Date de parution le 11 septembre 2009 Mensuel du … · Bruxelles. Il a exposé à Shanghai, Köln,...

Vincent Strebell habiteHoeilaert. Voilà plus de 30ans que cet artiste travaille,expose, médite et intervientdans l’espace public.Ce créateur, installateur,transformateur joue sur les lignes, les plis,les courbes, les ombres, …Son œuvre a évolué à travers le temps.Ce « sculpteur d’idées » travaille le cortenne (l’acier),l’inox, les miroirs, la pierre,le bois, …

A Ittre, ce sont des pièces encortenne et en inox qui serontexposées dans les pelouses ducontournement, de fin août àfin octobre. L’espace Bauthieraccueillera des petites sculptu-res et des « installations »,

durant le mois de septembre.Ses œuvres se trouvent àKnokke, Heist, Watermael-Boisfort, Evere, Nivelles (dansle zoning) et bientôt sur la faca-

de de l’immeuble Anspach àBruxelles.Il a exposé à Shanghai, Köln,Lisbonne, Paris, Liège. Il vit

pleinement de son œuvre.Exposition accessible lessamedis et dimanche de 15hà 18h du 5 septembre au 4octobre à l’Espace Bauthier36 rue de la Montagne à 1460Ittre.L’artiste sera présent lesdimanches 20/9 et 4/10.

Les œuvres monumentalesoccuperont les pelouses ducontournement jusque débutnovembre.Conférence-causerie avec l’artiste le mercredi 16septembre à 20H.

Infos :Centre Culturel Ittre 067/64 73 23 www.ittreculture.be

374 - septembre 2009Date de parution le 11 septembre 2009

Mensuel du Centre de Loisirs et d’Information - A.S.B.L.36 rue de la Montagne à 1460 Ittre - Tél : 067/64 73 23 - Fax. 067/64 85 52 - e-mail : [email protected]

Abonnement 10 �/an - compte 068-0533130-45Editeur responsable : Luc Schoukens

Bureau de dépôt : 1400 NivellesLes articles munis du sigle du CLI sont écrits par l’équipe du CLI

Belgique-BelgieP.P.

1460 Ittre6/1636Le Petit Tram

Vos articles pour le Petit Tram doivent nous parvenir au plus tard pour le 25 septembre 2009 au plus tard de préférence par email ([email protected]) ou sur disquette - Prochaine sortie le 8 octobre 2009.

Nos trois villages : Bulletin communal en pages 11 à 18

La nouvelle saison despectacles est arrivée !Découvrez la nouvelle brochure de la saison 2009-2010 duCentre Culturel d’Ittre.Nous vous proposons d’une part, des spectacles en tant que tels :du théâtre, de la musique classique, cubaine, de la chanson, dujazz… Des groupes phares, attrayants, des valeurs sûres comme LorenzoGatto, Philippe Catherine, Marka et la Sonora Cubana, BJ Schott,mais aussi des découvertes talentueuses comme Emma, Valério,Quattro Celli, Uppercut, …D’autre part, cette année, nous avons le plaisir d’organiser desévénements et animations à thèmes comme un week-end surl’Irlande, une Journée au château au cours desquels vous décou-vrirez de la musique intense, originale et de qualité.

Y venir c’est apprécier !En plus de la qualité artistique, le Centre Culturel a aussi à cœurde vous proposer un cadre et une ambiance propices à la convi-vialité et à la rencontre à chacun de ses spectacles. Un repas(concocté cette année par l’Etable d’Hôtes) vous sera proposéavant le spectacle et le bar est toujours ouvert (avant et après)pour boire un verre, discuter, échanger ses émotions…

S’abonner, c’est y gagner !Avec l’abonnement à 3, 5 ou 7 spectacles, vous bénéficiez d’impor-tantes réductions (jusqu’à 20% de réduction sur le prix d’entrée).

Pour connaître le programme complet de la saison 2009-2010,vous trouverez la nouvelle brochure encartée dans ce Petit Tramqui reprend le détail de chaque spectacle et événement.

Vous pouvez également vous rendre surwww.ittreculture.be pour écouter des extraitsmusicaux des concerts.Le CLI vous souhaite une excellente rentréeet une bonne saison 2009-2010 à Ittre, Haut-

Ittre et Virginal !L’équipe du CLI

VViinncceenntt SSttrreebbeellll eexxppoossee àà IIttttrree

EmmaVendredi 9 octobre Salle Polyvalente VirginalHumour - ThéâtreSeule en scèneIInnffooss :: CCeennttrree CCuullttuurreell IIttttrree 006677//6644..7733..2233 wwwwww..iittttrreeccuullttuurree..bbee

PT374.qxd 08/09/2009 11:36

Voilà 625 ans que la commu-nauté locale vénère notredame d’Ittre et la remercied’avoir arrêté la peste.La traditionnelle processionest à la base de cette ducas-se, de cette fête villageoise,qui remercie Notre Dame etqui fête la fin de la moisson.

Les fêtards sont en tout castrès, très nombreux. Sansaucune affiche, des milliers dejeunes (et moins jeunes) seretrouvent pour 2 gigantesquessoirées dansantes en plein air.6 à 7000 personnes animent lecentre du village.La rencontre, l’amusement, lafête sont au rendez-vous.

Cette année encore la fête futtotale. Le soleil était au rendez-vous et les terrasses diversesdu haut: les caves d’Ittre (rueHaute), l’Abreuvoir, l’espace dela Boucherie Pascale et bienentendu la terrasse del’Estaminet, baptisé depuis unan l’Indigo ont fait le plein.

Dans le bas, Place St Remy,c’est la supersoirée dansanteorganisée par Jean-MichelBranche et Frederic Devoedequi ont fait tanguer la foule. Vule nombre de personnes enprésence nous ne pouvonsqu’apprécier le climat très festifet bon enfant qui se dégage dela fête même si l’un ou l’autre

incident est à déplorer en fin desoirée.

La procession du 15 août aréuni pèlerins et promeneursdans une atmosphère teintéede ferveur religieuse et derespect des traditions.Cette année c’est l’évêqueauxiliaire Monseigneur Van

Cottem qui est venu bénir lanouvelle statue de la Viergedans le «parc» de l’église.L’ancienne, offerte par la familleBertoux avait été vandalisée il ya quelques mois.Des centaines de participantsont fait le tour des chapelles et(re)découvrent la beauté denos paysages, fermes et patri-moine rural.

A travers le 15 août, nous retrouvonsaussi toute l’atmosphère convi-viale, sympathique et de retro-uvailles qui caractérise notrevillage, même si elle s’exprime

très différemment lors de laSaint Remy ou dans les autrespetites fêtes de quartier.

Luc Schoukens

2 www.ittreculture.be

Petit Tram 374 - septembre 2009

Aucun des deux ! C’est Rémy deReims qui est le plus célèbre,tant ilfit de miracles tout au long de sonchemin, jusque bien près de cheznous si on compte les églises quiportent son nom, il est d’ailleurs lepatron de l’église d’Ittre. Miracles,c’est-à-dire des signes que Dieunous envoie pour nous faire com-prendre quelque chose. Rémy gué-rissait les malades, là où la méde-

cine humaine était impuissante. Ony reconnaît l’enseignement deJésus : « Je ne suis pas venupour les bien-portants et pour lesjustes, mais pour les malades etles pécheurs ».

Rémy fut évêque de Reims à 22ans, et c’est lui qui dicta à Clovis samission : « Soulage tes conci-toyens, secours les malheureux,

protège la veuve et nourris l’orphe-lin ». Traduisez en langagecontemporain, c’est un fameux pro-gramme !Clovis, roi des Francs, fut baptisépar saint Rémy vers 496 après savictoire sur les Alamans.VIVE LA SAINT REMY !

Isabelle Jolly

Venez nombreux soutenir le

FONDS J-C HEUSON asblrecherche en cancérologie mammaire

à l’Institut Jules Bordet

Petits déjeuners gourmands

Organisés par l’Antenne Espoir Brabant wallonPrix adultes : 6 �

Prix enfants jusque 10 ans : 3 �Gratuit pour les enfants en dessous de 3 ans

le dimanche 27 septembre de 8 à 11 H

(lors des Fêtes de la St Rémy à ITTRE)Dans la cour

et le foyer du Théâtre de la Valette à ITTRED’avance, nous vous remercions pour votre soutien !

Information et réservation :067/64 70 52 - 067/841078 - 0477/26 17 68 Si vous ne pouvez participer à cette activité :

Vous pouvez soutenir la recherche en cancérologiemammaire en effectuant un donsur le compte du Fonds Heuson

n° 001-2704927-61avec la communication

« Petits déjeuners 27!/09/2009 »Une attestation fiscale sera délivrée

pour tout don égal ou supérieur à 30 �

Le 15 août à Ittre, la foule et Notre Dame

Remy de Champagne ou Remy de Lyon ?

Plusieurs espaces…Depuis plusieurs années, la fête s'étend vers l'arrière duparking de l'administration communale. On retrouveraégalement un espace dédié aux artisans (rue Basse) etaux brocanteurs (rue Neuve). Cette multiplication desespaces, montre de l'engouement du public et de labonne santé de cette fête, avant tout associative.

Une Saint Rémy sur le thème de MagritteLe CLI et les associations ont décidé de mettre à

l'honneur le peintre surréaliste belge.Chapeau boule, pipe, nuages, pomme, parapluie, slo-gans 'ceci n'est pas… ', imperméable noir, ciel bleu,corps de femmes, lampadaire, fenêtre, colombe, lune,feuilles d'arbres, aigle, rochers… tous des objets sor-tis directement de l'univers de René Magritte.

Tous ces objets, vous pourrez les retrouver dans laFête de la Saint Rémy. Parfois de manière banale,parfois de manière inattendue.

La fête aura des allures d'œuvres picturales inspiréesdu plus connu des peintres belges. Des surprises etdes œuvres réalisées par Art et Pédagogie, laMaisonnée, Emilie Buscema (Ateliers de création enfamille) et les enfants de l'accueil extrascolaire.

Sans oublier les associations présentes dans la fêtequi, au travers des enfants des écoles de l'entité ou deleurs bénévoles, vous surprendront par des décorssurréalistes…

PROGRAMME EN PAGE 10

Les 26 et 27 septembre 2009, la Place Saint Remy sera une nouvelle fois le théâtre d'une multitude d'animations. Cette fête villageoise et fami-liale veut valoriser les associations, proposer un maximum d'activités pour les enfants et créer une ambiance de rencontre et de détente. Plus de30 associations, et de multiples brocanteurs et artisans feront vivre l'ancien centre géographique de la Belgique au rythme d'expositions, informa-tions, spectacles de rue, animations et jeux pour enfants, de concerts, de dégustations, de repas et tavernes.

Le 15 août, c’est aussi la fête des agriculteurs.Diégo Grégoire au centre bien entouté !

phot

o : S

.Gér

ard

phot

o : S

.Gér

ard

Fête de la Saint RemyLe surréalisme de Magritte

PT374.qxd 08/09/2009 11:36

3www.ittreculture.be


Conseil communal du 7 juillet 2009Conseillers présents:

Axel François (IttrePluS) Nestor Bontet (IttrePluS),Françoise Peeterbroeck (IttrePluS), Christian Fayt(IttrePluS), Claude Debrulle (PA), Marie-ClaireGodeau-Bougard (PA), François Sivine (PA), ThierryMeunier (Ecolo), Marc Hordies (Ecolo).

Daniel Vankerkove (IC), Jean-Paul Cayphas (IC),Georgette Van Stichel (IC), Marie-Jo Doumont (IC), ,Alain Detry (IC).

Conseillers excusés : Hélène de Schoutheete (IC)

La majorité communale se compose des conseillersIttrePluS, PA et Ecolo.La minorité est formée des conseillers IC.Le secrétaire communal est M. Paul Pierson.

Axel François (IttrePluS) demande l’inscription d’unpoint d’urgence : modification dans la composition duconseil consultatif, solidarité internationale, cela pas-sera en huis-clos.

1. CPAS – Présentation Comptes Annuels 2008Françoise Peeterbroeck (IttrePluS), présidente duCPAS, présente les comptes annuels du CPAS. « Ils’agit des meilleurs chiffres depuis 1998, selon lareceveuse. Une des raisons est que l’aide sociale esten net recul: en 2006, elle se montait à 314.000, et à149.000 en 2008. En trois ans, elle s’est réduit de moi-tié, ce qui confirme le fait que les personnes les plusdéfavorisées sont obligées de quitter la commune, lesloyers étant trop élevés, soulignant la nécessité de lacommune de bénéficier de logement publics etsociaux ».

Quelques chiffres clés :les droits constatés nets (revenus réellement encais-sées) se montent à 2.339.000 EUR, dont 2.006.000EUR pour l’exercice 2008, le reste venant d’exerciceantérieurs ;les dépenses se montent à 2.077.000 EUR, dont1.788.000 EUR pour 2008, dont 192.000 EUR de pré-lèvement vers le budget « travaux et investissement(ou extraordinaire) ;les recettes du budget extraordinaire se compose d’unboni de 2007 (372.000 EUR) et du prélèvement dubudget ordinaire (192.000 EUR) pour financer la mai-son de la petite enfance à Ittre ;les dépenses du budget extraordinaire se montent à575.000 EUR, dont 24.000 EUR réellement engagéespour les honoraires de l’architecte de la maison de lapetite enfance et le leasing de matériel de cuisine, lereste étant reporté.

Vote Comptes annuels CPAS 2008Pour : Unanimité (17)

2. CPAS – Modification Budgétaire N° 1

Françoise Peeterbroeck (IttrePluS), présidente duCPAS, explique qu’il s’agit d’acter l’injection des résul-tats de 2008 (263.000 EUR) dans le budget 2009, letransfert du budget ordinaire vers l’extraordinaire, declôturer le financement de l’aménagement et du mobi-lier de la Maison Communale d’Accueil de L’Enfance,d’acter des régularisations minimes, toute modificationfaite sans intervention communale supplémentaire.«Au niveau du budget extraordinaire, il faut acter letransfert de 327.000 EUR du budget ordinaire et unhéritage de 65.000 EUR, reçu par le CPAS.»

Vote Modification Budgétaire CPAS 2009Pour : Unanimité (17)

3. Comptes annuels 2008 CommuneClaude Debrulle (PA), échevin des finances, donneles chiffres clés des comptes annuels 2008 :Droits constatés nets s’élèvent à 9,7 millions EUR(contre 9.038.000 EUR en 2007), soit une hausse de670.000 EUR des recettes (boni 2007, liquidation dufonds de lotissement Sedilec, force motrice, compen-sation plan Marshall, prélèvement sur fonds de réser-ve) ;Baisse de certaines recettes à hauteur de 355.000EUR, dont baisse de l’impôt sur les personnes phy-siques de 100.000 EUR (réduction du taux de 7 à 6,5%), baisse de précompte immobilier de 255.000 EUR(réclamation Duferco)Dépenses de 8,1 millions EUR, soit 3% de plus qu’en2007 ou 242.000 EUR (dépense du personnel, dépen-ses de fonctionnement) « Globalement, nos engagements croissent de 8% et

nos dépenses de 3%. Il y a un différentiel de 5%, cedifférentiel pourrait s’améliorer, si, notamment, nousparvenons à constater que la réserve de plus de deuxmillions EUR pour faire face aux réclamations Dufercoest supérieure aux montants des réclamations effecti-vement faites. »Au niveau du budget extraordinaire, les dépenses semontent à deux millions neuf cent cinquante milleEUR, dont 2,1 millions réellement imputés, le resteétant reporté, soit 840.000 EUR, un montant élevé dûà des nouvelles règles d’écriture comptable.

Le résultat ordinaire est de 1.551.000 EUR, en hausse parrapport à 2007, mais uniquement parce que les règlescomptables ont changé. A l’extraordinaire, le résultat estnégatif car des emprunts n’ont été souscrits que l’annéesuivante.

Au niveau de recettes et dépenses uniquement liées à2008, il faut constater une hausse de 2% des recetteset de 9% des charges, ce qui est « déséquilibré ». «Les poids qui continuent à peser sur les finances de lacommune sont les charge du personnel et du salaire(avec les sauts d’index), la perte de recettes (IPP etforce motrice). »

Le conseiller Jean-Paul Cayphas (IC) se félicite desrecettes importantes et différentiel de hausse entre lesplus et les moins, mais s’inquiète de ce que beaucoupdes recettes ne se répètent pas. « Chaque recette estsujette à caution. Par contre, pour les dépenses, lahausse de 12 vient d’autre chose que les sauts d’in-dex. Je crois qu’on vit sur les recettes confortables duprécompte immobilier. A l’extraordinaire, je vois unehausse du boni, 691.000 EUR d’emprunts. Il faudravoir si les années suivantes seront aussi bonnes. Parcontre, au compte de résultats, les produits augmen-tent de 2% et les charges de 9% ».

Claude Debrulle (PA) répond que certaines recettessont effectivement susceptibles de ne pas se reprodui-re, mais que le boni des années antérieures se repro-duit chaque année, de même la hausse de la contribu-tion du fonds des communes est récurrente et que leplan Marshall a été répété d’année en année. « SEDI-LEC, c’est une recette unique, et, au niveau desdépenses, il faut bien constater la hausse desemprunts, tout en notant que pour l’aménagement del’école, nous avons pu réaliser de substantielles éco-nomies, grâce au soutien de la Communauté françai-se, l’emprunt de 1,1 million EUR étant financé à trèsfaible taux. »

Le conseiller Jean-Paul Cayphas (IC) pose alors desquestions ponctuelles :Recette des taxes sur le tonnage, cela fait 5 à 8 ansqu’on annonce leur hausse, mais le chiffre ne bougepas avec 249.000 tonnes ici » ;Rien toujours sur la taxe des immeubles inoccupés ;Pour le précompte immobilier, il y a une baisse de255.000 EUR, et une baisse de l’IPP (impôts sur lespersonnes physiques), mais pas globalement ;Claude Debrulle (PA) explique qu’il faut tenir comptede la hausse de la population et que si l’on divise lesrecettes totales par tête d’habitant, il y a diminutioneffective.Jean-Paul Cayphas (IC) : Frais de téléphone dubourgmestre et des échevins de 7551 EUR en 2008contre 6076 EUR en 2007, « j’ai été trop titillé là-des-sus pour laisser passer cela » ;Myanmar : pourquoi n’y a-t-il aucun engagement defonds ?Mme De Longueville (receveuse communale)explique que la commune n’a pas reçu les documentspermettant de procéder aux engagements ;Jean-Paul Cayphas (IC) : Hausse de 12% des fraisde communication pour le personnel ?Carburant pour véhicules à 56.000 EUR en 2008 ?Christian Fayt (IttrePluS), échevin des travaux,explique que la hausse est due à l’explosion en 2008des prix du pétroleJean-Paul Cayphas (IC) : Sous-total fonctionnement: 495.000 en 2007 et 536.000 en 2008Christian Fayt (IttrePluS) explique que la hausse estdue au fait que la totalité des frais a été engagée auniveau des travaux, de l’acquisition de matériel, expli-quant la hausse par rapport à 2007.Dans les frais à surveiller, le conseiller Jean-PaulCayphas (IC) pointe les piscines scolaires (+6000EUR), les voyages scolaires (x2), le poste « Fêtes etCérémonies » où il demande que la commune anime« dans l’enveloppe prévue » et n’augmente pas lesdépenses, Marie-Claire Godeau-Bougard (PA), échevin de l’é-

tat-civil, dit qu’Ittre est une commune qui vit, expose etanime.Le conseiller Cayphas (IC) salue les frais de fleuris-sement, de plantations en hausse (11.000 en 2008)Il s’étonne de l’absence de recette pour les activités del’ESBW sur les assuétudes, ainsi que l’absence defourniture de décorations pour les morgues « On faittellement attention qu’on ne décore plus rien ! ».Le conseiller écolo Marc Hordies signale que l’ESBWa arrêté cette activité.

