Date de création : 2 février 2016 - Polytechnique Montréal · Le Devoir (site web) - 23 janvier...

Nombre de document(s) : 128Date de création : 2 février 2016Créé par : Polytechnique - Service des communications ,Polytechnique-Montréal

Janvier 2016Qui est Dominique Anglade ?La Presse+ - 29 janvier 2016.................................................................................................................................9

A meteoric rise for AngladeThe Gazette (Montreal) - January 29, 2016........................................................................................................ 12

Les 5 défis de Dominique AngladeLe Journal de Montréal (réf. site web) - 28 janvier 2016....................................................................................14

Les 5 défis de Dominique AngladeLe Journal de Québec (réf. site web) - 28 janvier 2016...................................................................................... 15

Espoir et méfiance - Presque la moitié des étudiants au doctorat à Polytechnique sont venusd'Iran.ici.radio-canada.ca - 28 janvier 2016.................................................................................................................. 16

Les 5 défis de Dominique AngladeLe Journal de Québec - 29 janvier 2016..............................................................................................................17

De l'orange au gobelet24 heures Montréal - 29 janvier 2016................................................................................................................. 19

Énergie Est: Option nationale rétorque aux accusations de Rick Mercer (VIDÉO)Le Huffington Post Québec (réf. site web) - 28 janvier 2016............................................................................. 21

10 choses à savoir sur la nouvelle ministre Dominique AngladeLe Journal de Québec (réf. site web) - 28 janvier 2016...................................................................................... 22

1

10 choses à savoir sur la nouvelle ministre Dominique AngladeLe Journal de Montréal (réf. site web) - 28 janvier 2016....................................................................................23

Machines distributrices Station Orange: de l'orange au gobeletLe Journal de Montréal (réf. site web) - 28 janvier 2016....................................................................................24

Distributrices Staton Orange De l'orange au gobeletTVA Nouvelles (réf. site web) - 28 janvier 2016................................................................................................25

Machines distributrices Station Orange: de l'orange au gobelet24 heures Montréal (réf. site web) - 28 janvier 2016.......................................................................................... 26

Portrait de Dominique Anglade, ministre de l'ÉconomieCanoe - Infos Québec Canada (réf. site web) - 28 janvier 2016......................................................................... 27

Qui est Dominique Anglade?tvanouvelles.ca - 28 janvier 2016........................................................................................................................28

La Cité du Savoir reçoit le label « Territoire de Demain »territories-of-tomorrow - 29 janvier 2016........................................................................................................... 29

UN RECORD EN PLANCHE VOLANTE !Les explorateurs - 28 janvier 2016...................................................................................................................... 30

Trudeau-Coderre - Une question d'intérêtsLe Devoir - 27 janvier 2016................................................................................................................................ 31

Du McDo à la radioLe Journal Saint-François (Valleyfield, QC) - 27 janvier 2016.......................................................................... 33

Une question d'intérêtsLe Devoir (site web) - 27 janvier 2016............................................................................................................... 34

Les sciences et technologies sont à l'honneurLe Journal de Chambly (QC) - 27 janvier 2016..................................................................................................36

Énergie Est traverserait quelque 830 cours d'eau au QuébecICI Radio-Canada - Nouvelles (site web) - 28 janvier 2016...............................................................................37

Debout la planètePlanète 104,5 (Alma, QC) - 28 janvier 2016.......................................................................................................39

Canadian CEOs Putting University Students in the Driver's Seat for One DayCanada NewsWire (english) - January 28, 2016.................................................................................................45

Des chefs de la direction canadiens installent des étudiants universitaires aux commandespour une journéeCanada NewsWire (français) - 28 janvier 2016.................................................................................................. 48

Les Oranges PresséesCIBL 101.5 (Montréal, QC) - 28 janvier 2016....................................................................................................51

Énergie Est : trop de risques pour trop peu de retombées économiques, dit CoderreICI Radio-Canada - Nouvelles (site web) - 21 janvier 2016...............................................................................55

Gurik fait son théâtreLe Devoir - 23 janvier 2016................................................................................................................................ 58

Gurik fait son théâtre

2

Le Devoir (site web) - 23 janvier 2016............................................................................................................... 60

Caroline Saint-Hilaire s'oppose à l'oléoduc Énergie EstLe Courrier du Sud (Longueuil, QC) (site web) - 21 janvier 2016..................................................................... 62

Énergie Est: trop de risques pour trop peu de retombées économiques, dit CoderreLe Huffington Post Québec (réf. site web) - 21 janvier 2016............................................................................. 63

Forum de Davos : grandeurs et misères d'un rassemblement de millionnairesici.radio-canada.ca - 20 janvier 2016.................................................................................................................. 64

Denis Coderre s'ajoute à la liste des opposants à l'oléoduc Énergie EstICI Radio-Canada - Nouvelles (site web) - 21 janvier 2016...............................................................................65

Le professeur Christophe Caloz au palmarès des chercheurs les plus cités au mondeAmeq en ligne - 20 janvier 2016......................................................................................................................... 66

Le professeur Christophe Caloz au palmarès des chercheurs les plus cités au monde (ÉcolePolytechnique de Montréal)Wn.com - 16 janvier 2016...................................................................................................................................67

Cinq bourses de 1000$ remises à des étudiants de VarennesLa Seigneurie (Boucherville, QC) - 20 janvier 2016.......................................................................................... 68

Des rivières de la région à risqueL'Écho de Maskinongé (Louiseville) - 20 janvier 2016...................................................................................... 69

Énergie Est menacerait les cours d'eauLe Peuple - Lévis (QC) - 20 janvier 2016........................................................................................................... 71

Un avenir qui s'annonce ultrabranchéFinance et Investissement - 15 janvier 2016....................................................................................................... 73

Ingénieures, de mère en fillePLAN - 20 janvier 2016...................................................................................................................................... 76

Haïti : le pari économique de la Cité du savoirici.radio-canada.ca - 18 janvier 2016.................................................................................................................. 77

Quand David serre la main de GoliathLa Presse+ - 18 janvier 2016...............................................................................................................................78

Cap sur les jouets éducatifs du futurici.radio-canada.ca - 16 janvier 2016.................................................................................................................. 80

Les voitures sans conducteur bientôt sur nos routes? (VIDÉO)Le Huffington Post - Québec - 17 janvier 2016.................................................................................................. 81

Les voitures sans conducteur bientôt sur nos routes?ici.radio-canada.ca - 16 janvier 2016.................................................................................................................. 82

Le fleuve sous haute surveillanceLa Presse (site web) - Le Soleil - 16 janvier 2016.............................................................................................. 83

Un métal toxique dans les bijoux de Ardène et Aldo accessoires. Un danger pour la santépublique?98,5 FM - Montréal - 18 janvier 2016.................................................................................................................86

200 000$ pour étudier les panneaux d'arrêt toutes directionsProgrès Villeray - Parc Extension (QC) - 19 janvier 2016..................................................................................87

3

Les voitures sans conducteur bientôt sur nos routes?ICI Radio-Canada - Nouvelles (site web) - 16 janvier 2016...............................................................................89

Des bijoux en cadmium dangereux pour la santé vendus au CanadaLe Huffington Post Québec (réf. site web) - 15 janvier 2016............................................................................. 91

Programmes non traditionnels: du génie méconnu et d'avenirLa Presse Affaires (site web) - La Presse - 14 janvier 2016............................................................................... 92

Les ingénieurs étrangers victimes de la rigueur budgétaire ?La Presse Affaires (site web) - La Presse - 14 janvier 2016............................................................................... 94

Les panneaux d'arrêt toutes directions à l'étudeMétro (Montréal) (site web) - 13 janvier 2016....................................................................................................96

Génie informatique et logiciel: petites révolutions dans les formationsLa Presse Affaires (site web) - La Presse - 14 janvier 2016............................................................................... 97

Les nominations de la semaine: Dentsu Aegis, Équation Humaine, Productions Déferlantes,etc.Infopresse.com - 14 janvier 2016........................................................................................................................ 99

Hubert BolducLes Affaires tablette - 16 janvier 2016..............................................................................................................100

Invitation aux médias - Panel sur l'impact des technologies dans l'avenir de l'automobile etfinale nationale d'une compétition pancanadienneCanada NewsWire (français) - 15 janvier 2016................................................................................................ 102

Toxic jewelry: Cadmium found in Ardene, Aldo products Jewelry bought from popularfashion chains contains toxic cadmiumCBC News (web site) - January 15, 2016......................................................................................................... 104

Haïti, 6 ans après le séisme : La naissance de la Cité du savoirici.radio-canada.ca - 13 janvier 2016................................................................................................................ 107

Québec Science célèbre les découvertes de l'annéeici.radio-canada.ca - 13 janvier 2016................................................................................................................ 108

Du génie méconnu et d'avenirLa Presse+ - 14 janvier 2016.............................................................................................................................109

Les ingénieurs étrangers victimes de la rigueur budgétaire ?La Presse+ - 14 janvier 2016.............................................................................................................................112

Petites révolutions dans les formationsLa Presse+ - 14 janvier 2016.............................................................................................................................115

Être l'ingénieur de son destinLa Presse+ - 14 janvier 2016.............................................................................................................................117

Les panneaux d'arrêt toutes directions à l'étudeMétro (Montréal) - 14 janvier 2016.................................................................................................................. 121

2,5 millions en primes de marché à l'Université LavalLe Devoir - 14 janvier 2016.............................................................................................................................. 122

La fraude publicitaire sur Internet inquiète : 20% des clics seraient fauxLe Huffington Post Québec (réf. site web) - 10 janvier 2016........................................................................... 124

4

La fraude publicitaire sur Internet inquiète : 20% des clics seraient fauxICI Radio-Canada - Nouvelles (site web) - 10 janvier 2016.............................................................................125

Quebec high schools competing in 'medieval' robotics competition Teams have 6 weeks tobuild robots that can penetrate defences and capture a castleCBC Montreal (web site) - January 09, 2016....................................................................................................126

La SphèreICI Radio-Canada Première (Toronto, ON) - 9 janvier 2016............................................................................127

Quebec high schools competing in FIRST 'medieval' robotics competition Teams have 6weeks to build robots that can penetrate defences and capture a castleCBC Montreal (web site) - January 09, 2016....................................................................................................132

Le nouvel or noir relance l'autoLe Devoir - 9 janvier 2016................................................................................................................................ 133

Le nouvel or noir relance l'autoLe Devoir (site web) - 9 janvier 2016............................................................................................................... 136

Laure Waridel au colloque de l'AMEUSLa Tribune (Sherbrooke, Qc) - 12 janvier 2016................................................................................................139

Docteurs ès HaïtiLa Presse+ - 12 janvier 2016.............................................................................................................................140

L'avenir des emplois en pétrochimie passerait par les grands projets d'oléoducsAvenir de l'Est (Pointe-aux-Trembles - Mtl-Est) - 12 janvier 2016..................................................................142

Technique montréalaise de réactivité des écrans de téléphoneDirection Informatique (site web réf.) - 11 janvier 2016.................................................................................. 144

Point du jourICI Radio-Canada Première (Regina, SK) - 11 janvier 2016............................................................................145

Clair comme du verreQuebecScience - 30 novembre 2015................................................................................................................. 147

Vidéotron fait l'acquisition de Fibrenoire pour 125 M $TVA - 7 janvier 2016........................................................................................................................................ 148

Les 10 découvertes de l'année de Québec ScienceCanalSavoir - 12 janvier 2016...........................................................................................................................149

Clair comme du verreQuebecScience - 12 janvier 2016......................................................................................................................150

Félications à nos chercheursQuebecScience - 12 janvier 2016......................................................................................................................151

La SphèreICI Radio-Canada Première (Saguenay, QC) - 13 janvier 2016....................................................................... 152

Le séisme haïtien, six ans après: docteurs ès HaïtiLa Presse (site web) - La Presse - 12 janvier 2016........................................................................................... 159

La cofondatrice d'Équiterre attendue au colloque de l'AMEUSLa Presse (site web) - La Tribune - 12 janvier 2016......................................................................................... 161

5

Diesel: le défi technologiqueLa Presse (site web) - La Presse - 4 janvier 2016............................................................................................. 162

Doit-on avoir peur du diesel?La Presse (site web) - La Presse - 4 janvier 2016............................................................................................. 165

Les candidats potentielsLe Soleil - 4 janvier 2016.................................................................................................................................. 168

Des candidats potentielsLa Presse+ - 4 janvier 2016...............................................................................................................................170

Des rivières de la région à risqueL'Express Montcalm (site web) - 3 janvier 2016.............................................................................................. 172

Polytechnique students developing drone run by artificial intelligenceYahoo! Canada (web site ref.) - Yahoo! Canada - January 02, 2016................................................................173

Polytechnique students developing drone run by artificial intelligence Team Élikos chosenas finalist at the International Aerial Robotics competitionCBC Montreal (web site) - January 02, 2016....................................................................................................174

Offrir une meilleure qualité de vieLa Presse+ - 31 décembre 2015........................................................................................................................ 175

Une année tourmentée en éducationLe Devoir - 31 décembre 2015..........................................................................................................................178

FRÉDÉRIC LEBLOND ET LE Dr KEVIN PETRECCA PERSONNALITÉS DE L'ANNÉEDE LA CATÉGORIELa Presse - 31 décembre 2015...........................................................................................................................181

Mes souhaits du Nouvel AnLe Journal de Montréal - 31 décembre 2015.....................................................................................................183

Santé, bonheur, paix et sérénitéLe Journal de Montréal (réf. site web) - 30 décembre 2015............................................................................. 189

Une année tourmentée en éducationLe Devoir (site web) - 29 décembre 2015.........................................................................................................190

Des primes généreuses pour attirer les profsLe Devoir - 30 décembre 2015..........................................................................................................................193

Mai 2015L'Express (éd. du mercredi) (Drummondville, QC) - 30 décembre 2015.........................................................195

Quelques notes sur l'auteurLa Nouvelle Union mercredi (Victoriaville, QC) - 30 décembre 2015.............................................................198

Des primes généreuses pour attirer les profsLe Devoir (site web) - 30 décembre 2015.........................................................................................................199

Midi InfoICI Radio-Canada Première (Québec, QC) - 29 décembre 2015...................................................................... 201

Énergie Est - Que de risques!Le Devoir - 29 décembre 2015..........................................................................................................................208

6

Faut pas croire tout ce qu'on ditICI Radio-Canada Première (Québec, QC) - 29 décembre 2015...................................................................... 210

L'heure du mondeICI Radio-Canada Première (Vancouver, BC) - 29 décembre 2015.................................................................213

Que de risques!Le Devoir (site web) - 29 décembre 2015.........................................................................................................220

Un rapport de l'École polytechnique sur le projet Énergie Est inquièteICI Radio-Canada - Le Radiojournal - 28 décembre 2015............................................................................... 221

Bien dans son assietteICI Radio-Canada Première (Edmonton, AB) - 28 décembre 2015..................................................................222

Énergie Est est risqué pour les rivières du Québec, selon une étudeLe Huffington Post Québec (réf. site web) - 28 décembre 2015.......................................................................227

Des rivières de la région pourraient être en danger avec l'Oléoduc Énergie Est98.5 FM (Montréal, QC) (réf. site web) - 28 décembre 2015........................................................................... 228

Radio-Canada cet après-midiICI Radio-Canada Première (Québec, QC) - 28 décembre 2015...................................................................... 229

La soutane de MichelLa Nouvelle Union (Victoriaville, QC) (site web) - 28 décembre 2015...........................................................237

Plus on est de fous, plus on lit!ICI Radio-Canada Première (Québec, QC) - 28 décembre 2015...................................................................... 240

Midi InfoICI Radio-Canada Première (Montréal, QC) - 28 décembre 2015....................................................................247

Gravel le matinICI Radio-Canada Première (Montréal, QC) - 28 décembre 2015....................................................................254

Énergie Est - Des rivières à risque pour le pipelineLe Devoir - 28 décembre 2015..........................................................................................................................261

EMPREINTES MINIÈRESLa Presse - 28 décembre 2015...........................................................................................................................264

Empreintes minièresLa Presse+ - 28 décembre 2015........................................................................................................................ 267

LE DIESEL AU PILORILa Presse - 26 décembre 2015...........................................................................................................................269

L'hybride au secours du diesel?La Presse - 26 décembre 2015...........................................................................................................................272

Comment ça marche?La Presse - 26 décembre 2015...........................................................................................................................273

LES NOUVELLES TECHNOLOGIESLa Presse+ - 26 décembre 2015........................................................................................................................ 275

COMMENT ÇA MARCHE ?La Presse+ - 26 décembre 2015........................................................................................................................ 276

7

L'hybride au secours du diesel ?La Presse+ - 26 décembre 2015........................................................................................................................ 277

Dans la balanceLa Presse+ - 26 décembre 2015........................................................................................................................ 279

MAURICE POUPARDL'Éveil (Saint-Eustache) - 26 décembre 2015...................................................................................................281

8

Janvier 2016Nombre de document(s) : 128

Date de création : 2 février 2016

La Presse+AFFAIRES, vendredi 29 janvier 2016, p. AFFAIRES 2

NOUVEAU CONSEIL DES MINISTRES

Qui est Dominique Anglade ?

Maxime BergeronLa Presse

Pour le grand public, DominiqueAnglade est souvent connue commela « transfuge » de la Coalitionavenir Québec (CAQ) qui a fait lesaut au Parti libéral. D'autres l'ontdécouverte en 2010 quand elle acofondé l'organisme KANPE avec lachanteuse d'Arcade Fire, RégineChassagne, pour venir en aide àHaïti. Dans le monde des affairesquébécois, enfin, elle est perçuecomme une étoile au parcoursimpeccable.

La jeune femme laisse sa marque dèsses études en génie à Polytechnique,au milieu des années 90. DominiqueAnglade, née à Montréal de parentshaïtiens exilés, devient alors lapremière femme à présiderl'association des étudiants de cetteinstitution à forte prédominancemasculine.

« Elle faisait partie de nos très bonnesétudiantes et se démarquait déjà parsa prestance et sonprofessionnalisme », se rappelleDiane Riopel, professeure titulaire engénie industriel.

Dès sa sortie de l'école, son ascensionprofessionnelle est rapide. À 22 ans,Dominique Anglade est embauchée àtitre d'ingénieure chez Procter &Gamble, où elle est promue chef dedépartement deux ans plus tard. Elle

devient directrice des affairesexternes et gouvernementales chezNortel en 2004, avant de se joindrel'année suivante au prestigieuxcabinet de consultation McKinsey.

Éric Lamarre, associé directeur deMcKinsey à Montréal, se souvientavec vivacité des entretiens qui ontmené à son embauche en 2005.

« Elle arrivait avec un bon CV. Ellearrivait avec un MBA, c'est uneingénieure industrielle deformation, elle avait fait beaucoupde choses intéressantes chez Nortel.Ce qui nous surprend toujours avecDominique, c'est sa présence, savivacité, sa rapidité, sa répartie. »

— Éric Lamarre, associé directeurde McKinsey à Montréal

TROIS ENFANTS

C'est à cette même époque queMadeleine Féquière fait sa rencontre.La directrice principale et chef ducrédit d'entreprise chez Domtar, alorsresponsable d'une association defemmes d'affaires, doit remettre unprix de la relève à la jeune femme. Uncoup de foudre professionnel etamical.

« Quand j'ai vu le CV de Dominiqueet que je l'ai rencontrée, j'ai tout desuite su qu'elle irait très loin »,raconte-t-elle.

La progression, en effet, se poursuit àvive allure. Entre 2005 et 2012,Dominique Anglade continue à gravirles échelons chez McKinsey. Elledéveloppe une spécialité dans lestransformations majeuresd'organisations – une expérience quipourrait sans doute lui servir dans sesnouvelles fonctions de ministre del'Économie, de la Science et del'Innovation – et récolte une série derécompenses.

Ces années, passées en partie àVancouver, coïncident aussi avec larencontre de celui qui allait devenirson mari, l'Allemand Helge Seetzen.Cet entrepreneur spécialisé dans ledémarrage de sociétés technologiquesdirige aujourd'hui l'accélérateurd'entreprises Tandem Launch. L'unedes firmes qu'il a cofondées a étérachetée en 2007 par le géant Dolbypour 28 millions US.

Le couple a trois enfants âgés de 3 et9 ans. Une priorité absolue pourDominique Anglade, dit son amieMadeleine Féquière.

« Il y a trois femmes en une : il y aDominique l'ingénieure, une femmeavec une excellente formation et uneintelligence supérieure. Il y a aussila mère de famille, la femme augrand cœur qui veut la réussite deson mari et qui le supporte dans

9



toutes ses entreprises. Et il y a lamère de famille aimante, pleine derigueur, qui veut le meilleur pourses enfants. »

— Madeleine Féquière, amie deDominique Anglade

En parallèle, la jeune femme accroîtson engagement envers Haïti, où sontnés sa mère, Mireille, et son père,Georges, l'un des cofondateurs del'UQAM. Dominique Angladecommence en 2009 à élaborer l'idéede lancer une fondation pour venir enaide en Haïti, entre autres avec lamusicienne Régine Chassagne.

Coup du destin, le tremblement deterre du 12 janvier 2010 emporte sesparents à Port-au-Prince. La tragédiedonne un coup d'accélérateur aulancement de la fondation KANPE. «Plusieurs gens de la communautéhaïtienne l'ont découverte à traversça, même si ceux de la vieille écoleconnaissent le nom Anglade, car sesparents étaient très connus et ontlaissé leur marque en Haïti et ici », ditson amie Martine St-Victor,fondatrice de Groupe Milagro Atelierde relations publiques.

SAUT À LA CAQ

À la surprise de plusieurs, DominiqueAnglade fait le saut en politique en

janvier 2012 en acceptant laprésidence de la CAQ. Le parti deFrançois Legault subit une cuisantedéfaite neuf mois plus tard auxélections générales. La politiciennenéophyte est battue dans lacirconscription de Fabre.

Dominique Anglade quitte la CAQ àl'automne 2013 pour devenirprésidente de Montréal International.Un passage bref – à peine 18 mois –mais remarqué, insiste JacquesMénard, président du conseild'administration de l'organisme.

« En 18 mois, les standards deperformance de tout le monde ontaugmenté. Mais surtout, c'estdevenu une place où il y a eubeaucoup plus d'enthousiasme et defierté. »

— Jacques Ménard

L'aventure de Montréal International apris fin en septembre dernier quandDominique Anglade s'est présentée àl'élection partielle dans Saint-Henri –Sainte-Anne sous la bannière libérale.Une décision qualifiée «d'opportuniste » par son ancien chefFrançois Legault dans certainsmédias.

Elle a remporté l'élection partielle denovembre avant d'être nommée

ministre hier. Son amie Martine St-Victor, qui salue son franc-parlerextrême, croit que la femme de 41 anssera sur le devant de la scène publiquepour encore longtemps. « Ce n'est quele début. On vient tout juste decommencer à entendre parler deDominique Anglade. »

Encadré(s) :

DOMINIQUE ANGLADE EN BREF

41 ans

Baccalauréat en génie industriel del'École Polytechnique

Maîtrise en administration desaffaires de HEC Montréal

Mère de trois enfants

Mariée à l'entrepreneur techno HelgeSeetzen

A reçu plus de 25 distinctions, dont laBourse Émérite Desjardins

A siégé au C.A. ou a été présidented'une quinzaine d'organisations

Nommée parmi les jeunes leadersmondiaux par le Forum économiquemondial de Davos

Illustration(s) :

10



PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE

Avant de tenter sa chance de nouveau en politique, Dominique Anglade était présidente de Montréal International. Aucours de sa jeune carrière, elle a siégé au C.A. ou a été présidente d'une quinzaine d'organisations.

© 2016 La Presse inc., une filiale de Gesca. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160129·LAA·65e8d213550f5f67603f6ebea9ac6e5e - Date d'émission : 2016-02-01

Ce certificat est émis à Polytechnique - Service des communications à des fins de visualisation personnelle et temporaire.

Retour à la table des matières

11



The Gazette (Montreal)EarlyCity, Friday, January 29, 2016, p. A2

A meteoric rise for AngladeBrings compelling humanitarian, business credentials to new role

PAUL DELEANThe Gazette

When even the leader of a party youabandoned says you're cabinetmaterial, it's clear you made animpression.

Dominique Anglade, 42 on Sunday,has been doing that pretty much allher life.

Quebec's new minister of theeconomy, science and innovation anddigital strategy has extensivecredentials in business, communityinvolvement and humanitarian causes.

With an engineering degree fromÉcole Polytechnique and a master's inbusiness administration from theÉcole des Hautes ÉtudesCommerciales (HEC), Anglade hasserved as president of MontrealInternational, a non-profit groupworking to attract foreign investmentand workers to the city, and beforethat headed the Montreal office ofbusiness consultancy McKinsey Co.after stints at Procter Gamble andNortel Networks.

For two years, 2012-13, she waspresident of Quebec opposition partyCoalition Avenir Québec (CAQ), andran unsuccessfully for the party in2012 in the Laval riding of Fabre.

When informed she'd jumped to theLiberals for a by-election lastNovember, CAQ leader François

Legault said the move was to satisfyher ambition to be a minister, but thenadded: "She is a good candidate; Icannot deny her competency."

"I don't consider myself to be adefector ... the CAQ is no longer acoalition because the federalistmovement, the liberal wing, no longerexists," Anglade said at the time.

She won the Montreal riding of Saint-Henri-Sainte-Anne, a Liberalstronghold, with 38 per cent of thevote.

Jacques Ménard, president of BMOFinancial Group Quebec and chairmanof the board of MontrealInternational, has known Angladepersonally for more than a decade,and sees her as a strong presence inthe cabinet.

"She was prepared to serve and hasthe background and mindset to serve.She can seek advice, she's a goodstrategic thinker, and there's ahumanistic dimension to her you don'talways see in people in that role.She's not a boastful person, but has aquiet confidence. I saw firsthand theimpact she had at MontrealInternational, how she instilled morepride, discipline and rigour in thestaff, leading by example. She's agreat communicator with a greatmastery of complex issues and

understanding of what makeseconomies hum. She just needs tolearn the realities of working in apolitical milieu."

Anglade was born in Montreal but herparents, Georges Anglade andMireille Neptune, were originallyfrom Haiti, and had returned there tolive. Georges was a writer andprofessor, co-founder of thedepartment of geography at Universitédu Québec à Montréal. Both of herparents died in the Haitian earthquakeof January 2010.

Together with musician RégineChassagne of local band Arcade

Fire, who had been an acquaintance inHaiti when Anglade lived there withher parents as a teen, she launched theKANPE Foundation, a Haitian relieforganization to help families achievefinancial autonomy. In a 2014interview, Chassagne describedAnglade as "a business powerhouse."

Anglade's husband, Helge Seetzen,heads a local enterprise calledTandemLaunch Technologies, whichhelps university researchers,professors and students incubate andfind industrial buyers for theirinventions and innovations in themultimedia sector. A native ofGermany, he moved to Canada in1998 to study physics at the

12



University of British Columbia. Theymet at a party in Vancouver in his

second month in Canada, married in2004, and are parents of threechildren.

Figure:

JACQUES BOISSINOT, THE CANADIAN PRESS

Economy, Science and Innovation Minister Dominique Anglade is sworn in, as government secretary general RobertoIglesias stands by on Thursday in Quebec City.

© 2016 The Gazette - Montreal. All rights reserved. ; CEDROM-SNi inc.news·20160129·MG·0014 - Date d'émission : 2016-02-01



13



Le Journal de MontréalArgent, jeudi 28 janvier 2016

Les 5 défis de Dominique Anglade

Denise Proulx

À peine nommée ministre de l'Économie, des Sciences et de l'Innovation, aussi responsable de la Stratégie numérique,Dominique Anglade aura fort à faire pour relancer l'économie québécoise, alors que la...

Voir l'article

Ce document référence un lien URL de site non hébergé par CEDROM-SNi.

© 2016 Le Journal de Montréal. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.WEB·20160128·OPW·166 - Date d'émission : 2016-02-01



14

http://www.journaldemontreal.com/2016/01/28/les-5-defis-de-dominique-anglade



Le Journal de QuébecArgent, jeudi 28 janvier 2016

Les 5 défis de Dominique Anglade

Denise Proulx

À peine nommée ministre de l'Économie, des Sciences et de l'Innovation, aussi responsable de la Stratégie numérique,Dominique Anglade aura fort à faire pour relancer l'économie québécoise, alors que la...

Voir l'article


© 2016 Le Journal de Québec. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.WEB·20160128·ORW·176 - Date d'émission : 2016-02-01



15

http://www.journaldequebec.com/2016/01/28/les-5-defis-de-dominique-anglade



ici.radio-canada.cajeudi 28 janvier 2016

Espoir et méfiance - Presque la moitié des étudiants au doctorat à Polytechnique sont venus d'Iran.

Entrevue de Houshang Karimi au Téléjournal, Professeur en génie électrique à Polytechnique Montréal. (10:05)

http://ici.radio-canada.ca/tele/le-telejournal-22h/2014-2015/Ce document a été ajouté par: Polytechnique - Service des communications


16



Le Journal de QuébecArgent, vendredi 29 janvier 2016, p. 53

Les 5 défis de Dominique AngladePolitique; LA NOUVELLE MINISTRE DEVRA TROUVER DES FAÇONS DE DYNAMISERL'ÉCONOMIE QUÉBÉCOISE

DENISE PROULX

Agence QMI

à peine nommée ministre del'économie, des Sciences et del'innovation, aussi responsable de laStratégie numérique, dominiqueanglade aura fort à faire pourrelancer l'économie québécoise,alors que la morosité paralyse lespme et que les grands investisseursregardent ailleurs. la nouvelleministre devra utiliser sa forteexpérience en relations publiquespour dynamiser les investissementsdans un contexte où la rareté de lamain-d'oeuvre qualifiée et la baissede la productivité associée auvieillissement de la populationpourraient contrer ses efforts. tourd'horizon.

Agence QMI

1 inveStiSSementS PRIVÉS ETÉTRANGERS

Une récente étude de la Banque dedéveloppement du Canada indique queles petites et moyennes entreprises duQuébec vont maintenir leursinvestissements en 2016 au mêmeplan que l'an dernier, soit à environ12 milliards $.

Bien que les taux d'intérêt demeurentfaibles, et que le taux de changepourrait stimuler les exportations, lesentreprises québécoises

2 INNOVATION TECHNOLOGIQUE

Des études de l'OCDE indiquent que50 % de la croissance du PIB peutêtre attribuable à l'innovation. Qu'enest-il au Québec?

Les dépenses de recherche etdéveloppement (R-D) du secteur desentreprises en pourcentage du PIB onteu tendance à diminuer au Québec: letaux est passé de 1,7 % en 2006 à 1,3% en 2013, indique une

note économique du MouvementDesjardins publiée en janvier 2016.La

ministre Anglade devra présenter desactions concrètes pour appliquer lesannonces faites pour le secteur del'innovation, lors du budget Leitao2015-2016.

4 STRATÉGIE NUMÉRIQUE

Québec travaille à une stratégienumérique depuis 2011. Jusqu'à cejour, la question était développée pardeux ministères, celui de la Culture etcelui de l'Économie.

Le gouvernement Couillard avaitannoncé en grande pompe son Planculturel numérique, en septembre2014, qui inclut une enveloppe de 110millions sur sept ans.

Quant au programme PME 2.0, il a étéinstauré dans le budget 2012-2013pour accompagner les entreprises dansleur transition vers le numérique. Le

gouvernement Couillard a poursuivicette initiative dans son budget2015-2016, qui prévoit uninvestissement de 3 M$ sur trois ans.

restent prudentes et les effortsmanquent de tonus, observe pour sapart le

Mouvement Desjardins. Si la repriseannoncée est encourageante, elle seraessentiellement le fait del'investissement des administrationspubliques (+8 %),

alors que la croissance del'investissement l'investisseréaliser dusecteur privé devrait demeurernégative en 2015 (-2 %)

3 AIDE AUX ENTREPRISES

Le gouvernement du Québec doitmettre sur pied une véritable politiquede développement économique etcesser de réaliser des interventions àla pièce qui ont peu d'effet sur leredressement de l'économie, a faitsavoir le Centre sur la productivité etla prospérité de HEC Montréal, il y aquelques jours.

La ministre devra apporter de lacohérence aux différentes politiquesgouvernementales visant à stimuler ledéveloppement économique.

5 S'ATTAQUER À LA MOROSITÉ

ÉCONOMIQUE

17



Dominique Anglade devra tenir undiscours motivateur, stimulant la prisede risques et le recours à l'innovation.

Tous les acteurs du milieu des affairess'accordent pour attendre des actionsconcrètes et rapides et une visionclaire. Le Conseil du patronat a faitson effort en lançant une campagne«Prospérité Québec» et les grandescentrales syndicales (CSN, CSD,FTQ, CSD) réclament depuis

longtemps la tenue d'un «grandrendez- vous» sur la relanceéconomique.

*****Qui est-elle ? Députée du comté deSaint-Henri-Sainte-Anne Âgée de 41ans et mère de trois enfants Début desa carrière à l'âge de 22 ans chez lesmultinationales Procter & Gamble etNortel. Détient un MBA de HECMontréal et un baccalauréat en génie

industriel de l'École polytechnique deMontréal Ex-PDG de MontréalInternational pendant deux ans De2005 à 2012, chez McKinsey, unefirme canadienne de consultants engestion

Note(s) :

Agence QMI

Illustration(s) :

PHOTO DIDIER DEBUSSCHÈRE

Dominique Anglade a la confiance de Philippe Couillard afin de trouver des solutions pour stimuler l'économie de laprovince.

© 2016 Le Journal de Québec. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160129·OR·dbc11b90-c64f-11e5-ab36-29d25388f47f - Date d'émission : 2016-02-01



18



24 heures MontréalActualités, vendredi 29 janvier 2016, p. 9

De l'orange au gobeletMachines distributrices Station Orange

CAMILLE GAÏOR

24 Heures

De nouvelles distributrices pouvantcontenir qu'à 55 kg d'oranges ontfait leur apparition dans 4établissements scolaires. Cesmachines extraient en quelquesminutes la chair des fruits jusqu'àobtenir un jus fraîchement pressé.

24 Heures

[email protected]

Dans la cafétéria de l'UniversitéMcGill, une nouvelle machine orangevif a fait son apparition. Curieuse,Youstina essaye pour la première fois.«Du jus d'orange frais? C'est très bon,mais pour le prix, ça ne vaut pas lapeine», croitelle après avoir goûté.

Il faut en effet débourser 3,75 $ pouravoir un jus d'orange fraîchementpressé de 300 ml, soit l'équivalentd'une canette. À titre de comparaison,les jus d'orange embouteillés desautres machines distributrices sontvendus de 3 $ à 3,50 $.

«On nous parle souvent du prix,confie Ève Gendron- Allen,

cofondatrice de Station Orange. Maisquand on explique que 300 mlcontient 5 à 6 oranges, ce n'est pasplus cher que de les acheter enépicerie.»

Aucune altération

Pressé à froid et à la demande, le jusconserve donc tous ses nutriments etvitamines, une différence de tailleavec les produits actuellement sur lemarché, souligne AlexandruDemetrescu, cofondateur del'entreprise. «Le jus n'a pas le tempsd'oxyder, car c'est l'oxydation quineutralise certaines vitamines etsurtout les enzymes après aussitôt quesept minutes.»

Si le couple de Montréalais a jeté sondévolu sur l'orange, ce n'est pas parhasard. Réfrigéré, ce fruit se conservede 6 à 8 semaines et offre un très bonrendement.

«On veut rester dans des prixabordables, les autres jus sontgénéralement plus chers, car il y aplusieurs fruits qui ne produisent pas

autant de jus», souligne Ève Gendron-Allen.

Importées de Sicile, ces machinesdistributrices peuvent contenir jusqu'à55kg d'orange et produire 70 jus. Unetechnologie distribuée que dansquelques pays comme en France, enChine, en Espagne, au Moyen-Orientet aux États- Unis. «Dans le monde, ily a à peine 4000 machines dans cegenre», ajoute M. Demetrescu.

Si à ce jour, seuls l'Université McGill,l'École polytechnique et les CollègesDawson et Ahuntsic sont équipés, unetrentaine de machines devraient êtreinstallées dans d'autres établissementsscolaires d'ici la fin de l'année.

«Par la suite, on aimerait être dansdes lieux d'achalandage élevé, commeles aéroports, les centrescommerciaux, les hôpitaux», conclutMme Gendron-Allen.

Note(s) :

24 Heures

Illustration(s) :

-PHOTO CAMILLE GAÏOR/24H

Les cofondateurs de Station Orange Ève Gendron-Allen et Alexandru Demetrescu.

19



© 2016 24 heures Montréal. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160129·QVHM·958b20e0-c64e-11e5-ab36-29d25388f47f - Date d'émission : 2016-02-01



20



Le Huffington Post Québec (réf. site web)jeudi 28 janvier 2016

Énergie Est: Option nationale rétorque aux accusations de Rick Mercer (VIDÉO)

Le chef d'Option Nationale Sol Zanetti a répondu au coloré animateur de CBC Rick Mercer qui n'en revenait pas que laCommunauté métropolitaine de Montréal se prononce contre le projet...

Voir l'article


© 2016 Le Huffington Post Québec. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.WEB·20160128·IHUF·073 - Date d'émission : 2016-02-01



21

http://quebec.huffingtonpost.ca/2016/01/28/option-nationale-petrole-rick-mercer_n_9107238.html?ncid=fcbklnkcahpmg00000009&m=true



Le Journal de QuébecActualité Politique, jeudi 28 janvier 2016

10 choses à savoir sur la nouvelle ministre Dominique Anglade

Denise Proulx

La nouvelle ministre de l'Économie, Dominique Anglade, détient une importante expérience dans le milieu des affaires.Elle possède la réputation d'être ambitieuse, dynamique et surdouée, ayant réussi à faire sa...

Voir l'article


© 2016 Le Journal de Québec. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.WEB·20160128·ORW·065 - Date d'émission : 2016-02-01



22

http://www.journaldequebec.com/2016/01/28/10-choses-a-savoir-sur-la-nouvelle-ministre-dominique-anglade



Le Journal de MontréalActualité Politique, jeudi 28 janvier 2016

10 choses à savoir sur la nouvelle ministre Dominique Anglade

Denise Proulx

La nouvelle ministre de l'Économie, Dominique Anglade, détient une importante expérience dans le milieu des affaires.Elle possède la réputation d'être ambitieuse, dynamique et surdouée, ayant réussi à faire sa...

Voir l'article





23

http://www.journaldemontreal.com/2016/01/28/10-choses-a-savoir-sur-la-nouvelle-ministre-dominique-anglade



Le Journal de Montréal24heures, jeudi 28 janvier 2016

Machines distributrices Station Orange: de l'orange au gobelet

De nouvelles distributrices pouvant contenir qu'à 55 kg d'oranges ont fait leur apparition dans quatre établissementsscolaires. Ces machines extraient en quelques minutes la chair des fruits jusqu'à obtenir un...

Voir l'article





24

http://www.journaldemontreal.com/2016/01/28/machines-distributrices-station-orange-de-lorange-au-gobelet



TVA Nouvellesjeudi 28 janvier 2016

Distributrices Staton Orange De l'orange au gobelet

Camille Gaïor | Agence QMI

De nouvelles distributrices pouvant contenir qu'à 55 kg d'oranges ont fait leur apparition dans quatre établissementsscolaires. Ces machines extraient en quelques minutes la chair des fruits jusqu'à obtenir un...

Voir l'article


© 2016 TVA Nouvelles. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.WEB·20160128·CLC·074 - Date d'émission : 2016-02-01



25

http://www.tvanouvelles.ca/2016/01/28/de-lorange-au-gobelet



24 heures Montréal24heures, jeudi 28 janvier 2016

Machines distributrices Station Orange: de l'orange au gobelet

De nouvelles distributrices pouvant contenir qu'à 55 kg d'oranges ont fait leur apparition dans 7 établissementsscolaires. Ces machines extraient en quelques minutes la chair des fruits jusqu'à obtenir un...

Voir l'article


© 2016 24 heures Montréal. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.WEB·20160128·VQM·004 - Date d'émission : 2016-02-01



26

http://www.journaldemontreal.com/2016/01/28/machines-distributrices-station-orange-de-lorange-au-gobelet



Canoe - Infos Québec Canadajeudi 28 janvier 2016

Portrait de Dominique Anglade, ministre de l'Économie

Denise Proulx

MONTRÉAL - La nouvelle ministre de l'Économie, Dominique Anglade, détient une importante expérience dans lemilieu des affaires. Elle possède la réputation d'être ambitieuse, dynamique et surdouée, ayant réussi à...

Voir l'article


© 2016 Canoe - Infos Québec Canada. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.WEB·20160128·CJM·048 - Date d'émission : 2016-02-01



27

http://fr.canoe.ca/argent/actualites/archives/2016/01/20160128-120232.html



tvanouvelles.cajeudi 28 janvier 2016

Qui est Dominique Anglade?

Mme Anglade détient un MBA de HEC Montréal et un baccalauréat en génie industriel de l'École Polytechnique deMontréal.

http://www.tvanouvelles.ca/2016/01/28/qui-est-dominique-angladeCe document a été ajouté par: Polytechnique - Service des communications


28



territories-of-tomorrowvendredi 29 janvier 2016

La Cité du Savoir reçoit le label « Territoire de Demain »

Le président de GRAHN-Monde qui est promoteur de PIGraN, Professeur-chercheur à Polytechnique Montréal estconsidéré comme un spécialiste des réseaux de communication câblés et sans fil...

http://www.territories-of-tomorrow.org/actualites/la-cite-du-savoir-recoit-le-label-territoire-de-demain/Ce document a été ajouté par: Polytechnique - Service des communications


29



Les explorateursjeudi 28 janvier 2016

UN RECORD EN PLANCHE VOLANTE !

Un jeune ingénieur québécois a établi un record avec une planche volante de son invention : l'Omni Hoverboard

Il a parcouru 275,9 mètres au-dessus d'un lac ! Le vol a duré 90 secondes. Son inventeur, Catalin Alexandru Duru, aétudié à l'École polytechnique de Montréal.

http://lesexplos.com/supplements/un-record-en-planche-volante/Ce document a été ajouté par: Polytechnique - Service des communications


30



http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l-environnement/461286/trudeau-coderre-une-question-d-interets

Le DevoirÉditorial, mercredi 27 janvier 2016, p. A8

Éditorial

Trudeau-Coderre - Une question d'intérêts

Jean-Robert Sansfaçon

Parler d'infrastructures, de réfugiés, des fêtes du 375e et du débat entourantl'oléoduc Énergie Est en 45 minutes, voilà qui relève du tour de force. Àmoins que cette première rencontre entre le maire Coderre et le premierministre Trudeau ait surtout eu pour objectif de rétablir une certainecomplicité entre les deux libéraux. C'est pure coïncidence s'il a été questiond'oléoduc entre le maire de Montréal et Justin Trudeau, mardi matin, puisquela rencontre était prévue depuis quelques semaines dans le cadre des visitesde courtoisie du premier ministre aux maires des grandes villes.

Cela étant dit, M. Coderre ne pouvait pas ignorer que sa sortie à titre deprésident de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), la semaineprécédente, placerait le nouveau premier ministre dans l'embarras.Rappelons-nous que du temps où le jeune Trudeau n'était pas encore dans lacourse à la chefferie du Parti libéral du Canada, la rumeur prêtait de telles intentions au député Coderre.

À la sortie de la rencontre, c'est l'oléoduc qui a retenu l'attention des médias. Pour cause puisque les réactionshystériques du ROC à la prise de position des maires de la région montréalaise avaient de quoi perturber lesretrouvailles Coderre-Trudeau.

Rendons à César ce qui lui appartient : au risque d'être foudroyé par l'opposition à son retour aux Communes, JustinTrudeau s'en est tenu à rappeler aux promoteurs de pipelines que c'est à eux qu'il revient de convaincre les Canadiens.

Quant à M. Coderre, il a évité de jeter de l'huile sur le feu, mais tout le monde avait en tête son intervention de la veillefustigeant " l'arrogance " de TransCanada qui a refusé de témoigner lors des consultations de la CMM, et qui refusetoujours de traduire ses études en français.

Le Canada anglais aura beau se scandaliser de l'attitude des maires de la région de Montréal, il doit comprendre que cesont eux qui auront à faire face aux graves conséquences d'un éventuel déversement de pétrole circulant sous pressiondans un pipeline au débit de 45 000 barils à l'heure ! Compte tenu du risque, le projet ne présente pour l'instant que desavantages négligeables pour le Québec.

Selon le tracé prévu, Énergie Est traverserait des centaines de cours d'eau, dont certains comme la rivière des Prairiesapprovisionnent des millions de foyers en eau potable. Ailleurs au pays, on se contentera d'inverser le flux d'un gazoducexistant, comme on vient de le faire chez nous avec la ligne 9B d'Enbridge.

Dans une étude récente effectuée par Polytechnique pour le compte du gouvernement du Québec, les chercheurs ontdécouvert que dans une trentaine de cas, Énergie Est traverserait des cours d'eau présentant " des risques de glissementde terrain ". Si un tel glissement se produisait, " cela pourrait affecter directement l'intégrité du pipeline ", préviennentles ingénieurs de Poly.

31



Mardi, c'était au tour de la commissaire à l'environnement du Canada de reprocher à l'Office national de l'énergie de nepas assurer un suivi adéquat des conditions posées lors de la construction des pipelines. Or, une fois construit, lepipeline serpentera le Québec d'un bout à l'autre avec droits acquis pendant au moins 100 ans, voire davantage.

Si c'est le genre de " solidarité " que les commentateurs et les politiciens du ROC attendent des 4 millions d'habitants dela région montréalaise, n'importe quel esprit sain aura compris que ces gens confondent solidarité et bonne pâte !

© 2016 Le Devoir. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160127·LE·2016-01-27_461286 - Date d'émission : 2016-02-01



32



Le Journal Saint-François (Valleyfield, QC), no. n° 4Actualités, mercredi 27 janvier 2016, p. 8,9

Du McDo à la radio

Daniel Grenier

ENTREVUE. Le cheminement de Pierre-Yves McSween n'est pas banal etrien ne le prédestinait à ce qu'il devienne chroniqueur en économie etaux finances personnelles à la radio.

À 19 ans, il voulait même devenir ingénieur mais après avoir passé un an surles bancs de l'École Polytechnique à Montréal, il a vu que cette professionn'était pas faite pour lui. Ses études en Sciences pures au Collège deValleyfield l'avaient convaincu de prendre cette voie. Toutefois, il a décidéde passer à autre chose et de réorienter son cheminement de carrière.

Pierre-Yves McSween a payé ses études en travaillant au restaurantMcDonald's de Valleyfield et à l'usine Goodyear pendant la saison estivale. «Travailler à la compagnie Goodyear a étéune école de la vie pour moi. Ça m'a fortement imprégné», a-t-il avoué. À cette époque, son intérêt pour le domainefinancier se développe et il s'inscrit aux HEC. Il obtient un baccalauréat en administration des affaires en 2002. Par lefait même, on lui décerne le titre de comptable agréé.

Il œuvre alors pour la firme d'experts comptables Ernst & Young et il devient aussi consultant bancaire. Puis, la BanqueLaurentienne l'engage en 2007 pour un poste d'analyste senior à son siège social montréalais. Il occupera cet emploidurant deux ans. En parallèle, il poursuit des études en journalisme à l'Université de Montréal et s'inscrit au programmedu MBA qu'il termine en 2009. L'année suivante, il entreprend un doctorat en administration et environnement mais iln'explore pas en profondeur cette initiative...

Puis, le domaine de l'enseignement lui plaît. Il devient chargé de cours à temps partiel aux HEC et plus tard professeurau Cégep régional de Lanaudière à L'Assomption.

Au même moment, il amorce ses chroniques à la radio de Radio-Canada: c'est là que tout a commencé!

[email protected]

Illustration(s) :

(Photo TC Média - Pierre Langevin)

Le cheminement du Campivallensien d'origine Pierre-Yves McSween est peu banal.

© 2016 Le Journal Saint-François (Valleyfield, QC). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160127·QJJ·0015 - Date d'émission : 2016-02-01



33



http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l-environnement/461286/trudeau-coderre-une-question-d-interets

Le Devoir (site web)Actualités sur l'environnement, mercredi 27 janvier 2016

Une question d'intérêts

Jean-Robert Sansfaçon

Parler d'infrastructures, de réfugiés,des fêtes du 375e et du débatentourant l'oléoduc Énergie Est en 45minutes, voilà qui relève du tour deforce. À moins que cette premièrerencontre entre le maire Coderre et lepremier ministre Trudeau ait surtouteu pour objectif de rétablir unecertaine complicité entre les deuxlibéraux.

C'est pure coïncidence s'il a étéquestion d'oléoduc entre le maire deMontréal et Justin Trudeau, mardimatin, puisque la rencontre étaitprévue depuis quelques semaines dansle cadre des visites de courtoisie dupremier ministre aux maires desgrandes villes.

Cela étant dit, M. Coderre ne pouvaitpas ignorer que sa sortie à titre deprésident de la Communautémétropolitaine de Montréal (CMM),la semaine précédente, placerait lenouveau premier ministre dansl'embarras. Rappelons-nous que dutemps où le jeune Trudeau n'était pasencore dans la course à la chefferie duParti libéral du Canada, la rumeurprêtait de telles intentions au députéCoderre.

À la sortie de la rencontre, c'estl'oléoduc qui a retenu l'attention desmédias. Pour cause puisque lesréactions hystériques du ROC à laprise de position des maires de la

région montréalaise avaient de quoiperturber les retrouvailles Coderre-Trudeau.

Rendons à César ce qui luiappartient : au risque d'être foudroyépar l'opposition à son retour auxCommunes, Justin Trudeau s'en esttenu à rappeler aux promoteurs depipelines que c'est à eux qu'il revientde convaincre les Canadiens.

Quant à M. Coderre, il a évité de jeterde l'huile sur le feu, mais tout lemonde avait en tête son interventionde la veille fustigeant « l'arrogance »de TransCanada qui a refusé detémoigner lors des consultations de laCMM, et qui refuse toujours detraduire ses études en français.

Le Canada anglais aura beau sescandaliser de l'attitude des maires dela région de Montréal, il doitcomprendre que ce sont eux quiauront à faire face aux gravesconséquences d'un éventueldéversement de pétrole circulant souspression dans un pipeline au débit de45 000 barils à l'heure ! Compte tenudu risque, le projet ne présente pourl'instant que des avantagesnégligeables pour le Québec.

Selon le tracé prévu, Énergie Esttraverserait des centaines de coursd'eau, dont certains comme la rivièredes Prairies approvisionnent des

millions de foyers en eau potable.Ailleurs au pays, on se contenterad'inverser le flux d'un gazoducexistant, comme on vient de le fairechez nous avec la ligne 9Bd'Enbridge.

Dans une étude récente effectuée parPolytechnique pour le compte dugouvernement du Québec, leschercheurs ont découvert que dansune trentaine de cas, Énergie Esttraverserait des cours d'eau présentant« des risques de glissement deterrain ».Si un tel glissement seproduisait, « cela pourrait affecterdirectement l'intégrité du pipeline »,préviennent les ingénieurs de Poly.

Mardi, c'était au tour de lacommissaire à l'environnement duCanada de reprocher à l'Officenational de l'énergie de ne pas assurerun suivi adéquat des conditionsposées lors de la construction despipelines. Or, une fois construit, lepipeline serpentera le Québec d'unbout à l'autre avec droits acquispendant au moins 100 ans, voiredavantage.

Si c'est le genre de « solidarité » queles commentateurs et les politiciensdu ROC attendent des 4 millionsd'habitants de la région montréalaise,n'importe quel esprit sain auracompris que ces gens confondentsolidarité et bonne pâte !

34



© 2016 Le Devoir (site web). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160127·LEW·461286 - Date d'émission : 2016-02-01



35



Le Journal de Chambly (QC), no. Vol. 50 n° 42Communautaire, mercredi 27 janvier 2016, p. 31

École Mgr-Euclide-ThébergeLes sciences et technologies sont à l'honneur

Pour une deuxième année consécutive, les élèves et le personnel de l'écoleMgr-Euclide-Théberge ont vibré au rythme des sciences et des technologies.En effet, du 14 au 18 décembre, les élèves et enseignants ont assisté auxdifférentes activités qui leur avaient été proposées.

Les élèves de 1re secondaire ont participé au Défi du Professeur Polynume,une activité pédagogique, éducative et ludique qui était animée par desétudiants de Folie Technique, un organisme à but non lucratif qui a vu le jouren 1991, à la suite d'une initiative d'étudiants en ingénierie de PolytechniqueMontréal.

Les élèves du 2e cycle ont eu la chance d'assister à des conférences et à desmini-colloques durant lesquels des représentants de diverses institutions collégiales ont pu les familiariser auxnombreux métiers scientifiques. Les membres du comité organisateur ont constaté avec plaisir que la participation etl'intérêt étaient au rendez-vous.

Finalement, les élèves de 2e secondaire attendaient avec impatience la visite de Martin Carli, ce sympathiquecoanimateur scientifique de la populaire émission Génial!, présentée sur les ondes de Télé-Québec. M. Carli a sucaptiver les élèves avec ses expériences dont quelques tours de magie impressionnants. Nul doute que cette conférencefut très appréciée de tous.

(Source: École Mgr-Euclide-Théberge)

Illustration(s) :

(Photo: Gracieuseté)

Martin Carli a visité les élèves de l'école Mgr-Euclide-Théberge, en décembre.

© 2016 Le Journal de Chambly (QC). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160127·QJB·0031 - Date d'émission : 2016-02-01



36



http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/environnement/2016/01/28/001-trace-energie-est-rivieres-cours-eau-quebec-municipalite-longueur-troncon-petrole.shtml

ICI Radio-Canada - Nouvelles (site web)jeudi 28 janvier 2016

Énergie Est traverserait quelque 830 cours d'eau au Québec

S'il se concrétise, l'oléoduc ÉnergieEst enjambera 828 cours d'eau sur leterritoire québécois, indique undocument de TransCanada obtenu parRadio-Canada. Ce document contientaussi la liste des tronçons de l'oléoducdans chaque municipalité traversée auQuébec et leur longueur, pour un totalde 688 km.

Un texte de Mathieu Gobeil

Dans une lettre envoyée le 11 juin2015 à l'Union des municipalités duQuébec (UMQ), TransCanada donneles détails du nombre et du type decours d'eau qui seraient franchis. Cesdonnées étaient contenues dans unrapport préparé en décembre 2014pour TransCanada et disponible sur lesite de l'Office national de l'énergie(ONÉ).

La plupart des cours d'eau qui seraienttraversés par le pipeline sont peularges - TransCanada mentionne 46cours d'eau « éphémères », 395 coursd'eau « intermittents » et 233 « petitscours d'eau permanents ».

Néanmoins, le pipeline traverseraitaussi 94 « moyens cours d'eaupermanents », 28 « grands cours d'eaupermanents », 28 étangs de castor et 4étangs.

Pour voir le graphique à l'aide d'unappareil mobile, cliquez ici.

Catégories de cours d'eau

Cours d'eau éphémère : s'écoule aprèsdes pluies abondantes et la fonte desneiges au printemps et se caractérisepar un lit et des berges maldéfinisCours d'eau intermittent :s'écoule en continu pendant plusieurssemaines ou plusieurs mois avant des'assécher et se caractérise par un litet des berges bien définisPetit coursd'eau permanent : a une largeurinférieure à 5 mètresMoyen coursd'eau permanent : a une largeurcomprise entre 5 et 20 mètresGrandcours d'eau permanent : a une largeursupérieure à 20 mètresÉtang decastor : élargissement important d'uncours d'eau créé par un barrage decastorÉtang : petit plan d'eau naturelou créé sur des terres agricoles Letracé préliminaire du projet d'oléoducprévoyait la traversée de 641 coursd'eau dans la province, dont quelque30 majeurs.

Des chercheurs de l'ÉcolePolytechnique évaluaient en décembreque le sol des berges le long deplusieurs rivières est trop instablepour supporter un pipeline. Ainsi, desglissements de terrain pourraientprovoquer des inondations, polluantdans la foulée les cours d'eauavoisinants. Parmi les rivières àrisque, on compte notamment larivière des Outaouais, la rivière desMille-Îles, la rivière Saint-Maurice, larivière Sainte-Anne et la rivièreJacques-Cartier.

Municipalités et longueur destronçons

Dans la même lettre, TransCanadafournit aussi la liste des 69municipalités qui verraient l'oléoducconstruit sur leur territoire. La «longueur d'emprise », soit la portionconstruite dans chaque municipalité,est spécifiée. Le tout est basé sur letracé établi par l'entreprise enseptembre 2014.

La portion de l'oléoduc qui passeraitdans les 69 municipalités concernéesmesurerait 10 km en moyenne.

Pour voir la liste à l'aide d'un appareilmobile, cliquez ici.

Ce sont les municipalités de Lévis(52,5 km), Mirabel (36,7 km) etDégelis (32,8 km) qui hériteraient destronçons les plus longs. Elles sontsuivies de Picard (28,9 km),Deschambault-Grondines (19,3 km) etMascouche (18,3 km).

TransCanada affirme aussi, en juin2015, avoir procédé à l'inventaire de85 % du tracé de l'oléoduc au Québec.51,8 % de celui-ci se situe en milieuxforestiers, 33,2 % en milieuxagricoles, 13 % en milieux humides et2 % en milieux anthropiques (où l'onretrouve des zones industrielles,commerciales, résidentielles et detransports).

La carte de l'oléoduc Énergie-Est.Photo : ICI Radio-Canada Avec lacollaboration de François Cormier

37



À lire aussi :

Ottawa modifie les règles d'évaluationdes oléoducsÉnergie Est : à

TransCanada de convaincre lapopulation, dit TrudeauLe dossierÉnergie Est « nuit à l'unité du

pays »Énergie Est : qui payerait encas de déversement?Pipelines : uneétude cartographie les risques pour lefleuve

© 2016 Société Radio-Canada. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160128·SRC·003 - Date d'émission : 2016-02-01



38



Planète 104,5 (Alma, QC)jeudi 28 janvier 2016 - 07:00 (UTC -05:00)

Debout la planète

<speaker_change/>Parmi un pour lesentreprises de transport privé commeHubert et l'autre pour les taxis. Ilsemble que c'est tout un brassage decartes que le premier ministrePhilippe Couillard fera lors de sonremaniement ministériel à dix heuresce matin, selon divers médias larecrue Dominique Anglade obtiendraitle ministère de l'économie alors queJacques Daoust en irait auxTransports Sébastien Proulx se verraitconfier la famille alors que FrancineCharbonneau conserverait les aînés,François Blais perdrait l'éducation quiserait confiée à Pierre Moreau Martinboiteux qui laisserait le Conseil duTrésor à Sam Hamad, monsieurboiteux qui pourrait aussi aboutir auxAffaires municipales et à la Sécuritépublique, cible de nombreusescritiques David Nortel conserveraitson poste à l'environnement, LiseThériault resterait vice- premièreministre avec un ministère de moindreimportance, Robert et n'aurait plus deministères tandis que Julie Boulayeffectuerait un retour.<speaker_change/>Ottawa se dotentde nouvelles normes transitoire

pour évaluer les projets énergétiquesle fédéral prolonge de neuf mois lesconsultations entourant énergie et luidonnant un peu plus de deux ansavant de trancher, Philippe VincentFoisy. <speaker_change/>Ceprocessus intérimaire s'applique auprojet déjà en cours d'évaluation afin

qu'il n'y a par partir à la case départjust disent projet sa ministre desRessources naturelles Jim Carreyexplique que ces projets ne pouvaitpas attendre un nouveau processuspermanent cambodgienne qui Uribeprovoque Strauss afin de rebâtir cetteconfiance le fédéral se dotent de cinqprincipes dont des consultationssérieuses avec les collectivitéstouchées et les peuples autochtonesainsi qu'une évaluation des émissionsde gaz à effet de serre.<speaker_change/>Tout à fait -ilresponsable de la part dugouvernement.<speaker_change/>Pour leconservateur Steven Blaney cesnouvelles règles vont ralentirl'approbation d'oléoducs dont leCanada a grandement besoin.<speaker_change/>Pesant avoir plusde confiance maintenant.<speaker_change/>Par contre pour lachef du Parti vert Elizabeth May cesnouvelles mesures sont raisonnablesparce que le gouvernement libéral ahérité d'un système brisé par legouvernement Harper, fait bien FoisyCOGÉCO nouvelle à

Ottawa. <speaker_change/>Le projetd'oléoducs énergie Est traverseraitprès de huit cent trente cours d'eau auQuébec selon Radio-Canada c'est ceque révèle une lettre envoyée en juindernier par TransCanada l'Union desmunicipalités du Québec, la plupartsont des cours d'eau peu large mais

quatre-vingt-quatorze seront demoyens cours d'eau permanente vingthuit de gros et une trentaine de tempsen décembre des chercheurs dePolytechnique avertissait que lesberges du fleuve et de plusieursrivières sont trop instable poursupporter un pipeline.<speaker_change/>Des expertsjuridiques célèbre une récentedécision d'un tribunal ontarien quiordonne à un homme de payer plus decent mille dollars à son ex- copinepour avoir mis en ligne une vidéosexuel explicite d'elle sans sonconsentement le juge a déterminé quel'action de mettre en ligne des imagesintime sans permission peut êtreassimilée à une agression sexuellepour ce qui est de l'Impact et dupréjudice des experts en droit affirmeque la décision crée un précédent quiaura des répercussions partout aupays, au sport au tennis le numéro un

mondial Novak Djokovic sera de lafinale des Internationaux d'Australiechez les femmes la finale opposeraSerena Williams à l'AllemandeAngélique Herbert septième tête desérie, vous écoutez COGÉCOnouvelle. <speaker_change/>Puis. Jeme, suis. Jusqu' à neuf heures, deboutla planète. <speaker_change/>Avec unGlobe sans, François-Jean, l'LawrencePellerin, et certains quatre minutespour aujourd'hui c'est une bellejournée j'ai l'impression que c'est unjeudi tout doux on va gagner quelques

39



degrés jusqu'à moins quatreprésentement moins neuf on estfortement impliqué dans le milieuFrançois et une gang tient Boeingdisant que ses propres albums mêmeaux gens qui décide de rester ici.<speaker_change/>Et, nous, non.<speaker_change/>Ce

feeling là quand on s' approprie lesévénements pique enfance qu'on enprofite au maximum, des camps ontavancé pour la finale des Jeux duQuébec Alba deux mille dix c'est.Bien rare. <speaker_change/>Et on abesoin de gens, ne comité qui est à larecherche de quelques bénévoles pouraider entre autres au soutienlogistique, c'est possible de lescontacter via l'adresse courriel mais lameilleure façon page Facebook j'ail'impression que cette nouvelle façonaujourd'hui de se reconnaître finaledes Jeux du Québec Alma deux milledix-sept. <speaker_change/>Et on jaselà mais les Jeux du Québec c'est un àSaguenay il y a déjà quelques annéesde ça moi j'avais été impliqué là-dedans je fais j'étais encore à l'école àcette date à cette époque-là enagréable d'ancienne bâtisses.<speaker_change/>Ah.<speaker_change/>C'est vraiment pasbon je pense que je ferais baisser lesmoyennes, mais je m'est impliquéavec l'école avait quand même onavait fait des émissions en direct onavait interviewé des sportifs qui étaitlà sur place on avait tellement l'funl'ouverture des Jeux du Québec j'avaisanimé ça imagine -toi donc alors ladélégation entre avec le drapeau laporte- drapeau rouge.<speaker_change/>C'était vraiment lefun oui Laurent c'est déjà une belleexpertise athlètes-là

pour nommer les drapeaux les porte-drapeau. <speaker_change/>C'est ça

ou sur la page Facebook aux besoinsde la ajuster Clarence tout.<speaker_change/>Passe par lemaintenant à Adrien Facebook ouic'est vrai qu'une grosse passer de lavie qui se passe par Facebook entreautres notre page info planèteallemand cent quatre-vingt cinq c'esthallucinant hier vous étiez presquedeux cent à partager la petite nouvelletriste nouvelle concernant l' édificed'Alma bicycle on ne rejoint presquevingt mille personnes à traversallemand c'est le deux tiers de lapopulation on a la preuve que lesréseaux sociaux ces femmes on atoujours besoin de s'informer à laradio oui.<speaker_change/>D'ailleurs on aural'occasion de faire ensemble dès septheures trente entre autres on ira faireun tour on plongera dans le domainesyndicale vous savez qu'une grossenouvelle qui est tombé du côté deChambord bonne nouvelle pour vousles travailleurs qui est à l'écoute cematin, une usine qui pourrait s'yimplanter est -ce qu'on est contents ducôté du syndicat on en Jean- François.<speaker_change/>Aux sports ça faitparler beaucoup Jean Pascal qui s'estprésenté hier avec un sac de banane,pour insulter Sergueï Kovalev conquisse bat en fin de semaine Kovalev quiavait déjà fait des propos racistes

bien Jean Pascal a dit moi je un singeje suis un gorille.<speaker_change/>Mais au culturelau. <speaker_change/>Sur elle etévidemment sévit, au cinéma.<speaker_change/>Aujourd'hui à laBretagne plutôt des magazines.<speaker_change/>Jeudi on patinegrâce à la librairie arriver aussi dansle retour pop-music avec Claude etCatherine. <speaker_change/>Up.<speaker_change/>Imaginez quand la

motivation rencontre la déterminationc'est deux choses différentes oui onpeut être motivé sans être assezdéterminer l'inverse grossit un garsqui le portrait qu' est la combinaisondes deux en quelques minutes letemps de s'offrir à voguer Madonnadans debout la planète.<speaker_change/>Et. En. Un. An.

<speaker_change/>Des effectifs et.Beaucoup, beaucoup.

<speaker_change/>Ah.<speaker_change/>Un.

<speaker_change/>Et la Chine. Et.En. Fait. Pas, l'. D'. Un. Avec. L'.Aide.

<speaker_change/>À. Sept heuresdouze minutes clairement la meilleuremusique des années quatre-vingtsquatre-vingt-dix et deux milleMadonna et Vogue.<speaker_change/>Ce jeudi matin. Ona toujours des idées quant à notresanté François toutes les données desplans des objectifs dernièrement onveut s'entraîner on veut manger mieuxon va toujours perdre cinq dit livre,imagine quand est rendu à quatre centsoixante-dix livres sur la balance, lesmédecins te donne à peine dix ans àvivre c'est l'histoire de Roger Bérubéqui a mené tout ça en conférence Bon

matin Rogers. <speaker_change/>Bonmatin, on a beaucoup.<speaker_change/>Suivit àtransformation même c'était un garsde Saguenay ça rayonner au-delà dansla région ça s'est transporté un peupartout à travers la province, la latransparence transformation est faitec'est un nouveau gars monsieur RogerBérubé est complètement autre chose,au-dessus Anders aujourd'hui dansson cheminement.<speaker_change/>Mais la mon

40



cheminement à maintiennent le poidspuisqu'on China de demain et j'ai-je leseul un défi Navas et sereins queculturel comme Ulf non donc lamusculation. <speaker_change/>Est -ce que pour le reste de ta vie tu devrastoujours t'entraîner toujours biensuivre son alimentation toujours avoirdes objectifs santé comme ça.<speaker_change/>Mais je me suisannée ces objectifs-là pour la on a eucette et ce dans ai besoin trangement,coréennes, endettement femme parcec'est des choses c'est, c'est un crimemon nouveau faisait vit maintenant.<speaker_change/>J'imagine que lesgens autour de toi bain on ne connaîtont vu évoluer on est là ont encouragequ'est -ce qui homme mener

son projet personnel, qu'est -ce qui afait de ce projet-là qui maintenant estdevenue une conférence.<speaker_change/>Bien au début dumois, j'ai commencé à m' entraîner lesgens vont ma femme j'ai créé unepage sur beaux les j'en suis vraiment àla population qu'ils savent parce quec'est connu un peu partout au Québec,les gens suivait eux du produit assezen tout ça les intéresse. Plus hauteinstance des conférences en élaborantfaxer la de c'était la conférence qu'àla motivation quand la détermination,qui était un texte élevé elle en estexcusé créé sur ma page demotivation la d' une ville même. Ducliché ma femme si c'est ça.<speaker_change/>J' ai déjà rencontrédes des boxeurs qui devaient euxavance prépare un combat avoir unediète chanceuse du poulet blanc pis duriz blanc sans rien d'autres pendant,une longue période de temps.J'imagine qu'on n'est pas aller auxextrêmes que ce ton côté sauf que est-ce qu'on se permet des petites foliesde temps en temps où on se doit d'être

Street tout le temps.<speaker_change/>Mais moi je vousdirais que les premières le jamaisgagné quand un façon

rasés eux de Saguenay, et puis unavionneur privé lui-même à certainsquasiment imperfections, le suivi trèsstrict sa première année là.Aujourd'hui je me permets quelquesécarts ce que y mais ce roman, un Étatrefaire toriques auraient il ne faut pasquatre trop abusive non plus je voisdes gens que les hommes moi c'est çama journée cochonneries puis faire ledeuil d'un grosses, plus d' un. De droitlui cage des Oscars prévoit tout demême fait un écran d'affaires suggérerd' un seul Senneville. Et il a un septeuros ou exagéré.<speaker_change/>On a toujours entête bien on voudrait des solutionsfacile on va être en forme dès demainon commence à s'entraîner entre boncardio de la semaine prochaine onvoudrait avoir perdu vingt livres,j'imagine qu' en assistant à laconférence samedi il faut pass'attendre à des solutions Mira en plusd'une philosophie peut-être.<speaker_change/>Moins effets de cerefus moi je suis comme Muzion Jeanconférence de l'Intérieur pas de plande a l'époque un manche qu'on avaitun large poli toucher

neuf Bujold années que moi je faisface à leur situation a lieu à deuxéléments. Eux c'est rêver un terrainintéressé affirme chaque année unpose des questions et George pas lesconférences de style afin de marque àla ration. Donc je prenais desréactions j'élève poser les questionsque jusqu' à maintenant a français separdonner ai fait, il sculpté luirencontrer, le spectateur ma grosseseulement cheminement la grosseanime. <speaker_change/>Est -ce que

tout est découvert une passion pourles conférences pour lacommunication raconter son histoire.<speaker_change/>Oui j'ai toujoursaimé faire plusieurs ça ça n'a encoreplus créé le public pendant la fin marsà j'ai rencontré les gens de laparticipation de très bon on rit onpleure on maîtrise émotions parcequ'il y a une émotion.<speaker_change/>Il y avait un beauprojet qui est jusqu'à la télévisionavec le Bye Sonia missionnaire deJean- Pierre Gravel.<speaker_change/>Oui vraimentinconvenant méfiez l'émission eux-làMichal veut pas, j'étais surpris il y aun. Une journée aller chercher uneSerna eux remplacer chauffeur de taxije suis vraiment fait

une très belle journée bras.<speaker_change/>Oui on avait parléavec Jean- Pierre Gravel nous avaitdit qu'elle est surprendre un gars dansle Saguenay visiblement c'était toi, laconférence a lieu samedi à seizeheures ça a lieu à Jonquière et sijamais. <speaker_change/>Par ailleursquatre cent Jean- Pierre.<speaker_change/>Clip si jamais lesgens sont intéressés Roger Bérubépartons parcours la transformation,vers quoi on peut les rassurer ou lesramener via Facebook.<speaker_change/>Ouvert la pagequinze motivation raconte ladétermination. Et puis eux un sur cepassez votre toutes les coordonnées lepour la conférence et. Ses âgéesatteint quatorze jours les donnéesclimatiques ça quatre-vingts.<speaker_change/>Parfait on souhaiteun public il un public qui est réceptifà toutes ces belles motivation etinspiration. Merci beaucoup Bonnejournée assez inspirant Françoisdevoir on pense de presque cinq cent

41



livres on change complètement untout nouvel homme c'est l'histoire deRogers Bell. <speaker_change/>Benc'est quand on pense que j'ai de lamisère à modérer mis portion lui a faitbeaucoup plus que ça.<speaker_change/>Cet arrêt dix-septminutes

une belle journée qui nous attendjeudi un portrait complet dansquelques instants.<speaker_change/>En tout tempspassé équipements génère d'Alemavotre concessionnaire New en quivous offrent des taux de financementtrès avantageux, zéro en cinq centtrente six mois sur les dessertesYolande zéro pense importe quarantehuit mois sur les quatre et cinq zéropour cent pour soixante mois sur lestests six et les prêts safran prendrerendu Carrie passer aujourd'hui j'aiéquipements âgé Maher votreconcessionnaire violents en dix-huitquatre-vingt-quinze du penser d'Alma, New England des machinesperformante. <speaker_change/>Ilfaut regarder passer le temps toutseul. <speaker_change/>Vous pouvezpasser du temps des qualités aux unbar de Saint- Bruno Ly meilleur cinqà sept ans vient se passe ici désinvolteplace dès maintenant recompter artistedemeure à sortir déchanté au karaokédu jeudi et vendredi soir l'abattre làoù tout commence.<speaker_change/>Dans le cadred'objectifs dans son Saguenay-LacSaint-Jean Vidal Alma spectacleprésente le Chemin des passesdangereuses. <speaker_change/>Lesvéhicules depuis, que tout le. Temps.<speaker_change/>La chorégraphemême Cana égrène y propose uneversion unique et surprenante de lapièce

mythique écrite langue Michel MarcBouchard entre théâtre sur lutte et j'aicontemporaine un travail exceptionnelde réappropriation d'un texte, a dansune forme fascinante intégrant lefolklore québécois vendredi vingtneuf janvier vingt tard à la salleMichel Côté billets en vente seréserve à tel point nette et aussi sixneuf cinquante et un trente cinq.<speaker_change/>Profiter d'unebagarre d'pas avec le centre devillégiature fondamentale, des patinersur notre santé glace un kilomètre etdemi avec musique éclairage, profiteraussi de mots glissade non sentiers deraquette et famille besoind'équipement au problème en ou surplace information davantageprogressé, CA.<speaker_change/>L'Ohio. Luc Léo.<speaker_change/>Deux mots, veut,tout c'est ce qu'on a dans lesprochaines heures les prochains joursmaximum de moins quatre annonceaujourd'hui avec deux à quatrecentimètres d'accumulation. Demainmême chose peut-être un peu moinsde neige même maximum moinsquatre et du soleil pour samedi avecmoins cinq degrés on

est présentement à moins neuf lesventes presque pas donc c'est aussi cequ' on ressent ce Lac Saint-Jean Est.<speaker_change/>C'est vingt et undossier qui nous complètement virer àl'envers dans les derniers mois.<speaker_change/>Et ça continue defaire jaser ce matin effectivement cedossier d'Yves Martin lui qui est àl'origine de l'accident mortel qui étaitsurvenu je vous rappelle en aoûtdernier qui avait tué un couple leursjeunes enfants de quatre anségalement il y avait demandé à êtrelibéré pendant la tenue des procéduressa nouvelle enquête sur remise en

liberté on a finalement la réponse à lapartage ensemble dès sept heurestrente. <speaker_change/>C'est pas toic'est moi, on s'est fait dire une fois detemps en temps cette phrase-là puis àsept heures et j'ai trouvé une liste desphrases les plus pathétique pour sefaire l'essai. <speaker_change/>C'esten vain la meilleure musique desannées quatre-vingts quatre-vingt-dixet deux mille dont celle de pigmentstraîne dans de boule après.<speaker_change/>Ben, gala,bienvenue. Et avait des, GI.

<speaker_change/>Oui.

<speaker_change/>Chien ici, même.À. L'. Aux. Yeux des.<speaker_change/>Et la WTA etMarie- Hélène nous, amuse.

<speaker_change/>Sept heures vingtcinq la meilleure musique des annéesquatre-vingts quatre-vingt-dix et deuxmille celle de pigments de teintesdans debout la planète.<speaker_change/>Il y a pas de bonne

façon de laisser quelqu'un mais on atous des histoires de gens dans notreentourage ou même avoir pris à lamauvaise façon pour dire, si fini làc'est rare que ça se fait bien dans ceça il y a pas de bonne façon mais j'aibien il y a un lien vers des phrases derupture vraiment, qu' il ne faut jamaisutilisé j'en ai trouvé dessupplémentaire celle qui est celle quej'ai mis sur le lien sur notre pageFacebook, aller les consulter il y a desperdu style pense profiter laissés pourun autre oui je crois vois quelqu'und'autre en ce moment mais ça rien àvoir. Ça c'en est une qui fait très malmais il y a les fameuses.<speaker_change/>Le fameux.<speaker_change/>Je suis trop jalouxsoit travailler avec des hommes alorsvaut mieux qu'on arrête là c'est

42



quelqu'un qui décède à ta place lequelcomme avis va se passer.<speaker_change/>Écoute un c'est pasune grande partie la personne avoue lemême être trop jaloux.<speaker_change/>On s'aime trop onva se détruire. Celtique. Ça, se dit passauf que ça s'est déjà utilisé commephrases, toutes les deuxcomplémentaire j'ai peur de ne pasêtre capable d'offrir ce que tu veux jepréfère quitter

plutôt que de faire souffrir. Etjustement amoureux trois que ça mefait peur. <speaker_change/>Annonceassez niaiseux là c'est clairement lerefus de l' engagement cette histoire-là. <speaker_change/>Quand il faut semettre enfin et j'ai déjà utilisé une despires excusons mangue jugementavoir au-dessus de quinze ans plustard. J'étais jeune quand puissant avecune fille qui eux qui jolie brisantsoixante-quatorze je le dis tout desuite m'apprenait des médicamentsdes antidépresseurs, qui avait pris dupoids, c'est l'excuse que je ne suisservi pour lui dire que c'était fini.<speaker_change/>Pardon. Je suisvraiment je le répète tout ça c'est àl'écran en fait ça j'étais jeune etconfondus que je le spécifie encore.<speaker_change/>Cibole c'estn'importe quoi.<speaker_change/>Oui mais j'aichangé depuis j'ai appris à ne plusfaire mal aux demoiselles.<speaker_change/>Alors j'espère l'installer c'est une fille pour son poidset je pense pas qu'on va être amislongtemps dont deux.<speaker_change/>Mais ça a changédit j'étais jeune et on mais c'esttoujours aussi c'est toujours dans lamême catégorie que en fait Hegiccommence avec vous parce que j'ontpris pendant le festival il y a deux

semaines puis, moi je pouvais pas defaire ça voyons dans le semi- bon golfc'est celui

qui avoue son qui avoue son crime,mais font il y a aucune autre aucunbon côté avoue ce crime-là.<speaker_change/>On dit toujoursfaute avouée demi- pardonner Paulaujourd'hui le plus ce matin.<speaker_change/>Absolument paspuis finalement il y avait deuxextrêmes trop changé depuis qu'on seconnaît. <speaker_change/>Mais çapeut arriver une ça fait partiel'évolution ça je trouve que c'est pasune phrase transpire, mais j'utiliserais pas le succès j'ai changé ona changé mais tout changer, déjà onlaisse une personne ne faudrait pas lablâmer en. <speaker_change/>Plus lecontraire topo changé depuis qu'on seconnaît. <speaker_change/>Au poursa, femme également de pas mal c'estsur notre page Facebook.<speaker_change/>Oui vous pouvezaller mettre vos extrait vos pirephrase que vous avez entendu ouutiliser. <speaker_change/>Septheures vingt sept pour aujourd'huideux à quatre centimètres de neigevous empruntez à remplir le taux fairela petite routine garderies jusqu' autravail on dépose les enfants à l'écoleen pensant et bien un genred'Allemands on a un nouveau député.<speaker_change/>C'est lui aussi à untout nouveau bureau plus d'infos dansquelques instants.

