Vivre à///Décembre 2015 > n°300

///ACTU > Le Téléthon

///DOSSIER > Les Hivernales

///MAG > Conseil de Ville des Enfants

///ACTUALITES p4 à p7EN BREF > p4/5Café Philo - Applications numériquesConcours - Réveillon - Vacances hiver

ACTU DU MOIS > p6/7Le Téléthon : l’AFM a besoin de vous !

///DOSSIER p8,9,10,15Les Hivernales vous enchantent !

A détacher !PLAN DES CHALETS > p11 à 14

///MAGAZINE p16 à p21 TOUS CITOYENS > p16/17Bienvenue à nos jeunes élus

TOUS LES AMENAGEMENTS > P18Point sur les travaux

TOUS LES SPORTS > p19Une sortie à la patinoire

TOUS LES DEVELOPPEMENTS > p20Lou Gardo - Patricia Millet, thérapeuteLe Vézuvio - Erratum Romain Cavaillé

TOUS CITOYENS > p21Elections régionales : vote par procuration

///TRIBUNE p22

///SOUS LE ROCHER p23

///Vivre à La Garde n°300 décembre 2015 > Directeur de la publication : M. le maire / Rédaction, dessins,photographies, mise en page : Service Communication / tél. 04 94 08 98 00 / fax 04 94 08 99 60 / contact-mairie@ville-lagarde.fr / www.ville-lagarde.fr / Impression : Imprimerie ZimmermannEn couverture : la place de la République durant les Hivernales

Jean-Louis MassonMaire de La Garde1er vice-président du Conseil Départemental du VarVice-président de TPMChevalier de la Légion d’HonneurOffi cier de l’Ordre National du Mérite

//////// LES PERMANENCES DU MAIREVendredis 4 et 18 décembre dès 9h30

Horaire de clôture variableselon la fréquentation

Maison des associations

///////// LES TEMPS FORTS DU MAIRE samedi 5 décembre

Monument aux Morts ducimetière de La Garde 18h20

> Cérémonie commémorativeHommage aux Morts pour la France

vendredi 11 décembreSalle du Conseil municipal 18h30 > Remise des prix du concours

des décorations de la ville

jeudi 17 décembreSalle du Conseil municipal 19h > Remise des prix concoursdu plus beau chalet de Noël

mercredi 16 décembreSalle Gérard Philipe 12h

> Repas de Noël des seniors

17 et 18 décembreHall Dieudonné Jacobs

> Distribution des colis de Noëlaux seniors Gardéens

/// Liberté, Egalité, Fraternité Le 13 novembre, notre pays a été atteint dans sa chair et dans ses valeurs. Lorsque nous regardons les visages des victimes, ils resplendissent de vie, de jeunesse, de beauté, de joie. Lorsque nous avons vu et entendu les témoignages émouvants et extrêmement dignes de leurs familles, de leurs proches, nous avons vu et entendu toute la France frappée par une seule et même cruauté. Nous avons compris que nos valeurs communes, notre façon de vivre et de concevoir la vie étaient attaqués. Aussi, avons-nous décidé de maintenir l’ensemble des activités municipales prévues. Elles représentent autant d’occasions de vivre ensemble dans notre République, de partager, de nous rassembler dans la convivialité, d’être attentifs les uns aux autres. Nos valeurs nous protègent autant que nous devons les protéger. Pour cela, chaque citoyen se doit notamment de les faire vivre.

Je vous souhaite donc à toutes et à tous, au nom du Conseil Municipal et en mon nompersonnel, des fêtes de fi n d’année remplies de paix, de joie et de tolérance.

Vive la République, vive la France !

///ASSOCIATIONProchain rendez-vous du Café Philo : vendredi 18 décembre.Philippe Granarolo, Docteur en Philosophie vous parlera du thème Des limites à la liberté d’expression ?

Pendant des siècles, une reli-gion d’Etat limita sévèrement

la liberté d’expression. C’est contre la domination des religieux que s’imposa peu à peu l’idée de liberté d’opinion et de liberté d’expression. Où en sommes-nous aujourd’hui ? Faut-il s’inquiéter, avec le journaliste et écrivain Paul-François Paoli, des

reculs de la liberté d’expression dans notre pays. Ce dernier écrit en effet : “La France n’est pas le pays de la liberté d’opinion qu’elle imagine être, c’est le pays des tabous. Presque tous les sujets liés à l ’histoire de ce pays, depuis le sacre de Clovis à la guerre d’Algérie en passant par l ’esclavage ou la colonisa-tion, sont tabous pour une certaine doxa qui prétend orienter ce pays dans le sens de l ’histoire”. Un sujet essentiel pour notre démocratie.

///Vendredi 18 décembre à l’auberge provençale de La Pauline 19h30Ticket à la séance 4€ / 2€ étudiantAdhésion annuelle 14€ / 7€ étudiantAdhésion annuelle couple 21€Infos : www.cafephilo.fr

///4 actualités

Livret applicationsnumériques 2e édition

Après le succès du premier livret des applications numériques, la Média-thèque édite une deuxième édition

avec plein de petites pépites à découvrir. Côté pile du livret, vous retrouverez des applications gratuites et payantes pour les enfants et adolescents : films d’animation, musique, auteurs/illustrateurs, histoires, documentaires... Côté face, les adultes découvriront une sélection d’applications variées : musique, radios, littérature, gra-phisme et animation, culture générale, jeux, escapades culturelles… Un livret complet pour apprendre, s’amuser et se cultiver.Vous pouvez télécharger le livret sur www.ville-lagarde.fr / A noter : une connexion Wifi gratuite, offerte par la Ville, est disponible à la médiathèque et sur l’esplanade Gérard Philipe.

jeunesse >> inscriptions aux semaines à thèmes

Préparons les vacances d’hiver du 8 au 19 février !Du 8 au 12 février, direction la montagne pour 11/17 ans. Vous partirez à la station de Pelvoux-Vallouise où 1050 m de dénivelé de 1250 m à 2300 m d’altitude vous attendent, ainsi que 25 km de pistes balisées, 12 pistes dont 2 noires,3 rouges, 5 bleues et 2 vertes, 8 remontées mécaniques dont 1 télésiège...A l’inscription, vous pourrez choisir entre ski ou surf. Seule condition : avoir les bases du ski alpin. Il est nécessaire que le jeune soit capable de pratiquer le skiou le surf en autonomie, sans la nécessité de cours particuliers.Pour les autres, pas de panique !Du 8 au 19 février, le service jeunesse a pensé à vous avec des activités sportives, culturelles et ar-tistiques : formule aventure équestre, urban roller games, club action et aventure junior, raid aventure, X games lève tard, Masterchef... Vivement les vacances !> Inscriptions par téléphone dèsle vendredi 11 décembre de 18h30à 20h au 04 94 21 60 64.

Les meilleurs crossmen d’Europe vont fouler l’herbe de l’hippodrome d’Hyères le 13 décembre. Cette 22e édition des cham-pionnats d’Europe de cross, dont TPM est partenaire, est aussi la toute première organisée en France.

Dimanche 13 décembre, la France accueillera pour la première fois les Championnats d’Europe de Cross-

Country sur l’hippodrome d’Hyères. 600 athlètes vont représenter 40 nations et se

disputer 12 titres. Venez encourager l’équipe de France de cross à la conquête des titres européens individuels et par équipe ! Au programme : spectacle, confrontations, sus-pense, boue, frissons, victoires, émotions... !///13 décembre dès 10h Hippovar, Hippodrome de Hyères / Entrée : 6 à 12€ - gratuit pour les moins de 4 ans / Infos et billetterie sur www.hyeres2015.eu

>> Défi Athlé Jeunes à Léo LagrangeAnimée par les ambassadeurs de la FFFA (fédération française d’athlétisme), une ma-

tinée Défi Athlé est proposée le samedi 12 décembre de 9h à 12h au complexe sportif Léo Lagrange à Toulon. Ouverts à tous, des défi s sprint, saut et lancer de medecine ball seront proposés tout au long de la matinée. Chaque participant se verra remettre un diplôme avec sa performance sur le sprint et une invitation pour assister aux Champion-nats d’Europe le lendemain.Le cross-country est une des épreuves de l ’athlétisme qui consiste en une course avec des obstacles naturels (haies, buttes, ruisseaux...).

///5 actualités

CHAMPIONNATS D’EUROPE DE CROSS COUNTRY

///DATE DU MOIS

mercredi16 décembre

Tous les enfants sont attendusmercredi 16 décembre pour passer

un après-midi festif à la MIS dela Beaussière. Pleins de surprises

vous attendent...14h parvis de la MISInfos 04 94 42 59 40

LOIS

IRS

> NOËL À LA MIS

Dans le cadre des Hivernales, participez au concours des decorations de la villequi recompense les plus belles decorations de Noel !

