icto

ria S

takh

/Shu

tter

stoc

k

PUB

6


LES EFFETS DU DÉCALAGE HORAIREEn général, audelà de trois heures de décalage horaire, les effets sur le corps commencent à se faire sentir. Les voyages qui sont effectués d’est en ouest, comme un vol ParisNew York, sont les plus fatigants. L’usage veut que l’on compte une journée d’adaptation par heure de décalage. Si vous vous rendez aux ÉtatsUnis, il vous faudra donc cinq jours pour vous remettre. Dans un premier temps, vous ressentirez des troubles du sommeil. Normal : lorsqu’il est 20 heures à New York, les horloges affichent 1 heure du matin sous le ciel de Paris. Votre corps est donc dans son cycle naturel de sommeil. Ensuite, vous ressentirez une fatigue intellectuelle qui s’ajoute à la fatigue physique. Des maux de tête peuvent survenir, comme des troubles de la digestion.

Si la durée de votre voyage ne dépasse pas trois jours, conservez votre rythme de vie avant le départ. Au-delà, commencez à vivre à l’heure de votre future destination quelques jours avant. Bien entendu, cela n’est pas toujours possible. Dans ce cas, anticipez le jet-lag en décalant progressivement votre heure de coucher d’une demi-heure. Si vous allez vers l’est, il vous faudra l’avancer. Vers l’ouest, la reculer. Quoi qu’il en soit, une fois embarqué, réglez votre montre à l’heure de votre destination. Évidemment, dormez le plus possible durant le trajet. Vous pouvez en parler à votre médecin (ou à votre pharmacien) et lui demander quelques légers sédatifs, qui ne produiront aucune accoutumance. Certaines solutions homéopathiques peuvent aussi vous aider en vous procurant un réel état de relaxation, propice à l’endormissement. Il faut manger plutôt léger durant le voyage et éviter les excitants. Une fois sur place, regardez votre montre et vivez à l’heure locale. Si vous commencez à vouloir vous reposer, vous reculerez d’autant votre adaptation. Enfin, même si l’on voyage la nuit pour gagner du temps sur son séjour, on supporte mieux les trajets en journée…

Nos conseils

Lutter contre le jet-lagLes hommes d’affaires sont de grands voyageurs. Le décalage horaire, ils connaissent !

Le problème quand on passe sa vie entre deux fuseaux horaires, c’est que notre horloge biologique commande non seulement notre sommeil, mais aussi notre digestion,

notre température corporelle et bien d’autres choses encore. La dérégler, c’est donc désorienter une bonne partie de notre métabolisme. Pour vous aider à surmonter ces troubles,

voici quelques conseils, qui feront de vous un parfait « jet-lagger ».

©E

lena

Rud

akov

a/S

hutt

erst

ock

©V

icto

ria S

takh

/Shu

tter

stoc

k

http://www.adira.com

46

PUB

8


VOYAGER L’ESPRIT TRANQUILLE

SOS BAGAGES RETARDÉS OU PERDUSVos valises ne sont pas arrivées comme prévu à votre descente de l’avion ? Signalez-le immédiatement au guichet pour que la compagnie les recherche et vous les fasse livrer à ses frais. Si vous avez dû acheter des produits de première nécessité de type hygiène et sous-vêtements pour pallier ce manque d’affaires, vous avez vingt-et-un jours pour en demander le remboursement à la compagnie sur présentation des factures.Au-delà de vingt-et-un jours de retard après la date à laquelle ils auraient dû arriver, vos bagages sont considérés comme perdus. Vous devez alors envoyer une demande de dédommagement à la compagnie aérienne. Sous réserve des justificatifs d’achat, elle pourra vous octroyer jusqu’à environ 1 330 €. À défaut, le montant dépendra du poids du sac enregistré lors de l’embarquement (environ 20 € par kilo). Si vous constatez que votre bagage est abîmé, vous pouvez enfin demander son remboursement à la compagnie dans les sept jours, là encore en fournissant un maximum de justificatifs.

PAS DE PASSEPORT EN SOUVENIRPour les grands voyageurs, chaque visa apposé dans le passeport est un trophée ! À l’heure de son renouvellement, c’est alors un crève-cœur de s’en séparer. Récemment interrogé sur le sujet, le ministère de l’Intérieur se montre pourtant intransigeant : l’ancien passeport doit être remis à l’administration, sauf s’il comporte des visas en cours de validité. Pour le souvenir, il ne vous reste qu’à faire des photocopies des pages.