<speaker_change/>Et. Tout un peutriché mais dans votre lunch, quatre-vingt neuf. <speaker_change/>Centpour cent quatre-vingts et quatre-vingt. Quatre cinq.<speaker_change/>Saguenay LacSaint-Jean, en janvier chez votreconcessionnaire Alain Mazda c'est laméga- Gavin de traction intégrale il y

aurait jamais eu meilleur temps pourstructurer leurs tout nouveau Bastahistoire histoire pourra car lemagnifique matelassée cinq degrés enpremier dans les guides de l'auto c'estle moment il occasion devait fairel'essai routier des médias arrive sur lemarché album Asda c'est le meilleurprix à vingt six vingt cinq USinventaire livraison a, en janvierjanvier une traction intégrale desnodules parce que j'album hasta leservice ans-là.<speaker_change/>Vous

avez faim en janvier RestaurantRoberto vous en place en excellentbrochettes de poulet à quatre-vingt-quinze en salle à manger d'un seizeans seulement treize quatre-vingt-quinze en salle à manger à seizeheures pour ma fête délicieusesbrochettes de poulet RestaurantRoberto découvrez non.<speaker_change/>Muller un choixchoisir la résidence Lajoie c'estchoisir un milieu de vie accueillant etsécuritaire que ce soit pour unhébergement de longue durée uneconvalescence olympique dépannageoù une unité supervisé choisissez unpersonnelle à l'écoute de vos besoinstout sera même plancher activités aumenu et plusieurs services soyezheureux en résidence Lajoie cessersuite cinquante deux vingt huit.<speaker_change/>Avant de séjour etcommencer chez allemandVolkswagen jusqu'à vendredi loin unnouveau modèle deux mille six décritpopulaire sélectionnés à un tauxd'occasion à partir de zéro pour centpour obtenir un rabais allant jusqu'àmille cinq cent dollars sur certainsautres modèle passer chez allemandVolkswagen pour tous les détails desdéfilés les conditions hivernales auvolant de la Golf City iguane de la

43



Passat ou de la Jetta ces emploisspéciale sur ses nouveaux modèlesdeux mille seize plein équipée pouraffronter

l'hiver ça termine vendredi.<speaker_change/>Une. Faille en aoûtdernier radio Pierre être cent pourcent le film, au Lac Saint-Jean.<speaker_change/>Annette RadioRadio pourquoi les actualités. RMCnouvelle. <speaker_change/>En.Manchettes. À ça.<speaker_change/>Cent trente La

Cour rejette la demande des Martin lesyndicat d'Uniforêt heureuxm'inquiète pour la relance et lesproducteurs de bois offrent desvolumes de bois tous les détails avecLaurence Pellerin merci Claudeeffectivement alors que la journée semet en branle tranquillement pas viteon va démêler les dossiers d'actualitéensemble d'abord le Syndicat desproducteurs de bois de la région quitend la main aux promoteurs quisouhaitent s'établir dans les anciennes

installations de Louisiane à Pacificl'image et parle d'elle-même en faitavec l'annonce la possiblel'implantation d'une usine de aucarbone à Chambord la région de nepas l'intention de laisser passer letrain, ainsi le projet qui nécessite unplus grand volume de bois que celuiaccordé par Québec ce faux se voitfaire des propositions selon lequotidien le Syndicat des producteursde bois pourrait fournir deux centmille mètres cubes au promoteur enéchange.

© 2016 Planète 104,5 (Alma, QC). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.RADIO·20160128·RPD·20160128070000_01_30_Debout×1la×1planète - Date d'émission : 2016-02-01



44



Canada NewsWireBusiness/Financial News, Thursday, January 28, 2016 - 06:00:00 UTC -0500

Canadian CEOs Putting University Students in the Driver's Seat for One Day

Odgers Berndtson Canada

IKEA, CFL, ENMAX, PSPInvestments and OMERS Venturesamong companies giving students anexclusive view from the top

TORONTO, Jan. 28, 2016 /CNW/ - Some of the most recognized nationaland international companies areopening their doors to give third andfourth year university students a first-hand glimpse of what it takes to be aleading Canadian CEO. Championedby global executive search firm,Odgers Berndtson, the CEO x 1 Dayprogram has selected 18 students fromacross the country for the uniquechance to shadow some of thecountry's most highly accomplishedindustry leaders for one day.

"Each year, the CEO x 1 Day programselects Canada's most promisingfuture leaders and provides them withan opportunity to get an in-depth lookat how complex organizations workand what leadership looks like at thetop," said Rob Quinn, Partner atOdgers Berndtson. "Our 2016 finalistsare accomplished, driven individualswho have received prestigious awards,started their own businesses, taken onleadership roles and been involved inphilanthropic initiatives –demonstrating, throughout theprogram, that they are on the fasttrack to becoming remarkablebusiness leaders of tomorrow."

Students gain experience – CEOsgain insights & ideas

For the past three years, the CEO x 1Day program has offeredunforgettable opportunities for bothstudents and CEOs. As a result of theprogram, a number of pastparticipants have stayed connected tothe CEOs and have applied thelessons they learned in the program totheir budding careers. Many of theCEOs have also reported gainingvaluable insights from the students,including implementing businessideas that students have shared withthem.

"I am very excited to take part in aprogram that helps develop the futureprospects of some of Canada'sbrightest, up and coming talent," saidStefan Sjöstrand, President, IKEACanada. "It's a terrific way to sharesome of the career and businesslessons I've learned along the way andalso gain fresh insights into this nextgeneration of leaders."

CEO x 1 Day recipients come fromacross the country and includestudents from Vancouver, Calgary,Toronto, Montreal and Ottawa. Theyhave been paired with presidents andCEOs from industries that range fromretail and technology, to sports andgovernment, providing anextraordinary range of experiences.Additional information on thestudents and CEOs can be found atceox1day.ca. To follow theirexperiences check out Twitter@CEOx1Day and #ceox1day.

McKinsey & Company aims toprovide placement opportunities forstudents

This year, Odgers Berndtsonannounced a new partnership withMcKinsey & Company designed tohelp more top students explore theircareer options and discover newleadership development opportunities.All CEO X 1 Day semi-finalists willbe considered for an interview withMcKinsey & Company for a summerinternship or full-time placement.

What it takes to be a CEO x 1 Day

To evaluate their leadership potential,students underwent a rigorousselection process that began lastOctober and included an onlineleadership assessment by HoganAssessments and PerformancePrograms Inc, as well as telephoneinterviews with Odgers Berndtsonrecruiters. The selection processculminated with a half-day evaluationconducted by Odgers Berndtson andits partner, McKinsey and Company,where students went through a seriesof exercises and workshops to assesstheir interpersonal andcommunication skills, teamwork,problem solving abilities andresilience.

Participating CEOs and studentfinalists include:

VancouverCalgaryAUSTINBUZZELLUniversity: University ofVictoriaHometown: Calgary,

45



AlbertaMatched with: RandallMacEwen, President and ChiefExecutive Officer, Ballard PowerSystems SCOTT HENRYUniversity:University of BritishColumbiaHometown: Windsor,OntarioMatched with: DavidLabistour, Chief Executive Officer,Mountain Equipment Co-operative JASMINENIKKARIUniversity: University ofBritish ColumbiaHometown: Regina,SaskatchewanMatched with: Dr.Amiee Chan, President and ChiefExecutive Officer, NorsatInternational Inc. HENRYSUUniversity: University ofAlbertaHometown: Calgary,AlbertaMatched with: Myron M.Stadnyk, President and ChiefExecutive Officer, ARC ResourcesLtd. PAULINEANUNCIACIONUniversity:University of CalgaryHometown:Calgary, AlbertaMatched with:Gianna Manes, President and ChiefExecutive Officer, ENMAXCorporation NABAAALAMUniversity: University ofAlbertaHometown: Lethbridge,AlbertaMatched with: Dave Mowat,President and Chief ExecutiveOfficer, ATB Financial (Edmonton) TorontoMontrealMOHAMEDSIDIBEUniversity: University ofToronto, MississaugaHometown:Mississauga, OntarioMatched with:Allan Shapira, Managing Director,Aon Hewitt Canada SAYJONARIYARATHNAMUniversity: YorkUniversityHometown: Concord,Ontario Matched with: RobertCourteau, Chief Executive Officer,Altus Group MARIA

POONAWALAUniversity: RyersonUniversityHometown: Vaughan,OntarioMatched with: StefanSjöstrand, President, IKEACanada ALYSSASPAGNOLOUniversity: Queen'sUniversityHometown: North York,Ontario Matched with: Jeffrey L.Orridge, Commissioner, CanadianFootball League OLAYIWOLA(OLA) OGUNGBEMILEUniversity:Carleton UniversityHometown:Ottawa, OntarioMatched with:Stephen Rigby, President and ChiefExecutive Officer, Ontario Lotteryand Gaming Corporation CORMACMcGEEUniversity: RyersonUniversityHometown: Toronto,OntarioMatched with: John Ruffolo,Chief Executive Officer, OMERSVenturesCAMILLEHAMELINUniversity: PolytechniqueMontréalHometown: Berthierville,QuebecMatched with: Luc Tremblay,Chief Executive Officer, Société deTransport de Montréal JASONAZZOPARDEUniversity: ConcordiaUniversityHometown: Rosemere,QuebecMatched with: AndréBourbonnais, President and ChiefExecutive Officer, PSPInvestments AUDREYCOUTUREUniversity: HECMontréalHometown: Montreal,QuebecMatched with: Charles Guay,Executive Vice Executive VicePresident and General Manager,Institutional Markets, ManulifeCanada and President and CEOManulife Québec OttawaTHOMASCOLLIN LEFEBVREUniversity:McGill UniversityHometown: QuebecCity, QuebecMatched with: BenoitDaignault, President and Chief

Executive Officer, ExportDevelopment Canada(EDC) THRMIGASATHIYAMOORTHYUniversity:Western UniversityHometown:Markham, OntarioMatched with: Dr.Bernard Leduc, President and ChiefExecutive Officer, HôpitalMontfort TANYABELLEAUUniversity: LavalUniversityHometown: Quebec City,Quebec Matched with: Daniel Jean,Deputy Minister of Foreign Affairs,Government of Canada

About Odgers Berndtson

Odgers Berndtson is a global leader inexecutive search with more than 200partners in 27 countries, committed toproviding an integrated approach totalent management. With a focus onindustry and functional specialization,the firm specializes in recruiting,assessing and developing seniorexecutives and board members in theprivate, public and not-for-profitsectors across Canada andinternationally. Through executivesearch, executive interim andleadership assessment services,Odgers Berndtson helps its clientsbuild world-class leadership teams.

SOURCE Odgers Berndtson Canada

Contact

Jacqueline Foley, Chief MarketingOfficer, Odgers Berndtson,416-366-1990,[email protected]

Note(s) :

Attention Business Editors

46



© 2016 Canada NewsWire. All rights reserved. ; CEDROM-SNi inc.news·20160128·CW·0C4592 - Date d'émission : 2016-02-01



47



Canada NewsWireÉconomie, jeudi 28 janvier 2016 - 06:00:00 UTC -0500

Des chefs de la direction canadiens installent des étudiants universitaires aux commandes pour unejournée

Odgers Berndtson Canada

IKEA, CFL, ENMAX,Investissements PSP et OMERSVentures font partie des sociétés quipermettent à des étudiants d'avoirune vision d'ensemble exclusive

TORONTO, le 28 janv. 2016 /CNW/ - Quelques-unes des entreprisescanadiennes et internationales les plusen vue ouvrent leurs portes à desétudiants universitaires de troisièmeet quatrième années pour leurpermettre de constater par eux-mêmesquelles sont les qualités nécessairespour devenir un chef de la directionde grande envergure au Canada.Proposé par Odgers Berndtson, unesociété de recrutement de cadres decalibre mondial, le programme CEO x1 Jour a permis de sélectionner 18étudiants provenant de tout le payspour leur donner la chance unique desuivre les dirigeants les plusaccomplis de leur industrie pendantune journée.

« Chaque année, le programme CEO x1 Jour sélectionne les futursdirigeants les plus prometteurs duCanada et leur offre l'occasion de voirde près comment les organisationscomplexes fonctionnent, en plus demieux comprendre ce qu'estréellement le leadership », expliqueNathalie Francisci, associée du bureaumontréalais d'Odgers Berndtson.« Nos finalistes de l'année 2016 sontdes jeunes accomplis et motivés quise sont démarqués ont reçu de

prestigieuses récompenses, démarrésdes entreprises, occupé des postes dedirection, et participé à des initiativescaritatives. Tout au long duprogramme, ils ont démontré qu'ilsont le potentiel de devenir lesdirigeants d'entreprise de demain ».

Les étudiants acquièrent del'expérience et les dirigeantsdécouvrent de nouvelles idées

Au cours des trois dernières années, leprogramme CEO x 1 Jour a permistant aux étudiants qu'aux chefsd'entreprise de vivre une expérienceinoubliable. Ce programme a incitébon nombre de participants à rester encontact avec les dirigeants et à mettreen pratique les leçons tirées duprogramme dès le début de leurcarrière. De nombreux dirigeants ontdéclaré avoir découvert des idéesnovatrices et intéressantes grâce auxétudiants, et ont notamment mis enoeuvre certains concepts d'affairesdont ces derniers leur ont fait part.

« J'ai eu la chance de côtoyer despersonnes qui ont eu une influencesignificative sur mon parcoursprofessionnel tout au cours de macarrière. Voilà pourquoi je n'ai pashésité lorsqu'on m'a invité à prendrepart à ce programme », a déclaréAndré Bourbonnais, président et chefde la direction d'Investissements PSP.« Il est important pour uneorganisation comme la nôtre de

soutenir la relève, de nourrir sesambitions et de célébrer le leadershipchez tous ces jeunes qui aspirent àune carrière pleine de défis. Cetexercice nous est également profitablepuisqu'il nous permet d'être mieuxbranchés sur la réalité et lesaspirations de cette future générationde leaders », a-t-il ajouté.

Le programme CEO x 1 Jour s'adresseaux étudiants de partout au Canada etcomprend des étudiants quiproviennent de Vancouver, deCalgary, de Toronto, de Montréal etd'Ottawa. Ils ont été jumelés à desprésidents et à des chefs de ladirection oeuvrant dans diversesindustries, allant du commerce dedétail aux sports, en passant par lestechnologies et les servicesgouvernementaux, leur permettantd'acquérir des compétencesextrêmement variées. Pour de plusamples renseignements sur lesétudiants et les dirigeants, veuillezconsulter le site ceox1jour.ca. Suivezleur expérience surTwitter @CEOx1Day et #ceox1day.

McKinsey & Company propose desstages aux étudiants

Cette année, Odgers Berndtson aannoncé un nouveau partenariatconclu avec McKinsey & Companydans le but de permettre à un plusgrand nombre d'étudiants d'explorerleurs options de carrière et de

48



découvrir de nouvelles perspectivesen ce qui a trait au développement duleadership. Tous les demi-finalistesdu programme CEO x 1 Jour auront lachance d'être rencontrés en entrevuepour décrocher un stage d'été ou unemploi à temps plein au sein de lafirme de conseil McKinsey &Company.

Pour devenir CEO x 1 Jour

Pour évaluer leur potentiel deleadership, les étudiants ont étésoumis à un processus de recrutementrigoureux qui a commencé en octobreet qui comprenait une évaluation enligne de leur habileté à diriger,effectuée par Hogan Assessments andPerformance Programs Inc, en plusd'une entrevue téléphonique avec lesrecruteurs d'Odgers Berndtson. Leprocessus de sélection s'est terminépar une évaluation d'une demi-journéemenée par Odgers Berndtson et sonpartenaire McKinsey & Company,lors de laquelle les étudiants ont prispart à des exercices et à des ateliersen vue d'évaluer non seulement leurscompétences relationnelles et decommunications, mais aussi leurscapacités à travailler en équipe et àrésoudre des problèmes, en plus deleur résilience.

Parmi les dirigeants participants etles étudiants finalistes, onretrouve :

VancouverCalgaryAUSTINBUZZELLHENRY SUUniversité :Université de Victoria Université :Université de l'AlbertaVille : Calgary,AlbertaVille : Calgary, AlbertaJumeléà Randall MacEwen, président et chefde la direction, Ballard PowerSystemsJumelé à Myron M. Stadnyk,président et chef de la direction, ARCResources Ltd. SCOTTHENRY PAULINE

ANUNCIACIONUniversité :Université de la Colombie-BritanniqueUniversité : Université deCalgaryVille : Windsor,OntarioVille : Calgary, AlbertaJumeléà David Labistour, chef de ladirection, Mountain Equipment Co-operativeJumelée à Gianna Manes,présidente et chef de la direction,ENMAX Corporation JASMINENIKKARINABAA ALAMUniversité :Université de la Colombie-BritanniqueUniversité : Université del'AlbertaVille : Regina,SaskatchewanVille : Lethbridge,AlbertaJumelée à Amiee Chan,docteure en communicationssatellites, présidente et chef de ladirection, Norsat InternationalInc.Jumelé à Dave Mowat, présidentet chef de ladirection, ATB Financial(Edmonton) TorontoMontréalMOHAMED SIDIBECAMILLEHAMELINUniversité : Université deToronto, MississaugaUniversité :École Polytechnique deMontréalVille : Mississauga,OntarioVille : Berthierville,QuébecJumelé à Allan Shapira,directeur général, Aon HewittCanadaJumelée à Luc Tremblay,directeur général, Société de transportde MontréalMARIAPOONAWALAJASONAZZOPARDEUniversité : UniversitéRyersonUniversité : UniversitéConcordia Ville : Vaughan,OntarioVille : Rosemère,QuébecJumelée à Stefan Sjöstrand,président, IKEA CanadaJumelé àAndré Bourbonnais, président et chefde la direction, InvestissementsPSP ALYSSA SPAGNOLOAUDREYCOUTUREUniversité : UniversitéQueen'sUniversité : HECMontréalVille : North York,Ontario Ville : Montréal,QuébecJumelée à Jeffrey L. Orridge,

commissaire de la Ligue canadiennede footballJumelée à Charles Guay,Vice-président exécutif, Directeurgénéral, Marchés institutionnels,Manuvie Canada et Président et chefde la direction, ManuvieQuébecOLAYIWOLA (OLA)OGUNGBEMILEOttawaUniversité :Université CarletonTHOMASCOLLIN LEFEBVREVille : Ottawa,OntarioUniversité : UniversitéMcGillJumelé à Stephen Rigby,président et chef de la direction,Société des loteries et des jeux del'Ontario Ville : Québec,QuébecJumelé à Benoit Daignault,président et chef de la direction,Exportation et développement Canada(EDC)CORMAC McGEEUniversité :Université RyersonTHRMIGASATHIYAMOORTHYVille : Toronto,OntarioUniversité : Université deWestern OntarioJumelé à JohnRuffolo, chef de la direction, OMERSVenturesVille : Markham,OntarioJumelée à Dr Bernard Leduc,Président-directeur général, HôpitalMontfortSAYJONARIYARATHNAMUniversité :Université YorkTANYABELLEAUVille : Concord,Ontario Université : UniversitéLaval Jumelé à Robert Courteau, chefde la direction, Groupe AltusVille :Québec, QuébecJumelée à DanielJean, sous-ministre des Affairesétrangères, gouvernement du Canada

À propos d'Odgers Berndtson

Odgers Berndtson est un leadermondial du recrutement de cadres,comptant plus de 200 partenaires dans27 pays, déterminé à offrir uneapproche intégrée en ce qui concernela gestion des talents. Axée surl'industrie et la spécialisation

49



fonctionnelle, la firme se spécialisedans le recrutement, l'évaluation et ledéveloppement de hauts dirigeants etde membres de conseilsd'administration pour les secteurspublics et privés ainsi que pour lesorganismes à but non lucratif, auCanada et à l'échelle internationale.

Par l'entremise de ses services derecrutement de cadres, de gestion desintérimaires et d'évaluation duleadership, Odgers Berndtson aide sesclients à former des équipes dedirection de calibre mondial.

SOURCE Odgers Berndtson Canada

Contact

Jacqueline Foley, chef du marketing,Odgers Berndtson, 1 416 366-1990,[email protected]

Note(s) :

A l'attention Business Editors

© 2016 Canada NewsWire. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160128·FW·0C1714 - Date d'émission : 2016-02-01



50



CIBL 101.5 (Montréal, QC)jeudi 28 janvier 2016 - 06:40 (UTC -05:00)

Les Oranges Pressées

On fonde au Forum de développementéconomique avec les autresentreprises de Saint- Michel, m'. Ontfait on dit que la compagnie qui a étéfondée par Guy Laliberté ne fait pluspartie des tables de concertation cequi lui servait à se tenir informégrosso modo de ce qui se passait dansle quartier. Y dernièrement bon autreexemple de ces coupures-làarrondissement Ville brisé MichelParc-Extension a été informé que lacompagnie ne financerait plus, dèsl'année prochaine le programmeparcours sains un programme qui afait vraiment fait ses preuves quipermet, d' accompagner de jeunesartistes du quartier, il y a un nomprogramme également celui-là quipilotait dans des écoles la six DM,c'est des des stages en immersionprofessionnel, AM à des élèves dusecondaire ont dit que l'entreprise bonmaintien pour le moment ceprogramme-là. Il y a un autreprogramme qui était celui-là dans lesdans les écoles c'est qu'on a envoyédes artistes dans des dans des écolesprimaires pour faire des ateliersd'initiation à l'art du cirque parexemple, il y a des reportages quiavait été fait là-dessus c'estextrêmement apprécie on l'imaginedes enfants. Et on avait demandépour, à partir de deux mille quatorze

deux mille quinze à la Commissionscolaire de Montréal de participerfinancièrement on leur demandait

trente mille dollars par année, pourvous savez qu'à la six DM disons quela le portrait financier n'est pas trèsrose donc on ne peut plus payer ça, etle Circle aujourd'hui dit bien peut-êtrequ'on va les poursuivre mais que çava être donnés par des profs à Placedes données par des artistes, vousimaginer que le portrait est pas tout àfait le même mais bref il y a del'inquiétude là-bas parce qu'on ditc'est du soleil c'est une entreprisedont on est tellement fière et c'est ceque dit Marjorie Villefranche qui estde la Maison d'Haïti mais quicoordonne aussi l'ensemble desorganismes communautaires du duquartier. Et elle dit c'est ça le leCirque du Soleil ça vend du rêve il y atellement de famille tellement d'enfants dans le quartier qui aurontjamais les moyens de se payer desbillets pour aller voir le Cirque duSoleil le Cirque du Soleil donner desbillets de spectacle aux jeunes duquartier. Pour les faire justementbénéficier de cette entreprise-là. Quiest, juste à côté de chez eux et depuisque la direction changer d'idée billetsgratuits on en voit plus extrêmementdommage. Le Cirque du Soleil de soncôté hors réagit Agathe Ali qui estdirectrice principale

des relations avec les communautésdit bon je vais pas tomber dans leschiffres parce que j'ai pas à tomberdans les chiffres, mais je vousconfirme que le Cirque et d'une

générosité enviable. A, dit oui on sait,fort certainement retiré de certainstrucs. Mais elle explique que leCirque du Soleil distribue moins dechèques à gauche et à droite ets'efforce de cibler ce qui fonctionne adit il y a des points d'intérêt qui sontétablis, peut-être qu'on est moinsprésent à certaines tables dans le norddemeure pas moins qu'on va êtreprésent ailleurs donc on a un discourssomme toute assez positif assezoptimiste, on soutient au maximumles organismes c'est ce qu'a dit. Doncreste à voir si la situation évolueraavec ce reportage fascinant reportagede Thomas Gerbet je me rappelle,vous pouvez voir ça sur le site deRadio-Canada mais il y acertainement l'inquiétudeeffectivement dans le quartier, Saint-Michel, à six heures presque. En troisminutes on écoute mode Audet quinous chante nos gestes répétés.

L'. Or noir. St. L'.

S'. Impose. Voilà. Chu.

Le monde. Du, hockey. Klaus. Pouranimer votre réveil à Montréal CIBCelles sont un, certain. Temps. Seizeheures quarante cinq nos gestesrépétés c'était monde au desralentissements de service pour letrain douze zéro un vers Mascoucheen contrepoint sur la ligne du mêmenom. Donc. Voilà

vous vous. Soirée pour pour lesutilisateurs de la ligne sur les autres

51



pas de problème a signalé ce matinjusqu' à maintenant même chose pourle réseau de la STM à l'heure où on separle, en météo ces c'est parfait pourles déplacements je vous dirais cematin les déplacements actifs moinsquatre avec un ciel nuageuxtempérature ressentie de moins ondonc un peu plus froid que hier jevous dirais les mitaines là-dessus que.Ça va de soi Paul, si vous avez unmanteau d'hiver très très chaud vousêtes obligé de mettre ce matin. Disonsque ça ne nécessite pas tant que çamais c'est effectivement c'est un peuc'est un peu frisquet, moins cinq cematin au maximum moins un pour cetaprès-midi on aura du soleil enmatinée et des nuages avec quelquesflocons prévoit un ou deuxcentimètres tout au plus pour cetaprès-midi et ce soir tout ça avec desvents du sud d'une trentaine dekilomètres heure tout au long de lajournée. Est déjà bien il y a des desavis comme quoi ça commence sur surTwitter déjà eu des des confirmationsça se passe à Québec je le dis parcequ'il y a quand même desrépercussions ici. Manifestationprévue aujourd'hui c'est la révolte destaxis contre l' injustice on sait que çabeaucoup bougé à Montréal

mais là, effectivement ça bouge cematin plus particulièrement à Québec.Hubert et Québec donc qui serontciblés par une action collectiverappelle l'affrontement, entrel'industrie du taxi et Huberttechnologie se transportera devant lestribunaux c'est ce qui nous et qu'on aconfirmé ce matin dans Le Devoirpossiblement, donc dans la rue aucourant des prochaines semaines cematin donc c'est confirmé mais onverra comment ça évolue au courantdes prochaines semaines et c'est le

Regroupement des travailleursautonomes métallos qui représentequelque quatre miel des vingt deuxmille chauffeurs de taxi du Québecqui ont annoncé hier. Eux ce. Sonintention de déposer une demanded'actions collectives contre Hubert etle gouvernement du Québec afin deforcer, l'application des lois duQuébec encadrant l'industrie du taxi,c'est toujours le la la même chansonfinalement parce que il y a rien quibouge. Ce qu'on dit c'est que leQuébec ne bougent pas assez vitequ'on n'arrête pas de parler de d' dustatut illégal d'Hubert lu le ministredes Transports Robert pas dit c'est cequ'il répète. Constamment, mais il y arien qui bouge sur le plan législatif ilsont dit il faut interdire Hubert

et là, comme ça bouge pas il va falloirprendre des actions. Sérieuse, etHubert répliquer à seul directeurgénéral Jean- Nicolas Guillemettedéplore que l'on choisisse donc plusde cette façon la voie des tribunaux,dit le problème avec les tribunauxc'est qu'il y a toujours un gagnant etun perdant c'est pas vrai que tout lemonde gagne, l'objectif qu'on a depuisun an et demi maintenant ce qu'ondemande au gouvernement c'est denous réglementer donc Hubert, et c'estjustement de faire comprendre quebon et du bon côté on est prêt à seplier à certaines demandes bonévidemment on sait qu'il va y avoircertaines concessions mais qui varevoir. Certaines certaines critiquesaussi. Bref ça reste à suivre pour lesdétails c'est Pierre Saint- Arnaud cematin qui s'immiscer dans Le Devoireffectivement il y en a qui nousécoutent de Québec baisse alors queça commence déjà à brasser unrassemblement de taxis déjà qui est entrain de s'organiser. On on poursuit en

musique tout de suite avec l'idéalTango, un une chanson de gains.

À. Un. An.

À. Mon candidat. Pleinement. Des.Sous-. Vêtements. Que. Chez. Lui.Non, assez. Cher. Chez. Eux.

La. Au cours du thé.

Oui. Planifier vos trajets écouter nosbulletins de déplacement alternatifdans Les Oranges pressées diffusé à laquinzième et quarante cinquièmeminute de chaque. Six heurescinquante deux virgule en musiqueavec l'idéal le tango Leslie onpoursuit en information locale sur lascène montréalaise on parle deMontréal qui est sur- représentés dansun domaine dont on ne peut pasvraiment être fier. Oui oui Suédoisreprésenter en matière de violenceconjugale c'est ce qu'indique ce

matin le journal Métro, même siMontréal est une des métropoles lesplus sûrs au Canada, c'est aussil'endroit où la violence familiale estanormalement élevé selon StatistiqueCanada, dans le Grand Montréal laprévalence de deux cent quatre-vingt-douze quatre pour cent millehabitants, soit tantôt cinquante deuxpour cent plus élevé de ce que cequ'on observe en moyenne dans lestrente trois métropole du Canada, leservice de poste de police de la Villede Montréal reçoit en moyenne dix-huit appels par jour, soit environ sixmille cinq cent appels par an pour dela violence conjugale. Est une touteautre nouvelle un peu plus légère cematin le premier à bat pour bébé auCanada, vient d'ouvrir ses portes àVille de Mont-Royal, le IVe flottebébé pas accueillait le de zéro à dix-huit mois, ils sont équipés d'unflotteur autour du cou pour pouvoir

52



nager entre quinze et trente minutes,l'enfant reçoit ensuite un massage d'une vingtaine de minutes pourfavoriser la circulation sanguine, etpour terminer la séance de relaxationles bébés et les jeunes enfants peuventjouer sur un terrain de jeu,

selon la propriétaire des lieuxpatauger dans l'eau permet desoulager les douleurs de croissancedes bébés. C'est peut-être un petit peuconservateur là mais je sais pas j'ail'impression qu'on tombe dans l'. Lec'est un petit peu superflue c'est vrai.C'est bon pour les bébés de pataugermais il y a des. Ray Benoît je faisaisça, je trouve que d'aller dans un spa setrouve que c'est un petit peu reste unpetit peu être connu. Dans talent moij'ai l'impression de SAP il faut voirles photos quand même c'est Vanessal'image qui parle de ça dans dans lejournal d'Outremont. Mont-Royal puiseffectivement, six très luxueux il y ades bombes créativité noiretransparente André mino thérapie-làpis c'est ben je pensais plus pour lesparrains pour les bébés manger Jaegercette impression là il y a beaucoup deparents qui ont aimé ça merci Lesliedonc pour ces informations je vaisrevenir brièvement ce matin sur lepapier de Mario Girard dans le cahierArts de la presse, bien écoutez c'estrare que je parle d'un billet qui est quiet qui a paru dans le magazineVerreault, mais on en parle ce matinparce que ça commence à pour faireparler c'est Louis Morissette qui signece billets-là intitulé la victoire desmoustiques et il revient surl'importance

que certains. Mais les pas. Parce quecertains sujets peuvent prendre auxyeux des patrons Louis Morissetteessuyé quand même plusieurscontroverses dans dans sa carrière

surtout récemment surtout on le saitdepuis l'avènement des réseauxsociaux, on peut se rappeler du dufameux Bye Bye le suit à l'élection deBarack Obama, déjà à cette époque-làmême si les réseaux sociaux étaientpas aussi fort il y avait été fortementcritiqué vous avez fini avec uneconférence de presse qui était passe àl'histoire dans laquelle il disait.Justement dans laquelle il s'expliquaitle suite à ces. À des blagues qui avaitété considéré comme raciste un peupar certains. Et à chaque fois chaquebille surtout Bella il y a il y a unepluie de critiques qui suivent sur leréseau sur les réseaux sociaux c'est letribunal populaire et c'est ça pour tousles grands les grands rendez-vous desociété et pour toutes les émissionstélé pour toutes les nouveautés pourles spectacles vous le savez autantque moi, mais Louis Morissettecomme produit des émissions qui sonttrès très suivi surtout quand on parledes best-sellers touche plusdirectement, et là c'est un peu le genrede montée de l'Est qui a fait dans cebilan qui nous est rapporté par parmi,par Mario Girard. Éthique dans lesketch du Bye bien pour

ceux qui l'ont vu il y avait uneparodie de François Bourque lingotsqui était faite par NormandBrathwaite qui est excellent d'ailleursc'était quand même très bien fait c'estassez assez corrosif, et dit bien. Cequi est ce qui m'a emmené à vouloirécrire ce ce billet justement baisséc'est ce qui HD du Belge FrançoisBourque lingots et dit on a dû. Avoirrecours un Noir là-dedans enl'occurrence Normand Gratton. Etpour le paradis Il y a été bon est -cequ'on comprend c'est que ce que çaaurait peut-être pas été le premierchoix, le diffuseur ne voulait pas

comprennent un acteur blanc dixcomprenait la position du diffuseurqui est très différente de la miennejuste un créateur qui veut faire uneémission humoristique qui va toujoursdéfendre la liberté d'expression lediffuseur c'est Radio-Canada, qui doitse justifier constamment jecomprenais. Mais on sent que celle-làbeaucoup dérangé parce qu'on saitqu'il y aurait été, il y aurait étécritiqué finalement si avait pris. UnBlanc qui s'étaient maquillés on saitque ça s'est fait au théâtredernièrement dans les dernièresannées puisqu' une fois puis à chaquefois effectivement. Les lesresponsables de ce sont sont passésdevant le tribunal le numérique quiest Twitter, et qui est également

à Facebook. Et dit je peux pas m'empêcher de je peux pas m'arrêter depenser à tout à toutes ces critiques quifusent dans ma direction. Et dit jepeux pas non plus m'arrêter à tous lesRobert et toutes les Francine sinon onva faire quoi et d'ici message-là ilm'arrive notamment donc par Twitter.Et il dit c'est sûr que c'est agaçantmais je veux pas que ça prend toute laplace en même temps et c'est là quifait la comparaison avec lesmoustiques, c'est comme quatrecoucher le soir dans ton lit il y a unpetit moustiques dans pièce. C'est pasgrand-chose mais c'est ça qui va êtreempêché de dormir dit séparée avecles critiques, et dit, ça m'énerve ilveut finalement mettre fin à sa jeuJean ce ce genre de rectitude politiquelà, et, il termine en disant je vois riende bon pour l'avenir il dit je veux pasêtre négatif, je vois mal comment çava se régler. Il y a une rectitudepolitique qui est là et comme tout estcyclique je me dis que ça va passerqu'il va y avoir un autre cycle je suis

53



pas devin mais ce que je sais c'estqu'à court terme sur quatre ou cinqans ça va se compliquer je le voisavec le Bye déjà ça se complique, toutle monde de son combat, toi tu doisnaviguer là-dedans

effectivement pis rendu à la fin on ditBest une émission qui manquait demordant j'envie de répondre tapas vucelle qu'on voulait faire elle étaitvraiment bonne en gros on prévoittoujours plus que ce qu'on diffusefinalement et on dit décide de moinsdiffusé puis d'être moins moinscourageux monde assure parce que ona trop peur des critiques moi j'ail'impression qu'il y a beaucoup deréalisateurs beaucoup de producteursqui pourrait. Effectivement adhéreraux propos de Louis Morissette. Çaparaît ce matin dans le cahier Arts de.La Presse oui je l'aime. À l'affiche

cette semaine au Cinéma du Parc unenouveauté bienvenue à Eiffel toujoursà l'affiche le fils de sol Nick FaureIngrid Bergman et une honneurs il y ail faut être Youssou l'Opéra de Parisprésente la domination de farce estarrivé un présente Around the Worldinfecté quand Sears le Cinéma du Parcun cinéma alternatif riche endiversité. À deux pas du Quartier desspectacles en plein coeur de Montréalstationnement deux dollars pour troisheures. Cinéma, c'est, nous OrchestreMétropolitain et d'une liane Christies'inspire

du conte de Schéhérazade tiré deslégendaire Miller. Un concert àl'exotisme, moyen-orientale, venezentendre la suite symphonique deRimouski Corsa confie l'exceptionnelmezzo soprano canadienne MichelleLauzier qui interprète Schéhérazade

de Ravel. Han. À la Maisonsymphonique de Montréal le vendredicinq février à dix-neuf heures trente,visiter Place des Arts comme. Il yaura des malades pour vrai je capotecette liste de mots vous estgracieusement offert par l'automneMax parce que ce vendredi le gros lotest de soixante millions plus vingtcinq vaccinés. En début équilibré ceque les médecins ça là qu'est -cequ'on prend après le repas du porttandis que hommage piquer sa colère.Faite. Guay d'entendre les mêmesritournelle pour un tout petit, air de jevous propose Chanson originalehistoire et contine pour le plaisir desenfants, et on oublie pas les parents,en deuxième partie l'émission on vousprésente des chroniques des conseilset des suggestions d'activités à faireen famille. Aire de jeu votre.

© 2016 CIBL 101.5 (Montréal, QC). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.RADIO·20160128·RIB·20160128064000_01_20_Les×1Oranges×1Pressées - Date d'émission : 2016-02-01



54



http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/environnement/2016/01/21/001-transcanada-oleoduc-energie-est-opposition-montreal-laval-longueuil-repentigny.shtml


Énergie Est : trop de risques pour trop peu de retombées économiques, dit Coderre

Le maire de Montréal, Denis Coderre,s'ajoute à la liste des opposants auprojet Énergie Est de la sociétéalbertaine TransCanada. Cettedernière veut construire un pipelinequi traverserait le Québec afind'acheminer le pétrole de l'Ouestcanadien vers l'Atlantique pourl'exporter.

Entouré des maires de Laval,Longueuil, Repentigny et Candiacvenus l'appuyer, le maire de Montréala dit non à TransCanada au nom deson administration et celle de laCommunauté métropolitaine deMontréal (CMM), dont il estprésident.

« Le projet comporte des risquesimportants pour notre environnementet trop peu de retombées pour notreéconomie. » -- Denis Coderre « Leprojet entraînerait la création d'unetrentaine d'emplois directs pourl'ensemble du Québec pour sonexploitation et des retombées fiscalesd'au plus 2 millions de dollars parannée, selon les dernières estimationsde TransCanada et nos propresvérifications », a précisé le maireCoderre.

La CMM estime que ces retombéeséconomiques sont bien minces encomparaison des coûts qu'entraîneraitun déversement majeur dans la régionde Montréal, qu'elle estime entre 1 et10 milliards de dollars, précisantqu'un tel déversement menacerait en

outre les prises d'eau potable deplusieurs municipalités de la CMM.

Version non définitive du tracé duprojet d'oléoduc Énergie Est dans larégion de Montréal Photo : CMMTolérance zéro devant les risquesenvironnementaux

M. Coderre a écorché la sociétéalbertaine en soulignant qu'elle n'avaittoujours pas présenté son pland'intervention en cas d'incident.

« TransCanada n'a pas daigné [...]venir nous voir », a déploré le maireCoderre en parlant de l'importance dela consultation menée par la CMM. «De toute évidence, ils [TransCanada]n'ont pas fait leurs devoirs, a-t-ilpoursuivi. Ils se seraient montrés plusrespectueux simplement en seprésentant à notre consultation. Ils sesont montrés franchement arrogants. »

Le maire Coderre a également déploréque le tracé de l'oléoduc traverse desbois, des milieux humides et la zoneagricole en contravention du Planmétropolitain d'aménagement et dedéveloppement.

« Le projet Oléoduc Énergie Estn'obtient pas la note de passage dupoint de vue économique, social,environnemental et de la sécuritépublique. » -- Denis Coderre « À titrede président de la CMM, j'ai faitconnaître notre position de tolérancezéro devant les risquesenvironnementaux que représente le

transport de produits pétroliers paroléoducs », a déclaré le maireCoderre. Il a souligné que les thèmesde l'environnement et des risques surl'approvisionnement en eau potableont été les plus fréquemment abordéslors des consultations publiques de laCMM.

De plus, la construction de l'oléoducentraînerait, seulement sur leterritoire de la CMM, la disparition de130 hectares - l'équivalent de 260terrains de football - de couvertforestier, selon M. Coderre.

Le projet survient également à unepériode où le contexte lui estparticulièrement défavorable tant surle plan environnementalqu'économique, a expliqué M.Coderre. Rappelant les engagementspris à Paris lors de la conférence surle climat, le maire de Montréal asouligné que les gouvernements de laplanète se dotaient désormais depolitiques de réduction des gaz àeffets de serre (GES) et de réductionde leur dépendance au pétrole, tout ense tournant vers des énergies plusécologiques.

La commission de l'environnement dela CMM a tenu ses consultationspubliques du 15 septembre au 8octobre dernier. La commission a reçu143 mémoires et 66 intervenants sesont présentés pour effectuer uneprésentation orale. Un total de 3846

55



citoyens ont également répondu ausondage en ligne de la CMM.

À lire aussi :

Un maire peut-il empêcher le passaged'un oléoduc sur son territoire?TransCanada garde le cap

De son côté, la société albertaineTransCanada refuse de jeter l'éponge,malgré le concert de protestations quesoulève son projet. « Nous allonsprendre le temps d'analyser comme ille faut le document de la CMM », aindiqué le porte-parole de l'entrepriseen entrevue à ICI RDI. « Il y aplusieurs différentes instances qui ontcontribué à ce document [...] et nousvoulons [répondre] à un certainnombre de préoccupations », a-t-ilexpliqué.

Tim Duboyce croit qu'il est toujourstemps « d'aller cogner à la porte desélus de la région de Montréal pourdiscuter [de ce qui peut être fait] pouraméliorer le projet ». Il met d'ailleursles élus en garde, soutenant que sepriver d'un tel pipeline entraîneraitune augmentation du transport depétrole par train. « Les pipelines sontplus sécuritaires que les voiesferroviaires pour le transport dupétrole », affirme-t-il.

« Nous avons besoin du pétrole danscette société et nos besoins en pétrolene vont pas disparaître demain. » --Tim Duboyce, porte-parole deTransCanada « On veut chercher desfaçons d'améliorer ce projet-là et enanalysant ce document, poursuit-il. Jepense que ça va nous donner des

avenues pour rendre le projet oléoducÉnergie Est un meilleur projet. »

Tim Duboyce, porte-parole deTranscanada Photo : ICI Radio-Canada La réponse du Wildrosealbertain, qui forme l'oppositionofficielle à Edmonton, a été beaucoupplus cinglante.

« Vous ne pouvez pas déverser voseaux usées [dans le fleuve Saint-Laurent], accepter les pétroliersétrangers, bénéficier de la péréquationet ensuite rejeter nos pipelines », adénoncé son chef, Brian Jean, surTwitter.

Le chef du Wildrose, Brian JeanPhoto : ICI Radio-Canada Dans lemême esprit, le premier ministre de laSaskatchewan, Brad Wall, a ditespérer que « les maires de la régionde Montréal retournent poliement leurpart des 10 milliards de dollars de lapéréquation financée par l'Ouest ».

I trust Montreal area mayors willpolitely return their share of $10B inequalization supported by west#EnergyEast https://t.co/DUtlu4VjPx

- Brad Wall (@PremierBradWall)January 21, 2016

Greenpeace salue la décision de laCMM

Le « non » catégorique présenté par laCMM au projet d'oléoduc Énergie Esttémoigne de son manque d'absenced'accessibilité sociale, selon le groupeenvironnementaliste Greenpeace. « Lepremier ministre Trudeau doit tenir sa

promesse de réformer les évaluationsenvironnementales au pays ets'assurer que l'évaluation de cepipeline n'aille pas de l'avant tant quela réforme du régime mis en place parle gouvernement Harper n'est pascomplétée », a déclaré le responsablede la campagne Climat-Énergie chezGreenpeace Canada, Patrick Bonin.

« M. Trudeau a clairement mentionnéque les communautés doivent donnerleur accord pour que les projets depipelines puissent aller de l'avant », a-t-il constaté.

Une étude réalisée par l'Écolepolytechnique, rendue publique à lafin de décembre 2015, révèle que laconstruction d'un pipeline le long desberges du fleuve Saint-Laurent seraittrès risquée pour le fleuve ainsi quepour les rivières que traverseraient lepipeline.

Le sol des berges du Saint-Laurent esttrop instable pour supporter unpipeline, selon l'étude commandée parle ministère de l'Énergie et desRessources naturelles.

TransCanada a déjà abandonné unepartie de son projet qui consistait àconstruire un terminal pétrolier àCacouna, dans le Bas-Saint-Laurent, àla suite de la grogne suscitée par leprojet dans la population. Le projet determinal pétrolier menaçait lapopulation des bélugas du Saint-Laurent.

La carte de l'oléoduc Énergie-Est.Photo : ICI Radio-Canada

56






57



Le DevoirEssais, samedi 23 janvier 2016, p. F6

Chronique


Louis Cornellier

Gyurik en trois actes Robert Gurik, Robert Gurik éditions, Montréal, 2015,224 pages\r\nRobert Gurik, ça vous dit quelque chose ? L'homme, pourtant,est fascinant. Dramaturge québécois de premier plan dans les années 1960 et1970, Gurik est l'auteur de plus d'une vingtaine de pièces, traduites enplusieurs langues (anglais, italien, grec, hollandais, tchèque, arménien,portugais et arabe), jouées dans de nombreux pays et souvent couronnées.

Son nom figure même dans le grand Dictionnaire des littératures française etétrangères (Larousse, 1992), dans lequel on présente toutefois erronémentl'auteur comme étant d'origine russe, alors qu'il est d'origine hongroise, etcomme ayant " immigré à Montréal en 1963 ", alors qu'il est ici depuis 1951.Gurik, en résumé, est une importante figure du théâtre québécois moderne,mais qui le sait encore ?

Cette ingratitude à son égard explique le fait que son autobiographie, Gyurik en trois actes, soit autoéditée. Cettesituation m'a fait hésiter à me plonger dans la lecture de ce livre. Les ouvrages à compte d'auteur, de nos jours, sont laplupart du temps mal foutus et décevants. Or, ce n'est pas le cas de celui-ci, édité grâce aux soins amicaux du maîtrePierre Filion (qui oeuvre chez Leméac). À l'image de son auteur, cette autobiographie est pleine de vie, d'esprit, etcaptive du début à la fin.

Sous l'Occupation

Le parcours de Gurik ne manque pas de piquant. Né en 1932 en France de parents juifs hongrois, le petit Robert vit sestrois premières années chez sa tante, à Budapest, avant d'être rapatrié à Paris par ses parents. Quand la DeuxièmeGuerre mondiale éclate, il a sept ans. Sous l'Occupation allemande, sa famille, traquée par les autorités antisémites,survit de refuge en refuge. Plusieurs des tantes, oncles et cousins du petit Robert périront dans les camps de la mort.

Gurik pourtant, dans son oeuvre, ne reviendra pas vraiment sur ces événements. " Avec ma chance insolente d'avoiréchappé à cette horreur, écrit-il, je me suis toujours senti malvenu d'écrire sur le sujet et "d'en faire commerce". " Plusencore, il affirme avoir développé, durant ces années sombres, une idée de l'homme non pas comme " ange déchu ",mais comme " animal promu ". Par conséquent, " en banalisant l'atrocité comme relevant de la nature même de l'hommedans sa quête de pouvoir et de privilèges particuliers, explique-t-il, je craignais de déculpabiliser les négationnistes etceux qui répondent présents auxappels des loups et surtout, surtout, de blesser les familles en deuil dont je fais partie ".

L'enfant, " paresseux, distrait, rêveur ", vit néanmoins son après-guerre dans une certaine insouciance, grâce à l'amourdes siens. Toute la famille débarque à Montréal à 1951, en pleine Grande Noirceur. Gurik s'inscrit à l'Écolepolytechnique et devient ingénieur mécanique. Employé du Canadien Pacifique, il traverse le pays et découvre que " leQuébec et le reste du Canada n'ont en commun que la monnaie, la bière et la méconnaissance de l'autre ". Il devientcitoyen canadien, indépendantiste et ingénieur en ventilation à Montréal.

58



C'est son amoureuse, la décoratrice de théâtre Renée Noiseux, avec qui il se mariera deux fois, en deux jours, à l'églised'abord et à la synagogue le lendemain, pour bluffer leur famille respective, qui l'entraîne vers l'écriture dramatique.Toujours ingénieur commercial, Gurik écrit de plus en plus. Une de ses pièces est jouée pour la première fois,officiellement, en 1965. À cette occasion, on demande au dramaturge de simplifier son nom, Gyurik, en " Gurik ". Lepublic de ces années-là, se rappelle-t-il avec plaisir, " a une attitude frondeuse et bon enfant " qui n'a plus coursmaintenant. Un jour, Gurik assiste à une pièce dans laquelle un comédien s'exclame " j'en ai assez ! " Déçue parl'oeuvre, une partie du public se lève aussitôt en criant " nous aussi ! "

Théâtre politique

Le théâtre québécois est alors en pleine ébullition, mais ses créateurs trouvent peu de débouchés pour leurs oeuvres.Avec d'autres, Gurik fonde donc le Centre d'essai des auteurs dramatiques (CEAD) afin de diffuser les nouvellescréations d'ici. Sa vie durant, Gurik sera d'ailleurs toujours à l'avant-garde en matière de diffusion des oeuvres et deprotection du droit d'auteur, lui qui a fondé une foule d'associations vouées à ces missions, se faisant ainsi quelquesennemis parmi les décideurs du milieu.

Inspirée par le théâtre de Bertolt Brecht, son oeuvre veut poser des questions aux spectateurs dans le but " d'éclairer lesévénements de l'actualité, symptômes apparents des problématiques qui nous interpellent ". Dans La littératurequébécoise (Typo, 1997), Laurent Mailhot présente l'oeuvre de Gurik comme une critique du capitalisme, tout ensoulignant ses audaces formelles. Le pendu (Leméac, 1970), sorte de variation prolétarienne du récit christique, illustrebien cette approche, qui rejette le théâtre psychologique et flirte avec l'anarchisme philosophique. Gurik a cru " àl'efficacité sociale et politique d'une sorte de théâtre ", avant de déchanter. En 1976, il devient même écrivain à tempsplein et, peu de temps après, chargé de cours en scénarisation à l'UQAM.

Aujourd'hui, à 83 ans, en deuil de son fils handicapé mort dans son sommeil le 1er janvier dernier, Gurik continued'enseigner et d'écrire des pièces, même si son théâtre ne trouve plus preneur au Québec. Il pourrait en être frustré, maisce n'est pas dans sa nature. " En vérité, écrit-il pour résumer son sentiment devant l'oubli qu'on lui réserve, ce n'est ni dela colère ni de la déception, mais une sorte de stupeur, d'incompréhension. "

Son autobiographie, disponible seulement à www.robertgurik.ca, aux librairies Olivieiri et Raffin pour le moment, nousforce à partager cette incompréhension. Gurik a encore du nerf et du style.




59



Le Devoir (site web)Livres, samedi 23 janvier 2016


Louis Cornellier

Robert Gurik, ça vous dit quelquechose ? L'homme, pourtant, estfascinant. Dramaturge québécois depremier plan dans les années 1960 et1970, Gurik est l'auteur de plus d'unevingtaine de pièces, traduites enplusieurs langues (anglais, italien,grec, hollandais, tchèque, arménien,portugais et arabe), jouées dans denombreux pays et souventcouronnées.

Son nom figure même dans le grandDictionnaire des littératures françaiseet étrangères(Larousse, 1992), danslequel on présente toutefoiserronément l'auteur comme étantd'origine russe, alors qu'il estd'origine hongroise, et comme ayant «immigré à Montréal en 1963 », alorsqu'il est ici depuis 1951. Gurik, enrésumé, est une importante figure duthéâtre québécois moderne, mais quile sait encore ?

Cette ingratitude à son égard expliquele fait que son autobiographie, Gyuriken trois actes, soit autoéditée. Cettesituation m'a fait hésiter à me plongerdans la lecture de ce livre. Lesouvrages à compte d'auteur, de nosjours, sont la plupart du temps malfoutus et décevants. Or, ce n'est pas lecas de celui-ci, édité grâce aux soinsamicaux du maître Pierre Filion (quioeuvre chez Leméac). À l'image deson auteur, cette autobiographie estpleine de vie, d'esprit, et captive dudébut à la fin.

Sous l'Occupation

Le parcours de Gurik ne manque pasde piquant. Né en 1932 en France deparents juifs hongrois, le petit Robertvit ses trois premières années chez satante, à Budapest, avant d'être rapatriéà Paris par ses parents. Quand laDeuxième Guerre mondiale éclate, il asept ans. Sous l'Occupationallemande, sa famille, traquée par lesautorités antisémites, survit de refugeen refuge. Plusieurs des tantes, oncleset cousins du petit Robert périrontdans les camps de la mort.

Gurik pourtant, dans son oeuvre, nereviendra pas vraiment sur cesévénements. « Avec ma chanceinsolente d'avoir échappé à cettehorreur, écrit-il, je me suis toujourssenti malvenu d'écrire sur le sujet et “d'en faire commerce ”. »Plus encore,il affirme avoir développé, durant cesannées sombres, une idée de l'hommenon pas comme « ange déchu », maiscomme « animal promu ». Parconséquent, « en banalisant l'atrocitécomme relevant de la nature même del'homme dans sa quête de pouvoir etde privilèges particuliers, explique-t-il, je craignais de déculpabiliser lesnégationnistes et ceux qui répondentprésents aux appels des loups etsurtout , surtout, de blesser lesfamilles en deuil dont je fais partie ».

L'enfant, « paresseux, distrait,rêveur », vit néanmoins son après-guerre dans une certaine insouciance,grâce à l'amour des siens. Toute lafamille débarque à Montréal à 1951,

en pleine Grande Noirceur. Guriks'inscrit à l'École polytechnique etdevient ingénieur mécanique.Employé du Canadien Pacifique, iltraverse le pays et découvre que « leQuébec et le reste du Canada n'ont encommun que la monnaie, la bière et laméconnaissance de l'autre ». Ildevient citoyen canadien,indépendantiste et ingénieur enventilation à Montréal.

C'est son amoureuse, la décoratrice dethéâtre Renée Noiseux, avec qui il semariera deux fois, en deux jours, àl'église d'abord et à la synagogue lelendemain, pour bluffer leur famillerespective, qui l'entraîne versl'écriture dramatique. Toujoursingénieur commercial, Gurik écrit deplus en plus. Une de ses pièces estjouée pour la première fois,officiellement, en 1965. À cetteoccasion, on demande au dramaturgede simplifier son nom, Gyurik, en «Gurik ». Le public de ces années-là,se rappelle-t-il avec plaisir, « a uneattitude frondeuse et bon enfant »quin'a plus cours maintenant. Un jour,Gurik assiste à une pièce danslaquelle un comédien s'exclame « j'enai assez ! »Déçue par l'oeuvre, unepartie du public se lève aussitôt encriant « nous aussi ! »

Théâtre politique

Le théâtre québécois est alors enpleine ébullition, mais ses créateurstrouvent peu de débouchés pour leursoeuvres. Avec d'autres, Gurik fonde

60



donc le Centre d'essai des auteursdramatiques (CEAD) afin de diffuserles nouvelles créations d'ici. Sa viedurant, Gurik sera d'ailleurs toujoursà l'avant-garde en matière dediffusion des oeuvres et de protectiondu droit d'auteur, lui qui a fondé unefoule d'associations vouées à cesmissions, se faisant ainsi quelquesennemis parmi les décideurs dumilieu.

Inspirée par le théâtre de BertoltBrecht, son oeuvre veut poser desquestions aux spectateurs dans le but« d'éclairer les événements del'actualité, symptômes apparents desproblématiques qui nousinterpellent ». Dans La littérature

québécoise(Typo, 1997), LaurentMailhot présente l'oeuvre de Gurikcomme une critique du capitalisme,tout en soulignant ses audacesformelles. Le pendu(Leméac, 1970),sorte de variation prolétarienne durécit christique, illustre bien cetteapproche, qui rejette le théâtrepsychologique et flirte avecl'anarchisme philosophique. Gurik acru « à l'efficacité sociale et politiqued'une sorte de théâtre », avant dedéchanter. En 1976, il devient mêmeécrivain à temps plein et, peu detemps après, chargé de cours enscénarisation à l'UQAM.

Aujourd'hui, à 83 ans, en deuil de sonfils handicapé mort dans son sommeil

le 1er janvier dernier, Gurik continued'enseigner et d'écrire des pièces,même si son théâtre ne trouve pluspreneur au Québec. Il pourrait en êtrefrustré, mais ce n'est pas dans sanature. « En vérité, écrit-il pourrésumer son sentiment devant l'oubliqu'on lui réserve, ce n'est ni de lacolère ni de la déception, mais unesorte de stupeur ,d'incompréhension. »

Son autobiographie, disponibleseulement àwww.robertgurik.ca, auxlibrairies Olivieiri et Raffin pour lemoment, nous force à partager cetteincompréhension. Gurik a encore dunerf et du style.




61



Le Courrier du Sud (Longueuil, QC) (site web)jeudi 21 janvier 2016

Caroline Saint-Hilaire s'oppose à l'oléoduc Énergie Est

La mairesse Caroline Saint-Hilaire sejoint au mouvement d'oppositionenvers le projet d'oléoduc Énergie Estde la société TransCanada. Elleprendra part à une annonce qui serafaite ajourd'hui en compagnie deplusieurs maires, dont Denis Coderrede Montréal.

Selon Radio-Canada, la Communautémétropolitaine de Montréal (CMM)prendra position contre le projet. Le

maire Coderre sera aussi accompagnédes maires Marc Demers (Laval),Chantal Deschamps (Reprentigny),Normand Dyotte (Candiac), ClaudeDauphin (Lachine) et Alain DeSousa(Saint-Laurent).

L'entreprise TransCanada veutconstruire un pipeline qui traverseraitle Québec d'ouest en est afind'acheminer le pétrole de l'Ouest

canadien vers l'Atlantique pourensuite l'exporter.

La construction d'un pipeline le longdes berges du fleuve Saint-Laurentcomporterait des risques très élevéspour le fleuve ainsi que pour lesrivières où passerait le pipeline, selonune étude publiée par l'Écolepolytechnique, l'an dernier.

Plus de détails à venir.

© 2016 Le Courrier du Sud (Longueuil, QC) (site web). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160121·WQCO·001 - Date d'émission : 2016-02-01



62



Le Huffington Post Québec (réf. site web)jeudi 21 janvier 2016

Énergie Est: trop de risques pour trop peu de retombées économiques, dit Coderre

| Par Radio-Canada.ca

Le maire de Montréal, Denis Coderre, s'ajoute à la liste des opposants au projet Énergie Est de la société albertaineTransCanada. Cette dernière veut construire un pipeline qui traverserait le...

Voir l'article





63

http://quebec.huffingtonpost.ca/2016/01/21/energie-est-coderre_n_9039984.html



ici.radio-canada.camercredi 20 janvier 2016

Forum de Davos : grandeurs et misères d'un rassemblement de millionnaires

L'ancien 1er ministre Bernard Landry explique à Catherine Perrin l'utilité d'un tel sommet, tandis que Laure Waridelmet en garde contre la concentration de la richesse entre les mains d'une élite.

http://ici.radio-canada.ca/emissions/medium_large/2015-2016/chronique.asp?idChronique=395401Ce document a été ajouté par: Polytechnique - Service des communications


64



http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/environnement/2016/01/21/001-transcanada-oleoduc-energie-est-opposition-montreal-laval-longueuil-repentigny.shtml


Denis Coderre s'ajoute à la liste des opposants à l'oléoduc Énergie Est

L'opposition au projet d'oléoducÉnergie Est de la sociétéTransCanada, continue de prendre del'ampleur. Après l'opposition deplusieurs municipalités, dont Laval,ainsi que de groupes de citoyens, c'estau tour du maire de Montréal DenisCoderre d'embarquer dans la luttecontre ce projet.

Le maire Coderre sera accompagnédes maires suivants pour procéder àl'annonce :

Laval, Marc DemersLongueuil,Caroline Saint-HilaireRepentigny,Chantal DeschampsCandiac, NormandDyotte

Les maires des arrondissementsmontréalais de :

Lachine, Claude DauphinSaint-Laurent, Alan DeSousa.

La société albertaine TransCanadaveut construire un pipeline quitraverserait le Québec d'ouest en estafin d'acheminer le pétrole de l'Ouestcanadien vers l'Atlantique afin del'exporter.

Une étude réalisée par l'ÉcolePolytechnique, rendue publique à lafin décembre 2015, révèle que laconstruction d'un pipeline le long desberges du fleuve Saint-Laurent seraittrès risquée pour le fleuve ainsi quepour les rivières que traverseraient lepipeline.

Le sol des berges du Saint-Laurent esttrop instable pour supporter unpipeline, selon l'étude commandée parle ministère de l'Énergie et desRessources naturelles.

TransCanada a déjà abandonné unepartie de son projet qui consistait àconstruire un terminal pétrolier àCacouna, dans le Bas-Saint-Laurent, àla suite de la grogne suscitée par leprojet dans la population. Le projet determinal pétrolier menaçait lapopulation des bélugas du Saint-Laurent.

À lire aussi :

Énergie Est comporte des risquesélevées pour les rivières du QuébecLetracé possible de l'oléoduc ÉnergieEst cause encore des inquiétudes àEdmundstonTransCanada abandonnel'idée d'un port au Québec Avec desinformations de Thomas Gerbet




65



Ameq en lignemercredi 20 janvier 2016

Le professeur Christophe Caloz au palmarès des chercheurs les plus cités au monde

Le mercredi 20 janvier 2016 Christophe Caloz, professeur titulaire au Département de génie électrique dePolytechnique, figur. . .

http://www.ameqenligne.com/detail_news.php?ID=560602&cat=;21Ce document a été ajouté par: Polytechnique - Service des communications


66



Wn.comsamedi 16 janvier 2016

Le professeur Christophe Caloz au palmarès des chercheurs les plus cités au monde (École Polytechniquede Montréal)

Il est le seul professeur de Polytechnique à faire partie de ce classement international.

http://article.wn.com/view/2016/01/15/Le_professeur_Christophe_Caloz_au_palmares_des_chercheurs_le/Ce document a été ajouté par: Polytechnique - Service des communications


67



La Seigneurie (Boucherville, QC), no. Vol. 52 No. 3Actualités, mercredi 20 janvier 2016, p. 12

La rentrée 2016

Cinq bourses de 1000$ remises à des étudiants de Varennes

HONNEUR. Quatre étudiants varennois se sont vu remettre chacun unebourse d'études de 1000$ attribuée par la Fondation universitaireMarguerite-d'Youville de Varennes en guise de reconnaissance pour leursuccès académique exceptionnel. Ces étudiants se sont distingués parleurs notes académiques, leur motivation personnelle ainsi que leurorientation de carrière.

Les lauréats sont: Orphélie Gauthier-Barrette, étudiante en linguistique àl'UQAM, Patrick Dupéré, étudiant au Doctorat en pharmacie à l'Université deMontréal, Louis-Philippe Moreau, étudiant en Neurosciences à la faculté demédecine de l'Université de Montréal et Pierre-Luc Godin, étudiant en Génie électrique à l'école Polytechnique deMontréal.

L'analyse des dossiers a été effectuée par les membres du conseil d'administration de la Fondation: le président et mairede Varennes, Martin Damphousse; Cathie Bouchard, directrice du Collège Saint-Paul de Varennes; René Ouellet,directeur général de la Caisse Desjardins de Varennes, Nathalie Jodoin, notaire et Sylvain Fontaine, directeur chez S.C.Johnson.

La Fondation universitaire Marguerite-d'Youville a été mise sur pied en 1982 par la compagnie Kronos Canada poursouligner le 25e anniversaire de son implantation à Varennes. La compagnie avait alors injecté une somme de 25 000$.

L'Association des pompiers de Varennes a également décerné la Bourse Mathieu Émond à Maxime Millette, étudiant ensécurité incendie. Cette bourse de 1000$ a été créée afin d'honorer la mémoire du pompier Mathieu Émond, décédé enservice à Varennes le 4 mars 2008.

(Source: Ville de Varennes)

Illustration(s) :

Photo: Ville de Varennes

Sara Larochelle, Serge Fournier, Maxime Millette, François Morin, Patrick Dupéré, Cathie Bouchard, OrphélieGauthier-Barrette, Martin Damphousse, Louis-Philippe Moreau, Sylvain Fontaine, Pierre-Luc Godin et Nathalie Jodoin.

© 2016 La Seigneurie (Boucherville, QC). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160120·QSE·0016 - Date d'émission : 2016-02-01



68



L'Écho de Maskinongé (Louiseville), no. Vol. 94 n° 31Actualités, mercredi 20 janvier 2016, p. 8

Projet d'oléoduc Énergie Est de TransCanadaDes rivières de la région à risque

Pier-Olivier Gagnon

ENVIRONNEMENT. La construction de l'éventuel oléoduc Énergie Estde TransCanada serait «très risquée» pour plusieurs rivières de la régionet pour le fleuve Saint-Laurent, selon ce que révèle une étude menée parl'École Polytechnique de Montréal.

Cette étude commandée par le ministère de l'Énergie et des Ressourcesnaturelles du Québec démontre que le projet est techniquement réalisable,mais demeure risqué. Il pourrait engendrer de nombreux impactsenvironnementaux. Au Québec, près d'une trentaine de cours d'eau«présentent des risques de glissement de terrain en raison de l'instabilité des berges» et cinq de ces cours d'eau seretrouvent dans notre région.

Ainsi, des glissements de terrain pourraient survenir et provoquer des inondations. Cette situation pourrait égalementaffecter l'intégrité de l'oléoduc.

De plus, l'analyse démontre que «dans le contexte d'une traverse de rivière, il est considéré qu'un déversementaccidentel de pétrole est impossible à totalement contenir et nettoyer.»

L'étude de 150 pages indique que les traverses à risque sont principalement situées sur la rive nord entre Montréal etSaint-Augustin-de-Desmaures. Les chercheurs n'ont toutefois pu calculer les risques reliés à la centaine de ruisseaux quiserait traversée par ce pipeline en raison de l'absence de données.

Le fleuve Saint-Laurent pas épargné

Le pipeline doit traverser le fleuve tout juste en aval de la ville de Québec selon le plan fourni par TransCanada.

Si un déversement devait se produire à cet endroit, les chercheurs précisent qu'un «déversement à ce lieu stratégiqueserait catastrophique, car le fleuve Saint-Laurent représente l'un des écosystèmes les plus vulnérables». Cetemplacement est aussi le dernier point de prise d'eau potable du fleuve qui alimente quotidiennement plus de 20 % de lapopulation de Québec. L'étude conclut que les rivières touchées par le projet se jettent d'une manière ou d'une autredans le fleuve Saint-Laurent et que les conséquences lors d'un éventuel déversement seraient graves.

Encadré(s) :

Cours d'eau critiques dans la MRC

- Rivière Maskinongé

- Rivière du Loup

[email protected]

69



© 2016 L'Écho de Maskinongé (Louiseville). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160120·JT·0012 - Date d'émission : 2016-02-01



70



Le Peuple - Lévis (QC), no. Vol. 43 n° 44Actualités, mercredi 20 janvier 2016, p. 12

Oléoduc de TransCanadaÉnergie Est menacerait les cours d'eau

Julien Carrier

ACTUALITÉ. Le passage du pipeline de TransCanada exposerait lefleuve Saint-Laurent, les rivières Etchemin, Beaurivage et Chaudière àdes risques associés à la qualité de l'eau potable, à des glissements deterrain et à l'habitat des poissons. Une étude de l'École Polytechnique deMontréal a été rendue publique à cet effet le 18 décembre 2015.

L'étude analyse les risques reliés à la traverse du pipeline pour une trentainede rivières et pour le fleuve Saint-Laurent. Les conclusions sont sanséquivoque: le risque nul n'existe pas et les impacts potentiels surl'environnement sont réels.

«Parmi ces impacts, une diminution de la qualité de l'eau ainsi qu'une atteinte aux habitats des poissons sontconsidérées comme étant les plus importantes dans le cadre d'une traverse de cours d'eau.»

L'étude applique 19 critères servant à l'analyse spécifique des risques pour chaque cours d'eau. Afin de définir lesmeilleures méthodes de traverse, des recommandations sont faites pour chacune des rivières et pour le fleuve.

Fleuve Saint-Laurent

La seule technique qui soit identifiée sécuritaire pour faire passer le pipeline d'une rive à l'autre du fleuve s'avèrel'implantation d'un tunnel.

Compte tenu de l'importance du fleuve et de l'ensemble des enjeux environnementaux qui s'y rattachent, l'étude qualifiecette méthode de «raisonnable».

Selon les documents de TransCanada, 1,1 million de barils de pétrole brut devraient transiger quotidiennement sur le solquébécois via ce pipeline. À cet effet, le document produit par Polytechnique stipule que les risques d'érosion desberges, d'atteinte à la qualité de l'eau pour les utilisateurs en aval ainsi qu'à l'écosystème marin sont élevés.

Rivière Etchemin

L'analyse concernant ce cours d'eau dénote des risques particulièrement importants de glissement de terrain, comptetenu de la nature géologique du sol. «[...] des cicatrices d'anciens glissements importants et des glissements récents sontobservés, ainsi que des glissements actifs.» L'étude est claire, des glissements de terrain majeurs pourraient provoquer«la rupture catastrophique de l'oléoduc».

De plus, des risques d'érosion des berges et de rupture d'une retenue d'eau 200-300 mètres en amont accroissent lesrisques de traverse de cette rivière par le pipeline.

Rivière Chaudière

La Chaudière présente des risques de glissements de terrain faible. Le danger d'érosion des berges est élevé et l'atteintepotentielle à la qualité de l'eau pour les utilisateurs en aval est élevée.

71



De plus, «[...] il existe des risques dus aux problèmes de guidage, à la perte de fluide et à la perte par fracturation» lorsdu franchissement de la rivière par forage dirigé.

Rivière Beaurivage

La Beaurivage est celle qui présente probablement le moins de risque des quatre cours d'eau. L'implantation du pipelineprovoquerait des risques liés à l'habitat du poisson et à l'atteinte à la qualité de l'eau pour les utilisateurs en aval. Lesmêmes dangers associés à la technique de forage dirigé, que pour la rivière Chaudière, sont dénotés.

[email protected]

Illustration(s) :

(Photo TC Media - Julien Carrier)

La rivière Etchemin présente des risques de glissement de terrain importants.

© 2016 Le Peuple - Lévis (QC). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160120·QPA·0016 - Date d'émission : 2016-02-01



72



Finance et Investissement, no. Vol. 17 No. 5Économie et recherche, vendredi 15 janvier 2016, p. 26

Un avenir qui s'annonce ultrabranchéCoup d'œil sur les technologies de pointe qui révolutionneront lesecteur financier.

Yan Barcelo

Un mot résume l'avenir technologique qui se dessine à l'horizon : branché !

En effet, les personnes et les objets seront reliés plus que jamais auparavant.Les activités dans tous les secteurs de l'économie en seront transformées,celles des conseillers et des acteurs du monde financier au premier chef.

Actuellement, l'une des avancées les plus visibles des technologies de pointedans le monde du conseil financier tient aux conseillers-robots. Mais nousn'en sommes qu'à leurs balbutiements.

Dans la forme la plus développée des conseillers-robots, telle qu'on la voitaux États-Unis, un site Internet recueille le profil d'un investisseur et, à partirde ce profil, lui propose un portefeuille «adapté» à partir d'une demi-douzaine de portefeuilles modèles.

Conseillers-robots ultrasophistiqués

Les technologies d'intelligence artificielle et d'analyse de données de masse vont permettre d'aller beaucoup plus loin.Tout d'abord, le profil d'un client pourra être d'une précision extrême grâce aux millions de données recueillies ensuivant ses habitudes de consommateur ainsi qu'auprès de tous ses appareils domestiques reliés à l'Internet des objets.

Déjà, des techniques d'analyse utilisées par de grands groupes de détail permettent de tracer des profils exhaustifs, maiselles n'ont pas encore été appliquées au monde du conseil financier.

Par ailleurs, les mêmes techniques appliquées à la gestion de portefeuille permettront de composer des portefeuillesentièrement individualisés, non pas à partir d'une demi-douzaine de portefeuilles types, mais à partir de l'univers totaldes fonds communs, des fonds négociés en Bourse et des titres boursiers.

L'application de règles intelligentes et très précises à ces portefeuilles permettra, là encore, de faire une gestionhyperindividualisée.

Par exemple, «on pourra composer des portefeuilles qui intègrent les objectifs de placement d'un client et les gérer paralgorithmes de façon à accomplir ces objectifs», affirme Mark S. Yamada, président et chef de la direction de PURInvesting, à Toronto.

Primes d'assurances optimisées

On peut prévoir aussi une intensification des rapports entre assureurs et assurés.

«Les objets connectés (qui composent l'Internet des objets) vont amener quantité de données et permettre aux assureursde revoir leur offre», indique Éric Lemieux, président et associé de M2S Capital, un fonds de capital de risque quiinvestit dans les technologies appliquées au secteur financier.

73



Pour l'instant, on ne connaît encore que les modèles classiques de polices dans lesquels on découpe tout au plusquelques catégories sommaires, par exemple quatre ou cinq types de fumeurs ou de non-fumeurs. Grâce auxtechnologies de télémonitorage, les polices de l'avenir pourront devenir elles aussi hyperindividualisées.

On fabrique aujourd'hui des vêtements de sport auxquels on greffe un appareil très mince et léger qui supervise encontinu les signes vitaux d'un athlète et qui en rend compte via un bracelet, un téléphone intelligent ou une tabletteélectronique.

Cette électronique «embarquée» demeure un peu encombrante. «Dans un proche avenir, elle deviendra invisible et on nepourra pas faire la distinction entre un vêtement électronique et un vêtement traditionnel», explique Pierre-AlexandreFournier, président de Hexoskin, un fabricant montréalais de vêtements biométriques.

L'électronique sera intégrée à même le tissu du vêtement et permettra une lecture serrée d'une panoplie étendue designes vitaux, bien au-delà du pouls ou de la tension artérielle. On pourra enregistrer un électrocardiogramme, lire letaux de sucre, l'intensité de sudation, le pH sanguin.

Ces données envoyées en continu et en temps réel à un assureur permettront à un assuré de bénéficier de primesoptimisées qui varieront selon l'évolution de sa condition physique et de son état de santé.

«Certains assureurs aux États-Unis ont déjà commencé à faire l'équivalent, mais à un niveau très élémentaire, endonnant à leurs clients un podomètre électronique. Ceux qui demeurent actifs voient leurs primes diminuées», remarquePierre-Alexandre Fournier.

Toutes ces technologies de pointe existent déjà aujourd'hui à un stade plus ou moins avancé. Pour qu'elles aient unimpact notable, il suffit maintenant de les relier au vaste Internet des objets pour créer le monde branché de demain.

Encadré(s) :

Communiquer de cerveau à cerveau

Yan Barcelo

L'expérience suivante paraît tirée d'un ouvrage de science-fiction, mais a bel et bien eu lieu en septembre 2014. Pour lapremière fois, des chercheurs de plusieurs pays ont réussi à établir la transmission de mots entre interlocuteurs de«cerveau à cerveau», par l'intermédiaire d'Internet.

Un individu, situé en Inde, a réussi à transmettre à trois autres personnes situées en France les mots «holà» et «ciao»sans l'intervention de paroles ou d'écriture, rapporte le magazine Internet Discovery News.

L'individu-émetteur était relié à un système informatique par des électrodes greffées à son cuir chevelu. Au moment depenser le mot «hola», les ondes électriques de son cerveau étaient captées par l'appareillage et transcrites en codebinaire.

Ce code, envoyé par Internet en France, était reçu par un appareil de stimulation magnétique crânien qui traduisait lecode en impulsions, que les participants percevaient comme des signaux lumineux, un peu comme un code Morse, qu'ilsdécodaient pour y percevoir le mot «hola».

Nous sommes encore très loin de la télépathie, mais l'expérience ne manque certainement pas d'intérêt, car elle annonceun tout nouveau mode d'interface, plus direct, qui prendrait place, ou remplacerait, souris, claviers et écrans tactiles,indique Discovery News.

Commander à distance

Déjà, ce type d'interface offre des applications fort pratiques pour les personnes handicapées. Celles-ci peuventcommander les mouvements d'une souris sur l'écran d'un ordinateur simplement en pensant aux commandes, indique

74



Mohamad Sawan, professeur au Département de génie électrique à l'École Polytechnique de Montréal et directeur duLaboratoire de neurotechnologies Polystim.

De plus, des casques électroencéphalographiques (EEG) permettent aujourd'hui de communiquer des commandes trèsélémentaires à des jeux vidéo.

Avant longtemps, on mettra au point des capteurs très discrets, montés sur un léger bandeau EEG qu'on portera un peucomme une coiffe décorative. On en viendra peut-être même à greffer directement dans la tête un émetteur-récepteurminiaturisé. Les plus jeunes générations ne sont pas réfractaires à de telles interventions.

À l'aide de ces interfaces, les personnes pourront, par communication d'ondes électriques de cerveau à cerveau, procéderà une multitude d'opérations à distance.

Par exemple, peut-on envisager qu'un client pourra donner ses instructions d'achat et de vente à son conseiller, decerveau à cerveau ? «Oui, dans une trentaine d'années, on peut l'affirmer sans aucune hésitation», affirme MohamadSawan.

Selon le chercheur, dans un avenir plus lointain qui relève encore de la science-fiction, on peut même envisagerd'insérer une puce dans un casque EEG, qui enseignera à son porteur les principes de l'investissement.