BULLETIN D'INSCRIPTION a retourner a la maison du tourisme

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° . . . . . . . . . . . . . . Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Immeuble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etage . . . . . . . . . . . . .

Complément d’adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Précisions sur les illuminations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Côté cour Côté rue

CATÉGORIE Maison Balcon ou terrasse Fenêtre Vitrine (hôtel, restaurant, café, commerce) Immeuble ou copropriété

Date limite des inscriptions : samedi 5 décembre 2015Maison du Tourisme, place de la République,83130 La Garde - 04 94 08 99 78mardi au vendredi, 9h/12h30 et 14h30/17h30samedi 9h/12h30

Le Téléthon : l’AFMa besoin de vous !Les 4 et 5 décembre prochains, la France se mobilisera aux côtés des malades et de l’AFM. Cette manifestation en faveur

de la lutte contre les Myopathies joue les prolongations à La Garde. Ville solidaire, les Gardéens vont une nouvelle fois prouver qu’ils ont un cœur gros comme ça !

Martine Baumann, présidente de l’associa-

tion Une fleur, Une vie,le relais de l’AFM à La Garde : “En mars prochain, notre association fêtera ses 15 ans d’existence ! 15 ans aux côtés des malades et de leur famille ! Plus que jamais nous avons besoin de béné-voles prêts à s’engager. Cette année, du fait des élections régionales, nous n’avons pu proposer un programme aussi complet que les autres années mais nous nous rattraperons dès 2016 ! 50 adhérents sont dans l ’association, si vous avez de nouvelles idées et l ’envie de vous engager : re-joignez-nous ! Les Gardéens nous connaissent et mesurent notre engagement, la mairie nous soutient également. Les malades ont besoin de nous :composez le 3637 et venez

nous retrouver lors de notre grand loto du 12 décembre, l ’intégralité des recettes des nombreuses activités et manifestations sera reversée au profit du Téléthon !”

///Des premièresvictoires contrela maladie

Grâce à l’élan populaire du Téléthon, une révolution scientifique, médicale et sociale a été engagée et des premières victoires rempor-tées. L’AFM-Téléthon, une association déterminée à vaincre la maladie.

> La révolution génétiqueDes cartes du génome à la découverte des gènes res-ponsables de maladies, c’est tout un pan de la médecine mondiale qui a fait unspectaculaire bond en avant.La découverte de plusieurs centaines de gènes respon-

///6 actualités

sables de maladies a été possible grâce aux cartes du génome des cher-cheurs de Généthon et au soutien de l’AFM-Téléthon.Les malades ont accès à un diagnostic plus rapide, fi able et précis. Les familles bénéfi cient de la possibilité d’un conseil génétique, du diagnostic prénatal et préim-plantatoire.Grâce à une meilleure prise en charge médicale, les ma-lades ont gagné en espérance et en qualité de vie. Certains entament des études et une carrière professionnelle.

> La révolution socialeAssociation de militants, l’AFM-Téléthon s’est battue pour la reconnaissance des maladies rares et la citoyenneté des malades et personnes en situation de handicap. Avec le Téléthon, le regard de tous sur la maladie et le

handicap a changé. Les citoyens sont

devenus des acteurs de la recherche et les

malades des partenaires reconnus des chercheurs et des médecins. La citoyenneté des personnes en situation de handicap a progressé. La loi du 11 février 2005 a instauré les Maisons Départementales des Personnes Handicapées (MDPH) mais a également inscrit dans les textes le droit à compensation, les droits à la scolarité, à la formation et à l’emploi.Le référent parcours de santé joue un rôle de facilitateur entre le malade, sa famille et son environnement médical, social, professionnel... Un accompagnement global jusqu’alors inexistant.Les Villages Répit Familles, programme national lancé par l’AFM-Téléthon, off rent aux malades et à leur entou-rage la possibilité de souffl er dans un environnement médical sécurisé.

> La révolution desbiothérapiesTh érapie génique, pharmaco-génétique, cellules souches :toutes les thérapies innovantessoutenues par l’AFM-Téléthonont déjà révolutionné la mé-decine. Des malades souff rant de défi cits immunitaires, des maladies rares du sang ou du cerveau profi tent aujourd’hui des premiers résultats de la recherche. Des avancées qui bénéfi cient aussi aux maladies fréquentes. Concrètement, la thérapie génique a permis de rétablir les défenses immuni-taires des bébés-bulle.Une soixantaine d’enfants à travers le monde ont aujourd’hui retrouvé une vie normale.Th érapie génique des maladies du sang, thérapie cellulaire du cœur, thérapie cellulaire de la peau, thérapies contre le vieillissement accé-léré : les maladies reculent, mais plus que jamais les malades ont besoin de nous !

///7 actualités

DEMANDEZ LE PROGRAMME !

> SAMEDI 28 NOVEMBRE16h : grand concert de la Ste Cécile, par l’Harmonie Mussou,salle Mussou.20h : soirée de gala, avec Art Culture et Choréole et Les Sables d’Or, salle Gérard Philipe.

> MARDI 1er DÉCEMBRELoto ouvert à tous, parLes amis de Pierre et Marie Curie,à la résidence Marie Curie à 15h.

> JEUDI 3 DÉCEMBREdès 9h : tournoi de bridge,avec Le Bridge à La Garde,salle Gérard Philipe.14h30 : loto ouvert à tous, avec Ensemble et solidaires UNRPA, foyer Ambroise Croizat.

> VENDREDI 4 DÉCEMBRE20h : initiation salsa, rock et tango, avec Pause détente,salle 114/115 salle Gérard Philipe.20h : soirée zumba, par Tous en Forme, salle Gérard Philipe.20h30 : balèti et danses tradition-nelles, avec l’ACAMP, salle Mussou.

> SAMEDI 5 DÉCEMBRE17h : concert d’opéra deLa P’tite Scala, auditorium.19h30 : élections de Miss XL France, salle Gérard Philipe.20h30 : soirée dansante, avecEntrez dans la danse, salle Mussou.

> VENDREDI 11 DÉCEMBRE21h : concert de musique de variétés avec Hachtag, salle Mussou.

> SAMEDI 12 DÉCEMBRESuper loto par Une Fleur Une Vie, salle Gérard Philipe 14h30.Nombreux lots offerts par lesexposants des chalets de Noël etles commerçants de la ville.

Infos et dons à remettre à la Maison

des associations04 98 01 15 72

secretariat_associations@ville-lagarde.fr

www.ville-lagarde.fr

///8 dossier

e chalet du Père NoëlPoussez la porte du chalet... Bien au chaud, le Père Noël recevra les enfants pour un

moment magique ! Distribution de bonbons, photos... Un instant privilégié pour lui laisser sa lettre de joujoux par millier... Et venez ren-contrer son ingénieux petit Lutin !A partir du 26 décembre, les enfants retrouveront dans le chalet des ateliers créa-tifs : confection de fèves et

de santons, de baguettes magiques, de scrapbooking...Accompagnés par un animateur, ils apprendront à travailler la dextérité, la fi nesse et la précision du geste. Ils développeront ainsi leur créativité et leur concentration. Ils vont pouvoir inventer un personnage et réaliser

ainsi un cadeau à off rir ou créer de leurs mains un jouet. Le

maître mot est partager : un petit moment de détente avec d’autres enfants ainsi que leurs parents et surtout s’amuser à fabri-

quer un objet à ramener à la maison.

> Ouvert tous les jours.

///LesHivernalesvous enchantent !

Jusqu’au 3 janvier, la

Ville de La Garde vous

invite à découvrir 100

chalets au cœur de notre

cité. Un village de Noël

est des animations par

milliers : de quoi faire

rêver petits et grands

lors de ces fêtes de fi n d’année.

L

///9 dossier

Fermeture exceptionnelle à 15h le 24 décembre :les enfants sont invités à y retrouver le Père Noëlpour son départ avant la distribution des cadeaux.

Chalet fermé le 25/12 et le 1er/01.Place Victor Hugo, rue Raspail (face à l’Eglise)

///Venez découvrirles santons

de ProvenceDans le secret du musée de la Vigne et du Vin, une crèche provençale animée a vu le jour. Désormais, petits et grands peuvent venir admirer ce travail d’expert durant

toutes les Hivernales... Suivez des yeux la course du soleil, les quelques averses de pluie, devinez la vie de ces santons au cœur de leur village provençal. Ou quand la poésie et la tech-nique s’unissent grâce

au talent d’un homme passionné, Vincent

Giaccalone. Pour le plaisir de tous, il construit, pen-dant plus d’un mois, ce qui sera un superbe cadeau aux Gardéens et visiteurs. “300h

de travail me sont nécessaires

pour recréer la Vieille Garde et ses environs.