Claude Debrulle (PA) explique que pour les immeu-bles abandonnés, le problème n’est pas de taxer, maisde favoriser la mise à disposition de logement de qua-lité à des prix raisonnables sur le marché. « Nousavons actuellement des chiffres sur ces immeubles,mais ils doivent être recoupés et nous avons besoind’un agent constatateur pour établir les faits. «J’espère que pour l’exercice prochain, on pourra met-tre en œuvre cette taxe. J’ai été fort impressionné parles déclarations de Charles Michel (MR) à ce sujet, oùil se félicite de l’avoir appliquée sur Wavre ».

Jean-Paul Cayphas (IC) répond que le débat de fondsera intéressant, mais pense que la taxe ne sera pastrès fructueuse. « Tu me dis que mes remarques sontun peu récurrentes et je te dis que ta réponse l’estaussi. »

Le conseiller écolo Marc Hordies s’étonne de ce queles subsides au CCBW et à la Croix-Rouge soientmentionnés alors que la Commission des subsides n’apas été tenue au courant.

Le conseiller Ferdinand Jolly (IC) demande pour-quoi les stages et activités affichent des recettesnégatives et ce que signifie la contribution au frais dupersonnel de 16.000 EUR ?La receveuse répond que, pour le premier cas, il s’agitde montants remboursés aux parents et d’une subven-tion pour le conseiller à l’environnement dans lesecond.

Vote Comptes Annuels 2008 – CommunePour : 9 (Majorité)Abstention : 8 (Minorité)

Budget communal 2009 – Modification budgétaireClaude Debrulle (PA) explique qu’il s’agit :En recette du budget ordinaire,d’injecter le boni 2008, d’inscrire les compensationsdu plan Marshall, les subsides en intérêts de la com-munauté française, et, en dépenses, d’inscrire le rem-placement du serveur, des frais de justice, de voirie, laprolongation de la location de modules pour l’école,tributaire de la pollution du sol au mazout, de l’intérêtà 5% pour subsidiation des emprunts, et des subsidescomplémentaires au CLI pour le nouveau contrat-pro-gramme 2009-2012A l’extraordinaire, de mettre 949.000 EUR en autofi-nancement, d’inscrire 227.000 EUR en prélèvementpour fonds de réserve au précompte immobilier pourDuferco (400.000 EUR), qui se montera à 2,3 millionsEUR en 2009, d’inscrire le mali du compte 2008, etdes dépenses d’investissements (accès aux bâtimentsadministratifs, travaux rue de bruyère de Virginal,aménagement de la cure et d’une classe à Virginal,réparation contre les dégâts des eaux, réparation desvoiries, astreinte en justice.

Conclusion« Le boni du budget ordinaire se monte à 130.000EUR. Le boni à l’extraordinaire se monte à 361.000EUR, qui sont affectés au fonds de réserve pourDuferco. Avec un boni de 130.000 EUR et de 361000EUR, la modification budgétaire n°2 ne nous inquiètepas et les conditions pour affronter le budget 2010 nonplus. »

Le conseiller Cayphas (IC) trouve intéressante laréflexion sur le fonds de réserve de 2,3 millions EURmais signale que le résultat ne sera acquis que quandtous les dégrèvements auront eu lieu. « Quels sontles montants effectivement payés à Duferco par an ?».La receveuse de Longueville signale que depuis2005, les montants réclamés par Duferco s’élèvent à400.000 EUR par an.

Le conseiller Cayphas (IC) signale que les empruntsfaits au cours des trois derniers exercices affichentplus de 2 millions EUR et demande de faire attention,signale que le boni du compte est identique à celui de2007 et précise qu’un boni de 130.000 EUR (ordinai-

PT374.qxd 08/09/2009 11:36


www.ittreculture.be4

Conseil communal du 7 juillet 2009re) ne signifie pas 52 millions en FB, mais bien 5,2millions FB.Conclusions du conseiller : « beaucoup de recettes,et c’est tant mieux, mais aussi une certaine chance etbeaucoup de dépenses aussi, en emprunts, en inves-tissements, alors que les coûts de remboursementdes emprunts (intérêts et capital) ne se verra qu’en2010, 2011, et 2012. Les bonis sont là, mais tout peutbasculer. Quant à la politique d’emprunts, je la trouvechaotique, avec des inscriptions au budget, puis desretraits, et des réinjections …. C’est un jeu de chaisesmusicales ».

La receveuse De Longueville signale simplementque la commune essaie autant que possible de fairetout en autofinancement et que l’emprunt de 126.000EUR pour un terrain allant à la régie foncière doit setrouver dans les comptes de la régie et pas ceux de lacommune. En 2007, il y a seulement eu un empruntpour l’école.

Claude Debrulle (PA) se déclare très sensible au faitd’éviter des charges trop lourdes, signale opter pourl’autofinancement quand cela est possible, et avoirreçu de la banque Dexia une proposition très intéres-sante avec un taux d’intérêt de 15 points en dessousdes standards du marché. « Au niveau de la chargede l’emprunt, je constate qu’avec 4,14% en 2008,nous restons en dessous des 12,8% en moyennedans le Brabant Wallon et 13,5% de la Région wallon-ne. » Jean-Paul Cayphas (IC). « Je te signale que je mesuis battu pour baisser une dette qui a été divisée parquatre. Si elle est dans cet état-là, c’est dû à nous. »Marie-Claire Godeau-Bougard (PA), échevine de l’a-ménagement du territoire, signale que les empruntspour l’école communale et le pôle culturel ont été faitsur base d’engagements souscrits par l’anciennemajorité.Ferdinand Jolly, conseiller IC, demande à ce que lesmontants colossaux à prévoir pour l’assainissementdes eaux lors de la législature prochaine, soient déjàpréfinancés via un fonds de réserve, car pour leshameaux et d’autres quartiers, la SPGE ne donneraaucun subside ! Il faut éviter de laisser des citoyenssur le bord ! ».Christian Fayt (IttrePluS) échevin des travauxpublics: « On va commencer le 3 août les travaux surVirginal à ce sujet, cela avance très bien à Ittre, etnous avons une adjudication pour les travaux à Haut-Ittre, avec une baisse de 20% par rapport aux estima-tions. Tous les collecteurs sont pris à 100% en chargepar la SPGE, de nombreux égouts également et, pourle reste, il y a un subsidiation de 58% pour l’égouttage.Il faut pas trop crier au loup. Il y a un retard important,c’est vrai. Mais la Région wallonne a décidé de faireles zones plus habitées d’abord, le reste après.Ensuite, il faut voir qu’entre l’égouttage collectif et l’é-gouttage individuel, il y a un égouttage collectif parpetit quartier. Il ne faut pas avancer trop vite ici, car ilfaut affiner les propositions sur ce point. En 2015, ilfaut atteindre 85% de taux d’égouttage. Voilà, les faits.Il reste donc dans la commune, deux, trois quartiers, àBaudémont, Bruyère du Masy, et Haut-Ittre, sur les-quels on travaille ».

Suzanne Henry (IC) demande quand les conseillersdisposeront des résultats de l’étude épidémiologique,mise au budget cette année.

Axel François (Ittre PluS), bourgmestre, signale quele travail a déjà commencé avec Tubize, Braine-Le-Comte, Braine-Le-Château et qu’un rapport a été éta-bli par un médecin spécialisé. « Jusqu’à présent, celanous a rien coûté, mais on prévoit une somme carnous risquons d’être sollicité ».

Le conseiller Jean-Paul Cayphas (IC) s’inquiète desmontants élevé prévus pour les honoraires d’avocatset le contentieux (25.000 EUR au budget initial, plusde 26.000 EUR ici).Claude Debrulle (PA) répond qu’il s’agit du règlementde contentieux initiés sous l’ancienne majorité. « Nousépongeons les frais maintenant ».

Jean-Paul Cayphas (IC) s’étonne de trouver la fourni-ture de combustible au patrimoine privé et public duChâteau Bauthier, alors que les montants figurent déjàdans les subsides au CLI.La receveuse De Longueville signale en fait qu’il s’a-git de tous les bâtiments (ex-poste, antenne de police,musée du pôle culturel) sauf de ceux occupés par leCLI.Le conseiller Cayphas (IC) trouve qu’à 170.000 EUR,les frais de la voirie et la petite vicinalité explosent.

Christian Fayt (IttrePluS) échevin des travaux,explique que la hausse de 145.000 EUR à 170.000EUR est due à la mise en décharge, qui coûte trèscher. « Il faut trouver une solution ici, car je souhaiteque le montant retourne aux travaux de voirie.Le conseiller Cayphas (IC) trouve l’économie de33.000 EUR réalisée sur l’intérêt de l’emprunt pour l’é-cole « intéressante » mais signale qu’il faudra bienrembourser le capital.

La conseillère Georgette Van Stichel (IC) se deman-de ce que signifie « tourisme doux » sous le postedes Voies navigables? Claude Debrulle (PA), échevin, répond que le Collègea la volonté de ne pas favoriser un tourisme de masse,

mais plutôt d’implanter ici et là des bancs, des tablesde pique-nique, essayer même de sécuriser les che-mins de halage et d’y séparer le trafic des cyclistes etdes piétonsLe conseiller Marc Hordies (Ecolo) parle d’heuresminimalistes d’ouverture dans le cas de la capitaineriedurant l’été, ayant constaté des plaisanciers tentantdésespérément d’y entrer.Claude Debrulle (PA) échevin du tourisme, reconnaîtle problème et assure vouloir assurer une gestion plusefficace de la capitainerie conjointement avec leSyndicat d’Initiative.Le conseiller Daniel Vankerkove (IC) demande de«réserver une somme pour faire un parking au bout dela rue Rouge-Bouton, pour les riverains»Axel François (IttrePluS) répond que la question esthors sujet, mais que les problèmes de stationnementaffectent tout le monde dans la commune et qu’il fautdonc prendre cette problématique globalement, vianotamment le plan de mobilité.La conseillère Georgette Van Stichel (IC) demandece que recouvre le poste « plaine de jeux » ? Christian Fayt (IttrePluS), échevin responsable,signale qu’il s’agit d’ajouter et de remplacer des jeux àla petite plaine de Fauquez.

Claude Debrulle (PA), échevin de la culture, deman-de aux conseillers alors de formaliser, à destinationd’une Communauté française très pointilleuse, dansune délibération propre reprenant les modificationsbudgétaires et les adaptations du subside communalpour le CLI à l’occasion du Contrat-Programme 2009-2012. Les points suivants y seront mentionnéscomme avantages indirects : 15.335 EUR en fraisdivers, 25.000 EUR au titre de la charge d’emprunt,36954 EUR pour le traitement d’une animatrice, soit77.266 EUR, et comme avantages directs, 45.200EUR de subsides ordinaires, 18.200 EUR pour lesfrais d’entretien de l’Espace Bauthier, 8.175 EUR enreprise de frais de fonctionnement, soit un total de71.500 EUR. SI vous êtes d’accord, alors nous com-muniquerons cela à la Communauté française et mon-trerons que nous sommes sensibles à leursremarques ».Le conseiller Daniel Vankerkove (IC) demande s’il y ades nouvelles choses dues à la modification budgétaire.Ferdinand Jolly (IC) demande si cela répondra à lademande de la Communauté.Claude Debrulle (PA) échevin responsable, indiqueque des éléments en suspension avant comme le trai-tement de l’animatrice pris en charge par la communesont devenus définitifs. « C’est pour éviter que laCommunauté française nous reproche de ne pas lesavoir mis dans nos délibérations. »

Vote Modification budgétaire – Budget ordinaire :Pour : 9 (Majorité)Contre : 8 (Opposition) Vote Modification Budgétaire – budget extraordinairePour : 9 (Majorité)Contre : 8 (Opposition)

Vote Modification Budgétaire – Total Pour : 9 (Majorité)Contre : 8 (Opposition)

Vote Délibération - Subsidiation CLIPour : Unanimité.

5. Fabrique d’église Saint-RémyL’échevin des Finances fait ici état d’une situationsaine avec un excédent de 29.000 EUR pour l’exerci-ce 2008.Vote Fabrique Saint-Rémy – 2008Pour: Unanimité

6. Modification règlement relatif à l’attribution etau contrôle des subsidesLe président de la Commission des subsides,François Sivine (PA) signale que les changementsvisent à mettre toutes les associations sur pied d’éga-lité : des critères sont précisés pour les demandes desubsides directs, dont le fait d’inscrire que les associa-tions aient une politique d’ouverture vis-à-vis du publicet fasse la publicité de leurs activités. « Pour ce quiest des subsides indirects, la Commission se prévautd’être saisie de toute demande récurrente, mais laisseau Collège le soin de régler des demandes concer-

nant des événements ponctuels comme le 50ème

anniversaires de la Maisonnée. L’autre exception rési-de dans les associations en voie de conventionnementavec la commune. A la fin 2009, nous espérons vousapporter sur la table toutes les conventions. De notrecôté, nous informons les associations sur le cadrelégal du volontariat et leurs fournissons trois docu-ments ; à savoir le règlement d’Ordre Intérieur, lerèglement des critères d’octroi et de contrôle et desformulaires de demandes de subsides. Nous infor-mons également les associations sur les assurancesdisponibles. Je tiens à signaler que pour la premièrefois, les associations ont reçu leurs subsides à la finmars, contre la fin d’année précédemment et remer-cier le travail « remarquable » du secrétaire de laCommission. »Georgette Van Stichel (IC) s’étonne de ne pas voir laCCL dans la liste des associations en procédure deconventionnement, alors que la demande en avait étéfaite ?François Sivine (PA) répond ne pas avoir été informéet explique qu’il faut une implication locale significativeen terme d’occupation du territoire. Marc Hordies(Ecolo) signale que la Commission a seulement reprisla liste des conventions existantes.Georgette Van Stichel (IC) « Mais nous sommes làdepuis 30 ans, et nous organisons une ducassechaque année. »Vote Subsides aux associations Pour: Unanimité

7. Politique logement - Dossier Rouge-BoutonChristian Fayt (IttrePluS) échevin du logement,explique qu’il s’agit d’approuver le projet d’acte de pro-messe de vente pour la régie foncière de trois appar-tements et d’une structure d’accueil de la petite enfan-ce rue du Rouge Bouton à Virginal pour un montant de510.000 EUR, dont 330.000 EUR reçu à titre de sub-side. « Une clause dans l’acte indique qu’en l’absen-ce de subside, l’achat n’a pas lieu ».Daniel Vankerkove (IC) signale qu’il faut d’abord l’ac-cord de l’ONE.Christian Fayt (IttrePluS) répond que ce projet a étéproposé dans le cadre du plan cigogne 2 et sera consi-déré comme prioritaire dans le plan cigogne 3, entre2010 et 2012.Axel François (IttrePluS) « C’est pourquoi nous neparlons pas ici de crèche ».Nestor Bontet (IttrePluS) « Je me suis tu jusqu’àmaintenant, mais est-ce qu’il y ‘aura des parkings pourles appartements ? » Christian Fayt (IttrePluS) : « Nous avons revu lesplans par deux fois pour avoir deux parkings parappartement. «Marie-Claire Godeau-Bougard (PA), échevin de l’ur-banisme, signale qu’un aménagement supplémentairea été demandé pour la crèche, car 2 à 3 places, c’étaitinsuffisant.Thierry Meunier (Ecolo) échevin de la mobilité,signale que le Collège veille à ce que toute demandede permis d’urbanisme inclue des emplacements deparkings sur la propriété privée du constructeur et nonsur l’emplacement public.Le conseiller Alain Detry (IC) demande si du station-nement est prévu pour le personnel de la crèche et sile projet n’aboutira qu’en 2012.Christian Fayt (IttrePluS) répond qu’au vu des délais2012 est l’horizon à envisager et des places sont pré-

Un “tourisme doux” pour les voies navigables

PT374.qxd 08/09/2009 11:36

www.ittreculture.be 5

Conseil communal du 7 juillet 2009Petit Tram 374 - septembre 2009

vues pour le personnel.Vote Achat appartement et crèchePour: Unanimité

8. Contrat de rivière – Modification de statutChristian Fayt (IttrePluS) échevin de la ruralité,signale le contrat existant depuis 2004 est adapté pourrépondre aux exigences de la Région wallonne et del’Europe. Trois grands groupes seront dorénavantreprésentés au Comité du contrat de rivière de laSenne : les représentants des communes et des pro-vinces, les représentants des acteurs locaux (agricul-teurs, pêcheurs, intercommunales) et les représen-tants de la Région wallonne, chacun groupe comptantpour un tiers.Axel François (IttrePluS) indique qu’il faut égalementdésigner le représentant de la commune au Comité etson suppléant : soit Christian Fayt (IttrePluS) etMme Marie-Claire Godeau-Bougard (PA) commesuppléante.Vote modification des statuts – Contrat de rivière:Pour : Unanimité Vote représentants de la communePour : Unanimité

9. Cahier de charges – Rampe d’accès poste deVirginal et au CPAS d’IttreChristian Fayt (IttrePluS), échevin des travaux,signale qu’il s’agit d’approuver le cahier de chargespour ces travaux, de choisir les conditions et le modede passation du marché. « Il s’agit également d’uneproposition du conseil consultatif de la mobilité rédui-te. C’est bien de montrer que nous les écoutons ».Nestor Bontet, (IttrePluS). Je suis content de voircela, mais cela fait cinq ans que Georgette et moiavons fait cette demande.Marc Hordies (Ecolo) trouve cela une très bonnechose, mais demande ce qui est fait au point posted’Ittre, pour l’accès et s’il ne faut pas mettre là uneplace de parking pour handicapé. « J’ai un problèmeavec ces transferts de services publics vers le secteurprivé ».