© 2016 Finance et Investissement. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160115·EF·0035 - Date d'émission : 2016-02-01



75



PLANmercredi 20 janvier 2016

Ingénieures, de mère en fille

À 20 ans d'intervalle, la mère et la fille ont étudié à Polytechnique Montréal, avant d'entrer à Hydroquébec.

http://www.polymtl.ca/carrefour/doc/documents/publication.pdfCe document a été ajouté par: Polytechnique - Service des communications


76



ici.radio-canada.calundi 18 janvier 2016

Haïti : le pari économique de la Cité du savoir

Entrevue de Samuel Pierre, Professeur à Polytechnique Montréal et président du Groupe de Réflexion et d'Action pourune Haïti Nouvelle.

http://ici.radio-canada.ca/emissions/desautels_le_dimanche/2015-2016/Ce document a été ajouté par: Polytechnique - Service des communications


77



La Presse+AFFAIRES, lundi 18 janvier 2016, p. AFFAIRES 5

À ma manière

Quand David serre la main de Goliath

Marc TisonLa Presse

Comment se conclut une entented'acquisition de 125 millions dedollars ? Pluie de confettis ?Champagne ? Chaleureuses claquesdans le dos ? Cérémonieuses poignéesde mains ?

Benjamin Desmarais, président deFibrenoire, et ses deux associés, RémiFournier et Jean-François Lévesque,cofondateurs de la petite entreprise de62 employés, ont vécu l'expérienceavec Vidéotron, le 7 janvier dernier.

Mais ce n'était pas le premier nom quileur était venu en tête quand ils ontdécidé de chercher un nouveaupartenaire pour soutenir la fulgurantecroissance de Fibrenoire.

« Concrètement, Vidéotron, on leshaïssait. On les haïssait de la bonnemanière, parce qu'on perdait desdeals. C'était notre compétiteur leplus féroce. »

— Benjamin Desmarais

David devant Goliath, en quelquesorte.

Allonger la fibre

Fibrenoire avait connu des débutsmodestes, mais dynamiques.

L'entreprise a été fondée en 2007 partrois jeunes frais émoulus dePolytechnique Montréal, où ilss'étaient connus. (En fait, Benjamin

Desmarais n'est pas parfaitementémoulu : déjà diplômé enadministration à HEC Montréal, ilpréférera lancer l'entreprise plutôt queterminer ses études en génie.)

Leur idée consiste à emprunter leslignes de fibre optique inutilisées –les grands réseaux en étalent toujoursplus que nécessaire – pour fournir desservices de connectivité entreentreprises.

Dans la cuisine de Rémi, ils font leurspremiers achats d'équipements avecleurs maigres économies. « Onnégocie avec nos conjointes pourdire : chérie, il y a un paiement qui vapasser sur la carte de crédit, ne t'enfais pas, ça va bien aller ! », relateBenjamin Desmarais.

Leurs réseaux de fibre, de clients etde partenaires s'étendent peu à peu.

En 2013, Fibrenoire conclut unpartenariat avec l'importante firme deplacement privé Novacap, ce qui leurpermet d'écraser l'accélérateur.

Entre 2009 et 2014, son chiffred'affaires croît de plus de 1200 %.

Pour aller plus loin

L'entreprise voyait clairement lalumière au bout de la fibre optique. «Mais il fallait réfléchir à la prochainephase, pendant que les choses allaient

bien et qu'il y avait encore desopportunités. »

Au courant de 2015, de concert avecleur actionnaire Novacap, lesdirigeants de Fibrenoire établissent unnouveau plan de croissance ambitieux.Ensemble, ils conviennent que pour leréaliser, ils auront besoin denouveaux moyens.

La conclusion tombe : « On a besoind'un autre partenaire. Et là, plusieursoptions s'offrent à nous. » Faut-ilprivilégier l'aspect financier ?Stratégique ? Technique ?

Appel d'offres

Ils confient le mandat à RBC Marchésdes capitaux – un mélange d'appeld'offres et d'enchère.

À leur surprise et à leur réticence,c'est Vidéotron, le compétiteuramicalement haï, qui sort du lot.

« C'était un peu à contre-courant. Onest une petite entreprise agile,pourquoi irait-on s'allier à Vidéotron,qui est une boîte plus grosse, notreconcurrent ? »

La rationalité prend alors le pas surles émotions.

« Ils nous ont offert d'aller nousasseoir avec eux pour voir s'il y avaitdes rapprochements de valeur et deculture et si on partageait la même

78



vision. Un déclic s'est fait à cemoment-là. »

« On est sortis de la rencontre et ons'est dit : on vient de se fairesurprendre. »

Vidéotron apparaît dès lors comme lameilleure option : synergie, réseau,expertise… et entreprise québécoise.Mais il faut encore s'entendre. « Vouspouvez imaginer une négociation,avec offre et contre-offre. »

Le prix n'est cependant pas le seulfacteur. Qu'adviendra-t-il deFibrenoire, de ses projets, de sesemployés ?

Les trois associés voulaientpoursuivre l'aventure et s'assurer qu'«il ne s'agissait pas, de la part deVidéotron, de juste enlever unconcurrent du marché ».

Le point est clarifié. Fibrenoiredemeurerait une entité autonome ausein de Vidéotron.

Le moment charnière

Malgré tout, Fibrenoire pouvaitencore reculer, rompre lesnégociations, choisir de poursuivre saroute avec Novacap.

« Le moment charnière, c'était unetéléconférence avec Novacap, raconteBenjamin Desmarais. On était tous lesquatre ici dans le bureau, Rémi, Jean-François, le vice-président desfinances Éric Simon et moi, quand ona dit [il donne un coup de poing sur

son bureau] : c'est décidé, c'est avecVidéotron qu'on va. Je peux vous direque quand je suis arrivé chez moi lesoir, ç'a été difficile. »

Difficile ? « C'était très émotif,décrit-il sobrement. Ça voulait dire decouper les ponts avec Novacap. »

Du tranchant de la main, il trace uneligne imaginaire sur son bureau. « Là,on venait de décider de s'engager. »

Ils franchissaient le Rubicon.

Ni confettis ni champagne

Les illusions de Benjamin Desmaraissur le cérémonial d'une signature departenariat s'étaient évaporées en2013, lors de l'entente de partenariatavec Novacap.

Il en rigole encore. « J'ai demandéaux gens de Novacap : comment çamarche, est-ce qu'il faut tous être dansune salle avec une bouteille dechampagne qui fait pop ? StéphaneTremblay, chez Novacap, est parti àrire et m'a dit : ben non, les avocatsvont s'envoyer des courriels, lesdocuments vont être signés, et c'esttout. »

Ce ne fut pas plus exubérant avecVidéotron. Les nombreux documentsont été signés deux jours avant lepoint final – nombreux au point d'enavoir mal au bras, dit-il.

« Essentiellement, le jeudi matin, le 7janvier, ç'a été un mélange decourriels et de coups de téléphone qui

se sont donnés. Tout le monde estd'accord ? We have a deal ? Onraccroche le téléphone, tout le mondeest content et on passe à autre chose.Nous, aussitôt, on a convoqué lesemployés. »

Pas très festif, reconnaît-il, pour untel événement. Après tout, Davids'entendait avec Goliath. Ou Jonasavec la baleine, pour prendre uneautre référence biblique.

Découvrez

Fibrenoire

Encadré(s) :

Quelques fibres d'information

Entreprise : Fibrenoire, fondée en2007. Filiale autonome de Vidéotrondepuis le 7 janvier 2015.

Le projet : Trouver les moyens desoutenir sa croissance

La manière : S'entendre pour 125millions avec son plus dangereuxconcurrent

Cofondateurs : Benjamin Desmarais,Rémi Fournier et Jean-FrançoisLévesque

Croissance 2009-2014 : 1227 %

Chiffre d'affaires en 2015 : Entre 20et 50 millions

Employés : 62

Réseau de fibre optique : 4500 km, auQuébec et en Ontario

© 2016 La Presse inc., une filiale de Gesca. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160118·LAA·5a8ee45c9cff5046514b20ba335cf80a - Date d'émission : 2016-02-01



79



ici.radio-canada.casamedi 16 janvier 2016

Cap sur les jouets éducatifs du futur

Les jouets du futur seront «programmables». Des étudiants de Polytechnique Montréal aident à concevoir des petitsjouets

http://ici.radio-canada.ca/emissions/la_sphere/2015-2016/Ce document a été ajouté par: Polytechnique - Service des communications


80



Le Huffington Post - Québecdimanche 17 janvier 2016

Les voitures sans conducteur bientôt sur nos routes? (VIDÉO)

« Chauffeur de camion et chauffeur de taxi sont des métiers appelés à disparaître », pense Nicolas Saunier, professeurspécialisé en transport intelligent à l'École polytechnique de Montréal.

http://quebec.huffingtonpost.ca/2016/01/16/voitures-autonomes-bientot-sur-nos-routes_n_9000774.html?utm_hp_ref=autosCe document a été ajouté par: Polytechnique - Service des communications


81



ici.radio-canada.casamedi 16 janvier 2016

Les voitures sans conducteur bientôt sur nos routes?

Ce qui manque, c'est le cadre légal, estime Nicolas Saunier, professeur spécialisé en transport intelligent à l'Écolepolytechnique de Montréal.

http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/economie/2016/01/16/001-voitures-sans-conducteur-routes-bientot.shtmlCe document a été ajouté par: Polytechnique - Service des communications


82



La Presse (site web) - Le Soleilsamedi 16 janvier 2016

Le fleuve sous haute surveillance

Olivier Clavet

De plus en plus chaudes, de plus enplus salées. Les eaux du Saint-Laurent ont fait la manchette cettesemaine, illustrant que sous soncouvert en apparence tranquille,tout n'est pas au beau fixe dans lefleuve. Des chercheurs sontpréoccupés. À qui la faute? Leschangements climatiques ont leurpart de responsabilités, mais ils nesont pas seuls dans cette histoire.État d'un fleuve sous surveillance.

QUÉBEC - Les équipes d'experts de laCommunauté métropolitaine deQuébec (CMQ) sont unanimes : «C'estclair qu'à Québec, l'eau va être salée».Reste à savoir quand. Peut-être d'ici2050, selon François Morneau,coordonnateur à la protection desprises d'eau municipales de la CMQ.

La situation préoccupe, car plus de 20% de l'eau potable de Québec provientdu fleuve. Sa voisine d'en face estnettement plus dépendante : lesLévisiens y puisent 74 % de leursréserves d'eau.

D'où le lancement d'une étude pour yvoir plus clair, annoncée mercredi parle maire de Lévis, Gilles Lehouillier.«Il faut qu'on développe des modèlespour savoir ce qui va se passer.»

En entrevue au Soleil, FrançoisMorneau révèle que les eaux dufleuve dans le secteur de Cap-Rouge,où se situe la prise d'eau de Québec,atteignent des pointes à 855microsiemens, une unité mesurant laconductivité de l'eau et, par le fait

même, son niveau de salinité. «Lalimite de la potabilité se situe à 1055microsiemens», précise-t-il. Au-delàde ce seuil, la consommationreprésente un risque pour la santéhumaine.

«Alors pas besoin d'une grande étudescientifique pour se rendre compteque nos prises d'eau dans le fleuvesont très vulnérables!» lance-t-il.

Le principal suspect dans cetteaffaire? Le sel de voirie. FrançoisMorneau affirme que ces sels sontpourtant censés se dissoudrerapidement dans le fleuve, mais qu'ilspeuvent rester longtemps aux abordsde la ville à cause des marées.

Face à cette problématique, la CMQn'exclut aucune solution, y comprisl'implantation d'une usine dedésalinisation. «Il y a trois mois, jen'aurais jamais envisagé pareille idée,mais maintenant, oui», souligne-t-il.

Front salin

Le sel de voirie n'est pas seul encause. Plus globalement, deschercheurs observent depuislongtemps la progression vers l'ouestdu front salin de l'estuaire.

Denis Lefaivre, spécialiste enocéanographie physique à l'InstitutMaurice-Lamontagne (IML), rappelleque dans le secteur entre Québec etTadoussac, l'eau de mer atteint lapointe est de l'Île d'Orléans. Lescientifique est inquiet de constater

que le front salin pourrait migrer versla pointe ouest de l'Île si le débitd'eau du fleuve venait à diminuer enraison des changements climatiques.

«Plusieurs études sont en cours, maisil se pourrait que le débit du fleuvebaisse étant donné un réchauffementclimatique probant qui accéléreraitl'évaporation des eaux du fleuve»,explique le scientifique. Le front salins'enfoncerait donc davantage dans lecontinent, aux portes de Québec.

Denis Lefaivre souligne que cephénomène est toujours à l'étude etqu'il est encore trop tôt pour connaîtretous les impacts des changementsclimatiques sur le débit du fleuve.

Une certitude : le fleuve se réchauffe.Les eaux profondes du golfe et del'estuaire du Saint-Laurent ontfracassé des records en 2015, révélaitmercredi une étude.

Son auteur, Peter Galbraith,océanographe à l'Institut Maurice-Lamontagne (IML), indique que lestempératures n'ont jamais été aussichaudes en 100 ans. «On parle d'unemoyenne allant au-delà des sixdegrés», précise-t-il en entrevue. En1991, la température moyenne dansles profondeurs du Saint-Laurent étaitde 5,11 °C. C'est donc dire qu'ellesont cru de 1 °C en moins de 25 ans!

La température de ces eaux esttributaire du réchauffement de l'air.«Tout ce qui se passe dans l'air se voit

83



dans l'eau deux semaines plus tard»,indique-t-il. Et les conséquencespourraient être néfastes.

Le réchauffement des eaux compliquela formation de glace. Si latempérature dépassait de 2,5 °C lamoyenne, les amateurs de canot àglace devraient peut-être s'exiler pourpratiquer leur sport! Car 2,5 °C, c'esttout ce que ça prend pour empêcher laformation de glace dans le golfe enhiver, indique Peter Galbraith. «Dans50 ans, pendant un hiver, il n'y auraitplus de glace dans le golfe!»

La disparition du couvert de glacen'augurerait rien de bon pour lesberges du golfe et de l'estuaire, quiseraient à la merci de l'érosion.

Moins d'oxygène

Autre phénomène observé dans lefleuve : l'oxygène se raréfie dansl'estuaire. «Ce qu'on a observé de1930 à 2003, c'est une baissepratiquement de moitié en oxygènedans l'eau de l'estuaire», souligneDenis Gilbert, chercheur spécialistedu phénomène d'hypoxie à l'IML.

Les conséquences sont telles quecertaines espèces comme la morue nepeuvent tout simplement plus y vivre.Cette espèce ne peut tolérer un seuilen deçà de 30 % de saturation enoxygène. Or, en 2003, l'équipe derecherche de l'océanographe avaitrepéré des secteurs où laconcentration en oxygène avoisinaitles 20 %.

«Pour un être humain, c'est pire qued'être au sommet de l'Everest!», lanceDenis Chabot, égalementocéanographe à l'IML.

Premier coupable : Gulf Stream. Lacomposition changeante des massesd'eau entrant dans le golfe

expliquerait le phénomène d'hypoxiede ces eaux, selon les chercheurs.

Il faut savoir que deux grandscourants d'eau pénètrent dans legolfe : le courant du Labrador et celuidu Gulf Stream. Les eaux de cedernier sont plus chaudes et moinsoxygénées et elles sembleraientdominer les autres affluents en termed'apport en eau dans le golfe.

Toutefois, seulement la moitié de labaisse d'oxygène est attribuable à cephénomène de masses d'eauchangeantes, selon Denis Gilbert.«Les activités humaines pourraientaussi expliquer l'état d'hypoxie del'estuaire», souligne-t-il. Le chercheurévalue que 15 % à 20 % de ladiminution de l'oxygène dans ces eauxpourraient provenir des substancesque l'humain y rejette. Ces donnéesdemandent à être validées. Activitéshumaines riment avec épandage defumier ou d'engrais chimiques. Desmatières contenant des quantitésimportantes de nitrates et dephosphates. Le ruissellement de cesmatières vers les fonds marinsstimulerait ainsi la productionprimaire de phytoplancton, expliqueM. Gilbert. Après la mort de cesorganismes survient leurdécomposition. Ce processusnécessite une plus grandeconsommation d'oxygène et rejetteforcément plus de CO2 dansl'environnement.

Sans surprise, l'écosystème fragile del'estuaire suffoque.

L'homme est en partie responsable deplusieurs autres maux du fleuve et deson estuaire. Les rejets agricoles etindustriels contribuent également àacidifier ses eaux. Michel Starr,chercheur en écologie duphytoplancton à l'Institut Maurice-

Lamontagne, signale que l'estuaire seserait acidifié considérablementdepuis les 75 dernières années. Danscertaines régions en eaux profondes,le pH oscille entre 2 et 3 : des tauxd'acidité élevés.

Michel Starr souligne que ces donnéessont pour le moins préoccupantes, carelles montrent que le tauxd'acidification des eaux profondes del'estuaire aurait déjà cru entre 60 % et100 %. Puisque la découverte de cephénomène est assez récente, lechercheur précise que son équipe enest encore à déterminer sesconséquences. «On remarque uneréduction de la disponibilité descarbonates de calcium», indique lescientifique. Cette substance estessentielle pour les organismes àcoquille. «Ces organismes doiventtravailler plus dur pour construire leurcoquille et ça, ça peut avoir desconséquences importantes pour leurcroissance», ajoute M. Starr. Il étudienotamment le cas des pétonclesgéants. «En eaux acides, on a vu desmalformations sur leur coquille. Onretrouve notamment de la corrosion»,indique le chercheur.

«Encore 45 000 débordements[d'égouts] se sont produits au Québecen 2013», selon Sarah Dorner,professeure agrégée au départementdes génies civil, géologique et desmines à l'École polytechnique deMontréal.

Signe que l'être humain a bel et bien àvoir avec l'état actuel du fleuve. Ellesoutient que le Québec estpassablement en retard par rapportaux autres provinces en terme demodernisation de ses installations detraitement des eaux usées. MmeDorner souligne que le gouvernement«a décidé d'accorder le temps qu'il

84



juge raisonnable selon les coûts»,rappelant au passage que cesinfrastructures nécessitent desinvestissements colossaux.

Elle raconte toutefois qu'en casd'épisodes de pluies intenses plusfréquents, «le réseau [d'égouts]n'aurait pas la capacité hydraulique deprendre toutes ces eaux».

Un autre problème

Mme Dorner pointe un autre problèmemajeur : l'imperméabilité du territoire.Pour le moment, le développement duterritoire va de pair avec labétonisation de ce dernier et celacause «un plus grand ruissellementtransportant plus de contaminants»,précise-t-elle. Il faudrait donc revoirnotre gestion du territoire.

Plusieurs technologies vertes existentpour y parvenir. L'aménagement detoits verts en est une. La rétention deseaux pluviales par ces installationspermettrait entre autres de réduire lenombre de débordements d'égouts.Comme quoi des gestes concretspeuvent être posés afin de préserver leSaint-Laurent. Olivier Clavet(Collaboration spéciale)

© 2016 La Presse inc., une filiale de Gesca. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160116·CY·4940649 - Date d'émission : 2016-02-01



85



98,5 FM - Montréallundi 18 janvier 2016

Un métal toxique dans les bijoux de Ardène et Aldo accessoires. Un danger pour la santé publique?

Pr Gérald Zagury traite des bijoux bon marché qui présentent des risques pour la santé des enfants à 13h15 avec BenoîtDutrizac au 98,5 FM.

http://www.985fm.ca/audioplayer.php?mp3=303131Ce document a été ajouté par: Polytechnique - Service des communications


86



Progrès Villeray - Parc Extension (QC), no. Vol. 81 n° 3mardi 19 janvier 2016, p. 6

200 000$ pour étudier les panneaux d'arrêt toutes directions

Catherine Paquette

Des centaines d'intersections montréalaises seront prochainement sous laloupe des chercheurs de l'Université McGill, mandatées par la ville deMontréal pour statuer sur l'impact des panneaux d'arrêt toutes directions.La conseillère de Villeray, Elsie Lefebvre, dit avoir entendu les demandesdes piétons en matière de sécurité.

Au total, 500 intersections seront à l'étude. La conseillère, en compagnied'Aref Salem, responsable du transport au comité exécutif, a annoncémercredi matin l'octroi d'un contrat de recherche de 200 000$. L'étude menéepar l'Université McGill en collaboration avec la Polytechnique et l'Institutnational de la recherche scientifique (INRS) permettra de «documenter la présence des panneaux d'arrêt à quatredirections».

«L'objectif de ce projet-pilote consiste à élaborer de nouveaux critères pour l'implantation de panneaux d'arrêts et demieux outiller les arrondissements qui reçoivent les demandes de mesures d'apaisement», a indiqué M. Salem.

La conseillère fait état d'un débat à éclaircir. «Les citoyens demandent des panneaux d'arrêt à répétition et il y a undébat chez les experts à savoir si oui, ou non, le panneau peut vraiment sécuriser une intersection», expose-t-elle.

Après avoir constaté une forte demande dans la population qu'elle représente au moyen d'un sondage Léger-Marketing,Elsie Lefebvre a entrepris des démarches auprès de la Ville afin qu'une nouvelle étude soit réalisée. L'étude permettra àla Ville d'émettre une position claire sur la question, afin de convaincre le ministère des Transports du Québecd'apporter des modifications au code de la sécurité routière et de permettre l'ajout de davantage de panneaux d'arrêttoutes directions.

«Pour le moment, si on suit le code, ce n'est pas autorisé d'installer un panneau d'arrêt à moins de 150 m d'un autrepanneau et à moins de 200 m de feux de circulation alors qu'à mon avis, il s'agit d'une mesure peu coûteuse et efficacepour la sécurité des piétons», affirme la conseillère.

Parmi les intersections où la demande est forte pour un panneau d'arrêt, on retrouve le croisement entre Henri-Julien etDe Castelnau, où se trouvent une église, des cafés et des garderies.

Habitudes au volant

Selon Mme Lefebvre, il est important de prendre en considération les mœurs montréalaises dans l'implantation desmesures de sécurité routière.

«Il faut considérer l'aspect courtoisie. J'ai fait des marches exploratoires dans Villeray et j'ai rapidement constaté queles piétons ont rarement la priorité sur les traverses pour piéton», observe-t-elle.

Cette étude se fera en cinq étapes, sur une durée de 30 mois.

[email protected]

Encadré(s) :

87



Une recherche en cinq étapes

1) Identification des besoins des usagers vulnérables par le biais d'une enquête de préférences déclarées et d'une enquêtede préférences révélées.

2) Identification des facteurs de risque et facteurs d'implantation.

3) Études des comportements et des interactions à l'aide de données vidéo.

4) Étude pilote avant-après. C'est à cette étape que des interventions sur le terrain seront effectuées à un ensemble decarrefours soigneusement choisis dans divers arrondissements de la Ville.

5) L'implantation de la nouvelle signalisation sur les sites analysés est prévue pour l'automne 2016.

Les intersections ciblées sont toujours à déterminer.

Illustration(s) :

(Photo: TC Media - Patrick Deschamps)

Selon Mme Lefebvre, les citoyens demandent davantage de panneaux d'arrêt, mais les avis des experts divergent sur laquestion.

© 2016 Progrès Villeray - Parc Extension (QC). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160119·JJ·0006 - Date d'émission : 2016-02-01



88



ICI Radio-Canada - Nouvelles (site web)samedi 16 janvier 2016

Les voitures sans conducteur bientôt sur nos routes?

Les constructeurs automobilesinvestissent des milliards pourdévelopper des technologies destinéesà assister et même à remplacer lesconducteurs d'ici 5 ans. Si la voitureindividuelle a encore un avenir, on sedemande s'il y aura encore un piloteau volant.

Un texte de Michel Marsolais

Le plaisir de conduire pourrait vitedevenir un concept désuet. Pour unpanel d'experts réunis vendredi par lasociété Belron, la venue de la voitureautonome - c'est à dire sansconducteur - est inévitable. Latechnologie est déjà passablement aupoint.

« D'une façon générale, il ne manquerien, à mon sens. Ce qui manque, c'estque la technologie est encore chère.Les capteurs sont chers. Ce quimanque, c'est le cadre légal pourréfléchir à qui va être responsabledans le cas d'un accident. Leconstructeur ou le conducteur? »,estime Nicolas Saunier, professeurspécialisé en transport intelligent àl'École polytechnique de Montréal.

Vouloir avoir les mains sur le volantrisque de perdre tout son sens. Déjà,plusieurs voitures dont les Teslafonctionnent en mode semi-autonomepuisqu'on n'a plus à toucher au volant.

Certains modèles Ford peuvent segarer automatiquement, d'autresmodèles comme Mercedes peuvent lefaire à l'aide d'un téléphone cellulaire.

Même l'industrie du camionnageprend le virage du pilotageautomatique.

« Chauffeur de camion et chauffeur detaxi sont des métiers appelés àdisparaître », pense Nicolas Saunier.

Même si les voitures Google, testéesen Californie, ont été impliquées dansjusqu'à une dizaine d'accidents, ilsemble que dans tous les cas, ce soitun véhicule conduit par un humain quisoit le responsable. Ces voitures, quin'ont même pas de volant, ontmaintenant été testées sur plus d'unmillion de kilomètres.

À lire aussi :

À quand des voitures sans conducteursur les routes du Canada?L'Ontariosera la première province à mettre àl'essai les véhicules automatisésQuestion de sécurité

Bien que la plupart des conducteurssoient actuellement peu rassurés àl'idée de circuler dans une voitureautonome, l'augmentation de lasécurité serait à la base de cettetendance technologique.

On estime que les erreurs humaines -dues notamment aux textos, à lavitesse ou à l'alcool - sontresponsables de 90 % des accidents dela route. Plusieurs constructeurs sontd'avis que les systèmes d'autopilotagepeuvent faire mieux que bien desconducteurs.

Divers tests menés notamment par lefabricant Mercedes ont démontré que

les voitures autonomes pouvaientfonctionner en toute sécurité sur destrajets de plus de 100 km combinantautoroute et milieu urbain. La voitures'arrête aussi pour laisser passer lespiétons.

« De plus en plus, le public seconscientise du fait que la voiture estcapable de faire des choses de façonautonome et de façon sécuritaire.Maintenant la complète autonomien'est peut-être pas pour demain, maisdes voitures semi-autonomes, on envoit déjà sur les routes et ça peutservir à une certaine clientèle qui nepeut pas conduire comme certainespersonnes âgées », dit SouyamaCherkaoui, professeure spécialiséedans les communications pour lessystèmes de transport intelligents àl'Université de Sherbrooke.

Cette dernière pense que des systèmesintelligents pourront amener lesvoitures à communiquer entre ellespour signaler leur position et ainsiéviter les accidents à des coûtsraisonnables.

La conduite assistée permettrait ausside mieux gérer la circulation enpermettant une densification desvoitures sur la route, mais elle posetoutefois d'immenses défis pour lesassureurs que les réparateurs.

Ainsi, changer un pare-brise bardé desenseurs et de caméras ne sera plusune mince affaire.

« Dès cette année, on va introduiredes technologies chez nous qui vont

89



nous permettre de calibrer les camérasde véhicules automobiles qui sontéquipés », dit Serge Laporte, vice-président Marketing chez LebeauVitres d'auto.

Si les accidents deviennent moinsnombreux, ils seront certainement

plus coûteux. On ignore aussicomment se comporteront cesvéhicules dans des climats comme lenôtre où neige et gadoue pourraienttromper la lecture des senseurs et descaméras.

Plusieurs spécialistes et fabricantsestiment que les voitures autonomespourraient commencer à envahirsignificativement le marché dès 2020.Mais la question se pose : est-ce queles consommateurs seront prêts?




90



Le Huffington Post Québec (réf. site web)vendredi 15 janvier 2016

Des bijoux en cadmium dangereux pour la santé vendus au Canada


Une enquête de l'émission de CBC Marketplace a révélé que certains bijoux fantaisie produits en Chine contiennent desniveaux dangereux de cadmium. Il s'agit d'un métal toxique, voire cancérigène, lorsqu'il...

Voir l'article





91

http://quebec.huffingtonpost.ca/2016/01/15/bijoux-cadmium-dangereux-sante-vendus-canada_n_8995490.html?ncid=fcbklnkcahpmg00000009&m=true



La Presse Affaires (site web) - La Pressejeudi 14 janvier 2016

Programmes non traditionnels: du génie méconnu et d'avenir

Martine Letarte

Certains programmes de géniedemeurent méconnus même s'ilsexistent depuis longtemps. Ils sonttoutefois particulièrementpertinents pour bâtir le monde dedemain. En voici cinq.

GÉNIE GÉOMATIQUE -UNIVERSITÉ LAVAL

AU COEUR DE L'INNOVATIONTECHNOLOGIQUE

« Avec l'engouement pour les donnéesgéolocalisées, la cartographie en ligneet les appareils mobiles, le géniegéomatique est au coeur del'innovation technologique », affirmeStéphane Roche, vice-doyen à larecherche et aux études à la faculté deforesterie, de géographie et degéomatique de l'Université Laval.Lesétudiants apprennent à concevoir dessystèmes de collecte de données enconsidérant des besoins précis, àstructurer les données récoltées, à lesutiliser et à les partager. « Il y a denombreux emplois de qualité dans ledomaine et tous les finissants setrouvent un emploi, d'ailleurs, affirmeStéphane Roche. La géolocalisationest utile à toute organisation quisouhaite comprendre comment sesressources, ses clients, ses patients etses activités s'organisent sur unterritoire. »Création du programme :2002Nombre d'étudiants admis parannée : 22GÉNIE DESBIORESSOURCES - UNIVERSITÉMCGILL

VISER UNE VALEUR AJOUTÉE

Pour fabriquer du jus, on presse despommes et on se retrouve avec desrésidus des fruits. Traditionnellement,on les destinait à l'alimentation desbêtes d'élevage. Peut-on plutôtfabriquer des produits à valeur ajoutéeavec ces résidus ? Voilà le genre dedéfis que l'on donne aux ingénieurs enbioressources.« C'est une disciplinedu génie encore méconnue, mais elleest vaste puisqu'elle permetd'améliorer l'utilisation des ressourcesnaturelles mondiales et d'en assurer ladurabilité tout au long de la chaîne,des champs jusqu'à l'impact de laproduction sur l'environnement »,explique Valérie Orsat, directrice dudépartement de génie desbioressources à l'UniversitéMcGill.En plus de l'industrie, lesemployeurs potentiels sont les firmesde consultants en environnement et endéveloppement durable, de même queles gouvernements.Création duprogramme : 2005Nombre d'étudiantsadmis par année : 50GÉNIEBIOMÉDICAL - POLYTECHNIQUEMONTRÉAL

PETITS MIRACLES POUR LECORPS HUMAIN

Génie mécanique, génie électrique,biologie, médecine : le géniebiomédical mélange plusieursdisciplines pour faire de petitsmiracles pour l'humain. Comme créerdes organes artificiels, concevoir des

technologies de chirurgie assistée parordinateur ou des appareils dediagnostic.De nombreux emplois dansle domaine exigent une maîtrise, voireun doctorat. « Avec les trois centreshospitaliers universitaires enconstruction à Montréal, sans comptertous les autres en rénovation et lesbesoins en région, il y a un grandbesoin d'expertise dans le domainedes appareils », affirme Carl-ÉricAubin, professeur à PolytechniqueMontréal et titulaire de la Chaire derecherche industrielleCRSNG/Medtronic en biomécaniquede la colonne vertébrale.Il existeégalement quelques centaines de PMEdans le domaine biomédical auQuébec.Création du programme :2008Nombre d'étudiants admis parannée : entre 40 et 45UNIVERSITÉDU QUÉBEC À RIMOUSKI

LE GÉNIE ÉOLIEN POUR ICI OUAILLEURS

Alors que les énergies nonrenouvelables ont moins la cote, lessociétés se tournent vers les énergiesrenouvelables. L'Université duQuébec à Rimouski (UQAR) offre unprogramme court de deuxième cycledans le domaine de l'énergie éolienne,pour les ingénieurs, notamment. « Enplus des cours, les étudiants réalisentun projet appliqué proposé par unpartenaire pour répondre à un besoinprécis », explique Adrian Ilinca,professeur en génie à l'UQAR etresponsable du contenu du

92



programme.L'UQAR a aussi créé unprogramme court de premier cycle engénie éolien.« Un technicien pourraitensuite décider de poursuivre sesétudes pour obtenir un baccalauréat engénie et les cours du programme degénie éolien seraient comptés »,ajoute le professeur.Il remarque quel'emploi dans le domaine est cyclique,mais que les finissants réussissent àen trouver.Création du programme :2009Nombre d'étudiants admis parannée : une trentaineUNIVERSITÉCONCORDIA

LE BÂTIMENT SOUS TOUTESSES COUTURES

Le bâtiment de demain sera-t-ilautonome en matière d'énergie ? Lesingénieurs en bâtiment y travaillent.Ce genre de défi nécessite desconnaissances dans différentsdomaines du génie.« Par exemple, legénie mécanique est sollicité pour lechauffage et la climatisation, le génieélectrique est nécessaire pourconcevoir le système électrique dubâtiment, sans oublier le génie civil

pour la structure », explique AmirAsif, doyen de la faculté de génie etd'informatique à l'UniversitéConcordia.Les matériaux et l'analysedu cycle de vie sont aussi deséléments clés dans le programme.Lesfinissants trouvent du travailmajoritairement dans les firmes degénie-conseil et dans des entreprisesde construction.Création duprogramme : 1977Nombre d'étudiantsadmis par année : entre 75 et 100

© 2016 La Presse inc., une filiale de Gesca. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160114·LZ·4939709 - Date d'émission : 2016-02-01



93




Les ingénieurs étrangers victimes de la rigueur budgétaire ?

Marie Lambert-Chan

Depuis sa création, en 2004, leProgramme de perfectionnement eningénierie des diplômés en génie del'étranger à Polytechique Montréalaccueille bon an mal an unecentaine de candidats. L'objectif :les aider à réussir des examens decontrôle technique prescrits parl'Ordre des ingénieurs du Québec(OIQ) pour décrocher leur titred'ingénieur junior. La cohorte 2015a toutefois connu une chutespectaculaire des inscriptions : 15ingénieurs étrangers y ont étéadmis.

« C'est vraiment énorme », soupireJean-Nicolas Rioux, coordonnateur duprogramme.

La raison ? Les étudiants ne reçoiventplus de financement de la part de laDirection régionale d'Emploi-Québecde l'Île-de-Montréal, qui payait lesfrais de l'évaluation de leur dossierpar l'OIQ (879,56 $, taxes incluses) etles frais d'examen (310,43 $, taxesincluses, par examen).

Les ingénieurs étrangers qui écopentde cette décision proviennent de paysavec lesquels l'OIQ n'a pas d'ententede reconnaissance mutuelle - et qui,pour se qualifier, doivent passer uncertain nombre de tests, qui varie enfonction de leur formation initiale. Laplupart viennent du Maghreb et del'Amérique latine.

À qui la faute ? Personne ne s'entend.Du côté d'Emploi-Québec, on metl'Ordre en cause.

« L'OIQ avait demandé qu'au termede l'entente finissant le 1er juillet2014, Emploi-Québec de l'Île-de-Montréal cesse de leur payerdirectement les frais d'évaluationdes ingénieurs et que l'on respectele processus de demande en lignequ'ils avaient instauré. » - DavidMcKeown, conseiller encommunication d'Emploi-Québec

Le financement est maintenant «assumé par le client à l'instar de tousles autres immigrants qui ont unedémarche à faire avec un ordreprofessionnel », ajoute-t-il.

« Emploi-Québec nous a en effetindiqué que la procédure en ligneposait une contrainte technique »,confirme Yann Hairaud, directeurgénéral de l'organisme Clef pourl'intégration au travail des immigrants(CITIM), qui assure l'intégrationsocioprofessionnelle des ingénieursétrangers participant au programme.

« Le paiement des frais fait partie dela demande en ligne et tant que lecandidat ne paie pas, son dossier n'estpas déposé, poursuit-il. Auparavant,tout se faisait au comptoir et Emploi-Québec versait à l'Ordre la sommerequise pour chaque participant. »

À l'OIQ, on nous indique que ladécision n'émane pas d'eux. Leprocessus de demande en ligne n'ajamais été un problème. La preuve :l'Ordre reçoit encore des dossierspapier avec chèques pour les

candidats de la région de Québec quiparticipent au programme du Comitéd'adaptation de la main-d'oeuvre pourles personnes immigrantes (CAMO-PI) géré par le Centre R.I.R.E. 2000.

Yann Hairaud affirme que lesvéritables raisons n'ont rien detechnique. « Nous avons proposédifférentes solutions à Emploi-Québec, notamment la possibilité d'unremboursement différé auxparticipants, mais rien n'y a fait,rapporte-t-il. Emploi-Québec aévoqué des soucis d'équité envers lesautres ordres professionnels dont lescandidats étrangers ne profitent pasdu même traitement. Mais derrière desportes closes, on nous a dit qu'avec lecontexte de rigueur budgétaire, il étaitdifficile de maintenir de tellesmesures d'exception. »

UNE DÉCISION QUI FAIT MAL

Le directeur général du CITIMs'explique mal la logique d'Emploi-Québec. « Le programme a permisd'augmenter à 87 % le taux de réussitedes examens de contrôle, assure YannHairaud. Les montants en jeu ne sontpas astronomiques, mais ils sontsignificatifs pour les nouveauximmigrants. On rencontre des gensqui sont intéressés a priori par leprogramme, mais n'ont pas lesressources pour y accéder désormais.Ils préfèrent intégrer le marché dutravail, quitte à trouver un emploi

94



dans une autre branche. C'est ungâchis de compétences. »

Cela dit, Emploi-Québec de l'Île-de-Montréal soutient toujoursfinancièrement certains ingénieursétrangers inscrits au programme deperfectionnement de Polytechnique,soit ceux qui ont seulement un oudeux examens de contrôle demandéspar l'Ordre. Ils font partie du «programme court », en quelque sortela voie rapide du programme deperfectionnement. Les étudiantsdevant passer trois ou quatre examens

doivent plutôt faire un certificat. Cesont eux qui ne sont plus rembourséspar Emploi-Québec. « Évidemment, lepeu d'étudiants qui nous restent sontpour la plupart dans le programmecourt », observe Jean-Nicolas Rioux.

Pour le moment, il n'est pas questiond'abolir le programme. Polytechniqueet le CITIM sont en discussion avecdes organismes de microcrédit pouraider les participants.

10% des membres de l'OIQ sont desprofessionnels formés à l'étranger

20% des demandes d'admission àl'OIQ proviennent d'ingénieursétrangers

181 000$

Somme déboursée par Emploi-Québecde l'Île-de-Montréal en 2013-2014pour le Programme deperfectionnement en ingénierie desdiplômés en génie de l'étranger

Source : Ordre des ingénieurs duQuébec




95



Métro (Montréal) (site web)mercredi 13 janvier 2016

Les panneaux d'arrêt toutes directions à l'étude

Par Marie-Eve Shaffer Métro

Un projet pilote sera lancé à Montréalpour évaluer l'impact des panneauxd'arrêt installés à toutes les directionsd'une intersection sur la cohabitationde la chaussée.

Un aide financière de 200 000$ a étéaccordée mercredi par le comitéexécutif de la Ville de Montréal àl'Université McGill, qui seraresponsable de ce projet pilote quis'étendra sur 30 mois. Les quatrechercheurs, qui proviennent del'Université McGill mais aussi de laPolytechnique et de l'Institut nationalde la recherche scientifique (INRS),et qui participeront à ce projet,passeront en revue la littérature

scientifique sur les panneaux d'arrêttoutes directions et ils analyseront lescomportements des usagers de laroute. Ils proposeront aussi àl'automne prochain des solutions pouraméliorer les interactions à cescarrefours.

«En Amérique du Nord, l'utilisationde panneaux d'arrêt toutes directionsest régulièrement envisagée à des finsd'apaisement de la circulation pouraméliorer la sécurité des piétons, est-il écrit dans les documents de la Ville.La pression des citoyens et desusagers à cet égard est très forte, etce, depuis plusieurs décennies enAmérique du Nord malgré les

nombreuses études passées quitendent à démontrer que l'utilisationde panneaux d'arrêt toutes directions àdes fins d'apaisement n'apportent pasles bénéfices escomptés.»

Le responsable des transports à laVille de Montréal, Aref Salem, aexpliqué mercredi que si les panneauxd'arrêt toutes directions sont enmesure d'assurer «une meilleuresécurité et un meilleur confort» pourles usagers de la route» et qu'ilspeuvent s'intégrer au réseau routiermontréalais, ils seront implantés «unpeu partout à travers la ville».

© 2016 Métro (Montréal) (site web). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160113·MOW·008 - Date d'émission : 2016-02-01



96




Génie informatique et logiciel: petites révolutions dans les formations

Martine Letarte

Partout dans les universités et lesécoles de génie, on déplore l'offreinsuffisante d'ingénieurs eninformatique et en logiciel afin derépondre aux besoins du marché dutravail. Ce qu'on raconte moins,c'est comment la formation dans ledomaine se transforme afin derester pertinente dans ce monde enconstante mutation. En voici troisillustrations.

ETS : ENGOUEMENT POUR LELOGICIEL LIBRE

Google et Facebook ont leursnombreuses applications, Skype a étéacheté par Microsoft à fort prix il y aquelques années, de nombreusesinstitutions utilisent Asterix commesystème de téléphonie : le logiciellibre est devenu incontournable. Or, ildemeure souvent absent des cours degénie. Avec des partenairesindustriels tels Google et Savoir-faireLinux, la Maison du logiciel libre aété lancée l'automne dernier à l'Écolede technologie supérieure (ETS) avecl'Université McGill, l'Université deSherbrooke, l'Université Concordia,Polytechnique Montréal, l'UQAM etl'Université de Montréal.

« Pour rester dans l'esprit inclusif dulogiciel libre, ce lieu ouvre ses portesà tous les étudiants du milieuuniversitaire de la région quisouhaitent travailler sur des projets delogiciel libre avec l'aide deprofesseurs, de gens de l'industrie etd'étudiants plus avancés », explique

Jean-Marc Robert, directeur dudépartement de génie logiciel et destechnologies de l'information à l'ETS.

On y réalise d'abord des activitésparascolaires, mais un objectif est depermettre à des étudiants d'y acquérirsuffisamment de connaissances pourpouvoir diriger leur projet de find'études dans le domaine du logiciellibre.

Le développement de logiciels librespeut aussi avoir des débouchésinattendus.

« Il est arrivé déjà que des étudiantsfassent de réelles contributions à lacommunauté open source dotée deprogrammeurs très expérimentés,raconte M. Robert. Certains se sontfait offrir des emplois par la suite. Parexemple, un étudiant de McGill a étéembauché par Facebook après avoircontribué à la communauté. »

La Maison du logiciel libre comptemaintenant une centaine d'étudiantsinscrits et a environ 25 projets dansses cartons.

POLYTECHNIQUE MONTRÉAL :LA RÉVOLUTION DE LA CLASSEINVERSÉE

Qui a dit qu'il fallait faire de lathéorie en classe et des exercices à lamaison ? Pierre Langlois, professeurau département de génie informatiqueet génie logiciel à PolytechniqueMontréal, a décidé de faire lecontraire depuis 2014.

Il cherchait une nouvelle façon destimuler ses étudiants lorsqu'il esttombé sur une étude sur l'activitécérébrale. On y lisait que c'est devantla télévision et dans une salle de coursque le cerveau des étudiants est lemoins actif. C'est ce qu'il a vouluchanger.

Ses étudiants se familiarisent doncavec la théorie avant le cours et, enclasse, ils vont plus loin dans lesapprentissages grâce à des travaux età des échanges.

Prenons l'exemple des apprentissagesentourant le microprocesseur d'unordinateur ou d'un téléphoneintelligent. Le professeur PierreLanglois a opté pour la réalisation depetites vidéos dans lesquelles ilexplique la base du fonctionnementinterne d'un microprocesseur. Sesétudiants les écoutent avant le courset réalisent un petit devoir.

« Une fois en classe, je leur pose unequestion notée à livre fermé sur lamatière, raconte-t-il. Ensuite, nousréalisons des exercices plus poussés,par exemple pour apprendre àmodifier le microprocesseur, pourajouter des fonctions, pour leconnecter à un autre, etc. »

Résultat ?

« Les étudiants ont un plus grandniveau de connaissances de la matièreenseignée et ils se sont dits à près de90 % satisfaits de leur cours en classe

97



inversée dans l'évaluation formelle »,précise celui qui a reçu le Prixd'excellence en enseignement 2015 dePolytechnique Montréal.

UNIVERSITÉ CONCORDIA :SÉCURISER LES SYSTÈMESD'INFORMATION

Les systèmes d'information sontpartout : dans l'industrie des servicesfinanciers, de l'énergie, des médias,de la santé, des transports, etc. Cessystèmes sont souvent trèssophistiqués, mais plusieurs ont des

lacunes en matière de sécurité et lesastuces des gens mal intentionnésévoluent constamment. C'est pourcette raison qu'il y a 10 ans,l'Université Concordia a décidé de selancer dans le domaine de la sécuritédes systèmes d'information.

« Aucun établissement à l'époque neformait des spécialistes dans ledomaine alors que le besoin était etdemeure très important », affirmeMourad Debbabi, vice-doyen à larecherche et aux études supérieures à

la faculté de génie et d'informatiquede l'Université Concordia.

Une maîtrise professionnelle et uneautre avec mémoire ont été créées.Les étudiants y apprennent à protégerdes systèmes, à prévenir et détecterdes attaques, de même qu'à enatténuer les impacts.

Près de 100 étudiants sont admischaque année et ils doivent avoirterminé au préalable un baccalauréaten informatique, en génieinformatique ou logiciel.




98



Infopresse.comCommunication Marketing, jeudi 14 janvier 2016

Les nominations de la semaine: Dentsu Aegis, Équation Humaine, Productions Déferlantes, etc.

Par L'équipe de rédaction

En ce début d'année, voici les plusrécentes nominations dans le milieudes communications et du marketing.

John Stockwell

dentsu aegis canada

Caroline Gianias

dentsu aegis canada

* Le réseau Dentsu Aegis au Canadaprocède à des nominations au sein deson équipe de direction. Ainsi, JohnStockwell devient chef de la gestiondes talents, alors que Caroline Gianiassera chef de la performance. JohnStockwell compte une vingtained'années d'expérience dans lesressources humaines. Il a notammentété vice-président des ressourceshumaines, Amériques, d'Open TextCorporation. Il a aussi occupé diverspostes de direction, entre autres à lafirme de ressources humaines

Morneau Shepell et chez lamultinationale minière Vale. Quant àCaroline Gianias, elle oeuvre au seinde Dentsu Aegis depuis son arrivée àCarat en 1997, où elle a gravi leséchelons.

* Julien Meyland devient directeur,développement de produits,d'Équation Humaine. Diplômé del'École polytechnique de Montréal etdétenteur d'un MBA de HECMontréal, il a contribué au lancementdivers produits au cours des dernièresannées.

Ninon Laurin

vélo québec

* Vélo Québec nomme Ninon Laurin(ex-Québecor Média, Juste pour rire,Cohésion, etc.) directrice, marketinget partenariats. Elle sera responsabled'orienter et de gérer les partenariats

pour les projets, produits etévénements de Vélo Québec.

* Productions Déferlantes a procédé àquatre nominations: Jean-PhilippeDion y a été nommé vice-président,contenu et stratégie; Jean MartinBisson est désormais vice-président,création et développement; MarianneBoulet devient productrice au contenuet Émilie Fournier est nomméeproductrice.

maxime sauté et Marie-SarahBouchard

rethink

* Le bureau montréalais de Rethinkaccueille Marie-Sarah Bouchard (ex-Bleublancrouge) comme chargée decomptes et Maxime Sauté (ex-SidLee, Cossette) comme directeurartistique.

© 2016 Infopresse.com. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160114·IFP·003 - Date d'émission : 2016-02-01



99



Les Affaires tablette, no. No: 01ImpriméDe bonne source, samedi 16 janvier 2016

De bonne source

Hubert BolducPdg, Montréal International

Hubert Bolduc a été nommé pdg deMontréal International, un organismequi se consacre au développementéconomique et au rayonnementinternational du Grand Montréal. M.Bolduc a été secrétaire généralassocié à la communicationgouvernementale au ministère duConseil exécutif, vice-président,communication et affaires publiqueschez Cascades, ainsi que conseiller aucabinet du premier ministre duQuébec. Il occupait, depuis deux ans,un poste de démarcheur internationalchez Investissement Québec. Trèsengagé dans la communauté desaffaires, M. Bolduc a notamment étéprésident du CA du Jour de la Terre etdu CA des Manufacturiers etExportateurs du Québec, et vice-président du CA de la Fondation del'entrepreneurship du Québec. Il esttitulaire d'un baccalauréat del'Université du Québec à Montréal,d'une maîtrise en communication del'Université de Stirling en Écosse etd'un MBA de HEC Montréal.

Pierre Ste-Marie

Chef de la direction financière,Novatech

Pierre Ste-Marie est le nouveau chefde la direction financière deNovatech, un fabricant de portes etfenêtres. M. Ste-Marie a passé plus de30 ans chez KPMG à titre de

conseiller d'affaires auprèsd'entrepreneurs et de dirigeants. Il aété responsable de la pratique deKPMG Entreprise au Québec et asiégé au comité national pour ledéveloppement de cette pratique.Récemment, il était responsable,marché, pour le Québec de KPMGEntreprise. M. St-Pierre est diplôméde HEC Montréal et est membre del'Ordre des comptables professionnelsagréés du Québec.

Benoit Godin

Directeur national audéveloppement des affaires,Experts-Conseils CEP

Experts-Conseils CEP a recrutéBenoit Godin à titre de directeurnational au développement desaffaires. Auparavant, M. Godin a étévice-président principal et chef desopérations chez LVM, directeurgénéral des services industriels deSGS Canada et vice-président,directeur général de X-Per-X. Il aparticipé à des projets de constructiontels que le Centre Molson, le stadedes Marlins de Miami etl'agrandissement de plusieurscomplexes pétroliers au nord del'Alberta. Benoit Godin possède unbaccalauréat en génie des matériaux,obtenu à l'École Polytechnique deMontréal.

Isabelle Foisy

Présidente, Québec, de laConférence du Gouverneur généralsur le leadership

Isabelle Foisy, pdg de la Chambre decommerce de l'Est de Montréal, a éténommée présidente régionale duQuébec de la Conférence canadiennedu Gouverneur général sur leleadership. Elle appuieral'organisation dans son initiatived'élargir les perspectives des futursdirigeants d'entreprises, de syndicatset d'organismes publics, afin qu'ilspuissent prendre leurs décisions enpleine connaissance de l'impact queleur organisation peut avoir sur lasociété.

Christian Bourcier

Vice-président, opérations, MinesRichmont

Christian Bourcier est nommé vice-président, opérations, de MinesRichmont. Ingénieur minier, il compteplus de 20 ans d'expérience dansl'industrie minière, principalementdans la région de l'Abitibi.Récemment, il était vice-président,amélioration continue, de HeclaMining. Auparavant, M. Bourcier aété vice-président et directeur généralde la mine Casa Berardi d'Aurizon. Ila aussi travaillé pour Iamgold,Cambior, Entrepreneur Minier Talpaet Placer Dome Canada. Il est titulaire

100



d'un baccalauréat en génie minier del'École Polytechnique de Montréal.

Glen Kayll

Chef de la directionfinancière,TSO3

TSO3, spécialisée dans la stérilisationdes instruments médicaux, a nomméGlen Kayll au poste de chef de ladirection financière. M. Kayll succèdeà Éléna Simard-Veilleux, qui occupaitles fonctions de façon intérimaire etqui a été nommée au nouveau poste device-présidente des finances. M. Kayllétait auparavant chef de la directionfinancière d'Argex Titane de mêmeque chef de la direction financière etvice-président des opérationsinternationales de Coastal Contacts.M. Kayll est titulaire d'un MBA del'Université Simon Fraser.

Daniel Thompson

Vice-président et gestionnaire deportefeuille, Lorne SteinbergWealth Management

Daniel Thompson a été nommé vice-président et gestionnaire deportefeuille de Lorne SteinbergWealth Management, une société degestion de patrimoine. M. Thompsona été président de Jones, Gable &Company ainsi que président et chefde la direction de MacDougall,MacDougall & MacTier. Il aégalement fait partie de la hautedirection de Pembroke Private WealthManagement et de BMO. M.Thompson est titulaire d'un MBA del'Université McGill.

Claude Pellerin

Associé au bureau de Montréal,Dunton Rainville

Dunton Rainville accueille ClaudePellerin à titre d'associé au bureau deMontréal. M. Pellerin a travaillé pourle cabinet Rolland, Séguin, Sauvé,Pellerin Avocats. Auparavant, il avaitson propre cabinet. Il a aussi étéassocié chez Kaufman Laramée. Ilpossède une expertise particulière enfusion et acquisition, transfertd'entreprise, financement public etprivé, réorganisation, planificationfiscale et successorale. ClaudePellerin a obtenu un diplôme de HEC,une licence en droit ainsi qu'unemaîtrise en droit des affaires del'Université de Montréal.

Ça bouge dans votre industrie ?Écrivez-nous à

[email protected]

© 2016 Les Affaires tablette. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160116·ZLA·0032 - Date d'émission : 2016-02-01



101



Canada NewsWireAvis, vendredi 15 janvier 2016 - 07:45:00 UTC -0500

Invitation aux médias - Panel sur l'impact des technologies dans l'avenir de l'automobile et finalenationale d'une compétition pancanadienne

Belron Canada Inc.

D'ici 2020, environ une voiture surquatre en Amérique du Nord

sera équipée d'un système d'aide à laconduite (ADAS).

MONTRÉAL, le 15 janv. 2016 /CNWTelbec/ - Les médias sont conviés à la7e édition de la compétitionpancanadienne Best of Belron qui setiendra aujourd'hui au Centre desSciences de Montréal. À l'occasion decette compétition unique de réparationet remplacement de pare-brise, unpanel portant sur l'impact destechnologies dans l'avenir del'automobile réunira plusieurs expertsde l'industrie.

QUOI :Une série d'activités tellesqu'une démonstration de calibrage dusystème d'aide à la conduite (ADAS)ainsi qu'un panel sur les technologieset l'avenir du secteur del'automobile.Les experts les plusréputés de l'industrie seront réunisafin d'exposer une pluralité deperspectives et aborderont l'impactdes technologies sur la mobilitéurbaine, la sécurité, l'environnementet bien plus.Pendant ce temps, septtechniciens canadiens dont troisquébécois, ayant remporté les finalesrégionales, démontreront leurscompétences afin de concourir pour letitre de « Meilleur technicien vitrierdu Canada ». Des représentants desassureurs, fournisseurs et partenaires

se rassembleront afin de voir toutel'expertise requise pour effectuer uneréparation et un remplacement devitre automobile.QUAND :Levendredi 15 janvier 2016, de 10 h à 15h (HE)

HeureActivité10 h 15SéminaireADAS11 h 15Démonstrationcalibration ADAS 12 hLunch12 h45Mot d'introduction du président deBelron Canada13 h Compétition deremplacement de pare-brise13 h45Panel : L'avenir de l'industrieautomobile à la lumière de l'évolutiontechnologique 1. La révolutionautonome 2. La voiture connectée 3.L'évolution des techniques defabrication et des matériaux 4.L'impact des systèmes d'aide à laconduite et l'importance de lacalibration 5. L'électrification etl'automatisation des transports

OÙ :Centre des sciences deMontréal2, rue de la CommuneO.Montréal, QC H2Y 4B2QUI : Panélistes :Nicolas Saunier,Professeur agrégé, Écolepolytechnique de MontréalSoumayaCherkaoui, Professeure spécialisée encommunications pour les systèmes detransport intelligents, Université deSherbrookeGabrielGélinas, ChroniqueurautomobileJohan Mortier, Directeur

technique, Belron International(Royaume-Uni)Marc-Antoine Legault,Gestionnaire du programme ARION,Institut du véhicule innovant(IVI)Équipe de Belron :Gary Lubner,Président de BelronInternationalRalph Hosker, Présidentde Belron CanadaJohan Mortier,Directeur technique, BelronInternational (Royaume-Uni)PatrickWeckx, Responsable technique,Belron International(Belgique)Stéphane Ouimet, ChefNational, Processus Approche Client

À propos de Best of Belron

Depuis sa création en 2000, cettecompétition inspire et motive lestechniciens à atteindre les plus hautsniveaux d'excellence. Elle illustrebien ce que l'emploi de technicien ausein des bannières de Belron Canadareprésente : celui d'assurer un travailde qualité, une exécution rapide etjuste qui mise sur la sécurité et lasatisfaction de la clientèle. Pourvisionner la vidéo de l'éditionprécédente :

https://vimeo.com/113608043

À propos de Belron Canada

Belron Canada est la divisioncanadienne de Belron international,une société qui met de l'avant unsavoir-faire unique, des normes desécurité strictes, un service

102



personnalisé, des technologiesd'avant-garde et un programme deformation complet qui en font unleader mondial incontesté enréparation et remplacement de vitresautomobiles. Avec un réseau de plusde 350 centres de services, 40 centresde distribution/entrepôts et au-delà de1 800 employés dans les 10 provinces,Belron Canada assure à ses clients un

service de proximité. Belron Canadase démarque par sa présencepancanadienne regroupant lesbannières Lebeau vitres d'auto,DURO, Speedy Glass, Apple AutoGlass et Broco Auto Glass.

SOURCE Belron Canada Inc.

Contact

Pour confirmer votre présence ou pourune demande d'entrevue ou dematériel visuel : Jessica Drolet,Conseillère, SYRUS,[email protected] ou 514935-2777, poste 205

Note(s) :

A l'attention Auto Editors

© 2016 Canada NewsWire. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160115·FW·0C1782 - Date d'émission : 2016-02-01



103



http://www.cbc.ca/news/health/cadmium-jewelry-ardene-aldo-1.3404036

CBC News (web site)Health, Friday, January 15, 2016

Toxic jewelry: Cadmium found in Ardene, Aldo products Jewelry bought from popular fashion chainscontains toxic cadmium

By Sarah Bridge / Marketplace, CBC News

Canadians who buy low-cost jewelryfrom popular fashion chains may bewearing products made withcadmium, a heavy metal that can beparticularly toxic for kids.

A CBC Marketplace investigationreveals some Ardene and AldoAccessories jewelry manufactured inChina contains thousands of timesmore cadmium than Health Canadasays is safe for children.

Health Canada considers cadmium topose a threat similar to lead ifingested.

Watch the Marketplace episode, ToxicJewelry, Friday Jan. 15 at 8 p.m.(8:30 p.m. NT) on CBC TV andonline.

Cadmium is a known carcinogen,which can lead to kidney failure, boneloss and other complications in thosewho are chronically exposed overtime.

Marketplace sent a group of 12-year-old girls to choose jewelry pieces thatappealed to them, since cadmium isconsidered especially unsafe forchildren. (CBC)

There are no known risks for peoplewho wear contaminated jewelry.Rather, swallowing or chewing on apiece of jewelry containing highconcentrations of the toxic metalcould allow it to seep into the body.

"Any major system in your body canbe harmed by cadmium," says JamesVan Loon, director of riskmanagement at Health Canada'sconsumer product safety branch.

Children's bodies more readily absorbthe toxic metal and, since they aremore likely to put things in theirmouths, Van Loon says jewelry that ismarketed to those under 15 shouldcontain virtually no cadmium.

Pendant 'close to pure cadmium'

Marketplace sent a group of 12-year-old girls to choose jewelry pieces thatappealed to them, since cadmium isconsidered especially unsafe forchildren. Marketplace also selectedother pieces to test.

In total, Marketplace tested more than50 pieces of costume jewelry,including necklaces, earrings andbracelets, from various retailers.

Researchers from University ofToronto and École Polytechnique deMontréal tested the jewelry and foundseven items from Ardene and AldoAccessories contained between 15 and7,000 times the Health Canadathreshold for cadmium in children'sjewelry.

There are no known risks for peoplewho wear contaminated jewelry. Butswallowing or chewing on a piece ofjewelry containing high

concentrations of the toxic metalcould allow it to seep into the body.(CBC)

A shiny blue metal pendant on oneArdene necklace was nearly 100 percent cadmium. The productsMarketplace tested did not list thematerials used in the jewelry.

"The results were astonishing," saysDr. Gérald Zagury, who performedthe tests and has published severalstudies on heavy metals in jewelry.

He says it was the highest cadmiumamount ever reported in Canada forsuch a product.

"It's pretty close to pure cadmium," hesays.

The six other items also containedhigh concentrations of the heavymetal.

At 79 per cent cadmium, a decorativecharm on a beaded Aldo braceletcontained more than 6,000 times theHealth Canada threshold for children'sjewelry.

Zagury tested the charm to see whatwould happen if a small childswallowed it. The results showed thata child's body would absorb unsafeamounts of the metal.

Zagury says chewing on contaminatedjewelry could also pose a health riskfor kids.

104



"I would not allow my daughter, forexample, to put such a sample in hermouth, even if it's not swallowed," hesays. Zagury's daughter is 7.

Aldo to remove contaminatedproducts

Aldo and Ardene declined to speakwith Marketplace on camera about theresults.

Aldo and Ardene declined to speakwith Marketplace on camera about theresults. In an email, an Aldospokesperson said it would removethe items Marketplace identified fromstore shelves. (CBC)

In an email, an Aldo spokespersonsaid it would remove the itemsMarketplace identified from storeshelves.

"We are committed to increasing ourmonitoring efforts, and we will workwith our vendors to enforcecompliance with our internalguidelines," a spokesperson wrote.

Ardene agreed to further investigatethe four products identified byMarketplace, though the companysays the jewelry wasn't meant forchildren.

The company also stated that it hasn'treceived "any customer reports ofincidents related to cadmium."

Marketplace also shared the testresults with Health Canada.

In response, Van Loon says HealthCanada sent inspectors to speak withArdene and Aldo about the productsMarketplace identified in order to

"figure out to what extent these mayactually be marketed straight to kids."

Van Loon says it's up to parents tomake sure kids don't have access tojewelry intended for adults.

Though Canada's policy on cadmiumin kids' jewelry remains a guideline,Health Canada can compel companiesto stop selling a product if it poses arisk to human health.

In the past, Health Canada hasrecalled children's jewelry productscontaining high amounts of cadmium.

Ardene has been the subject of fivevoluntary Health Canada recalls since2007 for selling products containinghigh concentrations of cadmium orlead.

Cadmium: the new lead

None of the products Marketplacetested contained unsafe amounts oflead.

'The results were astonishing,' saysDr. Gérald Zagury, who performedthe tests. 'I would not allow mydaughter, for example, to put such asample in her mouth, even if it's notswallowed.' (CBC)

Marketplace first investigated lead inchildren's jewelry in 2001, and founda troubling lack of rules preventingcompanies from using the metal.Since then, lead has become morestrictly regulated in Canada andelsewhere.

Lead can build up in the body andaffect the nervous system, and can

lead to learning and behaviouralproblems in children.

According to Health Canada, somemakers of low-cost jewelry may haveturned to cadmium as a cheapalternative to lead, once theregulations took hold.

Cadmium is cheap and melts at alower point than commonly used zinc,making it appealing to jewelrymanufacturers because it lowersenergy costs.

In recent years, the EuropeanCommission has banned cadmium inall jewelry sold in Europe.

Similar rules exist in China, wheremost costume jewelry is made.Despite this, when Marketplace wentto China in December, it found it isrelatively easy to find jewelry madewith the metal.

Canada's rules are less strict and onlyrestrict the metal in productsmarketed to children.

"We are focused on the stuff that'stargeted at the young kids," Van Loonsays.

"In the particular case of low-costjewelry," says Van Loon, "I thinkmaybe some caution is required."

Health Canada says there have beenno reported cases of people gettingsick from swallowing cadmiumjewelry.

Based on a Marketplace investigationby Andreas Wesley, David Commonand Sarah Bridge

105



© 2016 CBC News (web site). All rights reserved. ; CEDROM-SNi inc.news·20160115·SRA·007 - Date d'émission : 2016-02-01



106




Haïti, 6 ans après le séisme : La naissance de la Cité du savoir

La construction de l'établissement débutera officiellement aujourd'hui. Samuel Pierre, professeur de génie àPolytechnique Montréal et un des responsables du projet.

http://ici.radio-canada.ca/emissions/L_heure_de_pointe_Toronto/2015-2016/index.aspCe document a été ajouté par: Polytechnique - Service des communications


107




Québec Science célèbre les découvertes de l'année

Le magazine Québec science présente pour une 23e année, un concours consacré aux découvertes réalisées au Québec.La découverte de Polytechnique Montréal "clair comme du verre" citée à Medium large.

http://ici.radio-canada.ca/emissions/medium_large/2015-2016/Ce document a été ajouté par: Polytechnique - Service des communications


108



La Presse+AFFAIRES, jeudi 14 janvier 2016, p. AFFAIRES 9

PORTFOLIO

FORMATION DES INGÉNIEURS / PROGRAMMES NON TRADITIONNELSDu génie méconnu et d'avenir

Martine LetarteCollaboration spéciale

Certains programmes de géniedemeurent méconnus même s'ilsexistent depuis longtemps. Ils sonttoutefois particulièrementpertinents pour bâtir le monde dedemain. En voici cinq.

Génie géomatique Université Laval

Au cœur de l'innovationtechnologique

« Avec l'engouement pour les donnéesgéolocalisées, la cartographie en ligneet les appareils mobiles, le géniegéomatique est au cœur del'innovation technologique », affirmeStéphane Roche, vice-doyen à larecherche et aux études à la faculté deforesterie, de géographie et degéomatique de l'Université Laval.

Les étudiants apprennent à concevoirdes systèmes de collecte de donnéesen considérant des besoins précis, àstructurer les données récoltées, à lesutiliser et à les partager. « Il y a denombreux emplois de qualité dans ledomaine et tous les finissants setrouvent un emploi, d'ailleurs, affirmeStéphane Roche. La géolocalisationest utile à toute organisation quisouhaite comprendre comment sesressources, ses clients, ses patients etses activités s'organisent sur unterritoire. »

Création du programme : 2002

Nombre d'étudiants admis par année :22

Génie des bioressources UniversitéMcGill

Viser une valeur ajoutée

Pour fabriquer du jus, on presse despommes et on se retrouve avec desrésidus des fruits. Traditionnellement,on les destinait à l'alimentation desbêtes d'élevage. Peut-on plutôtfabriquer des produits à valeur ajoutéeavec ces résidus ? Voilà le genre dedéfis que l'on donne aux ingénieurs enbioressources.

« C'est une discipline du génie encoreméconnue, mais elle est vastepuisqu'elle permet d'améliorerl'utilisation des ressources naturellesmondiales et d'en assurer la durabilitétout au long de la chaîne, des champsjusqu'à l'impact de la production surl'environnement », explique ValérieOrsat, directrice du département degénie des bioressources à l'UniversitéMcGill.

En plus de l'industrie, les employeurspotentiels sont les firmes deconsultants en environnement et endéveloppement durable, de même queles gouvernements.


Nombre d'étudiants admis par année :50

Génie biomédical PolytechniqueMontréal

Petits miracles pour le corps humain

Génie mécanique, génie électrique,biologie, médecine : le géniebiomédical mélange plusieursdisciplines pour faire de petitsmiracles pour l'humain. Comme créerdes organes artificiels, concevoir destechnologies de chirurgie assistée parordinateur ou des appareils dediagnostic.

De nombreux emplois dans ledomaine exigent une maîtrise, voireun doctorat.

« Avec les trois centres hospitaliersuniversitaires en construction àMontréal, sans compter tous les autresen rénovation et les besoins en région,il y a un grand besoin d'expertise dansle domaine des appareils », affirmeCarl-Éric Aubin, professeur àPolytechnique Montréal et titulaire dela Chaire de recherche industrielleCRSNG/Medtronic en biomécaniquede la colonne vertébrale.

Il existe également quelques centainesde PME dans le domaine biomédicalau Québec.

109




Nombre d'étudiants admis par année :entre 40 et 45

Université du Québec à Rimouski

Le génie éolien pour ici ou ailleurs

Alors que les énergies nonrenouvelables ont moins la cote, lessociétés se tournent vers les énergiesrenouvelables. L'Université duQuébec à Rimouski (UQAR) offre unprogramme court de deuxième cycledans le domaine de l'énergie éolienne,pour les ingénieurs, notamment.

« En plus des cours, les étudiantsréalisent un projet appliqué proposépar un partenaire pour répondre à unbesoin précis », explique AdrianIlinca, professeur en génie à l'UQARet responsable du contenu duprogramme.

L'UQAR a aussi créé un programmecourt de premier cycle en génieéolien.

« Un technicien pourrait ensuitedécider de poursuivre ses études pourobtenir un baccalauréat en génie et lescours du programme de génie éolienseraient comptés », ajoute leprofesseur.

Il remarque que l'emploi dans ledomaine est cyclique, mais que lesfinissants réussissent à en trouver.


Nombre d'étudiants admis par année :une trentaine

Université Concordia

Le bâtiment sous toutes ses coutures

Le bâtiment de demain sera-t-ilautonome en matière d'énergie ? Lesingénieurs en bâtiment y travaillent.Ce genre de défi nécessite desconnaissances dans différentsdomaines du génie.

« Par exemple, le génie mécanique estsollicité pour le chauffage et la

climatisation, le génie électrique estnécessaire pour concevoir le systèmeélectrique du bâtiment, sans oublier legénie civil pour la structure »,explique Amir Asif, doyen de lafaculté de génie et d'informatique àl'Université Concordia.

Les matériaux et l'analyse du cycle devie sont aussi des éléments clés dansle programme.

Les diplômés trouvent du travailmajoritairement dans les firmes degénie-conseil et dans des entreprisesde construction.


Nombre d'étudiants admis par année :entre 75 et 100

Illustration(s) :

Photo fournie par l'Université Laval

Les ingénieurs en géomatique formés à l'Université Laval deviennent des spécialistes notamment de la cartographie enligne et des données géolocalisées.

PHoto fournie par l'Université McGill

Un étudiant en génie des bioressources de l'Université McGill fait de l'échantillonnage pour analyser la qualité des solsafin d'optimiser la performance des intrants agricoles.

Photo fournie par Polytechnique Montréal

Carl-Éric Aubin, professeur à Polytechnique Montréal et titulaire de la Chaire de recherche industrielleCRSNG/Medtronic en biomécanique de la colonne vertébrale et de la Chaire de recherche du Canada en génieorthopédique.

Photo fournie par l'UQAR

Les ingénieurs peuvent réaliser un programme court à l'UQAR pour se spécialiser dans les éoliennes.

Photo fournie par l'Université Concordia

110



Un laboratoire où l'on reproduit l'effet du vent sur des bâtiments en modèle réduit a été aménagé à l'UniversitéConcordia.

© 2016 La Presse inc., une filiale de Gesca. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160114·LAA·cf5612f571469d09d3af12cbbfdf2ef5 - Date d'émission : 2016-02-01



111



http://affaires.lapresse.ca/portfolio/formation-des-ingenieurs/201601/14/01-4939712-les-ingenieurs-etrangers-victimes-de-la-rigueur-budgetaire-.php


PORTFOLIO

Programme de perfectionnement en ingénierieLes ingénieurs étrangers victimes de la rigueur budgétaire ?

Marie Lambert-ChanCollaboration spéciale

Depuis sa création, en 2004, leProgramme de perfectionnement eningénierie des diplômés en génie del'étranger à Polytechique Montréalaccueille bon an mal an unecentaine de candidats. L'objectif :les aider à réussir des examens decontrôle technique prescrits parl'Ordre des ingénieurs du Québec(OIQ) pour décrocher leur titred'ingénieur junior. La cohorte 2015a toutefois connu une chutespectaculaire des inscriptions : 15ingénieurs étrangers y ont étéadmis.

« C'est vraiment énorme », soupireJean-Nicolas Rioux, coordonnateur duprogramme.

La raison ? Les étudiants ne reçoiventplus de financement de la part de laDirection régionale d'Emploi-Québecde l'Île-de-Montréal, qui payait lesfrais de l'évaluation de leur dossierpar l'OIQ (879,56 $, taxes incluses) etles frais d'examen (310,43 $, taxesincluses, par examen).

Les ingénieurs étrangers qui écopentde cette décision proviennent de paysavec lesquels l'OIQ n'a pas d'ententede reconnaissance mutuelle – et qui,pour se qualifier, doivent passer un

certain nombre de tests, qui varie enfonction de leur formation initiale. Laplupart viennent du Maghreb et del'Amérique latine.

À qui la faute ? Personne ne s'entend.Du côté d'Emploi-Québec, on metl'Ordre en cause.

« L'OIQ avait demandé qu'au terme del'entente finissant le 1er juillet 2014,Emploi-Québec de l'Île-de-Montréalcesse de leur payer directement lesfrais d'évaluation des ingénieurs etque l'on respecte le processus dedemande en ligne qu'ils avaientinstauré. »

— David McKeown, conseiller encommunication d'Emploi-Québec

Le financement est maintenant «assumé par le client à l'instar de tousles autres immigrants qui ont unedémarche à faire avec un ordreprofessionnel », ajoute-t-il.

« Emploi-Québec nous a en effetindiqué que la procédure en ligneposait une contrainte technique »,confirme Yann Hairaud, directeurgénéral de l'organisme Clef pourl'intégration au travail des immigrants(CITIM), qui assure l'intégration

socioprofessionnelle des ingénieursétrangers participant au programme.

« Le paiement des frais fait partie dela demande en ligne et tant que lecandidat ne paie pas, son dossier n'estpas déposé, poursuit-il. Auparavant,tout se faisait au comptoir et Emploi-Québec versait à l'Ordre la sommerequise pour chaque participant. »

À l'OIQ, on nous indique que ladécision n'émane pas d'eux. Leprocessus de demande en ligne n'ajamais été un problème. La preuve :l'Ordre reçoit encore des dossierspapier avec chèques pour lescandidats de la région de Québec quiparticipent au programme du Comitéd'adaptation de la main-d'œuvre pourles personnes immigrantes (CAMO-PI) géré par le Centre R.I.R.E. 2000.

Yann Hairaud affirme que lesvéritables raisons n'ont rien detechnique. « Nous avons proposédifférentes solutions à Emploi-Québec, notamment la possibilité d'unremboursement différé auxparticipants, mais rien n'y a fait,rapporte-t-il. Emploi-Québec aévoqué des soucis d'équité envers lesautres ordres professionnels dont lescandidats étrangers ne profitent pas

112



du même traitement. Mais derrière desportes closes, on nous a dit qu'avec lecontexte de rigueur budgétaire, il étaitdifficile de maintenir de tellesmesures d'exception. »

Une décision qui fait mal

Le directeur général du CITIMs'explique mal la logique d'Emploi-Québec. « Le programme a permisd'augmenter à 87 % le taux de réussitedes examens de contrôle, assure YannHairaud. Les montants en jeu ne sontpas astronomiques, mais ils sontsignificatifs pour les nouveauximmigrants. On rencontre des gensqui sont intéressés a priori par leprogramme, mais n'ont pas lesressources pour y accéder désormais.Ils préfèrent intégrer le marché dutravail, quitte à trouver un emploidans une autre branche. C'est ungâchis de compétences. »

Cela dit, Emploi-Québec de l'Île-de-Montréal soutient toujoursfinancièrement certains ingénieursétrangers inscrits au programme deperfectionnement de Polytechnique,soit ceux qui ont seulement un oudeux examens de contrôle demandéspar l'Ordre. Ils font partie du «programme court », en quelque sortela voie rapide du programme deperfectionnement. Les étudiantsdevant passer trois ou quatre examensdoivent plutôt faire un certificat. Cesont eux qui ne sont plus rembourséspar Emploi-Québec. « Évidemment, lepeu d'étudiants qui nous restent sontpour la plupart dans le programmecourt », observe Jean-Nicolas Rioux.

Pour le moment, il n'est pas questiond'abolir le programme. Polytechniqueet le CITIM sont en discussion avec

des organismes de microcrédit pouraider les participants.

Encadré(s) :

10 %

Des membres de l'OIQ sont desprofessionnels formés à l'étranger

20 %

Des demandes d'admission à l'OIQproviennent d'ingénieurs étrangers

181 000 $

Somme déboursée par Emploi-Québecde l'Île-de-Montréal en 2013-2014pour le Programme deperfectionnement en ingénierie desdiplômés en génie de l'étranger

Source : Ordre des ingénieurs duQuébec

Illustration(s) :

113



PHoto Edouard Plante-Fréchette, La Presse

Yann Hairaud, directeur général du CITIM, déplore la décision d'Emploi-Québec de ne plus soutenir financièrement lesétudiants du Programme de perfectionnement en ingénierie des diplômés en génie de l'étranger.

© 2016 La Presse inc., une filiale de Gesca. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160114·LAA·b20d4a74caf67e79782463b42de199ee - Date d'émission : 2016-02-01



114




PORTFOLIO

FORMATION DES INGÉNIEURS / GÉNIE INFORMATIQUE ET LOGICIELPetites révolutions dans les formations

Martine LetarteCollaboration spéciale

Partout dans les universités et lesécoles de génie, on déplore l'offreinsuffisante d'ingénieurs eninformatique et en logiciel afin derépondre aux besoins du marché dutravail. Ce qu'on raconte moins,c'est comment la formation dans ledomaine se transforme afin derester pertinente dans ce monde enconstante mutation. En voici troisillustrations.

ETS : Engouement pour le logiciellibre

Google et Facebook ont leursnombreuses applications, Skype a étéacheté par Microsoft à fort prix il y aquelques années, de nombreusesinstitutions utilisent Asterix commesystème de téléphonie : le logiciellibre est devenu incontournable. Or, ildemeure souvent absent des cours degénie. Avec des partenairesindustriels tels Google et Savoir-faireLinux, la Maison du logiciel libre aété lancée l'automne dernier à l'Écolede technologie supérieure (ETS) avecl'Université McGill, l'Université deSherbrooke, l'Université Concordia,Polytechnique Montréal, l'UQAM etl'Université de Montréal.

« Pour rester dans l'esprit inclusif dulogiciel libre, ce lieu ouvre ses portesà tous les étudiants du milieuuniversitaire de la région qui

souhaitent travailler sur des projets delogiciel libre avec l'aide deprofesseurs, de gens de l'industrie etd'étudiants plus avancés », expliqueJean-Marc Robert, directeur dudépartement de génie logiciel et destechnologies de l'information à l'ETS.