CARTE BLEUE À L’ÉTRANGEROn pense rarement à son banquier au moment de boucler sa valise et c’est un tort ! Un simple mail le prévenant de votre séjour à l’étranger évitera que votre banque ne bloque votre carte bleue en raison d’une suspicion de fraude et lui permettra d’intervenir plus vite en cas de souci. L’occasion aussi de se renseigner sur les frais de change parfois très coûteux. Car si les paiements et retraits sont gratuits dans les pays de la zone euro, ce n’est pas le cas dans ceux qui ont une autre monnaie.Bons gestes à adopter : ne prenez pas toutes vos cartes de paiement avec vous pour limiter le risque de vol et laissez votre chéquier à la maison puisqu’il ne sert à rien hors de la France.

Vous prévoyez de partir en voyage à l’autre bout du monde ? On ne sait jamais ce qui peut se passer lors d’un séjour à l’étranger. Par précaution, vous pouvez enregistrer gratuitement votre voyage sur la plateforme officielle Ariane, mise en place par le ministère des Affaires étrangères. Par ce biais, vous pourrez recevoir des recommandations de sécurité, être contacté en cas de crise dans le pays et désigner un proche à alerter en cas de besoin.Rendez-vous sur : www.diplomatie.gouv.fr

signalez votre voyage

©A

fric

a S

tud

io/S

hutt

erst

ock

©M

ontr

i Thi

pso

rn/S

hutt

erst

ock

©Im

Yani

s/S

hutt

erst

ock

PUB

8


VOYAGER L’ESPRIT TRANQUILLE

SOS BAGAGES RETARDÉS OU PERDUSVos valises ne sont pas arrivées comme prévu à votre descente de l’avion ? Signalez-le immédiatement au guichet pour que la compagnie les recherche et vous les fasse livrer à ses frais. Si vous avez dû acheter des produits de première nécessité de type hygiène et sous-vêtements pour pallier ce manque d’affaires, vous avez vingt-et-un jours pour en demander le remboursement à la compagnie sur présentation des factures.Au-delà de vingt-et-un jours de retard après la date à laquelle ils auraient dû arriver, vos bagages sont considérés comme perdus. Vous devez alors envoyer une demande de dédommagement à la compagnie aérienne. Sous réserve des justificatifs d’achat, elle pourra vous octroyer jusqu’à environ 1 330 €. À défaut, le montant dépendra du poids du sac enregistré lors de l’embarquement (environ 20 € par kilo). Si vous constatez que votre bagage est abîmé, vous pouvez enfin demander son remboursement à la compagnie dans les sept jours, là encore en fournissant un maximum de justificatifs.

PAS DE PASSEPORT EN SOUVENIRPour les grands voyageurs, chaque visa apposé dans le passeport est un trophée ! À l’heure de son renouvellement, c’est alors un crève-cœur de s’en séparer. Récemment interrogé sur le sujet, le ministère de l’Intérieur se montre pourtant intransigeant : l’ancien passeport doit être remis à l’administration, sauf s’il comporte des visas en cours de validité. Pour le souvenir, il ne vous reste qu’à faire des photocopies des pages.

CARTE BLEUE À L’ÉTRANGEROn pense rarement à son banquier au moment de boucler sa valise et c’est un tort ! Un simple mail le prévenant de votre séjour à l’étranger évitera que votre banque ne bloque votre carte bleue en raison d’une suspicion de fraude et lui permettra d’intervenir plus vite en cas de souci. L’occasion aussi de se renseigner sur les frais de change parfois très coûteux. Car si les paiements et retraits sont gratuits dans les pays de la zone euro, ce n’est pas le cas dans ceux qui ont une autre monnaie.Bons gestes à adopter : ne prenez pas toutes vos cartes de paiement avec vous pour limiter le risque de vol et laissez votre chéquier à la maison puisqu’il ne sert à rien hors de la France.