200 litres d’eau, un kilomètre de fil éclectrique, 4 500 watts, plus d’une centaine de santons,

et la magie opère. Ma plus belle récompensse,

ce sont les visages des enfants facinés par ce qu’ils

voient !”> Visite gratuite de la crèche provençale animée

10h/12h et 14h/19h, jusqu’à 21hles vendredis et les samedis.

Fermée le 25/12, le 1er/01 et les lundis matin.Musée de la Vigne, Les Restanques,

1 rue Ledru Rollin

///Les dates à ne pas manquer !Tout au long des Hivernales, les animations, parades et autresfééries vont jalonner ces journées de rêves. Pour vous, voici lesrendez-vous incontournables !

>> La soupe est fête !Venez sur l’esplanade vous régaler d’une soupe concoctée spécialement pour vous et découvrir les bienfaits de ce breuvage sur la santé des petits et des grands. Dès le 28 novembre, de 18h à 19h tous les samedis, la soupe est faite juste pour vous !> téléchargez sur www.ville-lagarde.fr le livret de recettes des soupes qui vous seront proposées

>> ConcertsTrois concerts, trois styles pour trois fois plus de plaisir !

Samedi 5 décembre > église de la Nativité 20h30L’Ensemble Vocal Universitaire de Toulon et du Var> billetterie service culturel 04 94 08 99 34 et sur place le soir du concert

Mercredi 9 décembre > église de la Nativité 20h30Les Cuivres de Rocamadourorgue trompette et cor> billetterie service culturel 04 94 08 99 34

Samedi 19 décembre > salle Gérard Philipe 20h30Massilia Sound Gospel30 artistes, 4 siècles de répertoire : le concert gospel de tous les records ! Embarquez pour un voyage dans le temps depuis la naissance du gospel. Laissez-vous entrainer par la force de ces voix et le plaisir d’être là !> billetterie service culturel 04 94 08 99 34 et sur le réseau Fnac Carrefour Leclerc

>> Vive la Saint Nicolas !Dimanche 6 décembre, Saint Nicolas off rira des pains d’épices aux enfants sages... quant aux autres, attention au Père Fouettard ! Il sera accompagné de personnages carnavalesques : tous entrent dans la danse pour le plaisir de chacun ! > déambulation : 15h à 16h30, 17h à 17h15, 17h30 à 18h30, esplanade GérardPhilipe et centre-ville

>> Suivez l’étoile du berger...Walter et ses moutons traverseront La Gardele 21 décembre. Dès 15h, le centre-villeprendra des airs de prairie. Le Berger deNoël saura égayer votre journée !

>> Petit Papa NoëlLe 24 décembre à 16h, il sera l’heure du granddépart du Père Noël pour sa tournée !Sur des notes jazzy, il quittera en calèche sonchalet pour mieux revenir durant la nuit !

///10 dossier

Le village de Noël vous accueille de 10h à 19h en semaine et le dimanche (ouverture de 14h à 19h le

lundi) et jusqu’à 21h les vendredis et samedis. A noter : les chalets seront ouverts le lundi 21 décembre

dès 10h pour vous permettre de réaliser vos derniers achats avant Noël. Les chalets seront fermés le 25

décembre ainsi que le 1er janvier. Infos : maison_du_tourisme@ville-lagarde.fr / 04 94 08 99 78

Suivez toute l’actualité des Hivernales sur notre page facebook : www.facebook.com/lagarde83130

et soyez informés de tous les temps forts gardéens grâce à l’application mobile Ville de La Garde,

téléchargeable sur AppStore et GooglePlay.

' CHALET 44 M. et Mme BARRAUD guirlandes boules ou fl eurs lumineuses, lampes puzzle, compositions fl orales lumineuses, guirlandes fl eurs naturelles ' CHALET 45 SHANTALAM artisanat traditionnel Inde/Népal/Himalaya : encens et leurs supports, bols chantants, gong, cloches, diapasons, bol cristal...' CHALET 46 M. BOHRER vin de la Castille, terrine, confi ture d’olive, huile arti-sanale aromatisée, huile d’olive vierge, crème d’artichaut, oilvade, anchoiade...' CHALET 47 M. DUFFAULT tableaux peints à la main ou sérigraphiés avec fl eurs naturelles ou personnages, tasses et porte-clés ...' CHALET 48 M. CAMBULA jouets enfants en bois artisanaux : arbalètes, épées,canard à pousser, boite musicale, train, circuit course,bilboquet, avion…' CHALET 49 M. DUMECQ foie gras, confi ts de canard, rillettes, boudins…' CHALET 50 M. Fabrice BENAYOUN étole, écharpe en soie sauvage, paschmina' CHALET 51 M. COURBIS cuir pleine fl eur 100% italien : sacs, derby, balerines, accessoires, ceintures, …' CHALET 52 VINS SAULNIER Vin d’Alsace AOC, crémants, coffrets cadeaux.' CHALET 53 Mme PALACIOS crochet/tricot fait main : écharpe, étole, caraco, châle, layette, chapeau, béret, collier, cape, pochette...' CHALET 54 M. MAFFEO carreau diffuseur de parfum, numéro en céramiques pour portail maison...' CHALET 55 ET 56 M. ROUGE soupe à l’oignon et soupe potimaron, axoa, poulet basquaise, cassoulet cuits dans chaudron cuivre ' CHALET 57 M. ROUSSEAU bières du monde et de noël en bouteille, pression, coffret cadeaux, verre à bière...' CHALET 58 M. MAZZONI artisan émaux : boite à pilules, étui carte bancaire, miroir de sac, bouchon de champagne, pelle à gâteaux, horloge, pendentif...' CHALET 59 M. SANTINELLI saucissons différentes saveurs, bûchette diffé-rents parfums, jambon de sanglier, chorizo...' CHALET 60 M. DIOP artisanat d’art africain : statue bois, masque, poupée et tabouret Ashanti, chaise à palabre sculptée, awalé, boite, mallette en matériaux de récupération, animaux bois, vannerie, tableau, instrument de musique, bijoux...' CHALET 61 SAVEURS DU VAR / LE FEU FOLLET cakes au fruits, pain d’épices maison, pizzas, pissaladières, fougasses, bruschetta / produits du terroir varois ...' CHALET 62 MME MARCHAL huiles essentielles, produits soins beauté, beurre de karité, lait corporel, crème et baume visage, huiles solaires' CHALET 63 M. CENENT-LE ROUX bougies parfumées, coffrets, savons, guirlandes de savons, parfums, spray d’ambiance et plâtres parfumés...' CHALET 64 M. BOUTTEMY Inde/Tibet : encens, bol chantant tibétain, statue bronze, objet boudhiste, bijou pierre semi-précieuse et argent, plaid, écharpe...' CHALET 65 Mme BOUREZ Fromages Suisse et Italiens ' CHALET 66 Mme BADARIOTTI Bijoux hommes et femmes en plumes naturel et galuchat : plumes, cuir, galuchat, raie pastenague, argent, laiton, acier, cristal, obsidienne...' CHALET 67 Mme BOUVIALE-BOUCULAT Déco de noël,objets ecodesign et peintures : boules de noel plexiglass toutes couleurs et dimensions, poupées torchons, tableau de noël, couronnes de portes, mini sapins bois, crèche et personnages en bois à peindre, tableau de noël, ...' CHALET 68 LE BLACK’ N WHITE snack des iles : poisson cru, rougail saucisses, poulet curry, beignets et burgers créole, … ( sur place / à emporter )' CHALET 69 Mme KURZ Alsace et Italie : biere de noël, vin chaud, bretzel, sandwiches saucisses blanches, hot-dog alsacien, moricettes, choucroute, frites, arrancini et cannoli ( Italie ), pain d’épices d’Alsace, boissons fraiches, café