On y réalise d'abord des activitésparascolaires, mais un objectif est depermettre à des étudiants d'y acquérirsuffisamment de connaissances pourpouvoir diriger leur projet de find'études dans le domaine du logiciellibre.

Le développement de logiciels librespeut aussi avoir des débouchésinattendus.

« Il est arrivé déjà que des étudiantsfassent de réelles contributions à lacommunauté open source dotée deprogrammeurs très expérimentés,raconte M. Robert. Certains se sontfait offrir des emplois par la suite. Parexemple, un étudiant de McGill a étéembauché par Facebook après avoircontribué à la communauté. »

La Maison du logiciel libre comptemaintenant une centaine d'étudiantsinscrits et a environ 25 projets dansses cartons.

Polytechnique Montréal : Larévolution de la classe inversée

Qui a dit qu'il fallait faire de lathéorie en classe et des exercices à lamaison ? Pierre Langlois, professeurau département de génie informatiqueet génie logiciel à PolytechniqueMontréal, a décidé de faire lecontraire depuis 2014.

Il cherchait une nouvelle façon destimuler ses étudiants lorsqu'il esttombé sur une étude sur l'activitécérébrale. On y lisait que c'est devantla télévision et dans une salle de coursque le cerveau des étudiants est lemoins actif. C'est ce qu'il a vouluchanger.

Ses étudiants se familiarisent doncavec la théorie avant le cours et, enclasse, ils vont plus loin dans lesapprentissages grâce à des travaux età des échanges.

Prenons l'exemple des apprentissagesentourant le microprocesseur d'unordinateur ou d'un téléphoneintelligent. Le professeur PierreLanglois a opté pour la réalisation depetites vidéos dans lesquelles ilexplique la base du fonctionnementinterne d'un microprocesseur. Sesétudiants les écoutent avant le courset réalisent un petit devoir.

« Une fois en classe, je leur pose unequestion notée à livre fermé sur lamatière, raconte-t-il. Ensuite, nous

115



réalisons des exercices plus poussés,par exemple pour apprendre àmodifier le microprocesseur, pourajouter des fonctions, pour leconnecter à un autre, etc. »

Résultat ?

« Les étudiants ont un plus grandniveau de connaissances de la matièreenseignée et ils se sont dits à près de90 % satisfaits de leur cours en classeinversée dans l'évaluation formelle »,précise celui qui a reçu le Prixd'excellence en enseignement 2015 dePolytechnique Montréal.

Université Concordia : Sécuriser lessystèmes d'information

Les systèmes d'information sontpartout : dans l'industrie des servicesfinanciers, de l'énergie, des médias,de la santé, des transports, etc. Cessystèmes sont souvent trèssophistiqués, mais plusieurs ont deslacunes en matière de sécurité et lesastuces des gens mal intentionnésévoluent constamment. C'est pourcette raison qu'il y a 10 ans,l'Université Concordia a décidé de selancer dans le domaine de la sécuritédes systèmes d'information.

« Aucun établissement à l'époque neformait des spécialistes dans ledomaine alors que le besoin était etdemeure très important », affirme

Mourad Debbabi, vice-doyen à larecherche et aux études supérieures àla faculté de génie et d'informatiquede l'Université Concordia.

Une maîtrise professionnelle et uneautre avec mémoire ont été créées.Les étudiants y apprennent à protégerdes systèmes, à prévenir et détecterdes attaques, de même qu'à enatténuer les impacts.

Près de 100 étudiants sont admischaque année et ils doivent avoirterminé au préalable un baccalauréaten informatique, en génieinformatique ou logiciel.

Illustration(s) :

Photo fournie par l'ETS

La Maison du logiciel libre a ouvert ses portes à l'ETS en partenariat avec de nombreux acteurs universitaires etindustriels pour accueillir des étudiants de toute la région.

Photo Daniel Lanteigne, fournie par Polytechnique Montréal

Pierre Langlois (à droite), professeur au département de génie informatique et génie logiciel à Polytechnique Montréal,en interaction avec un étudiant.

Photo fournie par l'Université Concordia

De nombreux étudiants à la maîtrise en sécurité des systèmes d'information à l'Université Concordia sont des ingénieursen informatique ou en logiciel.

© 2016 La Presse inc., une filiale de Gesca. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160114·LAA·9c443063fe95094b9f747a2eda69c34b - Date d'émission : 2016-02-01



116



http://affaires.lapresse.ca/portfolio/formation-des-ingenieurs/201601/14/01-4939702-etre-lingenieur-de-son-destin.php


PORTFOLIO

FORMATION DES INGÉNIEURSÊtre l'ingénieur de son destin

Samuel LarochelleCollaboration spéciale

Malgré les dernières années plutôtsombres pour la professiond'ingénieur, les programmesuniversitaires en génie continuentde faire rêver quantité d'étudiants.Six futurs ingénieurs nous révèlentles ambitions qui font bourdonnerleur esprit, alors qu'ils s'apprêtentà faire leur place sur le marché dutravail.

Philippe Kikongi – 28 ans Maîtriseen génie chimique (Sherbrooke)

« J'ai plusieurs projets en tête !J'aimerais ouvrir un bureau de génie-conseil en analyse multivariée, ce quiest peu développé au Québec.J'aimerais développer le marché àpetite échelle en génie de procédés. »

« L'international m'attire aussibeaucoup. Je suis allé aux Pays-Basdurant mon baccalauréat et je suistombé en amour avec le pays. Àl'étranger, les possibilités de carrièrepeuvent nous mener à des sphères dela profession encore plus élevéesqu'ici. On peut faire plus de chemin etavoir plus de responsabilités etd'influence. »

Vincent Carignan – 25 ans Maîtriseen génie de la construction (ETS)

« Je veux développer des techniquesqui viendraient pallier certains

problèmes dans le milieu de laconstruction, à propos des aspectsjuridiques, du plus bassoumissionnaire et de la gestion dechantiers. »

« Comme j'ai eu la piqûre pour ledomaine de l'économie sociale entravaillant pour une compagnie quifait du développement de logementétudiant coopératif, j'envisage ausside démarrer une entreprise deconstruction en développementdurable, après la maîtrise. »

« Je suis aussi intéressé par larecherche. C'est un petit milieu et jetrouve les défis intellectuels trèsmotivants. Dans un monde idéal,j'aimerais combiner l'entrepreneuriatet la recherche. »

Pierre-Luc Bouchard – 22 ansBaccalauréat en génie électrique(UQAC)

« Je vais probablement sortir de larégion au début pour avoir plusd'occasions. Je me vois faire de lagestion d'équipes et de projets. Je vaissûrement débuter pour une compagnieen génie-conseil qui fait de la sous-traitance pour Hydro ou desentreprises privées (usines, scieries,papeteries), avant de fonder monentreprise. »

« J'aime relever de nouveaux défisconstamment, réagir à l'imprévu,trouver des solutions à de nouveauxproblèmes et chercher des moyens deme dépasser. Je me demande toujoursce que je peux faire de plus pouramener ce que je fais à un autreniveau. »

Vanessa Jones – 22 ans Baccalauréaten génie de logiciels (McGill)

« Je veux travailler pour uneentreprise en technologie. J'aimeraisdevenir responsable dudéveloppement d'un produit, guiderson évolution et sentir que je suispleinement impliquée dans leprocessus. Il n'y a pas une entrepriseen particulier pour laquelle j'aimeraistravailler. Je pourrais m'occuper desites internet ou d'applicationsmobiles dans plusieurs typesd'industries. »

« Pour l'instant, j'envisage dedemeurer à Montréal. Il y aassurément plus d'options de carrièreà Silicon Valley ou en Californie,mais Montréal devient de plus en plusperformant en techno, alors il y aurasûrement des postes intéressants. »

Gabriel Gagnon-Turcotte – 30 ansDoctorat en génie électrique (Laval)

117



« À la maîtrise, j'ai entrepris un projettrès stimulant dans le domaine desnouvelles technologies biomédicales.J'ai développé un intérêt envers larecherche. Les défis sont trèsstimulants à cet égard, car il ne suffitplus de produire un systèmefonctionnel, il faut innover etinventer, ce qui est captivant ethautement motivant. »

« Je commence un doctorat dans lebut de démarrer une entreprise. Unefois mon diplôme en poche, j'aimerais

poursuivre comme ingénieur derecherche à l'Université Laval ouintégrer une entreprise qui fait de larecherche en neurosciences. »

Julien Guay – 22 ans Baccalauréaten génie mécanique (Polytechnique)

« Les enjeux environnementaux sontceux qui m'interpellent le plus,spécialement le domaine del'électrification des transports, danslequel je me suis beaucoup investi. Jerêve de travailler pour l'entreprise

Tesla. J'aime leur philosophie et leurfaçon de partager leurs projets, afinque d'autres acteurs puissentpeaufiner le marché et l'aider àprendre de l'ampleur. »

« Il reste à voir si je suis prêt à quitterma famille et mes amis pour travaillerà l'étranger. Si on m'offre un stage àl'international, je fonce, c'est certain.Mais à long terme, je devrai yréfléchir. »

Illustration(s) :

Photo rené marquis, collaboration spéciale

Philippe Kikong aimerait ouvrir un bureau de génie-conseil en analyse multivariée.

118



Photo IVANOH DEMERS, LA PRESSE

Vincent Carignan envisage de démarrer une entreprise de construction en développement durable.

Photo michel tremblay, le quotidien

Pierre-Luc Bouchard aimerait fonder son entreprise.

PHOTO CATHERINE LEFEBVRE, COLLABORATION SPECIALE

Vanessa Jones veut travailler pour une entreprise en technologie.

Photo Marc Robitaille, fournie par l'Université Laval

Gabriel Gagnon-Turcotte (à gauche), ici avec le professeur Benoit Gosselin, a développé un intérêt pour la recherche.

Photo Patrick SANFAçON, La Presse

Julien Guay rêve de travailler pour Tesla.

119



© 2016 La Presse inc., une filiale de Gesca. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160114·LAA·4a47ae411659f9cf1540a144bd186181 - Date d'émission : 2016-02-01



120



http://journalmetro.com/actualites/montreal/903306/les-panneaux-darret-toutes-directions-a-letude/

Métro (Montréal), no. Vol. 15 n° 218Actualité, jeudi 14 janvier 2016, p. 5

Les panneaux d'arrêt toutes directions à l'étude

Marie-Eve Shaffer

Un projet pilote sera lancé à Montréal pour évaluer l'impact des panneauxd'arrêt installés à tous les coins d'une intersection sur le partage de lachaussée.

Une aide financière de 200 000 $ a été accordée hier par le comité exécutifde la Ville de Montréal à l'Université McGill, responsable de ce projet pilotequi s'étendra sur 30 mois. Les quatre chercheurs, qui proviennent del'Université McGill, mais aussi de la Polytechnique et de l'Institut national dela recherche scientifique (INRS), et qui participeront à ce projet, passeront en revue la littérature scientifique sur lespanneaux d'arrêt toutes directions et analyseront les comportements des usagers de la route.

Le responsable des transports à la Ville de Montréal, Aref Salem, a expliqué hier que si les panneaux d'arrêt toutesdirections sont en mesure d'assurer «une meilleure sécurité et un meilleur confort» pour les usagers de la route et s'ilspeuvent s'intégrer au réseau routier montréalais, ils seront implantés «un peu partout à travers la ville».

Encadré(s) :

En Amérique du Nord

«L'utilisation de panneaux d'arrêt toutes directions est régulièrement envisagée à des fins d'apaisement de la circulation,[même si des études montrent qu'ils] n'apportent pas les bénéfices escomptés.»

Extrait des documents de la Ville

Illustration(s) :

photcal.org

La Ville a accordé une aide de 200 000 $ pour le projet pilote.

© 2016 Métro (Montréal). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160114·MO·0011 - Date d'émission : 2016-02-01



121



http://www.ledevoir.com/societe/education/460176/2-5-millions-en-primes-de-marche-a-l-universite-laval

Le DevoirActualités, jeudi 14 janvier 2016, p. A10

2,5 millions en primes de marché à l'Université Laval

Philippe Orfali

Les grandes universités montréalaises ne sont pas les seules à avoir recours àde généreuses primes de marché afin d'attirer ou de retenir certainsprofesseurs sollicités par d'autres établissements. L'Université Laval yconsacre bon an mal an plus de 2 millions de dollars, en dépit descompressions budgétaires imposées par Québec, a appris Le Devoir.

À l'instar de plusieurs universités réputées à l'échelle de la planète,l'Université Laval, comme l'Université du Québec à Montréal, McGill oul'Université de Montréal, continue d'accorder plusieurs millions de dollars enprimes de marché à ses employés, en sus de leur salaire, sous prétexte qu'ilssont des sommités dans leur domaine et afin d'éviter qu'ils n'aillent chez leconcurrent.

Ces " primes de marché " peuvent prendre la forme de primes annuelles, ouencore d'un montant unique obtenu à la signature d'un contrat lors del'embauche de nouveaux professeurs.

Pour l'année 2014-2015, près de 200 professeurs de l'Université Laval ont reçu des primes individuelles, pour unmontant global de 2,508 millions, ce qui correspond à un montant moyen de 12 795 $ par professeur, a confirmé lamaison d'enseignement.

Celle-ci n'a pas voulu accorder d'entrevue pour commenter la chose.

L'Université Laval compte actuellement 1454 professeurs, ce qui signifie que 13,5 % d'entre eux reçoivent ces primes.

Ce phénomène touche un nombre croissant d'universités. Par exemple, l'Université Concordia consacre pas moins de 3,5millions en primes de marché, selon les données de l'année scolaire 2014-2015. Trois cents professeurs réputés auraientobtenu 10 000 $ en moyenne en sus de leur salaire.

Il en va de même pour l'UQAM, McGill, l'UdeM, l'École polytechnique et HEC Montréal. À l'UdeM, 385 professeurs sesont partagé 3,1 millions. À l'UQAM, 86 personnes touchent des gratifications totalisant 1,04 million. McGill a pour sapart accordé 275 000 $ en " primes de fidélisation " à 35 professeurs. L'Université du Québec à Chicoutimi offriraitpour sa part les primes les plus généreuses. Quatre professeurs ont reçu 27 000 $ en moyenne sous la forme de primesl'an dernier.

Dans tous les cas, ces sommes s'ajoutent au salaire prévu à la convention collective des professeurs, variant d'unemaison d'enseignement universitaire à l'autre, ou encore négocié au cas par cas.

122






123



Le Huffington Post Québec (réf. site web)dimanche 10 janvier 2016

La fraude publicitaire sur Internet inquiète : 20% des clics seraient faux


Quand une entreprise achète de la publicité en ligne, on lui promet une certaine visibilité, un nombre de clics. Certainsen profitent pour tenter de s'enrichir frauduleusement. Jusqu'à 20 %...

Voir l'article





124

http://quebec.huffingtonpost.ca/2016/01/10/fraude-publicitaire-internet_n_8951166.html



http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/societe/2016/01/10/004-fraude-publicitaire-publicite-en-ligne.shtml

ICI Radio-Canada - Nouvelles (site web)dimanche 10 janvier 2016

La fraude publicitaire sur Internet inquiète : 20% des clics seraient faux

Quand une entreprise achète de lapublicité en ligne, on lui promet unecertaine visibilité, un nombre de clics.Certains en profitent pour tenter des'enrichir frauduleusement. Jusqu'à 20% du trafic sur les sites web seraitfaux, généré par des logiciels plutôtque par de vrais Internautes, selon leBureau de la publicité interactive auxÉtats-Unis.

« On suit ce phénomène depuisquelques années. Les étudesquantitatives commencent à sortir. Ily a même des compagnies qui sespécialisent dans la prévention de cesfraudes-là. On parle de l'équivalent dedizaines de milliards de dollars parannées », dit le professeur auDépartement de génie informatique etgénie logiciel de l'Écolepolytechnique de Montréal, José M.Fernandez.

Pour arriver à leurs fins, les fraudeursenvoient des virus malveillants quipermettront, au final, de générer desclics, même durant la nuit, pendantque la plupart des Internautesdorment.

« Ce que je pourrais faire, c'est dire àmes amis : "Venez cliquer sur mon

site." Mais si j'infecte un million demachines, et que je dis à cesmachines : "Venez cliquer sur monsite", mon revenu va augmenter. Ça,c'est le cas simple », indique leprofesseur, en entrevue à l'émissionLa Sphère sur ICI Radio-CanadaPremière.

Écoutez l'entrevue qu'a accordé leprofesseur à Polytechnique José M.Fernandez à l'émission La Sphère Leproblème, c'est que le monde de lapublicité Internet est devenu unmonde très complexe, souligne leprofesseur Fernandez.

« Parfois, il y a une dizained'intermédiaires qui s'achètent et serevendent. » -- José M. Fernandez Etle stratagème peut être payant. SelonM. Fernandez plus de 50 % desrevenus des criminels informatiquesde partout sur la planète proviennentde ce type de fraudes. « Ils vontutiliser des machines infectées et vontêtre affiliés à des compagniespublicitaires, peut-être moinsregardantes », explique-t-il. De cettefaçon, les criminels informatiquespourront empocher une partie duprofit.

José M. Fernandez Photo : Radio-Canada / Philippe Couture Pas desolution simple

Loin de diminuer, le phénomène dufaux trafic est désormais considérécomme un « problème important » parle Bureau de la publicité interactive(IAB) du Canada, notamment enraison du manque de mesuresdissuasives qui existent.

Une étude de leur pendant américain ad'ailleurs chiffré à 8,2 milliards dedollars américains la valeur des pertesessuyées par l'industrie à cause desfraudeurs. Et même s'il existe desmoyens pour détecter les fraudeurs,ils sont peu à y échapper.

Même le géant Google a faitl'acquisition en 2014 de Spider.io, unesociété britannique spécialisée dans ladétection et la lutte contre le piratagevisant la publicité en ligne, dans lebut de conserver sa crédibilité auprèsde ceux chez qui elle vend de lapublicité.




125



http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/quebec-high-schools-competing-in-medieval-robotics-competition-1.3397324

CBC Montreal (web site)Montreal, Saturday, January 09, 2016

Quebec high schools competing in 'medieval' robotics competition Teams have 6 weeks to build robotsthat can penetrate defences and capture a castle

CBC News

An international robot tournamentkicked off today, pitting 53,000 highschool students around the worldagainst each other.

In Quebec alone, 45 teams arecompeting in the FIRST RoboticsCompetition.

This year's theme? Medieval siege.

Teams will build robots that caninfiltrate an opponent's defences in ahigh-tech arena. Mechanical andautonomous catapults must navigatearound obstacles and hurl bouldersinto the other side's castle tower.

Polytechnique students developingdrone run by artificial intelligenceKiller robots: what do people thinkabout autonomous weapons? Sexbots,laundroids and killer drones: Therobot revolution got real in 2015

One of the competing schools is Écolesecondaire Monseigneur-Richard inVerdun.

"It's pretty hard. It's our first year, soit's like a good challenge for us," saidSmita Datta, one of the students.

They have just over six weeks to buildtheir robots and program them forbattle.

"We have to build the software, wehave to build the programming, wehave to basically assure that thecommunication is going to be there,"said Gilles Beauchamp, the school'steam mentor. "So it's a big, bigchallenge for us because we'rebuilding everything from scratch."

The Quebec finals will be in March.The winners will go on to compete atthe international level in April, in St.Louis, Missouri.

© 2016 CBC Montreal (web site). All rights reserved. ; CEDROM-SNi inc.news·20160109·CBL·015 - Date d'émission : 2016-02-01



126



http://ici.radio-canada.ca/emissions/la_sphere/2015-2016/

ICI Radio-Canada Première (Toronto, ON)samedi 9 janvier 2016 - 22:10 (UTC -05:00)

La Sphère

Devrait enlever la prises audio pouravoir des oui, s'écouter reconnecter àil y a beaucoup de consommateursaussi. Qui monte au front Brody et sivous enlevez cent il y a que nosgestes qu'il parce qu'on achetait. Unefortune pour son par exemple oui detoute façon il se sont fait aussisouvent critiqué pour changer la la lafiche. Par exemple des téléphones onpouvait pas prendre l'affiche parexemple du théâtre pour la mettredans le cinq avocats pour aller acheterles et tout ça les prix. Une autre lesordinateurs portables sinon ils ont prisde courant en échange d' une versionallongée connecter on enlever la priseUSB par exemple on ce qu'il faut être.Téléphone parmi les ordinateurs aussidont on ne pouvait pas changer lescomprend. Entre interne ça c'est bonoui ça c'est une situation particulière.Bref on salue. Ont on salue nos amisTim Couch. A alors. Même on vaparler grand merci Catherine deuxmille six ce sera finalement l' annéeoù la technologie appelée réalitévertus virtuelle arrivera dans nos vies,et on a maintenant pris le prix dupremier

casque qui sera, mis sur le marché etMartin Lessard c'est pas donné nonpas tout. Ça fait si, ils disent que c'estsix. Cent dollars US donc c'est huitcent cinquante Canadiens. C'est lesdeux trois ans qu'on attendait. Lesprototypes qui circulait mercredi on

ont enfin annoncé le prix. Chiffre quicircule indésirable c'est il disaitdepuis un petit peu. On quelque chosecomme autour de trois cent cinquantemille six cent dollars US huit centcinquante. Nadia c'est pas la mêmechose, et surtout qu' il faut en plus aajouté avoir un PC très performant quivaut au moins mille dollars US doncquelque chose de mille trois centmille cinq cent Canadiens est donc unordinateur dans un pays si çafonctionne pas le culturiste avec lesordinateurs Mac et si l'ordinateur etun tant soit peu désuet là on parlemaintenant d'un an le. Oubliez celavous jeux de fonctionneront Colonn'est pas sur un marché de Mars maispour des femmes des et adopter quisont prêts à foncer à prendre maisc'est pas marcher de masse. Prennentvie Dia qui s'occupe de cartegraphique in the process qui un peuplus de treize

millions d'ordinateurs dans le mondequi pourrait supporter, à le casque queles suivent, ça fait pas beaucoup maisen même temps populeux ça permetde tester le marché on n'a pas vendrebeaucoup d'unités ont vendu qu'onappelle. Eli adoptées et de toute façonont pas vraiment. Possibilités onparlera. Possibilité de production, dede produire un million de casquesdonc en même temps pourrait cessergagnant-gagnant et produit un casquea très peu d'exemplaires très cher et

était sur le marché. Jean Charest lesdéveloppeurs qui vont quelque part seserrer encore la scène la ceinture onleur promettait un marché de marchéde masse mais bon là il lorsque leprélat c'est ça imaginer unecompagnie qui fait un jeu vidéo pource qu'est-ce que la les possibilités devendre son prénom un peu plus petitdonc c'est peine donc il va qui se faitça peut encore plus longtemps ça vavenir c'est une question d'année parceque les les verts sont souvent moinscher mais pour l'instant on n'est pasencore rendu là mais par le Blocirakien. Ce qui a dit qu'il faisait pasd'argent quand même sur la vente ducasque et on est prêt à le croire Lucasmais il faut le il faut le dire ça vientavec une manette, et ça vient avecdeux, consisterait Val Kilmer qui sede en dedans. Pour Barack Obama,spatiale quand même bien commenceavec un auditoire vraiment

Denis bon exactement ne vise pas legrand public ça fait c'est pas pour legrand public. Plus de façon c'est sûrque ce prix là il y avait toutes les c'estlaissait sous- entendre que le marchéde mars et de David Uvira allaitcommencer en deux mille seize çaarriver. La prestation ça avec leursleurs qu'est -ce qu' on attend SonyPlayStation et le gros casque attenduc'est le et Sylvain ceux qu'ils ont testéon dit que c'était une technologie quiétait au-dessus les. Mais d'ailleurs un

127



autre ami Maxime Johnson qu'on varejoindre tout à l' heure où CES luil'essayer dans ce nouveau tissage à ceque acheter ces valves en tout casretenait ça vraiment la réalité virtuellecasque sortant Sony c'est deuxièmetrimestre de deux mille. Seize pour lePlayStation deux. La faiblesse desjeunes sera beaucoup moins puissantqu'une machine qui roule sur ce thèmeavec qui coûte mille cinq cent oui oui.Mais en tout cas, ce sera dans la viede tous les jours dont un casque pasvirtuelle du tout merci beaucoup onva parler d'innovation, dans le mondede la pub est -ce que c'est une bonneinnovation celle-là, je vous laissejuge.

Et c'est sur cette nouvelle toune deDavid Bowie ou non n'entend pasDavid Bowie. Bien oui c'est c'est çal'est longue intro. Comme on peut pasparler de pub. Écoutez on s'en encomptant, on constate de plus en plusles médias s'en vont en ligne on a vula Finlande édition papier de LaPresse le trente et un janvier dernier.Le brillant par le travail décent merciCatherine justement compte êtrenettement content mais, seize. Le clica donc de plus en plus droit de cité endroit de vie ou de mort sur le contenuparce que c'est lui qui détermine lavaleur de la pub que vous allezvendre. Sauf qu'on a apprisrécemment l'écouter ça c'est unehistoire dont on

risque d'entendre de plus en plus parl'an deux mille seize on a apprisrécemment, que, écoutez c'est lafraude publicitaire j'ai complètementdistorsion ni, ce portrait-là de la pub,les chiffres qui font peur imaginée il yaurait jusqu' à vingt pour cent, descliques dans le monde qui serait lefait de robots donc c'est pas deshumains qui vont cliquer sur les

bannières Cécile ce sont des des desdes des algorithmes qui sontprogrammés pour aller cliquer là-dessus, cinquante pour cent. Desappuis. Du du du marché illicite enfait sur Internet serait détenue par lapub la fraude publicitaire, en ligne,écoutez quand on paie un quand onpaie pour de la pub là. Ça vient unpeu changé le portrait et ça ça rendtout comme les chiffres qu'on vousdonne sur, les le marché publicitaireen ligne ça leur donne disons unetoute nouvelle, saveur pour discuterde ça on en studio avec nousquelqu'un qui est spécialisée dans laquestion et s'appelle José Fernandezles profs agrégée à Poly c'est lamanière.

Polie de parler. L'École polytechniquede Montréal et du département degénie informatique et de génielogiciel Bonjour José Fernandezbonjour, avec qu'est -ce que c'est cettehistoire-là commence à ce moment-làréussi. À se rendre compte de ça.Écoutez ça fait déjà quelques annéesque qu'on soupçonne qu'il y a cesactivités-là et c'est surtout à traversles compagnies antivirus qu'on adécouvert qu'il y avait certainslogiciels malveillants certains virusqui faisait plus des chosestraditionnels comme voler des cartesde crédit ou ou envoyer du spa maisqui commençaient à, justementcliquer, sur des sur des sites Webpour générer ce ce, ce revenu deproduits de publicité mais de façonfrauduleuse c'est -à-dire de, de sefaire crient. Cité pour décrire. Quin'était pas reliés à des vrais humainqui piquait, à l'est et et dont on suit cephénomène depuis quelques annéespuis maintenant les premières étudesquantitatives commence à sortir, estun des compagnies qui se spécialise

dans la prévention de ce type defraude-là, et on parle de on parle dedizaines de milliards de dollars parannée. Ben c'est ça parce que là on vavous donner

une idée le du marché publicitaire parexemple en ligne au Canada, c'estenviron quatre milliards de dollars cemarché-là quand on parle de vingtpour cent le déclic ça commence àfaire pas mal d'argent, qui s'en vacarrément dans des dans les activitésfrauduleuses vous comment vous avezréussi à vous en rendre compte à Poly.Surtout c'est surtout grâce à nospartenariat avec les les compagniesantivirus et qui nous ont démarré il ya ce qui se passait pas on comprendpas trop alors en partenariat avec euxon a commencé à par nos propresméthodes de de recherched'investigation si on veut deaccumuler des données pour voircomment ça fonctionne et que cesvirus-là vont pliquer ou. Puis quellessont les chaînes de direction quipartent quand on quand on quand onse fait infectés par le chien oui et çasera ou bien ça sera ça se rend sur dessites légitime, qui sont ceux qui sonten train de se faire frauder. Bienexplique non justement la mécaniquede la chose mais parce qu'on aprobablement plein de gens l'écoutedes entreprises qui justement se paiede la pub en ligne là expliquait l'airun peu comment ça fonctionne cephénomène-là au-delà de la maladie.Il faut clic mais en fait prenonsl'exemple théorique Radio-Canadapareil. Oui

tout à fait Canada et heureusementc'est pas trop Théodore commence àsept ans c'est un fournisseur decontenu. Alors. Il fournit du contenuet il va générer, un peu de moins ende plus en plus un peu de publicité, à

128



à peu de revenus à travers la publicitéqu'elle met sur son site donc laballade diffusion de la. Oui il va peut-être avoir évidemment parce quec'était aurait peut-être oui va peut-êtreavoir une bannière. Qui va êtreaffiché alors le fait qu'il est affichédes achats stationnaire un revenu,quelques dizaines de santé peut-êtremême moins par affichage sûrementplus oui merci je clique dessus et c'esten cliquant dessus ça m'amène à unsite de quelqu'un qui vend quelquechose à un breuvage énergétique trèspopulaire par exemple du commeBush a par exemple, a alors c'est cettecompagnie de breuvage énergétiqueva payer, à travers une régie à traversune intermédiaire publicitaire vapayer Radio-Canada bravo je vouspayez plus vous payez peut-êtrecinquante cents pour se clique non quiva m'amener de la business, alors,qu'est -ce que je vais faire si je suisun Radio-Canada malhonnête ce queje pourrais. Nous sommes simplementà,

dire à mes amis. Cliquez sur mon site,cinquième c'est pas très efficace dedire à mes amis qui s'amorce cetteannée quoi centaines de milliersd'amis mais si j'fait un million demachines et je dis à toutes cesmachines-là venait cliquer sur monsite, mon revenu augmenter une.Enquête, ça c'est le cas simple, parceque en fait si je faisais ça Radio-Canada se ferait prendre. Tout desuite parce qu'il y a des logiciels quisont capables de, Daniel. Les d'allerchercher la en de détecter la cesfraudes oui si du jour au lendemain lasphère Jean Laramée. Clip par minute,vont être posées desquels. Oui ça, faitplaisir à le faire à Montréal. Vidéovirale s'en vient là mais ça va être endeux mille sept alors il y a six.

Tellement que de l'industrietouristique sont faites par les régiespublicitaires qui permet de détecterqui a des, des est un peu de fraudejustement ça qui a poussé dans lesdernières années des fraudeurs à allervers je vais infectés la machine demonsieur madame Tout -le monde etl'utiliser pour faire ça et je je je je làsi on veut la, la la distribution etartistique de où vient les qu' est -cequ'ils sont dans le temps ressembleplus à à la vraie chose, à.

Là le problème c'est que eux il y a lemonde de la publicité Internet estdevenu un monde, très complexe enfait à partir, même si je moi en tantqu'humain j'applique vraiment. Et queje vais cliquer sur cette bannière deboissons énergétiques oui l'argent neva pas de moi là il y a au moins.Chaîne de des fois de cinq à six mêmeune dizaine. D' intermédiaires quis'achètent et qui se revendre cettepublicité-là. Donc finalement est -ceque vous nous dites c'est que çaprofite quand même à une chaîne lefait qu'une augmentation même si lesfactice de clics sur des bannières çaprofitable à à bien des gens donc il ya bien des gens qui ont intérêt à ceque ça ne s'ça ne se sache pas cettechose-là. Bien écoutez moi j'achète jeje je suis un intermédiaire. Dans cettechaîne-là, j' achète du trafic jesoupçonne peut-être qui je l'achètepeut-être. Un dixième de scène le clic,je soupçonne peut-être le canon là-dedans que. Ça ça. On ne pourrontc'est un peu trop régulier ou c'est c'estc'est trop soudain augmentation. Maisc'est pas grave parce que moi ce quej'achète un dixième de scène je vendsnombreux à gauche. A,

un petit. Deux dixièmes de San defaire un profit dont je fais profit sur lafraude à quelque part est -ce que je

suis. Motivés de détecter éliminer cetrafic-là, pas vraiment vraimentMessaoud cet argent-là de la fraudequi est qui qui est derrière ça est cequ'on le sait. Oui on on le soupçonnec'est, c'est surtout des des des desgangs de créer de criminelsinformatique. Qui peuvent être à peuprès n'importe où sur la planète acquisqui dans le fond vont vont louer desmachines infectées pour générercyclique, et qu'est -ce qu'ils font cequ'ils vont ils vont avoir des comptesd'affilée des des des comptes chez descampagnes publicitaires peut-êtremoins en. Moins regardante, à et ilsvont donc générer des cliques quivont être crédité dans. Donc ils vontretirer un profit qui vont qui vontblanchir plus tard. On parle quandmême de de sommes colossales parceque imaginez au Canada c'est quatremilliards, aux États-Unis on y mettonsdix fois plus environ quarantequarante deux milliards, et là maismettre ça dans le dans dans, au niveaumondial. Mettez vingt pour centjusqu'à vingt pour cent ça commenceà faire des sommes qui sontconsidérables.

Juste pour le mettre en perspectivel'industrie. Ces virus, mondial, enquête de que représente à peu prèshuit à dix milliards de dollars on ditmaintenant que les revenus les profitsde de la fraude publicitairedépasserait. Les profits de toutes lesrevenus en fait de toute l'industrieantivirus au monde, là quelque part deen avant. Je compétitif en termes de.Ryder a beaucoup plus grand que.Que quelques les campagne anti-virus qui nous protège. C'est.Totalement fascinant merci beaucouppour ce cours accéléré José Fernandezsur l'avancée de gros Ben oui àDenver on est rendus là et les médias

129



sont de plus en plus l'offre estconscient quand même que ceschoses-là. Et que le piratageinformatique imaginer là c'estcinquante pour cent du pire ADQ dedes revenus du piratage informatiquedans le monde rappelons-le quiproviendraient de cette fraudepublicitaire de. Il y a la fin de lajournée c'est nous qui payons parceque le prix de tout ça est et dansl'augmentation du prix de notreboisson. Énergétique exactement duCambodge. Merci beaucoup JoséFernandez je rappelle que vous êtesprofesseur agrégé

au département de génie informatiqueet de génie logiciel à l'Écolepolytechnique de Montréal Merci. À.L' est. De l'impôt. Notre adresseinternet, Radio-Canada offre barbe lasphère. Il y a toujours ce risqueRadio-Canada première c'est votreémission numérique l'affaire et Fabienvous nous parlez -en fait d'unenouvelle c'est, une, en fait ce qu'est -ce que c'est encore une nouvelleNetflix qui domine. Bien ça continueen tout cas avec mes King mur c'estce dont nous pas. Aujourd'hui quedevant la machine à café lundi entreun bureau tout le monde ne parler,que d'une seule chose j'ai même pasbesoin de vous demander est -ce quevous avez fait pendant les vacancesc'est tout sera. Il y a un étang, amener

des gens qui ont des familles ouij'aimerais ça qu' on néglige. Dans lesaffaires alors venir la. Peut-être ausside sa femme et sa fiancée revient oudeuxième. À, c'est vous qui l' cas.Mais qu'mesures ce Netflix quandmême c'est quasiment, c'est uneimmense série la série dont tout lemonde enquêter tourner pendant dixans qui suit les déboires de StephenEric. Relevé comme ça revenait qui a

été condamné pour un viol qu'il n'apas commis il a été libéré grâce à destests génétiques dix-huit ans plus tard,il est recon d'année pour meurtre deuxans après sa libération à la suite d'unlong procès et tout l'objectif de lasérie ça peut vous persuadé que Évryest innocent et que c'est un complot etau-delà de l'enquête qui est,passionnante. Le phénomène maisqu'ne me ça témoigne de la placequ'après, Netflix dans le paysageaudiovisuel depuis son arrivée, endeux mille dix alors pour ceux quiconnaîtrait pas Netflix habitera surune autre planète c'est un serviceparfait. Oui il commence à baisser. Ilfaut en utilisant les positions Netflixsur les manettes de télévisionaujourd'hui dont voulait radicauxconverti oui bien voilà c'est fait.

Service de vidéo à la demande quipasse par Internet et qui marche parabonnement à huit dollars par mois.Et et dans cette vidéo à la demande çacorrespond à une tendance de fond enmatière de consommation culturelleon le voit. En musique desplateformes comme sportif comme dixheures comme sans que ça je veuxéviter d'expliquer ce que sont tout.Année qui ça être plus d'ailleurs çanous a oui tout est tout je me mettredes photos. Jour à des consommateurset Angus Reid a à faire. Mais aprèstout bien et qu'il rentrait dedans. Oui,et donc les consommateurs il va yavoir accès à un catalogue consommerleur musique flux continu en commeon appelle en string et pour la vidéoc'est un peu pareil c'est U2 qui avaitun peu pavé la voie, en démontrantque les consommateurs et voulaitlibres de choisir leurs, vidéos enligne, et la liberté brasser un peu unedes clés pour comprendre Netflix,Netflix ça me permet de choisir dans

un catalogue ce que je veux, aumoment où je veux le consommer plussoumis comme spectateur à latyrannie de la de la grippe.Programmation par exemple moi jedéteste regarder la télé le dimancheplutôt quand même regarder les filmsdimanche matin. Et notre liberté

ceci soit on parlait alors la liberté parrapport à la publicité, aujourd'hui à latélé nord-américaine il est impossiblede regarder un film à six à cetteculture coupures pub. Est.-ce que c'esttrès intéressant que Netflix, aider,dans mes choix par un outil derecommandations qui est lié à mesgoûts et cet outil de recommandationset repas sur la technique du filtrage uncollaborateur tif lorsqu' on fait cequ'on propose à l'utilisateur desrecommandations, en comparant sonprofil comportemental donc Ségou àceux d' autres utilisateurs qui ontregardé, les mêmes produits etl'algorithme fait confiance à ce qu'onappelle la régularité d'égoûts pour meproposer des choses que toutepersonne. On aime. Mais ça c'est c'estle d'un point de vue un peutechniques-là, ce qu'est -ce qui faitvraiment que tels que Netflixfonctionne énormément aujourd'huic'est le compte, en cesser l'offre enquatre-vingt-dix-sept à ses débutsNetflix juste un service de location deDVD en par la poste il fallait quandmême y croire au modèle d'affaires,mais ce qu'ils ont vu c'est quand lesprix de la bande passante ont baissél'entreprise a commencé à amorcerune transformation. Vers un catalogueen Ligue il y a un chef d'entreprisedont on parle de plus

en plus que le chef d'entreprise de flics'appellerait d'Hastings, lui il acompris que s'il voulait garder captifd'une certaine manière ces autres ses

130



abonnés veulent il fallait qu'ils offrentun peu plus que des films, réchaufferil fallait créer du contenu original etvendu fallait passer d'un modèle,sportif à énonce Songs à un modèle,plutôt, et du bio et du bio pour pourceux qui s'en souviennent c'est quandmême le premier réseau télé avoirgagné un Golden Globe avec lessopranos. En mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf et donc c'est ce quefait Netflix et copie exclure unecertaine manière avec des productionsoriginales, à grand déploiement dansmes King demander le gros succèsd'aujourd'hui mais le gros succès de.Mais quand c'est quand même éténarcos oui c'est sur la vie de tableaux.Ben on parle aussi de Marco Polo deranger de nuage Oscars pross offrantbien évidemment, ils viennent designer un partenariat avec manouvelle. Et se lance dans laproduction de films originaux avecBill Stoner chaîne avec Idris Alba estdonc lorsqu'on va c'est que Netflix estdevenu un véritable studioshollywoodiens avec des budgetscolossaux on parle de quatre à cinqmillions de dollars par épisode dans lecas des séries c'est parfois

beaucoup plus. Oscar vous en parler àl'instant c'est cent millions pour les

deux premières, saisons, et là lesrésultats sont au rendez-vous trois ansaprès avoir lancé le studio BennettNetflix vient de battre c'estsymbolique et bio aux nominationspour les Golden Globes avec huitnominations, contre ces, pourrait bioet donc ça ça crée des changementsdans nos habitudes dans nos rituels,culturel, face B fait Netflix pendant,sa populariser Goutte d'Or. Vrai celapsus fils Bécaud explique s'estamorcée sur-le-champ. Regardez on legarde Saint- Sacrement. Nouveauxmodes de consommation mutualiserun peu passé passer bien de Cheng deregarder de façon boulimique, lesséries de regarder en rafale en parler.Aujourd'hui même de BMG habilitésdes séries avant de les acheter chezNetflix est ce qu'elles ont un potentield'être gardera. L'agence habilitétraçabilité on Hajdenberg logistiqueaujourd'hui la nouvelle année offrirsalve. On dans une notre traductionpour Netflix en Chine match. Je vousinviterais ça n'a pu franchir si maigrirqui est une invitation à regarder. Desfilms rafale y avoir une relation

sexuelle par la suite à être l'. Jeréponds pourrait bien on avait c'étaitle faire ne semble exister il y a sivous êtes passé branché sur la chose.

Et il n'c'est un terme génériquecomme Hubert pour une dérivationdont on parle d'une irritation d'économie on parle de Netflix lisationde la télé, et tout le monde un peuserré de créer un peu son propreNetflix et même des rumeurs qui ditque l'ONF frappé sur Netflix.Documentaire, bref c'était rumeursqu'ils sont un peu du pays. Maiscomptez sur nous pour vous entendreici à l'émission est -ce qu'on vaassister à la le sac tification deschroniques. Cette année bien c'est ceque vous serez en écoutant la sphèrepas trouve en contournant quatre justeun peu pour, faire contrepoint, àSaint- ont passé d'ailleurs tout desuite avoue merci Fabien pour ce petitcours accéléré sur les flics si on pensetout de suite avoue Catherine parceque vous allez nous parler il y a untrajet d' une suite on est très un on esttrès comme ça on oui il y a desconcepts ici à la Sala. Et vous alleznous parler, en fait d'un et de Félixrang sans frontières parce que il fautpas oublier que notre fille Netflixcomme n' importe quel service où onregarde la vidéo en mais c'est GObloqué.

© 2016 Première Chaîne (Toronto, ON). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.RADIO·20160109·RPI·20160109221000_01_20_La×1Sphère - Date d'émission : 2016-02-01



131




Quebec high schools competing in FIRST 'medieval' robotics competition Teams have 6 weeks to buildrobots that can penetrate defences and capture a castle

CBC News

An international robot tournamentkicked off today, pitting 53,000 highschool students around the wordagainst each other.

In Quebec alone, 45 teams arecompeting in the FIRST RoboticsCompetition.

This year's theme? Medieval siege.

Teams will build robots that caninfiltrate an opponent's defences in ahigh-tech arena. Mechanical andautonomous catapults must navigatearound obstacles and hurl bouldersinto the other side's castle tower.

Polytechnique students developingdrone run by artificial intelligenceKiller robots: what do people thinkabout autonomous weapons? Sexbots,laundroids and killer drones: Therobot revolution got real in 2015

One of the competing schools is Écolesecondaire Monseigneur-Richard inVerdun.

"It's pretty hard. It's our first year, soit's like a good challenge for us," saidSmita Datta, one of the students.

They have just over six weeks to buildtheir robots and program them forbattle.

"We have to build the software, wehave to build the programming, wehave to basically assure that thecommunication is going to be there,"said Gilles Beauchamp, the school'steam mentor. "So it's a big, bigchallenge for us because we'rebuilding everything from scratch."

The Quebec finals will be in March.The winners will go on to compete atthe international level in April, in St.Louis, Missouri.




132



http://www.ledevoir.com/non-classe/459732/le-nouvel-or-noir-relance-l-auto

Le DevoirEnjeux De Société, samedi 9 janvier 2016, p. B6

Le nouvel or noir relance l'auto

MATHIEU-ROBERT SAUVÉ; DOMINIQUE NANCY

Le pétrole de schiste a relancé l'or noir, provoquant une baisse des prix à lapompe. Bonne nouvelle pour l'auto et pour la pollution. L'électrification destransports n'est pas la solution.

Normand Mousseau avait anticipé une crise majeure du pétrole lorsqu'il apublié Au bout du pétrole aux Éditions MultiMondes, en 2008. Chiffres àl'appui, il démontrait que les réserves de pétrole dans de grandes nappes duMoyen-Orient présentaient des signes de pénurie dont les conséquencesseraient dramatiques pour l'économie mondiale.

C'était avant l'arrivée sur le marché du «pétrole de schiste», qui renddésormais possible l'autonomie énergétique de plusieurs États jusque-làdépendants des importations de pétrole classique. «On connaît depuislongtemps l'existence de ces hydrocarbures emprisonnés en petites quantitésdans les profondeurs rocheuses de la Terre, mais il n'était pas du tout évidentque la technologie en développement permettrait de les extraire de façonavantageuse », explique le professeur du Département de physique de l'Université de Montréal et coprésident de laCommission sur les enjeux énergétiques du Québec, qui a déposé son rapport en février 2014. «Les procédésd'extraction par fragmentation, qui permettent également d'extraire les fameux gaz de schiste, ont changé le portraitmondial de l'énergie», résume-t-il.

Le problème, c'est que ce nouvel Eldorado de l'or noir et du gaz bleu a de sérieuses répercussions sur l'environnement,répercussions pouvant potentiellement contrecarrer les bienfaits de l'approvisionnement local. Même si, 10 ans après ledébut de l'exploitation à grande échelle, on attend toujours les études démontrant que ces procédés d'extraction sontsûrs, les observations convergent vers une dégradation de la qualité de l'air près des installations. Sans compter lesrisques, encore mal connus, de contamination des eaux souterraines et l'effet, sur le climat, des fuites de méthane durantl'exploitation. En outre, plusieurs craignent les conséquences à long terme de ce type d'exploitation une fois les puitscondamnés, alors que la pression s'exercera inéluctablement sur les bouchons des puits.

Sur le plan de l'exploitation commerciale, les États-Unis sont aux commandes grâce à leur accès aux gisements de laformation de Bakken, de Niobrara, de Monterey, d'Utica et d'Eagle Ford. Au Canada, les gisements seraient égalementtrès importants. «Cette production envoie un message contradictoire aux consommateurs, car le cours du pétrole baisse.En Alberta, c'est déjà très déstabilisant sur le plan économique, note le physicien. À la pompe, les prix redescendent. Cen'est pas de cette façon qu'on va diminuer nos émissions de gaz à effet de serre.»

«Rouler électrique» n'est pas la voie à suivre

En annonçant un investissement de 420 M$ dans l'électrification des transports, ce qui inclut des subventions atteignant8000 $ aux acheteurs de voitures électriques, le gouvernement fait fausse route, croit Pierre-Olivier Pineau, qui occupela Chaire de gestion du secteur de l'énergie à HEC Montréal. «Si on veut atteindre nos cibles de réduction d'émission degaz à effet de serre (GES) de 20 % d'ici 2020 par rapport à 1990, il faut diminuer notre dépendance à l'automobile,

133



particulièrement aux grosses cylindrées. Et non subventionner les véhicules individuels», lance l'auteur d'un rapport surl'état de l'énergie au Québec en 2016 qui présente très clairement la situation.

Le parc d'automobiles a augmenté de façon disproportionnée au cours des dernières années. «Il y a actuellement sixmillions d'autos, de camions légers et de véhicules commerciaux qui roulent sur les routes du Québec. Les ventes devéhicules utilitaires sport ont bondi de 39 % entre 2009 et 2012, celles des camions légers de 173 %, déplore-t-il. Alorsqu'on souhaitait diminuer nos émissions de GES, on les a vues s'accroître de 25 % entre 1990 et 2012.» Le secteur dutransport est celui qui produit le plus de GES au Québec, soit 35,6 millions de tonnes par année. Selon Hydro-Québec,si l'on remplaçait un million d'automobiles par des voitures électriques (une sur quatre), on réduirait les émissions deGES de 3,4 millions de tonnes. Actuellement, le Québec compte plus de 7000 autos électriques et même le premierministre, Philippe Couillard, vient d'acquérir une voiture de fonction totalement électrique.

Cela ne convainc pas l'expert. «La dernière chose que le gouvernement doit faire, c'est encourager l'utilisation del'automobile. C'est cette incitation qu'il met en place avec la subvention à l'achat de l'auto électrique. L'effort dugouvernement est noble, mais il manque la cible. Avec un tel budget, on peut instaurer des mesures beaucoup plusefficaces pour diminuer notre dépendance aux combustibles fossiles.»

Vive la révolution!

Appelant à une révolution dans les comportements en matière de transport, mais doutant du même souffle qu'elle seproduise dans un avenir prochain, M. Pineau prêche par l'exemple en utilisant le vélo ou en marchant pour aller autravail, même lorsqu'il accompagne ses enfants à la garderie. «Cela ne fait pas de moi un antidéveloppement. Je nem'oppose pas à l'exploitation des combustibles fossiles au Québec si celle-ci est rentable. Car nous demeurerons desusagers des produits pétroliers.»

À Polytechnique Montréal, la professeure Catherine Morency, titulaire de la Chaire de recherche Mobilité duDépartement des génies civil, géologique et des mines, estime que l'électrification des transports est l'arbre qui cache laforêt. «Utiliser des énergies renouvelables pour se mouvoir, cela ne réglera pas le problème. On ne veut pas que les genschangent d'auto, on veut qu'ils changent de comportement.»

Elle rappelle l'urgence de réglementer l'usage de l'automobile si l'on veut réduire nos émissions polluantes. Les taxes àl'utilisation pourraient être une piste. «Les Montréalais ont constaté que le coût des places de stationnement en ville aconsidérablement augmenté depuis quelques années.

Pourtant, les immenses parcs de stationnement des centres commerciaux en périphérie demeurent gratuits. C'est uneincitation à prendre l'auto.» D'autres solutions sont actuellement à l'étude. On pourrait par exemple taxer lesautomobilistes en fonction des kilomètres qu'ils parcourent annuellement. À Stockholm, où cette approche a été adoptée,les émissions de dioxyde de carbone ont diminué de 14 % au centre-ville et de 2,7 % dans la périphérie, selon une étudede chercheurs britanniques publiée en 2009. À Londres, depuis 2005, les automobilistes doivent payer pour se rendre aucentre-ville. Cette mesure a eu des résultats immédiats sur la circulation et sur les émissions polluantes.

Mais, selon la spécialiste, il ne faut pas s'en prendre uniquement à celui qui tient le volant pour engendrer de nouveauxcomportements de déplacement. Il faut offrir des solutions qui disqualifient l'auto individuelle. Ainsi, l'usager devraitavoir le choix entre plusieurs trajets d'un point à l'autre, avec plusieurs modes de transport confortables, rapides et peucoûteux. Malgré tout, le Québec fait bonne figure en matière de consommation énergétique de source renouvelable. Sil'on met ensemble toute notre consommation d'énergie, 43 % de celle-ci provient de ressources renouvelables(hydroélectricité, éolien, biomasse). Peu de pays ont un tel bilan «vert». Par comparaison, à l'échelle de la planète, lamoyenne s'élève à 15 % d'énergies renouvelables et 85 % d'énergies fossiles. «L'amélioration de notre bilanenvironnemental passe par une convergence de mesures, reprend Normand Mousseau.

L'électrification des transports n'est pas à rejeter, mais il faut aussi améliorer nos systèmes de transport en commun etréviser en profondeur notre politique d'aménagement du territoire.»

134



On a encore beaucoup de chemin à faire quant à l'utilisation du pétrole, importé à près de 100 %. Tant que l'automobiledemeurera un symbole de réussite sociale, le Québec aura un pied sur le frein en matière d'autosuffisance énergétique.

Illustration(s) :

ISTOCK

Une auto est conduite au cimetière après 230 000 kilomètres au compteur en moyenne. Huit ans à émettre des gaz àeffets de serre. L'auto électrique finira sa route au même endroit.

© 2016 Le Devoir. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160109·LE·0001 - Date d'émission : 2016-02-01



135



Le Devoir (site web)samedi 9 janvier 2016

Le nouvel or noir relance l'auto

Le pétrole de schiste a relancé l'ornoir, provoquant une baisse des prix àla pompe. Bonne nouvelle pourl'auto… et pour la pollution.L'électrification des transports n'estpas la solution.

Normand Mousseau avait anticipé unecrise majeure du pétrole lorsqu'il apublié Au bout du pétroleaux ÉditionsMultiMondes, en 2008. Chiffres àl'appui, il démontrait que les réservesde pétrole dans de grandes nappes duMoyen-Orient présentaient des signesde pénurie dont les conséquencesseraient dramatiques pour l'économiemondiale.

C'était avant l'arrivée sur le marchédu «pétrole de schiste», qui renddésormais possible l'autonomieénergétique de plusieurs États jusque-là dépendants des importations depétrole classique. «On connaît depuislongtemps l'existence de ceshydrocarbures emprisonnés en petitesquantités dans les profondeursrocheuses de la Terre, mais il n'étaitpas du tout évident que la technologieen développement permettrait de lesextraire de façon avantageuse»,explique le professeur duDépartement de physique del'Université de Montréal etcoprésident de la Commission sur lesenjeux énergétiques du Québec, qui adéposé son rapport en février 2014.«Les procédés d'extraction parfragmentation, qui permettentégalement d'extraire les fameux gazde schiste, ont changé le portraitmondial de l'énergie», résume-t-il.

Le problème, c'est que ce nouvelEldorado de l'or noir et du gaz bleu ade sérieuses répercussions surl'environnement, répercussionspouvant potentiellement contrecarrerles bienfaits de l'approvisionnementlocal. Même si, 10 ans après le débutde l'exploitation à grande échelle, onattend toujours les études démontrantque ces procédés d'extraction sontsûrs, les observations convergent versune dégradation de la qualité de l'airprès des installations. Sans compterles risques, encore mal connus, decontamination des eaux souterraineset l'effet, sur le climat, des fuites deméthane durant l'exploitation. Enoutre, plusieurs craignent lesconséquences à long terme de ce typed'exploitation une fois les puitscondamnés, alors que la pressions'exercera inéluctablement sur lesbouchons des puits.

Sur le plan de l'exploitationcommerciale, les États-Unis sont auxcommandes grâce à leur accès auxgisements de la formation de Bakken,de Niobrara, de Monterey, d'Utica etd'Eagle Ford. Au Canada, lesgisements seraient également trèsimportants. «Cette production envoieun message contradictoire auxconsommateurs, car le cours dupétrole baisse. En Alberta, c'est déjàtrès déstabilisant sur le planéconomique, note le physicien. À lapompe, les prix redescendent. Ce n'estpas de cette façon qu'on va diminuernos émissions de gaz à effet de serre.»

«Rouler électrique» n'est pas la voie àsuivre

En annonçant un investissement de420 M$ dans l'électrification destransports, ce qui inclut dessubventions atteignant 8000 $ auxacheteurs de voitures électriques, legouvernement fait fausse route, croitPierre-Olivier Pineau, qui occupe laChaire de gestion du secteur del'énergie à HEC Montréal. «Si on veutatteindre nos cibles de réductiond'émission de gaz à effet de serre(GES) de 20 % d'ici 2020 par rapportà 1990, il faut diminuer notredépendance à l'automobile,particulièrement aux grossescylindrées. Et non subventionner lesvéhicules individuels», lance l'auteurd'un rapport sur l'état de l'énergie auQuébec en 2016 qui présente trèsclairement la situation.

Le parc d'automobiles a augmenté defaçon disproportionnée au cours desdernières années. «Il y a actuellementsix millions d'autos, de camionslégers et de véhicules commerciauxqui roulent sur les routes du Québec.Les ventes de véhicules utilitairessport ont bondi de 39 % entre 2009 et2012, celles des camions légers de173 %, déplore-t-il. Alors qu'onsouhaitait diminuer nos émissions deGES, on les a vues s'accroître de 25 %entre 1990 et 2012.»

Le secteur du transport est celui quiproduit le plus de GES au Québec,soit 35,6 millions de tonnes parannée. Selon Hydro-Québec, si l'onremplaçait un million d'automobiles

136



par des voitures électriques (une surquatre), on réduirait les émissions deGES de 3,4 millions de tonnes.Actuellement, le Québec compte plusde 7000 autos électriques et même lepremier ministre, Philippe Couillard,vient d'acquérir une voiture defonction totalement électrique.

Cela ne convainc pas l'expert. «Ladernière chose que le gouvernementdoit faire, c'est encouragerl'utilisation de l'automobile. C'estcette incitation qu'il met en place avecla subvention à l'achat de l'autoélectrique. L'effort du gouvernementest noble, mais il manque la cible.Avec un tel budget, on peut instaurerdes mesures beaucoup plus efficacespour diminuer notre dépendance auxcombustibles fossiles.»

Vive la révolution!

Appelant à une révolution dans lescomportements en matière detransport, mais doutant du mêmesouffle qu'elle se produise dans unavenir prochain, M. Pineau prêche parl'exemple en utilisant le vélo ou enmarchant pour aller au travail, mêmelorsqu'il accompagne ses enfants à lagarderie. «Cela ne fait pas de moi unantidéveloppement. Je ne m'opposepas à l'exploitation des combustiblesfossiles au Québec si celle-ci estrentable. Car nous demeurerons desusagers des produits pétroliers.»

À Polytechnique Montréal, laprofesseure Catherine Morency,titulaire de la Chaire de recherche

Mobilité du Département des géniescivil, géologique et des mines, estimeque l'électrification des transports estl'arbre qui cache la forêt. «Utiliser desénergies renouvelables pour semouvoir, cela ne réglera pas leproblème. On ne veut pas que les genschangent d'auto, on veut qu'ilschangent de comportement.»

Elle rappelle l'urgence de réglementerl'usage de l'automobile si l'on veutréduire nos émissions polluantes. Lestaxes à l'utilisation pourraient être unepiste. «Les Montréalais ont constatéque le coût des places destationnement en ville aconsidérablement augmenté depuisquelques années. Pourtant, lesimmenses parcs de stationnement descentres commerciaux en périphériedemeurent gratuits. C'est uneincitation à prendre l'auto.»

D'autres solutions sont actuellement àl'étude. On pourrait par exemple taxerles automobilistes en fonction deskilomètres qu'ils parcourentannuellement. À Stockholm, où cetteapproche a été adoptée, les émissionsde dioxyde de carbone ont diminué de14 % au centre-ville et de 2,7 % dansla périphérie, selon une étude dechercheurs britanniques publiée en2009. À Londres, depuis 2005, lesautomobilistes doivent payer pour serendre au centre-ville. Cette mesure aeu des résultats immédiats sur lacirculation et sur les émissionspolluantes.

Mais, selon la spécialiste, il ne fautpas s'en prendre uniquement à celuiqui tient le volant pour engendrer denouveaux comportements dedéplacement. Il faut offrir dessolutions qui disqualifient l'autoindividuelle. Ainsi, l'usager devraitavoir le choix entre plusieurs trajetsd'un point à l'autre, avec plusieursmodes de transport confortables,rapides et peu coûteux.

Malgré tout, le Québec fait bonnefigure en matière de consommationénergétique de source renouvelable.Si l'on met ensemble toute notreconsommation d'énergie, 43 % decelle-ci provient de ressourcesrenouvelables (hydroélectricité,éolien, biomasse). Peu de pays ont untel bilan «vert». Par comparaison, àl'échelle de la planète, la moyennes'élève à 15 % d'énergiesrenouvelables et 85 % d'énergiesfossiles. «L'amélioration de notrebilan environnemental passe par uneconvergence de mesures, reprendNormand Mousseau. L'électrificationdes transports n'est pas à rejeter, maisil faut aussi améliorer nos systèmesde transport en commun et réviser enprofondeur notre politiqued'aménagement du territoire.»

On a encore beaucoup de chemin àfaire quant à l'utilisation du pétrole,importé à près de 100 %. Tant quel'automobile demeurera un symbole deréussite sociale, le Québec aura unpied sur le frein en matièred'autosuffisance énergétique.

137






138



La Tribune (Sherbrooke, Qc), no. Vol. 106 n° 269Actualités, mardi 12 janvier 2016, p. 8

Laure Waridel au colloque de l'AMEUS

SHERBROOKE - Repenser l'économie en s'appuyant sur des solutions inspiranteset réalistes. C'est l'objectif que se sont donné les étudiants de l'Associationde la maîtrise en environnement de l'Université de Sherbrooke (AMEUS) enorganisant leur28e colloque annuel qui se tiendra le 26 février au CentreCulturel de l'Université de Sherbrooke. Laure Waridel, cofondatriced'Équiterre et directrice générale du Centre interdisciplinaire de recherche enopérationnalisation du développement durable (CIRODD) a accepté d'agircomme invitée d'honneur de ce colloque.

Parmi les sujets à l'horaire de cette journée, on retrouve la bourse du carboneavec l'économiste François Delorme, la décroissance conviviale avec leprofesseur des Hautes Études commerciales (HÉC) Yves-Marie Abrahamainsi que les méthodes d'évaluation économique de la nature avec ledoctorant Jérôme Dupras et Jie He, professeur d'économie.

La liste complète des conférenciers ainsi que les modalités d'inscription se trouvent sur le site de l'AMEUS au :http://ameus-sherbrooke.com/colloque/. La Tribune

© 2016 La Tribune (Sherbrooke, Qc). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160112·TB·0010 - Date d'émission : 2016-02-01



139



La Presse+ACTUALITÉS, mardi 12 janvier 2016, p. ACTUALITÉS 13

Le séisme haïtien, six ans après

Docteurs ès Haïti

Laura-Julie PerreaultLa Presse

Il y a six ans, la terre tremblait enHaïti, entraînant dans la mort 230 000personnes. Si beaucoup d'organismesinternationaux se sont lancés à larescousse du pays, les Haïtiens – surplace et dans la diaspora – ont aussimis la main à la pâte de lareconstruction. De Montréal a émergéune université. Largement virtueldepuis deux ans, l'établissementsortira de terre dès demain matin.

Une fois par mois, la professeureChantale Jeanrie a rendez-vous avecl'avenir d'Haïti. De son bureau del'Université Laval, elle dirige lestravaux de doctorat d'un étudiant dePort-au-Prince. Ce dernier, quiplanche sur les problèmesd'alphabétisation dans son pays, seraparmi les premiers titulaires d'undoctorat formés en Haïti par uneuniversité conçue à Montréal.

Mise sur pied par un professeur degénie de Polytechnique Montréal,Samuel Pierre, et par un grouped'amis d'Haïti qui s'est formé dans lamétropole québécoise au lendemaindu tremblement de terre de 2010,l'Institut des sciences, destechnologies et des études avancéesd'Haïti (ISTEAH) a vu le jour ennovembre 2013.

Première université haïtienne à offrirdes formations doctorales dans la

Perle des Antilles, aux dires de M.Pierre, l'ISTEAH compte aujourd'huiplus de 190 étudiants. Cette année, lespremiers diplômés à la maîtriserecevront leur diplôme. En 2017, cesera le tour des premiers doctorants.

« Les besoins en éducation supérieuresont décuplés en Haïti. Les étudiantsveulent avoir les ressources et lesconnaissances qui leur permettront dereconstruire le pays. »

— Chantale Jeanrie, professeure à lafaculté des sciences de l'éducation del'Université Laval et enseignante àl'ISTEAH

Pour le moment, ces ressourcesmanquent cruellement. Même si lepays compte plus de 200 universités,tout juste une centaine de titulaires dedoctorat y vivent.

Résultat : l'ISTEAH, à l'exceptiond'un seul professeur embauché l'étédernier en Haïti, compte sur un réseaude 167 professeurs qui vivent àl'étranger et donnent bénévolementcours et encadrement à coups deséances sur Skype.

Certains de ces volontaires se rendentaussi en Haïti pour de courts séjours.Mme Jeanrie a déjà fait le voyagedeux fois et compte le répéterl'automne prochain. « C'est trèsnourrissant, dit-elle. Surtout quand je

suis en contact avec des étudiants quiont la motivation de changer leschoses. »

Problèmes et solutions haïtiennes

En 10 ans, Samuel Pierre, qui présidel'ISTEAH, espère voir émerger 1000experts dans un petit éventail dedomaines prioritaires, soit le génie,l'administration des affaires, lessciences de l'éducation et de la santé.

« En Haïti, quand on a besoin desolutions, on fait venir des gens del'étranger. Le pays n'a pas la capacitéde penser ses propres problèmes. Onespère remédier à ça. Nos étudiantsvont trouver des solutions haïtiennesaux problèmes haïtiens », ditl'ingénieur originaire des Cayes.

L'université, largement virtuelle pourle moment, ne le restera paslongtemps. Demain, au lendemain dusixième anniversaire du terribleséisme qui a tué 230 000 personnes,une première pelletée de terre serasoulevée sur un grand terrain deMilot, à 5 km de Cap-Haïtien, ladeuxième ville en importance du pays.D'ici 2020 y poussera la Cité dusavoir, un grand campus qui donneradu travail aux nouveaux titulaires dedoctorat haïtiens, issus de l'ISTEAH.Ces derniers y deviendront à leur tourprofesseurs.

140



Cette approche n'est rien de moinsqu'une petite révolution, selon SamuelPierre, qui constate que l'exode descerveaux est l'un des plus grandsproblèmes d'Haïti.

« De 100 Haïtiens qui ont fait desétudes supérieures, 83 vivent àl'étranger. Haïti a été décapité.Pendant la dictature des Duvalier, lescerveaux ont commencé à quitter lepays, et ça n'a jamais arrêté. »

— Samuel Pierre, professeur de géniede Polytechnique Montréal etfondateur de l'ISTEAH

« Nous devons redonner une tête àHaïti », ajoute le professeur de génie,convaincu qu'en formant des gens en

Haïti et en leur offrant un emploi debonne qualité, le pays a plus dechances de retenir ses cerveaux.

Soutien canadien

Actuellement, le soutien pour leprojet est largement canadien.L'ISTEAH est notamment financé parle Centre de recherche endéveloppement international (CRDI),qui a lui accordé un fonds dedémarrage de 600 000 $ pour quatreans.

« Ça nous permettra de nous rendrejusqu'à la remise des diplômes de nospremiers doctorants », dit M. Pierre.

En plus de Polytechnique Montréal,où enseigne Samuel Pierre, l'ISTEAHcollabore aussi avec une brochetted'universités québécoises (dontl'Université du Québec à Montréal etl'Université du Québec à Trois-Rivières), françaises et américaines.

Les forces vives derrière le projetessaient maintenant de trouver lesfonds pour la construction de la Citédu savoir, un projet de 50 millions sur20 ans. Les gouvernements sontsollicités, ainsi que la grande diasporahaïtienne, concentrée au Québec etaux États-Unis. « À terme, on veutfaire de la Cité du savoir une ville quicontribuera au développement du nordd'Haïti », conclut Samuel Pierre.

Illustration(s) :

Samuel Pierre, professeur de génie à Polytechnique Montréal

© 2016 La Presse inc., une filiale de Gesca. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160112·LAA·5b692433a2297bbf8dfa3f812bfb7719 - Date d'émission : 2016-02-01



141



Avenir de l'Est (Pointe-aux-Trembles - Mtl-Est), no. Vol. 58 n° 24mardi 12 janvier 2016, p. 5

L'avenir des emplois en pétrochimie passerait par les grands projetsd'oléoducsSelon des experts

Samantha Velandia

L'arrivée de grands projets d'oléoducs serait essentielle à la sauvegarded'emplois dans l'industrie pétrochimique de l'est de Montréal, selon desexperts consultés par TC Média.

Selon Gregory Patience, à l'École polytechnique de Montréal, l'arrivée detransport canadien permettra aux raffineries du Québec de poursuivre leursactivités encore plusieurs années.

«Nous payons trop cher pour ce pétrole brut, ce qui nuit à l'industrie. Avoiraccès à du pétrole économique est nécessaire si l'on veut rester concurrentiels dans le marché mondiale», explique M.Patience.

D'où vient l'importance du renversement de la ligne 9B d'Enbridge qui a augmenté la capacité de transport de cru del'ouest canadien de 240 000 à 300 000 barils par jour, une bonne nouvelle pour l'industrie de Montréal, selon leprofesseur.

Le projet Énergie-Est qui vise à transporter 1,1 millions de baril de pétrole brut vers l'Est, serait important.

Une idée partagée par le professeur Jamal Chaouki de l'École Polytechnique.

«C'est difficile de prédire si le prix du pétrole va augmenter. Ce que je sais, c'est qu'on va encore avoir besoin de luipendant les prochaines décennies, dit-il. L'industrie pétrolière est encore très prépondérante dans le domaine desénergies dans le monde, alors on peut dire que ces projets d'oléoduc sont non seulement viables, mais nécessaires. Ilscontribueront de toute évidence à la sauvegarde d'emplois dans ce domaine.»

Demande décroissante

Jean Matuszewski, économiste et président de la firme Economic & Business Data nuance ses propos; même si laconsommation de pétrole demeure élevée, elle le sera de moins en moins au cours des prochaines années.

«Nous avons encore besoin de pétrole, mais il y aura une réduction de ces besoins graduellement, alors il faut aussicommencer à penser à investir dans la conversion vers d'autres sortes d'énergies, notamment à des endroits comme l'estde Montréal où on pourrait déjà développer une expertise dans ce sens.»

Grandeur et déclin de la pétrochimie dans l'Est

En 2016, on compte près de 1500 emplois associés à l'industrie de la pétrochimie, soit trois fois moins que dans lesannées 70 alors que six raffineries avaient élu domicile dans le secteur de l'est de Montréal.

Aujourd'hui, il ne reste qu'une après la fermeture de Shell en 2010.

142



«À l'Association industrielle de l'est de Montréal (AIEM) nous sommes favorables aux grands projets d'oléoducs. Ilscréent un climat favorable à l'investissement ce qui assure d'une façon ou d'une autre la survie de l'industrie dans notresecteur», indique Dimitri Tsingakis, directeur général de l'AIEM.

Une opinion partagée par le maire de Montréal-Est, Robert Coutu. «Nous sommes conscients qu'il faut nous diriger versd'autres types d'énergie, mais il faut aussi admettre que le pétrole est encore très important pour notre économie.»

Le jeu n'en vaut pas la chandelle

Pour Steven Guilbeault, d'Équiterre, des projets tels que Énergie-Est ne sont «ni économiquement nienvironnementalement rentables pour le Québec».

L'environnementaliste va jusqu'à affirmer que le pétrole sera presque obsolète d'ici une vingtaine d'années.

«Le pétrole perd sa place très rapidement. Des études démontrent qu'il y a plus d'investissements dans les énergiesrenouvelables que dans les combustibles fossiles. Je ne suis pas sûr que d'ici 2050 on va encore consommer du pétroleau Québec.»

Néanmoins, TransCanada compte aller de l'avant avec son projet. L'ONÉ devrait se prononcer au printemps prochain.

Encadré(s) :

«On ne peut pas nier que notre ville existe grâce aux pétrolières»

Robert Coutu, maire de Montréal-Est

© 2016 Avenir de l'Est (Pointe-aux-Trembles - Mtl-Est). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160112·JA·0003 - Date d'émission : 2016-02-01



143



Direction Informatiquelundi 11 janvier 2016

Technique montréalaise de réactivité des écrans de téléphone

Les travaux de recherche de deux doctorants en génie physique de Polytechnique Montréal porteraient sur un techniquepermettant entre autres de transformer un téléphone en thermomètre. Une technique d'intégration de...

Voir l'article


© 2016 Direction Informatique. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.WEB·20160111·ITWB·002 - Date d'émission : 2016-02-01



144

http://www.directioninformatique.com/technique-montrealaise-de-reactivite-des-ecrans-de-telephone/39800



http://ici.radio-canada.ca/emissions/point_du_jour/2015-2016/archives.asp?date=2016-01-11

ICI Radio-Canada Première (Regina, SK)lundi 11 janvier 2016 - 07:20 (UTC -06:00)

Point du jour

Contre Ottawa. Entre le gouvernementfédéral les provinces et les territoires,pour discuter des suites de l'accordsur le climat signé à Paris, et onaccueille à ce sujet pourrait voir unpeu plus guère Marcel Lacroix qui estprofesseur titulaire, en énergie etprocédé thermique à l'Université deSherbrooke, également l'auteur dulivre le nucléaire démystifier auxPresses internationales Polytechniqueapparaître au cours de l'année deuxmille seize, monsieur Lacroixbonjour. Oui bonjour madame Côtéson cas. Alors avec toutes les projetsde la Chine notamment l'accord deParis sur le climat quelle sera selonvous la place du nucléaire dans lalutte aux changements climatiques aucours des prochaines années. La placedu nucléaire sera bien sûrl'incontournable, avec les énergiesrenouvelables hydroélectricité et puisbien sûr le charbon le gaz naturel. Etle pétrole, mais eux bien sûr lenucléaire est très intéressant puisquec'est un comment dirais -je. Grâce àcet accord ici est, à Paris il y aquelques

semaines. Mais ça va permettrejustement de permettre aux pays de dede. De développer le nucléairedavantage. Combien de centralenucléaire faudrait -il avoir dans lemonde pour bon rendre la productiond'électricité plus propre, éliminer lecharbon. Au fait. J' ai eu je vais tout

de suite vous rassurer ou, vousdécevoir. Le charbon va demeurer laprincipale source pour la productiond'électricité au cours du vingt etunième siècle ne pourra pas se passerdu charbon. Eux par quand on vapouvoir peut-être mieux le brûler oudu moins être plus astucieux pour lebrûlé. Mais on ne pourra pas leremplacer par le nucléaire lenucléaire, est un élément de réponsemais ce n'est pas la solution ce n'estpas la panacée. Puisqu'il faudraitconstruire tellement centralenucléaire, et on n'a pas les moyens ona surtout pas. Ils investissement milleinfrastructure ni la main-d'oeuvrehautement qualifiée. Comment. Lenucléaire

va -t-il changer le le portrait de dumarché énergétique dans le monde,parce qu'on va quand même l'utiliserde plus en plus. Oui tout à fait onl'utiliser de plus en plus pour vousdonner un exemple dans lesprochaines années. Il y a cent dixnouveaux réacteurs nucléaires quivont être mis en service. Il cent dixnouveaux réacteurs c'est à peu prèsvingt cinq pour cent du nombre deréacteurs actuels dans le monde. Doncça va changer le portrait, mais ce n'estqu'une goutte d'eau dans un vasteocéan pour la production d'électricitéle nucléaire va aider il faut donner uncoup de pouce. Mais ça savoir quandmême demeurer. Une façon de

produire l'électricité qu'il va toujoursoscillé entre onze et quinze pour centde la production mondialed'électricité. Est -ce que vous croyezquand même à une augmentation duprix de la ressource. Oui bien sûr laprière sans augmenter dans lesprochaines années pour un certainnombre de raison. La première commeje viens de vous dire il y a cent dixnouveaux réacteurs nucléaires quivont être mise en service. Ladeuxième c'est l'accord

de Paris qui a été signé il y a quelquessemaines, qui va favoriser ledéveloppement de de de productionélectrique des Carboni. Et pour laproduction électrique des Carbonidans le monde on ne connaît que deuxseule façon de produire de l'électricitéde façon, massive et continue, c'estl'hydroélectricité et c'est le nucléaire.Dont bien sûr le nucléaire à prendre ledessus. Et puis les deux-rouesélectricité va stagner, pour la simpleraison que les plus grandes, réservesou du moins les plus grands rivièressont déjà amené. Et l'eau va devenirde plus en plus de ressourcesnaturelles convoité on va se disputerl'eau soit pour les turbineshydrauliques soit pour alimenter, desterres arables, ou des estomacs donclà il y a tout un conflit qui sied déjàqui fait déjà rage dans le monde. Estla troisième raison. Qu'on a un parlepeu. C'est que depuis l'effondrement

145



de l'Union soviétique en quatre-vingt-onze il y a eu un programme entre leles États-Unis

et la Russie qui s'appelle, mégatonnesformat Garou a. Qui a consisté àdéfaire à démanteler des ogivesnucléaires russes, et aller livrer auxÉtats-Unis où on a récupéré ceturanium on a mélangé avec del'uranium appauvri et on a fait ducombustible nucléaire. Et de deuxmille jusqu' à deux mille vingt. Dixpour cent de toute l'électricité qui aété produite aux États-Unis, aura profvenus, du démantèlement. De d'ogivesnucléaires russes. Pour vous donnerune idée cette quantité d'électricité àchaque année ça représente vingt foisla production de la province de laSaskatchewan, donc pendant unéteints. On a consommé fait foi laproduction, de d'électricité de laSaskatchewan provenant, d'uraniumqui était néerlandais je j'ai eunucléaire russe, donc ça ça vadisparaître, à ce moment-là il va yavoir une demande

pour remplacer cette cet uranium. Et.Donc je pense que ça va faire monterjustement le prix de la ressource.L'appétit pour le nucléaire ça vavouloir dire quoi justement pour laSaskatchewan. Ben c'était c'est unetrès très bonne nouvelle pour laSaskatchewan parce que vous savez laSaskatchewan. C'est un des trois plusgrand producteur d'uranium d'un avecle Kazakhstan et l' Australie, sauf que

la Saskatchewan a en, plusieursavantages. Le premier c'est que onretrouve en Saskatchewan dans lebassin d'Athabasca, les mines d'uranium les plus riche au monde lateneur du minerai est la plus riche enuranium, on retrouve égalementSaskatchewan. Une infrastructure horspair c'est -à-dire que depuis desdécennies on à, développer lesressources humaines matérielles etfinancières et et surtout il faut lespécifier. Le contexte politique etc'est. Par rapport à d'autres pays oumême par rapport à d' autresprovinces canadiennes de laSaskatchewan. C'est donner despolitiques

et des dirigeants, qui ont compris cesenjeux, et qui font tout pour attirer lesinvestisseurs qui rassure lesinvestisseurs qui attire lesinvestisseurs et qui rendent heureuxles investisseurs et les travailleurs.Monsieur Lacroix merci d'avoir étédes nôtres ce matin de nous avoiréclairé sur la question. Ça me faitplaisir. Marcel Lacroix est professeurtitulaire en énergie procédé thermiqueà l'Université de Sherbrookeillégalement l'auteur de ce livre, lenucléaire démystifier aux Pressesinternationales Polytechniqueapparaître au cours de la prochaineannée. Dans la brillance. ConduiteAurelia Fahaheel à, nos, rares,Ramadi, Graham. Scream aspirationAndreas. Toujours Marc

Gosselin pauvres Girard Valium c'est.Le bal viennent, Pascale. Jose Pascal.Tout, se passera par. Tout, le, tempsde, mort, lors de ses secrets. Juste,guerre c'est Yamaha, et la LRA percecar lor. La, souvent Magna my name àNiamey.