Axel François (IttrePluS). « Nous avons fait unedémarche vers la Poste, mais elle nous a répondu quece n’était pas son problème ».Marc Hordies (Ecolo) revient à charge en se référantà la convention qui lie la Poste à l’Etat afin de mettretout en oeuvre pour facilité l’accès du public au pointposte. Vote Rampes d’accès CPAS et PostePour : Unanimité

10. Dégâts d’hiver – Voirie Christian Fayt (IttrePluS), explique qu’il faut remettrevite un projet à la Région wallonne avant le 21/09 pourbénéficier de subsides : il s’agit de travaux à la rue deBaudémont entre les deux ruisseaux et rue de laferme du Pou, du croiseau vers le compresseur. Lemontant TVAC est de 72.000 EUR duquel on peutattendre 50.000 EUR en subsides. Il faut approuver lecahier de charges et la procédure de passation dumarché et le remettre dans les temps à la RWVote Cahier de charges « Dégâts d’hiver » et Modede marché Pour : Unanimité

11. Acquisition biens rue de Tubize agrandisse-ment hall de travauxChristian Fayt (IttrePluS), échevin des travaux,explique que la commune a l’opportunité d’acheterune parcelle de terrain de 3are 10 centiares pour7.550 EUR. Cette parcelle située à côté du hall destravaux permettra son extension.Votes Terrain pour extension du hall des travaux Pour : Unanimité

12. Arrêtés de police à ratifier – Juin 2009Le bourgmestre Axel François (IttrePlus) indiquequ’il s’agit de ratifier les arrêtés de police pris en juin.Votes Arrêtés de police – Juin Pour : Unanimité13. Arrêté de police tuning (27/09/2009)Le bourgmestre Axel François (IttrePlus) indiquequ’il s’agit de ratifier l’arrêté de police pris pour le ras-semblement tuning de septembre à Virginal.

Le conseiller Daniel Vankerkove (IC) se félicite de ceque le bourgmestre utilise le mot tuning et non plus «meeting ».Marc Hordies (Ecolo) demande si la présence de cerassemblement ne va pas entraver l’accès aux mani-festations prévues à la salle de Virginal ce jour-là et oùles riverains vont se garer.Christian Fayt (IttrePluS). « La seule manifestationprévue est une activité de la Royale Harmonie le matinavant le rassemblement ».Thierry Meunier (Ecolo) indique que les parkings engravier restent accessibles.Votes Arrêté tuning Pour : Unanimité

14. Informations du Collège.Christian Fayt (IttrePluS) signale que la commune areçu une approbation de 63.000 EUR de subsides àtitre de divers aménagements de sécurité.Claude Debrulle (PA) déclare au conseiller DanielVankerkove (IC) que sa question précédente sur leversement du subside à la fabrique d’église a trouvéune réponse immédiate, puisque la fabrique a reçu lemontant avant le conseil communal au cours duquel laquestion a été posée. L’échevin des finances ajoutequ’il vient d’avoir la confirmation de Sedilec que lacommune va obtenir un montant de 134.000 EUR(électricité) et 5741 EUR (gaz) au motif de la réductionde SEDILEC de réduire ses fonds propres. Ce mon-tant sera versé à destination du compte extraordinaire.Daniel Vankerkove (IC). « Claude, tu es un oncle pic-sou … Quand tu te réveilles, qu’est–ce-que tu voissans tes lunettes. Tu vois de œufs d’or ? »

François Vermeulen

Ateliers

POUR LES ENFANTS :- Baby-danse 3 - 4 ans- Eveil danse (3 cours) 4 - 6 ans- Danse classique (2 niveaux) 6- 10 ans- Modern jazz (4 niveaux) 6 - 15ans- Danse orientale (3 niveaux) 7– 15 ans- Hip-hop (3 niveaux) 8 – 15ans- Break danse 8 – 12 ans- Psychomotricité dès 21 mois- Circo-motricité 3 - 5 ans- Multisports (2 niveaux) 3 – 9 ans- Self-défense 7 - 11 ans

POUR LES ADOS ET ADULTES :- Modern jazz (2 niveaux)- Danse contemporaine- Funk- Danse orientale (3 niveaux)- Hip-hop New Style- Self-défense- Aérobic, Form & Fit, TotalBody, Power Gym, Abdos-fes-siers- StretchingET NOUVEAU CETTE ANNEE :- Danse classique- Ragga- Gymnastique Pilates- Taï-BoOrganisations d’anniversaires

Location de sallesStages pendant les congésscolaires- des salles modernes et équi-pées- des groupes restreints- des professeurs expérimentéset motivés- des prix démocratiques- une ambiance conviviale

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS :Sophie Noach 067/64 90 64 et 0477/66 53 32Email : [email protected] : www.pasapas.be

Pas à PasNouvelle saison

Ecole de danse et sports - Rue Bois de la Houssière, 20ITTRE – VIRGINAL45 cours par semaine, pour tous âges et tous niveaux - 3 studios de danseConsultez notre horaire sur www.pasapas.be

Réunion d’information surles cours de Néerlandais etd’Anglais à Ittre.Le mardi 22 septembre 2009,à 20h au CLI, Centre Cultureld’Ittre.Espace Bauthier,36 rue de la Montagne à Ittre

Des cours de langues, pour lesadultes et les étudiants, venantd’Ittre mais aussi des commu-nes environnantes.

Nous proposons une équipe de

professeurs de qualité. Uneambiance familiale, sympa-thique, détendue.Un travail individualisé en fonc-tion des connaissances dechacun (moins de 10 élèvespar classe).Ces cours de donnent à rai-son de 2 heures par semaineregroupées en une seule soi-rée.A l’école communale d’Ittre(rue de Baudémont).De 19h30 à 21h30.Les cours seront donnés à

partir d’octobre jusqu’à la mimai sauf pendant les congésscolaires.Le coût pour l’année scolaire2009 – 2010 est de 135 euros.

Informations CLI : Anne Grégoire067/64.73.23,[email protected]

! LE CLI RECHERCHE UN

PROFESSEUR DE NÉERLANDAIS …

CLI : Cours de néerlandais et d’anglais

Formations en massages de tradition indienne, à la portée de tous, avec repas “découverte”. Séances sur rendez-vous.

Jeudi 10 & vendredi 11/09 : stage en Massage Harmonisantvendredi 18/09 : Révision (crânien, Kansu & Abhyanga )vendredi 9 & samedi 10/10 : stage en Massage Crânienvendredi 16 & samedi 17/10 : stage en Massage traditionnel deMainsjeudi 29 & vendredi 30/10 : stage en Massage des pieds Kansu5 & 6/11 : stage en Massage Abhyanga + «4 mains» le 7/11mercredi 11/11 : Révision (crânien, Kansu & Abhyanga )vendredi 27 & samedi 28/11 : stage en Massage Crânien (2è module)

Pour plus d’informations,consultez le site www.pranacenter.eu ou contactez-nous au 0475/89.46.15Centre PRANA - 35, rue des Rabots à 1460 Ittre

Stages Prana

Prochain conseil communal : Mardi 29 septembre 2009 à 19h

Biodanza ™Systeme Rolando Toro

La Danse de la VieDanse - Mouvement

Vitalité - Créativité - FluiditéSéance découverte gratuite

Quand ? JEUDI 24 septembreà Ittre - Espace Bauthier

Inscription indispensable au 0485 41 07 03 «Corps Et Vie Danse ASBL»

PT374.qxd 08/09/2009 11:36



Ateliers

La reprise des ateliers heb-domadaires pour enfants,ados et adultes aura lieu dèsseptembre à Virginal, rueMaurice Brancart,5.

Pour les enfants de 8,9 et 10ans : le vendredi de 16h à17h30Pour les ados de 11,12 et 13ans : le mercredi de 14h à 15h30de 14 et 15 ans : le mercredide 16h à 17h30de 16 et 17 ans : le vendredide 18h à 19h30

Pour les adultes :en soirée : le lundi de 18h à 20hle mardi de 20h à 22hen journée : le mardi de 9h à 11h30le mardi de 13h à 15h30le jeudi de 9h30 à 12h30 (atelier spécial CREATIVITE)

Objectifs des ateliers :DESSINER et PEINDRE :un art à la portée de tous ! :«Tout homme est créateur par

nature» et tout le monde estcapable d’apprendre à dessi-ner !Apprendre à dessiner et à obs-erver (grâce au cerveau droit :apprendre à regarder avec l’œilde l’artiste)- Développer son imaginationet sa créativité chacun selonson rythme et sa personnalité «Créer, c’est appréhender lemonde et se découvrir etconstruire de l’intérieur »Perfectionner sa technique àtravers des outils variés :crayons, fusains, pastels, enc-res, gouaches,aquarelles,acry-liques… Prendre du tempspour soi dans un climat convi-vial et au sein de petits groupes(8 pers. max.)

RENSEIGNEMENTS et INSCRIPTIONS067/[email protected]

Joëlle Mariage

Atelier de céramiqueSophie Nerincx, céramistesculpteurOrganise des ateliers hebdo-madaires de travail de laterre. Initiation aux différen-tes techniques : modelage,colombin, plaques, sculptu-re… Cuisson et émaillagedes pièces.

Objectifs : Détente, dévelop-pement de la créativité,apprentissage d’une tech-nique, réalisation de projetspersonnels …A Ittre, rue de Fauquez, 27Pour adultes et adolescents à

partir de 12 ans.Le mercredi, de 16 à 18h et de20h à 22hLe jeudi, de 9h à 12hUn dimanche par mois à déter-minerAteliers ponctuels sur deman-de (anniversaires enfants…)Prix par atelier, Terre et cuis-son comprises : 10 � pour 2h15 � pour 3H

Renseignement et inscription :Sophie Nerincx :067/64 66 370472/357 32

Nos ateliers « Au fil de soi »

Exploration corporelleCours original alliant les posturesde yoga et les techniques de pila-tes. Certains cours sont donnésen musique pour retrouver le plai-sir du mouvement fluide.

Yoga “Le yoga est comme lamusique : le rythme du corps,la mélodie de l’esprit, et l’har-monie de l’âme créent la sym-phonie de la vie.”B.K.S. Iyengar

Pilates Exercices debout et au sol, endouceur, sollicitant les abdomi-naux profonds pour retrouver

une posture plus harmonieuse.Soulage les maux de dos, toni-fie l’ensemble du corps, ouvreles épaules…

Séance d’évaluation posturalesur rdv

Cours et stagesCours individuels : Coaching per-sonnalisé sur rdvCours collectifs à l’EspaceBauthier et au Centre Prana àIttreNomade : cours à domicile, surles lieux du travail

Exploration : Ve 9H et 10HPilates : Me 9HYoga : Je 19h30

Notre approche :Apprivoiser son corps, retrouver leplaisir et la fluidité du mouvement.Accorder une écoute attentive;accompagner les élèves dansle respect de la personnalité,des besoins et des limites dechacun.Approche thérapeutique : pos-sibilité de suivi en collaborationavec le médecin traitant, l’os-téopathe, acupuncteur ou autrespécialiste.

Infos et rdv :Inspire Catherine Blondiau0478/27 70 98

Inspire Yoga - Pilates – Exploration corporelle

Club de danse Corta JacaValse-rock-tango-disco-

cha-cha-cha jive-etcVenez apprendre à vraiment danser

Cours donnés par un professeur de danse diplômée Soirée d’information et premier cours gratuit

Débutant et perfectionnementLundi 14 septembre à 19 heures

Les inscriptions se feront uniquement en couplePrix de l’inscription :

80 euros par personne, ceci pour 27 cours.Les entraînements du jeudi sont gratuits.

Salle communale de Haut-IttreRue du Haut du Ry TernelCordiale invitation à tous

Info : 067/64.93.91 - 067/21.85.38http://cortajaca.wikeo.be

Un atelier de cirqueHEBDOMADAIREavec Sylvain Plisnier

Jonglerie : bâton du diable, assiettes chinoises,Equilibre : échasses, hola-bola

(planche d’équilibre) pour enfants de 5 à 13 anstous les mercredis à partir du 7 octobre 2009

de 14h à 15h30 (5/8 ans) et de 15h45 à 17h15 (9/13 ans)

A l’Etable d’Hôtes 4, rue de Tubize à Virginalen collaboration avec l’école de cirque PRE EN BULLE

Les PalombesLe retour

Un Week-end champignons à Spa

LES 9, 10, 11 OCTOBRE“GIT’EN LES BOIS”

Découvrir les champignons, les reconnaître, les préparer, les accommoder, les déguster...

A Spa dans le magnifique git’ en les bois chez Sonia et Bernard.

Avec la complicité de Jean-Jean mycologue et cuisinier.Ainsi que George et Rénato, deux ânes qui nous

accompagneront pour transporter le pique-nique...Une fin de semaine magique, naturelle, originale.

Renseignements et inscriptions :Christine Gré [email protected]

ou 0479/44 95 78

CEC

Poney Club des MI.LA.MI et CieActivités équestres

dès 2 ans

Tennis Ittre asbl Cours de tennis

A partir de 2 ans : Bébés cava-liers « Allant devenant grand »A partir de 5 ans : Initiation parle jeuCours divers tous niveaux :dressage - obstacleNOUVEAU :VOLTIGE - ATTELAGE

Stages à chaque congé scolaireRue Planchette, 90 à Ittre

Inscriptions et renseigne-ments Isabelle Le Blicq :0495/27 07 [email protected]

POUR ENFANTSQuand ? Tous les mercredisaprès-midi entre 14h et 17h (deseptembre à juin).Où ? Terrains de tennis ou (ensalle si mauvais temps) dans lecentre d’Ittre Organisation ? Par petits grou-pes d’âge et/ou de niveau.Encadrement ? Moniteur diplô-

mé en éducation physique –spécialisé dans l’apprentissagedu (mini-)tennis. Prix démocra-tique !Inscription ? Laurent Heuchamps (moni-teur) au 0479/39.57.42Nicolas JOACHIM (Président)au 0498/14/81/77 ou [email protected]

Art et Pédagogie asblAteliers de dessin et peinture

Le Petit Tram c’estMensuel édité par le Centre deLoisirs et d’Information asbl, recon-nu comme Centre Culturel d’Ittre, 4Rue Planchette à 1460 Ittre 067/6473 23. Distribué toutes-boîtes dansl’entité d’Ittre.

Abonnement : 10 euros/an à verserau compte 068-0533130-45.Le Petit Tram, journal communautai-re veut être un journal d’expressionqui donne la parole à la vie associa-tive et à l’ensemble des habitants del’entité d’Ittre. Les articles sontpubliés gratuitement. L’équipe d’ani-mation du C.L.I. apporte des dos-siers d’informations et réalise desreportages sur des événementssocio-culturels, économiques etpolitiques qui ont une implicationlocale. C’est l’équipe d’animationaussi qui veille à respecter lesrègles de fonctionnement établiespar l’assemblée générale du C.L.I.et à respecter l’esprit pluraliste dujournal.

Le Comité de relecture accom-pagne, gère la page expression, ilest composé de Jean-LouisEscoyez, Pierre Baucher, ClaudeDebrulle, Hélène de Schouttheeteet Luc Schoukens.

Conseil d’Administration duC.L.I. :Représentants de la Communed’Ittre : Claude Debrulle, LolitaIven, Ferdinand Jolly, JacquesNoach, Dubois Marc, Hélène deSchouttheete, PascalMessemaekerReprésentant de la Province :Mélanie Mertens.Représentant de la Communautéfrançaise : Daniel Roland.Représentants de la vie asso-ciative et les habitants de l’enti-té d’Ittre : Pierre Baucher, NathalieLourtie, Patrick Monjoie, ClaireLemaître, Michèle Counson, PierreDecoen, Jean-Louis Escoyez, MichelNudel, Gus Goossens.

Ont collaboré à ce journal :Secrétariat : Dominique Ost, Anne GrégoireGraphisme : Pascale Goffaux.Coordination : Ludovic Devriendt.Rédaction : Luc Schoukens, LudovicDevriendt et Philippe CastermanMerci à toutes les associations etpersonnes qui nous ont transmisleurs articles.Photos : C.L.I.Impression : Imprimerie DelferrièreNivelles.

Merci à nos correcteurs du mois :Dany Wilquin, Claire Lemaître, MichelTilman, Jean-Louis Escoyez, MichelNudel, Michelle Penasse-Counson,Elisabeth Everard de Harzir et AnnickVan Acker, Hermance Clément.

PT374.qxd 08/09/2009 11:36

www.ittreculture.be


7

El Tourniket8ème souper annuel

Associations

Beau succès de foule le 1eraoût à la salle polyvalente deVirginal lors du souper«Fromages – Charcuteries»organisé par l’ASBL El Tournikèt.

Après le mot de bienvenue duprésident dans lequel il n’a pasmanqué de rappeler combien ilfallait être vigilant sur le devenirdes sentiers, il a fait remarquerl’énorme travail fait par le servi-ce des travaux aidé dequelques jeunes engagés pen-dant les vacances pour remet-tre en état des sentiers sur Ittreet Haut Ittre.

À Virginal, les sentiers entre lehameau de Samme et la rue dumême nom, le sentier du cime-tière et celui conduisant de larue du Petit paradis à la rueBruyère ont été réaménagés.Tout ce magnifique travail pouraboutir à des premiers circuits

balisés qui feront le plus grandplaisir des promeneurs. Le pré-sident de l’ASBL a demandé àmonsieur Fayt de féliciter cesjeunes pour le travail et l’actioncitoyenne qu’ils ont menésavec courage. Après quoi, lasoirée a pu commencer et 125personnes se sont retrouvéespour apprécier le buffet mis àleur disposition par une équipede bénévoles ? surmotivés ?.

C’est la troisième année consé-cutive que le comité organiseun buffet à volonté et le conceptplait. Si les bières fruitées sonten vogue et que le prix de lakriek a augmenté de près de40%, l’équipe a encore pu gar-der cette année un prix démo-cratique pour cette activité. Laprincipale occupation de l’asso-ciation n’est pas la course aubénéfice mais bien la pérennitédes sentiers dans la commune.Mais ces soirées restent pri-

mordiales pour alimenter lenerf de la guerre. En plus despromenades et du week-endde nettoyage sentier encore

prévus cette année, ElTournikèt pense tout douce-ment se tourner vers un projetplus important. Celui-ci n’estencore qu’une pensée qui

demande réflexion et cogita-tion, mais l’idée est dans l’air.Sur le terrain, deux sentierssont en cours de rénovation.