' CHALET 70 M. PALMISANO charcuterie et fromage catalans : fouets, jambon, lomo, chorizo, charcuterie, tomes, …' CHALET 71 M. GIRODO snack/restauration : bagels et burgers de noël ( dinde de noël, canard aux pommes, foie gras), infusions de noël, vin chaud...' CHALET 72 M. JUGAL bijoux en pierres semi-précieuses et précieuses avec montage argent, bijoux fantaisies' CHALET 73 Mme TRUC Vin de Garéoult (domaine de Cambaret), paniers gour-mands, caviars divers, confi ts d’oignons, ratatouille, confi tures, biscuits à l’anis...' CHALET 74 Mme BONNET bijoux artisanaux en tissus et toiles cirées colorés : colliers, bracelets, boucles d’oreilles, broches, pochettes, portes-clés, …' CHALET 75 Mme BOULLET cosmétiques au lait d’anesse bio, soins du corps savons, plâtres parfumés, senteurs de Grasse, crème pour les mains, ...' CHALET 76 Mme SERAFIM coffrets verres gravés, nappes de noël, carafes, tasses à café/thé, cendriers, boules de noël en verre souffl é, bouteilles sérigrafi ées, sculptures' CHALET 77 Mmes BELAYACHI poteries artisanales berbères, épices en vrac, thé à la menthe, olives' CHALET 78 Mme LAVALLOIS galettes au blé noir salées, crêpes au froment sucrées, boissons chaudes et froides' CHALET 79 PIXEL EVOLUTION Textiles et sacs 3D en réalité augmenté' CHALET 80 Mme CERISOLA bijoux argent, pierres, email, bois, … ' CHALET 81 M. BIERRY Décoration végétale : tubes et globes, centres de tables' CHALET 82 M. MOALIC bijoux pour enfants en argent, plaqués argent et résine (7 thèmes différents) de la marque Ribambelle' CHALET 83 Mme DUKUNDE jeux et casse-tête en bois artisanaux pour enfants et adultes' CHALET 84 Mme GUNANTO Articles Indonésié/Java/Provençal : tissus batik et ikat, nappes, foulards, chemins de table, housses de coussins, couvre-lits...' CHALET 85 TAGUA & CO art Syrien : boule et goutes de noël, luminaires en verre souffl é / art Equateur : bijou, collier, pendentif, bracelet, boucle d’oreille, porte-clés, fi gurine en Tagua (ivoire végétal)...' CHALET 86 Mme OTT bijou en pierre semi-précieuse et pierre naturelle, animal/statuette en pierre naturelle, lampe en cristal de sel et sélénite, cd relaxation...' CHALET 87 Mme CHAMBALLON bijoux fantaisie pour hommes et femmes, stylos fantaisies, bijoux-foulards, miroirs de pôches, porte-sac, porte-clés...' CHALET 88 M. DECOUT sacs, porte-monnaie, pochettes de téléphone, porte-clés artisanaux pour enfants et adultes 100% coton de Thailande ' CHALET 89 Mme COPPOLA bijoux H et F + bougies parfumées, bougies bois, mandala tableau, fontaine magique' CHALET 90 Mme BOSCH objets Népal : bijoux en pierres semi-précieuses, foulards coton et soie, guirlandes éléphants pour enfants, ponchos népalais...' CHALET 91 M. et Mme REB Personnages de noël animés, masques caranaval de Venise, bonnet père noël…' CHALET 92 M. BIROT huitres et coquillages de Charentes' CHALET 93 M. GARAFFA bijoux dentelles : colliers, bracelets, boucles d’oreilles + foulards brodés, … ' CHALET 94 Mme CARRIERE truffe du haut-Var, dégustation de brouillade aux truffes, charcuterie et produit italiens...' CHALET 95 M. François BENAYOUN photos avec le père noël et objet person-nalisé (tapis de souris, magnet, porte-clés, mug, toile)...

Nicolas SMALCERZ ccras, boudin antillais, rougail saucisse, poulet yassa,

ces, boissons ( bières, vin, rhum, café et punch ) e Alexandra BYRDE

andes, nougat, fruits secs, orangettes, marmelade, re, marrons glacés, chocolats

Vanessa HATCHIKIAN s faites maison (bolognaise, carbonara, pesto),

es et jus de fruits E PALMIER D’OR

atisseries orientales, thé à la menthe, s, kir du Palmier d’Or

LES 2 CIGOGNES ou sucré, sandwiches saucisses blanches, moricettes,

pain d’épices d’Alsace, boissons fraiches, café

' CHALET 1 Mme HUBERT crêpes, gaufres, churros, boissons, ….' CHALET 2 Ville de SPA Produits de la Belgique' CHALET 3 Mme TALIERCIO marron et châtaigne de Collobrières bio : crème différents parfums, marron sec, farine de chataigne, confi ture, marron glacé et sous vide, châtaigne fraîche, châtaigne cuite au sirop et cognac, coffret, miel...' CHALET 4 Mme MATHIEU déco, art de la table : nappe, chemin de table, horloge, coffret cadeaux...' CHALET 5 M. SOMMIER Madagascar : bijou nacre, laiton, sac, bague sculptée corne, bois, os, pierre, sac cuir coloré, écharpe coton, soie, objet sculpté en bois précieux, portefeuille et porte-monnaie cuir...' CHALET 6 Mme MIRANDA-COSTA bonnet, casquette, chapeau H/F...' CHALET 7 M. RAMOS montre automatique H/F, bracelet, collier H, boutons de manchette...' CHALET 8 M. FABRE bijoux argent, plaqué or, matières naturelles : bague, collier, boucle d’oreille, chaine, bracelet, producteur de truffes ' CHALET 9 Mme ZELMATI confi serie, chocolat, guimauve, caramel, pain d’épices, biscuit, pâte d’amande, praline, sucette, calisson d’Aix, nougat, papillote, panier gourmand, corbeille, ballotin...' CHALET 10 Mme LONJON confi tures (châtaigne, fi gue, tomate rouge et verte, framboise, melon), confi t oignon, chutney de châtaigne...' CHALET 11 M. RANGER pain d’épices à la coupe du Quercy, foie gras, fritons, jambonneau, patés de l’Aveyron, coffrets cadeaux, … ' CHALET 12 TOMELEA gamme de savons liquides, solides, soin du corps bio à base d’huile d’olive et différents parfums, éponge naturelle, lait de corps, huile d’argan, savon noir, savon de Marseille, pierre d’Alun...' CHALET 13 CREATIV’ID bijoux fantaisies ( bracelets, sautoirs, bagues en cuir, strass et charms ), collection en tulle ( pompoms, porte-clés, porte-monnaie ), doudous chaussettes, nounours chaussettes, poupée chaussettes...' CHALET 14 M. FIORRUCCI-BOURILLON spiruline et produits dérivés...' CHALET 15 M. LOHIER nougat à la coupe différents parfums...' CHALET 16 M. RIOU bijou gourmand : bijoux gourmands formes gateaux, bonbons, … ( colliers, boucles d’oreilles, porte-clés, bracelet, bagues, … )' CHALET 17 Mme BADARIOTTI artisanat du cuir femmes : sacs et besaces, bijoux cuir et laiton' CHALET 18 Mme BADARIOTTI artisanat du cuir hommes : sacs, sacoches, ceinture, petite maroquinerie ( porte-feuilles, porte-chéquier, porte-monnaie ), articles de bureau ( carnet, agendas, conférencier, … )