C'était

des BP Drop à sept heures vingt neufont joint là-dessus Marc ÉricBouchard pourparlers volleyballmasculin. Oui vraiment masculin leCanada et avait un tournoi à jouer enfin de semaine à Edmonton et c'étaitle pays le mieux classé des quatrepays, et le gagnant est bien sansvarios mais c'est pas le Canada pourl'instant, c'est Cuba qui justementmoins bien classé que le Canada,Canada de dixième au monde et Cubarend quinzième, justement les espoirsde l'équipe canadienne de volley-ballmasculin décrocher un laissez-passerpour Rio. Pour la première fois envingt quatre ans devront encorepatienter un peu plus longtemps. Laformation unifolié s'est inclinée entrois manches hier. Face à l'équipe deCuba ça se passait à Edmonton hausseau centre de en ville, le Canadaclassique dixième au monde estconsidérée comme la meilleure équipede la compétition, mais n'a pas tenir.Plus tenir le rythme imposé par lapluie et précise formation cubaine.Cuba finalement dominé vingt cinqquinze vingt cinq vingt et un, et vingtcinq vingt et un le coeur.

© 2016 Première Chaîne (Regina, SK). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.RADIO·20160111·RPK·20160111072000_01_10_Point×1du×1jour - Date d'émission : 2016-02-01



146



QuebecSciencelundi 30 novembre 2015

Clair comme du verre

Ne demandez pas à Jérôme Lapointe de vous montrer son invention. «Elle est invisible, c'est ça l'innovation!» sourit ledoctorant en génie physique à Polytechnique Montréal.

http://www.quebecscience.qc.ca/10-decouvertes-2015/3-Clair-comme-du-verreCe document a été ajouté par: Polytechnique - Service des communications


147



TVAjeudi 7 janvier 2016

Vidéotron fait l'acquisition de Fibrenoire pour 125 M $

La firme Fibrenoire passe dans le giron de Vidéotron qui en a fait l'acquisition pour 125 millions $. Fibre noire a étélancée par des diplômés de Polytechnique Montréal.

http://www.tvanouvelles.ca/2016/01/07/videotron-fait-lacquisition-de-fibrenoire-pour-125-mCe document a été ajouté par: Polytechnique - Service des communications


148



CanalSavoirmardi 12 janvier 2016

Les 10 découvertes de l'année de Québec Science

Des dispositifs invisibles dans nos écrans » par Raman Kashyap et Jérôme Lapointe, sélectionnée parmi les 10découvertes de l'année de Québec Science. (20 min).

http://canalsavoir.tv/videos_sur_demande/decouvertes_quebec_science_2015Ce document a été ajouté par: Polytechnique - Service des communications


149



photo : http://www.polymtl.ca/carrefour/doc/images/Screenshot_20160112-091909.png

QuebecSciencemardi 12 janvier 2016

Clair comme du verre

En intégrant des conduits microscopiques au cour du verre qui compose les écrans, des chercheurs ont développé uneinterface étonnante.

http://www.polymtl.ca/carrefour/doc/images/Screenshot_20160112-091906.pngCe document a été ajouté par: Polytechnique - Service des communications


150



QuebecSciencemardi 12 janvier 2016

Félications à nos chercheurs

Le projet du Pr Raman Kashyap et de Jérôme Lapointe, nommé une des dix découvertes de l'année par Québec Science.

http://www.polymtl.ca/carrefour/doc/images/Screenshot_20160112-091925.pngCe document a été ajouté par: Polytechnique - Service des communications


151



http://ici.radio-canada.ca/emissions/la_sphere/2015-2016/

ICI Radio-Canada Première (Saguenay, QC)mercredi 13 janvier 2016 - 01:00 (UTC -05:00)

La Sphère

Relever le défi, c'est une desnombreuses critiques que le présidenta fait de manière aller aux idées ded'un autre champ, et sans surpriseBarack Obama lui préfère la versionoptimiste celle qui épouse les idéesles valeurs de son parti, celle quiaccueille les immigrants et n'a paspeur des musulmans, le président ditque c'est de cette manière que lesÉtats-Unis ont pu se relever de ladernière récession Barack Obama atenter encore une fois de montrercombien ses idées peuvent êtrebénéfique pour ses adversairespolitiques, par exemple il parle de lalutte aux émissions de gaz à effet deserre comme une façon de créer desemplois dans les États qui dépend ducharbon, le président croit aussi quel'avenir de son pays passe par uneréforme du système électoral, et par lacollaboration plutôt que l'actionunilatérale ailleurs sur la planète. Iciil y a du Dumont Baron Radio-Canada, Washington. La Sociétécanadienne du cancer tire la sonnetted'alarme sur l'état des soins palliatifsau pays, selon le rapport del'organisme,

les soins palliatifs sont éparpilléscoûteux inégaux pays. L'organismesoutient que tous les Canadiensdevraient avoir le droit garanti à dessoins palliatifs de qualité et en tempsopportun, Éric Plouffe. Selon cenouveau. La part de la Société

canadienne du cancer les soinspalliatifs sont insuffisants au pays etl'accès à ces soins varient toutdépendant de la région où l'on habitenous dit le porte-parole del'organisme André Beaulieu. Il y a desdonnées pour la dans la région del'Atlantique pour la région de l'ouestdu pays aussi qui montre que les gensKumar en milieu hospitalier. Cesgens-là cinquante pour cent un patientsur deux. Ne reçoit pas de soinspalliatifs. La Société canadienne ducancer réclame du gouvernementfédéral des modifications législativespour garantir l'accès à des soinspalliatifs à tous les Canadiens. Et çaça devrait enchâsser justement dans laLoi nationale sur les soins de santé,en ce moment ce l'est pas, alors cequ'on garantissait aux gens d'avoiraccès à des soins en milieu hospitaliermais il y a pas d'eau dans le texte Onne dit pas clairement que ça inclut lessoins palliatifs

alors il faut que ça. Changel'organisme réclament de nouveauxinvestissements dans l'améliorationdes soins palliatifs, et espèresensibiliser les Mini. Autre fédérauxet provinciaux. Vingt tion qui vont serencontrer la semaine prochaine pourdiscuter d'un nouvel accord nationalsur la santé, Éric Plouffe Radio-Canada Montréal. Les chercheurs del'Institut CEDEAO, presse legouvernement Trudeau de rompre de

promesse électorale liés auxinfrastructures, lors de la campagneles libéraux ont proposé de mettre surpied une banque des infrastructuresqui agissent comme intermédiaire,pour faire en sorte que les villesobtiennent des prêteurs les bateauxdont Ottawa bénéficie, ils ont aussiproposé d'éliminer l'obligation derecourir à des partenariats public-privé, pour partager les risquesfinanciers. Mais selon les chercheurs,ses idées transférer tous les risquesaux contribuables et pourrait effacertous les bienfaits d'investir desmilliards de dollars en infrastructures.Le gouvernement albertain demande àl' Office national de l'énergied'approuver le projetd'agrandissement de six

milliards huit cent millions de dollarsdu pipeline transmet entonne, sont lapremière ministre Rishon appelé, cepipeline bénéficierait à tous lesCanadiens, Jean- Emmanuel Fortier.Le projet qui triple aurait la capacitédu pipeline franchement on fait face àune certaine opposition en Colombie-Britannique, lundi la ministre del'environnement à Victoria a dit àl'Office national de l'énergie que laprovince ne soutenait pas le projetpuisqu' il n'y a pas suffisamment depreuves que Clinton Morgan puisserespecter toutes les conditions de laColombie-Britannique notamment encas de déversement Merrill pour. We

152



have nothing apparence d'ici, des, ououi Desjardins Aerosmith, art KimDeschênes. Les objections qui ne sontpas insurmontable selon la premièreministre de l'Alberta Richard nucléelle croit que le gouvernement fédéraléquiper Morgan pourrait mettre unpeu d'eau dans leur vin poursouscrire. À condition de la provincede cliché de dire que le monde par ouic'est un bon élève. Dans ses propresarguments à l'honneur Richard làexplique aussi que l'expansion dupipeline France on serait

dans l'intérêt de tout le pays enaméliorant l'accès au marché desproduits du pétrole et gaz, sanscompter les emplois créés selon elleces nouveaux débouchés mènerait àdavantage de revenus d'impôts desentreprises puisque ces entreprisesénergétiques serait plus profitable, iciJean- Emmanuel Fortier Radio-Canada Edmonton. La Californierejette le plan de remise aux normesde Volkswagen, pour ses véhiculesDiésel qui étaient équipés de logicielstruquer l'agence californienne deprotection de l'environnement, estimeque le plan proposé par leconstructeur allemand, contient desfailles quant à la performance auxémissions polluantes et à la sécurité.Enfin les rumeurs court dans le mondescientifique, au sujet de la détectiond'onde gravitationnelle la dernièrepièce manquante aux prédictionsd'Albert Einstein il y a un siècle danssa théorie de la relativité générale,dans ce message Twitter, le cosmosLawrence Krauss de l'UniversitéArizona State, dit que les chercheursde l'Observatoire américain Lycos,croit avoir découvert

ces ondes qui compresse l'espace,cette découverte confirme constituerala preuve que ces zones existait aux

abords de trou noir au début de lacréation, qui comblera un immensevide dans la compréhension de laformation de l'univers. Vous écoutezIci Radio-Canada. Première. Une,mais. Deux. Ans Bonjour ici MathieuDuguay GAL vous écoutez la sphère.Aujourd'hui à l'émission tendancedeux mille seize usines intelligente etle Hubert du conseil financier desapplications québécoise quiredéfinissait le travail, les robotsfraudeurs de la pub en ligne et quelest le cours en ligne le plus populaireau monde.

J'aime me d'iris servent dicter épris detechno bienvenue dans votre émissionnumérique préféré la sphère en directdu studio vingt cinq. À Radio-Canadaà Montréal et ils sont là ils ont passéde très belles vacances ils sont prêts àentamer l'année, dans l' enthousiasmeet l'honneur Catherine Baptiste bonattriste oui. Oui oui rajouter ont ratéoui. Bonjour caféine bonjour là-dessus ça va bien ça va bien oui ça vatrès bien Martin Lessard bonjourinstallés exact bonjour bonjourdépasser les bonnes fête très bonnefaire avant Netflix cette oui c'est çaon va parler de mes clients vergerd'ailleurs aujourd'hui à bien.Beaucoup de personnes qui ont aussiécouter cette très bonne série Doc. À,un. Netflix sur Netflix devrait-on dire,et on a avec nous à des invités que ouion va parler des d'usine intelligentimaginez usine-là qui que vouspouvez littéralement commandé dubout des doigts et c'est uneapplication québécoise, qu'

il a depuis quand même quatre ansmais c'est Rhône une tendance lourdedans l'internet des objets bien ça a saplace également, dans les usines on vaparler du Hubert des conseilsfinanciers et une histoire hallucinante

de fraude publicitaire en ligne vousallez voir si ça fait assez de et quandon voit ces chiffres-là, maisauparavant, les nouvelles de lasemaine et on commence avec unenouvelle qui. Beaucoup fait jaser unecette semaine et c'est cette questionde l' obsolète sens programmé on saitque ça ça revient régulièrement dansl'actualité. Non mais là on dirait qu'on a de plus en plus de preuves que lefabricant il est pour quelque. ChoseBesson à l'épreuve je ne sais pas entout cas l'année c'est très très malterminé pour Apple parcequ'effectivement il y a un recourscollectif qui a été déposée, à la toutefin de l'année donc le trente décembrepar-là, donc le recours collectifconcerne le téléphone iPhone quatre Set sa fameuse mise à jour et ouestneuf en fait ce qu'on reproche. À cettemise à jour la c'est, de rendre letéléphone tellement lent très peu de sipeu performant qu'on soit obligé

ni plus ni moins de s'en procurer unautre est ce qui est intéressant c'estque toute la promotion autour du resteneuf dit au contraire que il y auraitplus de rapidité que la sécurité étaitaméliorée que la durée de vie mêmede la batterie était supérieure bonalors tout sauf finalement fait en sorteque il y a une centaine de citoyensaméricains se sont regroupés qui ontdécidé d'attaquer à Paul sur ce frontdonc de l'obsolète sens planifié c'est -à-dire, vous avez, désigner un produitdont vous savez pertinemment que ladurée de vie était limité était en fait aduré des. Ça va être très intéressantsuivent parce qu'il y a le est pointé dudoigt oui. C'est c'est même pour laplupart de nous de nos outils onze onavait l'impression que même si on s'enoccupe très bien sûr fait nos mise àjour et tout ça on s's'élance à pas de

153



bon sang et. Il y en a pas le choix dede changer. Mais vous savez que laFrance a déjà statué sur la chose enfaite en août dernier, il y a une loi surla transition énergétique qui a été quiest entrée en vigueur en France et quifait justement ça en fait c'estintéressant,

parce que cette loi-là est entré un peusous le chapeau de l'environnement,donc on veut faire en sorte de limiterles déchets électroniques alors onimpose aux entreprises maintenant enFrance d'indiquer la durée de vie, deleurs produits leurs consommateurssinon amende sinon cinq. Ça réussit àun moment où il y a de plus en plusde rumeurs qui disent que Apollodevrait enlever prises audio pouravoir des. Oui, c'est Couturereconnecter aura il y a beaucoup deconsommateurs aussi. Qui monte aufront tant et si vous enlevez cent il y atoutes nos gestes plutôt. Je pensequ'on imagine une fortune. Pour sapar exemple oui de toute façon il sesont fait aussi souvent critiqué pourchanger la la la fiche par exemple destéléphones on pouvait pas prendrel'affiche par exemple du théâtre pourla mettre dans le cinq avocats pouraller acheter les filets tout seul et prisune autre les ordinateurs portablessinon une reprise au courantd'échange d'une version allongéeconnecter que si on enlevait la priseUSB par exemple on ce qu'il faut -iléléphant parmi les ordinateurs aussidont on ne pouvait pas changer lescomposantes internes en c'est bon ouiça c'est celui-ci parce qu'il. Bref onsalue.

Ceux, qui, sont on salue nos amis unecoque. Alors eux -même on va parlerégalement merci Catherine deux milleseize ce sera finalement l'année où. Latechnologie appelée réalité vertus

virtuelle arrivera dans nos vies, et ona maintenant. Prix le prix du premiercasque qui se. Sera, mis sur le marchéet Martin Lessard s'est pas donner nonpas tout. Ça fait si ils disent que c'estsix. En dollars US donc c'est huit centcinquante Canadiens. Ça fait deuxtrois ans qu'on attendait. Lesprototypes qui circulait mercredi on aenfin annoncé le prix, Nobel chiffrequi circule indésirable c'est il disaitdepuis un petit. Coûteront quelquechose comme autour de trois centcinquante mille six cent dollars UShuit cent cinquante. Nadia c'est pas lamême chose, et surtout qu'il faut enplus a ajouté avoir un PC trèsperformant qui vaut au moins milledollars US donc quelque chose demille trois cent mille cinq centCanadiens est donc un ordinateur dansun pays si ça fonctionne pas leculturiste avec

les ordinateurs Mac et si l'ordinateuret un tant soit peu désuet là on parlemaintenant d' un an le. Oubliez celavous jeux de fonctionneront Colonn'est pas sur un marché de Mars maispour des femmes des et adopter quisont prêts à foncer à prendre maisc'est pas marcher marché de masse.Oui Media qui s'occupe de cartegraphique un processeur dès qu'avaitun peu plus treize millionsd'ordinateurs dans le monde quipourrait supporter, à le casse-cou queles suivent, ça fait pas beaucoup maisen même temps populeux ça permetde tester le marché on n'a pas vendrebeaucoup d'unités ont vendu qu'onappelle des. Elle est adoptée. Ça ça nesont pas vraiment les possibilités onparlera, des possibilités deproduction, de de produire un millionde casques donc en même tempspourrait cesser gagnant-gagnant etproduit un casque a très peu

d'exemplaires très cher et était sur lemarché. Jean Charest les développeursqui vont quelque part se serrer encorela santé la ceinture on leur promettaitun marché de, marché de Mars maisbon là il lorsque le prologue c'est çaimaginer une compagnie qui fait unjeu vidéo pour ce qu'est -ce que la lespossibilités de vendre son prénom unpeu plus petit donc c'est peine donc ilva qui se fait la peut encore pluslongtemps ça va venir c'est unequestion d'année parce que les lesverts sont le

moins cher mais pour l'instant on n'estpas encore rendu là mais par le Blocirakien. Il y a des il faisait pasd'argent quand même sur la vente ducasque et on est prêt à le croire Lucasmais il faut le il faut le dire ça vientavec une manette, et ça vient avecdeux jeux on, Val qui réclament de endedans. Non pas pour annoncerspatiale quand même d'influence avecun auditoire vraiment Denis Charronexactement ne vise pas le grandpublic s'affaisser pas. En public audébut de façon c'est sûr que ce prix-là. Il y avait toutes les à un laissaitsous- entendre que le marché demasse et de David Uvira allaitcommencer en deux mille seize va. Laprestation ça avec leurs leurs qu'est -ce qu'on attend Sony PlayStation et legros casque attendu c'est le et Sylvainceux qu'ils ont testé on dit que c'étaitune technologie qui était au-dessusles. Bien d'ailleurs un autre amiMaxime Johnson qu'on va rejoindretout à l'heure où sévissent lui l'essayerdans ce nouveau tissage à que acheterces valves en tout cas ça le vraimentla réalité virtuelle casque sortant Sonyc'est deuxième trimestre de deux milleseize pour le PlayStation deux ça faitplaisir. Ce sera beaucoup moinspuissant qu'une machine qui roule sur

154



ce thème avec qui coûte mille cinqcent soixante.

Oui mais en tout cas, ce sera dans lavie de tous les jours dont un casquepas virtuelle du tout. Merci beaucoupon va parler d'innovation, dans lemonde de la pub est -ce que c'est unebonne innovation celle-là, je vouslaisse juge. Et c'est sur cette nouvelletoune de David Bowie ou nonn'entend pas David Bowie. Bien ouic'est c'est ça les longue intro. Commeon peut pas parler de pub. Et. Et ons'en rencontrant, on constate de plusen plus les médias s'en vont en ligneon a vu la Finlande édition papier deLa Presse le trente et un janvierdernier. Le délai entre

par le travail décent merci Catherinejustement compte de effet. Encomptant les données seize. Le clic adonc de plus en plus droit de cité endroit de vie ou de mort sur le contenuparce que c'est lui qui décide. Mine lavaleur de la pub, que vous allez.Vendre. Sauf qu'on a apprisrécemment l'écouter ça c'est une. Soirdont on risque d'entendre de plus enplus par en deux mille seize on aappris récemment. Que, écoutez c'estla fraude publicitaire, vientcomplètement distorsion année, ceportrait-là de la pub, les chiffres quifont peur imaginée il y aurait jusqu'àvingt pour cent, des cliques. Dans lemonde qui serait le fait de robots doncc'est pas des humains qui vont cliquersur les bannières Cécile ce sont des.Des des des des algorithmes qui sontprogrammés pour aller cliquer là-dessus. Cinquante pour cent. Desappuis. Du du du marché illicite. Enfait sur Internet. Serait détenue par lapub la fraude publicitaire, en ligne,écouter. Quand on paie un quand onpaie pour de la pub là.

Ça vient un peu changé le portrait etça ça rend tout comme les chiffresqu'on vous donne sur, les le marchépublicitaire en ligne ça leur donnedisons une toute nouvelle, saveur pourdiscuter de ça on en studio avec nousquelqu'un qui est spécialisée dans laquestion et s'appelle José Fernandezles profs agrégée à Poly dans sesmanière polie de parler de l'Écolepolytechnique de Montréal et dudépartement de génie informatique etde génie logiciel bonjour je vous JoséFernandez bonjour, avec qu'est -ceque c'est cette histoire-là commence àce moment-là réussi. Pour se rendrecompte de ça. Écoutez ça fait déjàquelques années que qu'on soupçonnequ'il y a ces activités-là et. Surtout àtravers les compagnies antivirus qu'ona découvert. Il y avait certainslogiciels malveillants certains virusqui faisait plus des chosestraditionnels comme voler des cartesde crédit ou ou envoyer de spa maisqui commençaient à, justementpliquer eux. Sur des sur des sites Webpour venir ici, ce, sera. Plus deproduits de public. Cité mais de façonfrauduleuse c'est-à-dire de, de se fairecréditer pour déclic qui n'

était pas reliés à des vrais humaincliquet, à l'est et et dont on suit cephénomène depuis quelques annéespuis maintenant les premières étudesquantitatives commence à sortir est undes compagnies qui se spécialise dansla prévention de ce type de fraude-là,et on parle de on parle de dizaines demilliards de dollars par année. Benc'est ça parce que là on va vousdonner une idée le du marchépublicitaire par exemple en ligne auCanada, c'est environ quatre milliardsde dollars ce marché-là quand onparle de vingt pour cent le de çacommence à faire pas mal d'argent,

qui s'en va carrément dans des dansles activités frauduleuses vouscomment vous avez réussi à vous enrendre compte à Poly, surtout c'estsurtout grâce à nos pas. En arrièreavec les les compagnies antivirus etqui nous ont démarré il y a ce qui sepassait pas on comprend pas tropalors en partenariat avec eux on acommencé à par nos propresméthodes. De de recherche.D'investigation si on veut, deaccumuler des données pour voircomment ça fonctionne et que ces ilsvont pliquer ou. Puis quelles sont leschaînes de direction qui part. Quandon quand on quand on se fait infectéspar le chien oui et ça sera ou bien çasera ça

sera sur des sites légitime, qui sontceux qui sont en train de se fairefrauder. Bien expliquez -nousjustement la mécanique de la chosemais parce qu'on a probablement pleinde gens l'écoute des entreprises quijustement se paie de la pub en ligne làexpliquait l'air un peu comment çafonctionne ce phénomène-là au-delàde la du phoque. Mike mais en faitprenons l'exemple théorique Radio-Canada pareil. Oui tout à fait Canadaet heureusement c'est pas tropThéodore apprend à sept ans c'est unfournisseur de contenu. Alors. Ilfournit du contenu et il va générer. Unpeu de moins semble de plus en plusun peu de publicité, à à peu derevenus à travers la publicité qu'ellemet sur son site donc la balladediffusion de la. Oui il va peut-êtreavoir éminemment que c'était auraitpeut-être oui va peut-être avoir unebannière. Qui va être affiché alors lefait qu'il est affiché des achatsstationnaire un revenu, quelquesdizaines de santé peut-être mêmemoins par affichage sûrement plus oui

155



merci je clique dessus et c'est encliquant dessus ça m'amène à un sitede quelqu'un qui vend quelque chose,un breuvage énergétique trèspopulaire par exemple du commeBush a par exemple, a alors

c'est cette compagnie de breuvageénergétique va payer, à travers unerégie à travers une intermédiairepublicitaire va payer Radio-Canadabravo je vous payez plus vous payezpeut-être cinquante cents pour seclique, qui va m'amener de labusiness, alors, qu'est -ce que je vaisfaire si je suis un Radio-Canadamalhonnête ce que je pourrais. Nousdit simplement. Dire à mes amiscliquer sur mon site, mais c'est pastrès efficace de dire à mes amis quis'amorce cette année quoi centainesde milliers d'amis mais si je fais unmillion de machines et je dis à toutesces machines-là venait cliquer surmon site, mon revenu augmenter, une.Enquête. Ça c'est le cas. Simple,parce que en fait si je faisais çaRadio-Canada se ferait prendre. Toutde suite parce qu'il y a des logicielsqui sont capables de, décaler, d'allerchercher là-dedans fait de détecter la.Les fraudes oui si du jour aulendemain la sphère génère améliorerque par minute, vont être poséesd'équipe. Oui tout à fait référence àla. Vidéo virale s'en vient là mais çava être en deux mille sept alors qu'il ya six. Tellement que de l'industrietouristique sont faites par les régiespublicitaires qui permet de détecterqui a des,

des est un peu de fraude justement çaqui a poussé dans les dernières annéesdes fraudeurs à aller vers je vaisinfectés la machine de monsieurmadame Tout -le monde. Et l'utiliserpour faire ça et je je je je. Là si onveut la, la la distribution statistique

de haut. Les clics et ce qu'ils sontdans le temps ressemble plus à à lavraie chose, à mais là le problèmec'est que. Le, la le monde de lapublicité Internet est devenu unmonde, très complexe en fait à part.Même si je. Moi en tant qu'humain jeclique vraiment. Et que je vais cliquersur cette vague. Et de boissonsénergétiques oui. L'argent ne va pasde moi là il y a au moins une chaînede des fois de cinq à six même unedizaine d'intermédiaire. Il s'achètentet qui sera. Cette publicité-là. Doncfinalement est -ce que vous nous ditesc'est que ça profite quand même à unechaîne le fait qu'une augmentationmême si. Dix de clics sur desbannières. Ça profitable à bien desgens donc il y a bien des gens qui ontintérêt à ce que ça ne ça ne se sachepas cette chose-là non bien écoutezmoi j'achète je je je suis unintermédiaire dans cette chaîne-là.

C'est du trafic je soupçonne peut-êtrequi je l'achète peut-être à, un dixièmede San logique, je soupçonne peut-être le canola Dink. Ça ça. Le Torontolà c'est un peu trop régulier ou c'estc'est c'est trop soudain augmentationmais c'est pas grave parce que moi ceque j'achète un dixième de scène jevends nombreux à gauche aime. Haha, ha. Peut-être deux dixièmes deSan de faire un profit dont je fais unprofit sur la fraude à quelque part est-ce que je suis motivés de détecteréliminer ce trafic-là. Pas. Vraimentpas vraiment Messaoud cet argent-làde la fraude qui est qui est derrière çaest ce qu'on le sait. Oui on on lesoupçonne c'est, c'est surtout des desdes des gangs de créer de criminelsinformatique. Qui peuvent être à peuprès n'importe où sur la planète acquisqui dans le fond vont vont louer desmachines infectées pour générer

cyclique, et qu'est -ce qu'ils font cequ'ils vont ils vont avoir des comptesd'affilée des des des comptes chez descampagnes publicitaires peut-êtremoins. Moins regardante, à et ils vontdonc générer des cliques qui vont êtrecrédité danser. Donc là il va retirer unprofit

qui vont qui vont blanchir plus tard.On parle quand même de de sommescolossales parce que imaginez auCanada c'est quatre milliards, auxÉtats-Unis on y mettons dix fois plusenviron quarante quarante deuxmilliards, et là mais mettre ça dans ledans dans, au niveau mondial. Mettezvingt pour cent jusqu'à vingt pourcent ça commence à faire des sommesqui sont considérables. Juste pour lemettre en perspective l'industrieantivirus, mondial en quête de quereprésente à peu près huit à dixmilliards de dollars on dit maintenantque les revenus les profits de de lafraude publicitaire dépasserait. Lesprofits de toutes les revenus en fait detoute l'industrie antivirus au monde làquelque part des en avant. Jecompétitif en termes de. Ryder abeaucoup plus grand que. Quequelques les compagnies ce qui nousprotège. C'est. Totalement fascinantmerci beaucoup pour ce coursaccéléré José Fernandez sur l'avancéede gros Ben oui à Denver on estrendus là les ça sont de plus en plusl'offre est conscient quand même queces choses-là. Et que le piratageinformatique imaginer là c'estcinquante pour cent du pire

des de des revenus du piratageinformatique dans le monde rappelons-le qui proviendraient de cette fraudepublicitaire de cliques. Et à la fin dela journée c'est nous qui payons parceque le prix de tout ça est et dansl'augmentation du prix de notre

156



boisson. Énergétique exactementcomme Bush. Merci beaucoup JoséFernandez je rappelle que vous êtesprofesseur agrégé au département degénie informatique et de génielogiciel à l' École polytechnique deMontréal Merci. Et. L' est. De l'.Impôt. Notre adresse internet Radio-Canada offre barbus lasser. Il y atoujours ce récit Radio-Canadapremière c'est votre émissionnumérique l'affaire et Fabien vousnous parlez -en fait d'une nouvellec'est, une, en

fait ce qu'est -ce que c'est encore unenouvelle Netflix qui domine. Bien çacontinue en tout cas avec mes Kingmurs c'est ce dont nous pas.Aujourd'hui que devant la machine àcafé lundi en rentrant bureau tout lemonde ne parler, que d'une seulechose j'ai même pas besoin de vousdemander est ce que vous avez faitpendant les vacances de c'est toussera. Ben étranger, amener des gensqui ont des familles oui j'aimerais çaqu'on néglige. Dans les affaires alorsvenir la famille. Peut-être aussi de safemme et sa fiancée revient oudeuxième, à toi qu' est -ce que c'estvous qui l'écoute. Mais quelquesmesures se Netflix quand même c'estquasiment, finis mencer et la sériedont tout le monde va enquêtertourner pendant dix ans qui suit lesdéboires de Stephen Eric. Relevécomme ça revenait qui a étécondamné pour un viol qu'il n'a pascommis il a été libéré grâce à destests génétiques dix-huit ans plus tard,il est recon d'année pour meurtre deuxans après sa libération à la suite d'unlong procès et tout l'objectif de lasérie ça peut vous persuadé que Évryest innocent que c'est un complot etau-delà de l'enquête qui est,passionnante. Le phénomène mais qui

ne me ça témoigne de la placequ'après,

Netflix dans le paysage audiovisueldepuis son arrivée, en deux mille dixalors pour ceux qui connaîtrait pasNetflix habitera sur une autre planètec'est un service parfait. Oui oncommence à baisser. Il faut enutilisant les positions Netflix sur lesmanettes de télévision aujourd'huidonc voulait radicaux, aux cheval quia fait un service de vidéo à lademande qui. Passez par Internet etqui marche pas rabattement huitdollars par mois. Et et dans cettevidéo à la demande ça correspond àune tendance de fond en matière deconsommation culturelle on le voit.En musique des plateformes commesportif comme dix heures comme sansque ça je veux éviter d'expliquer ceque sont toutes là. On n'exclutd'ailleurs ça nous a oui tout est conçupour me mettre des photos. À desconsommateurs étape Jeffrey à ça. Lesfrais de bien et qu'il rentrait dedans.Oui et et donc les consommateurs ilva y avoir accès à un catalogueconsommer leur musique continue encomme on appelle en Screaming, etpour la vidéo c'est un peu pareil c'estU2 qui avait un peu pavé la voie, endémontrant que les consommateurs etvoulait libres de choisir leurs, vidéos

en ligne, et la liberté brasser un peuune des clés pour comprendre Netflix,Netflix ça me permet de choisir dansun catalogue ce que je veux, aumoment où je veux le consommer plussoumis comme spectateur à latyrannie de la de la grippe.Programmation par exemple moi jedéteste regarder la télé le dimanchesoir d'autant quand aime regarder lesfilms dimanche matin. Et notre libertéceci soit on parlait alors la liberté parrapport à la publicité, aujourd'hui à la

télé nord-américaine il est impossiblede regarder un film à six à cetteculture coupure pub. Est.-ce que c'esttrès intéressant que Netflix aider,dans mes choix par un outil derecommandations qui est lié à mesgoûts, et cet outil derecommandations et repas sur latechnique du filtrage unecollaboratrice If, lorsqu'on fait cequ'on propose à l'utilisateur desrecommandations, en comparant sonprofil comportemental donc Ségou àceux d'autres utilisateurs qui ontregardé, les mêmes produits etl'algorithme fait confiance à ce qu'onappelle la régularité d'égoûts pour meproposer des choses que toutepersonne. On aime. Mais ça c'est c'estle d'un point de vue un peutechniques-là, ce qu'est -ce qui faitvraiment que tels que Netflixfonctionne

énormément aujourd'hui c'est lecompte, en cesser l'offre en quatre-vingt-dix-sept à ses débuts Netflixjuste un service de location de DVDen par la poste qu'il fallait quandmême y croire au modèle d'affaires,mais ce qu'ils ont vu c'est quand lesprix de la bande passante ont baissél'entreprise a commencé à amorcerune transformation. Vers un catalogueen ligne il y a un chef. Entreprisesdont on parle de plus en plus que lechef d' entreprise là-dedans. Date fixes'd' Hastings, lui il a compris que s' ilvoulait garder captif d'une certainemanière ses autres ses abonnés vingtil fallait qu'ils offrent un peu plus quedes films, réchauffer il fallait créer ducontenu original et vendu fallaitpasser d'un modèle, sportif enénonçant Hoxha a un modèle, plutôt,et du bio et du bio pour pour ceux quis'en souviennent c'est quand même lepremier réseau télé avoir gagné un

157



Golden Globe avec les sopranos. Enmille neuf cent quatre-vingt-dix-neufet donc c'est ce que fait Netflix etcopie et du bureau d'une certainemanière avec des productionsoriginales, à grand déploiement dansmes King modèle gros succèsd'aujourd'hui mais le gros succès de.Mais quand c'est quand même éténarcos, c'est sur la vie de tableaux.Ben on parle aussi de Marco Polo deranger de nuage

Oscars pross offrant bienévidemment, ils viennent de signer unpartenariat avec ma nouvelle. Et selance dans la production de filmsoriginaux avec Bill Stoner chaîneavec Idris Alba est donc lorsqu' on vac'est que Netflix est devenu unvéritable studios hollywoodiens avecdes budgets colossaux on parle dequatre à cinq millions de dollars parépisode dans le cas des séries c'estparfois beaucoup plus. Quand vous enparler à l'instant c'est cent millionspour les deux premières, saisons, et làles résultats sont au rendez-vous troisans après avoir lancé le studio deNetflix vient de battre c'estsymbolique et bio aux nominationspour les Golden Globes avec huitnominations, contre ces, pourrait bioet donc ça ça crée des changementsdans nos habitudes dans nos rituels.Culturel, B et a fait Netflix donc, sapopuleux. J'ai adoré ce lapsus filsBécaud explique s'est amorcée sur-le-champ regardez on le garde sa crème.

Nouveaux modes de consommationmutualiser un peu passé passer biende Cheng de regarder de façonboulimique, les séries de regarder enrafale en parler. Aujourd'hui même deBMG habilités des séries.

Avant de les acheter chez Netflix estce qu'elles ont un potentiel d'êtreGarden. L'agence habilité traçabilitéon Hajdenberg logistique aujourd'huila nouvelle année épopée salve.Retrouve dans une notre traductionpour Netflix en Chine. Surtout que sadépression un affiche une chimèreréagir qui est une invitation àregarder. Des films rafale y avoir unerelation sexuelle par la suite à être celorsque je. Le comprennent bien onavait c'était le faire et ne pasl'existentialisme vous êtes passébranché sur la chose à. Et est c'est unterme générique comme Hubert pourune dérivation dont on parle d'uneirritation d'économie on parle deNetflix lisation de la télé, et tout lemonde un peu serré de créer un peuson propre Netflix et même desrumeurs qui dit que l'ONF frappé surNetflix. Documentaire, bref c'étaitrumeurs qu'ils sont un peu du père.Mais comptez sur nous pour vousentendre ici à l'émission est -ce qu'onva assister à la le sac tification deschroniques. Cette année bien c'est ceque vous serez en écoutant la sphèrepas trouve en contournant quatre justeun peu pour. Faire contrepoint, àSaint- ont passé d'ailleurs tout de

suite avoue merci Fabien pour ce petitcours accéléré

ce René flics si on pense tout de suiteavoue Catherine parce que vous alleznous parler il y a plus logique d'unesuite on est très un on est très commeça on oui il y a des concepts la Sala.Et vous allez nous parler, en fait d'unNetflix sans sans frontières parce queil faut pas oublier que notre filleNetflix comme n'importe quel serviceoù on regarde la vidéo en, c'est auBloc il y a des choses qu'on peutparler d'un pays à l'autre mais, il y ades clés qui nous. C'est de passer autravers tout ça est -ce c'est ce dontvous nous parlez exactement oui doncparce que vous l'avez mentionné laprogrammation varie d'un pays àl'autre il y a des ententes dedistribution entre les producteurs defilms de série et, il Netflix et puisbien sûr il y a des ententesd'exclusivité pour certains territoiresdonc, par exemple si vous êtes danscertains, pays des séries et des filmsque vous ne pourrez tout simplementpas voir est denrées. Il les retracerpanique d'ailleurs la démarche doncsur un article du. Dans le monde cettesemaine qui relevait justementcertaines de ces incongruité qu'onretrouve sur, sur la plate-forme parexemple, deux mille un l'Odysséed'Espace de Stanley Kubrick donc,disponibles en Russie.

© 2016 Première Chaîne (Saguenay, QC). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.RADIO·20160113·RPA·20160113010000_01_30_La×1Sphère - Date d'émission : 2016-02-01



158



La Presse (site web) - La Pressemardi 12 janvier 2016

Le séisme haïtien, six ans après: docteurs ès Haïti

Laura-Julie Perreault

Il y a six ans, la terre tremblait enHaïti, entraînant dans la mort 230000 personnes. Si beaucoupd'organismes internationaux se sontlancés à la rescousse du pays, lesHaïtiens - sur place et dans ladiaspora - ont aussi mis la main à lapâte de la reconstruction. DeMontréal a émergé une université.Largement virtuel depuis deux ans,l'établissement sortira de terre dèsdemain matin.

Une fois par mois, la professeureChantale Jeanrie a rendez-vous avecl'avenir d'Haïti. De son bureau del'Université Laval, elle dirige lestravaux de doctorat d'un étudiant dePort-au-Prince. Ce dernier, quiplanche sur les problèmesd'alphabétisation dans son pays, seraparmi les premiers titulaires d'undoctorat formés en Haïti par uneuniversité conçue à Montréal.

Mise sur pied par un professeur degénie de Polytechnique Montréal,Samuel Pierre, et par un grouped'amis d'Haïti qui s'est formé dans lamétropole québécoise au lendemaindu tremblement de terre de 2010,l'Institut des sciences, destechnologies et des études avancéesd'Haïti (ISTEAH) a vu le jour ennovembre 2013.

Première université haïtienne à offrirdes formations doctorales dans laPerle des Antilles, aux dires de M.Pierre, l'ISTEAH compte aujourd'huiplus de 190 étudiants. Cette année, les

premiers diplômés à la maîtriserecevront leur diplôme. En 2017, cesera le tour des premiers doctorants.

Les besoins en éducation supérieuresont décuplés en Haïti. Les étudiantsveulent avoir les ressources et lesconnaissances qui leur permettront dereconstruire le pays.

Pour le moment, ces ressourcesmanquent cruellement. Même si lepays compte plus de 200 universités,tout juste une centaine de titulaires dedoctorat y vivent.

Résultat : l'ISTEAH, à l'exceptiond'un seul professeur embauché l'étédernier en Haïti, compte sur un réseaude 167 professeurs qui vivent àl'étranger et donnent bénévolementcours et encadrement à coups deséances sur Skype.

Certains de ces volontaires se rendentaussi en Haïti pour de courts séjours.Mme Jeanrie a déjà fait le voyagedeux fois et compte le répéterl'automne prochain. «C'est trèsnourrissant, dit-elle. Surtout quand jesuis en contact avec des étudiants quiont la motivation de changer leschoses.»

PROBLÈMES ET SOLUTIONSHAÏTIENNES

En 10 ans, Samuel Pierre, qui présidel'ISTEAH, espère voir émerger 1000experts dans un petit éventail dedomaines prioritaires, soit le génie,

l'administration des affaires, lessciences de l'éducation et de la santé.

«En Haïti, quand on a besoin desolutions, on fait venir des gens del'étranger. Le pays n'a pas la capacitéde penser ses propres problèmes. Onespère remédier à ça. Nos étudiantsvont trouver des solutions haïtiennesaux problèmes haïtiens », ditl'ingénieur originaire des Cayes.

L'université, largement virtuelle pourle moment, ne le restera paslongtemps. Demain, au lendemain dusixième anniversaire du terribleséisme qui a tué 230 000 personnes,une première pelletée de terre serasoulevée sur un grand terrain deMilot, à 5 km de Cap-Haïtien, ladeuxième ville en importance du pays.D'ici 2020 y poussera la Cité dusavoir, un grand campus qui donneradu travail aux nouveaux titulaires dedoctorat haïtiens, issus de l'ISTEAH.Ces derniers y deviendront à leur tourprofesseurs.

Cette approche n'est rien de moinsqu'une petite révolution, selon SamuelPierre, qui constate que l'exode descerveaux est l'un des plus grandsproblèmes d'Haïti.

De 100 Haïtiens qui ont fait desétudes supérieures, 83 vivent àl'étranger. Haïti a été décapité.Pendant la dictature des Duvalier, lescerveaux ont commencé à quitter lepays, et ça n'a jamais arrêté.

159



«Nous devons redonner une tête àHaïti», ajoute le professeur de génie,convaincu qu'en formant des gens enHaïti et en leur offrant un emploi debonne qualité, le pays a plus dechances de retenir ses cerveaux.

SOUTIEN CANADIEN

Actuellement, le soutien pour leprojet est largement canadien.L'ISTEAH est notamment financé parle Centre de recherche endéveloppement international (CRDI),

qui a lui accordé un fonds dedémarrage de 600 000 $ pour quatreans.

«Ça nous permettra de nous rendrejusqu'à la remise des diplômes de nospremiers doctorants», dit M. Pierre.

En plus de Polytechnique Montréal,où enseigne Samuel Pierre, l'ISTEAHcollabore aussi avec une brochetted'universités québécoises (dontl'Université du Québec à Montréal et

l'Université du Québec à Trois-Rivières), françaises et américaines.

Les forces vives derrière le projetessaient maintenant de trouver lesfonds pour la construction de la Citédu savoir, un projet de 50 millions sur20 ans. Les gouvernements sontsollicités, ainsi que la grande diasporahaïtienne, concentrée au Québec etaux États-Unis. «À terme, on veutfaire de la Cité du savoir une ville quicontribuera au développement du nordd'Haïti», conclut Samuel Pierre.




160



La Presse (site web) - La Tribunemardi 12 janvier 2016

La cofondatrice d'Équiterre attendue au colloque de l'AMEUS

Repenser l'économie en s'appuyantsur des solutions inspirantes etréalistes. C'est l'objectif que se sontdonné les étudiants de l'Associationde la maîtrise en environnement del'Université de Sherbrooke(AMEUS) en organisant leur28ecolloque annuel qui se tiendra le 26février au Centre Culturel del'Université de Sherbrooke. LaureWaridel, cofondatrice d'Équiterreet directrice générale du Centreinterdisciplinaire de recherche enopérationnalisation dudéveloppement durable (CIRODD)a accepté d'agir comme invitéed'honneur de ce colloque.

SHERBROOKE - Repenser l'économie ens'appuyant sur des solutions

inspirantes et réalistes. C'est l'objectifque se sont donné les étudiants del'Association de la maîtrise enenvironnement de l'Université deSherbrooke (AMEUS) en organisantleur 28e colloque annuel qui setiendra le 26 février au CentreCulturel de l'Université deSherbrooke.Laure Waridel,cofondatrice d'Équiterre et directricegénérale du Centre interdisciplinairede recherche en opérationnalisationdu développement durable (CIRODD)a accepté d'agir comme invitéed'honneur de ce colloque.

Parmi les sujets à l'horaire de cettejournée, on retrouve la bourse du

carbone avec l'économiste FrançoisDelorme, la décroissance convivialeavec le professeur des Hautes Étudescommerciales (HÉC) Yves-MarieAbraham ainsi que les méthodesd'évaluation économique de la natureavec le doctorant Jérôme Dupras etJie He, professeur d'économie.

La liste complète des conférenciersainsi que les modalités d'inscriptionse trouvent sur le site de l'AMEUSau : http://ameus-sherbrooke.com/colloque/.




161



http://auto.lapresse.ca/actualites/201601/04/01-4936273-diesel-le-defi-technologique.php

La Presse (site web) - La Presselundi 4 janvier 2016

Diesel: le défi technologique

Pierre-Marc Durivage

Tirer profit des avantages du dieselsans en subir les conséquences est legrand défi qui se présente auxconstructeurs et équipementiersautomobiles. Volkswagen n'a pas surespecter les normes et s'est faitprendre. D'autres constructeurssont aussi dans la ligne de mire desautorités environnementales. Bref,est-il possible de rendre le dieselvraiment propre?

Le catalyseur à injection d'urée

Les oxydes d'azote (NOx) produitspar les moteurs diesels sont les plusdifficiles à filtrer. La réductioncatalytique sélective est unetechnologie éprouvée qui consiste àinjecter dans le catalyseur unesolution d'eau et d'urée, dontl'ammoniac réagit avec les NOx pourformer de l'azote et de la vapeurd'eau, inoffensifs. La technologieBluetec, mise au point par Mercedes,arrive à réduire de 80 % les émissionsde NOx. Par contre, l'urée a tendanceà geler par temps froid et sonréservoir doit être fréquemmentrempli. Le dispositif ajoute donc dupoids au véhicule, ce qui gêne saconsommation et ses performances, enplus d'être relativement coûteux. C'estpourquoi il a été jusqu'à présentsurtout utilisé sur les poids lourds etles véhicules haut de gamme.

Le filtre à particules

Ce filtre en nid d'abeille a pour objetde capter les suies qui s'échappent des

moteurs diesels. Il est généralementcomposé de carbure de silicium, trèsrésistant à la chaleur. Lorsqu'il estencrassé, le filtre doit être nettoyé,sans quoi le rendement du moteur estconsidérablement réduit. Lesinjecteurs envoient alors un surplus decarburant dans le pot catalytique defaçon à ce que les dépôts de suiepuissent brûler. Si jusqu'à 99 % de lamasse de la suie produite par lesmoteurs diesels est aujourd'hui filtrée,il reste que des centaines de milliardsde nanoparticules arrivent encore às'échapper. Toutefois, certainsconstructeurs, comme le françaisPSA, soutiennent que leurs filtres ontun rendement 60 fois plus efficaceque celui exigé par les normes lesplus sévères.

Nouvelles technologies

En plus des filtres, les chercheursespèrent aussi améliorer lefonctionnement même du moteurdiesel, notamment en abaissant latempérature de la combustion dans lescylindres. « C'est le nerf de la guerre,soutient Louis Fradette, professeur àPolytechnique. Si on arrive à générerassez de chaleur à plus bassetempérature, cela va avoir un impactdirect sur les émissions. » Or, denombreuses recherches portent sur desprocédés de combustion à bassetempérature. L'une d'elles, brevetée,consiste à injecter consécutivementdans la chambre de combustion au

moins deux carburants ayant despoints d'ébullition bas et hauts. Del'essence et du diesel dans le mêmemoteur? Qui sait?

Super diesel

Certaines stations-service offrentdepuis peu deux types de carburantdiesel, ordinaire et super, un peucomme pour l'essence. Le super dieselpropose un meilleur indice de cétane,une mesure qui permet de déterminerla facilité avec laquelle le carburants'enflamme sous pression. Plus lacombustion est rapide, plus l'indice decétane est élevé. Le diesel haut degamme offert chez nous n'a pasnécessairement été raffiné avec unindice de cétane plus élevé ; onl'améliore en y incorporant un additifqui a la propriété de se décomposer àune température plus basse que lediesel. La combustion est donc pluscomplète, les risques d'unepostcombustion sont réduits, lemoteur offre un rendement plus douxet, dans une moindre mesure, pluspropre.

Indice de cétane du diesel ordinaire:de 42 à 45 en Amérique du Nord, 51en Europe

Indice de cétane du super diesel: au-delà de 60

Le biodiesel, une réelle solution?

Cousin du « pétrodiesel », le biodieselest très semblable dans sa

162



composition moléculaire. Il est biensouvent moins énergétique, ce qui setraduit par des émissions un peu plusélevées de CO2. « Par contre, lebiodiesel provient de plantes ou degras animal, des sources qui ont toutrécemment consommé du carbone quiétait dans l'atmosphère, expliqueLouis Fradette. Forcément, ça brise lachaîne du carbone des carburantsfossiles, qui se compte en milliardsd'années. » Aussi, le biodiesel produitpeu de monoxyde de carbone, peu departicules fines et peud'hydrocarbones. Mais comme il estplus riche en oxygène, il rejette plusde NOx, l'ennemi numéro un ducarburant diesel...

Les normes

Ce sont les normes nord-américaines,beaucoup plus restrictives, qui ontpoussé Volkswagen à trafiquer lesystème antipollution de ses véhiculesdiesels. Le tableau qui suit permet demieux jauger les nuances entre lesnormes en vigueur chez nous et outre-Atlantique.

Limites d'émissions polluantes - NOxet hydrocarbures (Moyenne pour lagamme complète de véhicules dieselsd'un constructeur donné)

AMÉRIQUE DU NORD

NOx et hydrocarbures

Tier 2 - 2004: 100 mg/km

Tier 3 - 2017: 53,75 mg/km

Tier 3 - 2025: 18,75 mg/km

Particules fines

Tier 2 - 2004: 6,25 mg/km

Tier 3 - 2017: 1,875 mg/km1

Tier 3 - 2025: 1,875 mg/km

Souffre

Tier 2 - 2004: 15 ppm

Tier 3 - 2017: 10 ppm

Tier 3 - 2025: 10 ppm

EUROPE

NOx et hydrocarbures

Euro 5 (2009 à 2014): 230 mg/km

Euro 6 (2014-2017): 170 mg/km

Euro 6c (2017-2020): 170 mg/100km2

Particules fines

Euro 5 (2009 à 2014) :5 mg/km

Euro 6 (2014-2017): 4,5 mg/km

Euro 6c (2017-2020): 4,5 mg/km2

Souffre

Euro 5 (2009 à 2014): 50 ppm

Euro 6 (2014-2017): 10 ppm

Euro 6c (2017-2020): 10 ppm

Note 1: Introduction graduellejusqu'en 2020.

Note 2: À partir de septembre 2017,les mesures seront prises en suivant lanouvelle procédure d'essai mondialeharmonisée, qui comprend des essaissur route. Elle est beaucoup plussévère (et réaliste) que les analyses ducycle européen actuellement envigueur.

Avec les normes sévères en vigueuren Amérique du Nord, plusieursconstructeurs ont choisi de boudernotre marché ou de retarder lelancement de modèles à moteursdiesels présents ailleurs dans lemonde. D'autres ont triché, on le saitmaintenant.

On pourrait donc croire le dieselcondamné, du moins dans noscontrées. Ce qui donnerait raison aux

constructeurs qui ont choisi de faireconfiance aux modes de propulsionhybride. « Ça peut être une bonnepoussée pour l'hybride, a reconnuLouis Fradette, professeur àPolytechnique Montréal. Mais leurprix reste encore prohibitif. Pour mapart, je préfère choisir un véhicule àessence qui consomme peu, mais quiva m'offrir beaucoup plus de confortqu'une hybride vendue au mêmeprix. »

Par contre, le professeur Fradette necroit pas qu'on puisse un jour rouleravec un moteur à essence qui peutconsommer aussi peu qu'un litre tousles 100 km. Selon lui, le rôle dumoteur à combustion interne seracelui de génératrice dans unemécanique hybride, un peu commedans la Chevrolet Volt. Ce quipourrait justement représenter le salutpour un moteur diesel équipé destoutes dernières technologiesantipollution. « Dans un système àgénérateur, où le moteur tourne defaçon constante à bas régime, jechoisirais une génératrice à diesel, àcoup sûr, a affirmé le chercheur. Dansces circonstances, je suis convaincuque le moteur diesel va l'emporter surtoute la ligne sur le moteur à essence,sachant ce qu'il peut donner commeénergie. D'ailleurs, toutes les grossesgénératrices fonctionnent au diesel.

« D'autant plus que le marché dudiesel est une industrie qui génère descentaines de milliards de dollars parannée, a enchaîné Louis Fradette.L'enjeu est trop important pourabandonner; si ce ne sont pas lesgouvernements, ce seront lespétrolières qui vont arriver avec destechnologies avancées. Je suis certainque le diesel n'a pas dit son derniermot. »

163



Ça évidemment, c'est en attendantl'obsolescence des carburants fossiles.

Ce qui n'est, malheureusement, pasdemain la veille.




164



http://auto.lapresse.ca/actualites/201601/04/01-4936271-doit-on-avoir-peur-du-diesel.php

La Presse (site web) - La Presselundi 4 janvier 2016

Doit-on avoir peur du diesel?


Volkswagen a triché. Ses moteursdiesels n'arrivaient pas à respecterles normes d'émissions polluantesnord-américaines, on a donc truquéle fonctionnement des filtres etcatalyseurs qui équipent sesvoitures à moteur TDI. Mais au-delà de ce scandale, qu'en est-il dumoteur diesel? Est-il si sale qu'on leprétend ? Est-il condamné ou, aucontraire, prépare-t-il sarédemption? Dossier technique poury voir plus clair.

Pour l'automobiliste lambda, lesnuances entre le diesel et l'essence serésument bien souvent à la couleurverte du pistolet de la pompe. Maisles différences sont importantes,d'abord sur le plan de la compositionchimique et, conséquemment, dufonctionnement du moteur.Vulgarisation.

PLUS LOURD

Comme l'essence, le carburant dieselest issu du raffinage du pétrole. Il esttoutefois plus lourd que l'essence, sacomposition moléculaire étant pluscomplexe que celle de l'essence. « Lediesel ressemble à de l'huile àchauffage, explique Louis Fradette,professeur agrégé au département degénie chimique de Polytechnique.C'est plus graisseux, plus huileux.Dans la hiérarchie des produitspétroliers, plus les molécules sontgrosses, plus on va vers l'asphalte. »Les molécules plus complexes

contiennent davantage de carbone,elles sont plus denses en énergie.

MOINS VOLATIL

Toutefois, plus un combustible estchargé en énergie, plus il est difficilede l'en extraire. Contrairement àl'essence, très volatile, le diesel neprend pas feu au contact d'uneflamme, parce qu'il ne se mêle pasaisément à l'air. Pour ce faire, il fautaugmenter sa température pour qu'ilémette suffisamment de vapeurs pourformer un mélange gazeux qui peutprendre feu, momentanément aucontact d'une flamme - le pointd'éclair - ou en atteignant unetempérature si chaude qu'ils'enflamme spontanément - pointd'auto-inflammation.

Diesel

Point d'éclair: 55 degrés

Point d'auto-inflammation: 220 degrés

Essence

Point d'éclair: -40 degrés

Point d'auto-inflammation: 250 degrés

FONCTIONNEMENT

Dans les cylindres du moteur, onpulvérise le diesel en de finesgouttelettes pendant que le pistoncomprime l'air pour qu'il atteigne unetrès haute température. Le diesels'enflamme ainsi spontanément, la

détonation repoussant le cylindre ensens inverse, entraînant le mouvementdu vilebrequin et, ultimement, celuides roues du véhicule. Dans unmoteur à essence, le mélange air-carburant détonne au contact del'étincelle produite par la bougied'allumage. Le taux de compressionest plus bas, ce qui limite lestempératures dans le cylindre; onévite ainsi l'auto-inflammation del'essence, un problème qui engendred'indésirables cliquetis pouvantendommager les pièces du moteur.

Diesel

Température dans le cylindre: 700 à900 degrés

Taux de compression: 20:1

Essence

Température dans le cylindre: 400 à500 degrés

Taux de compression: 9:1

Malgré le fait qu'il ait été récemmentmalmené dans la foulée du scandaleVolkswagen, le diesel est là pourrester, du moins dans un futurrapproché. Il mérite donc que l'ons'attarde froidement à ses avantages etinconvénients.

AVANTAGES

Moins de CO2

165



« Par rapport à l'essence, il y abeaucoup plus d'énergie dans chaquelitre de diesel, explique LouisFradette, de Polytechnique Montréal.Chaque molécule est plus musclée,elle peut nous amener plus loin. » Àdistance égale et dans un véhicule depoids comparable, le diesel produit de20 % à 40 % moins de CO2 quel'essence, le principal gaz quicontribue au réchauffement global dela planète.

Moins de monoxyde de carbone

Contrairement aux moteurs à essence,les moteurs diesels produisent moinsd'hydrocarbures imbrûlés et moins demonoxyde de carbone - qui a parailleurs la propriété de s'oxyderrapidement en CO2 dans l'atmosphère.Cette caractéristique est surtoutnotable au démarrage à froid, avantque le catalyseur des moteurs àessence n'atteigne son pleinrendement.

Moins de soufre

Le soufre, présent naturellement dansles carburants fossiles, a longtempsété blâmé pour les volutes noires etmalodorantes qui sortaient du potd'échappement des voitures diesel. Or,non seulement le soufre a presquedisparu du diesel, mais il est en voied'être à ce chapitre plus propre quel'essence sans plomb. Actuellement, lediesel vendu à la pompe ne comprendpas plus de 15 parties par million desoufre, et cela est vrai depuis 2006.De l'autre côté de l'Atlantique, lalimite à respecter par les raffineursétait de 50 ppm jusqu'à l'an dernier,mais l'Europe comme l'Amérique duNord s'apprêtent à harmoniser leursnormes, si bien qu'en 2017, on neretrouvera plus que 10 ppm de soufredans le diesel.

Plus de couple

Comme le carburant diesel contientplus d'énergie, celle-ci est rapidementtransférée au moteur, à bas régime.Cela est idéal pour les accélérationspromptes ou pour tracter une charge.Dans une certaine mesure, les moteursélectriques présentent le mêmeavantage. C'est aussi pourquoi lesimposants moteurs de camions, denavires et d'équipements lourdsfonctionnent au diesel. De plus,comme les moteurs diesel doiventrésister à des niveaux de compressionplus élevés, ils doivent être plusrobustes, un avantage pourl'équipement lourd.

Économie d'échelle

Pour un automobiliste qui circulebeaucoup, un véhicule diesel peutreprésenter une économiesubstantielle. Les économies à lapompe vont rapidement effacer laprime associée à l'achat d'un telvéhicule. On parle toutefoisd'automobilistes qui roulent plus de25 000 km par année. L'avantage estainsi particulièrement approprié pourle secteur du camionnage.

DÉSAVANTAGES

Plus lourd, plus coûteux

Si le fait d'être plus robuste estprofitable à l'équipement lourd, il estproblématique pour les véhiculeslégers, car le poids supplémentaireengendré par la robustesse des piècesd'un moteur diesel vient contrecarrerses avantages en matière d'économiede carburant. Ça contribue aussi àaugmenter le prix des véhicules quicarburent au gazole. Néanmoins, uneautomobile diesel consomme près de20 % moins de carburant qu'unevoiture à essence.

Frileux en hiver

Le diesel étant peu volatile, il atendance à perdre de sa viscositéquand la température chute, ce quipeut nuire au démarrage. Si lesvéhicules diesel de premièregénération restaient souvent en pannepar grands froids, ce n'est plus le casaujourd'hui. Les moteurs sont équipésde bougies de préchauffage quiréchauffent la chambre de combustionavant le démarrage. En outre, lepréchauffage perdure quelquessecondes après le démarrage pouraccélérer la montée en températuredans les cylindres et limiter ainsi lesurplus de pollution généré par lefonctionnement du moteur à froid.

Agent cancérigène

La combustion du carburant dieselgénère des polluants nocifs pour lasanté humaine. Les oxydes d'azote ontété identifiés comme cancérigènes parl'Organisation mondiale de la santé,alors que les benzopyrènes et lesbenzoanthracènes, hydrocarburesaromatiques polycycliques, sont aussiconsidérés comme dangereux. « Àcause des hautes températuresprésentes dans la chambre decombustion du moteur diesel, l'azoteprésent dans l'air réagit plusfacilement avec l'oxygène, et commeil y a plus d'air que de carburant dansun moteur diesel, le surplus d'azote varéagir en engendrant des oxydesd'azote, qui sont très polluants »,explique le professeur Gregory S.Patience, du département de géniechimique de Polytechnique Montréal.

Source de smog

Lorsqu'on limite l'apport d'air pourréduire les émissions de NOx, c'est dela suie qui sort des soupapesd'échappement, un problème

166



directement lié à la formation denanoparticules qui causent le smog etqui peuvent être à la source deproblèmes respiratoires. « Lesmolécules plus lourdes mettent plusde temps à brûler, et causent

davantage de poussière, un peucomme une grosse bûche dans unfoyer, illustre Louis Fradette, del'École Polytechnique. Tous lesconstructeurs doivent donc ajuster lacombustion de manière parfaite pour

minimiser la formation de NOx dansles cylindres. Chacune des étapes decompression et de détonation doit êtreparfaitement synchronisée pour que lacombustion des oxydes d'azote soitmaximisée. »




167



Le Soleil, no. Vol. 120 n° 6Affaires, lundi 4 janvier 2016, p. 25

Les candidats potentiels

La Presse

MONTRÉAL - La période des mises en candidature à la succession deMonique Leroux à la tête du Mouvement Desjardins se déroulera à la findu mois. Voici quatre noms qui alimentent les discussions de corridors.

1. Stéphane Achard

Possiblement la personne en meilleure position ou celle qui possède unelongueur d'avance, selon diverses sources. Il est premier vice-président etdirecteur général Entreprises, Service de cartes et Monétique du MouvementDesjardins. Les stratégies d'affaires sont au coeur de son mandat. Il estresponsable des services aux entreprises (marchés des capitaux, activités definancement, capital de risque, garde des valeurs et les services de paie, etc.). Il fait partie du comité de direction duMouvement Desjardins. Tout comme Monique Leroux, il a travaillé chez RBC avant de passer chez Desjardins.

2. Robert Ouellette

Premier vice-président, Technologies et Centre de services partagés du Mouvement Desjardins. Cet ingénieur diplôméde Polytechnique a les deux mains dans ce qui touche à la technologie et - comme c'est le cas pour toutes les grandesinstitutions financières - assurer le virage technologique est incontournable pour les prochaines années. Lui aussi estmembre du comité de direction du Mouvement Desjardins. Après des passages chez RioTinto, Alcan et Accenture, il estarrivé chez Desjardins il y a sept ans. Marathonien, il est membre du conseil d'administration de la Fondation Marie-Vincent, qui vient en aide aux enfants de moins de 12 ans victimes d'agressions.

3. Guy Cormier

Ça fera bientôt un quart de siècle qu'il est chez Desjardins et depuis trois ans, il est premier vice-président, Réseau descaisses et Services aux particuliers. Membre du comité de direction, cet ancien professeur de finance à HEC Montréal -où il a obtenu ses diplômes en administration - a été directeur général de plusieurs caisses du réseau. Dans son posteactuel chez Desjardins, il a pour rôle de prioriser les initiatives d'affaires au sein des caisses et de leurs centres, enpartenariat avec les unités d'affaires du Mouvement Desjardins.

4. Sylvie St-Pierre Babin

Cette avocate souhaitait succéder à Alban D'Amours il y a huit ans. Elle était au nombre des huit candidats dans lacourse qu'avait remportée Monique Leroux, mais avait été la première éliminée. Voudra-t-elle tenter sa chance denouveau? Elle fait partie du conseil d'administration du Mouvement Desjardins en plus d'être présidente du conseilrégional Outaouais, Abitibi-Témiscamingue et Nord-du-Québec. Elle est aussi présidente du conseil de la CaisseDesjardins de Hull-Aylmer et siège aux conseils de la Fédération des caisses Desjardins du Québec, de la Caissecentrale Desjardins, de Capital Desjardins et de Fiducie Desjardins. Elle est également membre du conseil de DesjardinsHolding Financier, de Desjardins FSB Holdings, de la Fondation Desjardins et de la Société historique Alphonse-Desjardins.

168



Illustration(s) :

Photos tirées du site de Desjardins et photothèque Le Soleil

© 2016 Le Soleil. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160104·LS·0047 - Date d'émission : 2016-02-01



169



La Presse+AFFAIRES, lundi 4 janvier 2016, p. AFFAIRES 2

DESJARDINS

Succession de Monique LerouxDes candidats potentiels

Richard DufourLa Presse

La période des mises en candidaturepour la succession de MoniqueLeroux à la tête du MouvementDesjardins se déroulera à la fin dumois. Voici quatre noms quialimentent les discussions decorridors.

Stéphane Achard

Possiblement la personne en meilleureposition ou celle qui possède unelongueur d'avance, selon diversessources. Il est premier vice-présidentet directeur général Entreprises,Service de cartes et Monétique duMouvement Desjardins. Les stratégiesd'affaires sont au cœur de son mandat.Il est responsable des services auxentreprises (marchés des capitaux,activités de financement, capital derisque, garde des valeurs et lesservices de paie, etc.). Il fait partie ducomité de direction du MouvementDesjardins. Tout comme MoniqueLeroux, il a travaillé chez RBC avantde passer chez Desjardins.

Robert Ouellette

Premier vice-président, Technologieset Centre de services partagés du

Mouvement Desjardins. Cet ingénieurdiplômé de Polytechnique a les deuxmains dans ce qui touche à latechnologie et – comme c'est le caspour toutes les grandes institutionsfinancières – assurer le viragetechnologique est incontournable pourles prochaines années. Lui aussi estmembre du comité de direction duMouvement Desjardins. Après despassages chez RioTinto, Alcan etAccenture, il est arrivé chezDesjardins il y a sept ans.Marathonien, il est membre du conseild'administration de la FondationMarie-Vincent, qui vient en aide auxenfants de moins de 12 ans victimesd'agressions.

Guy Cormier

Ça fera bientôt un quart de siècle qu'ilest chez Desjardins et depuis troisans, il est premier vice-président,Réseau des caisses et Services auxparticuliers. Membre du comité dedirection, cet ancien professeur definance à HEC Montréal – où il aobtenu ses diplômes en administration– a été directeur général de plusieurscaisses du réseau. Dans son poste

actuel chez Desjardins, il a pour rôlede prioriser les initiatives d'affairesau sein des caisses et de leurs centres,en partenariat avec les unitésd'affaires du Mouvement Desjardins.

Sylvie St-Pierre Babin

Cette avocate souhaitait succéder àAlban D'Amours il y a huit ans. Elleétait au nombre des huit candidatsdans la course qu'avait remportéeMonique Leroux, mais avait été lapremière éliminée. Voudra-t-elletenter sa chance de nouveau ? Elle faitpartie du conseil d'administration duMouvement Desjardins en plus d'êtreprésidente du conseil régionalOutaouais, Abitibi-Témiscamingue etNord-du-Québec. Elle est aussiprésidente du conseil de la CaisseDesjardins de Hull-Aylmer et siègeaux conseils de la Fédération descaisses Desjardins du Québec, de laCaisse centrale Desjardins, de CapitalDesjardins et de Fiducie Desjardins.Elle est également membre du conseilde Desjardins Holding Financier, deDesjardins FSB Holdings, de laFondation Desjardins et de la Sociétéhistorique Alphonse-Desjardins.

170



© 2016 La Presse inc., une filiale de Gesca. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160104·LAA·7a62f8a1fcb79f276208615a87678085 - Date d'émission : 2016-02-01



171



L'Express Montcalm (site web)Actualités, dimanche 3 janvier 2016

Des rivières de la région à risque

Pier-Olivier Gagnon

ENVIRONNEMENT. La constructionde l'éventuel oléoduc Énergie Est deTransCanada serait « très risquée »pour plusieurs rivières de la région etpour le fleuve Saint-Laurent, selon ceque révèle une étude menée parl'École Polytechnique de Montréal.

Cette étude commandée par leministère de l'Énergie et desRessources naturelles du Québecdémontre que le projet esttechniquement réalisable, maisdemeure risqué. Il pourrait engendrerde nombreux impactsenvironnementaux.

Au Québec, près d'une trentaine decours d'eau « présentent des risquesde glissement de terrain en raison del'instabilité des berges » et quatre deces cours d'eau se retrouvent dans larégion de Lanaudière.

Ainsi, des glissements de terrainpourraient survenir et provoquer desinondations. Cette situation pourraitégalement affecter l'intégrité del'oléoduc. De plus, l'analyse démontreque « dans le contexte d'une traversede rivière, il est considéré qu'un

déversement accidentel de pétrole estimpossible à totalement contenir etnettoyer. » L'étude de 150 pagesindique que les traverses à risque sontprincipalement situées sur la rive nordentre Montréal et Saint-Augustin-de-Desmaures. Les chercheurs n'onttoutefois pu calculer les risques reliésà la centaine de ruisseaux qui seraittraversée par ce pipeline en raison del'absence de données.

Le fleuve Saint-Laurent n'est pasépargné

Le pipeline doit traverser le fleuvetout juste en aval de la ville deQuébec selon le plan fourni parTransCanada. Si un déversementdevait se produire à cet endroit, leschercheurs précisent qu'un «déversement à ce lieu stratégiqueserait catastrophique, car le fleuveSaint-Laurent représente l'un desécosystèmes les plus vulnérables ».Cet emplacement est aussi le dernierpoint de prise d'eau potable du fleuvequi alimente quotidiennement plus de20 % de la population de Québec.L'étude conclut que les rivières

touchées par le projet se jettent d'unemanière ou d'une autre dans le fleuveSaint-Laurent et que les conséquenceslors d'un éventuel déversementseraient graves.

Rappelons que le projet Énergie Estdevrait transporter 1,1 million debarils de pétrole des sablesbitumineux chaque jour.

L'Office national de l'énergie et leBureau d'audiences publiques surl'environnement étudieront le projet.TransCanada souhaite construire cetoléoduc afin d'exporter du pétrolealbertain dès 2020 et pour une périodede 40 ans.

Cours d'eau critiques du projetÉnergie Est de TransCanada dansLanaudière

- rivière des Mille-Îles à Terrebonne

- rivière L'Assomption àL'Assomption

- rivière Bayonne à Saint-Félix-de-Valois

- rivière Chicot à Saint-Cuthbert

© 2016 L'Express Montcalm (site web). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20160103·WJX·001 - Date d'émission : 2016-02-01



172



Yahoo! Canada - Yahoo! CanadaNews, Saturday, January 02, 2016 - 09:52:24 -0500

Polytechnique students developing drone run by artificial intelligence

Students at Montreal'sÉcole Polytechnique are hoping their drone will be the first to fly without a GPS or a human atthe controls.The team is the only Canadian one still...

Voir l'article


© 2016 Yahoo! Canada. All rights reserved. ; CEDROM-SNi inc.WEB·20160102·IYAC·169657087_23957272023 - Date d'émission : 2016-02-01



173

http://ct.moreover.com/?a=23957272023&p=1hw&v=1&x=yMx1ML8W3nwGc3In21lWLQ




Polytechnique students developing drone run by artificial intelligence Team Élikos chosen as finalist atthe International Aerial Robotics competition

By Sarah Leavitt, CBC News

Students at Montreal's ÉcolePolytechnique are hoping their dronewill be the first to fly without a GPSor a human at the controls. The teamis the only Canadian one still in therunning for the top prize at theInternational Aerial RoboticsCompetition (IARC).

Drones get more popular, and therules are getting stricter Wal-Martapplies to test delivery drones

Team Élikos has built a drone that isoperated by artificial intelligence. Thegoal is to have the drone not only take

off, fly and land on its own but alsohave it corral little robot vacuumcleaners that are circling on theground.

The drone uses the squares on theground to navigate and find the robotvacuum cleaners that circle around inthe area. (Élikos/Facebook)

"We try to rely as little as possible onpre-manufactured components," saysAlexandre Borowczyk, the teammember in charge of the robotics ofthe drone.

"On our drone, the goal is to put newsensors, new capacities."

The team caught the judges' eyes atIARC held in Atlanta, Georgia inAugust. But the competition is farfrom over; the team to be the first tocomplete their objectives comes outon top.

But the team of students says they arerealistic about their goal: they expectit will take at least two more yearsbefore they have a fully functioningautonomous drone.




174



La Presse+INSPIRATION, jeudi 31 décembre 2015, p. inspiration 14

PERSONNALITÉS DE L'ANNÉE : FRÉDÉRIC LEBLOND ET LE Dr KEVIN PETRECCAOffrir une meilleure qualité de vie

Gabrielle DuchaineLa Presse

Semaine du 15 février 2015

Les personnalités de l'année

SCIENCES

L'invention de Frédéric Leblond,profes-seur en génie physique àPolytechnique Montréal, et duDr Kevin Petrecca, chef du service deneurochirurgie de l'Institut et Hôpitalneurologique de Montréal, pourraitrévolutionner le traitement du cancerdu cerveau et, surtout, augmentersensiblement l'espérance de vie deceux qui en sont atteints. Et, qui sait,peut-être même sauver certainspatients jusqu'alors condamnés.

Les scientifiques ont mis au point unesonde qui permet pour la premièrefois de distinguer les cellulescancéreuses des cellules sainespendant une intervention chirurgicaleau cerveau.

« Tous mes patients meurent. C'estdur, mais c'est ma réalité. »

Chaque année, le Dr Kevin Petreccaopère quelque 180 personnes atteintesd'un cancer incurable du cerveau. Samission n'est pas de les sauver. Ils ontreçu une condamnation à mort enmême temps que leur diagnostic.

Son but est plus modeste : prolongerleurs jours au maximum, tout en leuroffrant la meilleure qualité de viepossible.

« Mes patients sont souvent jeunes. Etleur qualité de vie est affectée par lamaladie. Ils consultent parce qu'ilsont des maux de tête, parce qu'ilsont des problèmes de vision,de mémoire ou de langage. »

— Le Dr Kevin Petrecca

L'espérance de vie après un diagnosticde cancer du cerveau est de 14 mois,même avec un traitement. Cela varieselon le stade de la maladie. « Maisune bonne chirurgie peut prolonger cedélai de beaucoup », affirme leDr Petrecca. Son nouvel outil pourraitle tripler, voire le quadrupler, croit-il.

Nous rencontrons le spécialiste encompagnie de son complice desdernières années, l'ingénieur etphysicien Frédéric Leblond, dans unbureau de l'Hôpital neurologique, rueUniversity, à Montréal.

Les fenêtres offrent une vue enviablesur le terrain de football du stadePercival-Molson, camp de base desAlouettes. Kevin Petrecca n'y jettepas un regard. Toute son attention estportée sur un tableau blanc sur lequeldes chiffres et des symboles écrits augros crayon noir sont divisés en deuxcolonnes.

Il ne veut pas que le tableau et soncontenu apparaissent dans la photoque le photographe de La Presseprend de lui. M. Leblond croit d'abord

à une farce, mais son collègue estsérieux.

« Ça démontre la différence entre unecellule cancéreuse et une cellulesaine », explique le médecin enregardant ses calculs d'un air entendu.

Le sujet l'obsède. Il fascine FrédéricLeblond.

C'est lui qui a pris contact avec leneurochirurgien il y a quelques annéespour lui proposer de faire équipe.L'ingénieur originaire de Rivière-du-Loup travaillait alors aux États-Unis,mais il souhaitait revenir au Québec.

Après des études poussées enphysique fondamentale – il s'estpenché sur l'origine du Big Bang et lathéorie des cordes (le même champ derecherche que le personnage deSheldon Cooper dans la populairesérie américaine The Big BangTheory) –, il travaillait depuisquelques années déjà à concevoir desoutils pour aider le travail desneurochirurgiens et améliorer letraitement du cancer du cerveau.

« ATTIRÉ PAR LES PROBLÈMESLES PLUS COMPLIQUÉS »

Pourquoi le cerveau ? « J'ai toujoursété attiré par les problèmes les pluscompliqués. Et le cerveau, c'est com-pliqué. Si une technologie fonctionnepour le cerveau, il n'y a pas de raisonque ça ne fonctionne pas pour un

175



autre organe. Et après la physiquethéorique, je voulais faire quelquechose de plus concret », ajouteFrédéric Leblond avec une certaineautodérision.

Il a réussi. Son invention pourraitrévolutionner le monde del'oncologie.

Dernièrement, le Dr Petrecca aprésenté la sonde à quelque 200neurochirurgiens lors d'un congrèsaux États-Unis.

« La mâchoire leur est tombée. Ilsvoulaient tous savoir où ils pouvaientl'acheter. »

— Le Dr Kevin Petrecca

Pour le commun des mortels, la miseau point d'un simple appareilopératoire – un de plus – n'a pas dequoi soulever les foules. Et pourtant.

Elle changera la vie desneurochirurgiens et, surtout, de leurs

patients, qui sont 3000 à recevoir undiagnostic de cancer du cerveau auCanada chaque année.

« LA HANTISE DE TOUTCHIRURGIEN »

Comment ? Actuellement, c'est uneimagerie par résonance magnétiquequi permet aux médecins dedistinguer les zones du cerveau quisont atteintes par le cancer. Mais unefois le crâne ouvert, les cellulesmalades et les cellules saines sontidentiques à l'œil nu. Durantl'opération, le médecin doit se fier àl'image captée précédemment pourretirer les parties du cerveau infectéespar le cancer. Impossible de détecterhors de tout doute les cellulesatteintes autour de la tumeur.

« La hantise de tout chirurgien, c'estd'enlever une partie du cerveau quin'était pas malade et de laisser lepatient avec des séquelles

permanentes, ou de ne pas toutenlever, et que le cancer revienne.Parce qu'il va revenir », dit leDr Petrecca. Il a vécu les deux avecses patients. Chaque fois, confie-t-il,c'est difficile.

Grâce à la sonde, les chirurgienspourront maintenant détecter avecprécision presque toutes les cellulescancéreuses invasives en temps réeldurant l'opé-ration. Et c'est simple. Ilspointent un laser vers le cerveau etl'outil indique si telle ou telleportion du cerveau est malade ou non.

L'appareil a été utilisé sur 70 patients.Sa précision frôle les 100 %, soutientFrédéric Leblond. Différentesdemandes de brevet ont été déposéesen vue de sa commercialisation. M.Leblond travaille maintenant àtransférer la technologie au traitementdu cancer de la prostate.

Illustration(s) :

176



PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE

Frédéric Leblond (à gauche), professeur en génie physique à l'Université de Montréal, et le Dr Kevin Petrecca, chef duservice de neurochirurgie de l'Institut et Hôpital neurologique de Montréal, pourraient révolutionner le traitement ducancer du cerveau grâce à la sonde qu'ils ont mise au point.

© 2015 La Presse inc., une filiale de Gesca. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20151231·LAA·f0ecc5f0b6119cab39f208d5130eef96 - Date d'émission : 2016-02-01



177



Le DevoirPerspectives, jeudi 31 décembre 2015, p. B3

BILAN 2015Une année tourmentée en éducation

PHILIPPE ORFALI

Un milieu de l'Éducation à couteau tiré avec son ministre, des grèves pardizaines du primaire à l'université, des parents désemparés par lescompressions qui prennent littéralement d'assaut les écoles de leurs enfants :l'année 2015 fut exceptionnellement mouvementée en éducation. Bilan enhuit points.