Après l’implantation de l’égout-tage entre la nouvelle stationd’épuration et la Bruyère deVirginal, l’association espèrefinaliser la récupération de

deux fois 350 mètres de sen-tier. Pour ce faire, elle a besoinde bénévoles qui pourraientl’aider les 24 et 25 octobre surle sentier 91 à la rue Laverland.Peu de personnes ont participéaux travaux sur le sentier 45 àla rue Nils, cependant le résul-tat est remarquable. Si voussouhaitez participer aux pro-chains travaux les 24 et 25octobre, réservez votre placepour que le comité assure plei-nement l’intendance et quevous puissiez faire votre BAdans les meilleures conditionspossibles.

Contactez l’ASBL au 067/64.74.13ou au 0474/71.94.01 ou envoyezun mail à l’une des adressessuivantes : [email protected] ou [email protected]. Qu’on se le dise…

Pour le comité,Jacques Vanderlinden

Raphaël Escoyez de«Monassoc» est venu pro-poser aux associations decréer et entretenir un siterapidement et efficacement,en quelques clics !

Il s’agissait d’une petite for-mation gratuite pour créer sonpropre site Internet.En deux heures… offrir à sonassociation un site web prêt àl’emploi !Un blog, un calendrier interac-tif, un forum, une section mem-bres, un album photo…Une structure simple, accessi-ble aisément et financièrement,puisque c’est gratuit.

Si vous n’avez pas pu assister àcette formation, rien n’est perdu! Il suffit de vous rendre sur lesite www.monassoc.com, devous y inscrire et hop c’est parti.Un nom, un mot de passe, lesite est en place ! (Faut y mett-re du contenu, tout de même…)

Pour faire connaître leur site,les associations ittroises peu-

vent mettre un lien à la page deleur association sur le site duCLI, www.ittreculture.be, (onglet, « association »). Il estpossible de modifier le contenude cette page, il suffit de télé-phoner au CLI (067/ 64 73 23)ou d’envoyer un mail à LudovicDevriendt (animateur CLI) pourobtenir un mot de passe don-nant accès à la page de votreassociation.

Ateliers, formationsAvis aux associations, maisaussi «à tout ce qui existe»dans la commune comme ate-liers, cours et formations, etc.

Faites-nous connaître vos infospratiques, pour les mois àvenir.

Le CLI vous propose, deux foispar an, à la rentrée et en débutd’année, de nous fournir vosinformations avant le 25 sep-tembre pour les faire paraîtredans le Petit tram d’octobre etavant le 25 décembre pour lePetit Tram de janvier.C’est une occasion de faire

connaître, d’informer sur tou-tes les activités, privées ouassociatives qui se déroulentdans la commune d’Ittre : ate-liers, cours, stages, etc.

Pour être équitable en terme de«place» dans le «Petit tram», ilest souhaitable de nous donnerles informations suivantes (sansmise en page) :

Nom de l’atelier formation,cours…Nom de l’association et/ou dela personne qui anime cetteformation, cours..Petit descriptif de l’activité(maximum 200 caractères)LieuFréquenceCoûtRemarques éventuelles

Pour une commune qui«bouge» ! Communiquons !

Anne GrégoireResponsable service

aux associations

Echos des AssociationsUn site Web, pour mon assoc.

C’est avec plaisir que nousvous informons qu’il y a eu desmodifications au sein de la sec-tion locale de la Croix-Rouge.2009 marque le début d’unnouvel élan, tant au niveau dela structure de l’organisationque des services offerts à lapopulation. Plus que jamais, lesactions de proximité sont unepriorité.

Pour répondre au mieux auxbesoins locaux en offrant lesmêmes services partout encommunauté francophone, laCroix-Rouge se réorganise.Désormais, ses activités et ser-vices de proximité seront géréspar une « Maison Croix-Rouge» couvrant un territoire géogra-phique donné.

Les sections locales de Brainele-Château, Ittre-Rebecq etTubize se sont regroupées pourformer la «Maison Croix-Rougedu bassin de la Senne».Unnouveau comité a été élu lorsde l’Assemblée générale du 26

mai 2009 mais deux postesrestent à pourvoir. Nousrecherchons un(e) délégué(e)à l’action sociale et un(e) délé-gué(e) au MIM (sensibilisationau mouvement, à la dimensioninternationale et à la migra-tion).

Si certaines personnes se sen-tent attirées par ces fonctions,elles peuvent contacter MichelDelhoux, président, au0484/699030 ou par courrier àl’adresse suivante :[email protected]

Nous vous invitons à consulternotre site web dont voici l’adresse : www.crjtubize.net.

Les personnes n’ayant pasaccès à internet et qui sou-haiteraient des informationspeuvent contacter Michel Delhoux,président, au 0484/699030 ou Agnès Goossens, secrétaire,au 02/366.27.12

Maison Croix Rouge du bassin de la Senne(Braine-le-Château, Ittre-Rebecq, Tubize)

Une nouvelle structureà la Croix-Rouge

ASF Virginal kermesse aux moules

Le samedi 12 septembre dès 18h00 Le dimanche 13 septembre dès 11h30Salle polyvalente de Virginal (derrière la poste).

Nous vous y attendons très nombreux.Pour l’ASF Virginal - Raucq Christophe

Etable d’HôtesParce que nous voulons partager avec tou(te)s le bonheur de fêter nos cinq ans ! Ce n’est pas encore l’âge de raison... (mais l’atteindrons-nous jamais ?)

5ème anniversaireSamedi 12 Septembre à partir de 18hJONGLERIES, FEUX ET CRÉATIONS “LAND ART”

Maquillages pour les enfants. Piano bar & autres surprises Fanfare “Pas ce soir, chéri” (30 musicien-nes ...). Soirée dansante avec “Lady Djett” aux manettes ! Feux d’artifice PAF pour les artistes : 5 �

(gratos pour les moins de 12 ans) Possibilité de restauration : Pâtes Sauces maison 9 � (à réserver au067/ 78.06.70)

Marche ADEPS à FauquezDimanche 13 septembre

Salle paroissiale – Rue A. Brancart Infos : Comité de Quartier de Fauquez

Jean Vitale : 067/64 75 28

PT374.qxd 08/09/2009 11:36



Bienvenue sur notre siteparoissialwww.paroisseittre.be

Messes dominicales :Samedi 18h00Dimanche 10h30Messes en semaine :Mardi 10h30 à la Résidence « Champ de Huleu », Mercredi 9h Jeudi 18hVendredi 9h1er et 3e vendredi 15h à la Résidence « l’Orchidée »Vêpres - samedi à 17h45Adoration du Saint Sacrementjeudi de 18h30 à 19h

Inscriptions à la catéchèsede la Première Communion

Chers parents, La rentrée arrive, et vous pen-

sez certainement déjà à la futu-re année scolaire de vosenfants ainsi qu’aux autresactivités et événements qui lesferont grandir dans différentsdomaines. Nous voudrionsvous parler d’un merveilleuxpas dans leur chemin de foi :leur première communion. Tousles enfants nés en 2002 (en2ème primaire) y sont atten-dus. Afin de nous y préparer,nous invitons vos enfants ànous rejoindre plusieurs diman-ches matins dès 9h15 très pré-cises à la cure. Cette prépara-tion sera suivie par la messe de10h30 à laquelle vous êtes invi-tés (fin de la messe à 11h30). Ily aura environ 10 réunions(début : fin sept 09), ainsi quedeux rencontres autour dedeux moments forts dans l’an-née liturgique : Noël et Pâques.

Le programme 2009-2010 pourla préparation à la premièrecommunion est établi. Nousvous le communiquerons lorsd’une rencontre entre lesparents, Père Jan et les caté-chistes qui aura lieu le lundi 21septembre 2009 à 20 h à lacure. Les inscriptions se ferontexclusivement à ce moment là!!!N’hésitez pas à nous contacterpour toute éventuelle question :Père Jan : 067/64 61 25 Vinciane de Terwangne :067/49 00 16 Pascale Carton :067/64 86 28 Gaëtane Carbonnelle :02/355 42 30 Dans l’attente de vous rencont-rer très prochainement.

Père Jan et les catéchistes

Paroisse Saint Rémy – Ittre

Ittre : 15 août, fête de Notre DameProcession ensoleillée suiviepar des pèlerins nombreux etheureux. Chacun connaît l’his-toire de Notre Dame d’Ittre quiécarta la peste de notre villageau 14e siècle. La procession decette année a renouvelé cettedemande de protection. Lapeste a disparu, mais les périlsde notre époque sont toutaussi inquiétants; Les pèlerinset ceux qui les accompagnentpensent toujours qu’ils peuventtirer espoir de cette demande.Cette année, le succès dupèlerinage ne s’est pasdémenti. Les Ittrois étaient pré-sents et beaucoup se sontinvestis pour assurer toute saréussite au respect des tradi-tions séculaires: cavaliers por-teurs de bannière, musiciens,

porteuses et porteurs de la sta-tue Notre Dame, les décoratri-ces de l’église, la chorale etson maestro Léon-Marie, notreorganiste Francis. Chacun aveillé au bon déroulement. Lescérémonies religieuses étaientprésidées par Mgr Van Cottemévêque du Brabant wallonentouré, des membres de lacommunauté religieuse duVerbe de Vie de Fichermont etde nombreux prêtres de notredoyenné. Soulignons le gestetrès symbolique posé par l’ad-ministration communale qui aoffert au village de remplacer lastatue de la Vierge située dansle petit parc qui entoure l’égliseet qui avait été vandalisée. Lebourgmestre en a profité pourrappeler l’attachement de notre

communauté aux valeurs denotre passé. Si vous passezpar là, jetez un coup d’œil etvous apprécierez le travail derestauration des ouvriers com-munaux. Comme, chaqueannée, le vendredi 21 août à14h a eu lieu également lepèlerinage pour les personnesqui ne peuvent plus pratiquerune longue marche.Au nom des personnes âgées,malades, nous remercions tousles bénévoles qui nous ontaidés à organiser cette proces-sion. Notre Dame d’Ittre estdans le cœur de ses habitantset source d’espoir pour uneannée heureuse. A demain, au15 août 2010 I

André Dupont

Pourquoi la Ligue Belge dela Surdité a-t-elle changé denom ? Parce que nous avons cons-taté que les personnes quine connaissent pas biennotre association pensentqu’elle s’adresse égalementaux sourds de naissance,qui communiquent entre euxpar la langue des signes(gestuels ).

Or, notre but est de favoriserle bien-être des personnesdevenues sourdes en coursde vie, qui lisent sur les lèv-res.( oralistes ). Notre nomprêtait donc à confusion.Cette nouvelle dénominationprécise mieux notre engagement.

Si votre perte auditive vouséloigne progressivement devos proches et de vos collè-gues, l’apprentissage de la lec-ture labiale est indispensablepour garder le contact avecvotre entourage. Elle est lecomplément idéal au port d’unappareil auditif.La surdité est un handicap

éprouvant qui mène souvent àl’isolement et à la solitude. Onen parle peu, car « ça ne se voitpas ».

Pour garder la joie de vivre,nous vous proposons UN STAGE DE LECTURELABIALEà Wépion les 13-14-15 novem-bre.Où : Centre de la CommunautéFrançaise « La Marlagne »Chemin des Marronniers 26 à5100 Wépion (au sud deNamur)Quand : du vendredi 13 nov. à17h au dimanche 15nov. à 16h Prix : Membres : 60 �

Non membres : 70 �

Sans logement : 30 �

Infos ? Renseignements et inscriptions :Brigitte Schwartz, 02-384 68 270479-638 800 (sms) [email protected] avant le 20 octobreau compte : 310-1983500-33de «Les Malentendants asbl»,1460 Ittre.

BIENVENUE à tous, malenten-dants et devenus sourds,accompagnants et logopèdes,dans une ambiance chaleureu-se et conviviale.

Vous serez accueillis par nosmoniteurs et monitrices qui separtageront les débutants, lesmoyens et les forts !

Vtesse R. Jolly

Les malentendants asblEntraide par la lecture sur les lèvres

Vie associative

Le comité du CCL a du méri-te. Tout au long de l’année iltente d’animer son village.Un objectif principal : orga-niser une grande distribu-tion de jouets aux enfantsdu village avec l’aide deSaint Nicolas.Le grand Ssaint est sponso-risé par la communautélocale grâce aux activitésorganisées : le souper auprintemps, la marche Adepsde fin juillet et la kermessede début août.

Le samedi soir c’est autourd’un barbecue de quartier queles anciens (de moins en

moins malheureusement) et lesnouveaux se retrouvent pourlier connaissance et créer com-munauté.Chacun apporte sa viande et leCCL s’occupe des salades.Cette année c’est avec unkaraoké que les festivités sesont terminées le samedi. Ledimanche, c’est la processionSt Laurent qui anime le villagesuivi d’un apéro et un repas àla salle communale.

Le lundi ce sont les « pension-nés » et amis qui se partagentun goûter offert !

Luc Schoukens

Haut-Ittre a fêté Saint Laurent

PT374.qxd 08/09/2009 11:36

Amoureux de votre entité,de culture et de folklore,nous faisons appel à vous!En effet, Le Musée MartheDonas va bientôt ouvrir sesportes à côté de l’EspaceBauthier grâce à une équipede passionnés, à la fonda-tion Marthe Donas et àl’AdministrationCommunale.

Par la même occasion, lemusée du Folklore ainsi que laForge-Musée seront égale-ment ouverts de manière régu-lière aux visiteurs.Nous sommes à la recherchede personnes motivées quiseraient prêtes à consacrerquelques heures par mois (viaun contrat de volontariat rému-néré) à ces fleurons de notrepatrimoine local.

Deux possibilités s’offrent àvous:

les permanences des musées:les samedi et dimanche, de 13hà 17h. Votre profil: vous êtesdisponible quelques heures parmois, sociable et intéressé parl’histoire de la commune ou parl’art (le néerlandais est unplus)

les visites guidées pourgroupes : en semaine ou le we(sur réservation). votre profil:vous êtes disponible quelques

heures par mois, sociable,avez envie de faire connaître lepatrimoine local (après le suivid’une formation) et parlez une ouplusieurs langues(français/néer-landais/anglais)

Si vous avez envie de diversi-fier vos activités, de rencontrerdes gens, de vous impliquerdans la vie active du village etde partager une nouvelle expé-rience, n’hésitez pas à nouscontacter.

Renseignements et inscriptions au Syndicat d’Initiative:067/64 87 [email protected]



Vie associative

Sohier, dans la commune deWellin, est reconnu commeun des plus beaux villagesde Wallonie et surtoutcomme LE village fleuri deWallonie. Un citoyen virginalois y est pour beau-coup : Michel Detry.Le samedi 9 août,une forte délégation deVirginal avait fait le déplace-ment : Confrérie du Cra Stofé et Harmonie deVirginal en tête.

Au programme de la journée :promenade découverte des par-terres et maisons fleuries guidéepar Michel Detry, dégustation deproduits de la bouche proposéspar 3 confréries et concert del’harmonie de Virginal.

Michel Detry a une seconderésidence à Sohier depuis 26années.

Au fil des ans il s’est intégré etintéressé au village. Voilà toutun temps qu’il réalise avec uneéquipe de bénévoles la florai-son du village. Des milliers defleurs qui sont plantées, dansdes parterres thématiques.Michel Detry en tant qu’ancienéducateur horticole à l’IPPJ deWauthier Braine peut aussicompter sur ses jeunes « pro-tégés » quelques jours par an.Le résultat est magnifique.

Soyere c’est un grand jardinfleuri.A côté des parterres « public »il y a également les décorations

florales privées. Tout le mondes’y met.

Pas étonnant que les titres deplus beau village de Wallonie etmême d’Europe lui sont régu-lièrement décernés. Une pro-menade fléchée organisée parle syndicat d’initiative local,permet de découvrir le village àtravers un circuit de 4 km.

Quelle merveilleuse balade.

Après la promenade guidée, lacentaine de participants s’estretrouvé au cercle Saint Pierrepour la dégustation des pro-duits proposées par La confré-rie du Cra STofé, la confrérieWanbelino (tourteline : tarte àbase de truite) et la confrériedel Jaille (bière à base denoix). Il faut savoir que nosexcellentes tartes au cra stofé

sont cuites dans le four à painde Michel Detry à Sohier.

L’après-midi s’est clôturé avecun concert de notre Royaleharmonie de Virginal sous la

baguette de Catherine Tordeurs.Quel bel échange culturel.

Luc Schoukens

Echange culturel entre Virginal et Sohier

Pour tout renseignement etréservation, tu peux contac-ter Marie Vanderlinden0474/71 94 01 ou encore parE-Mail [email protected] salle PISQ se situeQuartier du Tram à Virginalau-dessus de la salle poly-valente.

Thierry Meunier,Echevin de la jeunesse

Luc Schoukens, CLIMarie Vanderlinden,

Educatrice de rue

No Man’s LandActivités de septembre et octobre

Si tu as entre 12 et 18 ans jete propose de venir aux per-manences du No Man’sLand. Pendant ces perma-nences, tu peux venir avecdes amis t’amuser aux jeuxde sociétés, billard, kicker,jeux fléchettes, discuter,donner des idées de projets,écouter de la musique,….

Mois de Septembre 2009Mercredi : 9, 16, 23Ouvert de 13h à 18hVendredi : 11, 18 Ouvert de 15h à 19h30Dimanche : 13, 20, 27Ouvert de 15h30 à 17h30

Samedi 26 et 27 septembre :Le No Man’s Land tient unstand à la St Rémy.