' CHALET 19 M. NAVARRO biscuits provençaux : amaretti, navette, croquant..' CHALET 20 Mlle CHAIGNAY vitraux et verre fusionné : art de la table, horloges, bijoux en verre fusionné ou verre dichroïque, bouteilles fondues, vitraux,tableaux en verre, miroirs' CHALET 21 M. et Mme GABERT déco/art de la table : lampes, photophores, objets déco bois et bronze patinés, cœurs osier décorés, boites, vides poches...' CHALET 22 Mme JEZEQUEL / M. PETELET le Comptoir de Mathilde : pâtes à tartiner ( differents goûts ), chocolat à casser, guimauves chocolats, malette outils chocolat, plaques de noël chocolat, babas au rhum, …' CHALET 23 Mme TUMBARELLO trousse beauté/maquillage, étui smartphone, étui lunettes, porte-chéquiers, sac à mains, miroir de poche, porte-clés, porte-monnaie, portefeuille, bague à tabac, housse de tablette...' CHALET 24 M. ALLEGRE / SELECTION JEAN VIVES produits provençaux : huile d’olives, anchoiade, tapenades verte et noire, capiltotade, tomate séchée, confi t d’oignons, vinaigre pulpe de fruits, confi ture fi gue violette, compotée d’artichaut poivron rouge...' CHALET 25 MADAM’MAG fi gurines cubiques en bois, bijoux , luminaires, porte-clés, aimants poupées + peinture sur toiles et illustrations, cartes postales' CHALET 26 M. MARIANI produits corses salés, sucrés, vins...' CHALET 27 Mme BELTER / M. WISNIESKI déco boule en verre et bougie de noël, verre en cristal, porcelaine Klimt, pantoufl e cuir, bijou, bière, confi serie...' CHALET 28 M. REZGAOUI artisanat du Maroc : huile d’argan, eau de rose, argile, savon noir, babouches, tuniques, sacs et plaids...' CHALET 29 M. RICOURT bougie et photophore en cire ronde, lampe ronde et cylindrique, recharge bougie parfumée...' CHALET 30 Mme HOFFMANN réalisations artisanales en tissu : attache tétine, cadichon, doudou bébé, calendrier de l’avent, coussin-couverture...' CHALET 31 Mme GONZALEZ bijou fait main décliné à partir d’un tableau : serre-tête, barette à cheveux, bracelet, boucle d’oreille, bague, broche...' CHALET 32 Mme MANUELLO Déco noël : boules de noël, sujets sapins, anges en vitraux, bijoux anges, photophores anges, miroirs anges, cadre photos ange...' CHALET 33 Mme SALOMON artisan verrier/fusing : luminaires, art de la table, magnets, sujets en verre pour sapin, plats de service, porte-couteaux …' CHALET 34 M. JARQUE santon et décor de Provence, crèche...' CHALET 35 Mme CONTI mode femme : sac, pochette, etui lunette et portable, porte-chéquier, portefeuille, écharpe, foulard, gant, mitaine, bijoux cuir...' CHALET 36 Mme MAISET / M. PRADINAS thé en vrac (vert, noir, oloong, mixte, rooibos) pince, théière, coffret 3 thés, baume, savon, coffret de Provence...' CHALET 37 L’ABEILLE NOIRE miels différents parfums, miels bio, savons, pain d’épices bio, nougat, propolis, pollen bio, vinaigre de miel, eaux fl orales...' CHALET 38 M. SPANNAGEL Macarons à l’ancienne sans gluten ( 22 parfums )' CHALET 39 Mme MURCIA bijou fantaisie, swarovski, pierre naturelle, ambre, argent...' CHALET 40 M. RAZZANTI céramiste d’art Raku et terre tournée : bol, plat, assiette, set à thé/café, animaux (rhinocéros, poulpe)...' CHALET 41 Mme VERDINO crêpe, gaufre, chocolat chaud, chocolat viennois, brochette de pomme de terre fromage salée...' CHALET 42 Mme GUSTIN bombe cosmétic différents parfums, savon, produit au lait d’ânesse, diffuseur de parfum, linge de maison, pâtisavonnerie...' CHALET 43 M. GUSTIN chocolats Cunési ( Italie ), nougat noir et blanc de Provence, boules mousse, parpaillon...

' GLORIETTE 1 M. N Snack antillais/réunionnais/Africain : samoussas, acc

sauces créoles, roulé coco, crêpes créoles, épic ' GLORiETTE 2 Mme

13 désserts : fruits confi ts, calissons, pâtes d’ama chocolat citron et gimgembre

' GLORiETTE 3 Mme V soupes maisons et pâtes fraiches avec sauces

boissons gazeuse ' GLORiETTE 4 LE

snack marocain : couscous, tajine, pa boissons et cocktails

' GLORiETTE 5 LE Alsace et Italie : bière de noël, vin chaud, bretzel salé o

choucroute, frites, arrancini et cannoli ( Italie ),

///Dans lescoulisses...

Le service animation de

la Ville met en musique

les Hivernales avec

Michèle Piacente.

3 questions au chef

d’orchestre de

Luna Rossa...

>>> Parlez-nous

des Hivernales...

“Les Hivernales sont un évènement majeur de la vie culturelle locale !Cette période de l ’année est très attendue notamment par Les Gardéens et également au-delà, de par sa renommée ! Pour moi, les Hivernales de la Garde sont en pole posi-tion dans le département par la qualité des animations et la féérie du village de Noël.”

>>> Des animations, une am-

biance féerique... Comment

travaillez-vous à la prépara-

tion des Hivernales ?

“La préparation se fait en concertation avec le service animation de la ville : une longue et minutieuse préparation dans tous les domaines qui couvre 5 à 6 mois. Le service animation travaille notamment sur la sélection puis le placement de chacun des

chalets. Cette année, sera apposé un logo qui valorisera le travail des artisans

et des producteurs, ce qui facilitera leur reconnaissance auprès des visiteurs. Dès le mois de juin, les équipes municipales sont à pied d’œuvre et le restent

bien évidemment jusqu’à la clôture. L’occasion de

récompenser les plus beaux chalets. C’est un réel tra-vail d’équipe. Je m’attache plus particulièrement aux animations insolites telles les mécaniques géantes, le manège à propulsion parentale, ou encore

le cirque familial dans la rue... Pour le choix des artistes qui animent les parades ou les diff érents spectacles, nous misons sur la qualité, la fi abilité, la renommée, le pro-fessionnalisme ! Nous attachons beaucoup d’importance au choix des costumes, à la mise en scène, au thème décliné et au choix des musiques et musiciens.”

>>> Le village de Noël va

connaître des parades comme

les aiment les enfants. Qu’elles

sont-elles ?

”Les Minions envahiront la planète des en-fants à La Garde : sous la baguette

d’Anis, ils exécuteront un show avec les enfants et

leurs parents. Tintin et la Castafi ore seront à La Garde suivi d’une caravane de musiciens et dan-seurs tziganes : tous

les ingrédients d’une parade réussie !”

///15 dossier

A chaque nouvelle rentrée scolaire se tiennent les élections du Conseil de Ville des Enfants. Mardi 3 novembre c’est en présence de leur

famille que les 19 élus ont pris offi ciellement leurs fonctions. C’est parti pour une année scolaire à proposer, étudier, mettre en place des projets en lien avec la vie de la ville.

>> L’apprentissage de la citoyenneté“C’est un beau challenge, une belle expérience qui attend nos jeunes élus. Ils garderont j’en suis sûr de très bon souvenirs. Cette 1ère séance nous permet de leur remettre l ’écharpe bleu blanc rouge, symbole de la République et de leur appartenance à ce conseil” a déclaré monsieur le Maire en accueillant les nouveaux élus :

et Liséa Vasseur de

l’école Paul Langevin

Th omas Walkowiak de l’école Maurice Delplace

de l’école Lucie Tardivier

Allati de l’école Zunino 1

de l’école Zunino 2

de l’école Jean Aicard

>> Un programme chargéChaque mercredi, ils se retrouvent par groupe pour monter des projets sur des thématiques

///16 magazine

Bienvenueà nos jeunesélus Le 3 novembredernier, monsieurle Maire a reçu en salle du conseil les19 nouveaux élusdu Conseil de Villedes Enfants.Une intronisation où ils ont pu prendre conscience de leur nouveau rôle.

///17 magazine

variées : environnement, culture, agriculture, sécurité, humanitaire, social... et nouveauté, l’instruction civique. Le mois dernier, ils ont été sensibilisés à la journée des droits de l’enfant et participeront en tant que jury au concours des plus beaux chalets de Noël. Ils vont aussi inte-ragir davantage avec les enfants élus de Monte-sarchio, ville jumelée à la nôtre, et ont pour idée d’organiser un échange l’année prochaine.

>> Conseil de ville des jeunes :continuité du CVE“Nous sommes en train de mettre en place un conseil des jeunes avec les collégiens, notamment avec les anciens élus qui sont aujourd’hui passés en 6e. Ils seront consultés une fois par trimestre sur des projets dans le but d’améliorer la vie dans leur ville. Ils apporteront leurs propositions et pourront débattre

avec les adultes élus”, comme nous le confi e , conseillère déléguée au Conseil munici-

pal des jeunes.Ils vont ainsi travailler sur les projets suivants : aménagement du parc Elluin, futurs logements Marie Curie 2, construction d’une 2e espla-nade... De lourdes responsabilités qui montrent aussi leur importance et leur implication dans la vie publique.

>> Charte anti harcèlementPendant 3 ans, les enfants ont participé à l’éla-boration d’une charte anti harcèlement qui est désormais affi chée dans toutes les écoles. Les jeunes du CVE ont été formés sur les com-portements à adopter et les réactions à avoir lorsqu’ils verront des actes de violences physique ou verbale sur leurs camarades.

MERCI !Lors de l’intronisationdes nouveaux élus, les anciens étaient présentset Monsieur le Maire entouré du conseil municipal a remisà chacun une médaille :>>> Mathieu Avignone>>> Emma Calmont>>> Ornella Chambon>>> Zelia Della Toffola>>> Paul Frandji>>> Adrian Galiana>>> Loris Guerin>>> Roustane Guermoudi>>> Meïssane Hadji>>> Sonia Henni>>> Baptiste Lebegue>>> Camille Lefevre>>> Thomas Lopez>>> Louis Maurandy>>> Enzo Mayousse>>> Amandine Nicolle>>> Aline Rebichon>>> Clarisse Saint Dizier>>> Enzo Sorrentino>>> Emma Teinturier>>> Lalie Thomassin>>> Chloé Verlaque

TOUS CITOYENS

///18 magazine

TOUS LES AMENAGEMENTS

POINT SUR LES TRAVAUXEn ce mois de décembre, nous continuonsnotre tour d’horizon des aménagements quiembellissent et améliorent votre quotidien.