1. Bye bye Bolduc, bonjour Blais

Yves Bolduc avait déjà marqué l'imaginaire collectif en 2014 en déclarant auDevoir, qu'«il n'y a pas un enfant qui va mourir» si les écoles, en raison descompressions budgétaires, cessaient d'acheter des livres pour garnir leursbibliothèques. C'est toutefois une autre affirmation controversée qui aura eula tête du ministre de l'Éducation, cette fois sur une fouille à nu plutôtmusclée survenue dans une école secondaire. Une fouille à nu a-t-elle saraison d'être dans une école ? Oui, «à une seule condition, il faut que ça soittrès respectueux», a-t-il déclaré le 17 février 2015. Neuf jours plus tard, il annonçait son départ de la vie politique, auxcôtés du chef Philippe Couillard. C'est François Blais, ce taciturne ex-doyen de la Faculté des sciences sociales del'Université Laval, qui prendra les rênes du deuxième plus important portefeuille de la province, délaissant celui del'Emploi. Ceux qui pensaient que les relations acrimonieuses entre le titulaire du portefeuille de l'Éducation et lesmilieux scolaire et postsecondaire ne pouvaient empirer se sont vite ravisés

2. Contre vents et marée, la réforme des commissions scolaires

Après avoir annoncé la fin des élections scolaires et mis au rancart son projet de fusionner certaines des 72 commissionsscolaires du Québec, François Blais a enfin présenté, au dernier jour de la session parlementaire automnale, son projetde loi de réforme du réseau scolaire. Avec le projet de loi 86, l'influence des parents, des directeurs d'école et duministre se trouvera renforcée. Le conseil des commissaires, élu et rémunéré, sera remplacé par un conseil scolaire dedix-sept membres, dont six parents élus par une assemblée des comités de parents, un enseignant, un professionnel etdeux directeurs d'école élus par leurs pairs, six personnes représentant la communauté et le directeur général nommé parle conseil scolaire. Sans surprise, la présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec, Josée Bouchard,a dénoncé ce projet qui, sous le couvert d'une décentralisation, renforce le pouvoir du ministre et du ministère, tout enprivant le réseau scolaire d'un « contrepoids » démocratique. La communauté anglophone, dont le droit à la gestion deses établissements scolaires est garanti par la Charte canadienne des droits et libertés, songe à se tourner vers lestribunaux. L'État économisera environ 10 millions de dollars par an, et les 15 millions que coûtent les élections tous lesquatre ans, selon François Blais. Cet enjeu devrait dominer les premiers mois de 2016 en éducation.

3. La CSDM en eaux troubles

L'année 2015 ne fut pas celle de la Commission scolaire de Montréal (CSDM). Menacée de mise en tutelle en raison desa situation financière précaire, la CSDM a vu les tensions entre sa présidente Catherine Harel-Bourdon et legouvernement Couillard atteindre son paroxysme cette année. Au bord du précipice financier, la plus importante

178



commission scolaire du Québec a dû revoir de fond en comble ses façons de faire et ses structures, épaulée par unefirme d'expert-conseil appelée en renfort par Québec. Le plan de retour à l'équilibre budgétaire prévoit désormais descompressions de 41 millions de dollars sur deux ans. Le transport par autobus et le soutien aux élèves figurent parmi lesservices qui écopent. Des centaines d'employés ont aussi vu leur poste aboli. Mais ce n'est pas tout : le rapport deRaymond Chabot Grant Thornton s'étant montré très critique à l'égard de la haute gestion de l'organisation et sesméthodes de travail, la CSDM s'est engagée à procéder à une transformation «en profondeur », sur cinq ans, «pouroptimiser son fonctionnement et assurer sa stabilité financière». Le rapport relevait maints problèmes de gouvernance,tels qu'une implication « contraire aux bonnes pratiques» des commissaires dans la gestion des affaires courantes del'organisme. Les élus ont finalement placé en congé d'une durée indéterminée le directeur général Gilles Petitclerc etnommé une d.g. par intérim à sa place. L'année 2015 a été éprouvante, mais l'administration scolaire montréalaiseespère que celle qui suit permettra de récolter le fruit du dur labeur abattu au cours des dernières années.

4. Printemps moins chaud que prévu

Les leaders du mouvement étudiant avaient promis une «grève sociale» rassemblant toute la société civile organisationssyndicales et communautaires comprises pour contester les mesures d'austérité adoptées par le gouvernement Couillardet le recours aux hydrocarbures. La grogne du printemps 2015 s'est finalement bornée au milieu postsecondaire, pourl'essentiel, près de 130 000 étudiants ayant participé à la manifestation nationale du 2 avril. Contrairement au Printempsérable de 2012, le mouvement s'est toutefois refroidi assez rapidement exception faite des campus du Cégep du VieuxMontréal et de l'Université du Québec à Montréal (UQAM). Celle-ci n'a toujours pas chiffré les dommages causés parl'escalade des événements, dans la semaine 9 avril, ayant culminé avec l'occupation pendant toute la soirée et le saccagedu pavillon DeSève. Au lendemain de ces incidents, un collectif de professeurs et d'étudiants a réclamé la démissionpure et simple du recteur Robert Proulx, furieux de la «dérive sécuritaire » de la direction de l'établissement, qu'ils ontaccusé de jouer au «pompier pyromane » avec sa gestion de la grève étudiante.

5. Scandale financier à l'UQTR

Publié à la fin mai, le rapport du printemps de la vérificatrice générale est venu sceller le destin de la rectrice del'Université du Québec à Trois- Rivières, Nadia Ghazzali, dont les pratiques de gestion étaient contestées depuisquelques années. Taux de roulement élevé au niveau de la haute direction, climat de terreur dénoncé par le personnel,apparence de conflits d'intérêts et allégations de mauvaise gestion à l'égard de la rectrice : l'UQTR soulevait denombreuses inquiétudes. Des problèmes de gouvernance «préoccupants », des «lacunes» dans la gestion des projetsimmobiliers et dans l'octroi des contrats ont finalement été révélés par la vérificatrice générale. Nadia Ghazzali a depuisété rétrogradée au rang de simple professeure.

6. Négociations houleuses au primaire, au secondaire et au collégial

Le quotidien des familles québécoises a été perturbé à maintes reprises cet automne en raison des négociations entourantle renouvellement des conventions collectives des milieux de l'éducation primaire, secondaire et collégial. Poussées «àbout » par les tactiques de négociation du gouvernement Couillard, les deux principales fédérations syndicales del'enseignement ont décrété plusieurs journées de grève dans les premiers mois de l'année scolaire en cours. Résultat descompressions budgétaires en éducation, les écoles n'ont toutefois pas été en mesure d'offrir les services de gardehabituellement offerts en de telles situations, forçant nombre de parents à s'absenter du travail les jours de grève.

Si la Fédération des syndicats de l'enseignement, qui regroupe la plupart des syndiqués de l'enseignement à l'extérieurde l'île de Montréal, a récemment signé une entente de principe avec Québec, la Fédération autonome de l'enseignement(FAE), qui compte près de 34 000 membres, dont les profs de la métropole, entend poursuivre les négociations enjanvier. La FAE estime que les enseignants «sont traités de manière inéquitable » dans le dossier des relativitéssalariales et que la proposition «ne permet pas de rattraper le retard salarial accumulé depuis 2004».

7. Les parents protègent leur école Publique

179



Vague de manifestations sans précédent en faveur des écoles publiques du Québec, le 1er septembre. À l'échelle de laprovince, des dizaines de milliers de parents ont érigé des barrières humaines devant l'établissement scolaire de leurenfant pour dénoncer les compressions en éducation. Une école québécoise sur dix a ainsi été « protégée » en guise deprotestation. Plus de 270 écoles dans 16 des 17 régions administratives du Québec ont répondu à l'appel lancé par lecollectif Je protège mon école publique (JPMEP). Les rassemblements du 1er septembre dépassaient même lesprévisions optimistes des organisateurs. Des rassemblements d'une ampleur moindre ont été tenus les 1ers de chaquemois depuis la rentrée. Cette tactique a indisposé François Blais, qui a accusé les parents d'« instrumentaliser » leursenfants.

8. Baisse des inscriptions à l'UQAM et ailleurs

Une nouvelle tuile s'abat, à la rentrée scolaire, sur le recteur de l'UQAM, Robert Proulx. Résultat possible desmanifestations du printemps 2015, l'UQAM a enregistré cet automne une diminution d'au moins 2,8 % des inscriptionsau premier cycle. La baisse est nettement plus marquée chez les nouveaux inscrits, en particulier dans les programmesde baccalauréat, où elle atteint 10,9 %, et de certificat, où elle s'élève à 6 %. Les nouvelles inscriptions aux études de1er cycle en éducation et en sciences sont particulièrement touchées.

La baisse généralisée des inscriptions annoncée par le recteur Proulx se traduit par une diminution de près de 20 % desadmissions dans ces domaines. De tout le réseau universitaire québécois, c'est l'UQAM qui a enregistré la plus importante chute de ses nouvelles inscriptions, tant au premier cycle que dans l'ensemble. Elle est suivie de près, enpourcentage, par l'École polytechnique ainsi que par l'Université du Québec en Abitibi- Témiscamingue, deux maisonsd'enseignement qui comptent toutefois beaucoup moins d'étudiants que celle du Quartier latin de Montréal.

Illustration(s) :

JACQUES NADEAU LE DEVOIR

Des parents et des enfants du regroupement Je protège mon école publique, devant l'école Saint-Jean-de-Brébeuf, àMontréal, en août 2015. Partout au Québec, des dizaines de milliers de parents ont érigé des barrières humaines pourdénoncer les compressions en éducation.

© 2015 Le Devoir. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20151231·LE·0004 - Date d'émission : 2016-02-01



180



http://plus.lapresse.ca/screens/a822b278-5b16-4256-9cca-8bfe5929d0f5%7C_0.html

La Presse, no. Vol. 132 n° 62Cahier spécial, jeudi 31 décembre 2015, p. U12,U13

INSPIRATION 2015

SCIENCESFRÉDÉRIC LEBLOND ET LE Dr KEVIN PETRECCAPERSONNALITÉS DE L'ANNÉE DE LA CATÉGORIELes patients avant tout

Gabrielle Duchaine

L'invention de Frédéric Leblond, professeur en génie physique àPolytechnique Montréal, et du Dr Kevin Petrecca, chef du service deneurochirurgie de l'Institut et Hôpital neurologique de Montréal, pourraitrévolutionner le traitement du cancer du cerveau et, surtout, augmentersensiblement l'espérance de vie de ceux qui en sont atteints. Et, qui sait,peut-être même sauver certains patients jusqu'alors condamnés. Lesscientifiques ont mis au point une sonde qui permet pour la première fois dedistinguer les cellules cancéreuses des cellules saines pendant uneintervention chirurgicale au cerveau.

«Tous mes patients meurent. C'est dur, mais c'est ma réalité.»

Chaque année, le Dr Kevin Petrecca opère quelque 180 personnes atteintesd'un cancer incurable du cerveau. Sa mission n'est pas de les sauver. Ils ontreçu une condamnation à mort en même temps que leur diagnostic.

Son but est plus modeste: prolonger leurs jours au maximum, tout en leur offrant la meilleure qualité de vie possible.

«Mes patients sont souvent jeunes, dit le médecin. Et leur qualité de vie est affectée par la maladie. Ils consultent parcequ'ils ont des maux de tête, parce qu'ils ont des problèmes de vision, de mémoire ou de langage.»

L'espérance de vie après un diagnostic de cancer du cerveau est de 14 mois, même avec un traitement. Cela varie selonle stade de la maladie. «Mais une bonne opération peut prolonger ce délai de beaucoup», affirme le Dr Petrecca. Sonnouvel outil pourrait le tripler, voire le quadrupler, croit-il.

Nous rencontrons le spécialiste en compagnie de son complice des dernières années, l'ingénieur et physicien FrédéricLeblond, dans un bureau de l'Hôpital neurologique, rue University, à Montréal.

Les fenêtres offrent une vue enviable sur le terrain de football du stade Percival-Molson, où jouent les Alouettes. KevinPetrecca n'y jette pas un regard. Toute son attention est dirigée vers un tableau blanc sur lequel des chiffres et dessymboles écrits au gros crayon noir sont divisés en deux colonnes.

Il ne veut pas que le tableau et son contenu apparaissent dans la photo que le photographe de La Presse prend de lui. M.Leblond croit d'abord à une blague, mais son collègue est sérieux.

«Ça démontre la différence entre une cellule cancéreuse et une cellule saine», explique le médecin en regardant sescalculs d'un air entendu.

181



Le sujet l'obsède. Il fascine Frédéric Leblond.

C'est lui qui a pris contact avec le neurochirurgien il y a quelques années pour lui proposer de faire équipe. L'ingénieuroriginaire de Rivière-du-Loup travaillait alors aux États-Unis, mais il souhaitait revenir au Québec. Après des étudespoussées en physique fondamentale - il s'est penché sur l'origine du Big Bang et la théorie des cordes (le même champde recherche que le personnage de Sheldon Cooper dans la populaire série américaine The Big Bang Theory) -, iltravaillait depuis quelques années déjà à concevoir des outils pour aider le travail des neurochirurgiens et améliorer letraitement du cancer du cerveau.

Pourquoi le cerveau? «J'ai toujours été attiré par les problèmes les plus compliqués. Et le cerveau, c'est compliqué. Siune technologie fonctionne pour le cerveau, il n'y a pas de raison que ça ne fonctionne pas pour un autre organe. Etaprès la physique théorique, je voulais faire quelque chose de plus concret», ajoute-t-il avec une certaine autodérision.

Il a réussi. Son invention pourrait révolutionner le monde de l'oncologie.

Dernièrement, le Dr Petrecca a présenté la sonde à quelque 200 neurochirurgiens lors d'un congrès aux États-Unis. «Lamâchoire leur est tombée. Ils voulaient tous savoir où ils pouvaient l'acheter.»

Pour le commun des mortels, la mise au point d'un simple appareil opératoire - un de plus - n'a pas de quoi soulever lesfoules. Et pourtant.

Elle changera la vie des neurochirurgiens et, surtout, de leurs patients, qui sont 3000 à recevoir un diagnostic de cancerdu cerveau au Canada chaque année.

Comment? Actuellement, c'est une imagerie par résonance magnétique qui permet aux médecins de distinguer les zonesdu cerveau qui sont atteintes par le cancer. Mais une fois le crâne ouvert, les cellules malades et les cellules saines sontidentiques à l'œil nu. Durant l'opération, le médecin doit se fier à l'image captée précédemment pour retirer les partiesdu cerveau affectées par le cancer. Impossible de détecter hors de tout doute les cellules atteintes autour de la tumeur.

«La hantise de tout chirurgien, c'est d'enlever une partie du cerveau qui n'était pas malade et de laisser le patient avecdes séquelles permanentes, ou de ne pas tout enlever, et que le cancer revienne. Parce qu'il va revenir», dit le DrPetrecca. Il a vécu les deux avec ses patients. Chaque fois, confie-t-il, c'est difficile.

Grâce à la sonde, les chirurgiens pourront maintenant détecter avec précision presque toutes les cellules cancéreusesinvasives en temps réel durant l'opération. Et c'est simple. Ils pointent un laser vers le cerveau et l'outil indique si telleou telle portion du cerveau est malade ou non.

L'appareil a été utilisé sur 70 patients. Sa précision frôle les 100%, soutient Frédéric Leblond. Différentes demandes debrevet ont été déposées en vue de sa commercialisation. M. Leblond travaille maintenant à transférer la technologie autraitement du cancer de la prostate.

Illustration(s) :

PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE

© 2015 La Presse inc., une filiale de Gesca. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20151231·LA·0072 - Date d'émission : 2016-02-01



182



Le Journal de MontréalActualités, jeudi 31 décembre 2015, p. 42

Mes souhaits du Nouvel An

BRULOTTE RODGER BRULOTTE

Marc Bergevin,

Canadien de Montréal: Suivre sonplan

d'affaires et ne pas s'impatienter. Lameilleure transaction est souvent celleque tu ne fais pas.

Yvon Gareau, Gareau Autos Val-d'Or:Tu es un exemple de persévérance, etDieu sait que tu es persévérant au golfmalgré tes déboires aux mains de tesamis.

Martin Thibodeau, RBC BanqueRoyale: Une lancée économique quiappuierait les entreprises dans leursdémarches d'expansion.

Louis Jean, TVA Sports: D'autresentrevues exclusives comme cellesavec Patrick Roy et Bob Hartley.

Katy Laroche, ALBI Le Géant: Desmoments inoubliables que tu pourraispartager avec un être aimé.

Raymond Paquin, Fondation del'hôpital Marie-Clarac: Desinvestisseurs afin d'amorcer denouveaux projets.

Benoît Robert,

président et chef de la direction duGroupe Sports et

divertissement: Beaucoup despectacles au Centre Vidéotron.

Louis Vachon, Banque Nationale: Unereprise

économique favorable pour les gensde la classe moyenne.

Soeur Martine et soeur Jacinthe,École Marie-Clarac: Une année recordde

nouvelles inscriptions.

Réjean Bergeron,

Promotions L: De la santé... De lasanté!

Benoit Gaulin, Cage BrasserieSportive: Moins de voyagement entreQuébec et Montréal en établissant unerésidence à michemin.

Claude Marion, Sportifs en voyage:Organiser un beau voyage sur la côteOuest des É.-U.

Guy Carbonneau: Participer à unconcours hippique depuis qu'il estdevenu un adepte de chevaux.

Yvon Brunet, retraité, Bell Canada:Subir une intervention chirurgicale augenou.

Pierre Bruneau, TVA: L'appui desgens pour venir en aide au Centre decancérologie Charles- Bruneau àl'hôpital Sainte-Justine.

Pierre Berthiaume,

L'Artisan Chocolatier: De nouvellesfranchises dans le Québec.

Vincent Damphousse: Diriger leséquipes de hockey de son fils vers unchampionnat provincial.

Marius S. Brisson, Solution PointCom: Des contrats de communicationet poursuivre sa participation commelecteur attitré de la Dictée lavalloise.

Jacques Primeau, réalisateur à TVASports: Transmettre ses connaissancesaux jeunes réalisateurs qui veulentbien apprendre.

Claude Chagnon et Pierre Dubé,Fondation de l'athlète d'excellence duQuébec: Encourager l'excellenceacadémique par la conciliation dusport et des études.

François Morency: Une grande soiréede réussite comme animateur auprochain Gala Les Olivier

John

Parisella: Des partenaires financiersdans le cadre de la grande campagnede

financement de HEC Montréal,Polytechnique Montréal et del'Université de Montréal.

André Lejeune: La présentation d'uneSoirée canadienne du temps des fêtessur un des réseaux de télé.

Mike Bossy: Rencontrer des joueursdu Canadien qui ont le talent demarquer des buts pour leur expliquerjuste le

positionnement près du filet.

Gerry Piette, professionnel de golf àRouyn-Noranda: De la santé pour son

183



épouse. Cette année, mes pensées sontavec elle.

Robert Doré,

Fondateur de Québec Issime: Un étéspectaculaire à Sherbrooke dans lecadre de la présentation du spectacleCowboys qui nous permet de voyagerde Willie à Dolly.

Tony Langelier, artiste peintre: Denombreuses expositions de sesoeuvres.

Eugène Lapierre, Tennis Canada: Leretour en force d'Eugenie Bouchard.

Eugenie Bouchard: Un peu plus decompréhension du rôle que les médiasquébécois ont à jouer dans leurcouverture.

Danielle Ouimet, comédienne: Gardersa bonne humeur.

Paul Daraîche, légendaire chanteurcountry: Un

spectacle au Centre Bell et au CentreVidéotron.

Robert Labelle, Importations Activin:La présentation de nouveaux vins.

Claude Raymond, ancien lanceur desExpos: Un excellent tournoi de golf.

Michel Salotti et Denis Vallières,Chartier Ford: Beaucoup de ventes duFord Ranger.

Mario Tremblay: Un beau voyage degolf avec son bon ami Jean-PierreVeilleux à Pebble Beach.

Commandant Piché: Un gros Airbus

plein d'amis.

Yvon Pedneault: Pas

d'expansion dans la LNH, ta pageserait trop petite.

Nathalie Boutin: Que tout LaSalle,Verdun et l'Île des Soeurs écouteCKVL, 100,1 FM.

Geoff Molson: Être obligé de loger legardien de la coupe Stanley.

Sylvain Gagné (Sani-Estrie): Unchampionnat du monde de cribbledans son condo de l'édifice duCanadien.

Yvon Lambert:

Animer des

encans à la caisse.

Jean Langevin: Me planter au squash.

Fabienne Larouche:

Une évasion en hélicoptère dans Unité9.

Antony Calvillo: Enseignerl'excellence.

Vincent Damphousse:

Désigner le capitaine du Canadien...tu connais le tabac.

Stéphane Richer: Un p'tit 18 àMontpellier avec nos blondes.

Christian Tortora: Décrire une coursede tracteurs, dont le tien.

Annie Pelletier: Que l'on voie le plussouvent possible ce souriremerveilleux.

Réal Massé: Du succès sur ton terrainde golf dans un club de pêche sur unterritoire de chasse traversé par unsentier de ski-doo devant unechapelle.

Jean-Charles Lajoie: Le nom le dit...

Jacques Gatien: Inventer la batterie decuisine Starfrit qui fait le souper touteseule.

Michel Bergeron: Un acheteur pourton

ponton qui vient avec un condo.

Véronic Dicaire:

Imiter Lise

Thibault avec un compte de dépenses.

Gerry Frappier

(RDS): Régler l'univers en un après-midi.

Sonia Vaillancourt et Jacques Martin:Un tunnel entre Montréal etPittsburgh.

Hélène Béliveau: 52

dimanches soirs traditionnels et desgros clins d'oeil à Papa.

Pierre Dion: Recevoir «LE» coup detéléphone de la LNH.

Maryline Perrin: Installer des piscinesle plus tôt et le plus tard possible,cette année.

Sean Couturier (Flyers dePhiladelphie): Te rapprocher deDrummondville... Montréal, genre.

Normand Léveillé: Que tes Bruins sereplacent un peu, mais pas trop.

Roger Dubois et Darling

(Canimex): Vingt pianos qui jouent lamême toune ensemble.

Russel Martin: Être reconnu comme lemeilleur bonhomme en p'titbonhomme de la terre.

Caroline Néron: Pis? On va-tu auxnoces?

J.J. Daigneault: T'as trop de cheveux.Tu devrais m'en donner.

Gilbert Delorme et Diane:

184



Statu quo. Ça se peut pas être plusmerveilleux que ça.

Norman Byrns: Une superbe tournéede films chasse et pêche et, ensuite,passer à la Caisse...

Mitch Perreault (Le Capri): Arrêterd'ajouter des écrans... on woué pul'mur.

Yves Lévesque

(maire de Trois- Rivières): Faire untrio avec Coderre et Labeaume.

Mario Lirette:

Garder le

rythme... FM.

Jean Pagé: De retour

en bateau, que de la petite vague. Ettoi, calme-toi la fourchette, un peu.

Ménick: Encore une plus belle vie decoupe.

Annie Benayoun

(Voyages Idéal): Deux billets pour legrand bonheur.

À YGREK: Des idées qui feront laune.

Jean Bédard (Cage aux Sports): Unepub pour les Cages de toi et JeanPascal.

Alain Chalut: Que le Tout- Jolietteroule en GM.

Ron Fournier: Une année beaucoupplus que po-pire, po-pire, po-pire etun million

de becs à Chantal.

Paul Gaulin:

Apprendre à vivre si loin de Jean-Marc.

Daniel Gilbert: À la pêche, toujours temunir d'une puise qui flotte.

Denis Labrecque: Pêche, chasse, golf,voyages... la vie plate de retraité qui adeux jobs, quoi.

Guy Lafleur: Faire au moins un peude télé... on s'ennuie.

Dominique de la Cantina: Fermermoins tard.

François Vidal:

Voyager avec tes

pinceaux et exposer près de la mer.

Rodger Brulotte: Fermer ton cellulaireet celui de Pascale la nuit de ta fête.

Denis Coderre: La disparition desstickers, et ajouter des projets à latonne, Monsieur le Maire.

Claude Boulay et Diane: À lanouvelle ferme, la renaissance deMonsieur et Madame Douglas dansLes arpents verts.

Serge Savard: Qu'on ouvre enfin cefameux Mouton Rostchild 93.

Monique Dépatie: Que les cris lesplus forts viennent de ta loge duCentre Bell.

Claude Juteau: Que ça parte del'Afrique pour aller chasser lechevreuil à ton Western TropheeOutfitters de la Saskatchewan.

Jean Lapointe: En 2015, on se fait unsouper, mon oncle Edmond.

Harold Gagné: Autant de bellespasses sur la palette que de bonsreportages à TVA.

Francis Bouillon: De nous parler enallemand et en italien à ton retour.

Simon Beaudry: Garder la mêmevoiture un an.

Marc Bergevin: Un saladier au boutdes bras.

Jean Robitaille (Festi-Force, Saint-Jean-de-Matha): Une tempête de grosbras.

Isabelle Charest et SteveCharbonneau: Le grand bonheur d'êtreparents et de faire du taxi.

Aux enfants de Manon, Cynthia etJonathan: Calmezvous lesdéménagements, cette année. Maremorque est brûlée.

Louisa Déry (Films Milou): Tournerdans le bois.

À tous les maudits bons gars, auxenfants tannants, aux femmes derêves, aux tripeux, aux vapoteux, auxchialeux et aux suiveux...

À tous les winners, les loosers, lesgamblers, les rockers, les writers etles pedlers...

À tous les vantards, les bâtards, lesmotards, les gueulards, les fêtards etles ti-lards...

À tous les p'tits-gros, les snorros, lesbozos, les lolos, les guerlots et les ti-cocos...

Que 2015 soit la plus belle de votrevie en attendant 2016.

Par-dessus tout, à tous mes lecteurs:Bonne Année! et je vous aime. Ne melâchez jamais!

Jacinthe Roberge,

Fondation du Cégep deDrummondville: Une

grande participation des gens de larégion dans le cadre de la toutepremière édition du Triathlonhivernal.

Monique F. Leroux,

185



Mouvement

Desjardins: Merci pour les belles

années à la direction du MouvementDesjardins.

Richard Morency, sa

conjointe, Catherine, et leur fille,Mila: Profiter d'un beau voyagefamilial à Disney.

Patrick Angélil, Productions Feelings:Profiter des beaux moments qu'ilpartage avec sa famille.

Rosaire Archambault, l'ancien chef dedirection d'Archambault Musique:S'amuser sur les terrains de golfautant en Floride qu'au Québec.

Gilles Courteau,

Commissaire LHJMQ: Un jour êtrereconnu à sa juste valeur pour letravail qu'il accomplit afin de donnerla chance aux jeunes de

percer au hockey et l'appui qu'il leuroffre pour compléter leurs étudesuniversitaires.

René Jarry, Financière BanqueNationale: De nouveaux produits deplacement pour ses clients.

Michel Tremblay, Cogeco: Une bonnefin de saison pour les Canadiens.

Mario Langlois: Continuer d'émettretes opinions dans le Face à face, carsouvent elles représentent la ligne depensée de tes auditeurs.

Benoît Dutrizac: Assister au matchdes Red Sox et des Blue Jays àMontréal.

Raynald Brière, RNC Média: Debelles randonnées en moto dans lesplus belles régions du Québec.

Yves Bombardier,

91,9: Rome n'a pas été construit dansune

journée... Soyez patient.

Kevin Gilmore,

Canadien de

Santé, bonheur, paix et sérénité

Montréal: Une

augmentation de ventes

dérivées de l'équipe sur la scèneinternationale.

Daniel Raymond, alias le chef:Profiter de sa retraite de pompier etfaire d'autres activités que du vélo.

Maurice Cayouette: Reconnu pour sespugilistes au hockey junior, il estdevenu un homme d'affairesredoutable et un excellent joueur decurling.

Laval Tremblay, professionnel degolf: Organiser un minitournoi de golfavec ses amis.

Jean-Guy Steban, préposé au départGolf Le Boisé: Rencontrer unpsychologue sportif pour l'aider àsurmonter son problème de jouer desrondes de golf dont la moyenne estsupérieure à 116, car cela l'affectementalement.

Gilles Laperrière et Pit Laflamme deRouyn-Noranda: Une petite soiréeautour d'un verre de lait ou d'uneautre boisson chaude telle un canari,soit de l'eau chaude et du citron enregardant la finale de la CoupeStanley.

Jean-Pierre Angélil: De nombreuxvoyages.

Christian Godard : Découvrir labeauté de la vie en couple.

Mario Jean,

humoriste: Remplir les salles de

spectacle dans le cadre de sa présentetournée.

Gilles Guay: Un beau voyage enItalie.

Mario Goddard, Brasserie du parc àSaint-Jérôme: Il y a des gens quitrouvent le père Noël au mois dedécembre et toi tu as trouvé tonamoureuse.

François Castonguay, ancien présidentdu Groupe Uniprix: Maintenir sonimplication auprès des organismes-bénéfices.

Philippe Duval, président et chef de ladirection du Groupe Uniprix: Unestabilité dans le milieupharmaceutique.

François Morin, Morin Relationspubliques: Supporter les membres deson équipe, car ils accomplissent untravail remarquable.

Alain Creton, restaurant ChezAlexandre: Espérer qu'il n'y a plus detravaux sur la rue Peel.

Jean-Pierre

Léger, Rôtisseries Saint-Hubert: Desfestivités entourant le 65eanniversaire de l'entreprise.

Gilles Dubien, Club RichelieuLaSalle: Poursuivre la mission duClub Richelieu d'encourager lesjeunes élèves du secondaire à bienmaîtriser le français.

Mario Lefebvre, agent d'artistes: Unetournée aux É.-U. avec Rock Voisine,Corneille et Garou.

Martin Lemay, NRJ: Une meilleureutilisation de ses connaissancessportives par ses patrons.

186



Daniel Martineau, NormandDesjardins, Danny Berger, CIME, etGaétan Lapointe, Vieux-Shack àSaint-Jérôme: Une année paisible enaffaires et en amour.

Lucien

Bouchard,

ancien premier ministre du

Québec: Une année de plaisir avec les

membres de sa famille qui inclut unvoyage de baseball.

Danielle Beaulieu,

propriétaire de l'hôtel Mortagne deBoucherville: Une annéeexceptionnelle de touristes et decongrès.

Gaston Frenette, Le Lunettier: Desnouvelles lignes de montures delunettes à bon prix.

Hector Chamberland, BFI: Prendre letemps de se détendre un peu plus afinde profiter des belles journées auQuébec.

Edmond Bourque, président etfondateur du Cercle Entreprendre duQuébec: Encourager les jeunesorateurs.

Richard Goudreau,

producteur du film Les Boys: Denouvelles productions de longsmétrages pour la télé.

Linda Riopel, retraitée du Service depolice de Montréal: Un séjour dansles Laurentides avec ses nièces.

Marie-Claude Rivest, Loto- Québec:Convaincre le

gouvernement d'encourager l'artcontemporain et de donner un coup depouce aux artistes d'ici.

Lino Saputo Jr,

Entreprise Saputo: Une expansionfructueuse.

Steven Mitz,

Unifood: Poursuivre la mission desupporter la Fondation Mira.

Roberto Pietrovito, Unifood:Organiser un autre tournoi de golfpour la Fondation Mira, mais nejamais donner de coups roulés àl'adversaire, car ta générosité peut tecoûter plusieurs dollars.

Éric St-Pierre, Fondation Mira:Maintenir ta passion pour les chiensguides.

Leo Iacono: L'ouverture d'unrestaurant dans le Vieux- Montréal.

Rock Cloutier, entrepreneur: Denouveaux projets immobiliers enFloride.

Alexandre Dumas: Assurer leperfectionnement des

porte-parole et des hauts dirigeants àl'égard de la prise de parole en publicet de l'interaction avec les médias.

David Lemieux, boxeur: Un retour enforce.

Fabienne Larouche,

productrice: Une paix syndicale.

Isabelle Huot, nutritionniste: Je teremercie pour l'excellente diète que tume fais suivre. En passant, est-ce quej'ai le droit de manger des frites tousles jours ou juste à l'occasion?

Denis Risler, NovaVision: Offrir à saclientèle des solutions fiables etnovatrices afin d'optimiserl'expérience d'achat auprès desconsommateurs.

Isabelle Foisy, présidente et D.G. dela Chambre de commerce de l'est deMontréal: Un plan de relanceéconomique pour les entrepreneurs.

Daniel LaVergne, Treasury WinesEstates: De nouveaux vins etpoursuivre ta mission d'aider lesdifférents organismes.

Richard Lafortune,

Solotech: C'est

impossible d'améliorer ton golf, alorssi possible organise un tournoi dequilles pour tes amis.

Michel Lacroix, la voix du Canadien:Continuer d'animer avec brio lessoiréesbénéfices.

Jean-Marc

Robitaille, maire de Terrebonne: Une

croissance dans le milieu commercial.

Jim Popp, Alouettes: Préparer larelève au poste d'entraîneur-chef.

Bernard Asselin, Alouettes deMontréal: Un plan de marketing quiéblouira les partisans.

Pierre Ouimet, BMTC: Au lieu dejouer au golf au mois de décembre auQuébec, dépenser un peu d'argentpour venir jouer en Floride.

Renaud Thibault,

copropriétaire de RE/MAX DESMILLE-ÎLES: Exceller dans son postede président du conseil de la CCIM.

Yves Des Groseillers,

président BMTC: Une croissanceéconomique afin d'augmenter l'achatde meubles et de produitsélectroniques.

François Forget,

187



copropriétaire du RestaurantMangiamo à Terrebonne: Inciter lesjeunes gens d'affaires à participer auxactivités communautaires de la région.

Marie-Berthe Des

Groseillers, présidente du conseil laFondation du CHUM: De nombreuxpartenaires financiers pour venir enaide à la Fondation.

Guillaume Tremblay, maire deMascouche: De nouveaux projetsrésidentiels.

Tommy Boyczum, retraité SPVM:Finaliser sa soirée de retrouvailles

avec des anciens des Loisirs Saint-Eusèbe.

Gilles Bordonado, La Revue: Bieninformer les résidents de Mascoucheet de Terrebonne.

Fabien Poirier, propriétaireRestaurant chez Fabien:

Beaucoup de touristes au centrevillede Terrebonne entre deux balades enbateau.

Camille Estephan, Eye of the TigerManagement: Découvrir un autreDavid Lemieux.

Jocelyn Hogue, Toiture Hogue:Trouver le temps

cet été d'inviter l'entraîneur duCanadien, Michel Therrien, afin defaire une excursion de pêche avec luià bord de ton bateau.

Note(s) :

[email protected]

Illustration(s) :

PHOTOS D'ARCHIVES ET COURTOISIE

Julie Snyder a marqué l'année 2015 plus d'une fois. Pour le retour des Expos, cela va prendre beaucoup d'argent dans lesvalises du banquier. Julie est accompagnée des joueurs des Expos lors de leur passage au Banquier.

MICHEL THERRIEN

JUSTIN TRUDEAU

CÉLINE ET RENÉ

DENIS CODERRE

© 2015 Le Journal de Montréal. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20151231·OP·2aa0ea30-af88-11e5-8f41-79323a148e65 - Date d'émission : 2016-02-01



188



Le Journal de MontréalBlogues Tout partout en ville, mercredi 30 décembre 2015

Santé, bonheur, paix et sérénité

Rodger Brulotte

Photo d'archives Marc Bergevin, Canadien de Montréal: Suivre son plan d'affaires et ne pas s'impatienter. La meilleuretransaction est souvent celle que tu ne fais pas. Yvon Gareau, Gareau Autos...

Voir l'article





189

http://www.journaldemontreal.com/2015/12/30/sante-bonheur-paix-et-serenite



Le Devoir (site web)Éducation, mardi 29 décembre 2015

Une année tourmentée en éducation

Philippe Orfali

Un milieu de l'Éducation à couteautiré avec son ministre, des grèves pardizaines du primaire à l'université,des parents désemparés par lescompressions qui prennentlittéralement d'assaut les écoles deleurs enfants : l'année 2015 futexceptionnellement mouvementée enéducation. Bilan en huit points.?

1. Bye bye Bolduc, bonjour Blais

Yves Bolduc avait déjà marquél'imaginaire collectif en 2014 endéclarant au Devoir, qu' « il n'y a pasun enfant qui va mourir »si les écoles,en raison des compressionsbudgétaires, cessaient d'acheter deslivres pour garnir leurs bibliothèques.C'est toutefois une autre affirmationcontroversée qui aura eu la tête duministre de l'Éducation, cette fois surune fouille à nu plutôt muscléesurvenue dans une école secondaire.Une fouille à nu a-t-elle sa raisond'être dans une école ? Oui, « à uneseule condition, il faut que ça soit trèsrespectueux », a-t-il déclaré le 17février 2015. Neuf jours plus tard, ilannonçait son départ de la viepolitique, aux côtés du chef PhilippeCouillard. C'est François Blais, cetaciturne ex-doyen de la Faculté dessciences sociales de l'UniversitéLaval, qui prendra les rênes dudeuxième plus important portefeuillede la province, délaissant celui del'Emploi. Ceux qui pensaient que lesrelations acrimonieuses entre letitulaire du portefeuille de l'Éducation

et les milieux scolaire etpostsecondaire ne pouvaient empirerse sont vite ravisés…

2. Contre vents et marée, laréformedes commissions scolaires

Après avoir annoncé la fin desélections scolaires et mis au rancartson projet de fusionner certaines des72 commissions scolaires du Québec,François Blais a - enfin - présenté, audernier jour de la sessionparlementaire automnale, son projetde loi de réforme du réseau scolaire.Avec le projet de loi 86, l'influencedes parents, des directeurs d'école etdu ministre se trouvera renforcée. Leconseil des commissaires, élu etrémunéré, sera remplacé par unconseil scolaire de dix-sept membres,dont six parents élus par uneassemblée des comités de parents, unenseignant, un professionnel et deuxdirecteurs d'école élus par leurs pairs,six personnes représentant lacommunauté et le directeur généralnommé par le conseil scolaire. Sanssurprise, la présidente de laFédération des commissions scolairesdu Québec, Josée Bouchard, adénoncé ce projet qui, sous le couvertd'une décentralisation, renforce lepouvoir du ministre et du ministère,tout en privant le réseau scolaire d'un« contrepoids »démocratique. Lacommunauté anglophone, dont le droità la gestion de ses établissementsscolaires est garanti par la Chartecanadienne des droits et libertés,

songe à se tourner vers les tribunaux.L'État économisera environ 10millions de dollars par an, et les 15millions que coûtent les élections tousles quatre ans, selon François Blais.Cet enjeu devrait dominer lespremiers mois de 2016 en éducation.

3. La CSDM en eaux troubles

L'année 2015 ne fut pas celle de laCommission scolaire de Montréal(CSDM). Menacée de mise en tutelleen raison de sa situation financièreprécaire, la CSDM a vu les tensionsentre sa présidente Catherine Harel-Bourdon et le gouvernement Couillardatteindre son paroxysme cette année.Au bord du précipice financier, laplus importante commission scolairedu Québec a dû revoir de fond encomble ses façons de faire et sesstructures, épaulée par une firmed'expert-conseil appelée en renfort parQuébec. Le plan de retour àl'équilibre budgétaire prévoitdésormais des compressions de 41millions de dollars sur deux ans. Letransport par autobus et le soutien auxélèves figurent parmi les services quiécopent. Des centaines d'employés ontaussi vu leur poste aboli. Mais cen'est pas tout : le rapport de RaymondChabot Grant Thornton s'étant montrétrès critique à l'égard de la hautegestion de l'organisation et sesméthodes de travail, la CSDM s'estengagée à procéder à unetransformation « en profondeur », surcinq ans, « pour optimiser son

190



fonctionnement et assurer sa stabilitéfinancière ». Le rapport relevaitmaints problèmes de gouvernance,tels qu'une implication « contraire auxbonnes pratiques »des commissairesdans la gestion des affaires courantesde l'organisme. Les élus ontfinalement placé en congé d'une duréeindéterminée le directeur généralGilles Petitclerc et nommé une d.g.par intérim à sa place. L'année 2015 aété éprouvante, mais l'administrationscolaire montréalaise espère que cellequi suit permettra de récolter le fruitdu dur labeur abattu au cours desdernières années.

4. Printemps moins chaud que prévu

Les leaders du mouvement étudiantavaient promis une « grèvesociale »rassemblant toute la sociétécivile - organisations syndicales etcommunautaires comprises - pourcontester les mesures d'austéritéadoptées par le gouvernementCouillard et le recours auxhydrocarbures. La grogne duprintemps 2015 s'est finalementbornée au milieu postsecondaire, pourl'essentiel, près de 130 000 étudiantsayant participé à la manifestationnationale du 2 avril. Contrairement auPrintemps érable de 2012, lemouvement s'est toutefois refroidiassez rapidement… exception faitedes campus du Cégep du VieuxMontréal et de l'Université du Québecà Montréal (UQAM). Celle-ci n'atoujours pas chiffré les dommagescausés par l'escalade des événements,dans la semaine 9 avril, ayant culminéavec l'occupation pendant toute lasoirée - et le saccage - du pavillonDeSève. Au lendemain de cesincidents, un collectif de professeurset d'étudiants a réclamé la démissionpure et simple du recteur RobertProulx, furieux de la « dérive

sécuritaire »de la direction del'établissement, qu'ils ont accusé dejouer au « pompier pyromane »avec sagestion de la grève étudiante.

5. Scandale financier à l'UQTR

Publié à la fin mai, le rapport duprintemps de la vérificatrice généraleest venu sceller le destin de la rectricede l'Université du Québec à Trois-Rivières, Nadia Ghazzali, dont lespratiques de gestion étaient contestéesdepuis quelques années. Taux deroulement élevé au niveau de la hautedirection, climat de terreur dénoncépar le personnel, apparence deconflits d'intérêts et allégations demauvaise gestion à l'égard de larectrice : l'UQTR soulevait denombreuses inquiétudes. Desproblèmes de gouvernance «préoccupants », des « lacunes »dans lagestion des projets immobiliers etdans l'octroi des contrats ontfinalement été révélés par lavérificatrice générale. Nadia Ghazzalia depuis été rétrogradée au rang desimple professeure.

6. Négociations houleuses auprimaire, au secondaire et au collégial

Le quotidien des familles québécoisesa été perturbé à maintes reprises cetautomne en raison des négociationsentourant le renouvellement desconventions collectives des milieuxde l'éducation primaire, secondaire etcollégial. Poussées « à bout »par lestactiques de négociation dugouvernement Couillard, les deuxprincipales fédérations syndicales del'enseignement ont décrété plusieursjournées de grève dans les premiersmois de l'année scolaire en cours.Résultat des compressions budgétairesen éducation, les écoles n'onttoutefois pas été en mesure d'offrir lesservices de garde habituellement

offerts en de telles situations, forçantnombre de parents à s'absenter dutravail les jours de grève. Si laFédération des syndicats del'enseignement, qui regroupe laplupart des syndiqués del'enseignement à l'extérieur de l'île deMontréal, a récemment signé uneentente de principe avec Québec, laFédération autonome del'enseignement (FAE), qui compteprès de 34 000 membres, dont lesprofs de la métropole, entendpoursuivre les négociations enjanvier. La FAE estime que lesenseignants « sont traités de manièreinéquitable »dans le dossier desrelativités salariales et que laproposition « ne permet pas derattraper le retard salarial accumulédepuis 2004 ».

7. Les parents protègent leur écolepublique

Vague de manifestations sansprécédent en faveur des écolespubliques du Québec, le 1erseptembre. À l'échelle de la province,des dizaines de milliers de parents ontérigé des barrières humaines devantl'établissement scolaire de leur enfantpour dénoncer les compressions enéducation. Une école québécoise surdix a ainsi été « protégée »en guise deprotestation. Plus de 270 écoles dans16 des 17 régions administratives duQuébec ont répondu à l'appel lancépar le collectif Je protège mon écolepublique (JPMEP). Lesrassemblements du 1er septembredépassaient même les prévisionsoptimistes des organisateurs. Desrassemblements d'une ampleurmoindre ont été tenus les 1ers dechaque mois depuis la rentrée. Cettetactique a indisposé François Blais,qui a accusé les parents d' «instrumentaliser »leurs enfants.

191



8. Baisse des inscriptions à l'UQAMetailleurs

Une nouvelle tuile s'abat, à la rentréescolaire, sur le recteur de l'UQAM,Robert Proulx. Résultat possible desmanifestations du printemps 2015,l'UQAM a enregistré cet automne unediminution d'au moins 2,8 % desinscriptions au premier cycle. Labaisse est nettement plus marquéechez les nouveaux inscrits, en

particulier dans les programmes debaccalauréat, où elle atteint 10,9 %, etde certificat, où elle s'élève à 6 %.Les nouvelles inscriptions aux étudesde 1er cycle en éducation et ensciences sont particulièrementtouchées. La baisse généralisée desinscriptions annoncée par le recteurProulx se traduit par une diminutionde près de 20 % des admissions dansces domaines. De tout le réseau

universitaire québécois, c'est l'UQAMqui a enregistré la plus importantechute de ses nouvelles inscriptions,tant au premier cycle que dansl'ensemble. Elle est suivie de près, enpourcentage, par l'Écolepolytechnique ainsi que parl'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, deux maisonsd'enseignement qui comptent toutefoisbeaucoup moins d'étudiants que celledu Quartier latin de Montréal.




192



Le DevoirActualités, mercredi 30 décembre 2015, p. A1,A8

Des primes généreuses pour attirer les profsPour séduire, les universités allongent les dollars en dépit desrestrictions budgétaires

Philippe Orfali

Malgré le contexte budgétaire difficile dans lequel elles sont empêtrées, lesuniversités québécoises continuent d'offrir des millions de dollars en primesà certains de leurs professeurs pour les attirer ou simplement pour les retenirdans leurs rangs.

Les universités canadiennes et du reste de la planète rivalisent d'inventivitépour séduire des professeurs réputés : primes, promesses d'investissementsmajeurs, création de laboratoires spécialisés ou octroi de chaires de rechercheprestigieuses. Les établissements québécois ne sont pas en reste, et malgréles compressions de centaines de millions de dollars qui se sont accumuléesces dernières années, ils continuent d'accorder plusieurs millions de dollarsen primes de marché à leurs employés sous prétexte qu'ils sont des sommitésdans leur domaine.

Ces primes de marché peuvent prendre la forme de bonis annuels ou de montant unique obtenu à la signature d'uncontrat lors de l'embauche de nouveaux professeurs.

Des établissements montréalais, c'est l'Université Concordia qui consacre les plus importants montants à cette fin. Pasmoins de 3,45 millions de dollars ont été remis en primes de marché l'an dernier. Trois cents professeurs réputésauraient obtenu 10 000 $ en moyenne en sus de leur salaire, a reconnu mardi la directrice des communications del'université anglophone, Chris Motta.

" Ce n'est pas un phénomène nouveau, a-t-elle expliqué. C'est un phénomène mondial, ce n'est pas propre auxuniversités montréalaises ou québécoises. Nous avons d'excellents professeurs qui sont constamment sollicités par desuniversités du Canada et d'ailleurs. C'est ainsi que les choses fonctionnent. "

L'Université du Québec à Montréal (UQAM), McGill et l'Université de Montréal font de même, tout comme l'Écolepolytechnique et HEC, révèlent des documents obtenus en vertu de la Loi sur l'accès à l'information par le MontréalCampus, le journal étudiant de l'UQAM, et dont Le Devoir a obtenu copie.

Ainsi, à l'Université de Montréal, quelque 385 professeurs se sont partagé 3,1 millions, tandis qu'à l'UQAM, 86 élus,pour l'essentiel des professeurs de l'École des sciences de la gestion, touchent annuellement des gratifications totalisant1,04 million. McGill a pour sa part accordé 275 000 $ en " primes de fidélisation " à 35 professeurs.

Dans tous les cas, ces sommes s'ajoutent au salaire prévu à la convention collective des professeurs, variant d'unemaison d'enseignement à l'autre, ou encore négocié au cas par cas.

" Tout ça est prévu dans la convention collective négociée entre les professeurs et l'Université Concordia, souligne MmeMotta. Chez nous, [l'octroi de prime] survient dans des disciplines particulières comme le génie et la gestion. 98 % despersonnes qui touchent des primes s'affairent dans ces secteurs, qui sont très compétitifs. Si vous avez un bon prof degestion, toutes les universités vont tenter de vous l'arracher ! "

193



Ces primes représentent moins de 1 % de la masse salariale de l'établissement, ajoute-t-elle.

L'UQAC et l'UQAM plus généreuses

L'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) offrirait pour sa part les primes les plus généreuses, puisque quatreprofesseurs ont reçu 27 000 $, en moyenne, sous la forme de prime en 2014-2015.

L'UQAM se classe seconde en ce qui a trait à la taille des primes, celles-ci atteignant 12 000 $ en moyenne. Quaranteprofesseurs de l'École des sciences de la gestion ont eu droit à ce privilège de 2013 à 2015, sur un total de 64 primesoffertes.

" Les critères d'attribution d'une prime de marché sont : la rareté des personnes de haut calibre dans la discipline ou lechamp d'études concerné, l'excellence du dossier de la personne candidate, la sollicitation d'un autre établissement, s'ily a lieu, et ce, en considérant principalement les besoins prioritaires du département ", explique dans un courriel JennyDesrochers, porte-parole de l'UQAM.

Il importe aussi de tenir compte de l'écart de rémunération important d'un établissement à l'autre, selon elle. Unprofesseur titulaire de l'UQAM peut gagner de 99 000 $ à 134 000 $ annuellement, mais le salaire maximal à McGillatteindrait 141 000 $, avant prime. " Les comparatifs des primes de marché entre les universités donnent une fausseimage de la réalité ", a-t-elle affirmé au Montréal Campus.




194



L'Express (éd. du mercredi) (Drummondville, QC), no. Vol. 11 n° 42Cahier spécial, mercredi 30 décembre 2015, p. CAHA16,17,18

REVUE DE L'ANNEE 2015

Mai 2015

Forte de sa popularité croissante, la Ressourcerie Transition veut doubler sasuperficie. L'organisme est à la recherche d'un espace totalisant 20 000 piedscarrés. Selon les prévisions, pas moins de 250 tonnes de marchandises serontapportées à la Ressourcerie en 2015 comparativement à 223 tonnes en 2014et à 213 tonnes en 2013.

Professeur à l'école primaire À l'Orée-des-bois, Yan Grisé a mérité le prixhommage bénévolat-Québec, soit la plus grande distinction soulignantl'implication bénévole au Québec. Ce prestigieux prix est remis parl'Assemblée nationale. Bénévole au Centre communautaire récréatif Saint-Jean-Baptiste depuis plus de 14 ans, M. Grisé s'est impliqué dans toutes les sphères du centre.

Trafic de méthamphétamines : la SQ et la GRC frappent un grand coup dans la région. Neuf perquisitions, 12arrestations, huit véhicules saisis en plus de 600 grammes de cannabis, plus de 5600 comprimés, environ 100 grammesde cocaïne, des cigarettes de contrebande, du crack et plus de 38 000 $, voilà un bilan qui sort de l'ordinaire.L'opération a mobilisé plus de 70 policiers de la Sûreté du Québec et de la Gendarmerie royale du Canada.

Partir de Puy-en-Velay, en France, puis marcher jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostellle, en Espagne, voilà le défi detaille qu'accomplira Laurence C. Vincent, entre le 5 juin et le 11 août. Par cette excursion de 1550 kilomètres qu'ellefera seule, la jeune Drummondvilloise souhaite récolter 5500 $ qu'elle versera à la Société de recherche sur le cancer.

Une étudiante du programme Sciences de la nature au Cégep de Drummondville, Marie-Danielle Duquette quicommencera à l'automne un baccalauréat en génie biomédical à l'École polytechnique de Montréal, a remporté unebourse Schulich Leader d'une valeur de 80 000 $.

Il y a de ces initiatives citoyennes qui méritent d'être encouragées et celle que vient de prendre Isabelle Aubin, en tenantune mégavente de livres usagés au profit des P'tites boîtes à lunch de La Tablée populaire, entre définitivement danscette catégorie. Avec un objectif de 1000 $, cette mégavente a plutôt permis de récolter 9178 $, ce qui a fait dire à JoséeVerville de la Tablée populaire : «Pour donner une idée de l'aide financière qu'un t el montant nous apporte, il fautsavoir que nous pouvons nourrir un enfant, déjeuner et dîner, pour 4,50 $ par jour. Alors, faites le calcul».

Les entreprises Kefiplant, pour le prix Réussite, et Palac industries, , dans la catégorie Innovations technologie ettechnique, sont parmi les lauréats de la 17e édition du Concours québécois en entrepreneuriat, dont le gala régional s'estdéroulé au Centrexpo Cogeco de Drummondville. Les écoles L'Avenir et aux Quatre-Vents ainsi que le Collège Saint-Bernard se sont aussi illustrés lors de cette même soirée.

Production et trafic de stupéfiants: l'Escouade régionale mixte de la Maurice/Centre-du-Québec a procédé à plusieursperquisitions et arrestations à Drummondville, pour la deuxième fois en une semaine. Cette fois-ci, les enquêteurs ontarrêté sept personnes et ont surtout réussi à démanteler un important réseau de production de stupéfiants qui s'était dotéd'un laboratoire de drogues de synthèse.

Le conseil municipal a choisi d'investir de façon importante cette année dans les fournitures et mobiles de jeux dans unedouzaine de parcs de la ville, en investissant plus de 200 000 $.

195



Des arbres de la Place Saint-Frédéric sont joliment décorés d'œuvres artisanales. Conçus par les Fermières de Saint-Simon et de Saint-Joseph, ces tricots graffitis ont été installés pour souligner les 100 ans de fondation des Cercles defermières du Québec.

Réjean Côté a été aux premières loges de la lutte contre l'Ebola. Le Wickhamois a été déployé au Guinée commeconsultant international indépendant où il a passé trois mois à travailler directement avec les communautés touchéespour enrayer la maladie.

Robert Poisson reçoit le prix Raymond-Beaudet dans le cadre du banquet annuel de la Société Saint-Jean-Baptiste duCentre-du-Québec. Robert Poisson est ce Drummondvillois fort bien connu pour ses multiples implications en lien avecla culture québécoise et la langue française.

La Ville de Drummondville accueille 11 étudiants de l'Institut d'urbanisme de l'Université de Montréal, dans le cadre dela quatrième édition de l'école d'été en urbanisme.

Dans le cadre de la 21e édition du programme de reconnaissance les Prix PME de la Banque nationale, laDrummondvilloise CVTech a remporté l'argent dans la catégorie «PME 20 à 50 M $» de chiffre d'affaires.

Les amoureux d'horticulture sont heureux d'apprendre que le concours «Embellissons Drummondville, tous ensemble»est de retour pour une deuxième année. Une nouveauté cette année : l'ajout de la catégorie Commerce et industrie.

Acquérir les terrains de l'ancienne usine Fortissimo, bonifier les activités, améliorer l'éclairage et réaménager lespassages piétonniers, voilà quelques-unes des 22 actions que souhaite réaliser sur cinq ans la Ville de Drummondville,au centre-ville. Un plan quinquennal qui soutiendra les commerçants et assurera leur pérennité en plus de favoriserl'arrivée de nouveaux résidents.

Le Collège Saint-Bernard accueillera près de 700 participants dans le cadre du tournoi provincial de Génies en herbe.

Me Serge Bernier reçoit le Mérite du Barreau d'Arthabaska, un prix remis à un avocat de la région qui s'est distingué dedifférentes façons.

La nouvelle entreprise EGR, qui est née le premier janvier 2015 de la fusion des cabinets en assurance de dommagesEssOr Assurances, Pratte Morrissette et Assuraction, n'a pas mis de temps à se distinguer chez les courtiers d'assurancecommerciale au Québec, en faisant l'acquisition de Labrecque, Brouillette & Castelli.

La paroisse Bon-Pasteur acceuille le reliquaire du saint frère André, pour une soirée de prière et d'Action de grâce quis'est tenue à l'église Saint-Joseph.

Le prestigieux prix Georges-Dor, décerné depuis 2002 par la SSJBCQ, a été remis cette année à l'enseignante de l'écoleJeanne-Mance, Annie Jutras, pour ses actions visant à promouvoir la langue française.

La Ville de Drummondville a reçu le prix Initiative porteuse d'un soutien aux familles dans la catégorie desmunicipalités de plus de 25 000 résidents. Ce prix a été remis par le Carrefour action municipale et famille poursouligner les travaux de rénovation du parc Milette.

Deux cents ans après sa naissance, Drummondville a maintenant sa bière. La Blanche de Drummond a été spécialementconçue par Michaël Jean, propriétaire de la nouvelle microbrasserie drummondvilloise le BockAle

Les élèves de l'école primaire Saint-Étienne ont offert un cadeau symbolique à la Ville qui célèbre son bicentenaire :200 pousses de chêne qui ont été plantées aux abords de la rivière Saint-Germain, près du Cégep et de la rue Marchand.

Centre famille-enfant : une nouvelle étape a été franchie qui mènera au choix de l'entrepreneur et, si tout se déroulecomme prévu, à la première pelletée de terre à l'automne.

196



Pour sa saison 2015, le Village québécois d'antan effectue un retour en 1915, pour célébrer le 100e anniversaire deDrummondville.

Une tour humaine de 150 personnes, un nouveau trajet pour le défilé qui se tiendra cette année le dimanche et une pluiede poudre colorée, le Mondial des cultures dévoile la programmation de sa 34e édition, en y incluant plusieurs activitéset modifications.

Très peu de gens, moins d'une vingtaine en tout, ont pris part aux séances de consultation publique de la MRC deDrummond, dans le cadre de la révision du Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) et un seul mémoire a étédéposé. Pour le préfet Alexandre Cusson, l'important c'était d'avoir une participation de qualité et des commentairesconstructifs, ce qui a été possible d'obtenir.

Une dizaine de postes ont été abolis ou restructurés au Cégep de Drummondville, en raison des compressionsbudgétaires imposées par le gouvernement. «Pour nous, c'est énorme. Je pense que la dernière fois où il y a eu autant demouvements, c'est dans les années 1990», a indiqué la directrice générale, Brigitte Bourdages.

Le maire Alexandre Cusson a été élu deuxième vice-président de l'Union des municipalités du Québec. Il a été choisi àl'unanimité par les mairesses et les maires membres du conseil d'administration.

Une nouvelle vague d'annonces de contributions financières gouvernementales totalisant plus de trois millions $ etallouées dans le cadre du Fonds de diversification économique du Centre-du-Québec et de la Mauricie est annoncée.Quinze entreprises de la MRC de Drummond ont reçu des fonds qui permettront la réalisation de projets évalués à prèsde 16 millions $.

Deux jeunes Drummondvillois, Alex Verrette et Antoine Gingues, ont perdu la vie dans un accident de la route près deRimouski. Les deux jeunes hommes sont des anciens joueurs de l'équipe de football Les Riverains de l'école Marie-Rivier.

Coupable de délit de fuite causant la mort de Pierrik Houle en décembre 2012, Guy Richard devra purger une sentencede 12 mois d'emprisonnement.

Mauvaise gestion faite par l'UQTR, prévisions budgétaires insatisfaisantes, estimation questionnable du nombred'étudiants et de leur provenance, contrats accordés trop rapidement et fractionnés ainsi que transfert de certains risquesà la Ville dans le bail, voilà ce qui ressort notamment du rapport de la Vérificatrice générale du Québec, GuylaineLeclerc, au sujet du campus de l'UQTR à Drummondville. À la suite du dépôt de ce rapport, la rectrice de l'UQTR,Nadia Ghazzali, quitte ses fonctions.

EconoMax Plus amorce la construction d'une nouvelle succursale à Drummondville qui devrait ouvrir à l'automne, toutprès du Costco. Cette 11e succursale proposera aux Drummondvillois une nouvelle expérience de magasinage et créeraune trentaine d'emplois.

© 2015 L'Express (éd. du mercredi) (Drummondville, QC). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20151230·IY·0056 - Date d'émission : 2016-02-01



197



La Nouvelle Union mercredi (Victoriaville, QC), no. Vol. 21 n° 34Actualités, mercredi 30 décembre 2015, p. 6

Quelques notes sur l'auteur

Hélène Ruel

NOUVELLE. René Verville nous a offert cette nouvelle en cadeau àl'occasion du temps des fêtes.

Originaire de Victoriaville, M. Verville est un peu le petit servant de messede ce conte qui voyait souvent ce malheureux Pitt Gauthier à la fenêtre dudeuxième étage d'une maison située à l'angle des rues Victoria et Saint-Jean-Baptiste. Il ne lui a jamais donné de mitaines bleues, mais se souvient trèsbien du bleu de ses beaux yeux.

René Verville a étudié à l'Académie Saint-Louis-de-Gonzague et au CollègeSacré-Cœur de Victoriaville, achevant sa formation d'ingénieur électricien àl'École polytechnique de Montréal. Il a d'abord travaillé à la Shawinigan Water et Power de Victoriaville (aujourd'hui laPlace Rita-Saint-Pierre), puis à Hydro-Québec et à l'Université de Sherbrooke.

Il est revenu à Victoriaville il y a 20 ans pour y vivre sa retraite. Et écrire. Il a deux romans à son actif Le saule deGrand-Pré (Fidès, 2001) et Un Anglais à Grand-Pré (Mon Petit éditeur, Paris, 2014). Il prépare un troisième roman,toujours avec la déportation des Acadiens en arrière-plan.

[email protected]

© 2015 La Nouvelle Union mercredi (Victoriaville, QC). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20151230·JQ·0004 - Date d'émission : 2016-02-01



198



Le Devoir (site web)Éducation, mercredi 30 décembre 2015

Des primes généreuses pour attirer les profs

Philippe Orfali

Malgré le contexte budgétairedifficile dans lequel elles sontempêtrées, les universités québécoisescontinuent d'offrir des millions dedollars en primes à certains de leursprofesseurs pour les attirer ousimplement pour les retenir dans leursrangs.

Les universités canadiennes et dureste de la planète rivalisentd'inventivité pour séduire desprofesseurs réputés : primes,promesses d'investissements majeurs,création de laboratoires spécialisés ouoctroi de chaires de rechercheprestigieuses. Les établissementsquébécois ne sont pas en reste, etmalgré les compressions de centainesde millions de dollars qui se sontaccumulées ces dernières années, ilscontinuent d'accorder plusieursmillions de dollars en primes demarché à leurs employés sous prétextequ'ils sont des sommités dans leurdomaine.

Ces primes de marché peuventprendre la forme de bonis annuels oude montant unique obtenu à lasignature d'un contrat lors del'embauche de nouveaux professeurs.

Des établissements montréalais, c'estl'Université Concordia qui consacreles plus importants montants à cettefin. Pas moins de 3,45 millions dedollars ont été remis en primes demarché l'an dernier. Trois centsprofesseurs réputés auraient obtenu 10000 $ en moyenne en sus de leur

salaire, a reconnu mardi la directricedes communications de l'universitéanglophone, Chris Motta.

« Ce n'est pas un phénomène nouveau,a-t-elle expliqué. C'est un phénomènemondial, ce n'est pas propre auxuniversités montréalaises ouquébécoises. Nous avons d'excellentsprofesseurs qui sont constammentsollicités par des universités duCanada et d'ailleurs. C'est ainsi queles choses fonctionnent. »

L'Université du Québec à Montréal(UQAM), McGill et l'Université deMontréal font de même, tout commel'École polytechnique et HEC,révèlent des documents obtenus envertu de la Loi sur l'accès àl'information par le Montréal Campus,le journal étudiant de l'UQAM, etdont Le Devoira obtenu copie.

Ainsi, à l'Université de Montréal,quelque 385 professeurs se sontpartagé 3,1 millions, tandis qu'àl'UQAM, 86 élus, pour l'essentiel desprofesseurs de l'École des sciences dela gestion, touchent annuellement desgratifications totalisant 1,04 million.McGill a pour sa part accordé 275 000$ en « primes de fidélisation » à 35professeurs.

Dans tous les cas, ces sommess'ajoutent au salaire prévu à laconvention collective des professeurs,variant d'une maison d'enseignement àl'autre, ou encore négocié au cas parcas.

« Tout ça est prévu dans la conventioncollective négociée entre lesprofesseurs et l'Université Concordia,souligne Mme Motta. Chez nous,[l'octroi de prime] survient dans desdisciplines particulières comme legénie et la gestion. 98 % despersonnes qui touchent des primess'affairent dans ces sec teurs, qui sonttrès compétitifs. Si vous avez un bonprof de gestion, toutes les universitésvont tenter de vous l'arracher ! »

Ces primes représentent moins de 1 %de la masse salariale del'établissement, ajoute-t-elle.

L'UQAC et l'UQAM plus généreuses

L'Université du Québec à Chicoutimi(UQAC) offrirait pour sa part lesprimes les plus généreuses, puisquequatre professeurs ont reçu 27 000 $,en moyenne, sous la forme de primeen 2014-2015.

L'UQAM se classe seconde en ce quia trait à la taille des primes, celles-ciatteignant 12 000 $ en moyenne.Quarante professeurs de l'École dessciences de la gestion ont eu droit àce privilège de 2013 à 2015, sur untotal de 64 primes offertes.

« Les critères d'attribution d'uneprime de marché sont : la rareté despersonnes de haut calibre dans ladiscipline ou le champ d'étudesconcerné, l'excellence du dossier de lapersonne candidate, la sollicitationd'un autre établissement, s'il y a lieu,et ce, en considérant principalement

199



les besoins prioritaires dudépartement », explique dans uncourriel Jenny Desrochers, porte-parole de l'UQAM.

Il importe aussi de tenir compte del'écart de rémunération important d'un

établissement à l'autre, selon elle. Unprofesseur titulaire de l'UQAM peutgagner de 99 000 $ à 134 000 $annuellement, mais le salaire maximalà McGill atteindrait 141 000 $, avantprime. « Les comparatifs des primes

de marché entre les universitésdonnent une fausse image de laréalité », a-t-elle affirmé au MontréalCampus.




200



http://ici.radio-canada.ca/emissions/midi_info/2015-2016/archives.asp?date=2015-12-29

ICI Radio-Canada Première (Québec, QC)mardi 29 décembre 2015 - 11:00 (UTC -05:00)

Midi Info

Jugement cet accident n'a pas faitblessé le ministère des Transports duQuébec recommande d'éviter toutdéplacement non essentielle puisquele pire de la tempête reste à venir lesconditions météo devrait par contres'améliorer rapidement en fin dejournée selon Marie-Ève Giguèred'Environnement Canada. Alorsvraiment début de soirée ça devraits'arrêter il les conditions s'amélioreassez rapidement, par contre le, pourtoute la journée les on prévoit dépérirDeneche fort. On a des bonnes rafalesà quarante cinquante kilomètres àl'heure donc ça ne fait de de lapoudrerie aussi par endroits doncvraiment pas une bonne journée côtécondition-là pour prendre la route,mais ça va s'améliorer en soiréerapidement. À l'aéroport de QuébecJean- Lesage trois vols ont déjà étéannulée en direction de Montréal troisautres à destination d'Ottawa Torontoet New York sont également restés ausol pour les déplacements en autocarOrléans Express maintient ses départspour l'instant mais sous conditionpour les régions de Québec LévisMontmagny et l'ensemble des régionsà l'Est même chose pour Montréal etla Mauricie, Opération Nez rouge de

son côté annoncera à quinze heures leservice de raccompagnement seramaintenu ou suspendu ce soir dans larégion de la capitale nationale.L'oncle du petit Alain Kurdi retrouvée

sans vie sur une plage de Turquie enseptembre dernier est arrivée àVancouver hier Mohamed Kurdi estaccompagné de sa femme et de leurscinq enfants il y a trois mois lesimages d'aventure Kurdi inanimé surla plage ont fait le tour du monde etsont devenus le symbole de la crise enséries à Québec la paroisse Saint-Yves s'apprête à accueillir la premièrefamille syrienne à s'installer dans lacapitale Pierre sarrau du comitéd'accueil aux réfugiés de la paroisseSaint- Yves espère que la mort de lanature dit, ne sera pas oubliée desitôt. Vous pourriez faire des listes degens. Qui ont jamais eu. Lapopulation autant que les Chinois. Siça pouvait amener, commemouvement que les gens s'intéressepas juste. On réfugié en général. Çaserait un bon coup,

mais au moins on aura été un certainnombre tous les Syriens qui viendrontici ça sera un petit un plus. La rivièreJacques-Cartier une trentaine d'autresau Québec pourrait être endommagéspar l'installation du pipeline énergieet c'est ce que révèle une étude del'École Polytechnique réalisé pour leministère des Ressources naturelles laconstruction du pipeline représenteraitdes risque élevé de glissements deterrain l'étude mise en ligne justeavant Noël par le gouvernements'inquiète de l'impact d'undéversement de pétrole sur la qualité

de l'eau et sur la biodiversité. Pendantle temps des Fêtes vous sereznombreux à prendre un verre ou deuxpeut-être même trois serez -vous enétat de conduire un alcootest vous ledira peut-être mais attention il ne sontpas tous fiable comme l'explique dansson reportage Louis- Philippe Ouimet.Allez seraient les alcootest existedepuis près de soixante ans et avec letemps ils ont évolué aujourd'hui on enretrouve partout, André Diontoxicologue judiciaire nous invite à seméfier des alcootest vendu surinternet, ni. Plus

tard dans le col qu'ils sont disponiblessur Internet, il faut faire attentionavec ce sont des appareils qui n'ontpas été validée. Par une, protocolescientifique au niveau de l'exactitudede la précise. Selon Al-Qodsprévention dans des alcootest depuisvingt six ans, selon son directeurStéphane Maurais il faut faireattention est -ce que tous les alcootestce bal. Non évidemment, il y a des ily a des qualités comme dans l'Est. Dequoi. Ce qui est important de savoirc'est. Au niveau des alcootests Saharélectronique il faut que ce soit unetechnologie qu'on appelle ascenseurélectro chimique, c'est ce que lespoliciers Thulé. Les alcootest les plusprécis sont ceux que vous ne voulezpas essayer ce sont ceux manipuléspar les policiers, quant à tous lesautres dont ceux qu'on retrouve dans

201



les bars, il faut les utiliser à bonescient en nous dit Hubert Satie desDucks alcool. Il ne faut pas lesutiliser comme les ivoires utilisentdes réverbère c'est -à-dire. Qu'il s'appuie dessus au lieu de simplementfan éclairé. Donc ça. Peut être utilepour nous dire à peu près dans quelétat où ça. Au bout du compte ledernier mot

revient aux buveurs pas à l'alcootest,car avec la fatigue même un peud'alcool dans le sang, peut affaiblirnos facultés. Ici Louis- PhilippeOuimet, Radio-Canada Montréal. Lacompagnie Canadian Tire procèdeactuellement au rappel d'une trentainede type de lumières de Noëld'intérieur et de l'extérieur de sa sériecollection de fête huit cent soixantemille jeux de lumière sont rappeléesau pays parce qu'il pourrait présenterun risque d'incendie ou de déchargeélectrique, la liste complète desproduits visés est disponible sur lesite canadien au pluriel en santé pointg c point CA. En terminant les BlueJays de Toronto front été choisieéquipe de l'année par la Pressecanadienne les Jays ont réussi àinsuffler un regain de vie au baseballdans la Ville reine et partout au paysl'équipe torontoise a remporté le titrede la division Est de la Ligueaméricaine et à participer aux sérieséliminatoires pour la première fois envingt deux ans, il fait présentementmoins douze degrés Celsius rue Saint-Jean à Québec il non neige toujoursabondamment sur l'ensemble de larégion

ça va se poursuivre en soirée avec desaccumulations de cinq centimètres aumaximum prévu aujourd'hui de moinsdix pour demain ce sera de la faibleneige intermittente. On peut avec desrafales pouvant atteindre quarante

kilomètres heure maximum, moinsc'est pour la journée de demain c'étaitles informations sur les ondes deRadio-Canada première. On est élevécomme quoi alors libre Espagne, jesuis que je disais je passe dans la tourde Radio-Canada que jamais amis euxjouaient là a, justement brillait.Monster souviens un des grandsdrames amoureux juge racontars. Mablonde a seize ans que je voulaistraiteurs un jour. Peut-être tomberdans le banc de neige parce quebeaucoup de blanc. Tel marié. Ce ditsérieusement qu'est -ce que tu veuxfaire plus jamais ça m'avaitprofondément blessé. Patrice l'Écuyer

en cinquante minutes avec FrancoNuovo. Il y. A. Que. L'. S'. Est.Permis. Doit apposer tout de suite laquestion parce qu'après on va ça vaêtre réglé oui partout les devenircomédien et en a fait du théâtre maisla vie a voulu que tu devienne un roidu petit écran. Comme l'a déjà écritd'ailleurs un crédit de télé je penseRichard Therrien qui avait écrit le roide Radio-Canada français trop quoi.Qu' est -ce qui s'est passé exactementqu'est -ce qui est arrivé. Un jour pourque part. De cet univers là parcequ'elle était quand même un championallait à la El Aynaoui c'est quandmême. Je crois. C'est la Liguenationale d'improvisation parcequ'elle est pas les tous les matchs et àla télévision c'est un cendrier, l'ancien Ciné Québec écrivait battraDubois qui écrivait le Bye Dominiquequi m'ont vu et qui m'ont offert dejouer dans le bilan quatre-vingt huit,là j' ai commencé à jouer à latélévision des rôles, de variétés si onça commence avec ça. Et mais legrand grand

grand déclenchement, ça a été desdétecteurs de mensonges, parce qu' à

cette époque-là, on est en quelleannée autant quatre-vingt neuf centquatre-vingt-dix. Il faut se rappeler àce moment-là je me souviensNormand Braithwaite avait déjà merciparce qu'ils nous ont ouvert la porteles je comprenais pas pourquoi, ça, ily avait pas de jeunes à l'écran, çan'existait pas un jeune animateur puisje me souviens de, il y avait unediscussion entre la direction de Radio-Canada, et les. Les, gens d'espéranceet Jean Bissonnette qui produisait desdétecteurs de mensonges et maisqu'est -ce qui va faire, quand il vontrecevoir l' éditeur de La Presse Rogerdéjà Landry puis Bissonnette réponduBen va leur dire vous. Alors y ça acommencé comme ça, et là lesémissions de faire seulement un étéon a fait, ses sans émission, alors çatreize seize cinquante trois en deuxfois mais la première fois en neufpresque mille. Mais ce qui a je pensequ'il a accroché, le espèce de de liensai avec le public, c'est la série blancheparce que là je suis passé. Du pour lesfilles se passer du

gourou du beau-frère, du frère qu'on aqu'on aimerait avoir au gros àl'homme, et là c'est devenu SPDromantique j'ai vu là la force des,grandes séries, et c'est difficile de dese remettre dans le contexte mais àl'époque il y a quatre millions depersonnes qui coûtait selon, c'était,c'est ça femme sa marque les ça c'étaitavant lancé converser lancée aprèsl'entrée en apprenant ses contrôles, etpuis après ça on Sunday quatre-vingt-dix quatre-vingt-onze. Qu' après ça ily a eu le le torchon l'Écuyer à chaquesemaine je pense donc que c'est cetteespèce. De de de, lits cette espèce deliens qui s'est créée entre le public etmoi. D'affection que je ressens. Pas lenier, c'est beaucoup dû a sorti des

202



séries comme y a beaucoup de janvierde beaucoup de jeunes ont grandi avecmoi dans le train réacteurs, voyez-çac'était trop c'était nouveau c'était pas,je me rappelle il y avait beaucoupbeaucoup de gens citadins un boire,pis écoute je perds mon montrer lescommentaires du public c'estépouvantable, il tient croche il parlefort il parle vite, j' achète.

Pour le droit de vote jusqu' à ce que jesuis bien qu'il y a du punch en juillet.Ça était conduirait oui les j'aime ça,faut faire autre chose alors c'était,c'était très. Petit stade c'était ça legarçon de rue, qui anime ce journal eteux autres mais que ce soit l'allègement d'obligations d'heureux,les producteurs voulait avoirDominique Michel et s'entendaientpas par dernière minute. C'est moi quiest arrivé c'était, c'était intimidant jedois dire tout ce qu'elle était préparé àça parce que la vie réserve dessurprises des fois des mauvaises desfois des bonnes si on peut dire que çaa été une bonne est -ce que tout avaitpréparé à ça. Oui. Oui oui j'étais trèspréparer un cours deux mille dixannées de théâtre Roger Auger le,jeune arraché j'ai, j' ai j'ai garder lespieds sur terre quatre le succès estarrivé à cause de tous les insuccèspendant des années c'est satisfait,salades variées c'est. Quand je dis çaje donne l'exemple de de l' ascenseuron dit bonne chance où tout le tout letemps dans ton entourage avant decommencer le métier, les gens se endisant non pas pas pour s'clair dansleur dans la région il y a une espècede petit chez eux.