Vous prévoyez de partir en voyage à l’autre bout du monde ? On ne sait jamais ce qui peut se passer lors d’un séjour à l’étranger. Par précaution, vous pouvez enregistrer gratuitement votre voyage sur la plateforme officielle Ariane, mise en place par le ministère des Affaires étrangères. Par ce biais, vous pourrez recevoir des recommandations de sécurité, être contacté en cas de crise dans le pays et désigner un proche à alerter en cas de besoin.Rendez-vous sur : www.diplomatie.gouv.fr

signalez votre voyage

©A

fric

a S

tud

io/S

hutt

erst

ock

©M

ontr

i Thi

pso

rn/S

hutt

erst

ock

©Im

Yani

s/S

hutt

erst

ock

http://outletcity.com

SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉL’american dream, au départ de Strasbourg

Vols vacances été 2019

Carte des destinations été 2019

Vols réguliers été 2019

Contacts compagnies aériennes et loueurs de voitures

Der amerikanische Traum direkt ab Straßburg

Ferienflüge Sommer 2019

Reisezielkarte Sommer 2019

Regelmäßige Flüge im Sommer 2019

Kontakte Fluggesellschaften und Mietwagen

L’AMERICAN DREAMau départ de Strasbourg

Saviez-vous que Munich était une plateforme de correspondances vers plus de 130 destinations ? Pour faire de vos rêves de voyages au bout du monde une réalité, c’est tout simple : effectuez votre réservation au

départ de Strasbourg via une agence de voyages ou en ligne, faites escale à Munich et patientez tranquillement en attendant votre second

vol. Pays de la démesure et des contrastes, le rêve américain vous tend les bras grâce à la plateforme de correspondances de Lufthansa.

50

©©

UTB

P/S

hutt

erst

ock

FOCUS SUR 4 DESTINATIONS INCONTOURNABLES

NEW YORK, LA VILLE QUI NE DORT JAMAIS Vous pensiez déjà tout connaître de New York grâce aux séries TV, aux films, à la littérature et à la musique ? Détrompez-vous : la Big Apple saura vous étonner, quel que soit votre profil. Considérée comme la capitale culturelle du pays, les possibilités de visites semblent inépuisables ! Divisée en 5 quar-tiers (le Bronx, Brooklyn, Manhattan, le Queens et Staten Island), l’État de New-York se découvre prin-cipalement à pied, en bus ou en métro. Pour voyager à moindre coûts, procurez-vous un New York City Pass. Valable pendant 9 jours, ce carnet de tickets vous permettra d’économiser près de 40 % sur 6 visites à choisir parmi celles proposées. Vous pouvez également vous tourner vers le New York Pass, qui est une carte magnétique valable 1, 2, 3, 5, 7 ou 10 jours sur plus de 90 attractions et les bus touristiques. Gratuit, le ferry de Staten Island est un bon moyen d’admirer la skyline de Manhattan, la Statue de la Liberté et l’ensemble de la baie de New York. À bord, vous pourrez aussi apercevoir Ellis Island. N’oubliez pas votre appa-reil photo pour prendre quelques clichés de la vue panoramique ! Gratuit aussi, le 9/11 Memorial, lieu de culte rendant hommage aux victimes des attentats du 11 septembre 2001. Enfin, ne repartez pas sans avoir arpenté le carrefour mythique de Times Square et fait une balade à Central Park, écrin de verdure au cœur du tumulte new-yorkais.

SAN FRANCISCO, LA VILLE AUX 7 COLLINESSituée sur la côte Ouest et particulièrement appré-ciée des Européens avec son allure provinciale, San Francisco est une ville à taille humaine qui peut se découvrir à pieds. San Francisco recèle un nombre impressionnant de curiosités touristiques, comme les cable-cars qui montent et descendent inlassable-ment les fameuses collines de la ville ou encore les maisons victoriennes, surnommées « painted ladies ». À faire aussi : Lombard Street, petite rue de seulement 200 mètres, dotée de 8 virages serrés. Aménagée en 1922, c’est, dit-on, la rue la plus tortueuse du monde !Incontournables pour les fans de David Lynch, les deux collines Twin Peaks qui offrent une vue impre-nable sur la ville, du Golden Gate Bridge jusqu’au Bay Bridge. La célèbre île d’Alcatraz est située à 2 km au large de la ville, sur la baie de San Francisco. Pour l’atteindre, il vous faudra prendre le ferry de Pier 33 (Port 33), situé près de Fisherman’s Wharf. Le trajet ne dure pas plus de 15 minutes et offre une vue magni-fique sur la ville. Saviez-vous que la prison a détenu certains des criminels américains les plus connus et notamment Al Capone ? Qui sait, peut-être que durant votre visite, vous retrouverez la trace d’un des 3 évadés d’Alcatraz, recherchés depuis… 1962 !