Mois d’octobre 2009 :Mercredi : 7, 14, 21, 28Vendredi : 2, 9, 16, 23, 30Dimanche : 4, 11, 18, 28 Mercredi : Ouvert de 13h à 18Vendredi : Ouvert de 15h à19h30Dimanche : Ouvert de 15h30 à17h30

SITIAppel aux bénévoles

pour nos musées

Marche ADEPSAu profit de la

MaisonnéeDim 20/09A Haut-Ittre

5-10-15-20 kmA la Maisonnée

(Rue Toûne)

L’équipe du Cra Stofé

Le four à tartes chez Michel DetryMichel Detry grand animateur de la promenade

PT374.qxd 08/09/2009 11:36



www.ittreculture.be

La fête de la St RemyBoucherie - charcuterie

service traiteur

PascalLe naturel de l'éleveur

au consommateur32 rue Basse - 1460 Ittre

067/64 61 06

Pascal Henry

Assurances - PrêtsPlacements

Virginal - 067/64 93 09

rue de Clabecq 6 IttreTél. : 067/63 94 86Fax. 067/79 41 68

La Brioched’Or

Boulangerie Patisserie

rue Neuve 14 Ittre067/64 77 35

Dépot-DesignContemporary

Furniture & accesories

Quai du Hainaut 1080 Bruxelles02/502 28 82

www.depotdesign.be

Ouvert du mardi au samedide 10h30 à 18h30

rue Basse 26 Ittre067/64 55 40

Toujours à votre service

Louis Delhaize

70, rue Planchette - 1460 Ittre067/64.68.73

CourCour théouxthéouxChez Christian

Alimentation généraleouvert le dimancherue de Croiseau, 153

1460 ITTRE067/64 71 09

OptiqueLéonardVARILUX CENTER

rue Basse 15 à Ittre067/64 77 28

Institut de Beauté

Av. des Mésanges, 3 à 1460 ITTRE0478/38 14 02 - 067/64 85 99

(Uniquement sur rendez-vous )

Huiles essentielles, 100% natureVéronique Gossiaux

MARCHALsprl

ELECTRICITÉ GÉNÉRALE

067/64 61 13marchalsprl.com

067/44 47 08rue de Virginal ITTRE

LibrLibr aiaiRRYY TERNELTERNELPLUS QU’UNE LIBRAIRIE

PAPETERIEPlats préparés surgelés

Pizza - Frites - CroquettesBoissons - Vins - Petite épicerie

point poste

TTRE 067/64 41 11

RestaurantRELAIS D’ARBOISRELAIS D’ARBOIS

rue de la Montagne Ittre067/64 85 64

Chocolat belge de grande qualité

Chaussée de Nivelles 52Haut-Ittre 02/366 02 69

Dame - Homme Enfant

COIFFURE

Informations : Centre de Loisirs et d’Information Centre Culturel d’Ittre

www.ittreculture.be - [email protected] 067/64 73 23

“Esthétique des sens”

Baptistacuisine française cuisine française

et exotiqueet exotiquefermé le lundi067/64 86 42

rue Ch. Catala - VIRGINAL

RestaurantST MALO

Carte de saison & menuréception, drink, cocktail, banquets, ...

rue Moulin à Vent VIRGINAL

067/64 51 40

Samedi 26 et dimanche 27 septembre 2009

Les 31 associations participantes

11.11.11 (infos campagne)Accueil extrascolaire (chapeau boule géant)AP Ec. Com. d’Ittre (hamburger, bières spécia-les, tartes, jeux en bois, château gonflable(sousréserve)AP Ec. Com. Virginal (bar, pain à l’ail,gâteaux, pâtisseries, spaghetti, jeux et anima-tions pour enfants)AP Ec. Libre Ittre (boissons, pittas, pâtisseries,jeux et atelier créatif)AP Ec. Libre Virginal (quiches, barbapapa,bar)Art qui show (infos activités)Association culturelle berbère N’Imazighen(artisanat, livres, infos berbères, couscous,pâtisseries et thé à la menthe)Art et pédagogie (peintures ‘ciels bleus’)Bigoudaire (animations micro)Cercle équestre Mi La Mi (parcours en poneys(dimanche), scrapbooking)Charrette à PeketCLI (information et coordination)A.R.R.E.T. (infos Tchernobyl, brocante)Club canin OCCDS (infos sur les chiens et lesactivités, démonstration obéissance, agility etShowtraining)Confrerie du cra stofé (tarte et crastofette)Créer en famille (atelier de peinture par Emilie

Buscema)Ecrits vins tournent cépages (initiation à ladégustation de vin, infos activités)Afrique (cuisine africaine (poulet à la moambe,etc.), bar à rhum, vin d’Afrique centrale)Fonds Jean-Claude Heuson (infos, petitsdéjeuners dimanche dès 9h)JSI (Moules ou américain frites, bar)Kiwanis (vente bulbes tulipes)Maisonée (artisanat, productions propres)Melod’ittre (concert chorale)No Man’s Land (info, photos activités, bar)Pas à pas (infos activités)Patro de Ittre (BBQ saucisse et lard, bièresspéciales et fruitées, cocktails, pêche aucanard, bonbons)Patro de Virginal (bar, croque-monsieur, jeux)Pensionnés (tartines au fromage blanc et biè-res Lefebvre)PJPO (Paix Juste au Proche Orient)(artisanat, info et dégustations)Sorcières de Huleu (bar, café, soupe aux poti-rons, pain-boudin)Syndicat d’Initiative (infos, Forge du Bonheur,peket du forge-ron, mariage àla Forge)

Samedi 26 septembre14h00 Ouverture officielle avec la Fanfare d’Ittre – DEAMBULATOIRE15h00 Accueil des nouveaux habitants et des candidats réfugiés – ESPACE BAUTHIERDe 16h00 à 19h : Spectacle de rue, animations musicales,...21h00 Soirée dansante (terrasse couverte en cas de pluie) – PISTE de DANSE02h00 Fin de la soirée

Dimanche 27 septembre08h00 Petit déjeuner proposé par le Fonds Jean-Claude Heuson11h45 Démonstration canine par l’OCCDS - PLACE SAINT REMY14h00 Fanfare festive - PLACE SAINT REMY15h00 Spectacle de rue 16h30 Melod’Ittre (chorale) - COUR BRASSERIE CAYPHAS17h00 Concert du Renouveau musical de Genappe PLACE SAINT REMY

Tout au long du week-end : Brocante, artisans, stands, échoppes

Programme provisoire

rue de Virginal 6 à Ittre067/21 41 20 0476/ 26 52 79www.chaletchampagne.be

rue des Digues à IttreTél. 067/553 702 - Fax 067/218 175Ouvert tous les jours de 8 à 22h

PT374.qxd 08/09/2009 11:37

SEPTEMBRE

Jusqu’au Dimanche 04 Octobre 2009 EXPOSITION “ VINCENT STREBELL”Exposition accessible les samedis et dimanches de 15h à 18h.Causerie-conférence le 16 mercredi septembre à 20h.Espace Bauthier, CLI, 36 rue de la Montagne à IttreOrg: Echevinat de la Culture et le Centre Culturel d’Ittre.Infos : 067/64 73 23 - www.ittreculture.be

Vendredi 11 Septembre 2009 - 20:00MARC LELANGUE FEAT. THIERRY CROMMENBLUES JUSQU’À LA RACINE.Rue Arthur Brancart, 100 - 7090 RonquièresOrg: La Chapelle de verreInfos : Michaël Bonnet - 067/64 88 93 - [email protected] - www.chapelledeverre.be

Samedi 12 Septembre 2009 – 18h30Dimanche 13 Septembre 2009 - 11:30KERMESSE AUX MOULES Salle Polyvalente de Virginal, Quartier du TramOrg: ASF VirginalInfos : Christophe Raucq

Samedi 12 Septembre 2009 - 18:00CINQUIÈME ANNIVERSAIRE DE L’ETABLE D’HÔ-TES Expo “photos magiques” d’ Alex Hoppenbrouwer -Jongleries, feux et créations “ Land Art” - spectacleEcole de cirque, Fanfare, soirée dansante...A l’Etable d’Hôtes, 4B, Rue de Tubize à VirginalOrg: L’Etable d’hôtes Infos : 067/78 06 70 - [email protected]

Dimanche 13 Septembre 2009 - 11:30NOCES D’OR À ITTRE Org: Commune d’Ittre

Dimanche 13 Septembre 2009 - 8:00MARCHE ADEPS À FAUQUEZOrg : Comité de quartier de FauquezInfos : Jean Vitale : 067/64 75 28

Dimanche 13 Septembre 2009 - 16:00LORENZO GATTO ACCOMPAGNÉ PAR LA PIANISTE ELIANE REYES.Palais de Plume - Rue Haute à IttreOrg: Centre Culturel d’Ittre - CLI et Festival de WallonieInfos : 067/64 73 23 [email protected] - www.ittreculture.be

Lundi 14 Septembre 2009 - 19:00CLUB DE DANSE CORTA JACA Soirée d’information et premier cours gratuit.Inscriptions en couple.Salle communale, Haut-Ittre, 13, rue les Hauts du Ry TernelOrg: Corta JacaInfos : 067/64 93 91 - 067/21 85 38http://cortajaca.wikeao.be

Mercredi 16 Septembre 2009 - 20:00CAUSERIE-CONFÉRENCE DE VINCENT STREBELL Espace Bauthier, CLI, 36 rue de la Montagne à IttreOrg: Echevinat de la Culture et le Centre Culturel d’Ittre.Infos : 067/64 73 23 - www.ittreculture.be

Chaque Mercredi à partir du 16 Septembre jusqu’au Mercredi 28 octobre 2009.De 19:00 à 21:00ATELIER D’ARTS DE LA PAROLE - ORALITÉ -CONTE ET RÉCIT Espace BauthierOrg: Antenne de la maison du conteInfos : Philippe Casterman - 0493/196 [email protected]

Du Jeudi 17 Septembre 2009 au Samedi 03 Octobre2009 - 20:15FAUSSE ADRESSE - COMÉDIE De Luigi Lunari. Avec Léonil Mc Cormick, Jean-PaulAndret, Gérard Duquet et Martine Vlaeminck.Théâtre de la Valette - Rue Basse 11 - 1460 IttreOrg: Théâtre de la ValetteInfos : Léonil Mc Cormick - 067/64 81 11 [email protected] - www.lavalette.be

Mercredi 16 septembre 2009 - 8:00EXCURSION À COXYDEOrg. Jean Lebe0472/780 208

Vendredi 18 Septembre 2009 - 17:00COLLECTE DE SANG Salle du Lion d’Argent, rue du patronnage à Ittre.Org: Croix RougeInfos : Michel Delhoux - [email protected]

Du Samedi 19 Septembre 2009 au Dimanche 20Septembre 2009 - 18:00KERMESSE À L’ITALIENNE Soirée dansante à partir de 21h, le samedi.Salle Polyvalente de Virginal, Quartier du Tram.Org: Cercle des Gilles VirginaloisInfos : Marc Ducochet

Mardi 22 Septembre 2009 - 20:00RÉUNION D’INFORMATION SUR LES COURS DENÉERLANDAIS ET D’ANGLAIS À ITTRE.Espace Bauthier, CLI, 36 rue de la Montagne à IttreOrg: Centre Culturel d’Ittre - CLIInfos : Anne Grégoire - 067/64 73 23 [email protected] - www.ittreculture.be

Jeudi 24 Septembre 2009 - 19:30SÉANCE DÉCOUVERTE GRATUITE DEBIODANZA Espace Bauthier, CLI, 36 rue de la Montagne à IttreOrg: “ Corps et Vie Danse “ asblInfos : 0485/41 07 03

Vendredi 25 Septembre 2009 - 17:00COLLECTE DE SANG Salle Polyvalente de Virginal, Quartier du Tram.Org: Croix RougeInfos : Michel Delhoux - [email protected]

Samedi 26 Septembre 2009 14:00 et Dimanche27 Septembre 2009 - 9:00FÊTE DE LA SAINT RÉMY Fête Associative - Brocante.Place Saint Rémy à IttreOrg: Centre Culturel d’Ittre - CLIInfos : 067/64 73 23 [email protected] - www.ittreculture.be

Mardi 29 Septembre 2009 - 19:00CONSEIL COMMUNAL Grand’Place à Ittre

OCTOBRE

Vendredi 2 ocotbre 2009 - 8:00EXCURSION À VRESSE SUR SEMOISOrg. Jean Lebe0472/780 208

Vendredi 02 Octobre 2009 - 19:30UN REPAS D’ÉPOQUE ANIMÉ EN TEXTES ET EN MUSIQUE Mise en scène de François Van Eeckhaute.Grand Salon Central, rue du Centre 7 à VirginalOrg: Art qui ShowInfos : Valérie Tilmans - 0476/92 54 52 www.theatre-ittre.be - www.lacetra.com

Du Samedi 03 Octobre 2009 au Dimanche 04Octobre 2009 - 10:30EXPOSITION: BEAUTÉ DE LA NATURE Créations florales de Mélanie Mertens et photogra-phies d’Eric Brenard.Hameau de Samme 49, à Virginal

Samedi 03 Octobre 2009 - 18:00SOUPER ANNUEL - 101ÈME ANNIVERSAIRECERCLE HORTICOLE ET AVICOLE - VIRGINAL Salle polyvalente de Virginal.Org: Cercle Horticole et avicole de VirginalInfos : Marc Ducochet - 067/34 18 87 0473/ 42 68 86 - [email protected]

Vendredi 09 Octobre 2009 – 20 :30THÉÂTRE : EMMA – SEULE EN SCÈNESalle Polyvalente de VirginalOrg : Centre Culturel d’Ittre (CLI)Infos : 067/64 73 23 [email protected] – www.ittreculture.be

Samedi 10 ocotbre - 20h00CONCERT DE CORS DE CHASSEOrg. PAC, Vesnau 2000 - La MaisonnéeInfos : Christian Fayt 0473/783 268

Du Vendredi 16 Octobre 2009 au Dimanche 25Octobre 2009 - 10:00EXPOSITION DE MICHEL DE GHELDERODE.Org: CLI - Maison du ConteEx Libris Michel de GhelderodeInfos : Philippe Casterman - 0493/196 528

Du Jeudi 15 Octobre 2009 au Dimanche 25Octobre 2009 - 20:15FAUSSE ADRESSE - COMÉDIE De Luigi Lunari. Avec Léonil Mc Cormick, Jean-PaulAndret, Gérard Duquet et Martine Vlaeminck.Théâtre de la Valette - Rue Basse 11 - 1460 IttreOrg: Théâtre de la ValetteInfos : Léonil Mc Cormick - 067/64 81 11 [email protected] - www.lavalette.be

Vendredi 16 Octobre 2009 - 20:00Tricycle - Une musique aussi belle à voir qu’à écouter.Rue Arthur Brancart, 100 - 7090 RonquièresOrg: La Chapelle de verreInfos : Michaël Bonnet - 067/64 88 93 - [email protected] -www.chapelledeverre.be

Dimanche 18 Octobre 2009 - 16:00CONCERT DE GALA À VIRGINAL Org: Royale Harmonie Communal de VirginalInfos : Givron J. - 067/ 64 64 61

Mercredi 21 Octobre 2009 - 19:00ATELIER D’ÉCRITURE DE LITTÉRATURE FANTASTIQUE AVEC MICHEL JOIRET.Espace Bauthier, 36 rue de la Montagne à Ittre et les écolesOrg: Antenne Ouest de la Maison du ConteInfos : Philippe Casterman - 0493/196 528 [email protected]

Samedi 24 Octobre 2009 et Dimanche 25 Octobre2009 - 12:45APRÈS-MIDI NETTOYAGE AVEC SENTIER.BE Nettoyage du sentier 91. Intendance et verre de l’amitié sur place par le comité.Réservation avant le 20 octobre.Parking du Centre à VirginalOrg: El TournikètInfos : Jacques Vanderlinden - 067/64 74 13 0474/71 94 01 - [email protected]@hotmail.com

Dimanche 25 Octobre 2009 - 14:30MALADIES ET SOINS DES ARBUSTES À PETITSFRUITSpar Mr Verkleeren R.

Salle polyvalente de Virginal.Org: Cercle Horticole et avicole de VirginalInfos : Marc Ducochet - 067/34 18 870473/42 68 86 - [email protected]

Dimanche 25 Octobre 2009 - 16:00REMISE DU PRIX LITTÉRAIRE “ EX LIBRIS”Espace Bauthier, 36 rue de la Montagne à IttreOrg: Antenne Ouest de la Maison du Conte - CLIcommune d’Ittre et les bibliothèquesInfos : Philippe Casterman - 0493/196 528 [email protected]

Mardi 27 Octobre 2009 - 19:00CONSEIL COMMUNAL DERNIÈRES MODIFICATIONS budgétairesGrand’ Place à Ittre

Du Jeudi 29 Octobre 2009 au Dimanche 15Novembre 2009 - 20:15LÉON, LE BLANC DES MARÉCAGESHISTOIRE VRAIEDe Varvara et Sabine Dewez.Théâtre de la Valette - Rue Basse 11 1460 IttreOrg: Théâtre de la ValetteInfos : Léonil Mc Cormick - 067/64 81 [email protected] - www.lavalette.be



Calendrier

Complet

PT374.qxd 08/09/2009 11:37


CulturePetit Tram 374 - septembre 2009

Présenter en un même lieudes créations florales et desphotographies présentant lanature dans tous ses états,c’est une idée qui se bala-dait sur les chemins et lessentiers de campagne, entreViriginal et Rebecq.Jusqu’au jour où l’idée aenfin fait son nid, parmi lesfleurs et les champs, dansune jolie ferme aux mursblanchis à la chaux.

Le Hameau de Samme, lovédans la campagne virginaloise,est l’endroit rêvé pour mettre àl’honneur la nature, au traversdes créations florales deMélanie Mertens (aliasMel’Ange de Fleurs) et desphotographies d’Eric Brenard.Un mariage surprenant, maisqui se veut avant tout un plaisirpour les yeux...

Mel’Ange de FleursDepuis toujours, la VirginaloiseMélanie Mertens a une pas-sion: les fleurs et, plus particu-lièrement, l’art floral. Francine,sa maman et… souvent sacomplice lui a certainementrefilé le virus, mais qui s’enplaindrait ! Institutrice mater-nelle de formation, Mélanie a

bien vite compris que l’ensei-gnement préscolaire et l’art flo-ral étaient complémentaires : ilfaut sans cesse être créatif,imaginatif, original et surprend-re. Et les jurys des diversconcours auxquels elle a parti-cipé ne s’y sont pas trompés :grâce à ses compositions origi-nales (beaucoup se souvien-nent de sa fameuse ombrellede sa robe pour le défilé,….Ces 3 et 4 octobre, Mélanienous fera découvrir ses nouvel-les créations, petites ou gran-des, qui vous étonneront parleur originalité et l’imaginationqui les anime.

Eric Brenard, photographe

Après ses études à Saint-Luc àTournai et un passage à l’Ecoledu 75 à Woluwé-St-Lambert,ce Virginalois de souche, exer-ce plusieurs métiers, avant des’installer à Rebecq commephotographe. C’était il y a 29ans et il y vit toujours aujourd’-hui. Fasciné par la nature, quitantôt explose de mille cou-leurs, tantôt dévoile des formessurprenantes, Eric vous feradécouvrir son « jardin secret » :quelques unes des photogra-phies qu’il ne montrait jusqu’iciqu’à ses proches ou à sesamis. Fleurs, arbres, troncs,paysages, tout l’inspire pourvuque la lumière soit son alliée.Elle l’aide à composer des ima-ges, tantôt colorées, tantôt sob-res et dépouillées, parfoismême abstraites, où seule lalumière joue avec les formes.