TRAVAUX EN COURS

Chemin de RabassonDébut novembre la 1ère tranche de travaux a pris fi n. La 2e tranche a commencé dans la foulée de l’avenue Nelson Mandela à la rue Rigel, puis de la rue Rigel au pont SNCF à proximité du golf. Un sens unique sera établi durant les travaux dans le sens Est / Ouest. Les aménagements seront du même type que ceux de la 1ère tranche : suppression de l’îlot central, création de places de parkings, de trottoirs et de bandes cyclables, ainsi que la rénovation en totalité de l’éclairage public.> Durée de cette 2e tranche : environ 3 mois.

Rue Revelli (ci-contre)Début des travaux de transformation de l’ancienne gare routière : création d’un espace piéton avec zone de repos, platelage bois, bancs... Au niveau de la chaussée :réfection totale de la bande roulante et des parkings, création de cheminements et d’une traversée piétonne, création et rénovation du réseau d’éclairage public. Depuis début novembre et ce jusqu’à la fi n du mois, un sens unique a été installé devant Intermarché, le temps de la durée des travaux dans le sens Est / Ouest (de l’ancienne gare routière vers Montée du Thouars). > Fin des travaux ce mois-ci.

Installation du Greta Tourisme Hôtellerie du VarLa Ville a souhaité aider le Greta à trouver de nouveaux locaux pouvant accueillir l’antenne de Toulon. Le centre s’installera dès février au rez-de-chaussée et au premier étage du bâtiment Le Florès au cœur du quartier Romain Rolland. 730 m2 accueilleront une centaine d’élèves, 14 enseignants et personnels administratifs. Vous retrouverez un article complet sur le Greta dans notre mensuel de février.

TRAVAUX TERMINÉS

Entrée du cimetière En novembre les travaux d’amélioration de l’esplanade devant l’entrée du cimetière ont pris fi n. Pour rappel, sur cette zone a été créé un ralentisseur à droite de l’en-trée sur la montée du Thouars. Cela permet aux visiteurs de ne plus être en contact avec les allées et venues des véhicules et d’être ainsi mieux protégés. La montée du Thouars a été mise en zone 30km/h afi n de sécuriser la sortie du cimetière ainsi que celles des artères perpendiculaires.

Embellissement du bassin Charlois Le mois dernier, l’entreprise Belle Environnement a remis en état les jets d’eau et l’éclairage du bassin Charlois.

Depuis le mois de septembre l’Eglise de la Nativitése refait une beauté : rénovation des façades,des ferronneries et des menuiseries bois ainsi quela restauration de la statue de la Vierge.> Fin des travaux à la fi n du mois.

TOUS LES SPORTS

Et si ce week-end, vous alliez à la patinoire ?Alors chaussez les

patins, mettez votre bonnet, vos gants, enfi lez un gros pull et élancez-vous sur la glace !

///Une véritableinstitutionDepuis 1969, la patinoire de La Garde fait le bonheur des habitants et ceux des com-munes voisines. Sur 1800 m2

de piste, petits et grands par-tagent les plaisirs de la glace ! En 2014, ce sont ainsi près de 55 000 personnes qui ont franchi les portes de ce lieu rafraîchissant mais en même temps tellement chaleureux.

///De bons souvenirsCette structure, gérée par le syndicat intercommunal composé des élus des munici-palités de La Garde, Toulon, le Pradet et le Revest, fait partie intégrante de la vie de notre ville. Il est ainsi de tradition à La Garde de découvrir le pati-nage dès le plus jeune âge. En eff et, les enseignants des écoles maternelles et élémentaires de la commune y amènent chaque année leurs élèves. En 2014, 4 400 scolaires gardéens, plus de 13 000 en comptant les

communes voisines, ont appris à être à l’aise sur la glace.

///Sécurité etembellissement Pour améliorer le confort du public mais aussi la sécu-rité, plusieurs travaux ont été eff ectués à la patinoire dans le courant de l’année, notamment une remise aux normes en terme de sécurité et d’hygiène. Pour rappel, précédemment, d’autres travaux avaient déjà été réalisés : réfection de la toi-ture, rénovation des sanitaires, des vestiaires...Cette année ce sont les pan-neaux translucides, se trouvant au fond de la patinoire, qui ont été remplacés par des panneaux fi ltrants, apportant ainsi une meilleure luminosité. Pour la pratique du hockey, des protections en plexiglas et des fi lets ont été installés autour de la patinoire, devant les gradins afi n de protéger le public d’éventuelles projections de palets. Le sol en caoutchouc au niveau des sièges des gra-dins avait fait son temps et a aussi été changé. Une révision du compresseur ainsi que des interventions sur la ventilation et la chaudière ont également eu lieu.

///19 magazine

Hockey, patinage, curling...

Plusieurs clubs proposent

des sports de glace. Pour

plus d’infos, retrouvez leurs

contacts dans l’annuaire

des associations : Curling La

Garde, Hockey club de l’aire

toulonnaise, Silver Skates.

En complément des

Hivernales, la patinoire

vous attend pendant les

vacances d’hiver, tous les

jours 10h-12h30, 14h-17h,

21h-23h. Fermeture 24/12 :

21h-23h. 25/12 : toute la

journée. 31/01 : 21h-23h.

1er/01 : 10h-12h30.

Une sortie àla patinoireUnique patinoire du Var, celle de La Garde vouspropose toute l’année* de passer un agréable moment en famille ou entre amis. Car il n’y a pas d’âge pour s’amuser sur la glace !Tarifs : de 6,50€ à 8,50€ location de patins comprise I Horaires d’ouver-ture sur www.patinoiredelagarde.fr I Petit + : accès gratuit pour les non patinant et espace chauffé à disposition I A noter : formule “anniversaire” proposée I 04 94 48 61 06

* fermeture en juillet/août

///20 magazine

TOUS LES DEVELOPPEMENTS

Lou Gardo >>> Après avoir été formé à l’art de la pizza par un italien, Romuald a installé son camion à La Garde. Présent depuis quelques années, il a investi dans un nouveau camion permettant de conser-ver une cuisson au feu de bois tout en augmentant la capacité de pizzas réalisées. Vous pouvez le retrouver en présence de sa femme Céline et son livreur Yannik, de 18h à 22h. Tout est fait de A à Z, avec des produits frais et de qualité. La livraison est offerte à La Garde et aux alentours et pour 3 pizzas achetées, la 4e est offerte. Une carte de fi délité est également possible (9e commande offerte). Passionné par son métier, Romuald participe régulièrement à des concours afi n d’évaluer son travail. Notez que vous pouvez faire appel à leurs services pour de l’évènementiel le midi.

> Retrouvez la carte des pizzas sur www.lougardopizza.fr et sur leur Facebook Camion pizza Lou Gardo07 87 27 55 40 / avenue de la Paix / fermeture le jeudi soir

Patricia Millet thérapeute >>> Patricia ayant suivi différentes formations, elle propose trois méthodes. Tout d’abord l’hypnose Ericksonienne, qui est une thérapie brève. Les indica-tions thérapeutiques sont nombreuses : l’anxiété, le stress, les traumatismes, les problèmes de peau, les dépendances (tabac, nourriture, drogues), la dépression, les insomnies et pour améliorer la confi ance en soi, la concentration, la mémoire... Autre outil, la thérapie analytique qui s’adresse à toute personne désireuse de s’exprimer, d’être écoutée et prise en compte dans ses angoisses, ses souf-frances et questionnements. Cette méthode permet d’amorcer des changements importants et enrichissants qui vont s’inscrire dans la durée. Enfi n la thérapie énergétique, destinée aux personnes qui souhaitent retrouver un mieux être inté-rieur. Patricia exerce alors avec le dos des mains des pressions et balayages éner-gétiques sur l’ensemble du corps, qui vont le rééquilibrer et stimuler les énergies.

> Pour tout renseignement complémentaire ou rendez-vous : 06 84 55 02 47216 rue Vincent Van Gogh, immeuble La Gentiane / www.hypnose-therapie-energie.fr

Restaurant Le Vézuvio >>> Toute l’équipe vous accueille au sein d’un restaurant refait à neuf. En intérieur ou extérieur sous une terrasse abritée, vous aurez le choix entre des plats italiens avec pizzas (sur place, à emporter ou livraison à domicile) et une cuisine orientale avec couscous, tajine, pastillas... Ouvert du mardi au dimanche midi et soir, vous pourrez également venir l’après-midi pour un café ou un thé et les soirs de matchs de foot et rugby. Des soirées à thème sont également proposées, à découvrir via leur Facebook. Enfi n notez qu’il est possible de réserver le restaurant pour un repas de groupe, un anniversaire ou toutes autres occasions.