51

SERVICES AU PLUS HAUT DEGRÉ

©on

einc

hpun

ch/s

hutt

erst

ock

©©

Luci

ano

Mor

tula

/Shu

tter

stoc

k

FOCUS SUR 4 DESTINATIONS INCONTOURNABLES

LOS ANGELES,LE BERCEAU DE L’AMERICAN DREAMOn raconte qu’à Los Angeles, il y a plus d’étoiles qu’il n’y en a dans le ciel. C’est dire si la Cité des Anges n’a pas son pareil pour faire rêver. Quoi de plus normal pour la ville qui abrite Hollywood, Beverly Hills et Bel Air, quartiers incontournables qui nous rappellent que bon nombre de films et séries ont été tournés ici ! Quelle que soit la saison de votre voyage, baladez-vous sur ses célèbres plages comme Venice Beach, Manhattan Beach ou encore Santa Monica : leurs promenades regorgent de petites boutiques et activités pour petits et grands. Pour visiter la ville, il est conseillé de louer une voiture. L’écrivain Frédéric Dard ironisait d’ailleurs en déclarant qu’« à Los Angeles, les distances sont si considérables que tout piéton est suspect ! » Les bus touristiques Hop on Hop off Bus permettent également de découvrir la ville à moindre coût, avec au choix des pass 24 h, 48 h ou 72 h. Enfin, prenez le temps de vous balader le long d’Hollywood Walk of Fame pour immor-taliser les étoiles de vos stars préférées !

WASHINGTON, LA CAPITALEOÙ L’HISTOIRE RENCONTRE LA CULTUREWashington est la capitale fédérale des États-Unis et le siège de nombreuses institutions américaines. La ville regorge de sites historiques grandioses, de mémoriaux emblématiques et de musées captivants, très souvent gratuits. Son imposante architecture d’inspiration grecque, ses larges avenues et ses nombreux espaces verts, sont caractéristiques de la ville qui peut facile-ment se parcourir à pieds et en métro. Il ne faut surtout pas passer à côté du National Mall, son cœur culturel, boulevard de 3 km abritant les principales attractions, notamment le Capitole, le Lincoln Memorial, le Jefferson Memorial, le Washington Monument, le mémorial de la guerre du Vietnam et enfin la Maison Blanche. Après les visites incontournables, amusez-vous à partir à l’aventure et vous perdre dans la ville pour goûter au dynamisme et à la diversité de la rue. Ne manquez pas de visiter le quartier historique de Georgetown : vous tomberez à coup sûr sous le charme de ses vieilles maisons coloniales.

Munich et sa plateforme de correspondances : du lundi au vendredi tout au long de l’année avec Lufthansa.

Ces destinations sont aussi accessibles via Amsterdam et le hub de KLM.

52


©V

iew

Ap

par

t/sh

utte

rsto

ck

©Jo

n B

ilous

/shu

tter

stoc

k

VOLS VACANCESDestinations Jours Validités Tour-opérateurs

Agadir Lundi Du 08/04 au 30/09 TUI

Ajaccio Samedi Du 27/04 au 12/10 TUI – Ollandini

Athènes Mercredi Du 12/06 au 18/09 TUI

Budapest Les 14/05, 27/06, 01/08, 01/09, 12/09, 30/09 CroisiEurope

Cagliari Jeudi Du 09/05 au 26/09 TUI

Constanta Les 06/05, 28/05, 07/06, 15/07, 06/08, 28/08, 19/09, 11/10 CroisiEurope

Calvi Samedi Du 27/04 au 28/09 TUI

Dubrovnik Jeudi Les 25/04, 27/06, 08/08, 03/10, 17/10 CroisiEurope

Samedi Du 06/04 au 28/09 Top of Travel

Lanzarote Vendredi Du 05/04 au 01/11 TUI

Malaga Mercredi Du 29/05 au 28/08 TUI

Malte Les 13/06 et 05/09 Top of Travel

Marrakech Samedi Du 06/04 au 05/10 TUI

Olbia Mardi et vendredi Du 26/04 au 17/09 TUI

Palerme Vendredi Du 12/04 au 04/10 TUI

Palma Dimanche Du 09/06 au 15/09 TUI

Porto Lundi Les 22/04, 27/05, 05/08 et 09/09 CroisiEurope

Porto/Lisbonne Mardi Du 30/04 au 28/05 – Du 03/09 au 24/09 Top of Travel

Prague Vendredi Le 04/10 TS Loisirs

Séville Jeudi Les 23/05 et 26/09 CroisiEurope

Programme susceptible de changements sans préavisHoraires et jours variables en fonction des périodes de validité.