Compassion constate le mal est cequ'la convention un meurtre qu'il y apas pour longtemps dans ce domaine.Il y en avait pas ce qu'il va seréveiller il va faire autre chose. D'tout

ça commence à jouer tu joues authéâtre jeune s'est vu par deux millepersonnes trois mille personnes, sureux jouent à des bouts de six moissans travailler de fait un rapportd'impôt sur soi de larges. Ce destinplus de mais plutôt parce que je nepeux pas dans, femmes et et tout çaest, du jour au lendemain, l'attitudedes du du du du public l'attitude desproducteurs de tout nettement changeje me souviens j'allais, à l' ADISQAcosta comme un tapis Welcomebonne. Quand on, a, marché près desix mille peut pratiquer ça, va pas seglissait pour obscur excès de la vie. Ily a tellement de monde qui connaît lereconnaissent, pis moi j'ai que j'existais comme pas, et. Jour aulendemain présente quand j'ai fait letalk-show l'Écuyer qui devient et lesjardins boire et comme ça. J'aitoujours su que. Ce fut un bon matin,et pas tous mais beaucoup comme çail y a beaucoup et c'est normal lesgènes déjà, travaille sur leur carrièredéjà travaille

sur, leur pire. Tout ça ça fonctionnecomme ça ce n'est -ce ce milieu-làc'est pas un milieu aussi fourni Conditmais ça reste qu' on est tout, c'est toutle monde vit la même situation. Si onest tout un peuple capable d'écrire lescheminées tout en train de faire notrepromotion on est notre propre produit,donc. Le changement s'est faittellement bien plus moi j'ai été élevé.Comme Jacques moi j'avais des. En,validant. J'ai porter des proches étaitle seul à l'école, et portait desdébauche existait pour je raconteparce que, j'avais d'un parent d'avantj'étais mais comme ABC c'est vraiqu'il avait des cuisses qui toute droite.Il y avait jusque-là élargissait lahauteur de devenu genou Preston jepense que c'est une blague non quand

on voit mais les premières éditions dela Ligue nationale. Habitation peuxpas croire je peux pas croire quej'étais jamais gronde on oublie deuxbeaux la place des épaules. Pis c'étaitc'était quelque chose alors, et donc j'avais cette sage et il y avait de laannée dans le visage Jean donc ça sepouvait plus là, pour moi j'ai grandi ily a pas que les filles. À partir dumoment où la lass la notoriété. Il estarrivé. Là j' ai voulu regarder faitchanger

totalement donc, j'étais quand même,conscien de de ce côté un peu facticede chaudes artificiel c'est pas là c'estpas la réalité, c'est pour ça que j'étaispréparé la question c'est est souhaiteroui je pense que tous tous les élus.Ont préparé non déclaré au succès.Bon. Un. Prêtre Martin pourrait ne.Pas. Le Mexique que tout à fait estque tu fais encore c'est une arène où ilfaut se battre pour avoir sa place c'estun battant et un gladiateur quelquepart ou Moi je lis se perdre. La ni. Lele problème légère les acteurs ont euavec la. Ça improvisation s' ils ontpas passer par-dessus le fait que cen'est qu'un jeu. Et si tu vois ça commele reste de ta carrière au dessus tu tedonnes tout tu vois c'est sûr que c'estépouvantable à vivre mais le publicregarde. Au revoir présente deux bonsjoueurs chargé d' impôts que lesmauvaises odeurs ils n'ont pas eucette live

cela était moindre. Non est tout desuite pensé à autre improvisation c'estune marque d'un match, les gensattendent la prochaine impro alorsmoi ce ce cet espèce de decompétition de j'adorais ça, puisquand je me faisais planter. MaisQuébec ne s'avant la prochaine foisOttawa pour trouver ça drôled'impression se voyait pas d'imposer

203



oui ça va marcher mais ça a été, lespremiers, j'étais un joueur encore làmais échec la Ligue nationale pasd'improvisation, mon service parceque moi j'étais un joueur plusqu'ordinaire pendant cinq ans. Ilsm'ont regardé parce que c'est drôle onn'a pas souvenir de ce départtélévision, invoquer et les matchsétaient pas télévisés dont personne sesouvient de ça, j'écoute leurs afind'une année j' ai écouté une année ilest jeune il ne me demande plus derevenus. Je ne suis pas un joueur, ilfaut une tournée de onze semaines enFrance deux semaines avant de partirils ont dû appeler la Ville de Montréalparce que Normand Brathwaite àl'achat, menottes, et ça prend unacteur, qui un passeport valide,équilibre pendant onze semainesévidemment. Il était juste moi.Prochaine jouer aussi

bien, avec la Ligue nationale de enEurope j'ai pris l'expériencecependant deux autres années ensuitej'ai continué à jouer. Et quand latélévision est arrivé c'est pas parceque la télévision Taylor mais j'aicomme compris, ça comme fait l'élogedevenu un bon joueur, le temps oùl'improviste ou la la la la ligue et à latélévision chaque semaine dormaitmeilleures années, aux échapper uncompteur. Elle mais le plus étoilé lesjoueurs préférés du public et tout çac'était quand c'est un télévision, maisdès que la télévision qu'il y a d'autresjoueurs sont arrivés, des siècles, etdes joueurs qui Damien en et et lesautres joueurs on a moins desouvenirs deux comme ça parce qu'onles a pas vu l'avenir du garde cettepériode le salaire de de beaucoup demarquer, en c'était. C'était le plaisirvéritable dieu oui. Il y avait uneespèce d'effervescence il y avait pas

Internet il y avait pas il y avait pas lesles câblos comme aujourd'hui il yavait il y avait pas beaucoup dechoses donc d'abord c'est un privilèged'être là. Dans la salle parce qu'il. Y ades matchs de vendredi soir à minuitparce que c'était tous des comédiensthéâtrale de vendredi soir minuitdimanche après-midi trois heures oule lundi

soir neuf heures. Les gens arrivaientpour minuit à cinq six heures l'après-midi, avec des chaises des logisfaisaient la queue dehors l'hiverpendant cinq six heures. Pour rentrerpour avoir des places c'était assezlimité les dernières années c'était.C'est ça mais pendant longtemps c'esttrois cent trois cent cinquantepersonnes pis des premières années decinq cent vingt cinq, dont des juste unprivilège on savait pas ce que c'était,il y avait pas les plateformesd'aujourd'hui, dont tout le monden'avoir sans et ce que ça va bien.Trente et. Un. Ce qui est attirée versSaint- tout ce qu'il a attiré c'était lerituel c'était là la cérémonie. Il y aune spectac c'était il y a il y a quelquechose dans le vedettariat peut-être dupôle vedettariat mais l'attention jepense moi. Le, jeune, lit, à table les

gens qui venait. Toujours surpris deça, les enfants reste à table il faut quele le souper a fini bon participait pasconversation sermon assisté. Puis onété un tel ou tel est bienvenue souventbien mon père dirait raconte aux gens,que nous avons deux cents offerts ilfaisait rire les gens, et je trouve çaextraordinaire et ce qui ce quim'attirait au départ c'était la scène.Une espèce de rituels. De, les gensqui rendent l'espèce de, de de deRome balle dans la salle, broient, desgens qui parle, des ma jeunesse jecomprenais qu'une sale bruyante va

être une bonne salle pour un spectacleplaisir curieux assez particulier parceque c'est. Pas quelque chose qu'un,qu'un jeune remarque automne. C'estmon ressent. Ça j'avais ça je sentaisça. Et Montréal saviez provenant demes parents que mon père. Toute savie, encore aujourd'hui si va.N'importe quoi sur scène. Pour salueça l'émeut, j'ai pas cette mêmeémotion mais je trouve ça fantastiqueun salut sur scène des gens qui sont làqui ont travaillé fort prix, il

c'est cette espèce de rituels là, je medemande ce qu'est -ce qu'ils doiventpasser derrière, qu'est -ce que, ça çame fascinait mais c'est c'est c'estvraiment la scène monsieur DavidYvon Deschamps au Patriote deSainte- Agathe. Coûte vingt aprèstrois fois la limite permise par lespompiers aujourd'hui. Dans cettesalle-là mais. Je me souviens duplaisir que les gens avaient Jackmanet j'avais tellement souvent moi je jevais rester chez des amis qui avait, çame. Tente à côté de camping juste àcôté du parti donc on ne le joursoufflé on avait trouvé commentrentabiliser douze quinze fois,j'écoute même plusieurs dans les gens,le bien que ça faisait aux gens, il y aquelque chose de. Profondémentsensuelle dans Last dans la dans larelation avec des artistes sur scène etdes gens qui arrêtent leur vie l'espacede deux heures deux heures et demie,et ça s' en vont dans un autre mondeils sont guidés par ces gens-là surscène tendant vers où il va lesamener. C'est magique je trouve quec'est un exemple. Trois Absolumentfabuleux, donc on est loin duvedettariat.

Le vedettariat je voulais être unevedette ou non parce que, encore unefois on est élevé, comme quoi on sera

204



pas des vedettes on sera pas, enfonction. En, fait à être demandeheure. Il y a.

Pas du toujours avoir confiance entout on n'a pas quand on est jeune engénéral le plutôt métier on n' a pasune confiance. Aveugle lorsqu'on faittout qu'est -ce que ça fait quand ça a,vraiment à. Honnêtement les grandesgrandes années où j'ai gagné tellementpris ça là j'en ai. J'en ai pas euconscience, parce que c'était desannées où je faisais les, le billet jefaisais mon temps chaud, je faisais.Blanche faisait des trucs alors c'estpour moi c'était comme, ça jetravaillais je travaillais je travaillaiset je gagne à ces prix-là qui étaitformidable, mais pour moi c'étaitcomme, si c'était. Agréable maisj'avais pour conscience parce que jetravaille trop mais je ne voyais pasdans la vie de tous les jours. Au.Japon conscience de cette espèced'affection du public, j'ai j'ai toujourseu conscience que tous ces grandsprix le.

Toutes ces ces marque d'affection dupublic viennent avec les émissionsconflit. C'est -à-dire que situéAbsolument fabuleux, dans une sériequi pourrait regarder, bien tu n'as pascette espèce de reconnaissance doncc'est un concours de circonstancesc'est un. Concours de non seulementde de circonstance et de cotesd'écoute. Mais aussi de de timingparce que, si les les des émissions. Sion ne sont pas un en ondes au momentoù. Le vote se prennent, les genspensent pas AC c'est des votes sesrecettes temporairement c'est lapremière chose qui est bien là les genspensent pas, cinquante minutesaperçoit c'est, j'ai j'ai toujours bienvécu ça. À un sachet. C'est l' encenséle tu joues dans une mission comme

des neuf, la plate-forme estabsolument extraordinaire, c'est unrôle important les gens ont del'affection pour vous vont parler toutcomme étant, un des acteurs préférésmais il y a des acteurs absolumentsensationnel qui sont jamais ennomination que les gens adorent maisà qui on pense pour, au moment oùviennent ces vote-là.

Je parle d'unités neuves trouve laporte on va en parler, et c'est pour toiça été un retour ça c'était presqueinattendu c'était. Mais ce n'est pasinattendu moi je dis toujours non.Parce que je dis bon voix c'est commecomme animateur de simples je memettre dans les dramatique ça va fairebeaucoup de gens d'avoir mal au cas,pas encore. On lui dit. C'est vraimenthasard écoute, je je. Je regarde lemonde mon téléphone cellulaire dansLa Presse ses choix compte-rendu desnouvelles, du Canada l'an prochain etil y a, les ambitions de une dix-neufécrit par Danielle Trottier réalisé parJean- Philippe Duval. Et, au mêmemoment on assiste à m'appelle et medit écoute ils veulent que je veuxrencontrer. Parce qu'il veut offrir unrôle dans la sérénité neufnormalement j'aurais dit non. Mais.Trop de LaSalle trop drôle c'est bienje vais aller les rencontrer enpersonne je leur dis que je sache. Bon.Alors moi je sais pas mais unesemaine avant Jean- Philippe. Duvalpas un corridor Radio-Canada, mevoit. Y appelle, Fabienne Larouche unj'ai trouvé Benoît appelle Daniel

je sais qu'il va faire Benoît c'estPatrice écrit il appelle comme ça nese, je l'ai rencontré que j'ai rencontréJean- Philippe. Qui me dit que je suisvraiment très mal à l' aise je veuxoffrir un rôle mais ces deux ou troisjours de tournage cette année pas

plus, le rôle d' apprendre l'importanceavec les années, et là j'ai fait non, tuvas rire j'allais dire non mais si c'estcomme ça obliger le temps c'est cesdeux ou trois jours, c'est Brittaccepterait même si c'est seulementd'autres Bowie pas de problème. Parceque je vais le texte j'ai le texte trèstrès bon, parfait et ça a commencécomme ça en sachant d'avance enpouvoir planifier d'avance, l'Europependant plus d'importance, mais c'estpour moi c'est un. Moi je ne sais, pas.On a les gens vont digérer j'ai raté mavie mais je me. C'est la plus commeun acteur je pense, je suis. Plus àl'heure c'était un peu tôt pour moic'était vraiment un retour à c'est.Formation c'est c'est comme ça quec'est. J'ai voulu face à, ce que je jouebien, c'est, parce que ça c'est la vies'est sur place de larges palettes pouroui c'est vrai. Je suis très très heureuxfaire des blagues, mais c'est

un hasard que le fait que je, pensehasard Québec je ne soient plus c'estcette espèce de. De, de. De difficultésd'attendre le téléphone cette insécuritélà que j'étais incapable de vivre quifait que lorsque l'animation est arrivéje me suis animé mais. Alors oui j'aitoujours oui je savais que je rejoinsun jour. Je disais non parce que c'étaittrop prenant, mais la a été encorejeunes-là Ah oui bien sûr, était. Étaitquelqu'un qui doute beaucoup. Outoujours oui, ben c'est pas maladifsaisi, comme souvent j'ai. J'ai fait j'aiénormément de conviction. Mais je n'ai aucune certitude, que, j' ai. Je je.Dis toujours. J' adore le le choc desidées j'adore les gens qui pensent pascomme moi parce que je me sommefaire. Me faire, j'aime ça, c'est je veuxpas arrêter je je je peux pas dire que.Dans quelque domaine que ce soitdans que je j'ai décidé puis c'est son

205



nom. Là-dessus avez il y a une minutebon je parlais de ce téléphone on aparlé quelquefois qui

sait qu'on attend qui s'arrêtent pasquand on est acteur et toutendettement animateur s' étaitdébarrassé de ses angoisse là ou non.Mais oui parce que c'est il va faireune émission Bordeaux trois ans. Et àpartir de ce moment-là, tu peux pourles gens. Qui nous écoutent trois ensérie quoique maintenant quand onsort de, verser on sait comment fairetrois ou quatre ou cinq. Cinq anspendant la enduit, mais pour un arrêtpour un artiste brun un déjà, eux, si,on. Compare le plan comme ont vu.Trois ans c'est si les infini, alors desavoir que l'émission va sepoursuivre, et c'est que quand lescotes d'écoute sont bonnes mais ça vacontinuer j'ai la chance de faire uneen fait la force pendant douze, ans.C'est inespéré. Alors les gens disqueamateurs réagi quand on dit quec'était fini j'imagine que je suis pas nepas faire durer douze. Ha. En. Tout.Je viens d'une famille modeste deJacques-Cartier

un quartier qui n' existe absolumentplus, qui maintenant regroupés dansLongueuil où je suis où je suis pasentre c'est sur la Rive-Sud. Quarantequatre ans d'enfance t'as vu il y a eudes périodes excessivement difficile.J'ai eu une enfance extraordinaire.Mais quand. Avec la gelée. Regardemon enfance avec le regardaientmême a même pas détesté que ça. Onparle de ça mais bon. Mais quand jeregarde mon enfance avec le regardeaujourd'hui. C'est que, c'est c'était trèsdifficile. C'est un exemple sur lacorde à l'rapport sommets, dans ledans le salon chez nous on avait deschaises de jardin. Pour un enfant. Çan'a aucune importance pour les de

jardin qu' on dit Billy. Mes parentsfont partie de cette génération ou Lisaou les les enfants n'était pas aucourant rien. Donc moi j'ai vécubaigné dans le bonheur, dans leplaisir, c'est quand je regarde,aujourd'hui, ce qui se passe à l'époqueje me suis de discussions j'entendaisje comprenais pas trop trop mon pèreétait présenté pour le leur rien àl'époque, le Rassemblement pourl'indépendance nationale s'étaitprésenté.

Contre Pierre Laporte dans le comté,monsieur bien choisis je pense qu'il ya des pamphlets en convaincu monpeut-être mon présenter aux élections.Ça. Et eux quatre quand les électionsvraiment, ont eu lieu personne était ilune, et Claude Ryan qui était auxdroits vingt et un paquet de monde àla porte de mon père avait perdu sajob puis. Même testé brisé, et saventet déchirée minée. Nous donc ça faitopérer plus puis par l'un des momentspère pas travailler je me, réjouis del'assurance-chômage non pas vraisport. Puis. On mon mon anglaisdémissionne agressée. Me racontercette histoire-là pendant des années ilme voyait. Il dit quand j'arrivais parceque je travaille et enseigne il y resterchez nous il rentrait le soir, des quiarrivait, ça souhaitable accusant puisje prenais journal Joel ouvrait plusmal en trouver une job à papa. Ouipour moi c'est pas un souvenirépouvantable aujourd'hui j'ai de lamisère à parler de mais, mais je dis çadevait ça devait être. Pour commec'était votre quotidien pour un enfantde six cent dix ha ha. Son oncle à tousles jours c'est parce qu'il étaitconscient malgré lui que ça allait pasben.

Après ça stabilité mon père, acommencé quand je vais treize

quatorze quinze ans mon père là où ilsont fait partie de la classe moyennesont vison c'était pas riche mais c'estpas les régions donc il a perdu sontravail pour des raisons politiques ouibien sûr, à l'époque on est dans audébut des années soixante soixantecents soixante-seize fin, c'est vrai qu'afailli mourir. Oui y avait jamaisentendu parler de cela non non, nonmais c'est peut-être longtemps parceque je suis vieux CD. Grand très forteil y a beaucoup à, endommagé pas GPj'ai pas fait. Et comme j'ai pensé queje mourrais. Et que j'étais dans. J'étalesur le bord d'un d'un lac au printemps,j'adore nager et il y avait pas un grandlac il y a des gens qui était de l'autrecôté jetant visite qu'il y, traversetraverser pas loin de capabled'enregistrer pas de danger, alors jecommence à nager, Pierre au boutd'un certain temps juste comme etpuis il a eux autres pense pas maisc'est le printemps donc il un peu plushautes, et discute au chanteur toucheatterrit en fait pas fait que moi, jetouche à terre mais tout en bloc d'assemblage de tout le temps il fautalors moi j'ai les deux pieds montouché

par terre, mais mes deux mains sortaiten dehors de l'eau. Mais j'ai paniquéfaisaient des signes de chercher meslogements noyé, mieux penser choisiblague. Donc moi j'ai, quand on dit onrevoit sa vie avant de mourir bien làj'ai vu, de j' aller de j'vraiment j'aiperdu conscience toute la plus âgéerevue des des des, des des momentstellement banal de ma vie puis et c'estdrôle parce que, mais tous ces petitsj'avais. Je vais vous ou quatorze ansdos à dos. Treize. Et moins sont bienrendu compte que c'était pas desblagues, ils ont pris un pédalo surnous chercher les Morgane comme les

206



effets de l'affaire. Là le massagecardiaque le bouche à bouche et puispetit Louxor là, et je me rappelle laviolence que c'est de revenir. Parceque. On dit que la la mourir noyé c'estune belle mort, chevaux c'est assezc'est assez trouble par. C'est unmoment donné, a pas les tout cematin. Comme. Il y a comme laprendre. Que bon c'est fini tout envoix peut y arriver j' ai pas vu lalumière il faisait soleil donc il y a,des rayons de soleil

dans la dans l'eau c'est bien beau. Etje voyais des des des des Communes.

À ma mère je j'ai vu ça j'ai vu ça je çase souvient de survivants dont avaitdeux ans, avait en cours. Et ils m'ont -ils morts. Réanimer. N'en déplaise. Cequi ne peut pas faire à eux. Puis jesuis revenu le bon sens été traumatisépendant. Pendant longtemps c'étaitc'était vraiment être très violentrevenir de l'heure je voulais pas venir.Comme je pense qu'il y a pas. Étaitd'ailleurs pas je ne voulais pas deposer la prochaine question maismaintenant je la plus qu'on ne peutenvoyer la réponse c'est oui c'est vraiqu'il aurait pu devenir médium. La

citoyenne explose comme ça ben jesais pas si. Si. J'aurait pu devenir onme dit que je pourrais devenirmédiane parce que moi j'ai un, j', ai.Hum j' ai beaucoup de prémonitionhein beaucoup beaucoup deprémonition cela quand mais. Exigede jeunes étaient présents dans desrêves. J' ai, j'ai-je. Avec mes bien mesgrands-parents mes grands-parents degrands par excellence de dire, pendantle jour mais, je vais.

© 2015 Première Chaîne (Québec, QC). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.RADIO·20151229·RPB·20151229110000_01_30_Midi×1Info - Date d'émission : 2016-02-01



207



Le DevoirÉditorial, mardi 29 décembre 2015, p. A6

Éditorial

Énergie Est - Que de risques!

Josée Boileau

Il ne sera pas simple de faire passer le pipeline Énergie Est sous les rivièresdu Québec et le Saint-Laurent. Pour dire les choses crûment, " le seul moyende prévenir toutes les conséquences environnementales serait de ne pasréaliser de traverses de cours d'eau ", comme on peut le lire dans le rapportde l'École Polytechnique de Montréal réalisé pour le compte du ministèrequébécois de l'Énergie et des Ressources naturelles à propos de laconstruction de pipelines au Québec.

L'étude de Polytechnique n'avait pas pour but de se prononcer sur lapertinence du projet Énergie Est : elle devait plutôt faire valoir les meilleuresméthodes de construction et de protection de l'environnement quand unpipeline doit traverser des cours d'eau au Québec. Mais puisque le pipelineprésentement sur la table à dessin est celui de TransCanada (le plus importantoléoduc en développement en Amérique du Nord), il a servi de référence. D'autant qu'il répond exactement aux troiscritères qui font qu'" un tracé de pipeline au Québec mérite une attention particulière " : il longe la rive nord du fleuveSaint-Laurent, il le traverse et il aura un débit important, soit 1,1 million de barils de pétrole par jour. (En comparaison,l'oléoduc exploité depuis 1976 par Enbridge, dont on vient d'inverser le flot entre Montréal et Sarnia, en transporte 240000 par jour.)

L'étude y va donc de recommandations techniques précises, mais le lecteur comprend qu'on joue avec le feu. On lit : "Dans le contexte d'une traverse de rivière, il est considéré qu'un déversement accidentel de pétrole est impossible àtotalement contenir et nettoyer " (en gras dans le texte), " l'oléoduc traverserait un grand nombre de cours d'eau, dontcertains sont très critiques en raison d'anciens glissements ou de glissements actifs sur leurs berges ", " l'aval du fleuveSaint-Laurent est considéré [comme] extrêmement à risque à la suite d'un déversement accidentel " ; " les cours d'eaupotentiellement traversés par le pipeline [...] présentent généralement une vulnérabilité élevée de l'habitat des poissons". Etc.

Que de mises en garde qui s'ajoutent à celles des villes, des agriculteurs ! Que de risques pour que l'Alberta puisseenvoyer vers l'Inde et des pays européens le pétrole tiré de ses sables bitumineux ! Tout cela pour créer, à terme, 33emplois au Québec.

Le fédéral a la main haute pour décider du sort d'Énergie Est, qui doit traverser six provinces, mais il est plus que tempsque le premier ministre Philippe Couillard s'indigne autant de ce projet que de l'exploitation pétrolière sur l'îled'Anticosti. Il l'a dit lui-même : l'avenir n'appartient pas aux hydrocarbures. Cela s'avère d'autant plus pour un projet quin'assure que des risques et aucun gain pour le Québec. Que le Philippe vert se lève !

208






209



ICI Radio-Canada Première (Québec, QC)mardi 29 décembre 2015 - 03:00 (UTC -05:00)

Faut pas croire tout ce qu'on dit

La Jacques-Cartier, selon deschercheurs de Polytechnique unetrentaine de rivière présente desrisques de glissements de terrain, enraison de l'instabilité des berges, lamajorité des traverses à risque setrouve sur la rive nord du Saint-Laurent entre Montréal et Saint-Augustin-de des morts, en cas deglissements de terrain le pipelinepourrait être endommagé, un tuyaud'un mètre de diamètre transportantchaque jour plus d'un million de barilsde pétrole des sables bitumineux,même en cas d'intervention rapide undéversement accidentel nuiraitdurablement à la qualité de l'eau etaux écosystèmes situées en aval, selonun porte-parole de TransCanada, lesrisques associés au travers de rivièressont déjà connus et pris en compte,pour les cours d'eau sensible lacompagnie envisage de faire passer lepipeline dans le rock, et de doublerson épaisseur, persévérance lacompagnie a modifié plus de sept centfois son tracé depuis deux milletreize, vingt huit lobbyiste inscrits auQuébec défendre sa cause auprès desautorités gouvernementales, maisl'Office

national de l'énergie n'a pas encoredonné son feu vert ici Myriam fabriRadio-Canada. Montréal. Et puis àVancouver. Au respect et, Mercerdevenu. Une. Photo la dame été. Dit.Proche de la famille talentueux dit cepetit garçon retrouvée sans vie sur

une plage de Turquie en septembredernier, on remercie le Canada de lesaccueillir, l'oncle du petit garçonMohamed Kurdi est arrivé enColombie-Britannique lundiaccompagné de sa femme et leurs cinqenfants, il a été accueilli par sa soeurà l'aéroport. Une trentaine demanifestants ont dénoncé letraitement des animaux devant unréseau à l'aise de Toronto, le groupede défense des animaux Beta a rendupublique une vidéo la semainedernière, dans laquelle le propriétairedu zoo semble fouetter un tigre, SarahKristine Johnson n'a plus de détails.Lors d'une vidéo Uno le tigre estobligé de sauter d'une plate-forme àl'autre, lorsqu' il désobéi lepropriétaire du zoo Michael braqueursutilise son

fouet, selon Petacchi a monté et rendupublic la vidéo, il a frappé la bête dix-neuf fois, dans sa propre vidéo misesur YouTube la semaine dernièreMichael acteurs affirme qu'il aseulement frappé le Tigre deux fois,et que les autres. Vous avait touché lesol en oui en aéronautique irakien.Environ à. Les manifestants estimetoutefois qu'un seul coup estinacceptable dans l'Ouest UNESCOaffirme que le propriétaire exploiteles animaux pour en tirer profit cequ'elle qualifie de cruel et sanséthique. Ils seront admises failli c'està mort. Air exploite Sam. Plusieursmanifestants Dodge Ron Wilson

souhaite que tous les animaux soitsaisie et placés dans des sanctuaires.Et théorie, trois comme celui. Qu'ellesoit cinq charrie. Mais une résidantede la région est venu critiquer lesmanifestants en affirmant qu'il visitele zoo quotidiennement et que lesanimaux sont bien traités. Plus ça tuerce pacte se forgeant qu'une série. LaSociété de protection des animaux del' Ontario a visité le duo la semainedernière elle n'a pas saisi

de bêtes mais elle affirme qu'ellepoursuit son enquête, ici SarahKristine Johnson Radio-CanadaBowman ville. Barack Obama vaaccueillir le premier ministre JustinTrudeau pour une visite officielle dixmars prochain, ce sera la premièrevisite officielle du dirigeant libéral,depuis sa prise de fonction en octobre,selon le porte-parole de la Maison-Blanche cette visite permettra derenforcer la coopération notammenten matière d'économie et dechangement climatique. Le prix dupanier d'épicerie va encore grimperl'année prochaine au Canada, unrapport de l'Université de Guelph enOntario, évalue la hausse de deux àquatre pour cent. Le reportage deFrançois Vigneault. Le coût du panierd'épicerie gruger une partieimportante du budget annuel desCanadiens, et la prochaine annéen'offrira pas de répit avec une hausseanticipée de deux à quatre pour cent,car ils ne voient diététiste pour les

210



magasins Atlantique superstarreconnaît que ça représente un défipour les familles moyennes. C'estdéterrer des dollars qu'ils ont peut-être pas encore empoche, redevient unpeu difficile pour eux lent. Encore

une fois en deux mille seize les fruitset légumes frais seront parmi lesproduits subiront les augmentationsde prix les plus élevés. Mais il y apossibilité de contourner le problèmesans affecter le côté nutritionnel del'aliment. Légumes et fruits congelés,beaucoup plus économique et aussiparce qu'on forme un petit peu pluslongtemps on évite de gaspillage.Autre conseil pour soulager son porte-monnaie trouver du temps pourconcocter soi-même de bons petitsplats de cinquante pour cent là del'argent qui va sur les épiceries, avecdeux jeunes enfants à la maisonCaroline Thibodeau tient à acheter desproduits nourrissant et compare lesprix dans les circulaires et achètent enplus grandes quantités. Il pour êtrecapable d'en gelée pour justementcoupée sur le sur l'achat. Quatre-vingts pour cent des fruits deslégumes et des noirs que nousconsommons sont importés, lafaiblesse du dollar canadien contribueà leurs augmentations de prix, parionsque les consommateurs souhaite unredressement de la valeur du huard endeux mille seize ici FrançoisVigneault Radio-Canada Bathurst.Enfin soixante sept journalistes

sont morts à travers la planète cetteannée, c'est le triste bilan que dévoilece matin l'organisation Reporters sansfrontières, parmi les pays les plusmeurtriers pour les reporta en deuxmille quinze figure l'Irak et la Syrie,suivie de la France qui occupe letroisième rang en raison de l'attentatperpétré en janvier contre le journal

Charlie Hebdo. Voilà, c'était lesinformations, Ici Radio-Canada,première. À. Peu. Près. À. Madriddeux. Ans, soit la personne puis,Ring. Qui est aussi toro bien, à. Mesyeux.

Evo. Aux. À. Ce. Que. Qu'. Se.Diriger. Des sapins, oui. Nous faut a,à, peu. Dires. Nous. Le, beau. Temps.Ce. Faux. Et. Un, heures. Ah.

Non. C'est. Tout. En. Deux. Mille, un.En à. L'. Vieux trop. Par.

La. Voiture, oppose. Deux. Bords. Levote. Alors on. A.

À. L' âge. Quand. On va. Dire. Oui.

En. Ville. Elle nous a quitté le dix-huit janvier dernier emportés par lecancer cimetière Alain une chanteusequi oeuvrait au carrefour de lamusique sur les du jazz, dont on vientd'écouter la chanson éponyme dutroisième et dernier album BeautifulSouth paru en deux mille sept, avec sabonjour chez vous messieurs damesde retour à la barre de quand le jazz etlà c'est Stanley Péan forte heureux devous retrouver ce soir pour le premiervolet de notre revue de l'année Jazzj'espère que vous avez passé un beauNoël en famille entre amoureux ouentre amis que le père Noël vous agâté si vous le méridien. Et si vousétiez seule pour Noël je sais que vousavez pu compter sur mon collègueFrançois Lemay entre autres pourvous tenir compagnie ces dernièressemaines ce dont je le remercie. Deuxmille quinze tire à sa fin j'ai jugéopportun dans revisité quelques faitssaillants histoire de dire adieu à cetteannée de mettre la table pour laprochaine, je

vous parlerai pas de résolution pasencore mais je vous proposerai deréentendre des artistes et des oeuvres

qui ont laissé leur marque, et même d'autres qu'on aura négligé d'accueilliren bonne et due forme on écouteraaussi des artistes qui se sont éteintsdurant l'année sans trop de tristesseavec la conviction que le cadeau qu'ilset elles nous aurons laissé leurmusique leur assurera un brind'immortalité, sur ces mots onenchaîne avec une des étoiles les plusbrillantes au firmament du jazzbrésilien Joyce Moreno qui fêtait endébut d'année ses cinquante ans decarrière avec son album recherche, onl'écoute interpréter un classique de labossa nova ou bar King. Ou est, -ceeux. Eux. On. En. Est. Tu as dumoment. Cherchent à deux

morts sort yeux, Barclays dirigé laisseà, penser aux ressources douze mois.Douze, heures. Où on s'il fera rage onembarque je perds un homme, qui estdu, n' même pas à. Ce qu'il y a un tirsans manches à quinze ansenvahissent à, bout de ses moi. C'estaux opus, c'est chaud. Partout deux,j'ai vu archives son, âge. Deux. Deux,morts par pardon. Légèrement, sort.Nous Barclays disent, saharienFountain, Djédjé monta. Sera autanteux. Houleuse dos, aux yeux, trois quiHorace. Chez,

eux. Ce. Taux est -ce pas, j'ai tous lessoutes à son, moi, Lawson j' étais. Et,un, en ou pas je vois. Qu'un tas Kingy tient à et, nous, nous. Chez. Mille.Je, je.

Chéreau. Chéreau. À. Lui. Comme,j'ai joué, à. New York. Arrêté sur lemoral est au monde l' battus par terre,aux. Élus sous. Peu ou Barker,pauvres ceux des jeunes. À, son, tauxde les Fêtes j' Broadway au travail cematin, moi j'étais. Puis. Tout. Baracknous voir a bien. Hâte Artigny,chacun a eu,

211



beau, jour. Chez nous. Il y. A. Il y. A.A. Nous, Marc je riais. Oui.

Je tiens on assiste, à. Six heuresJutras disait. Cela dit, je. Les deux,heures, quinze. Ce. Que, tu veux un,vieux. Je, justes. C'est. Deux, ou moi.De. Plus. Je.

Suis. Neuf, je eux. Non. Plus. Je.Phrase, s', corps. Sa. Voix. Eux. Puis.Je veux-tu. Ce. Dix. Heures. À. Une.S'. Eux.

Il. A. Dit. Oui. Deux. Je je surtout,méditerranéen. Tu veux un d'ici. Dit.Dit. Puis. Mouche. Mouches. Space.Je. Vous. Disais. Tu. L' as. C'est. Ce.Qui. Se

situe toutes réunies. Il. Est. Ces.Femmes de se racheter en actesl'heure. Du lunch. S'. Deux, heures.

En deux oeufs, sucre puis eux mocheeux, tient existe en. Dix, ou est c'est àdîner eux. Ce. Sera au, pouvoir.Veux-tu. L' as. L'. Eau. L' homme.Chez.

Un, homme, qu' un homme. Et. On.Peut. Leur vie dans ce champ son

divan, ce que l'on retrouve sur raide lesomptueux disque paru chez Iwanmusique qui a valu à la chanteusetorontoise des lapins entonne letrophée du du nos eux de l'album dejazz vocal de l'année le printempsdernier comme sur ses précédentsdisent elle pouvait ici compter sur lesoutien de ses fidèles compagnons dechoix Gary d'antan respectivement àla guitare au piano. On poursuit avecun autre classique de la bossa novacelui-là

relu par le regretté trompettiste nouscent of un des grands disparus del'année deux mille quinze qui asuccombé à un arrêt cardiaque le huitmars dernier il avait soixante et onzeans, le virtuose s' était illustré tantdans le jase comme leader duManhattan Jazz quartette, ou encorecomme membre du grand orchestre degraves, que dans le domaine de lamusique populaire au sein dulégendaire groupe Black souhaite entirs, tiré de l'album anale A B, de ceLove paru il y a trente ans sousétiquette Rojas et voici à félicitant

âgé de Jobim. Oui. Non. Au. Cours.D'. Eau.

Non. Je. L'. Ai, chez. Eux. Je, m', y.Oui oui. Deux

disent.-ils, rouge. Tout, se. Passe.Cinq. Il. Y, a. Deux ans. Est. Ah. Oui.Aux, sports.

Un. Je peux. Un le. Feu. Et, puis. Si.Ce. N'. Est. Pas, l' air. En tout. Cas,

je pense. Ce. Il y a quinze ans j'. Ai,tout, se. Passe. Eux.

S'. Aux. Règles, quinze, pages.Tringle. Qu'. Un, show. Raquettes. S'était. Rien vu exprimer ainsi. Roperje. Trouve. Sans voir. Deux. Cent.Vingt. S' est, son coeur. On voyait, à,ce sujet je. Oui. Un, bon roi mieux ça.Se. Passe c'est

beau.

Malgré. Tout. Une. Sort. Dix. Fois,plus. Dense. Pouvait jour pose sa,pose. Je. Suis. Sont, bientôt.

© 2015 Première Chaîne (Québec, QC). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.RADIO·20151229·RPB·20151229030000_01_30_Faut×1pas×1croire×1tout×1ce×1qu×6on×1dit - Date d'émission : 2016-02-01



212



ICI Radio-Canada Première (Vancouver, BC)mardi 29 décembre 2015 - 00:00 (UTC -08:00)

L'heure du monde

Jacques-Cartier, selon des chercheursde Polytechnique une trentaine derivière présente des risques deglissements de terrain, en raison del'instabilité des berges la majorité destraverses à risque se trouve sur la rivenord du Saint-Laurent entre Montréalet Saint- Augustin-de des morts en casde glissements de terrain le pipelinepourrait être endommagé, un tuyaud'un mètre de diamètre transportantchaque jour plus d'un million de barilsde pétrole des sables bitumineux,même en cas d'intervention rapide undéversement accidentel nuiraitdurablement à la qualité de l'eau etaux écosystèmes situées en aval, selonun porte-parole de TransCanada, lesrisques associés au travers de rivièressont déjà connus et pris en compte,pour les cours d'eau sensible lacompagnie envisage de faire passer lepipeline dans le rock, et de doublerson épaisseur, persévérance lacompagnie a modifié plus de sept centfois son tracé depuis deux milletreize, vingt huit lobbyiste inscrits auQuébec défendre sa cause auprès desautorités gouvernementales, maisl'Office national de

l'énergie n' a pas encore donné sonfeu vert ici Myriam fabri Radio-Canada. Montréal. Et puis àVancouver. Pour faut refaire lescommandes ne s'est donné commenous le condamnons. Ou la damemême été. Décroche de la familled'Alain Kurdi ce petit garçon

retrouvée sans vie sur une plage deTurquie en septembre dernier, onremercie le Canada de les accueillir, l'oncle du petit garçon Mohamed Kurdiest arrivé en Colombie-Britanniquelundi accompagné de sa femme etleurs cinq enfants, il a été accueillipar sa soeur à l'aéroport. Unetrentaine de manifestants ont dénoncéle traitement des animaux devant unréseau à l'aise de Toronto, le groupede défense des animaux Beta a rendupublique une vidéo où la semainedernière, dans laquelle le propriétairedu zoo semble fouetter un tigre, SarahKristine Johnson n'a plus de détails.Ah. Lors d'une vidéo et le tigre estobligé de sauter d'une plate-forme àl'autre, lorsqu'il désobéi lepropriétaire du zoo Michaelraccommoder utilise son fouet,

selon Petacchi a monté et rendupublic la vidéo, il a frappé la bête dix-neuf fois, dans sa propre vidéo misesur YouTube la semaine dernièreMichael acteurs affirme qu'il aseulement frappé le Tigre deux fois,et que les autres. Vous avez touché lesol à oui. Allons notre stratégie. Bienoui ou non. Les manifestants estimetoutefois qu'un seul coup estinacceptable dans l'Ouest UNESCOaffirme que le propriétaire exploiteles animaux pour en tirer profit cequ'elle qualifie de cruel et sanséthique. Ils seront admises eux c'est àmort. Air exploite Sam. Plusieursmanifestants Dodge grosse scène

souhaite que tous les animaux soitsaisie et placés dans des sanctuaires aété. Oui oui trois comme celui, l' soitcinq charrie. Mais une résidante de larégion est venu critiquer lesmanifestants en affirmant qu' il visitele zoo quotidiennement et que lesanimaux sont bien traités. Plussommes suspecte se forgeant qu'unesérie. La Société de protection desanimaux de l'Ontario a visité le duo lasemaine dernière elle n'a pas saisi debêtes

mais elle affirme qu'elle poursuit sonenquête, ici Sarah Christine JohnsonRadio-Canada Bowman ville. BarackObama va accueillir le premierministre Justin Trudeau pour en visiteofficielle dix mars prochain, ce sera lapremière visite officielle du dirigeantlibéral, depuis sa prise de fonction enoctobre, selon le porte-parole de laMaison-Blanche cette visite permettrade renforcer la coopérationnotamment en matière d'économie etde changement climatique. Le prix dupanier d'épicerie va encore grimperl'année prochaine au Canada, unrapport de l'Université de Guelph enOntario, évalue la hausse de deux àquatre pour cent. Le reportage deFrançois Vigneault. Le coût du panierd'épicerie gruger une partieimportante du budget annuel desCanadiens, et la prochaine année n'offrira pas de répit avec une hausseanticipée de deux à quatre pour cent,car ils ne voient diététiste pour les

213



magasins Atlantique superstarreconnaît que ça représente un défipour les familles moyennes. C'estl'intérêt des dollars qu' ils ont peut-être pas encore empoche, ça devientun peu difficile pour eux là. Encoreune fois

en deux mille seize les fruits etlégumes frais seront parmi lesproduits subiront les augmentationsde prix les plus élevés. Mais il y apossibilité de contourner le problèmesans affecter le côté nutritionnel del'aliment. Légumes et fruits congelés,beaucoup plus économique et aussiparce qu'on forme un petit peu pluslongtemps on évite de gaspillage.Autre conseil pour soulager son porte-monnaie trouver du temps pourconcocter soi-même de bons petitsplats de cinquante pour cent là del'argent qui va sur les épiceries, avecdeux jeunes enfants à la maisonCaroline Thibodeau tient à acheter desproduits nourrissant et compare lesprix dans les circulaires et achètent enplus grandes quantités. Pour êtrecapable d'en ajouter pour justementcoupée sur le sur l'achat là. Tre-vingtpour cent des fruits des légumes etdes noirs que nous consommons sontimportés, la faiblesse du dollarcanadien contribue à leursaugmentations de prix, parions que lesconsommateurs souhaite unredressement de la valeur du huard endeux mille seize ici FrançoisVigneault Radio-Canada Bathurst.Enfin soixante sept journalistes sontmorts à

travers la planète cette année, c'est letriste bilan que dévoile ce matinl'organisation Reporters sansfrontières, parmi les pays les plusmeurtriers pour les reporta en deuxmille quinze figure l'Irak et la Syrie,suivie de la France qui occupe le

troisième rang en raison de l'attentatperpétré en janvier contre le journalCharlie Hebdo. Voilà, c'était lesinformations, Ici Radio-Canada,première. Écoutez je sais pas pourvous le moindre objet vedettetoujours. Puis là j'ai le goût de laplainte et mais là oui oui ce soir jevous dis oui. Sapé sa tête vous avez laGrèce mais c'est de même. Écoutezhistoire d'objets aujourd'hui le poteauun frigidaire. On, a un joli scoreanatomiques réélu dans l'opinion. Unecuisinière avec envers, l' État decouvert Éric Malaga trop, une auto,et. Pour. Changer la vinaigrette est.Rappellera toi. Mon.

Au bout du réseau d'eux. Et devra quijoue à un pistolet avec. Un avion pourdeux ans. Et nous serons heureux.Cette histoire d'objets, peut l'létalegravats mesdames, messieurs. Deshistoires d'objets une émission qui necrie pas sous les personnes une telleallègue. Ici dit oui ça fait plaisir sifaible il faut que je suis avec le pilierde l'émission Raphaëlle Derome veutencore jouer avec celui qui supplantetoutes August ton grand plaisirvendre, offre, aujourd'hui uneémission électrisante c'est le cas de ledire on va parler de poteaux et ausside tout. Ses cousins le moment à laperche lettre Lone Pine tout le mondeest invité on n'est pas regarder si c'estcylindrique si ça se plante. Sol, maisça nous intéresse africaine. Oui on vaquand même commence avec lepoteau classique le poteau électriqueWillis j'ai récolté le témoignage dedeux monteurs de lignes. Retraités ilsm'ont parlé de leur amour du métier etde leurs souvenirs de la crise

du verglas de janvier mille neuf centquatre-vingt-dix à quinze ans déjà. Ily a aussi large. Secte Gonzalo lesArabes et qui vient nous parler

demain. Sur pilotis l'un de l'exempled'ingéniosité humaine face à certainsdéfi climatique. Parfait et ensuiteGuillaume a bien vous savez questionvient de Montréal ont dit poteaux et s'en vient Québec on dit poteaux benoui le douze avril tout ça c'estdifférent cela d'un linguiste peutrépondre à nos questions aujourd'huifranco-, dans la science et grosdossiers et par la gros dossier notrecollaboratrice arabe Gagnon elle nousparle de sirop de poteau ah oui c'esttout ce qu'on a savoir sur ce produitqui souvent mal-aimé par rapport ausirop d' érable, et elle nous quandmême des adeptes de sirop pour resterClub, est l'auteur Sébastien David Leenous raconte l'histoire d'une damesouffrant de phobie des microbes, etde son duel avec un poteau de métro.Ça m'a frappée c'est inquiétant, maisavant tout cela voici quelques faitsmarquants dans la carrière de notreobjet d'aujourd'hui Bilodeau auto. Un.An.

Trois cent soixante-quinze millionsd'années avant Jésus-Christ. C'est lanaissance de l' ancêtre du. Auto,l'arbre. Bien que ceci n'ait aucunrapport avec notre objet du jour noustenons à mentionner le nom donné àla plus ancienne espèce d'arbresconnu, le Watier. Au Moyen Âge. Lepoteau blancs et rouges devient l'emblème des barbiers. La symboliquederrière les deux couleurs qui tourneautour du poteau va comme suit, lerouge représenterait le sang qui couleet Leblanc représenterait desbandages, c'est symbolique s'expliquequand on sait qu'au Moyen Âge lesbarbiers sont aussi des chirurgiensrusses en deux mille sept centquarante neuf. Benjamin Franklininvente le Para tonnerre un poteau demétal qui s'installe au sommet des au

214



bâtiment pour attirer la foudre il adévié vers le sol ce qui diminue lesrisques de feu, avant cela lesEuropéens

vivait dans la peur constante qu'unéclair détruits notamment, lesclochers d'église, les villageoisavaient toutefois développé unetechnique artisanale pour repousser lafoudre. La prière. Mille huit centsoixante et un. Aux États-Unis oncomplète la première lignetélégraphique Transcontinental pourlaquelle on plante des poteaux surprès de deux mille cinq centkilomètres. La distance à parcourir esttelle que les ouvriers ne peuventtransporter tous les poteaux avec eux,et doivent plutôt s'approvisionner enchemin, un défi considérable quandon sait que la ligne Transcontinentaltraverse de gigantesques Prairie, sansarbre. Un. Mythe. Les huit centsoixante-dix-huit, à Chicago c'estl'invention du poteau de pompiers unaccessoire qui augmenteconsidérablement la vitesse à laquelleles pompiers peuvent sortir du postelors d'un appel d'urgence, un siècleplus tard.

On trouve que les poteaux cause tropsouvent des blessures et on commenceà les éliminer, certaines casernes fontalors preuve d'imagination elleremplace leur auto, par des glisseWave. Un jour, sur. Le poteau obtientà ses lettres de noblesse, en septembredernier un club de danseuses de NewYork a demandé à la cour d'État ledroit d'obtenir un congé de taxegénéralement allouées aux centresartistiques. Selon les propriétaires duclub la danse nue au poteau et unediscipline comparable, au ballet. On.Pense produits bovins et beaucoupd'appels. Qui a déjà de prix sur despoteaux quelconque. Oui l'année

dernière on a descendu cent cinquantesept. On dirait quand il y a des tempsspécial.

C'est pas si les choses. Se donnent lamême à tous les cas où il y a dessemaines qu'on dirait qu'il y a pluschaude impôts tôt. Que d'autres.C'était un extrait de la dynamiqueémission présente diffusée à Radio-Canada en mille neuf cent soixantecinq un gros dossier, les chats dansles poteaux Merci pour le lepolitologue avec les avez il y a pasque des chats qui grimpent dans lespoteaux il y a aussi des monteurs delignes, vous savez ceux quiconstruisait répare le réseauélectrique est justement, Rafael vousavez rencontré des monteurs de lignesvous êtes vous-même scandale monterdans un pot. Oui les gens qui nesuivent sur Facebook ont pu voir monexceptionnel vidéo c'était tout à l'ascension mémorable freine c'était enoctobre dernier au Centre deformation en montage de ligne unetoute petite école située dans l'Est deMontréal veut j'étais allé pourrencontrer deux monteurs de lignesretraité d'Hydro-Québec qui sontmaintenant enseignants, JacquesSénécal et Hubert Rick. Dans la courde cette école on retrouve environ

quatre-vingts pour de toutes sortesdans lesquelles les élèves apprennentd'abord à grimper aller prompt commej'ai pu le faire cet après-midi ça. Etensuite ils apprennent à fixer les filetsles transformateurs. Mais la fragileétonné je veux dire ça existe encoreles éperons il semble que l'arbitremontréalais elle-même incessant descamions avec des trucs élévateur. Lescamions existe mais les éperons resteencore très utilisé parce qu'il y abeaucoup d'endroits où les camions nepeuvent tout simplement pas se rendre

mais pensez à tous les poteauxélectriques situés dans la cour arrièredes gens. Beaucoup de quartier où onn'a pas de ruelle non plus donc çareste très utilisé. Cela dit apport medonner un cours de grains palaisprompt monsieur Leach et Sénécalm'ont raconté plein de choses sur lespoteaux ils m'ont parlé aussi de leuramour du métier et mon raconter leurssouvenirs du grand verglas de janviermille neuf cent quatre-vingt-dix-huiton écoute ça. Eh ben les queenseignant au centre de formation enmontage des lignes de la Commissionscolaire des navigateurs. Ancien deHydro-Québec, pendant trente ans.Monsieur Jackson et quatre,

enseignants depuis deux ans au centrede montages monteurs de lignes. Et j'ai été. Été choyé de faire le métier demontage venus en avantage. Bien qu'est -ce que vous avez dans ce métier-là qu'est -ce que vise à attirer ouqu'est -ce que vous reprenez toutesces années -ci. Le fait d'être libre.Parce que t'es jamais jamaisempoisonné jamais. On fait toujoursla même chose on perce des trousdifficiles différents projets projetantson qu', il y a pas deux poteaux lamême situation. On a on a un grosSPLA de. Pas n'est pas des ingénieursmon peut ingénieux assez souvent.Moi ce que jamais ce que j' aimeencore dans le métier de monteur c'estque dans l'aspect concret de ce que tuviennes réaliser. C'est-à-dire qui vaarriver à un endroit c'est le bordelc'est une palme. Où il y a une lignepas construit, pilote puis tout a fini,les clients sont alimentés dont ledébut le déroulement et la confusion.On travaille. Depuis, le le travail deMontréal. C'est une c'est que ça aussic'est quelque chose de durable, c'est-à-dire qui va avec construire un

215



cellulaire il a une durée de vie peut-être

deux trois quatre ans. La lignecombative et elle a une durée de viemoyenne avant qu' on retourne versl'intervention de vingt cinq ans, et tupeux avoir facilement des lignes quivont avoir cinquante ans. J'ai toujourstrouvé ça agréable encore maintenantje peux me promener plus détientvotre sociale moi ça c'est ma gang çac'était l'autre gagne sa. Et donc tupeux toujours être fiers c'est certainque si t'as fait une erreur a fait uneconnerie chaque fois qu'il va passerqui va la voie. À une femme monterdans un poteau moi j'ai toujours aiméça. Mais moi je fais des Canadiens quipis j'aime ça j'aime ça grimpe et puismême, quand j'étais jeune monteur.Visaient des fois à l'autre prend lanacelle moi je dois le faire. Grimperdans un poteau c'est un peu commefaire de l'escalade il faut commencerpar planifier son ascension. Premièrechose que tu vas te demander enarrivant sur le poteau et ce que jemonte dans un poteau sous tensionattention, après ça que c'est quoil'encombrement que j'ai, est ce quej'ai des camps d'alléger ce que j'ai descabanes à moineaux et ce que j'ai desdouleurs Telecom et ce que j'ai de labasse tension à ce que j' ai de lamoyenne tension, puis farouche passedans quel état mon poteau

et pour pourrit pour il y a ou de quelcôté les pour et plus, il y a tout unitinéraire même les plus simplesdépose au fond il fasse un cheminproduit par où passe c'est que je peuxpas faire autre. Dans la cour du centrede formation au montage de ligne desdizaines de poteaux de poissonplantées dans le sol pour que lesapprentis puisse exercer à grimper.Peine. Mais attention Dubois c'est

souple, et auto qui n'est pas encoremaintenu en place par le filélectrique, va donc aussi en raison dupoids et des mouvements du moteur.Une photo la peut-être va monterdedans, sans aucune attache. Purifier,de trois quatre cinq pieds facilementdépendra de la longue. Il faut pasavoir le vertige. Un. Une, et. D'attenteabsolument passer le premier critère,faut il faut porter le vertige puis jedirais même qu'il faut le thème lahauteur. Des ventes de quoi. Ah. C'estsûr. Aujourd'hui la regarder Drapeauqui s'en vont vers la. Montant aux.Voilà, c'est un bruit qui est

assourdissant. Qu'il y a toute unevéritable. Les autorités. Malgré celales monteurs évitant générale de secouvrir les oreilles. On peut pasmettre de côté il y a, il, faut il fautécouter ce qu'on. Parce qu'iltrouveraient. Qui touchait, un partiobtention toujours émet toujours unson écrit même. Si il faut êtreprudent, il faut être capable del'entente. Était le transfert du transfertun conducteur d'un poteau à l'autre.Au milieu de la porte il y a des où il ya une balance. Si touche le faitautomatiquement et touche-à-tout val'entendre. Tiger effectue peut pastoujours isolées la. Face ça fait partiede garder. Longtemps montants-là.C'est chaud en Idaho Fauniera, pourquelqu'un qui aime travailler dehorsc'est, merveilleux. Montréal soulsinistrés. Le verglas a frappé. Et va

encore frappé, achetés par Hydro-Québec, en a plein les bras. Le grandverglas. Pour. Les auditeurs del'extérieur du Québec qui a vécu cetraumatisme. Collectif. Ou pour pour.Une femme qui serait plus jeunerapidement qu'est-ce que c'est penserqu'est -ce que ça, qu'est -ce quec'était. Qu'est-ce que c'était, c'est c'est

c'est. C'est quelque chose qu'on vitune fois ou cent ans, marquée, dansles l'inhabituel, on compte le nombrede poteaux qui sont. Brisées. Marqué.Dans ce verglas, on comptait lenombre de poteaux qui était raide.Idée debout. Du cinq au dix janviermille neuf cent quatre-vingt-dix-huitplus de cent millimètres de pluieverglaçante se sont abattues sur le suddu Québec et de l'Ontario. La pluieverglaçante je l'ai dit à recommencercet après-midi et plus de temps passeplus on signale de nouvelles bases. Lehuit janvier près de la moitié desQuébécois

sont privés d' électricité, je promènedans une ville comme Saint-Hyacinthe il y a plus aucune lumière.Rien. De nuit, c'est vraiment d'unhabituel c'est vraiment un. Pilote quivoit des autos de police qui sepromène partout, et en hiver il faitfroid. Et puis il faut voir égalementces maisons dans le noir depuismaintenant deux jours, également sesvoitures emprisonné il y en a unederrière moi ces voitures emprisonnédans dans des icebergs dans des blocsde glace. Côté catastrophique mais.Moi j'étais monteur. Les troispremiers journée ai détruit tout ce quej'ai bâti si bâti un réseau pendantvingt ans on a dit tantôt l'appartenance tapote je me rappelletrès, bien. Pour dégager la route parceque dans les premiers journée ce quiest important, c'est de donner accèsaux unités d'urgence police pompiersambulances, ces choses-là fait que lesconducteurs qui était sur la routetrois, à deux trois pieds terre afin detoutes les couper. Quand tu peux unconducteur n'a pas de la glace faisanten sorte que les quatre cinq poteauxchaque côté,

216



ils tombent en cascade tout tout. Àchaque fois qu' un fil type en ont faitune journaliste. En enfer tout réparersa, tragédie trois jours a fait. C'était,impensable. En Montérégie la régionla plus touchée, il a fallu un moispour rétablir le courant des centainesd'équipe de monteurs de lignescertains venus d' aussi loin que leTexas ont travaillé jusqu' à seizeheures par jour pendant trente et unjours consécutifs. On était dans uneforêt, où le réseau passer dans la forêttoutes les branches cassées dans lanuit. On était trois équipes puis on vadire la du conducteur. Samediépeurant à marcher dans Fauré. Quandtu dis débrancher pas pas desbrindilles d'ici la fin de la branche dequatre cinq sept mille postes decontrôle, quand ça porte dans où çadescendait, tout ça puis là mais c'estle forer le de haut en bas, on aurait ditbien en, ce, qui a eu justement cetteremarque là avec Jean- Pierre édite untroupeau d'éléphants qui s'en vient çapas de chance on se faire écraser. Jel'avoue en cause.

Avec une lampe de poche Arnaud savision éclairés ça c'était vraimentbeau, toute la classe qui a eu la avecle reflet de la nuit en pleine nuit.C'est, c'est à vous moi ça. Le moteurqui multiplie ce qui veut c'était ça,c'était dans la nuit à deux heures etdemie du matin je me souviens. J'vula météo météos avait annoncé un peude verglas. Je me réveille je dis à mablonde of je dis regarde je vais peut-être la avoir pour un vingt quatretrente six heures, je revient à l'heure.Trente et un aujourd'hui. A la fibre.Heureusement il savait où j'étais toutça. Nous en de sceller pas, trop. Hauttaux de folle, il y en, a quatre, ansmal pour, lui c'est une toute petitecour. Deux mille le lot de ma. Qu'il y

avait une toute petite rue, quatorzemillions sur l' île une et le parmi biend'or.

Oui ce qu'ils sont nos forêts sont enville doux. Prisonnières pour la viedans le goudron dos. Avec des parentsAndorre et devait. Et les cheveuxl'ortie. Transporte non messages qu'ily en a dans. Les transportel'électricité tôt. Séducteur suspendusune honteux. Le feu court les coiffedans les rues plan. A. C'est AndréMathieu il y a eu des capsules àrebours du pays d'adoption de laPremière Chaîne de Radio-Canada.Les parents cette émission sur lepoteau où on se lançait des idéespendant une réunion d'équipeprofesseur des trois jours et tout àcoup la quelqu'un dit je me suis puisqui McCain dit et le poteau c'est unsymbole de la division Montréal-Québec effectivement Montréalévidemment on poteaux à Québec ondit Porto et le

tout le monde a réagi en disant Wowc'est drôle car, on arrive à rester elleaurait normalement un émission vraiété Salomé histoire d'objetsévidemment on fait rien commecomme tout le monde on a décidéd'aller au fond des choses d' où çavient cette histoire de poteauxpoteaux comment on explique ça,alors pour répondre à nos questions ehbien on reçoit monsieur Denis Dumasqui est professeur retraité audépartement de linguistique del'UQAM, il est aussi auteur du livrenos façons de parler les prononciationen français québécois, Denis Dumasbonjour bonjour alors tout d'abordparce que c'est vrai ça d'un point devue linguistique est -ce que c'est unmythe que Montréal dit au Québec dixpoteau ou si quelque chose quivérifier sur le terrain. Je pense que ce

n'est pas un mythe. Dans le sens queça repose sur quelque chose devrait,c'est -à-dire que des gens ont observéque, à Montréal c'était au moinsplutôt, poteaux à Québec plutôt,poteaux plus. Maintenant mais c'estdes perceptions ces affaires-là c'estsubjectif, techniquement on

appelle ça un Chiba. C'est, ça. C'estun mot hébreu, qui veut dire quelquechose comme mot de passe parce quec'était un mot, ou on distinguait lesjeunes sérénité prononcé chez Balletaussi être en août et alors c'est un peula même chose, c'est une espèce demauvais payeurs. Autre, oui c'est ça lechez là-dessus le poteau pas déjà où labaleine ou la reine. Tant ou une couped'affaire comme ça. Et à ce qu'il y ad'autres si on revient peu à la relationMontréal Québec et ce qu'il y ad'autres aspects du langage peut-êtreque monsieur ou madame Tout -lemonde reconnaît un peu moins maisque vous en tant que linguiste vousreconnaissez comme étant, trèsdifférent. Écoutez la vieille rivalitéQuébec-Montréal sa date du début dela colonie. C'est pas une affairerécente puis c'est pas une affaire denordique de cadets revient à dire quedans ce temps-là c'est ça c'est pas uneaffaire de meurtre. Plus de CanadiensSadate du tout début de la colonne lesjeunes ça Steen et. Hein. Québec àMontréal et deux gouverneurs étaientpas d'accord sur la politique. Il y amême des historiens qui ont lieu ça

au fait que, il y aurait à l'origine. Uneconcentration de gens de la région deNormandie à Québec, et et plus. Or duVal de Loire. À Montréal. Bon ben çavaut ce que ça va dans la mesure oùon ne peut plus mesuré. Et ça çaaurait influencé le long départ çaaurait un. C'est une certaine forme depolarisation de poteaux vingt ce

217



poteau ben là je ne sais pas si c'étaitle cas à l'époque mes photos soi-disant comme à Montréal, c'est lavariante historique traditionnel. Alorsdans le fond ce que les gens deQuébec font en dix ans patron. C'estd'adopter une variante moderne. Moimontréalais je dois le reconnaître lesgens de Québec sont plus moderne là-dessus. Bon, ben, à à. Oui dit. Là je ledis effectivement et je dis aussi là-dessus. Parce que, sous d' autres côtésil pourrait être.

Un rivalité avec Montréal dans uneeux auraient une variante archaïque etles Montréalais, est une variable. Le.Mois dernier quand vous étudiez.Deux sur le terrain comme aiguille làsi vous avez justement a carrémentavoir affaire avec un groupeparticulier de la population et voulaitleur faire prononcé des mots est ceque les est -ce que c'est pas un peucompliqué d'obtenir uneprononciation correcte c'est un peucomme dans les études de psychologiecela personne c'est, qu' est -ce qu'onétudie ça va changer les résultatsannoncés son premier comment onfait pour demander à quelqu'un bienparlez -moi naturellement. Moi je vaisvous écoutez quand on a une étude unpeu plus statistique-là sur le terrainlibère correction comme le moule ditPeter. Et. C'est être plus correct que lepape. Ces termes de langue sont serapresque impossible d'accélérer. Onsait qu'on est observée on n'est pastrès sûr de soi. Et moins on est sûrplus on risque d'en faire, une de cesmanifestations-là par exemple. C'estde

rajouter des airs à la fin des mots,parce que il y existe dans le langagecourant une vieille tendance depuis leseizième siècle. À effacer les airsdans les groupes de consomme comme

dans le chiffre quatre. Où on ditquasiment quatre. Ça vaut aussi pourle elle dans les mots comme table euxou on dit avait etc. Alors dans lemoment où le locuteurs se sent. Légervous serez Mailloux n' importe pasdire quatre n'a jamais maintenant il varester derrière il y en a pas des mots ily en a jamais eu pendant vingt quatre.Ah. Bien oui mais c'est ça. RécitMusil ouvrait le moindrement devraitvous allez pouvoir observer. Mais cegenre de chose très très trèsfacilement. Alors dans une étude surle terrain vous devez vous camouflévous devez faire semblant que vousvoulez. C'est quelqu'un d'ordinaire quijase avec quelqu'un. Comme chaqueça c'est un peu et ça oui c'est uneforme de chasse c'est une femme dechasse. Oui. Bien

intentionnés dans le sens où il s'agitpas de. Piéger une paroi. Mais d'apprendre des choses sur tout lemonde. Piéger une patate, à laréflexion surtout le. Mon de. Écoutez,il a pour finir je vous demandaistrancher vous linguiste l'autoritéautour de la table poteau ou poteau.Entendons -nous bien un linguiste unetranche. Oui, il y a dix, heures. Lesqui dit parce que c'est un scientifiquen'accordant que linguiste alors lesplus linguiste répondait à la caisse.Pourquoi pas aux poteaux poteauxmalheureusement je ne peux pasm'dégagé de moi. Statut linguistiqueun an, il faut dire honnêtement que,eux dans ce cas très précis. Eux ils'agit pas d'une variante cruciale aupoint de vue social, donc, les deuxvariantes sont parfaitementadmissibles dans. Saoudiens qui éditephoto ou poteaux on peut pas lui direqu'il parle mal hôpital face qui parlede façon vulgaire même. Exactement

alors écoutez Denis Dumas mercibeaucoup d'être venu jaser poteau oupoteaux selon ce que vous désirezdans le fond les deux sont correctesmerci beaucoup de gens. Vous enprie, achetés. Chez. Quelques lequelmais c'est, la chambre. Du. Petit, à.Petit le teigneux mais. La santé. C'estle écoutais je porte bien chaque motétait possible de ciel le Françaisparlait parlait toulousaine je suis unecertaine perspective, le, problème delangue, enquête. De l'oignon et c'estun gain. Convaincant classe moyenne.Deviennent nous apporter lequel c'estle QG de menacer Lemieux. Jecontourne c'est une formule d'un autreâge, et Montréal ne sera jamais unemétropole vraiment des de tant

et aussi longtemps, que notre ville desera décoré d'arbres sans branche,adolescente au-dessus des choses etpatois, la plus jolie dentelle des effetsélectrique. C'était un extrait del'émission Métro Magazine en milleneuf cent soixante et un diffusée surles ondes de Radio-Canada et là lemonsieur fâché c'était monsieur RogerChampoux faisait une véritable,déclaration anti- poteaux et montrerles grandes librairies est tellementfacile oui les confier poteaux et maisvous savez monsieur Champoux c'estpas la seule personne à avoir unproblème avec les poteaux oucinquante ans plus tard l'auteurSébastien David lui nous a préparé untexte à propos d'une dame, qui elleaussi un grand problème avec un autretype de poteaux, on vous écouteSébastien. Comme toujours avant desortir de chez elle, Rita enduit sesmains de pure elle avant d'enfiler sesgants en cuir rouge. Le combatquotidien contre les germes les virusles micros. Abe les bactéries. Et

218



autres salles opération. Rita et uneQuadra.

© 2015 Première Chaîne (Vancouver, BC). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.RADIO·20151229·RPJ·20151229000000_01_30_L×6heure×1du×1monde - Date d'émission : 2016-02-01



219



Le Devoir (site web)Actualités sur l'environnement, mardi 29 décembre 2015

Que de risques!

Josée Boileau

Il ne sera pas simple de faire passer lepipeline Énergie Est sous les rivièresdu Québec et le Saint-Laurent. Pourdire les choses crûment, « le seulmoyen de prévenir toutes lesconséquences environnementalesserait de ne pas réaliser de traversesde cours d'eau », comme on peut lelire dans le rapport de l'ÉcolePolytechnique de Montréal réalisépour le compte du ministèrequébécois de l'Énergie et desRessources naturelles à propos de laconstruction de pipelines au Québec.

L'étude de Polytechnique n'avait paspour but de se prononcer sur lapertinence du projet Énergie Est : elledevait plutôt faire valoir lesmeilleures méthodes de constructionet de protection de l'environnementquand un pipeline doit traverser descours d'eau au Québec. Mais puisquele pipeline présentement sur la table àdessin est celui de TransCanada (leplus important oléoduc endéveloppement en Amérique duNord), il a servi de référence.

D'autant qu'il répond exactement auxtrois critères qui font qu' « un tracé depipeline au Québec mérite uneattention particulière »: il longe larive nord du fleuve Saint-Laurent, ille traverse et il aura un débitimportant, soit 1,1 million de barilsde pétrole par jour. (En comparaison,l'oléoduc exploité depuis 1976 parEnbridge, dont on vient d'inverser leflot entre Montréal et Sarnia, entransporte 240 000 par jour.)

L'étude y va donc derecommandations techniques précises,mais le lecteur comprend qu'on joueavec le feu. On lit : « Dans lecontexte d'une traverse de rivière, ilest considéré qu'un déversementaccidentel de pétrole est impossible àtotalement contenir et nettoyer »(engras dans le texte), « l'oléoductraverserait un grand nombre de coursd'eau, dont certains sont très critiquesen raison d'anciens glissements ou deglissements actifs sur leurs berges »,« l'aval du fleuve Saint-Laurent estconsidéré[comme] extrêmement à

risque à la suite d'un déversementaccidentel » ; « les cours d'eaupotentiellement traversés par lepipeline[…] présentent généralementune vulnérabilité élevée de l'habitatdes poissons ». Etc.

Que de mises en garde qui s'ajoutent àcelles des villes, des agriculteurs !Que de risques pour que l'Albertapuisse envoyer vers l'Inde et des payseuropéens le pétrole tiré de ses sablesbitumineux ! Tout cela pour créer, àterme, 33 emplois au Québec.

Le fédéral a la main haute pourdécider du sort d'Énergie Est, qui doittraverser six provinces, mais il estplus que temps que le premierministre Philippe Couillard s'indigneautant de ce projet que del'exploitation pétrolière sur l'îled'Anticosti. Il l'a dit lui-même :l'avenir n'appartient pas auxhydrocarbures. Cela s'avère d'autantplus pour un projet qui n'assure quedes risques et aucun gain pour leQuébec. Que le Philippe vert se lève !




220



ICI Radio-Canada - Le Radiojournallundi 28 décembre 2015 - 17:00 HNE

Un rapport de l'École polytechnique sur le projet Énergie Est inquiète

Animateur(s) : MICHEL THERRIEN

MICHEL THERRIEN (LECTEUR) :

Un rapport de l'École polytechniquesur le projet de pipeline Énergie Estde TransCanada suscite del'inquiétude. Le document réalisé pourle ministère québécois des Ressourcesnaturelles et mis en ligne discrètementavant Noël indique que laconstruction du projet pose un risqueélevé de glissement de terrain pourune trentaine de rivières au Québec.Voici les précisions de MyrianFimbry.

MYRIAM FIMBRY (REPORTER) :

Le pipeline Énergie Est traverserait denombreux cours d'eau au Québec,

comme la rivière des Mille-Îles, larivière Saint-Maurice ou la Jacques-Cartier. Selon des chercheurs dePolytechnique, une trentaine derivières présentent des risques deglissement de terrain en raison del'instabilité des berges. La majoritédes traverses à risque se trouvent surla rive nord du Saint-Laurent, entreMontréal et Saint-Augustin-de-Desmaures. En cas de glissement deterrain, le pipeline pourrait êtreendommagé, un tuyau d'un mètre dediamètre transportant chaque jour plusd'un million de barils de pétrole dessables bitumineux. Même en casd'intervention rapide, un déversement

accidentel nuirait durablement à laqualité de l'eau et aux écosystèmessitués en aval. Selon un porte-parolede TransCanada, les risques associésaux traverses de rivières sont déjàconnus et pris en compte. Pour lescours d'eau sensibles, la compagnieenvisage de faire passer le pipelinedans le roc et de doubler sonépaisseur. Persévérante, la compagniea modifié plus de 700 fois son tracédepuis 2013. Vingt-huit lobbyistesinscrits au Québec défendent sa causeauprès des autoritésgouvernementales. Mais l'Officenational de l'énergie n'a pas encoredonné son feu vert. Ici MyriamFimbry, Radio-Canada, Montréal.

© 2015 Société Radio-Canada. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20151228·RC·RJ151228003 - Date d'émission : 2016-02-01



221



ICI Radio-Canada Première (Edmonton, AB)lundi 28 décembre 2015 - 19:00 (UTC -07:00)

Bien dans son assiette

Superviser l'arrivée de cinq milleKosovars en mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf Gerrit van Kesselrencontrer des cibles arbitraire parmotifs politiques entraîne le risque deraccourcis et de prendre lescommunautés d'accueil de cours.Plusieurs organismes espère que c'estl'accueil de syriens au Canada vaaussi permettre d'élargir la réponseaux réfugiés provenant d'autresrégions, Pierre sarrau du comitéd'accueil aux réfugiés de la paroissede Saint- Yves à Québec. Vouspourriez faire dit -il et de gens. Quiont jamais. La population autant queles seuils. Si ça pouvait amener,comme mouvement que les genss'intéresse pas éche. Au fait dumoment. Mais. On réfugié en général.Ça serait un bon coup et au Moyen-Orient et d'un certain nombre tous lesSyriens qui viendront ici ce sera unpetit un plus. Selon l'agence desNations unies pour les réfugiés plusd'un million de réfugiés ont besoind'être réinstallé dans le monde et dece nombre le tiers se trouvent enAfrique.

Le projet de pipeline énergies devracomposer avec des risques élevés deglissements de terrain aux abordsd'une trentaine de rivières selon deschercheurs de l'École polytechnique,l'étude réalisée à la demande duministère québécois des Ressourcesnaturelles s'inquiète de l'instabilité decertaines berges qui pourrait causer

des bris de conduite, voici lesprécisions de Myriam fabri. Le pipe-line énergie Est traverserait denombreux cours d'eau au Québeccomme la rivière des Mille-Îles larivière Saint- Maurice ou la Jacques-Cartier, selon des chercheurs dePolytechnique une trentaine de rivièreprésente des risques de glissements deterrain, en raison de l'instabilité desberges la majorité des traverses àrisque se trouve sur la rive nord duSaint-Laurent entre Montréal et Saint-Augustin-de des morts en cas deglissements de terrain le pipelinepourrait être endommagé, un tuyaud'un mètre de diamètre transportantchaque jour plus d'un million de barilsde pétrole des sables bitumineux,même en cas d'intervention rapide undéversement accidentel nuiraitdurablement à la qualité de l'eau etaux écosystèmes

situées en aval, selon un porte-parolede TransCanada les risques associésau travers de rivières sont déjà connuset pris en compte, pour les cours d'eausensible la compagnie envisage defaire passer le pipeline dans le rock,et de doubler son épaisseur,persévérant la compagnie a modifiéplus de sept cent fois son tracé depuisdeux mille treize, vingt huit lobbyisteinscrits au Québec défendre sa causeauprès des autoritésgouvernementales, mais l'Officenational de l'énergie n' a pas encoredonné son feu vert ici Myriam fabri

Radio-Canada Montréal. Le prix dupanier d'épicerie va encore grimperl'année prochaine au Canada, unrapport de l'Université de Guelph enOntario évalue la hausse de deux àquatre pour cent, et comment unefamille peut -elle s'en tirer avec cesaugmentations tout en faisant deschoix santé, François Vigneault.Panier d'épicerie gruger une partieimportante du budget annuel desCanadiens, et la prochaine annéen'offrira pas de répit avec une hausseanticipée de deux à quatre pour cent,car il ne voient diététiste pour les

magasins acheter superstar reconnaîtque ça représente un défi pour lesfamilles moyennes. C'est déterrer desdollars qu'ils ont peut-être pas encoreemploi, ça devient un peu difficilepour eux la. Encore une fois en deuxmille seize les fruits et légumes fraisseront parmi les produits subiront lesaugmentations de prix les plus élevés,mais il y a possibilité de contourner leproblème sans affecter le côténutritionnel de l'aliment. Légumes etfruits congelés, beaucoup pluséconomique et aussi parce qu'onforme un peu plus longtemps on évitede gaspillage. Autre conseil poursoulager son porte- monnaie trouverdu temps pour concocter soi-même debons petits plats de cinquante pourcent là de l'argent qui va sur lesépiceries, avec deux jeunes enfants àla maison Caroline Thibodeau tient àacheter des produits nourrissant elle

222



compare les prix dans les circulaireset achètent en plus grandes quantités.Pour être capable d'en les pourjustement coupée sur le sur l'achat.Quatre-vingts pour cent des fruits deslégumes et des noirs que nousconsommons sont importés, lafaiblesse du dollar canadien contribueà leurs augmentations de prix, parionsque les consommateurs

souhaite un redressement de la valeurdu huard en deux mille seize iciFrançois Vigneault Radio-CanadaBathurst. L'organisation mondiale dela santé déclare la fin de la flambéede fièvre d'Ebola en Guinée, la fièvrehémorragique a fait plus de deuxmille cinq cent morts dans la nationouest-africaine la déclaration del'OMS est accueillie avecl'ambivalence dans la capitaleConakry, compte tenu des ravagescafé le virus Ebola dans l' économieainsi que dans les secteurs de la santéde l'éducation, la flambée considéréterminé quarante deux jours après laguérison ou la mort de l'ultimepatients, au Libéria la fin de lamaladie a été annoncée en mai et puisen septembre mais de nouveaux cassont apparus chaque fois. A unchercheur indépendant en sécuritéinformatique du Texas a mis au jourune base de données sur cent quatre-vingt onze millions d'électeursaméricains accessible sur Internet enraison d'une erreur de configuration,cette base comporte les noms adressedate de naissance affiliation politiquenuméro de téléphone et adresse decourriel de votants dans les cinquanteÉtats et à Washington,

ce type de données considérés commede l'information publique mais lesréunir coûteux en temps et en argent,là-bas pour intéresser les criminelsqui recherche un grand nombre de

cibles pour une foule de manoeuvresfrauduleuses. Ici Radio-Canadapremière. Ici Sophie André Blondinau cours de la prochaine heure sur IciRadio-Canada première en faitd'ensemble un voyage de vingt quatreheures. Une journée dans la vie d'uneville que hui Reporters ont rapportédes quatre coins du Canada nerencontrent leurs impressions leurdécouverte il nous les raconte sousforme de documentaires

et merci fit subjectif, ce soir, nousallons si loin vers l'Est du Québec quebien des habitants ont la tête et lecoeur plutôt tournés vers Terre-Neuve-et-Labrador. Blanc-Sablonexiste depuis fort longtemps, l'endroitest mentionné régulièrement dans lespremiers récits de voyage de Jacques-Cartier basque portugais le fréquentaitdéjà au seizième siècle, et lespremiers explorateurs européensdésigner l' endroit Blanc-Sablon enraison du sable fin qu'on y trouve.Pourtant on est au début du XXIesiècle, et Blanc-Sablon est toujourspas directement reliés au réseauroutier québécois. Il manque encoretrois cent cinquante kilomètres à laroute cent trente huit, pourtantlongeant la côte nord du Saint-Laurentles automobilistes puisse atteindrecette municipalité plus de millekilomètres après Baie-Comeau.L'isolement ne fait donc pas peur auxmille deux cent habitantsfrancophones anglophones quihabitent cet ancien paradis de lapêche à la morue. C'est le journalisteXavier Lacroix qui a déniché lespersonnages qui nous raconte

Blanc-Sablon à travers les yeux deplusieurs générations. Angel la placeque nous dit l'un d'entre eux. Felipe.Alou. Bonjour madame. Ça va bien.Oui c'est un billet pour Blanc-Sablon,

en. Dit aviez Lacroix. Ça va prendrecombien de temps de dire, qu' il y aplace à Vancouver c'est à peu prèstout le monde on poursuit donc sadouleur oui il y a plusieurs après.Mon arrêt à Natashquan je veux justeêtre un enfant. On va être apprendrecomment peut va en avoir quatre jesais si vous passez par la suite, mercibeaucoup. Docteur MaillouxBoudreau a de la ville de retour, auCentre de santé de la mascotte oui ouide retourner

là mais on embarque ensemble pour laplupart couvercle exactement oui,Love dans l'avion qui est plein à latreize personnes peut-être. Oui leassez serré quand même. Ah non toiaussi la Lautrec, toujours fait ses elle,a oui ça va moins. Souple. À, depuiscette date. C'est les les de. La desémotions fortes, en fait. Pas notrebébé manier la rondelle quelquesélecteurs, écrit le coup de froid dansle secteur. On n'est pas un endroitpour travailler. Certaines place, ilétait comment vous avez PierreSalinger nous c'est comme êtredangereux ça difficile venait decommencer ma pratique avec.