> 177 avenue Sadi Carnot / 04 94 28 72 97

ERRATUM VIVRE À LA GARDE NOVEMBRE

Le numéro de téléphone de Romain Cavaillé, praticien en

médecine chinoise traditionnelle, est le 06 83 54 90 38.

///21 magazine

Les procurations sont établies par acte dressé devant les autori-tés compétentes.

///En FranceDevant le juge du tribunal d’instance ou le greffi er en chef de la résidence ou du lieu de travail du mandant (en l’occurrence le TI de Toulon) ou l’offi cier de police judiciaire ou l’agent de police judiciaire (désignés par le juge) autres que le Maire et les adjoints.A La Garde les pro-curations peuvent être établies au commissariat de police.

En cas de maladie ou d’infi rmité, les offi ciers de police judiciaire se déplacent au domicile du mandant sur pro-duction d’une demande écrite et d’un certifi cat médical.

///A l’étrangerLes procurations sont dressées par les autorités consulaires qui peuvent déléguer aux offi ciers de police judiciaire des forces armées.Pour les marins de l’Etat en campagne lointaine, l’autorité compétente est le com-mandant du bâtiment ou le capitaine du navire.

///FormalitésLe mandant doit justifi er de son identité et remplir une attesta-tion précisant le motif en raison duquel il est dans l’impossibilité de participer au scrutin.Les personnes déte-nues doivent fournir un extrait du registre d’écrou.La présence du manda-taire n’est pas nécessaire mais il doit être inscrit sur la liste électorale de la même commune que le mandant.Chaque mandataire ne peut disposer de plus de

deux procurations dont une seule établie en France.Les électeurs peuvent désormais remplir leur demande de vote par procuration depuis leur ordinateur personnel, en utilisant le formulaire Cerfa disponible en ligne. Une fois complété en respectant les indica-tions fournies par le ministère de l’intérieur, le formulaire adminis-tratif est imprimé sur deux feuilles. Attention, certaines mentions doivent être remplies devant les autorités habilitées et le formu-laire est irrecevable en cas d’impression recto-verso. Les électeurs ont ensuite à se présenter en personne au com-missariat de police, à la brigade de gendarmerie ou au tribunal d’ins-tance du domicile ou du lieu de travail afi n de valider leur demande. Cette démarche reste en eff et indispensable pour

que la demande de vote par procuration puisse être prise en compte.A noter : les électeurs ne disposant pas d’un ordinateur connecté à internet et d’une impri-mante peuvent toujours utiliser les formulaires cartonnés disponibles aux guichets des autori-tés habilitées à recevoir les procurations.

///ValiditéLes procurations doivent être établies pour un seul scrutin sauf justifi cation d’une impossibilité durable.Pour les Français et Françaises établis hors de France, la validité de la procuration peut être de 3 ans.Si plusieurs élections surviennent le même jour, il est établi une seule procuration valable pour toutes ces élections.Une procuration peut être résiliée.

*si 2e tour

ELECTIONS RÉGIONALESDES 6 ET 13 DÉCEMBRE* VOTE PAR PROCURATION

TOUS CITOYENS

Infos > service population/élections 04 94 08 98 15

///22

LE GROUPE DES ELUS DE LA MAJORITE MUNICIPALEET LE GROUPE CHOISIR SA VILLE, CHOISIR SA VIE

HOMMAGEaux victimes de l’attentat du 13 novembre

Après l’horreur des attentats de janvier, notre pays est frappé une nouvelle fois avec une cruauté lâche et aveugle. Le 13 novembre à Paris, des centaines de victimes anonymes, innocentes, jeunes pour la plupart, ont été fauchées par les balles d’armes de guerre de terroristes abjects, alors qu’elles étaient sorties pour profiter ensemble d’une belle soirée.

Le Conseil municipal de La Garde tient à s’unir et se réunir le plus largement possible pour rendre hommage à toutes ces victimes et exprimer sa plus chaleureuse compassion à leurs familles et à leurs proches. Il salue également le dévouement et le courage de tous ceux qui sont intervenus au cours de ces évènements dramatiques.

Traditionnellement, dans le mensuel municipal du mois de décembre, les groupes formant le conseil municipal adressent leurs vœux de joyeuses fêtes de fin d’année aux Gardéennes et aux Gardéens. Il est difficile, dans ce contexte, de le faire. Mais cependant nous considérons que continuer à vivre le plus normalement possible est une manière tant de rendre hommage aux victimes que d’honorer nos valeurs républicaines de liberté, d’égalité et de fraternité. Nos vies quotidiennes doivent continuer dans une conscience accrue des réalités globales de notre monde. Elles doivent surtout se poursuivre dans l’intention d’aimer, de rire, departager, de prendre des cafés ensemble, d’aller aux spectacles, aux expositions, dans les stades, les gymnases, de discuter, de débattre, de nous montrer solidaires, de transmettre nos valeurs,... de vivre debout, libres, en démocratie !

Jean-Louis MASSON, Jean-Pierre HASLIN, Anne-Marie RINALDI, Hélène BILL-ARNAUD,Michel CANTAUT, Marie-France FLEURET, Philippe GRANAROLO, Huguette MORALDI,

Jean-Claude CHARLOIS, Annick DUCARRE, Franck CHOUQUET, Huguette JONET-MERCADAL, Gérard PASTOR, Roger MURENA, Enzo CLEVA, Georges VERSTAEVEL, Thérèse PICOCHE, Jean-Claude MARASTONI,

Alain FUMAZ, Martine BLANC, Martine GRAZIANI, Jean-Eric LODEVIC, Marie-Hélène CHARLES,Philippe MAGNAN, Janig GUE, Sophie OURDOUILLIE, Laure-Hélène BAUMANN, Joël CANAPA,

Mireille CHABOT, Michel DURBANO, Sophie CARRAL.

Les attaques terroristes à Paris et à Saint-Denis, revendiquées par Daesh, sont effroyables. Nous sommes en deuil. Nos pensées vont vers les victimes, leurs familles, leurs proches, les témoins et tous ceux dont la vie a été menacée. Chacun en France s’en sent profondément meurtri. Nous saluons l’action des personnels des services publics dont la mobilisation a été exemplaire ainsi que la solidarité des habitants. La République est à nouveau frappée en son cœur. J’appelle les Gardéennes et Gardéens à ne pas céder à la peur, à se rassembler pour la liberté, l’égalité, la fraternité, la paix. Refusons les amalgames, les stigmatisations, la haine et les racismes ! La lutte contre le terrorisme appelle aussi à des solutions internationales. Mobilisons-nous pour un projet de société solidaire qui place au cœur de tous ses choix l’émancipation humaine, les valeurs de la République et la paix.

PCF / FRONT DE GAUCHEMichel Camatte, conseiller municipal

La fin de l’année et ses fêtes nous retrouvent normalement dans la joie du partage, des cadeaux, des rires d’enfants, ces moments préparés bien souvent depuis longtemps.Cette fin d’année 2015 retrouve tous les Français, suite aux évènements du 13 novembre, dans une grande tristesse, liée au drame qui a frappé les familles endeuillées par la perte d’un être cher mais aussi tous les Français car chacun d’entre nous a perdu une part de son espérance et craint pour son avenir. Ce drame malheureusement prévisible et annoncé par de nombreux spécialistes de tous ordres, sans que de réelles dispositions pour protéger la population aient été prises en temps utile. Maintenant il nous reste à espérer que tous les moyens nécessaires tant humains que matériels soient mis en oeuvre jusqu’à la victoire de nos valeurs et pour la liberté de notre pays.Nous présentons nos plus sincères condoléances à toutes les familles ayant perdu un être cher dans ces terribles assassinats.