AGADIR CORFOU

PALERME

avec TUIFly le lundi du 08/04 au 07/10 et avec TUI le lundi du 08/04 au 30/09

avec Volotea le mercredi du 08/05 au 02/10 et avec TUI le mercredi

du 08/05 au 26/09

avec Volotea et TUI le vendredi du 05/04 au 27/10

NICE OLBIA

FIGARI

avec HOP ! tous les jours du 31/03 au 26/10 ; avec Volotea tous les jours

sauf le samedi du 31/03 au 26/10

avec Volotea le mardi et vendredi du 05/04 au 27/10 et avec TUI le mardi

et vendredi du 26/04 au 17/09

avec Volotea le mercredi, samedi et dimanche du 06/04 au 27/10 ;

avec HOP ! le samedi du 08/06 au 31/08

53


DESTINATIONS COUPS DE CŒUR ©

Mac

iej C

zeka

jew

ski/s

hutt

erst

ock

©D

rago

mirN

ikol

ov/s

hutt

erst

ock

©©

CIC

CIN

O77

/shu

tter

stoc

k

©D

enze

l9/s

hutt

erst

ock

©B

alat

e D

orin

/shu

tter

stoc

k

©S

ouch

on Y

ves/

Foto

lia

Programme susceptible de changements sans préavis. Horaires et jours variables en fonction des périodes de validité.

VOLS RÉGULIERSDestinations Jours Validités Compagnies

Agadir Lundi Du 08/04 au 07/10 TUIfly

Ajaccio Samedi Du 06/04 au 28/09 HOP !

Mardi, jeudi, samedi et dimanche Du 06/04 au 26/10 Volotea

Alger Lundi et jeudi Du 01/04 au 24/10 Tassili Airlines

Amsterdam Tous les jours Du 31/03 au 26/10 Air France, KLM

Athènes Mercredi Du 12/06 au 02/10 Volotea

Bastia Mardi, jeudi,samedi et dimanche Du 31/03 au 26/10 Volotea

Samedi Du 08/06 au 31/08 HOP !

Bordeaux Tous les jours Du 31/03 au 26/10 Volotea

Bruxelles Du lundi au vendredi Du 01/04 au 18/07 et du 02/09 au 25/10 Brussels Airlines

Cagliari Jeudi Du 02/05 au 31/10 Volotea

Calvi Samedi Du 20/04 au 05/10 HOP !

Casablanca Jeudi et samedi Du 04/04 au 26/10 Royal Air Maroc

Constantine Samedi Du 06/04 au 26/10 Tassili Airlines

Corfou Mercredi Du 08/05 au 02/10 Volotea

Djerba Lundi et vendredi Du 01/04 au 25/10 Tunisair

Dubrovnik Samedi Du 06/04 au 05/10 Volotea

Fès Mardi et vendredi Du 02/04 au 25/10 Air Arabia

Figari Mercredi, samedi et dimanche Du 06/04 au 27/10 Volotea

Samedi Du 08/06 au 31/08 HOP !

Istanbul Lundi, mercredi, vendredi et dimanche Du 31/05 au 25/10 Turkish Airlines

Izmir Mardi Du 11/06 au 22/10 SunExpress

Kayseri Jeudi Du 13/06 au 12/09 SunExpress

Lille 12345 Du 01/04 au 26/07 et du 26/08 au 25/10 TwinJet

Londres Stansted Mercredi et dimanche Du 03/04 au 23/10 Ryanair

Lyon Tous les jours Du 01/04 au 25/10 HOP !

Madrid Du lundi au vendredi Du 01/04 au 18/07 et du 02/09 au 26/10 Iberia

Marrakech Samedi Du 06/04 au 26/10 TUIfly

Marseille Tous les jours Du 31/03 au 26/10 HOP !

Tous les jours sauf le samedi Du 31/03 au 25/10 Volotea

Montpellier Lundi et vendredi Du 05/04 au 25/10 Volotea

Munich Du lundi au vendredi Du 09/04 au 25/10 Lufthansa

Nantes Tous les jours Du 31/03 au 26/10 HOP !


Nice Tous les jours Du 31/03 au 26/10 HOP !