Où :Hameau de Samme 49,à VirginalQuand : les 3 et 4 octobre2009, de 10h30 à 18h00Renseignements0478/513441 ou 067/647467

3 et 4 octobre : Beauté de la Nature

Ce soir-là, vous mangez dans une auberge aux senteursd’autrefois. Soudain débarquent à votre table trois voya-geurs qui semblent sortis d’une gravure du XVIIe siècle…Ils reviennent de Versailles et vous surprennent par leursrécits et anecdotes relatant la vie à la Cour du Roy Louis,

en compagnie de Sévigné, La Fontaine, Fénelon, LaBruyère, Lully, les Couperins, Marin Marais…

BRUNO GEORIS - COMÉDIENMICHEL KEUSTERMANS - FLÛTES À BEC

JACQUES WILLEMIJNS - CLAVECINFRANÇOIS VAN EECKHAUTE - COMÉDIEN

avec la participation exceptionnelle deVALERIE TILMANS - COMÉDIENNE

dans une mise en scène deFRANÇOIS VAN EECKHAUTE

2 octobre à 19h30Grand Salon Central de VIRGINAL

Rue du centre, 7 - 1460 VirginalTarifs:

Repas + spectacle: 25,00 � (prévente = apéritif offert)Spectacle uniquement: 10,00 � (places limitées)

Réservations: Art qui Show http://www.theatre-ittre.be - 0476 92 54 52Information spectacle : www.lacetra.com

Art qui ShowUn repas d’époque animéen textes et en musique

« Piège pour un homme seul »: une pièce de Robert Thomas.Le public, lui, était vraimentnombreux sur le parking de laSalle Planchette, pour assis-ter au spectacle. Cetteannée, une fois de plus, lamétéo était avec nous ! Pasde pluie et mieux encore, untrès beau ciel étoilé et unetempérature plutôt douce(avec le pull ou la petite couverture, bien sûr !).

Comme l’année passée, le suc-cès de la formule du cinéma etdu théâtre en plein air de l’été,ne se dément pas. Beaucoupde monde donc. En début d’a-près midi, l’équipe du Théâtredes Galeries installait le décor,les projecteurs pendant quel’on mettait en place 300 chai-ses. Et il a fallu en rajouter pouraccueillir tout le monde…

A neuf heures pile, le spectaclecommençe et le public se lais-se prendre dans les méandresdu scénario : un jeune hommeen voyage de noces, Daniel

Corban attend le retour de sonépouse disparue depuis dixjours à la suite d’une dispute…A-t-elle fui ou a-t-elle étéassassinée ? L’homme appel-le la police…Le commissairequi arrive souffle le chaud et lefroid… L’enquête piétine. Unefemme qui se dit l’épouserecherchée réintègre le domici-le conjugal. Le mari crie à l’im-posture mais les événements,les témoins confirment que la

jeune femme est bien sonépouse…Une histoire incroyable, dumystère, un enchaînement d’é-vénements, sans répit. Lepublic a été tenu en haleine parle rythme très soutenu du jeudes acteurs. Il a aussi beau-coup ri car, si le coupable estfinalement démasqué, person-ne ne se prend au sérieux danscette comédie policière.

Claudine Simon

300 spectateurs pour le Théâtre en plein air à Ittre

du 17 septembre au 03 octo-bre 2009 et du 15 octobre au25 octobre 2009.

Trois hommes, un industriel,un capitaine et un profes-seur se trouvent dans unmême lieu pour trois raisonsdifférentes: l’industriel pourun rendez-vous galant, lecapitaine pour traiter uneaffaire de matériel militaire,le professeur pour retirer lesépreuves d’un de ses livres.

Mais quel est exactement celieu? Un hôtel pratique et disc-ret, un bureau d’affaires ou unemaison d’édition? Est-il possi-ble que tous trois aient eu unefausse adresse? Cette étrangesituation accroît le mystère,d’autant plus qu’une alerted’exercice anti-pollution lesempêche de sortir. Pendant lanuit qu’ils sont contraints depasser ensemble, les troishommes en arrivent à soup-çonner que l’endroit pourraitêtre vraiment une antichambrede l’Au-delà, et qu’ils sont pro-bablement déjà morts, enattente du Jugement dernier.Les trois personnages réagis-sent à cette perspective selonleurs caractères respectifs: l’in-dustriel est épouvanté etanxieux, le capitaine ne trou-vant rien de mystérieux à lasituation, reste absolument

indifférent, le professeur utilisetoute sa logique philosophiquepour expliquer le phénomènecomme un fait logique et natu-rel. Il en résulte un dialoguehumoristique centré sur desthèmes importants de vie et demort, destin, prédestination etlibre arbitre, existence de Dieuet athéisme. Soudain, unefemme de ménage entre dansla pièce et dit des choses telle-ment ambiguës qu’elle fait naî-tre chez les trois malheureuxune nouvelle grande énigme:est-elle une vraie femme deménage ou l’Ange duJugement dernier? À la fin,quand la femme sort, sanslever le mystère, un long sonde sirène indique que l’alerteanti-pollution est terminée. Lestrois hommes sont prêts à sor-tir, mais la scène finale nousoffre un surprenant coup dethéâtre.

Une Comédie de De LuigiLunari Adaptation : Rosetta Morselli etNicole ThéveninComédiens : Jean-Paul Andret,Martine Vlaeminck, GérardDuquet, Léonil Mc Cormick.Mise en scène : Eric Lefèvre

Théâtre de la Valette www.lavalette.be067/64 81 11

Théâtre de la ValetteFausse Adresse

PT374.qxd 08/09/2009 11:37

Le 27 juin a eu lieu pour lapremière fois à Ittre, sous unsoleil radieux, une fête de laSolidarité Internationaleorganisée par laCommission Tiers Monde de Braine-le-Château et leConseil Consultatif de laSolidarité Internationaled’Ittre à la salle du Liond’Argent.Le thème de la fête était lasécurité alimentaire.

Dans la cour de la salle plu-sieurs tonnelles accueillaientles différentes associationsittroises (ARRET, CHORACHORI, OXFAM, PJPO) etbrainoises (Magasin du MondeOxfam , Les Amis du Monde,Dialogue des Peuples, LHAC(Laïcité et Humanisme enAfrique Centrale), CNCD, ESFong (Education sans Frontière),Iles de Paix )et aussi une asso-ciation hennuyère SAS Sahel.Le CPAS d’Ittre s’était associéà la fête en y invitant les

demandeurs d’asile de la com-mune, la communication n’étaitpas fluide au niveau de la lan-gue mais la musique nous aréunis car l’un d’eux avaitapporté son violon. Une tonnel-le était réservée à une anima-tion enfants : Anaïs, Marie etSaskia en collaboration avecl’ASBL Annoncer la Couleur duBrabant Wallon ont invité lesenfants à s’interroger sur lanourriture et l’éco-consomma-tion. Un coin lecture était amé-nagé.Les différentes associationsont apprécié de se rencontreret de faire connaissance, ellesont cependant regretté qu’il n’yait pas eu plus de public local. Ily avait évidemment énormé-ment d’activités ce samedi-là,et beaucoup de personnesétaient déjà parties en vacan-ces.

Dans la salle très jolimentdécorée de tissus africains,d’affiches et d’une exposition

de panneaux didactiques deSOS Faim ont eu lieu dès 17hdifférentes activités :

Jean In Koli Bofane, écrivainbelgo-congolais nous a lu destextes à propos de la faim extraitsde son livre « Mathématiquescongolaises » publié chez ActesSudXavier Vanwijck, habitant deVirginal et membre de l’asso-ciation “The Alexander’sRagtime Band” (www.ragti-me1912.org) a animé avec laparticipation active du public unjeu de rôle. Nous nous sommesretrouvés au Sommet de laTerre pour entendre les reven-dications des paysans burkina-bés s’élevant contre les sub-ventions accordées par le gou-vernement américain à sesagriculteurs; ces subventionsrendant les produits américainsartificiellement moins chersque les produits locaux sur lesmarchés du Burkina Faso. Lesdifférents acteurs de ces négo-ciations (le FMI, la banquemondiale, les gouvernementsburkinabé et américain, OXFAM, ...) ont été joués parles participants. Négociationsqui ont finalement abouti à uneimpasse dont la seule issuepossible passe par nous, lesconsommateurs !Thomas Vercruysse, gradué enagronomie, travaillant pourOXFAM Solidarité et qui a habi-té pendant plusieurs années auPérou nous a entretenu sur lethème de la Fête et a bien faitla différence entre sécurité ali-mentaire et souveraineté ali-mentaire. Il y a eu un beléchange avec le public.

Le spectacle de danse de l’as-sociation « Pas à Pas » aapporté par des danseusespleines de grâce et de trèsbeaux costumes un jeu de cou-leurs et de mouvements quinous a enchantés.Les percussions de Kévin etDamien, qui nous ont rappeléles rythmes du sud pouraccompagner l’apéritif et ladécouverte des stands.Le repas buffet –barbecueconcocté par l’équipe deBraine-le-Château a réuni plusde 100 personnes qui en ontapprécié l’excellence, l’abon-dance et la convivialité.

La présence des deux bourg-mestres de nos communes, deBéatrice Clarinval directriceadjointe au CASIW et de plu-sieurs membres de commis-sions Nord Sud de Braine-l’Alleud, Nivelles, du PACWaterloo nous encourage àrecommencer l’année prochai-ne cette première expérience.Un grand merci à toutes celleset tous ceux qui, de leur propreinitiative, nous ont aidés àmettre en place, à démonter età ranger : ce fut un bel exem-ple de solidarité.

Lolita Iven-Abramowicz



DiversPassage de dizaines de cigognes à Virginal

Durant la dernière semaine

d’août, nous avons pu obser-

ver au moins trois jours diffé-

rents, que des dizaines de

cigognes se sont posées aux

alentours de la ferme

Godard, rue Mon Plaisir,

pour reprendre le matin leur

migration dans la direction

de Ronquières.

Marc Hordies

ERRATUM

Dans votre Petit Tram du mois d’août, une erreur s’est glisséedans l’article consacré à l’ouverture du Deli Traiteur, concernantl’Estaminet de la Couronne, comme nous le fait remarquer leVicomte Jolly : « Monsieur et Madame Freddy Devroede, lors-qu’ils exploitaient « L’Estaminet de la Couronne » étaient les loca-taires de Madame de Bivort de La Saudée. Ils n’en ont jamaisété les propriétaires. Ce restaurant appartient toujours à la familleJolly ».

Fête solidarité internationale

ContexteNous sommes en 1892. Dans larégion de La Louvière-Binche, àHaine-Saint-Paul.Philoména, 52 ans, est la grand-mère de Jeanne, quatre ans,qu’elle a élevée seule ces deuxdernières années. Jeanne vientde partir - pour très longtemps -rejoindre ses parents qui tra-vaillent dans les chemins de feren Russie. La séparation fut sen-sible.

Texte :Pour la première fois depuis ledépart de sa petite-fille Jeanne -si loin, là-bas, au lac d’Azoff,Philoména sentit sur ses épaulestout le poids de la solitude et de la

lassitude. Une infinietristesse l’envahit. Comme l’heureétait chaude et douce - c’était l’éténous étions fin juillet 1892,Philoména, femme solide et prag-matique, sortit au jardin pour s’aé-rer l’esprit. Les grillons s’y rafraî-chissaient : « Tzi, Tzi, Tzi... Tzi,Tzi, Tzi... » et l’air embaumait lefoin nouvellement coupé.Philoména s’assit sur le banc debois, près de l’hortensia bleu, etcroisa sur ses genoux sesmains aux doigts déjà noueux.Pour apaiser sa peine, elle serecueillit devant, l’exubérance, lescouleurs, la plénitude de son jar-din de village.« A mon âge », marmonna-t-ellepour elle-même, « il est bon de

me réjouir de la beauté d’un brind’herbe ». Son regard s’attardad’abord sur le cerisier qui, à cetteépoque avait déjà donné sesfruits : de beaux bigarreaux rou-ges et luisants, des fruits ronds etjuteux dont la petite Jeanneaimait orner ses oreilles.La nostalgie gagna Philoména : ledétachement d’avec Jeanne étaitdifficile, sensible, douloureuxmême. Le contact charnel n’exis-tait plus. Seul le cœur pouvait par-ler... en silence !..Avec sa petite-fille il y avait un lienindéfectible : elle l’avait élevée jus-qu’à ses quatre ans et seule pen-dant ces deux dernières années.La connivence était là, elles seconnaissaient bien

toutes les deux ! Philoména regarda le massif descassis où, quelques grappes noi-res non cueillies encore,brillaient sous le soleil. L’arbre àpapillons exhalait son parfummiellé tandis que les solidagosdorés, à la senteur délicate, fai-saient le plaisir de nuées de mou-chettes. Les asters grandissaienten verdures et en boutons florauxprometteurs. Dans le majestueuxnoisetier pourpre, les noisettesentourées de leurs gaines effi-lées, grossissaient à vue d’oeil.Philoména resta ainsi pensive,contemplative, jusqu’à la fin del’après-midi. La températurefraîchit quelque peu. Elle entenditle léger vrombissement des

abeilles butinant les fleurs rosésdes balsamines et crut percevoir,l’espace d’un instant, le soufflesubtil de ces fleurs visitées.II y eut alors cette expansion del’être , elle atteignit le point d’or-gue où, en une fraction de secon-de, il n’y eut plus ni temps, niespace : tout fut relié ! Et là, libreau fond d’elle-même, enfin apai-sée, unie à cette puissance devie, Philoména se leva de sonbanc ; du cœur embrassa sa peti-te-fille, et alla au carré potagercueillir son plus beau céleri pourla soupe de lendemain !

Texte transmis par Chantal Van Lierde

Expression : Le Jardin de Philoména

PT374.qxd 08/09/2009 11:37

SEPTEMBRE

Du 12 au 30 septembrePATRIMOINE ETMODERNITÉRebecq Info : 067/63 82 [email protected]

Samedi 12 et dimanche 13 septembreJOURNÉES DU PATRIMOINENivelles Info : Office du Tourisme 067/84 08 64École 067/89 40 60Musée communal067/88 22 80

Mercredi 23 septembre à 20hJUDAS MACCABAEUS G. F.HAENDELNivellesDans le cadre du Festival de WallonieCentre Culturel : 067/88 22 77Festival de Wallonie :081/73 39 81http://www.festivaldewallonie.be

Samedi 26 septembreVISITE GUIDÉE ÀBRUXELLES EN BUS :« BRUXELLES 1900 VISITE ART NOUVEAU »Centre Culturel de Tubize02/355.98.95

Dimanche 27 septembre à 17h« LE TOUR DU MONDE EN80 JOURS » par le Théâtre Portes OuvertesCentre Culturel de Brainel’Alleud 02/384.24.00

Dimanche 27 septembreFête de la Communauté française16h : « GILBERT SUR SCENE »d’Yves Hunstad20h : « LA FABULEUSE ETOI-LE »de Zidani et PatrickChaboud Avec ZIDANI’Yves

HunstadCentre Culturel de Tubize02/355.98.95

Mercredi 30 septembre à 15hSpectacle musical« PATAMODD » par Les Déménageurs.Pour les enfants de 3 à 9 ansCentre Culturel de Tubize02/355.98.95

OCTOBRE

Dimanche 4 octobre à 11h30et 16hCONCERT JOSEPH HAYDNBraine-le-Château – Abbayede Nizelles Dans le cadre du festival deWallonieInfos, tarifs, réservations :Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château asbl :02/366.93.49 www.braine-le-chateau.org

Mardi 6 octobre à 19h30CONFÉRENCE VOIR LEMONDERebecq – Grand Moulind’Arenberg (rue DocteurColson) Info : Centre Culturel :067/637 067

Mardi 6 et jeudi 8 octobreVOYAGE DU CENTRECULTUREL RAVERSIJDENivellesMémorial Prince CharlesLe mur de l’AtlantiqueInfo : G. Schuhmann :067/21 41 66

Jeudi 8 octobre à 20hLE GÉNIE ANGLAISDans le cadre du FestivalMusical de WallonieNivelles – Collégiale SteGertrude Centre Culturel : 067/88 22 77

Festival de Wallonie :081/73 39 81http://www.festivaldewallonie.be

Vendredi 9 octobre à 20h15DANSE D’AUTOMNE :UTOGLOBIACentre Culturel de Brainel’Alleud 02/384.24.00

Vendredi 9 octobre à 20h Dans le cadre du FestivalMusical de Wallonie:AUGUSTIN DUMAY ETL’ORCHESTRE DECHAMBRE DE WALLONIETubize – Centre Culturel “le Gymnase”Centre Culturel : 02/355 98 95Festival de Wallonie :081/73 39 81http://www.festivaldewallonie.be

Vendredi 16 octobre à 20hSamedi 17 octobre à 20hDimanche 18 octobre à 16h«JOYEUSES PÂQUES » pièce de Jean Poiret

Centre Culturel de Tubize02/355.98.95

Samedi 17 octobre à 19hDanse contemporaine CieMATTEO MOLES « GADGET STUDY »Un moment privilégié à parta-ger avec votre enfantCentre Culturel de Brainel’Alleud 02/384.24.00

Dimanche 18 et 25 octobre à15h30THÉÂTRE DE L’OPÉRETTE :Comédie de boulevardNivelles – Local de l’Opérette Info et réservation : CentreCulturel : 067/21 97 85067/88 22 77 (avec répondeur)http://www.nivelles.be

Lundi 19 octobre à 20hEXPLORATION DU MONDE :« LA LOIRE » le grand fleuveJean-Louis MathonCentre Culturel de Tubize02/355.98.95

Mercredi 21 octobre à 15hCINÉMA : « ROX ET ROUKY »Centre Culturel de Tubize02/355.98.95

Mercredi 21 octobre à 20hCINÉMA : « SÉRAPHINE »Centre Culturel de Tubize02/355.98.95

Mercredi 21 octobre à 20hLE JAZZ ET LA DIVA OPUSII : Thriller musical et jouteverbale où les échanges sontsource de plaisirNivelles – Waux-Hall Info et réservation : CentreCulturel : 067/21 97 85 067/8822 77 (avec répondeur)http://www.nivelles.be

Du 24/10 au 8/11/2009EXPOSITION PLURIDISCI-PLINAIRE PAR DIDIERMUTONI « EVOLUTION »Centre Culturel de Tubize02/355.98.95

CHACHAUFFUFFAAGE - SANITGE - SANITAIREAIRE

TTORDEURS ORDEURS Patrick

Sprl

Tél. & Fax : 067/64 72 82Rue de Fauquez 21 A -1460 ITTRE

Installation - EntretienDépannage

PLAPLACE CE AAUX FLEURSUX FLEURSMagasin de fleurs naturelles

Grand Place 8 à 7090 Braine-Le-ComteTél. : 067/55 32 10 - Fax. : 067/56 11 00

[email protected]

Micheline et Alain RamaelPrise en charge complète avec discrétion - Service soigné

Funérarium, fleurs, articles et monuments funérairesContrats de funérailles et volontés

Ets Lambert & filsrue Basse Hollande 37 1460 Ittre067/64 62 28 - 067/64 66 24

ENT. DE TOITURES ET ZINGUERIES

Maréchal - Ferrant 1461 Haut - Ittre GSM 0477/264 374

D A V I DGODEAU

B & CB & C Benoît Pire

ELECTRICITÉELECTRICITÉ

Haut-Ittre 067/21 51 98

Installation - rénovationindustrie & privé - conseils & réalisation


Tél. et Fax : 067/64 80 35

VIRVIRGINGINAL MAZOUTAL MAZOUT


P.V.C Deceuninck (possibilité bois et Alu)Electrification de volet (délais rapides)

Primes à l’énergie et réduction d’impôtsRue Bruyère de Virginal, 76

1460 Ittre (Virginal)

Ets BONTET PhilippeS.P.R.L.