LE GROUPE FRONT NATIONALClaudette Arène - Christiane Lavarec

Vive les mariés !Nous avons le plaisir de vousannoncer le mariage de :

En octobre :Christelle Allain et Philippe Champourlier le 17Régine Valverde et Patrick Comte le 17Safia Yahya et Mohamed Debakh le 24

Bonjour les bébésNous avons le plaisir de vousannoncer la naissance de :

En octobre :Maryam Bouyacoub le 3Anna Hofman le 4Roman Parrinello le 8Khady Mbodj le 9Roxane Caux le 10Myla Ferrante le 12Alicia Mangeot le 13Lorenzo Pratali le 14 Melhya Lhuillier le 16 Baptiste Cantavella le 19Lina Brahim-Bounab le 21Mia Tomasini le 24

Un livre dans le berceauLa médiathèque est heureuse d’offrir aux nouveau-nés leur premier livreprésentez-vous munis du livret de famille

Ils nous ont quittésNous présentons nos condoléancesaux familles et amis de :

En septembre :Michel flament le 20

En octobre :Jacques Collot le 4David Gluckman-Pellet le 9Ghislaine leva née Lepaul le 10Florence Leblanc le 12Jean-Pierre Connan le 13Jean-Pierre Le Juez le 15Jeanne Le Borgne née Urcun le 21Arlette Dornbusch née Albérola le 22Georges Chantepie le 22Michel Santoni le 22Jean Deschomets le 23Charles Lubrano Di Ciccone le 23Paulette Nouveau née Hug le 24Marie Regoli née Gonnet le 24Francis Rey le 25Anne Legrand née Cerviotti le 25Marcelle Goux née Contursi le 26Louis Ginon le 27André Pénigaut le 27

En novembre :Renée Parodi née Gacon le 2

Iéu siéu lou Ravi. Va sabès, aquéu santoun qu’es quiha à la fenèstro de soun oustau, lei bras grand dubert, e que sèmblo tant...

ravi ! Oh, es pas que sièchi dei renaire, mai quand mume voudriéu bèn saché perqué emé ma Ravido nous an fa sènso cambo. Sàbi bèn, coumo sian clina à la fenèstro, aquélei d’aqui si vien pas, mai acò empacho pas que de còup que l’a nous agradarié de poudé s’espaceja un pau, à la bello eisservo de tras lei draio e camin dei coualo. Voulèn bèn teni nouaste role tóutei leis annado, au moumen mounte si fan lei crè-cho, d’abord que sian neissu Ravi e Ravido poudèn pas faire autramen. Si saup bèn qu’un chin fa pas un gat e un pin fa pas un suve. Ravi sian e Ravi voulèn bèn resta. Mai tambèn, en fouaro d’acò, pouàdi pas m’empacha de pensa e de mi dire : “Coumo duou èstre bouan, emé ma ravido man dins la man, d’alena lou perfum dei pinedo, de poudé amira lei coulour meravihoua de l ’autouno, quand lei fueio deis agast fan de taco que van dóu jaune clar, fin qu’au rouge sang, au mitan dóu verd souloum-brous dei pin e àutrei cèdre e sapineto. Ah, alena à plen de pitre l ’èr carga dei redoulènci de la fourest, cauca ei pèd lei fueio mouarto amoulounado pèr lou vènt. Vèire pouncheja dins la moufo imo, touto meno de berigoulo. Tasta dóu goust especiau dei darbousso bèn maduro. Guincha de l ’uei davans un rai de soulèu que fa babau dintre lei broundo deis aubre.”Fin-finalo, es pas grand cauvo ce que deman-dan ! Mai alor, perqué lei santounié nous an pas fa de cambo à ma ravido e à iéu ?Vous n’en prègui, Messiés, pèr lou Nouvè que vèn, sichés brave, agués lou gentun de nous douna aquest dre de camina en liberta, de tras lou bèu païs de Prouvènço, pèr ana amira lou tremount dóu soulèu sus la mar e tout ce que la naturo espandi pèr lou plus grand plesi de nouàsteis uei.Oh vai ! Sàbi bèn que tout acò n’es qu’un pantai, mai es pas enebi de pantaia, subre tout quand Nouvé es proche e que de còup que l’a, d’ùnei miracle si pouadon capita.

Moi je suis le Ravi. Vous savez, ce santon qui est juché à la fenêtre de sa maison, les bras grands ouverts, et qui semble tant... ravi ! Oh, ce n’est pas que je sois des plus râleurs, mais quand même je voudrais bien savoir pourquoi avec ma Ravide on nous a fait sans jambes. Je sais bien, comme nous sommes penchés à la fenêtre, celles-ci ne se voient pas, mais cela n’empêche pas que quelquefois, il nous plairait de pouvoir nous éloigner un peu, à l’aventure par les sentiers et les che-mins des collines. Nous voulons bien tenir notre rôle toutes les années, au moment où l’on fait les crèches, puisque nous sommes naît Ravi et Ravide, nous ne pouvons pas faire autrement. On sait bien qu’un chien ne fait pas un chat et qu’un pin ne fait pas un chêne-liège. Ravis nous sommes et Ravis nous voulons bien rester.

Mais aussi, en dehors de ça, je ne peux m’empêcher de penser et de me dire : “Comme il doit être bon, avec ma ravide main dans la main, de respirer le parfum

des pinèdes, de pouvoir admirer les couleurs merveilleuses de l ’automne, quand les feuilles des érables font des

tâches qui vont du jaune clair, jusqu’au rouge sang, au milieu du vert sombre des pins et autres cèdres et sapins. Ah, aspirer

à pleins poumons l ’air chargé des odeurs fortes de la forêt, fouler aux pieds les feuilles mortes amassées par le vent. Voir pointer dans la mousse humide, toutes sortes de champignons. Apprécier le goût particulier des arbouses bien mures. Cli-gner de l ’œil devant un rayon de soleil qui joue entre les ramures des arbres.” Finalement, ce n’est pas grand chose ce que nous demandons ! Mais alors, pourquoi les santonniers ne nous ont-ils pas fait des jambes, à ma ravide et à moi ?Je vous en prie, Messieurs, pour la Noël qui vient, soyez gentils, donnez-nous le droit de cheminer en liberté, à travers le beau pays de Provence, pour pouvoir admirer le coucher du soleil sur la mer et tout ce que la nature répand pour le plus grand plaisir de nos yeux.Oh je sais bien que tout cela n’est qu’un rêve, mais il n’est pas interdit de rêver, surtout quand Noël approche et que quelquefois certains miracles peuvent se produirent.

par Jaume Couloubriérubrique provençale

état civil - rubrique provençale/// SOUS LE ROCHER

///23

MERCREDI 2 DECEMBRETHÉÂTRE Aliced’après “Alice au pays des merveilles” et“De l’autre côté du miroir” de Lewis Carrollpar le Collectif 8 (PACA, France)adaptation Gaële BoghossianThéâtre Le Rocher > 20h30

Instant musical : cycle instruments à ventVENDREDI 4 DECEMBRECONFÉRENCE L’anche par M. PellegrinoAuditorium > 18h30

MERCREDI 9 DECEMBREAUDITION Classe de clarinettede P. WaterlotAuditorium > 14h à 19h30

VENDREDI 11 DECEMBRESPECTACLE La clarinette se raconteImaginé, écrit et raconté par B. WaterlotUn récital original où la clarinette s’incarne pour raconter son histoire et son évolution à travers les époques.Auditorium > 18h30

SAMEDIS 5 ET 12 DECEMBREATELIERS D’ÉCRITURE ETCRÉATION D’ILLUSTRATIONSanimés par l’artiste B. Mésange, 7 à 10 ansSur le thème typographie et jeux de carac-tères, les enfants réalisent un livre accor-déon au fil des séances. Une découverte de l’écriture poétique, de l’illustration et de la création de livre ! Autour de portraits d’oiseaux, laissez jouer votre imagination !

Médiathèque - espacejeunesse > 10h à 12hSur réservation au04 94 08 99 62

JEUDI 10 DECEMBRECONCERT JAZZ WORLD Michelangelo4tetThéâtre Le Rocher > 20h30

SAMEDI 12 DECEMBRECONTE JEUNESSECabaret Bébé sous la neigepar la compagnie “Les Têtes de bois”de 3 mois à 4 ansAuditorium > 10h15 et 11hSur réservation au 04 94 08 99 62

VENDREDI 18 DECEMBRE voir p.4CAFÉ PHILODes limites à la liberté d’expression ?par Philippe GranaroloAuberge de la Pauline > 19h30

18 ET 19 DECEMBREFÊTE DU COURT MÉTRAGE

Projections en continu de courts métrages issus des collections dans tous les étages de la Médiathèque.

Dans le cadre des hivernalesprogramme complet sur www.ville-lagarde.fr

SAMEDI 5 DECEMBRE voir p.10CONCERT CLASSIQUEL’Ensemble Vocal Universitairede Toulon et du VarEglise de la Nativité > 20h30

MERCREDI 9 DECEMBRE voir p.10CONCERT ORGUE TROMPETTE ET CORLes Cuivres de RocamadourEglise de la Nativité > 20h30

SAMEDI 19 DECEMBRE voir p.10CONCERT GOSPELMassilia Sound GospelSalle Gérard Philipe > 20h30

JEUDI 31 DECEMBRE voir p.5RÉVEILLON DE LA SAINT SYLVESTREavec le Comité des Fêtes de La GardeSalle Mussou > 21h

28 NOVEMBRE AU 12 DECEMBRELE TÉLÉTHON À LA GARDEprogramme complet p.6

///Décembre 2015