Olbia Mardi et vendredi Du 05/04 au 27/09 Volotea

Oran Jeudi Du 04/07 au 05/09 Tassili Airlines

Oujda Mercredi Du 03/07 au 04/09 Asl Airlines

Palerme Vendredi Du 05/04 au 25/10 Volotea

Pau Samedi Du 06/04 au 27/04 HOP !

Perpignan Dimanche Du 28/07 au 25/08 HOP !

Porto Lundi et vendredi Du 01/04 au 25/10 Ryanair

Rennes Lundi et vendredi Du 05/04 au 13/05, du 24/05 au 03/06 et du 05/07 au 30/08

HOP !

Tel Aviv Mardi et mercredi Du 02/07 au 28/08 Les 20/05, 24/05, 28/05, 01/06, 05/06,

09/06, 13/06, 17/06, 21/06, 25/06, 29/06

Arkia

Lundi Du 08/07 au 26/08 Israir

Toulon Samedi Du 22/06 au 31/08 HOP !

Toulouse Tous les jours Du 31/03 au 26/10 HOP !


Tunis Lundi, mercredi et vendredi Du 01/04 au 25/10 Tunisair

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

55


CONTACTS COMPAGNIES 0899 190 0231

www.airarabia.com

36541 www.airfrance.fr

0800-9003084 www.airarkia.fr

0892 64 00 301 www.brusselsairlines.com/fr

0 825 30 22 223 www.hop.com

0825 800 9653 www.iberia.com/fr

(+00 972) 1 700 700 1865 www.israir.co.il

0892 702 2221 www.klm.fr

08 92 23 16 901 www.lufthansa.com/iq/fr

0820 821 8212 www.royalairmaroc.com

0892 562 1501 www.ryanair.com

0821 770 1932 www.sunexpress.com/fr

0 820 90 12 132 www.tassiliairlines.dz

0 899 190 0436 www.tuifly.fr

0 825 800 9023 www.turkishairlines.com/fr-fr

0892 707 7374 www.twinjet.fr

0 820 044 0442 www.tunisair.com

0 899 232 05007 www.volotea.com/fr

CONTACTS LOCATIONS DE VOITURES

+33 3 88 68 82 53

0 820 61 17 00

0 825 004 1012

+33 3 88 64 69 50

+33 3 88 68 73 21

+33 3 90 29 73 73

LES 6 BONNES RAISONS DE PRÉFÉRER L’AÉROPORT DE STRASBOURG : l Un aéroport facile d’accès,

proche de chez vous, à taille humaine.

l Des compagnies nouvelle génération qui proposent des vols à des tarifs low-cost vers la France et l’Europe.

l Plus de 200 destinations dans le monde au départ de Strasbourg.

l Avantage parking 50 % de réduction sur le parking P3 Confort (pour l’achat d’un forfait en agence de voyages hors vol sec).

l Des services pour rendre votre passage à l’aéroport plus agréable : espace Agences de Voyages, espace détente, wifi gratuit, location de voitures, restauration…

l La possibilité de réserver en ligne votre vol ou votre séjour sur : www.strasbourg.aeroport.fr

1. 0

,34

€ TT

C/m

n –

2. 0

,12

€ TT

C/m

n –

3. 0

,15

€ TT

C/m

n –

4. 0

,60

€ TT

C/m

n –

5. 1

€ T

TC/m

n –

6. 0

,80

€ TT

C/m

n –

7. 0

,284

€ T

TC/m

n

56


http://www.airarabia.com

http://www.airfrance.fr

http://www.airarkia.fr

http://www.brusselsairlines.com/fr

http://www.hop.com

http://www.iberia.com/fr

http://www.israir.co.il

http://www.klm.fr

http://www.lufthansa.com/iq/fr

http://www.royalairmaroc.com

http://www.ryanair.com

http://www.sunexpress.com/fr

http://www.tassiliairlines.dz

http://www.tuifly.fr

http://www.turkishairlines.com/fr-fr

http://www.twinjet.fr

http://www.tunisair.com

http://www.volotea.com/fr


http://klm.fr

DÉCOUVERTES | ADRESSES | ART DE VIVRE | RENCONTRES ... · the Snap Press app symbol. 3 Découvrez...

Documents

Transcript of DÉCOUVERTES | ADRESSES | ART DE VIVRE | RENCONTRES ... · the Snap Press app symbol. 3 Découvrez...