Châssis - Portes - Vérandas - Volets

Tél : 067/64 83 01 - Fax : 067/64 83 01Gsm : 0475/571 399

SPRLSPRL BrawaBrawa

Branche J-P.

Rue de laLongueSemaine 121460 Ittre067/21 59 520473/865 193

Toute la menuiserie intérieure et extérieure

Bois - PVC - Alu

Calendrier régional

PPAUL-HENRAUL-HENRYYLEJEUNELEJEUNE

ITTREGSM : 0477/880 028 - Fax : 067/64 70 70

Aménagement de terrassesPlantations

Tailles et abattagesEtude, réalisation et entretien

de vos espaces verts

ENTREPRENEUR DE JARDINS

PT374.qxd 08/09/2009 11:37

Théâtre à DomicileNouvelle saison

Études - Réalisations - Entretien

Pelouses - Plantations - Clôtures

Tailles - Abattages

Terrassement - Aménagement de terrasseÉtudes - Réalisations - Entretien

Pelouses - Plantations - Clôtures

Tailles - Abattages

Terrassement - Aménagement de terrasses

PIERRE STRYCKMANJardins - Espaces verts - PiscinesJardins - Espaces verts - Piscines

GSM : 0475/28 50 42 Tél. : 067/64 66 29 - Fax : 067/33 19 96

Inspection par caméra - Détecteur de tuyauxIndustrie & Privé - Dépannage 24/24h

GODGODARART T SERSERGEGE

Vidange - NettoyageDébouchage - Curage

Rue Mon Plaisir 2/1 - 1460 Virginal0477/24 71 66 - www.sergegodart.be

ToituresZingueriesPetites réparations

56, Rue du Vieux Pavé d'Asquempont 1460 Ittre067/87 84 53 - 0479/220 890 - www.abri-toit.be

Vincent Van Parys

Dexia Nivelles - Tubize scrlAgence Ittre/Virginal

Placements - AssurancesCrédits aux particuliers

Indépendants - PME

067/64 51 40 - Fax 067/79 40 59rue du Moulin à Vent - VIRGINAL



CONSEILS EN FUSIONS & ACQUISITIONS

TRANSMISSION D'[email protected]

+ 32 475 93 54 15

Culture

Du théâtre chez vous ? Le Centre culturel et l’Atelierthéâtral d’Ittre vous proposentde nouvelles séances de théâ-tre à domicile. Celles-ci sontune occasion de réunir voisins,famille et amis autour d’un évé-nement culturel dans un espritd’échange et de partage entoute simplicité. Une soiréepresque parfaite !Les séances se tiendront demi-février à juin 2010, les ven-

dredi et samedi en soirée etpourront se dérouler dans lesespaces les plus variés. Elles’inscrit bien dans le cadre dereprésentations chez les parti-culiers dans la mesure où lapièce se déroule dans une cui-sine…. C’est la pièce «Cuisineet dépendances» de Jean-Pierre Bacri et Agnès Jaoui quiest proposée par la troupe diri-gée par Jean-FrançoisDemeyère.

En voici un joli résumé :«Jacques et Martine, coupleapparemment sans histoire,accueillent de vieux amis qu’ilsn’ont pas revus depuis dix ans.Ils ont organisé un dîner enl’honneur du mari de Charlotte,devenu présentateur-vedette àla télévision, en compagnie deGeorges, un autre ami, et deFred, l’envahissant frère deMartine. Au cours de la soirée,la tension monte, la présencede celui qui a réussi déchaîneadmiration, envie, jalousie etagressivité. Tout cela est vu dela cuisine, où les convives vien-nent tour à tour se livrer, seplaindre et s’expliquer. La maî-tresse de maison, entre deuxplats, est dans tous ses états. »N’hésitez pas à contacter leCentre culturel d’Ittre pourconsulter l’agenda et obtenirtoutes les infos utiles.

Anne Grégoire

Plus de 300 spectateurspour le cinéma en plein air

Avec 120 spectateurs à Fauquez, 150 à Virginal et 70 à Haut-Ittre, les séances de cinéma en plein air ont fait le pleinpendant cet été à Ittre. 3 séances et 3 ambiances différen-tes (une plaine de jeux pour Fauquez, le centre du villagepour Virginal et le jardin de la Ferme du Pré pour Hau-Ittre)mais avec comme fil rouge la convivialité et le plaisir de seréunir devant le grand écran, sous les étoiles.Les films aussi apportaient leur part à l’ambiance de la soi-rée : Slumdog Millionaire nous emmenait enInde,«Bienvenue chez les Ch’tis» dans le Nord et «Home» le long d’une autoroute.

Ces 3 rendez-vous estivaux vous étaient proposés par le Centreculturel et la Commune en collaboration avec le comité deQuartier de Fauquez, Vesnau ADF et la Ferm du Pré. De beauxmoments et de belles synergies au cœur de notre entité.

Ludovic Devriendt

En venir aux véritables sen-timents et émotions.

Le Théâtre de la Valette conduitet animé par Léonil McCormick a réussi une fameusegageure : faire vivre un théâtredans un village brabançon. À30 km de Bruxelles.Voilà 20 ans que la formulefonctionne grâce au talent de laprogrammation, à la qualité del’environnement, de la ruralitéet la combinaison réussie del’activité culturelle et de la sor-tie brasserie-repas.Chaque année il faut remettrele travail sur le métier.Réinventer, repenser, remode-ler, mais aussi visionner, lireapprécier et en définitiveconcocter un dosage astucieuxqui permet de poser un choixculturel et de satisfaire unpublic le plus large possible.« Il faut en revenir au véritable

sentiment, à l’émotion. Il s’agitde faire passer un message,une réflexion tout en permet-tant au public de passer un bonmoment divertissant. L’humourdoit garder une place importan-te. Nous voulons ouvrir uneporte sur la société d’aujourd’-hui, tout en apportant la déten-te. Combiner les deux n’est pastoujours évident. A la sortie duspectacle le spectateur doitavoir ressenti quelque chose, ildoit repartir enrichi.La TV, internet ne sont pas des« adversaire » il s’agit d’autrechose. Le théâtre permet a ren-contre, l’échange, et ça c’estprimordial.

Nous pourrions avec le CentreCulturel organiser desmoments de réflexion, desconférences qui traitent dessujets aborder dans nos spec-tacles.

Le public ne doit pas avoir undécodeur, nous devons luiouvrir des portes, même sic’est par le rêve que nous pou-vons y arriver. Nous souhaitonsélargir notre public.Reste la difficulté à trouver l’a-déquation entre les envies deprogrammation et le respect dupublic. Le Théâtre de la Valettepropose un large choix despectacles variés. Peu de com-munes ont la chance d’avoir unthéâtre et un Centre Culturel.Les habitants devraient mieuxsaisir cette chance. »

Voilà le résumé des propos deLéonil Mc Cormick, le Directeurdu Théâtre de la Valette.

Le programme complet se trouve sur le site www.lavalette.beInfos : 067/64.81.11

La nouvelle saison de la Valette

PT374.qxd 08/09/2009 11:37

1. CRÉER EN FAMILLE Avec Emilie Buscéma www.madamerouge.be“Venez créer en famille pour se donner le temps devivre une expérience riche en découvertes tousensemble. Venez tester, chipoter, expérimenter,découvrir les couleurs et les formes, les odeurs etsaveurs, les matières et les textures avec vos enfants.Découvrez l’artiste-savant-fou en vous dans uneatmosphère ludique et colorée.Aucun pré-requis artistique, juste une bonne dosed’humour et de bonne humeur sont recommandées!!!Les dimanches (6) de 14h00 à 17h30 – 18/10, 22/11,13/12/2009 – 17/01, 21/02, 21/03/2010.PAF 1 enfant: 7 � - 2 enfants: 12 � (enfant de min 4ans, deux enfants max pour un adulte)PAF 1 adulte: 10 � - 2 adultes: 18 �

2. ŒNOLOGIE AVEC « LES ÉCRITS VINS TOURNENT CÉPAGES »Asbl de Braine-Le-Comte. Marc Daussois, Jean-Yves Binamé, et Pierre Dufranne.Cycle de cinq soirées par an, de novembre à juin, levendredi à partir de 19h30 jusqu’à 22h00 et plus…Cours dégustation (min 7 vins différents) suivi d’unbuffet fromage – charcuterie. (Syllabus)Mini. 15 personnes.PAF : 150 � pour le cycle.

3. COUTURE Avec Marie-Louise De Martelaer,Tout est possible! C’est à la carte, chacune travaille àson rythme sur ce qu’elle a choisi de réaliser.Chaque mardi de 19h30 à 22h.PAF : 10 � par atelier, carte prépayée de 50 �

4. AQUARELLE Avec Marie-Lucienne Schuermans, le mercrediaprès-midi, de 14h à 16h. A partir du mercredi 7 octo-bre. Une fois par mois Marie-Lucienne vous proposede venir avec votre enfant ou votre petit-enfant pour unatelier « intergénérationnel ».PAF : 7 � (10 � « intergénérationnel »), la séance.

5. MUSIQUE – GUITARE Avec Maxime LadrièreLe lundi à partir de 17h30. 1h de cours. Maximum 4participants.PAF : 10 �

6. PHOTOGRAPHIE NUMÉRIQUE Avec l’ ASBL MILAMI – Jacqueline et Isabelle LeBlicqL’appareil, les techniques de photos, le travail desphotos sur l’ordinateur, l’impression, l’album, sraap-booking, …Les 1er, 2ème et 3ème jeudi du mois de 10h à 12h.PAF : 10 �

7. ECRITURE - « MA VIE EN PROSE »,Avec l’asbl « L’Accordance » Anne-FrançoiseMacou et Colette Cambier, praticiennes forméesau récit de vie.Ma vie en Prose est un atelier d’écriture consacré aurécit de vie. Il s’agit d’explorer sa propre vie, son his-toire familiale, des expériences, des moments, despratiques, pour mieux les comprendre et les transmet-tre. On édifie sa version dans une fidélité à ce qu’onest. On reconstruit un passé, on aborde son quotidien,on fait des projets. Cet atelier d’écriture est destiné àtoute personne qui a envie d’écrire et de partager sestextes avec d’autres dans une perspective de chemi-nement personnel et de construction de groupe.3 cycles de 10 séances.Territoires, Passages et Liens.Le lundi de 15h à 18h. A partir du 28/09/09 sauf 02/11et 09/11.10 à 12 personnes – 150 � par cycle.

8. ECRITURE – « J’ÉCRIS… ON ME LIT ! »Philippe Casterman est l’auteur de plusieurs specta-cles. Il a collaboré à la revue « Hainaut Tourisme » etparticipe à la rédaction du « Petit tram ».Conteur et animateur à la Maison du Conte duBrabant wallon (Antenne Ouest) il propose de décoif-fer avec vous, des écritures/clichés. Comment racon-ter «autrement» une soirée convenue ; ou, si vouspréférez, et si dans une kermesse aux boudins, c’étaitle boudin qui racontait ? Avec «l’Antenne Ouest de laMaison du Conte de Jodoigne – Philippe Casterman.Un cycle de 5 séances, le mardi, de 19h30 à 21h30 àpartir du 10 Novembre jusqu’au 8 décembre 2009.

9. EXPLORATION CORPORELLE Avec Catherine Blondiau.Cours original alliant les postures de yoga et les tech-niques de pilates. Certains cours sont donnés enmusique pour retrouver le plaisir du mouvement fluide.

Chaque vendredi de 9h à 10h ou de 10h à 11hPAF : 10 � par séance – 8 � si abonnement de 10séances.

10. GYMNASTIQUE DOUCEAvec Isabelle Wouters.L’atelier proposé permet de découvrir des mouve-ments simples qui libèrent les tensions et dynamisentle corps. Ces mouvements favorisent le processusnaturel de régénération de l’organisme, protègent etentretiennent différents tissus : muscles, ligaments,articulations… Ces différents exercices vous aiderontà réactiver le réflexe de redressement de la colonnevertébrale de manière à mieux gérer les fatigues dudos au quotidien. L’harmonisation tonique du corpss’accompagnera d’une amélioration de la respiration,du sommeil, de la circulation sanguine et lymphatique.Chaque lundi (hors congé scolaire) de 10h à 11h.Jusque fin de décembre.PAF : Abonnement par 10 séances, 80 �.

DES COURS DE LANGUES✔ WALLON Avec l’association « DIJIZ ‘L IN WALON » - Jean-Marie Gervy – Pierre Lisart et Marie-Thérèse Druet.Atelier wallon et Initiation à la nouvelle orthographe.Un module de 6 semaines.A partir du mercredi 14 octobre jusqu’au mercredi 18novembre 2009.De 19h à 19h45: nouvelle orthographeDe 20h à 20h45: atelier wallonPAF : Gratuit✔ ANGLAIS ET NÉERLANDAISDes cours de langues, pour adultes et étudiants.Ces cours de donnent à raison de 2 heures par semai-ne, en une seule soirée.A l’école communale d’Ittre (rue de Baudémont).De 19h30 à 21h30.Réunion d’information le mardi 22 septembre à 20h au CLI, Espace Bauthier, 36 Rue de la Montagne à Ittre

Infos et réservations : CLI, Espace Bauthier,36 Rue de la Montagne à [email protected] - www.ittreculture.be067/64 73 23

24

Plomberie - Zingerie Installations Sanitaires Traitement de l’eau Economie d’eau - Distributeur accessoires Eroperl pour douches et robinets

Dany SanitairesDany Sanitaires

0479/459 839 - 067/64 92 53 (soir)[email protected] - www.danysanitaires.be

rue Bruyère de Virginal, 121 - Virginal

Show room ouvert : Le mardi de 14h00 à 21h00Du mercredi au samedi de 10h30 à 18h

Chaussée de Mons, 58 1430 Rebecq (Quenast)067/64 63 64 - www.eyndels.be

Depuis 1941

Piano neuf à partir de 2.500 �.Location/achat à partir de 50 �. par mois

Plus de 35 pianos en exposition !Expertise – Accord - Restauration - Déménagement

www.ittreculture.be

Ateliers et siège socialRue de Tubize 12

1460 Ittre - VIRGINALTél. 067/64 79 00Fax. 067/64 73 03

Gascard G.S.C. sa

Constructions métalliquesFerronneries contemporaines


Les ateliers du CLI à l’Espace Bauthier

Seepower sprl - ZONING DE VIRGINALRue de Tubize 28 - 1460 ITTRE 067/64 91 78

www.seepower.be

Service de location de matériels pour toutes vos fêtes

Nouveau à IttreMassages thérapeutiques aux huilesessentielles relaxantes et énergétiquesChristine HUYPENS vous accueille

dans sa ROULROULOOTTETTE

0485/63 00 07

Réduction de 10 € sur présentation de ce bonValable jusqu’au 30 septembre 2009

PT374.qxd 08/09/2009 11:37

Réparation - rénovationTravaux de toiture divers

Rénovation et aménagementTravaux de carrelage

rue Basse 26 - 1460 IttreMichel MORTIERDirecteur d’agence

Tél. : 067/64 55 40Fax : 02/228 17 00

25

L’Etable d’HôtesFerme de Samme

SALLE DE FÊTES ET DE BANQUETORGANISATION D’ÉVÉNEMENTS

rue de Tubize 4B - 1460 VIRGINAL067/78 06 70 - 0497/415 421 - 0494/652 753

[email protected] - www.letabledhotes.be

TABLES D’HÔTESTOUS LES VENDREDIS

DÈS 19H30

Reno CornerReno Corner

19 rue du buré - ITTRE0477/728 208

Dépannage urgent - travail soignéDevis gratuit

Dépot - DesignC O N T E M P O R A R Y

F U R N I T U R E & A C C E S O R I E S

19 Quai du Hainaut - 1080 Bruxelles - 02/502 28 82www.depotdesign.be

Ouvert du mardi au samedi

de 10h30 à à 18h30

HEURES D’OUVERTURELundi, mardi, jeudi de 9h00 à 12h30

et de 13h30 à 16h00Mercredi de 9h00 à 12h30Vendredi de 9h00 à 12h30

de 13h30 à 18h30Samedi de 9h00 à 12h30 Cabinet diététique - Chantal VAN LIERDE

36 rue G. Vervueren 1460 VIRGINAL 067/64 64 37

Massages relaxantsRéflexologie plantaire

Reiki

www.ittreculture.be

Une équipe pluridisciplinaire :vous accueille, vous écoute, vous informe en toute confidentialité et dansle respect du secret professionnel.● vous propose des consultations sociales (gratuites)● des consultations conjugales* pour adultes et ados

en individuel ou en couple● des consultations psychologiques* pour enfants, ados

et adultes en individuel ou en famille● des consultations médicales* (contraception, test de grossesse,

dépistage des M.S.T., pilule du lendemain, traitement de la ménopause, ...)

● des consultations juridiques* (droit de la famille et droit des jeunes)● des consultations de médiation familiale* (négociation et mise par

écrit d’un contrat amiable à propos d’une séparation, d’un divorce, d’un conflit familial, ...)

* prix limités et adaptés.

Centre Pluraliste Familial

Rue de la Déportation 13 1480 Tubize Tél/Fax: 02/355 69 45

Verres décoratifs/Sablages - Portes et Ensembles sécuritMiroirs - Tablettes - Tables...

Vitrages isolants / anti-effractionChâssis - portes PVC / Bois / Alu - Pose de double vitrage

Ouvert le samediCrystal Glass Show-room Laurent-Eric Dubois

29b, Chaussée de Charleroi -1380 Lasne5, Rue de Bois d'Hongrée -1460 Ittre

02/385 04 00 - Fax : 02/385 04 10 - 0477/651 906

CrystalGlass

Show - roomDEVIS DEVIS

GRAGRATUITSTUITS

PRODUITS VERRIERS

❃ Plantes sèches, ❃ tisanes, ❃ gélules,

❃ huiles essentielles, ❃ teintures mères,

❃ macérats de bourgeons, ❃ élixirs floraux...

Tél. : 067/49 08 26Fax: 067/34 26 62

Gsm: 0472/29 23 77www.phyt’erma.be

HerboristerieRue de Huleu, 34 - 1460 ITTRE

PHYT‘ERMA


B & CB & C Benoît Pire

ELECTRICITÉELECTRICITÉ

Haut-Ittre 067/21 51 98

Installation - rénovationindustrie & privé - conseils & réalisation

ENTRETIEN - RÉPARATION - ACHAT - VENTEVÉHICULES TOUTES MARQUES

067/21 92 89067/21 92 89

Vincent VerstraetenRue les Hauts du Ry Ternel 32 - 1461 HAUT-ITTRE

ContesUn mois littéraire : Fureurde Lire, Ex-libris, ExpoMichel de Ghelderode…Bon, on remet tout dans l’or-dre pour être sûr de parlerde la même chose, et oncommence par…le premier,ou le neuvième mois si vouspréférez.

Le 16 septembre, un mercredi,à 19h, débutera le 1er atelierde Paroles en chemin, unmodule de 6 séances, d’ate-liers « autour du conte » durécit, de l’oral. Déjà, le nombrede participants souhaité estatteint, néanmoins, il existeune liste d’attente sur laquellefigurent quelques personnesmotivées et dès qu’ils, elles,sont en nombre suffisant nousproposerons un autre modulec’est promis. L’Antenne «ouest » de la Maison du Contedu B.W invite toutes les per-sonnes qui se sontinscrites/manifestées à venirprendre un verre autour de latable, de l’établi de notre atelierau CLI (36, rue de la Montagneà 1460. Ittre). Un rapide tour de(cette) table, ainsi que des

échanges sur ce que nous yferons et les pistes sur lesquel-les nos paroles évoluerontvous seront proposés.Un mois à peine se sera écou-lé, lorsque nous aborderons–comme chaque année- lasemaine de la « Fureur de Lire» du 14 au 18 octobre à l’espa-ce Bauthier. Depuis plusieursannées, le Centre Cultureld’Ittre (CLI) proposait aux éco-les de l’entité des séances decontes aux élèves, que ce soitsur Virginal ou sur Ittre. L’ «antenne » prend, cette année,le relais. Une réunion de diffé-rents conteurs ou conteusesest prévue à cet effet.La cerise ? Oui, celle dugâteau car, cette année, lacommune d’Ittre organise enpartenariat avec les biblio-thèques et l’Antenne ouest dela Maison du conte, la remisedu Prix littéraire « Ex Libris » ,le dimanche 25 octobre à 16h àl’Espace bauthier. Celui-ci seclôturait le 31 août dernier(adultes) tandis que pour laparticipation étendue aux éco-les, un jury choisissait en juinles textes des jeunes partici-

pants (10).

Deux en un, le Fantastiquepour tous L’idée est de relier les2 événements. En effet, en vued’ « habiller » la cérémoniede remise des Prix, de l’articu-ler autour d’un nom prestigieuxde la Littérature belge franco-phone, le hasard a mis surnotre route l’association Michelde Ghelderode, cet auteur dra-matique belge universellementconnu, disparu en 1962 maistoujours très vivant à traversson œuvre, au théâtre notam-ment. Des contes de M.deGhelderode seront donc propo-sés aux élèves dans le cadrede la « Fureur de Lire ». Uneexposition lui sera consacréedans les locaux de l’EspaceBauthier (vernissage prévu levendredi 16 octobre) avecintervention de spécialistespointus de l’auteur bruxellois.Enfin un atelier d’écriture, delittérature fantastique animépar Michel Joiret sera accessi-ble le mercredi 21/10 en parte-nariat avec l’antenne de laMaison du Conte. De belles «portes » pour mieux connaître

un auteur de chez nous, en yassociant nos enfants…

Philippe Casterman

Antenne de La Maison du Conte0493/196 528 – maisonducon-te@[email protected]

“Ghelderode, c’est le dia-mant qui ferme le collier depoètes que la Belgique porteautour du cou. Ce diamantnoir jette des feux cruels etnobles. Ils ne blessent queles petites âmes. Ils éblouis-sent les autres.”Jean Cocteau.

Septobre et OctembreA quoi ça sert

A quoi ça sert l’amourPuisqu’il faut le cacher

Le faire disparaîtreTout au fond de son être

A quoi ça sert les larmes Qui pointent au fond des yeux

Personne l’on ne désarmeQuand on n’est plus à deux

A quoi à sert de vivreDe traîner sans tendresseDe traîner sans caresses

Comme un bateau en dérive

A quoi ça sert de répéterTon nom mille fois criéA chaque coin de rue

Quand je vais à l’aventure

A quoi servent les « je t’aime »

Prononcés dans le ventPsalmodies d’amour

Dis, à quoi ça sert l’amour ?

Vincente crédits : Michel de Ghelderode en 1956,photo Cayet, copyright Association [inter-nationale Michel de] Ghelderode.

PT374.qxd 08/09/2009 11:37

Restaurant : carte de saison et menuReceptions, drinks, cocktails, banquets….

TerrasseHotel *** 11 chambres tout confort

EventsLocation de salles

LINE MÉTLINE MÉTALALMenuiserie métallique

Pierre PRIN-DERRE

34 Rue de Fauquez -1460 IttreTél/Fax 067/64 81 86

RUE RUE TTOÛNE 4 -1461 HAUTOÛNE 4 -1461 HAUT - ITTRE- ITTRE30 30 ANS D'EXPÉRIENCEANS D'EXPÉRIENCE

COUVREUR COUVREUR AGRÉÉAGRÉÉ

TTTTOOOOIIIITTTTUUUURRRREEEESSSS ---- ZZZZIIIINNNNGGGGUUUUEEEERRRRIIIIEEEECCCCHHHHEEEEMMMMIIIINNNNÉÉÉÉEEEESSSS

Entr. De Middeleer J.TéL & Fax 067/21 36 17

TERRASSEMENTS :Parking - piscine - étang - citerne...NIVELLEMENT :Terres briquaillonsAprès construction - avant semisTRANCHÉES :Fondations - égouttage - câblage...DRAINAGE DES SOLSTERRASSEMENTS accès difficile ok !

Rue de Samme 163 - 1460 IttreTél/Fax 067/64 98 00 - GSM 0495/25 60 30

Pour un conseil professionnel

HORTICOLE

02/366 37 7137 Chaussée de Nivelles à Haut-Ittre

Vente et réparation de tondeusesToutes marques

BBBBEEEERRRRNNNNAAAARRRRDDDD

BBBBOOOODDDDAAAARRRRTTTT



GARAGEMÉCANIQUE TOUTES MARQUES

STATION SERVICEBONBONNES GAZ

ARMURERIE

Ets Deprez edRue du Croiseau 145

1460 Ittre 067/64 60 58

401968-2008

Depuis 40 années à votre service

Si l’écoute de la conversation et de la T.V.vous est difficile, nous pouvons vous aider.

Venez vous renseigner gratuitement et sans engagement lors de nos

JOURNEES SPECIALES D’INFORMATION SUR LES NOUVEAUX APPAREILS AUDITIFS

Tous LES LUNDIS DE 9H00 à 12H00Autres heures et jours sur rendez-vous

02/355 41 64Les appareils les plus petits du monde

Dans ou derrière l’oreilleConsultations gratuites sans engagement

NOUVEAUVous entendez mal ?

Centre auditif AUDIO-MEDICA

INTERNATIONAL DE TUBIZERue de Mons, 26 - 1480 TUBIZE - Tél 02/355 41 64

● Toutes les grandes marques avec garantie● Le plus grand choix● Prêt à l’essai sans engagement● Appareils pas chers et très discrets● Tous les modèles existants● Les nouveaux modèles à réglage automatique

NOUVEAU SUPERÉQUIPE

Relais d’Arbois

Relais d’Arbois Rue de la Montagne 34, 1460 IttreTél : +32(0)67/646459 - fax +32(0)67/648564

E-mail : [email protected] - www.relais-arbois.com

Le Relais du Marquis Rue de la Planchette, 18 à 1460 Ittre

Tél. 067/64.71.71 - Fax : 067/64.81.60 [email protected]

www.relaisdumarquis.be

Le Relais du MarquisRestaurant ouvert tous les jours

Sauf dimanche soirPlat du jour 10,00€ - menus 25,00€ à 38,00€

carte et suggestions du jourHôtel 38 chambres

Séminaires – banquetsPiscine – Sauna - jardin

Ouvert :Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18hLe dimanche de 10h à 12hFermé : le lundi et les jours fériésCarburants : 24h/24hCarburants moins chers

Boissons - cigarettesCarburantsPétrole de chauffage

Route Provinciale 54 - 1480 Clabecq 02/355 35 80 - Fax : 02/355 62 25

Distributeur V. Latour d’Agrin 0488 366 027 (Ittre)Devis et premiers conseils-couleur gratuits

Réalisation de travaux en peinture d’intérieur et finitions

www.ressource-peintures.com

Peintures à la CHAUXNE POUDRENT PAS

NE CRAIGNENT PAS LES TACHESSUR LESQUELLES ON PEUT REPEINDRE

100 coloris de chaux, 700 coloris de peinture, enduits minéraux et lasures

Normes 2010 en matière de non-toxicitéDes produits de qualité conçus

pour répondre aux exigences d’aujourd’hui

C’est pas pour dire mais, à pro-pos de files, on en viendrabientôt à regretter celles quevous et moi avons si souventfaites…au guichet. Moi pour lesfiles, j’ai jamais eu de bol, fallaitque je tombe sur le gars quivient choisir une nouvelle col-lection de timbres, qu’a 25 vire-ments à effectuer et qui doit,encore, envoyer un colis…enNouvelle Calédonie. Et pourtromper son monde, à chaquefois il, elle, change de visage !Bien sûr, pendant ce temps là,les 2 autres files ont disparu etles guichets se sont sournoise-ment refermés et affichent ; «…veuillez vous adresser à l’au-tre guichet… ».Tranquille, tout ça est bel etbien terminé chez nouspuisque la poste de Ittre a

depuis longtemps mis la clefsous le paillasson, malgré lapétition signée par nos habi-tants. Il y eut d’ailleurs, à l’é-poque, un épisode tragi-comique : les services de laposte ayant poussé le cynismejusqu’à enlever la boîte aux let-tres, on put assister à des scè-nes cocasses où des person-nes, lettres à la main, cher-chaient en vain où avait bien pupasser cette f….. boîte (y’a deces distraits, tout d’même !!) leplus dingue restait à venirlorsque, quelques jours plustard, revenant sur leur décisiondu fait sans doute du mécon-tentement des ittroises & ittrois,la boîte aux lettres refit sonapparition. Je gage que cer-tains esprits pourtant bientrempés en sont sortis passa-

blement ébranlés. (elle est pas-sée par ici, elle repassera parlà…).Il y a quelques jours à peine,nous avons pu assister à uneaction citoyenne d’une belleampleur à LLN, où de bravesgens ont décidé, eux aussi–mais avec plus de conviction-de s’opposer à ce qui nousapparaît pourtant commeinéluctable : la fermeture deleur agence postale.

Les chants les plus désespérés ?…sont les chants les plusbeaux, il y a aussi cette super-be maxime qui nous dit «…qu’il n’est pas nécessaired’espérer pour entreprendre, nide réussir pour persévérer ».Alors, qu’attendons-nous ? etsi nous décidions d’aller plus

loin…un peu + loin que notresimple mécontentement, ennous concertant, en menantdes actions comme à LLN dansplusieurs agences, simultané-ment ? En guise de prescrip-tions, en remèdes contre la lan-gue de bois, l’endormissementet le mutisme de nos diri-geants…après tout, pour ceuxqui s’en souviennent, il estd’autres périodes de notre his-toire où, devant ce qui parais-sait d’une évidence absolue,tous et toutes auraient pu bais-ser les bras et admettre que d’«autres » leur dictent leurconduite, leur imposent deschoix qu’ils ou elles n’ont passouhaités.Dans notre (phare) ouest,comme ailleurs, une à une leslumerottes de nos agences

s’estompent peu à peu. Direqu’en des temps pas si reculésque ça, des cavaliers risquaientleur peau et celle de leurs mon-tures pour qu’arrive à temps lesacro-saint courrier. Quant aufacteur, en période d’étrennes ilne repartait jamais « sur unejambe ». Les points « poste »sont des emplâtres sur DEUXjambes de bois ; l’une est cellede nos personnes à mobilitéréduite, nos vieux (de + en +nombreux) l’autre jambe qui vamal est celle des travailleurs del’ex service publique eux-mêmes. Bon, là-dessus, j’m’envais chercher mon paquetd’clopes au point-poste (ce quit’abat…tue)

Philippe Casterman

La poste : tout nous file entre les doigts…

Expression

PT374.qxd 08/09/2009 11:37


Marchal sprlEntreprise générale d’électricité

Domotique - Cablage informatiqueChauffage électrique - détection incendie agréé - Contrôle d’accès

Tél 067/64 61 13 - GSM 0475/47 93 46 - www.marchalsprl.com - [email protected]


Buffets Froids, Formules Barbecue, Assiettes Froides, Pains Surprise, Zakouski, Grand Choix de Quiches, etc...

[email protected]/64 81 48 - Rue de Virginal, 1460 Ittre

!!! Nouvelle Carte !!!

ATELIER - TRAITEUR

Au BazarDÉCORATION - ATMOSPHÈRE - EVÉNEMENTS

RUDI HANNON

Heures d’ouverturesle lundi et mardi sur RDV - le mercredi de 14h00 à 18h30le jeudi et vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h30

le samedi de 9h30 à 14h00

rue de la Station 28 Braine-le-Château02/366 37 46 - 0475/46 24 39

www.aubazar.be

Rue du Bon Voisin, 77 -1480 Oisquercq067/64 65 93 - 067/64 71 770477/444 002 - 0475/963 151

EntrepriseSerge CAPPOEN & FILSCAPPOEN & FILS

Ardoisier - Zingueur

Associations

www.lesfoliesdeflo.be0477 51 30 61

POUR TOUTES VOS TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES

17 ANS D’EXPÉRIENCE AVEC LE SÉRIEUX ET LE SUIVI GARANTI

Agence immobilièrAgence immobilière à Ittre à Ittree

wwwwww.immo-monica.com - [email protected] - 0475/60.85.50.immo-monica.com - [email protected] - 0475/60.85.50

Agréation IPI : 502427

BelgiqueBelgiqueEtranger

Etranger

Belle réussite pour Virginal enfête le dernier week-endd’août. Le beau temps était aurendez-vous. Le public aussi,principalement le samedi soirpour le brûlage des bosses desGilles et le dimanche après-midi. Les stands habituelsétaient bien là : La confrériedu Cra Stofé, Ittre secours, Eltourniket, le Patro, l’OCCDS,les Gilles, Liliane et Fabienne,Joseph Wijns.Nouveauté cette année avec leMotoclub de Virginal et sa por-chetta et le boucher OlivierRenard qui a résolument déci-dé de s’investir pour son nou-veau village et ceci dans lacontinuité de Raymond etFrançoise Sculier.

Soulignons la prestation appré-ciée d’Anne-Marie Struthers etson ensemble le dimancheaprès-midi. Bravo à toute l’é-quipe de Marc Ducochet pourla bonne organisation.

Luc Schoukens

Virginal fait la fête

PT374.qxd 08/09/2009 11:38

15 rue Basse à 1460 Ittre 067/64 77 28

Heures d’ouvertureDU MARDI AU SAMEDIde 9h00 à 12h00 & de

14h30 à 19h00LE SAMEDI

jusque 17h00



Publicités

- Nettoyage de vitres de : maisons, verrières et vérandas- Nettoyage de terrasses à haute pression- Pour particuliers et sociétés- Travaux effectués par des professionnels- Tous les chantiers sont supervisés par le patron- DEVIS GRATUIT

S.P.R.L.

Rue du Bilot 66 1460 IttreTél. + Fax. : 067/33 19 [email protected]

BELGAVITRES Lavage de vitres Ruiten wassenT.V.A. BE 0437.397.744

R.C.B. 518.884Delta lloyd 132 5150841 85

ELECTRELECTROMÉNOMÉNAAGERGERFÉLIX FÉLIX ANDRÉANDRÉ (belec.com)

0496/335 227

Dépannage et vente électroménagers toutes marques ✔ Je dépanne aussi les électros

achetés en grandes surfaces.✔ Remplacement boiler :

Daalderop, Ariston, Renova, etc…

Jean-Marc De Sutter“Couleur désir”

Décoration d’intérieur et d’extérieurRecouvrement de sols et mursPose de cloisons et de faux plafondPeinture à l’ancienne (patine)Rénovation de façadePose de parquetNettoyage de vitres

NivellementEmpierrementÉgouttageStation d'épuration

Fondations bâtimentTransport matériauxService containersLocation Bobcat et minipelle

MATÉRIAUX ET TERRASSEMENT

CLAES - 067/64 80 96 - 067/64 55 55 - 0479/99 45 15 - VIRGINAL

Rue du Bois de la Houssière 68 - 1460 Ittre - VirginalTél. : 067/64 93 09 - Fax : 067/64 93 08

[email protected]

PascalHenry

Votre assureur conseilAssurances - Prêts

Placements

HCOsprl

&

0000 4444 7777 7777 //// 7777 7777 4444 9999 9999 2222

Cuisines équipéesÉlectroménager Scholtès, AristonNovy, Whirlpool PlacardsSalles de bain BureauxBibliothèques

SANTOS DESIGNFabriquant de meubles sur mesu-res

Rue de Tubize 12G 1460 VIRGINAL067/64 60 21 - 0475/55 64 21

Plus de 130 agences en Belgiquewww.century21.be

Estimation gratuite 0800 21 321NIVELLES - Rue de Namur, 178couleursdesir.be

PT374.qxd 08/09/2009 11:38

Date de parution le 11 septembre 2009 Mensuel du … · Bruxelles. Il a exposé à Shanghai, Köln,...

Documents

Transcript of Date de parution le 11 septembre 2009 Mensuel du … · Bruxelles. Il a exposé à Shanghai, Köln,...