Mes patients soient, amis familleconnaissance. Blanc-Sablon c'estvraiment le meilleur des deux mondescependant même, là. C'est la vie derégions qui ressemble. Mais j'avaiscomme. Au début de l'essai pour toutle monde de l'homme de main danscinq. J'imagine que la pratique ça vaêtre différent dans un lieu gomme àBlanc-Sablon. Rendait visite très trèsdifférent. Du. Reste ce qui estparticulier c'est qu'on va être commepartout à la fois est dans le mêmejournée on ont vers des. Écolesurgence écologique tel nation gère desinfirmières au téléphone. Donner maséance mais, on veut partir en avions

223



Dash Diego sachent ce qui nous. Pourles transferts un patient là. C'est-à-dire George bâtir un village de l'ma àBlanc-Sablon.

Ben ailleurs illisible Robertrégularisé, serait il y a aucuneroutine, passé tellement. Tellement deévidemment demain journée unecomme des, des rebondissements quinous amène vers aujourd'hui les.Électeurs avaient moyen d'aller au bardiscuter avec des gens j'imaginequ'une civilité. Qu'on le voit dans ungrand sens de seconde lors. D'unendroit comme la. Maisonneuve a déjàcet angle là-bas. Liste civileanonymat connaît tout le monde. Estune légende finissent par devenir nosamis aussi le. Même dans nospatients. Alors là ça brasse, s', enviennent à bord d'une actuellementsur le bout du double très. Souvent. Eton a souvent des. Mandats de lamauvaise météo donc. Règle avions-làdes, comme une nouvelle.

Ça, va. Être. Merci l'olympique. À. Etc'est parti, pour notre vingt quatreheures à Blanc-Sablon. On veut. Onrit. Bonjour bonjour saveurs, il y aquoi, une mesure Canada Gary, a unelors de la première fois toute premièrefois en région. Bienvenue. On peutpas. Comparer d'ailleurs un. Peu, pluschanceux.

Parfois, la, parce que. Le, les s' en faitc'est sinon c'est, le signal Internetdemeure déterminé qu' il à c'est biencertain que c'est fait d'ailleurs. Si onme garer Avez -vous l'heure. Onréclame regagnera, alors était, le profd'histoire de la, visite d'histoire, ouiune tournée dans ce roman tout allaitbien servi quand sa région. Oui.Bonjour monsieur Jensen chanter.Avec des des pourrait comprendre. Ily a d'autres comme celle-là. J'ai une

formation de chiots grâce à la suiteJohn Chambers aux études devenirenseignant, fait des années quatre-vingt-dix. Ministériel au-delà c'estplutôt. Parce qu'il ajoutait histoire, sije me trompe pas. Jolies. On a quandmême

pas mal plus simple, c'est un grande.Servi. Des pirates familiers avec lesOilers. Et les shows. Si. C'est possibledécident. De leur histoire options. Setrouvait, dans la Baie de Blanc-Sablonpermet par. Jacques-Cartier orchestrequand il est passé ici. L'île Verte,Lefort vous voyez là-bas, je trouvaiscomme une démarcation. Entre legolf. Et là le détroit de Belle-Ile,Jacques-Cartier dit c'est la terre queDieu a à, et c'est vrai que c'est uneterre qui est pauvre a été c'est. Unetoundra arbuste Yves les arbres sontrares. Mais la richesse et dans lespremiers occupants des, se sontinstallés ici à cause de la morue, duloup marin du saumon tout ce que tupeux avoir des richesses alarmant. Jevous. Ai. Dit le village de basket-ball.Rester Béjart a lourdement, adresse.Mais s', est vendu minoritaire del'avoir fait, quinze à vingt heures

dans un peu. Avant le moratoireséparés. Pourrait avoir de, au, débutjusqu'à trois cent. Les entrées çan'arrête pas prendre le, thé. C'est c'estl'hôpital, Carter. Et cent quatre-vingtdeux cent personnes, qui. Travaillentregarder s'il, dans l'espace sur lamotion car, ça permet aux gens d'avoir des. Stable, pieux, hypocrite.Pour envoyer leurs enfants, ce qui àl'extérieur. Du Québec a perdu prèsd'un plutôt, qu'. Il en jaune c'est unequestion que je voulais seulementvous pose. Prévoyez -vous rester icique au pouvoir il faut espérer. Que je,veux ici je reste pas plus que commeinstallés. À l'extérieur pour ma

retraite. Je garde ma maison vacontinuer à. Fournir. Été. Péché.Quitter la famille

et c'est ce. Qui a gardé le billet. Et.Éventuellement bientôt et que lesgarçons va prendre la maison. Il yavait quand même Pierre même si onva à Québec. Merci beaucoup naviguéà sa tournée mesurant plus de revoir,certaines partisanes. Le. Tout. Est.Tout. Bonjour, pourquoi j' arrose cesjours, si jamais Bond Johanne. Vie j'ai bien merci merci beaucouppremière impression. Souvent c'est letemps de faire là. Et, avec. Un vrai aufinal. Le disons. Oui, très bas, et sansproblème. À Harare. On parle de troiscent l'heure c'est parti vos habitudesalimentaires et vous savez quoi.Absolument.

Pas cinq fois, beaucoup de façons deboeuf ou de l'avis. D', arriver. J', ai.Bien mourut saumon crevettes tandis,que Gordon. Il faut que tu peuxmanger l'engouement, est la raison etservices pourraient on ai relancerbattant. Merci beaucoup pour la bellesoirée. Merci ça vous autres le peupleDJ, il faut que je me sont où il y aAshley Morency qui m'attend pourprendre le thé. La, mais on va savoirdu nouveau qui était attendu à Blanc-Sablon ça. Pour faire merci votreproducteur. Bonjour ses alliés ouibombardé en santé mais aussi. Jeprendrai mes bien merveilleux. Bonbien alors ça.

C'est. C'est quoi. Pour un passager,c'est, très beau, faire, engager c'est icique nos produits pis, bon. Oui. C'estvrai ça, Dion quoi. Ces, gens qui estune valeur scandé de gens que je faisla vie est belle. J'étais la personne quidisait récemment que je retourne àBlanc-Sablon. Mais j'ai neuf alorsTampa ici chez décide de retourner

224



pigiste encore. J'ai deux projetsd'entreprises soit un salon detoilettage. Qui que dont j'ai desclients du Labrador, jusqu'à Red Baygospel même, et j'ai récemmentcommencé à un salon de, thé de ventetel produit la Côte-Nord. Qui s'appellele thé voyageurs.

Est -ce que si relativement, simplepour un jeune qui arrive à Blanc-Sablon. De trouver de l'emploi ou desans créé en fait là. Pour trouverd'emploi c'est, pas nécessairementfacile les poissons limités. Hum çadépend vraiment dans le programmevous avez étudié. C'est pour aider desgens qui étudie en soins infirmiers oupour rédacteur de la job. Puis pourcommencer les entreprises mais çadépend vraiment. Temps quel'industrie et. Aussi parce que Mehtaassistant reste il y aura pas deproblème parce qu'ils ça, on a besoinde développement, on a besoin dedévelopper l'industrie touristique enferont savoir ce qu'il, est passé deLopez qui pour les jeunes sont avecsont quand même. Il y a beaucoup deprogrammes pour les les jeunesmaintenant dix-huit à trente cinq ans.Mais il faut être capable d'aller desaccéder il faut pas être en compétitionavec. Les entreprises qui sont déjàexistantes. Il y a. Quelque chosed'intéressant cette belle relation vousavez entre les gens de Terre-Neuve

Labrador qui sont vous un quelqueskilomètres à peine, la fameusequestion est -ce qu'on se sent plusTerre-Neuviens ou québécois. Etvingt. Heures. Honnêtement quand jepars en vacances ou en qui ondemande à ce que je dis Terre-Neuveon commencera pas expliquer ce quec'est Blanc-Sablon. Au revoir, à, et jeviens de Terre-Neuve qui finit là.C'est. C'est d'aller voir son nom se

retrouve dire parce que la décisionexpliquer ce que vous Blanc-Sablon,des fois c'est même pas à quatre. Qui.Mais je dis que c'est quand on parleon a nos voisins ont a nos nos accentsqui sont. Bien qu'il. Est tout de suiteil faut dire aussi que dans votre casnotre famille il y en a quelques-uns.

Qui ont décidé de faire le saut côtéTerre-Neuve, plutôt que du côtéquébécois là. Oui effectivement j'aiun frère qui qui partent étudier à l'Université de Montréal Saint-Jean.Était justement parce que c'était plusproches il était plus confortabled'étudier en anglais même si, il y afait ses études décès en français il y adécidé que pour lui c'était plus faciled'aller faire cesser de sept ans après,sa plus proche de la maison. C'est çacoûte moins cher. Et il va sauver unan. D'université qui coûte quandmême assez Charles si on faisait auQuébec, on a lanternes il y acommencé directement à l'université,pas besoin d'aller au cégep. Il va faireson il va faire cinquante d'universitéspuis fini. La Chine a lancé sonregarder un petit peu. Ce qui se passeprésentement à Blanc-Sablon il y aquand même une certaine,effervescence il y a des projets quivoit le jour par une jeunesse qui adécidé de revenir là. Oui c'est çad'affilée passées même il y abeaucoup de projets qui obligera pasjuste des miennes mais j'ai des amisqui ont commencé dès GM,

Berger MSI à Blanc-Sablon n'avaitjamais eu. Accès pas publiques, j'uneautre famille qui a conçu un salon demassothérapie. Si un salond'esthéticienne c'est qu'il qui en a.Qui c'est vrai qu'il a depuis quelquetemps on est, un, peu à peu quirevient en région, mais tranquillementpas vite c'est tout le monde commence

à revenir chez eux qui s'installe etcommencer des entreprises, et. Moiqu'il faut dire jamais plus, c'est safemme fun que, plus de gensreviennent après cette idée de quitterla région qui s'adresse à en mémoirela Blanc-Sablon. Il va lancer mercibeaucoup et là, la soirée avançaitquand même encore trop pressé à huitheures, qu'est -ce qui se passe le soirà Blanc-Sablon où on va veiller. C'estune bonne question. C'est notre. Maisdepuis, depuis quelque temps on a pune pas avoir notre ville. Mais les gensse trouve. Dans leur chair la. Chezeux ou. Avec des amis, bon. Alors onva on va rester ici c'est

l'invitation tient toujours qu'on va bonc'est délicieux était merci beaucoup achez Morency. Peut. Vous, la boîtevocale de clavier Lacroix de Radio-Canada c'est mon message. Maximeécoute le Maxime qu' il est dans pasmal, mais il y en a d'enfants madameSavard le Québec le, Vive lechallenge a invoqué l'avion la aviond'urgence un peu du gouvernement en.Petit côté ça Bellefleur il y a unendroit à l'hôpital en pas Marmaracapté neuf, talibane. Il est dix heureset demie on est victoire soit enfin, enroute vers l'aéroport avec grâce c'estça qui doit sera transférée à Québec.Monsieur avoir besoin d'une chirurgielà ce soir une comment salles d'

opération. Son opération on estvraiment sont souveraineté ou àl'honneur on avait un disponible àQuébec effectuent la défaite contre.On a spécialiste à Québec le regard etdemi il a accepté le transfert à dixheures et demie et on va, Pierre lesniveaux consacrer, du fait qu'il diraitont peur de Blanc-Sablon. Ouvert unesalle de à Québec, d'un délai de quatrecinq heures et ça, c'est assez optimaleà ce qu' on est chanceux aussi le, fil

225



des fois ça prenne des jours à de labrume au cours de la neige à cause.Les, valeurs danse billet, de dos. C'estun combat la dépense. Est. Très bonpatience et besoins particuliers. Sonabsence. S' est avec Mike il restebeaucoup. De coeur. Avec reste.

Docteur avec tout ce que ça arrivesouvent des transferts comme celui-cien ce moment. Mais c'est arrivérelativement souvent tout. Ce que. Anous avions notre avion, commetrouver un qu' de là, à une date pourcombler les villages accourent avaiteffectué chaque patient qui est unvillage isolé des besoins de.Transférer Travis normalement d' unparlement donc ça va prendre la.Deuxième fois le montant, qu'encorelà il y a deux celle des avions de l'Etat acheter tous à longueur d'acheterdes patients comme d'ailleurs. Lespatients stable pouvait transférer detravailleurs sur la avion-ambulancegrand celui-là. Besoin d'Étatquébécois devait passer pour desFrancs-tireurs. Un problème tôt leCentre de santé de la base, est situé àblanche.

Oui en fait ça va sur un territoire àpeu près cinq kilomètres alors de des,cacherai pas loin de recevoir. Jusqu'àici grand salon pour les vraiment à lahauteur de Québec demande. Justepour monsieur en fait un vol de.Profits recevoir des soins de santé et à

distance. Sauf qu'avec le prend de l'.Il a la route qui cache maintenantdans une autopsie doit, être assez bienn'est pas, que la route. Chuteront dedix communauté qu'aucun réseausanté de. Frais qu'on n'a pas le choix a-t-il moyen de transport c'est l'aviondes docteurs. Enfin il y a une réalitéaussi qui fait que des fois on a peut-être pas. Accès à l'avion pour que cesoit, ça arrive, qu'Pilon parmotoneige. Ils arrivent parce qu'elle-même.

D'aller chercher dans son pelage enhélicoptère. Mais il y avait plustouché de faire comme à dixkilomètres, de motoneiges pour serendre en novembre, en fait et del'aéroport est assez loin du villagesuiveurs aider je me sont pas déneigerle de la motoneige deviendrontcomprennent. C'est la même chosepour laquelle je voulais pas. La façonde voir l' autre côté du Québec. Jesuis même dont. Les Indiens, Aminaévénements un

savoureux, similaire avec les dans leGrand Prix d'Espagne plutôt bien faitconnaître la relève dans le moins. S'.Inquiéter. Oui pour Radio-Canada, aappris à oui je crois. Comment ça sepasse bien cinq bâillonne et partez.Avec sa valeur Prost ou plus des, très.Rock. Brad Watters. Produit. Oui.Surtout quand je vois un, certain,intérêt sinon c'est clair. Oui Monsieur

le monde va faire un vol cent soixantela police fédérale. Et ce soir.

Interrompant si on sent pas madamepar la suite, je vais, est rès. Carnage.Ensuite. On révisait sa salle mon,bébé démontre que les Québécois.Depuis on voit un complot. Oui prèsde trois heures. Avec, au Québec il ya trois qui s'annonce mais ça va êtreun pour le lunch. Dos mais le, mais onespère étaient allongées mais nousavons fait, qui attire un poster deroute. Par, Bon voyage vous savezmon MRC attendre. L'expérienceassez hors du commun on vient devivre là mais, n'Roberto paschangeriez pour un plateau. Poulin aumonde. Non, non. Écoute c'ests'asseoir de même permet pas. Pluslente été pris par différents d'unejournée à l'autre il y a pas d' il y a pasde monotonie

avec. Avant que votre je suis ici pourrester là. Par contre on en a qui sur lepoint de s'en central, oui mais on vapour. Écoute pour des soins qu'onn'avait pas il va recevoir cette besoinil va nous revenir encore. Même.Ceux. De. L'. Eau. Peut. S'. Bienvenueà bonjour la côte et ses antécédentspuissant Basse-Côte-Nord et c'est ladernière émission d'devront parler. Dela. Comme. C'est le matin beau soleil,et on est déjà à mi-chemin de neufheures vingt quatre heures, avant ça.

© 2015 Première Chaîne (Edmonton, AB). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.RADIO·20151228·RPG·20151228190000_01_30_Bien×1dans×1son×1assiette - Date d'émission : 2016-02-01



226



Le Huffington Post Québec (réf. site web)lundi 28 décembre 2015

Énergie Est est risqué pour les rivières du Québec, selon une étude


La construction d'un pipeline le long des berges du fleuve Saint-Laurent serait très risquée, révèle une étude menée parl'École Polytechnique de Montréal et commandée par le ministère de l'Énergie...

Voir l'article





227

http://quebec.huffingtonpost.ca/2015/12/28/energie-est-est-risque-pour-nos-rivieres_n_8885970.html?ncid=fcbklnkcahpmg00000009&m=true



98.5 FM (Montréal, QC)lundi 28 décembre 2015

Des rivières de la région pourraient être en danger avec l'Oléoduc Énergie Est

Amélie Marcoux pour (Mauricie) 106,9 Mauricie le lundi 28 décembre 2015 à 17h52.

Des cherchercheurs de l'école Polytechnique de Montréal affirment que le projet d'Oléoduc Énergie Est représente undanger pour une trentaine de cours d'eau. Dans une étude transmise au gouvernement du...

Voir l'article


© 2015 98.5 FM (Montréal, QC). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.WEB·20151228·TCO·062 - Date d'émission : 2016-02-01



228

http://www.985fm.ca/regional/nouvelles/des-rivieres-de-la-region-pourraient-etre-en-dange-753607.html



ICI Radio-Canada Première (Québec, QC)lundi 28 décembre 2015 - 15:50 (UTC -05:00)

Radio-Canada cet après-midi

Or de payer vingt nationale alors déjàhabitués, à fonctionner comme nousou le du malade ancrée là là. Il y a undépanneur il y a. Etc etc. Quand ilfaut spécifier la paroisse Saint- iln'est pas la seule à parrainer, desréfugiés. La la paroisse Saint- il vaaccueillir deux familles syriennemais, ce comité d'accueil de réfugiéscompte plus de trente ansd'expérience cette expérience vaservir à d'autres paroisse donc il y aplus d'une demi-douzaine de famillesyrienne qui vont être accueilli parnotamment la paroisse Saint- Yvesmais aussi une paroisse à Saint- Ubaldà Lévis à Pont Rouge ça coûte environdix-huit mille dollars par année pourune famille de quatre membres, à c'està ces équipes-là à ces comités. MerciCathy envoie. Une étude de l' Écolepolytechnique conclut que laconstruction du pipeline énergie et,pose un risque élevé de glissementsde terrain pour une trentaine derivières au Québec cette rechercheréalisée pour le ministère desRessources

naturelles, a été mise en lignediscrètement avant Noël par legouvernement Couillard, les expertss'inquiète de l'impact d'undéversement de pétrole sur la qualitéde l'eau et la biodiversité, voici lecompte-rendu de Myriam fabri. Lepipe-line traversera de nombreuxcours d'eau au Québec et plusieursrivières sont à risque d'inondations et

de berges instable, alors la rivière desOutaouais la rivière des Mille-Îles larivière Saint- Maurice ou encore larivière Jacques-Cartier, figurent parmila trentaine de rivières les plus àrisque hors un glissement de terrainpourrait selon le rapport provoquerune rupture du pipeline ce qui veutdire une ouverture ni plus ni moins,dans ce gros tuyaux d'un mètre dediamètre chargé de pétrole, même siTransCanada pense pouvoir stopperune fuite en treize minutes maximum,le pétrole pourrait voyager rapidementsur plusieurs kilomètres en aval, etl'étude conclut que ce seraitimpossible de contenir et nettoyertotalement un déversement de pétrolebrut, donc la qualité de l'offre estmenacée pour de nombreusesmunicipalités

la biodiversité aussi certaines espècesde poissons dans les rivières maisaussi dans l'estuaire du Saint-Laurentoù se trouve un écosystème trèsvulnérable. C'était Myriam fabri àMontréal, et Environnement Canada aémis un avertissement de tempêtehivernale pour la journée de demain,de quinze à trente cinq centimètres deneige sont attendus dans la région il s'agit d'une deuxième tempête en troisjours et Alexandre Duval, on s' attendà ce que la tempête s'intensifie àmesure que la journée avance. Oui cequ'il faut savoir c'est que la neige vadébuter au cours de la nuit prochainelà dans le sud-ouest de la province

bien va progresser lentement cettetempête là vers l' Est du Québec enfait à Québec et sur la Rive-Sud ondevrait se réveiller demain avec despetits flocons alors quand vous allezouvrir les rideaux là c'est la premièrechose que vous allez voir, par contrec'est vraiment en mi-journée que leschoses vont se corser on parle derafales de vent à soixante kilomètres àl'heure la neige va s'mélangée à de lapoudrerie donc on lance déjà desappels à la prudence sur les routes duQuébec je vous laisse écouter Marie-Ève Giguère qui est météorologue àEnvironnement Canada. Et

on prévoyait voyagé là c'est le tempsdes Fêtes, avoir de la famille demain.C'est vraiment que c'est une bonnejournée côté transport le sur lesroutes. Donc que, dans le Québec quec'est donc une bonne bordée de neigeenviron quinze centimètresaccompagnée de vents donc lapoudrerie d'ici est réduite. EtAlexandre on parle de cette tempêtequi arrive demain dans on a même pasfini encore à Québec et de ramasser laneige qui est tombée hier. Oui un peudes peu de repos en fait pour lesdéneigeurs de la ville de Québec làc'est ce soir que la Ville va s'affairer àdéneiger le tout donc tout ce qui esttombé, hier donc juste à temps pourLaval aborder demain l'avertissementde déneigement est en vigueur pourles secteurs suivants Beauport la CitéLimoilou la Haute- Saint- Charles

229



l'arrondissement des rivières puis cinqfois Sillery Cap-Rouge et ceux quigagnent à la loterie du déneigement cesoir ce sont les gens de Charlebourgpuisqu'ils peuvent se stationner dansla rue alors pas de casse-tête pour euxce soir. Alexandre Duval merci jevous en prie. L'hiver et signifie pourplusieurs d'imposantes factured'électricité mais pas pour unerésidante de Portneuf

qui s'est construit une maisonécologique, isolé en ballots de paille,voici le reportage de maximum. Ons'en va nettoyer mais panneauxsolaires. C'est un lendemains detempête dans Portneuf qui est àl'vaudois déblayer ses panneauxsolaires la source principaled'électricité de sa résidenceécologique, fait inusité la maison estconstruite en paille un isolant plusefficace que les matériauxconventionnel explique et Alvaro. Enfait c'est des ballots de paille Corée,qui sont empilées comme des briquespuis on met par-dessus, du crépi. Maisrefuse de crépi sur chaque Borduas çafait que le mur soit, étanche. Larésidence est de type solaire passiveelle est positionné pour que les rayonsdu soleil la réchauffe en hiver qui aété estime que les municipalitéspourraient facilement faire de ce typede maison la norme au Québec. C'estgratuit de faire une visite sur leurpassif c'est ça coûte pas plus cher aumoins cher c'est juste, l'idée de dire,j'oriente ma maison de la bonne façonavant les maisons étaient pas, forcer àêtre parallèle à à la

rue mais maintenant oui, mais si onn'avait pas ça mais les gens pourraients'orienter vers le soleil. Etvisiblement la technique sembleefficace en combinant l'énergie despanneaux solaires et celle des rayons

du soleil la maison achète que quinzedollars d'électricité par mois à Hydro-Québec, ici Maxime Corneau Radio-Canada Portneuf. Et les préparatifspour. La soirée du trente et undécembre sur Grande Allée proche.Reste bien, malgré les accumulationsde neige reçue hier, la grande roue estdéjà en fonction et de nombreuxpanneaux lumineux ont été installéstout le long de la rue, la scène despectacle commence aussi à prendreforme puisque déjà, des vingt et unheures le trente et un plusieursartistes animeront la foule, ledirecteur général d'actions promotionGrande-Allée André Verreaultexplique que la neige ne dérange pasles préparatifs. On est exactementdans les temps nous ça va très bieneux beaucoup de neige hier mais c'estsûr qu'on préférait il y en avait pasmais il y en a donc on va composeravec pis on modifie un petit peu,bizarre l'

installation en conséquence mais pournous tout va bien on est prêt pour letrente et un. C'est peut-être le vin quiva venir gâcher un petit peu leschoses demain oui ça peut compliquerles choses dans la grande la granderoue astres c'est un peu moins couruj'imagine, et sinon si on regarde unpeu à long terme pour la météo parcequ'on. C'est de même on attend unetempête, si on voit vers mercredi onannonce encore un peu de neigemaximums de moins sept degrés etpour cette fameuse veille du jour del'an, c'est encore de la neige de petitesquantités pour l'instant et unmaximum de moins alors ça devrait.Ça va être confortable oui de magieavec les petits flocons oui tout à faitmerci beaucoup. Bien oui exactementil fait moins onze degrés de Saint-Jean de petites nouvelles. Une de

dernière heure en fait on apprend quele premier ministre Justin Trudeau etsa femme seront reçus à la Maison-Blanche en mars par le présidentObama et son épouse alors premièrerencontre officielle à la Maison-Blanche le dix mars prochain et jevous parle d'un autre chef d'État voussavez qu'on est à quelques jours duNouvel An on l'il y a quelquesinstants il y a plusieurs chefs d'Étatqui préparent leurs voeux de lanouvelle année c'est le cas deFrançois

Hollande président de la France, il y acertains détails qui ont déjà étédévoilés dans les médias français laFrance on le sait a été durementtouché en deux mille quinze par deuxattentats celui de Charlie Hebdo etplus récemment le treize novembre,alors l'allocution de FrançoisHollande a duré huit minutes il varevenir évidemment sur les attentats,il va appeler les Français aurassemblement et à l'unité nationalel'an dernier le président Hollandeavait plutôt fait son discours assis àson bureau pour démontrer qu'il étaitau travail au service des Françaiscette année pour deux mille seize leprésident va faire son discours deboutparce qu'il veut montrer qu'il estcombatif après une année noire fautdire que deux mille seize aussi c'est ladernière année, pleine avant la courseà la présidentielle a alors le chefd'État veut démontrer qu'il va allerjusqu' au bout. Seize heures huitminutes, on vous propose cettesemaine des entrevues avec des gensqui ont fait l'actualité cette année eton commence avec l' élection fédéraleun incontournable évidemment qui amonopolisé l'attention faut -il lerappeler la soixante-dix-huit jours decampagne électorale qui a amené un

230



changement de gouvernement et unélu dans la région qui est devenuministre s'agit de Jean-

Yves Duclos député de Québec etministre de la famille, nous l'avonsrencontré quelques jours avant Noëldans ses bureaux du boulevardCharest une entrevue plutôtinformelle on a voulu savoir commentsa vie avait changé depuis deux moiset ce que la vie politiquecorrespondait à ses attentes jusqu' àmaintenant est -ce que les médias. Luifont la vie dure ou non une entrevuequi a été faite avant la controverse surle rachat du pont de Québec par legouvernement fédéral, jean-yvesDuclos a ouvert la porte à cettepossibilité dans la semaine dernière etil a dû rapidement éteindre le feu qu'ilavait allumé lui-même on a quandmême décidé de laisser une partie del'entrevue qui parle des médias parceque. On trouvait que la réponse étaitquand même intéressante jean-yvesDuclos nous a reçus donc dans sonbureau habillée très décontracté maisje peux vous dire que notre tempsétait calculé. Bonjour monsieurDuclos Bonjour madame Boivin on seretrouve aujourd'hui dans votrenouveau bureau des. Député deQuébec, ce qui est particulier c'estque il y est c'est votre prédécesseurest qui utilise assez bureaux-là. Tout àfait on a choisi de s'occuper lesbureaux de madame Papillon quiavait, gentiment offert de

de faire le suivi de de du bureauévidemment des dossiers qu'il avaitpris en charge, c'était plus simplecomme ça c'est moins coûteux enversle déménagement c'est aussi plusfacile pour les citoyens qui établissaitde venir ici ou au bureau là sur leboulevard Charest et en plus à ce. Queça se voyait très bien en transport en

commun. Puisqu'il y a beaucoupd'avantages finalement donc unetransition ici au cours des dernièressemaines avec Annick Papillon entreautres. Une très belle traditiond'ailleurs je suis reconnaissantmadame Papillon d'avoir fait ce qu'ilfallait pour que, la transition se fassele plus facilement possible plusharmonieusement possible, donc on abien profité de sa sa collaborationpuis, tout se passe bien je pense qu'ona, maintenant la à peu près tout cequ'il faut pour bien travailler avec nosconcitoyens. Il y a un an si on avaiteu à faire cette entrevue-là on seserait retrouvé plutôt à l'UniversitéLaval où étaient au bureau, est -ceque ça vous manque ses bureaux del'Université Laval. Je vais êtrehonnête ça me manque effectivementmes bureaux c'est un petit peu plusmodeste que ceux-ci, mais je me suispas souvent mais je pense souventévidemment avec mes étudiants etmes collègues avec qui j'ai.

Beaucoup de plaisir à travailler. Euxsomme sud et que je fais Eugénie d'unplus. Difficile que ça dans la vie à jevous en doutez mais c'est quand mêmequelque chose d' un passage que j'ai.Que j'ai senti. Mais comme je dissouvent je suis convaincu ce qu'est -ce qu' on fait maintenant est importantest qu'en avion de Terrebonne estconvaincu que les choses qu'on faitsont importantes c'est plus facile deles faire. En même temps vous avezdû abandonner j'imagine des étudiantsque vous suiviez dans leur parcours,donc il faut leur dire adieu les mettreentre les mains de d'autresprofesseurs. C'est ce qui s'est passéheureusement plusieurs d'entre euxétaient. Quand j'ai vu que je veuxsavoir qu'est ce processus a été sur lepoint de terminer, une certains qui

effectue. Demain on était gentil ma et,est très correctement passer à d' autresprofesseur sa job. Une aucune craintequant à la qualité de la qu'ilsreçoivent parce que, mes collèguessont d'excellents collègues, et j'avaisune chaire de recherche aussi àl'Université Laval que, quej'affectionne est beaucoup plus avaitlancé avec un collègue de l'UQAM sefier la continue d'être active c'est moncollègue Guy Lacroix qu'

il y en a pris la responsabilité, unechair qui porte sur les enjeux trèsimportant pour notre société questiondémographique, et cette trouvent quedans mon nouveau rôle commeministre PC question dangerdémographique se pointent aussi, àl'horizon, donc mon ancienne vie seconsumer dans un certain sens unpetit peu évidemment de la nouvellevie. La continuité dans ce que vousfaites mais vous l'avez dit vous êtesprêts vous étiez rendu là, il y a desdeuils à faire mais comme vous aviezmis beaucoup d' énergie dans cenouveau défis-là, quand vous avez étéélu, c'était la suite des choses c'étaitnormal pour vous probablement des'en aller à Ottawa. Bien j'ai je suisallé je l'ai -je décidé de d'inviter mescitoyens. Mais depuis pour aller àOttawa pour plusieurs raisons lapremière c'est que je trouvais qu'il yavait des gros choses qui se passait àOttawa, qui connaît besoin dans des'en occupe. Mais. Société changentbeaucoup d'un point de vueéconomique d'un point de s'associer.Hier il n'a pas de vueenvironnemental, donc je pense. C'estje sentais que l'est important que, quedes gens comme moi mais très defaçon très modeste aurait pu aussi àd'autres personnes

231



fasse un effort plus important quecelui qu'on attend de la plupart de nosconcitoyens. Pour aller de représenterà Ottawa ait travaillé pour un meilleurpays. Une autre raison c'est que jeconsidérais que, même si c'est pas.Essentiel la préparation. Était utileavant d'aller dans un endroit commeça des dossiers à Ottawa. Bon dossier,et on ne j'ai un politique on ne peutpas beaucoup le temps de réfléchir.Vous l'avez vous avez observé aucours des années on est souventappelé à. Apporter une opinion à faireun jugement assez rapidement, il estprécis. À dans la mesure du possiblede réfléchir avant d'avoir qui est bien.Politique, et c'est ce que j'ai eu lachance de faire au cours des annéesavec mes collègues dans le contexteanniversaire aussi dans, un contexteoù j'ai ou souvent été a amené invité àprononcer sur des questions d'ordrepolitique économique commechercheur, maintenant comme commecomme décideurs. On vous aviez desidées. Préconçues de ce que vousvouliez pouvoir accomplir du côtéd'Ottawa ça fait deux mois que vousavez été élu, est -ce que vous voyezqu'il y a une ouverture pour lechangement

est -ce que vous vous êtes butés à unefermeture jusqu'à maintenant où vouspensez qu'il y a de la place pour vosidées. Il y a deux choses qui changentrapidement depuis quelques semainesce sont les politiques on en parlerapeut-être tolère les politiques, ontdéjà été mise en place des nouvellespolitiques qui rit. On aux aspirationsde nos concitoyens eu la chance.Devrait aller vous dire que lors descampagnes de. L'entente beaucoup sesinspirations, la deuxième chose quechanger ça. C'est le ton c'est l'attitude,de la façon d'être. La société, ça je

j'aime beaucoup ça, dans notre viepersonnelle là, on est affecté par leschoses qu'on fait, vont affecter aussipar les choses consentis par lesindividus qui sont autour de nousparler relation qu'on a avec nous,nous avis linoléum notre famille lescollègues de bureau et manière plusgénérale avec nos concitoyens c'est levivre ensemble aussi qui nousinfluencer qui nous donne unsentiment de bien-être importants,donc ce sont les choses qu'on fait,c'est comment on lit vicié sous avecd'autres dans notre site notre sociétéoù sont les deux choses ont changé aucours des dernières semaines je pensemoi c'est ce que j'entends mesconcitoyens

me dire. C'est ce qu'on va passer cepas aussi ont insisté dans lesprochains mois. Ça a été vite mis àcontribution vous avez d'abord éténommé ministre de la famille vousfait aussi partie des comités decertains comités certains trèsimportant le Comité des priorités duConseil du Trésor entre autres chosesdont vous êtes véritablement au coeurdu pouvoir, est, -ce que vous avezcette impression-là. Oui avec lepouvoir bien vient de chosespremièrement vingt deux choses la lala responsable. Militer, et la modestie.Ce sont des grosses questions commevous le dites quand assis au Conseildu Trésor. Alors. Si on se sent petitpar rapport à tout ce qui se passe. Onvoit des gros dossiers circuler on abesoin rapidement de porter unjugement pour le bien commun. Maison s' en même temps sent si on se senttrès modeste aux ou c'est c'estvraiment là quelque chose qui est, quiet qui demande alors à raison de cettemodestie là on est importe. Pas d'écouter beaucoup. Un bête

extrémistes. Tellement demandeécoute je pense que un bon politicienune bonne politicienne sa premièrequalité c'est d'être à

l'écoute de poser la question c'est dedemander aux gens, quels sont vospréoccupations quels sont vos intérêtsqu'est -ce qu'est -ce qu'ils sont vosambitions en termes de notre société,c'est la base. Ainsi un va partir dumoment où un policier unepoliticienne perd sa capacité d'écoutepour toutes sortes de raisons peut-êtreparce qu'ici si et, peut-être qu'il est unpeu trop isolé et qui est dans sa bulleva passer à ce moment-là je pense quela vie politique ne lui convient peut-être plus autant qu'avant. Donc il y aeu des changements pour vous auniveau du professionnel au niveau dutravail au niveau personnel aussij'imagine que ça change une vie, ded'abord faire un aller-retour à Ottawachaque semaine. Ça change une vie àla blague je dis souvent que quandmes enfants entendu que j'allais,nommé ministre de la famille ont été àla fois. Ils ont eu peur ils ont étéréjouit vous avez peur parce qu'onleur avait toujours dire qui a toujoursdit qu'être ministre et député mais çavoulait dire être loin de chez soi.Alors ça les inquiétait un petit peumais quinze ans dans des ce serait leministre de la Famille et des enfantsalors l'incendie a baissé bravo il vaêtre proche de sa famille

projets enfants, mais comme vousdites c'est un c'est un tout un défi.Important la conciliation famille-travail dans ce genred'environnement, mon coeur esttoujours à Québec. Très très, épilerles vraiment dans Québec, mais. Nonpas souvent à Ottawa. Mais là j'ai,besoin de trouver des aménagementsfamiliaux. Au personnel pour.

232



Protéger ma famille protéger moncoup Lucie. De. On parle souventévidemment on se voit moins souventqu'avant mais on se parle très souventet en ma conjointe et moi émotionnel.Dans les détails intimes lancé dit quec'est important de, de garder çaprécieusement. Toujours dans la têtedans le coeur de. De, leurs bien bien.Grandir ensemble dans cetteexpérience on ont dit qu'on allait fairetout ce qu'on pouvait pour que ce soitgagnante pour tous. La société pourmoi-même dans mon travailprofessionnel et aussi dans un cadrefamilial. Oui parce que j'imaginequ'on va pas en politique sans avoireu l'accord des gens qui sont prochesde nous parce que c'est uninvestissement important de notretemps notre peut-être ici.

Bien c'est sa nature le travail a biend'autres exemples, on veut être enharmonie avec si des gens qui. En toutdonc on entre là dans là-dedans et,dans le dos. Dans la plupart des cas jepense que dans tous les cas ça va êtrecomme ça. De avec la, la. Puis deceux qui sont qu'on aime de ceux quisont autour de nous, c'est la meilleurela seule façon je pense bien vivre ça,aussi ça. Et. Quand ça va mal dansune partie de notre ville ça affecte d'autres parties une vue aussi. Alors enétant conscient de ça. On réussit peut-être un peu mieux à regarder tout çabien, bien fonctionnel. Tout à l'heureque pourrait être un bon politicien ilfaut être à l'écoute quand vous avezété nommé, les gens de Québec vousconnaissez plus ou moins on savaitbon que vous étiez professeur audépartement d'économie à maisrapidement les journalistes sont bienplus chez votre passé votre CV un CVqui fait trente mille pages. Ce qui estquand même assez imposant. Et on a

lieu dans les journaux sortes deportraits sur vous on apprenait un peuplus votre parcours, on a appris deschoses par exemple que vous étiez-vous avez chanté dans

une chorale. Que vous aimez larandonnée. On a entendu que vousétiez discipliné et vous avez le sensdu groupe que vous étiez à l'écouteentre autres choses, j'imagine quevous les avez lu ses papiers là est -ceque vous retrouvez dans lapersonnalité qu'on a décrit de vous.Est-ce pas moi je pense que les gens,bien gérer des choses que je suis vousles avez résumés un petit peu vu deschoses que je ne suis pas, alors qu'iln'y a des types de politiciens que ça.C'est pas. Parce qu'il est poli talents,j'ai peut-être que non. Plus autantl'intérêt que d'autres dettes ce type depoliticiens non. Eux il y a des chosesque j'ai donc je. On pourrait pas faireaussi bien que d'autres là. Mais.Chose que Parme personnalité à lapâte par mon expérience à mon travailpar les gens qui m'entourent aussi, jesuis davantage capable de faire, donc.C'est c'est ça notre lorsqu'il est dansce que vous avez pu lire ça. Bon ça,c'est un peu flatteur l'un d', eux je,eux. Je pense que si je m'étais décritmoi-même j' aurais peut-être citerdavantage sur les faiblesses

certaines faiblesses. C'est peut-êtreavez -vous oui l'année. Papa. Maisj'en parlerai pas à nous laisser lesdécouvrir. Mais en même temps vousdevenez-vous une à une certaine vousvous avez une certaine attention desmédias ce que vous n'aviez pas avantest -ce que vous sentez ça comme unepression à ce moment -ci. Eux c'est ceque c'est une pression. Eux. Je penseque c'est une pression je pense quec'est plus une, une attention desmédias vous allez le c'est. Très

important que vous fassiez votre jevous dis pas pour vous flatter. Devaittrès très important a le droit de savoirsi vous avez la responsabilité desavoir est d'informer. Pour que lasociété fonctionne bien limité. Ilsdoivent avoir accès à l' informationqui doivent, a demandé. Et c'estcertain cet accès à l'information, c'estce qu'on essaie de mettre en placeaussi dans la depuis quelquessemaines les. Un peu commentfonctionne. L' Europe. Il y a deuxfaçons détenait le d' aborder lesmédias une façon de nerveux il estprudente on a peur de faire deserreurs.

Une façon plus libérale en l'sens leplus philosophique le plus ouverte, oùon sait comment faire des érablesparce qu'on est plus ouvert tous,facilement dans le trou valable bentant on pense que dans une sociétémoderne les gens font la part deschoses vont accepter qu'on puissefaire des erreurs dans la mesure oùapprendre ces erreurs-là, c'estapproche plus libéral plus ouverte estpréférable si moderne où les genspeuvent se par les, gens sont pluséduquées aussi en plus accès plusd'informations je pense qu'il ademandé cette information et ilsexigeaient média qui sont capables dela, de bien à présenter. Dans lemeilleur des mondes il y aurasûrement parce que j' ai commel'impression qu'on est encore dans unelune de miel à Québec avec vous,avec votre élection parce qu'il y a paseu encore de sujets qui étaitcontroversée où vous pourriez vousattirer certaines critiques par exempleça pourrait se refléter dans les médiasdans certaines. Dans certains médiasentre autres choses est -ce que vouscraignez ça. Il y en a qui n'a pas eu

233



beaucoup de controverse mais quandmême des préoccupations ont étéexprimée dans les dernières semaines.La question des réfugiés entre autresagent

Fuller je trouvais ça bien que lescitoyens qui je pensais avoir despréoccupations légitimes, les Expos.Et, quand, j'ai pris un certain temps,pour pouvoir rassurer les gensl'information est venu lentement, et.Donc on a on de fait patienter les gensun petit peu, à la fin je pense que laplupart des des des citoyens ont étéanti- rassurer pointer contentd'informations qu'on leur a donné,même chose pour. L'aider à mouriravec les qu' il y a eu une petitepériode de tension entre Québec etOttawa si on sentait là que les gensont besoin de se parler depuis. Lesmédias vous avez hâte de savoircomment ça allait évoluer mais qu' ily a quelques jours le vent. Santé unpetit peu s'accorderait neuf finalementla fin je pense que c'est bien sûr trèsbien même chose pour des visées surla Rive-Sud. Mais on lui avaitdemandé plus en plus. Bonjour, c'estqu' est -ce qui s'en vient là mais jesuis comme eux j'avais hâte de d' enparler de Banja. Profitez pas encore sitous ces certainement des. Avec unnouveau et quelle période séjourneron santé. Que c'était, c'était peut-êtrepas

parfait là, mais c'est correct que il vay avoir d'autres éléments des desmoments plus difficiles certainementvous sentir la attention la controverseles gens n', ont pas encore réussi à separler et je pense entendreévidemment, ça ça va se produire nonCyril Saulnier possible. Les, deuxmille seize quand même des certainsprojets Québec devrait voir, devraitnaissent peut-être l'anneau de glace

entre autres choses le maire Labeaumeon a parlé il y a le pont de Québec onattend des nouvelles dans ce dossier-là les infrastructures desinvestissements peut-être pour lesmunicipalités, dont vous savez que lemaire de Québec vous à Halle est-ceque vous avez une bonnecommunication avec lui jusqu' àmaintenant ce que vous vous parler autéléphone parfois. Oui on doit souventon se parle souvent mais le maireévidemment mais aussi d'autresacteurs les autres élus municipaux les,gens de l'aéroport gens de l'Universitéles gens Lino le Louvre c'estimportant ça sujet police. Il y avaitdes promesses électorales. Est trèsfort là-dessus, l'église Saint-JeanBaptiste. Selon leurs engagements, de,que j'ai fait pour ma circonscriptionsonge.

Il a là-dessus aussi avec les.Partenaire du la circonscription, et demanière générale. Le se creusemondiaux plus développementéconomique c'est important d'emploilà, l'innovation. Nouvellestechnologies et le développementd'université. Et le port de Québec enservice un gros dossier aussi, qu'onest là pour accompagner pour servir.Il y a, pas de donc en deux mille seizeça a été assez brutale on peut direquand même à partir de l'électionparce que la, la la situation, lecontexte social et économique lesclimat le sommet de Paris tout ça vousavez été vite mis dans le bain, deuxmois plus tard est -ce que vous pensezque vous allez aimer ça êtrepoliticien. Et pour l'instant c'est dupur plaisir, un peu honneur un grandprivilège à tous les matins je me paie.S' il est -ce que c'est vrai que j'ai cettechance de servir les citoyens est -ceque c'est vrai que j' ai eu là. La

chance de recevoir leur appui non jeleur suis très reconnaissants parce queje, je je je. Ça beaucoup je trouve quec'était une façon servir qui me plaît,énormément ça nous donne l'occasionde, travailler

par ma tête est en mon coeur aussi derencontrer des gens extraordinaires àtous les jours, vous êtes au courant dece qui se passe dans la communautéd'abord. C'est toute une petitecontribution modeste pas faireavancer les choses en fonction de ceque j'entende en fonction aussi bienque je considère importantévidemment hausse on s'inspire ausside ce que nous on considère importantquand on est, dans un travail commesolution comme celui-là. Alors vouspensez que vous allez aimer ça pourl'instant malheureusement ça va trèsbien j'aime beaucoup ça j'en suis trèsreconnaissant. C'est une belle annéedeux mille seize médicaux mercibeaucoup. Il y avait aussi très Jeans'élevait déplacer dans mon bureaupuis vous revenez quand vous levoulez. Merci à. Alors c'était jean-yves Duclos dit le député libéral deQuébec ministre de la famille je vousrappelle que c'est une entrevue qui aété faite avant les déclarations sur lerachat du pont de Québec s'en occuperl'actualité un petit peu la semainedernière mais quand même, au sujetdes controverses que disait monsieurDuclos c'est qu'on peut se tromper etque les gens savent faire la part deschoses syndicaux disait aussi danscette entrevue elle bien conscient qu'ily en aura d'autres controverses aucours de son mandat. Maintenant onlâche un petit peu la politique pourpar les sports

en compagnie de Marie-Ève Côté estdevant moi bonjour l'arrière. Il mangeemployés. Alors quand même de la

234



période des Fêtes habituellement il ya beaucoup de l'actualité sportivesurtout de hockey oui il a une grossegrosse semaine. Voilà avant le tempsdes bien avant le temps des Fêtespendant la période des Fêtes il y aquand même le Canadien qui quiJean- oui voilà qui suit son calendrierles Remparts de Québec Championnatmondial de hockey junior la clarté. Yen a plus tard cette semaine donc brefon va avoir beaucoup de choses àjaser c'est ça. Oui on commence avecle Canadien parce qu'il y a eu unéchange oui ou un départ. Un départet ont sans doute et on pourrait direqu'il y a un gène qui quitte leCanadien. L'attaquant joueur duCanadien qui a passé quand même unepartie de l'automne en cure dedésintoxication je vous rappelle avaitfait un accident de voiture, aux petitesheures du matin au mois d'octobredernier lui était blessé était parti encure de désintoxication alors on sedoutait qu'elle ait quitté le Canadiende Montréal puisque son avenir. Étaitpas très favorable disons avec l'équipedonc le Tricolore l'a échangé auxOilers d'Edmonton en retour dugardien de but c'est ben, inscrivant,

le gardien de but évoluer avec le club-école des Rangers cet automne quandmême deux victoires en dix matchsmais à vingt neuf ans et Corée compteplus d'expérience dans la Liguenationale que Mike Camden Townactuellement le garder à l'aréna deMontréal, qui prend la relève deCarey Price et dans son corps qui luije vous rappelle a été cédé aux àEscape de Saint John pour justementlaissé à la place, aux nouveauxjoueurs donc je vous rappelle qu'il legardien de but va toucher un millionsept cent cinquante mille dollars, dequand même intéressant avec le

Canadien c'est quand mêmeintéressant en effet d'intérêt moteurétait le même salaire que saquinzaine, donc, le Canadien je vousrappelle ce soir il sera en actioncontre le Lightning de Tampa Baydonc ils vont tenter de mettre fin àleur série de défaites parce que ça vabrasser en début de saison vous voussouvenez à à sa santé la Coop lagloire du Canadien de Montréal unebelle séquence une belle série devictoires, et là c'est l'effet inverse cequi fait les manchettes c'est à la sériede défaites et on parle que c'est sapire séquence

de défaites consécutives depuis lemois d'octobre deux mille onzetowings alors quand même mais peut-être qu'ils vont l'histoire qui s'alors onva lorsqu' on leur souhaite c'est, nonexactement alors on va leur souhaiterune victoire ce soir pour la troupe deMichel Therrien. Parfait Championnatdu monde du monde de hockey junioron en parle parce que l'équipecanadienne étaient en actionaujourd'hui. Et c'est Première victoiredu Canada dans ce championnatmondial de hockey junior donc unevictoire une défaite aujourd'hui c'étaitcontre le Danemark a quand mêmedonné une bonne prestation maisseulement pendant une période, àcinquante huit onze au chapitre destirs au but en faveur du Canada alorsil y a pas qu'il y a vraiment un grosécart relevés et le Canada qui l'aemporté facilement au compte de sixheures de, l'équipe va disputer sontrois troisième match de la rondepréliminaire c'est demain face à laSuisse. Parfait et les Remparts deQuébec qui eux vont tenter deremporter un premier match une sériede trois dans le Nouvel An. Voilà lesRemparts de Québec était quand

même au repos depuis une dizaine dejours alors les joueurs des Philippebouffer vont l'une figé. C'est là où çaa. Voilà là-dessus. Oui est fait bougermais bon prendre,

ça va s'asseoir, donc trois derniersmatchs de l'année deux mille quinzece soir au Centre Vidéotron contreSherbrooke demain toujours à Québeccontre Baie-Comeau ils vont terminerd'être terminé l'année le trente et unheures à Rimouski, les Remparts sesitue actuellement premier de leurdivision rue Sherbrooke derniers auclassement général Québec est quandmême troisième rang et donc ça fait lareclassement mais ça va très très bienpour l'équipe de Philippe Boucher etle Phénix de Sherbrooke qui sera doncà l'action ce soir XIVe. Ce seraintéressant de suivre le match ce soiret il y aura deux joueurs qui qui vontporter l'uniforme des Remparts deQuébec, pour un premier match du ily a eu l'et il y a eu deux dernièrestransactions avec se sont concluesdernière dernièrement l'ailier gaucheet à une grosse semaine qui lui arrivedu Nouveau-Brunswick et AlexandreCoulombe qu'en est à sa deuxièmesaison dans la Ligue de hockey juniormajeur du Québec alors ce soir ilsvont pouvoir disputer leur premièrerencontre avec l'uniforme, desRemparts et il y a un dossier, qui n'estpas conclu encore on a entendu parlerau cours des derniers jours,

c'est dix Métro Altima chauve quipourrait être échangé des Remparts deQuébec Hautacam aux Cataractes deShawinigan, est actuellement et il estau Championnat mondial de hockeyjunior, il défend la Suède et on n'aurapas on n'aura pas de nouvelles avantla fin du championnat s' il y aura unetransaction mais quand mêmeplusieurs il y a plusieurs nouvelles,

235



donc on n'aura pas de nouvelle avantle cinq janvier prochain il y aura unsuspense il y aura un suspense pourles Remparts de Québec et lesCataractes de Shawinigan. Et là onconnaît l'athlète féminine de l'annéeau Canada, oui golfeurs et il y ait unegolfeuse assez Brooke Anderson. Il a

été élue athlète féminine, c'est uneOntarienne de dix-huit ans et dites-vous qu'à dix-huit ans à être élueathlète de Laval oui mais on veut c'estquand même assez intéressant elleavait pris de bonnes décisions endevenant professionnelle puisqu'elleest devenue la première Canadienne

depuis dix-huit ans a remporté laremporter un tournoi de la ellepiégiée, elle a atteint le dix-huitièmerang du classement mondial cetteannée, et elle a elle a obtenu ce cetitre-là grâce à trente huit pour centdes voix au scrutin mené menéeauprès des journalistes sportifs.

© 2015 Première Chaîne (Québec, QC). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.RADIO·20151228·RPB·20151228155000_02_30_Radio-Canada×1cet×1après-midi - Date d'émission : 2016-02-01



236



La Nouvelle Union (Victoriaville, QC) (site web)Communauté, lundi 28 décembre 2015

La soutane de Michel

C'est à la porte de l'aréna qu'on l'a vupour la première fois. C'était endécembre, un dimanche en après-midi...... oh! il y bien une bonnesoixantaine d'années de ça.

La neige, on n'en parlait pas encore,mais le sol, lui, était figé dur. LesTigres recevaient les Fantômes deRichmond pour le premier match dehockey de la saison. Édenté, béquillesous l'épaule, long manteau élimé,casquette trop grande, une main dansune poche et l'autre, nue, faisaitrésonner quelques sous dans unecanette. Il ne parlait pas, maisgrimaçait en émettant desgrognements. Il avait pourtant desyeux d'un bleu à faire oublier le reste.Un être étrange. Une curiosité. Toutle monde devait passer devant luiavant d'entrer dans l'aréna. Les plusjeunes faisaient un petit détour. Lesplus vieux s'arrêtaient et l'examinaientun instant. Quelques-uns fouillaient lefond de leur poche. Un monsieur, touten déposant un « cinq sous », osa unequestion :

Vous êtes qui, vous?

Il eut sa réponse...un baragouinage etun merci du plus profond de ses yeux.L'homme n'insista pas. Il entra, cardéjà les joueurs arrivaient sur la glaceet la foule applaudissait. L'aréna vibrasous les accents du Ô Canada . Lesarrivants se firent de plus en plusrares et, sur le coup de deux heures, lajoute commença.

Un garçon n'était pas entré avec lesautres. Michel, quatorze, peut-être

quinze ans, était resté à l'écart etexaminait le « phénomène » soustoutes ses coutures jusqu'à ce que,béquillant péniblement, il quitte laplace et disparaisse derrière lesentrepôts de la Voirie provinciale. Legarçon entra rejoindre ses amis etacclamer Ti-Nomme Dussault, sonjoueur favori.

Ce soir-là au souper chez les Brideau,la conversation tourna autour de ladéfaite cuisante des Tigres. Ti-Nomme avait marqué les deux buts del'équipe, mais les joueurs desFantômes, plus rapides, avaient briséle coeur de Michel à huit reprises.Mais autre chose aussi déchirait soncoeur. Au moment où sa mère déposadevant lui le dessert de tous lesdesserts, un bol de bagatelle, il mit samain sur son bras et, baissant le ton :

---Maman! Est-ce que je peux donnermes mitaines rouges à quelqu'un?

--- Tes mitaines rouges..........àquelqu'un! Qu'est-ce que c'est quecette histoire?

--- J'en ai deux paires, maman.

.... Je comprends, mais pourquoidonner tes mitaines?

--- À la porte de l'aréna, y'avait unvieux monsieur qui quêtait et iln'avait pas de mitaines. Il tenait une «can de tomates ». Il avait la maintoute rouge, maman!

--- Qui est ce monsieur?

--- On ne peut pas savoir, il ne parlepas. Il n'a pas de dents. Il essaye,mais on ne comprend rien.

---C'est bien de penser à lui, mais tuen as besoin de tes mitaines. Si tuveux lui faire un présent, je vais entricoter une paire. J'achève unchandail pour ton père et il va merester un peu de laine.

--- Oh oui! Merci maman.

Le dimanche suivant, le Saint-Philippe de Trois-Rivières étaitl'équipe à battre à l'aréna municipal.Les Bourdon, les Talbot et lesNadeau, les étoiles de cette paroissetrifluvienne, venaient défier Ti-Nomme et cie. Les grandes portesn'étaient pas encore ouvertes que déjàle mendiant, arrivé d'on ne sait où,était à son poste sur la dernièremarche de l'entrée. L'aréna se remplitlentement au son de la canette.Comme la semaine dernière, aussitôtqu'il entendit les premières notes del'Ô Canada, il prit le chemin de nullepart en claudiquant, mais cette foisavec de belles mitaines de laine bleue.Le dimanche de Noël, ce fut sous unechaude tuque bleue que le miséreuxbranlait sa canette devant les amateursde hockey.

La paroisse des Saints-Martyrs étaitune toute nouvelle paroisse. Enattendant la construction d'une église,la messe sera dite dans un garagedésaffecté. Tout était à faire. Il fallaitdes prêtres, bien sûr, mais aussi desservants de messe. Il fallait leshabiller de soutanes et de surplis. La

237



fabrique avait bien fait confectionnerquelques soutanes pour les premièresmesses, mais, pauvre encore, avaitdemandé aux parents de fournir, àleurs frais, une soutane et un surplisajustés à la taille de leur fils. Onaccorda deux mois pour ce faire. Àl'expiration du délai, le jeune seraitécarté de la fonction s'il devait encores'habiller de la soutane de la fabrique.

Michel était du nombre de cespremiers servants de messe. Il appritles répons en latin et les actes à poserpendant la cérémonie. Le versementde l'eau et du vin, les génuflexions, letransbordement de l'Évangile d'uncôté à l'autre de l'autel et biend'autres. En semaine, à la messe desix heures ; le dimanche, à la grand-messe de dix heures. À la sortie de lasacristie, le bedeau lui remettait son «dix cennes ». S'il servait la messe d'unPère de passage, c'est un beau vingt-cinq « cennes » qui venait garnir lefond de sa poche.

Sans coup férir, de partie de hockeyen partie de hockey, cette mannepassait toute entière par la fente de lacanette du vieux mendiant. Maisarriva des temps sombres. Le délai dela fabrique expirait bientôt et lamaman de Michel n'avait puéconomiser les quelques dollarsnécessaires à la confection de lasoutane. Le pays était en guerre, toutcoûtait cher et le surplis n'était pas delaine, mais de dentelle fine.

Un soir de janvier, une dame seprésenta chez les Brideau. Envoyéepar la Défense nationale, disait-elle,elle venait prendre les mesures deMichel, car il devra bientôt porter lecostume kaki des cadets à l'AcadémieSaint-Louis-de-Gonzague. Elleexpliqua aux parents ce qu'étaitl'enrôlement des élèves de

l'Académie. On lui apprendra à porterla carabine, la topographie, le codeMorse et la reconnaissance desdifférents types d'avions et de naviresennemis, entre autres choses. On luimontrera à obéir aux ordres donnés, àrespecter ses chefs, bref, on luienseignera la discipline. Si la guerredure, dit-elle, avant de prendre congé,il sera prêt à défendre la patrie.

Madame Brideau ne dormit pas cettenuit-là.

Les jours passaient et Michel comptaitles jours à rebours. Dans peu detemps, il ne pourra plus servir lamesse dans sa paroisse. Il devrasuspendre la soutane de la fabrique aucasier de la sacristie pour la dernièrefois dans quelques jours. Mais pire, cesera la fin de ses aumônes au gueuxde l'aréna.

Mercredi dernier, Michel, l'âme triste,arriva à la sacristie, commed'habitude, vers 5h45. En ouvrant laporte, il aperçut le bedeau quil'attendait près du casier. Une soutaned'un beau noir de jais, habillée d'unsurplis étincelant de dentelle, étaitsuspendue devant le casier.

--- Essaye ça, petit.

Michel ne répondit pas.

--- Essaye-la, je te dis.

Le jeune servant de messe enfila lasoutane et le bedeau l'aida à endosserle surplis.

--- Elle est à toi.

Michel se mit à pleurer.

--- C'est ma mère qui vous l'aenvoyée?

---Non. Ta mère, je la connais. Si elleavait pu, elle t'en aurait acheté une.Non. On l'a trouvée à la porte du

presbytère hier soir. Il y avait tonnom.

Ce fut la plus belle messe de toute lacarrière de servant de messe deMichel Brideau. C'est en courant qu'ilrevint de l'église ce matin-là. Lamaman alla se cacher dans sa chambrepour pleurer.

Le dimanche suivant, les Voltigeursde Drummonville étaient les visiteurs.Le vieux était à la porte, on entonnal'Ô Canada et Michel glissa « 70cennes » dans la « can de tomates ».Le clochard partit comme d'habitude,béquille à l'aisselle, mitaines et tuquebleues et disparut derrière lesentrepôts de la voirie provinciale.

L'année suivante, le vieux monsieur,comme l'appelait Michel, ne réapparutpas à la porte de l'aréna. On n'ajamais su d'où il venait et où il étaitparti.

Mais, quelques années plus tard, unentrefilet dans le journal La Voix desBois-Francs :

Par la voix de Mlle Donalda Laprise,une couturière de notre ville, nousapprenons le décès de monsieur Jean-Marie dit Pit Gauthier. Mlle Lapriseétait la demi-soeur de monsieurGauthier. Nos lecteurs sesouviendront de cet itinérant qui,pendant un temps, a sollicité leur aideà la porte de l'aréna à l'occasion dejoutes sportives. Son corps aurait étédécouvert par un passant dans un rangisolé de Saint-Cyprien-en-Beauce. Ona connu son identité par une pochettede camphre épinglée à son sous-vêtement. Le petit sac contenait aussiun court message : Avertir MlleDonalda Laprise à Victoriaville. MlleLaprise nous apprend aussi l'originede son surnom. « Mon frère, nous a-t-elle dit, aimait beaucoup les oiseaux.

238



Plus que les hommes, je pense. Ilessayait de leur parler avec ses pit pitpit ».

Il fut enterré dans la fosse communedu cimetière de Saint-Cyprien. Paix àson âme.

Quelques notes sur l'auteur

René Verville nous a offert cettenouvelle en cadeau à l'occasion dutemps des fêtes.

Originaire de Victoriaville, M.Verville est un peu le petit servant demesse de ce conte qui voyait souvent

ce malheureux Pitt Gauthier à lafenêtre du deuxième étage d'unemaison située à l'angle des ruesVictoria et Saint-Jean-Baptiste. Il nelui a jamais donné de mitaines bleues,mais se souvient très bien du bleu deses beaux yeux.

René Verville a étudié à l'AcadémieSaint-Louis-de-Gonzague et auCollège Sacré-Coeur de Victoriaville,achevant sa formation d'ingénieurélectricien à l'École polytechnique deMontréal. Il a d'abord travaillé à laShawinigan Water et Power de

Victoriaville (aujourd'hui la PlaceRita-Saint-Pierre), puis à Hydro-Québec et à l'Université deSherbrooke.

Il est revenu à Victoriaville il y a 20ans pour y vivre sa retraite. Et écrire.Il a deux romans à son actif Le saulede Grand-Pré (Fidès, 2001) et UnAnglais à Grand-Pré (Mon Petitéditeur, Paris, 2014). Il prépare untroisième roman, toujours avec ladéportation des Acadiens en arrière-plan.

© 2015 La Nouvelle Union (Victoriaville, QC) (site web). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20151228·WJQ·017 - Date d'émission : 2016-02-01



239



ICI Radio-Canada Première (Québec, QC)lundi 28 décembre 2015 - 14:00 (UTC -05:00)

Plus on est de fous, plus on lit!

Ça progresse disons qu'en fin dejournée ça pourrait être le pire. Deschutes de neige jamais accompagnecoudre et. Donc des bons vents. Et cestempératures hivernales ont poussé unsoupir de soulagement àl'Organisation de l'Hôtel de glace deQuébec, le froid arrive à point lestravailleurs peuvent enfin construire,Pascale Lacombe s'est rendu surplace. Les canons à neige fonctionne àplein régime à l'Hôtel de glace deQuébec des dizaines de travailleurssont sur place pour rattraper le retardcausé par le temps doux des derniersjours ils seront à pied d'oeuvre vingtquatre heures sur vingt quatre duranttoute la semaine en prévision del'ouverture le quatre janvier, dujamais vu en seize années d'activitésaujourd'hui est une journée crucialeprès de la moitié de la structure seraconstruit, la douce température desderniers jours a compliqué la tâchedes travailleurs comme l'explique lesculpteur Martin Ernest. Et la glacecolle on envoie de l'eau s'afficheinstantanément ce qui était pas le casdepuis quelques jours, et la neigeaussi durci c'est plus la, c'est en faitune surface dure, est beaucoup plusfacile à travailler

et, parce que la cela chasse travaillepas du tout. Jamais le froid n' aura étéaussi attendus à l'Hôtel de glaceseulement aujourd'hui près de lamoitié de la structure sera construitlà-dessus Jacques des bois président-

directeur général de l'Hôtel de glace.Faire en sorte que la neige ensevelisous la clé sous fleurs lesmachineries. Toutes ces. Structures-là, et, il y a un temps Kurtdépendamment des sections de vingtquatre quarante huit heures avant quece soit retiré. Les structuresmétalliques pour qu'après son faste oùl'aménagement intérieur et lescloisons et tout ça. L'hôtel de glace deQuébec accueillera ses premiersvisiteurs la semaine prochaine, iciPascale Lacombe Radio-CanadaQuébec. Les réfugiés syriens vontcontinuer d'arriver en grand nombreau Canada jusqu'à la fin de l'année,douze avions nolisés par Ottawadoivent se poser d'ici au trente et undécembre d'autres réfugiés vontégalement arrivé par volscommerciaux des membres de lafamille Dahlane Kurt dix-sept enfantsretrouvé mort sur une plage deTurquie en septembre, doiventnotamment arrivée à Vancouverd'environ deux heures et demie, auQuébec près de deux mille deuxautres réfugiés

sont attendus d'ici la fin de l'année,quatre personnes d'ailleurs de devraitd'ailleurs arrivé à Québec dès demain.Une étude de l'École polytechniqueconclut que la construction dupipeline énergie Est pose un risqueélevé de glissements de terrain pourune trentaine de rivières au Québec,cette recherche réalisée pour le

ministère des Ressources naturelles aété mise en ligne discrètement avantNoël par le gouvernement Couillard,les experts s'inquiète de l'impact d'undéversement de pétrole sur la qualitéde l' eau et la biodiversité, le compte-rendu de Myriam fabri. Le pipe-linetraversera de nombreux cours d'eau auQuébec et plusieurs rivières sont àrisque d'inondations et de bergesinstable, alors la rivière des Outaouaisla rivière des Mille-Îles la rivièreSaint- Maurice ou encore la rivièreJacques-Cartier, figurent parmi latrentaine de rivières les plus à risquehors un glissement de terrain pourraitselon le rapport provoquer une rupturedu pipeline ce qui veut dire uneouverture ni plus ni moins, dans cegros tuyaux d'un mètre de diamètrechargé de pétrole, même siTransCanada

pense pouvoir stopper une fuite entreize minutes maximum, le pétrolepourrait voyager rapidement surplusieurs kilomètres en aval, et l'étudeconclut que ce serait impossible decontenir et nettoyer totalement undéversement de pétrole brut, donc laqualité de l'offre est menacée pour denombreuses municipalités labiodiversité aussi certaines espèces depoissons dans les rivières mais aussidans l'estuaire du Saint-Laurent où setrouve un écosystème très vulnérable.C'était Myriam fabri. De retour plusprès de chez nous l'année deux millequinze n'a pas été de tout repos pour

240



la MRC de Charlevoix Est qui a dûjongler entre autres avec des pertesd'emplois, et la fermeture de soncentre local de développement, lepréfet de la MRC et maire de Saint-Siméon Sylvain Tremblay, avoue queles élus du territoire ont déployébeaucoup d'efforts pour éponger lesimpacts de ces pertes d'emplois, selonlui depuis deux ans huit millions dedollars en masse salariale se sontperdus notamment avec la fermeturede la machine quatre de l'usine deproduits forestiers Résolu, la solutionse trouve dans les PME

selon le préfet de Charlevoix ouest. Ilfaut se met à Doha au travail il fauttrouver le moyen justement ded'accommoder ceux qui veulenttravailler ceux qui veulent et, puisc'est ce qu'on va faire je pense endeux mille seize on, s'est ajusté puis àce moment -ci on va travailler que lesgens qui veulent travailler pour le cri.Malgré ses difficultés le préfetSylvain Tremblay note des pointsforts durant l'année comme la créationdu Forum Capitale-Nationale, qui vapermettre en qui va permettre demettre en valeur le territoire deCharlevoix et. La compagniecanadienne tire procède actuellementau rappel d'une trentaine de type delumières de Noël d'intérieur etextérieur de ça c'est, de sa sériecollection des Fêtes, la compagnieaffirme avoir découvert que laproduction provenant de deux usines,peut connaître desdysfonctionnements, se rappelles'ajoute à un autre fait par lacompagnie il y a deux semaines quicette fois toucher une douzaine dejeux de lumière la liste complète desproduits visés par le rappelle estdisponible sur le site canadien ensanté point g c point c a.

Et en terminant la météo je vousrappelle qu'un avertissement detempête hivernale est en vigueur pourla région entre vingt et trente cinqcentimètres de neige sont attendus demardi à mercredi matin. En attendantpour aujourd'hui c'est du tempsensoleillé. Il est prévu pour la granderégion de Québec le maximum prévuest de moins onze ce soir et cette nuitce sera du temps nuageux Lima. Quelest votre personnage préféré àl'émission la semaine prochaine DenisCoderre. En Europe a. En place à peuprès comme ça. J'ai vu j'c'est vraimentun projet encore écoute-ça toutes lessemaines à reprise même s'il faut queje me dis, plus de faire quelque chosede pas correct parce que je pas danscette fin de semaine. C'est notre àPauline Marois, porte de derrière undécret oui oui. C'est sûr qu'on sentrien non plus intonation, c'estvraiment, intéressant.

On s'est rendu forte tout le temps deprendre son envol pour, que tout.Mais. C'était peut-être plus lesjournaux manteau puis les femmes quirépète que le monde s'enflamme unebonne chance et, c'est tout ça. Enfrançais sur des traitements vous est-ce qu'on permettait. À. Quelquesl'équipe dit en passant tu vas être, uneprochaine ce que ça fait six ans est-ceque c'est nécessaire quand tucommences tout de suite à cetteimpression que pour ce coup depoing. Votre personnage préféré, del'émission la semaine prochaineMonique Giroux. C'était MichelFugain Dugas, fugace furent si on vapasser une vision pas grand-chose àChantal Hébert. Les émissions commeà la semaine prochaine ça m'est arrivédes fois on est en train de conduire jeme disait, là tout à coupmalheureusement c'était moi qui

changé. Ça se passait Jean- Paul II ouque Voyage une pâle ou de loin. Ah.C'est un peu si elles avaient ça va malvieilli. Il y a même quelquefoisimmédiat just beaucoup à l'émission

l'on il faut y aller mais moi aussi jetrouve que c'est meilleur à l'émissionà la semaine prochaine fut traitantmort d'un récit tout ce qui va fairec'est beaucoup de travail. Tous,monde. Et moi je sais comment ils s' yprennent pour nous faire mourir derire depuis huit. Tard, je me prendrepour Philippe la quelques secondes.Jour. Ici Stéphane Leclerc place àl'émission spéciale les coulisses de lasemaine prochaine. J'ai eu la chancede passer du temps avec l'équipe de lasemaine prochaine léger toutenregistré, alors je vais vous faireentendre comment ils font pour créerchaque semaine une heure de matérieloriginal on va suivre la fabricationd'une émission de la première réunionjusqu' à l'enregistrement, et despersonnalités souvent imité àl'émission vont nous dire ce qu'ellepense vraiment de leurs parodies,

certains le prennent mieux qued'autres vous allez le constater eux.Pour les comédiens qu'on aime tant àla semaine prochaine c'est l' émissionla plus excitante affaire PierreVerville. Ensuite public. Là nousattendent on veut absolument rien.Que ces gens-là soient satisfaits despetits plats, une responsabilité il fautêtre trop à un plus heureux. MichèleDeslauriers. Je pense que les gens sereconnaissent beaucoup parce qu'onparle beaucoup de l'actualité de lasemaine évidemment, humoristiquemais sans être c'en est trop loin desgens le fait que les gens soient dans lasalle aussi, que ce soit, l'espèced'échange aussi avec le public qui estlà qui est présent. Il y a du Cambodge

241



Dominic Paquet. Une semaine moij'étais libération c'est aucunementcomme le réseau j'ai fait avant il motradio planté dans le studio, il y atoujours le rire fête parce qu'il fautmettre l'ambiance, moi j'étais tannéd'Arthur là c'est pas salaud un publicc'est qu'en

séries, Sari éprouveraient on n'a pasdes chaînes vivons trop électriquepour dire aux gens Carey. PierreBrassard qui a fait partie de l'équipependant cinq. Quand c'est un projetradiophonique mais ça dépasse laradio parce qu'il y a le public parcequ'il y a la sante au début je me dis -moi un huit heures sur scène alorsqu'on pourrait mettre décédé tout ça.Le disons mais j'ai pensé sonnecomme auditeur mais quand on assistequand on écoute position se dit c'estspectaculaire. Il fut les lieux cetteénergie-là c'est sûr que ça stimulePark, hier ville et madame Deslauriersd'avoir chaque jeudi, du public quiconnaissent les personnages quand oncommence à qui a, par exemple quec'est le cahier Maurice et qu'on faitjuste le nommer et qu'on entend dansla foule déjà une rumeur decontentement c'est motivant c'est lefun et qu'demandent un instant. À lasemaine prochaine bonjour. Robert,Charest chef de la culture du coin.On. Va engendrer l'.

On se transporte dans les bureaux dela semaine prochaine la semaine detravail commence le vendredi. Il y ades idées de tout le monde quatre toutmoment de m'envoyer pour pouvoirfaire un. Ça, dit le terme anglaisdisparates c'est parce que parfois il yen a deux ou trois qui veulent parlerd'un même sujet là-dedans c'est que lecandidat pour le d'arriver sur le maireCoderre puis de l'écouter tout lemonde mais je vais essayer de choisir

selon les forces de chacun parcequ'les connaît bien l'idée c'est de,sécuriser nos au tapis puisse partird'ici, pour la fin de semaine au moinsdeux sujets. Philippe la Gus et lesauteurs consulte la liste des sujetsd'actualité à surveiller cette semaine-là Justin Trudeau et l'Halloween larecherchiste Hélène Doyon. J' essayede ne pas avoir de barrière je sais pasce qu'ils vont faire avec ça des fois, ily a une nouvelle ou un effet mériteque jamais pis Philippe pas allumé tudéfends je le sais que savoir mon c'estsongeant il est très ouvert à toutessortes d'affaires et c'est une de sesforces d'ailleurs d'essayer d'allumerles auteurs, Kia rivalise allumé surdes sujets et ont pas vu sous cetangle-là, j'en reviens pas, moi j'aurais

pas pensé à ça mais ça me fait rire auxéclats. Et on soir commencent tout parun nos vieux. On a trois auteurmaison. Il, y a commencé la semainepassée tout le monde le diable. C'estdes plats Gus elle l'âme de la semaineprochaine l'expression qui revientconstamment il est notre chefd'orchestre ce concept d'émission ilavait dans la tête depuis longtemps.Savait exactement où je le savais oùle brutal était placée ou le musicienétait placée j'avais pas nécessairementécrit mon projet moi parce qu'il aaugmenté dans un bureau à quelques-uns qui ont écouté mon projet là où etcharmé, si par exemple un skate sur lehockey j'aimerais ça me faire unmorceau de glace, des faux patins etqu'un membre huitards, avec deslarmes aille chercher le son du patin,puisqu'il y a de même que la lumièredans ma patinoire, pour que les gensfois ça et ils ont vu là-dedans ce quemoi j'avais vu probablement fait qu'ily a du potentiel et c'est là que j'aiappelé Pierre Verville quinze. À

commencer c'est trop jeune de fer lepetit Gala de l'actualité à Juste pourrire

qui est un résumé de l'actualité.Quand finalement approcher ditécoute tu Legault un truc laisser del'actualité toutes les semaines commeagent de Bibi c'est ce qu'on ait fairealors je dis bien oui certains puis jeconnais quelqu'un jeune pianiste chezun auteur finalement, j' ai amenéquand même un peu de marque à la.Dans la gang de Pierre Verville il yavait Michèle Deslauriers. C'estPhilippe qui n'en a parlé qui m'aappelé pour me demander si j'étaisintéressé m'expliquer le projet, et c'estPierre je pense qu'avait parlé de moi àPhilippe parce que j' ai travaillé avecPierre Verville sur rira bien, je penseque j'ai été chaudement recommandépar lui je le remercie d'ailleurs unepub comme certains. J' étais trèscontent parce que de ressortir un bruitcomme de leur remet au goût du jourje trouve ça génial. Bon vous semble.Y, glissera s'accumuler. Puisd'embargos juste clés. Ce mois-cirichesse.

Si. Cher briller de freiner. L',assistance brillait, suit André,parvenir non. À. L'. Image. Toutepremière émission a été diffusé letreize septembre deux mille huit. C'estcomplet s' il vous plaît si. C'est çacommencé mais s' il vous plaît, mercimerci, merci d'être venu à cetteconférence de presse, si on vous aconvoqué aujourd'hui c'est pourannoncer la nouvelle émission deradio de la Première Chaîne à lasemaine prochaine. Elles sontd'aventure depuis les tout débuts laréalisatrice Sylvie Guignard maisd'abord la recherchiste Hélène Doyonc'est. Villa, Felipe là et là moi jecomprends rien Felipe debout.

242



Et là il dit. Cela il va y avoir desvoisins ça va brasser puis on va d'état.Au mur pour remettre toutes nossujets toute mon personnage jecomprenais rien. Il nous présenterl'étable on comprenait rien. Il aimeraitdonner un petit pas là je dis. Maisqu'est -ce que t'attend de moi. Maisqu'est -ce que la regarder que ça.Enfin oui il va y avoir des invités deprestige des acteurs des politiciens ettoutes sortes de personnalité publique.J'en ai pas de la longueur du ce qu',on va certainement plus court terme.Oui la la. Sens de public où on diraitque la publicité affairé à d'autreschoses à faire, qu'à nous écouter et làc'était mais tout de suite à réduire nosquartiers. Au revoir. On travaille avecdes micro- casque et ce soir je mesouviens qu'on avait fait changer ça àcause de l'acoustique qui faisait pasnotre enfant on écoute pour être bienfranc n'avait pas aimé ça parce que lesont c'était pas ce qu'on voulait.C'était à refaire je pour un autre secachait derrière, eux. Départ

Philippe a dit il y aura même de lapoésie dans cette émission il y estfinalement arrivé avec despersonnages comme Jean- PaulDaoust. Une, s'ouvre vite, pas encorele voisin qui s'agitent, non écouteztoujours plus aboutit derrière. Le pirec'est que je fais souvent c'est de laville et Maisha sur le balcon surtoutlibyen. Mais je suis populeux. Qui leschats ils ont des normes plus gros queChampagne mallettes, à roulettes voitc'est son saut au début sans qu'est -cequi se passe que lui. Il y a eu unquestionnement même faut qu'il y enavait parlé dans La Presse pas chezdes amis comme on dit bon c'est lefun et timide c'est magnifique mais,est -ce qui se moque de trois au ici cemanque aussi de la poésie moi je leur

disais toujours connaissantévidemment Philippe j'ai dû non c'estvraiment à moins qu'il s'amuse avecmon personnage et ça ça m'a vraimentpas déranger en plus quand je raconteça à mes amis européens

autant viennent pas parce qu'unepremière mondiale démité pourraientêtre on les connaît pour, alors quiarrivent puis qui imite Jean- PaulDaoust et là les gens savent ce qui enfait c'est une sorte de dialogue quandon a maintenant pris fois c'est déjàarrivé que j'ai pris une thématique quiavait pris je les reprises, Bell le ducentre d'achats entre autres. Qu'est -ceraisonnable délicate chantonne cachéque je veux qu'il. Faut croire que lamagie passe par la carte de crédit il ya deux, agacé. Êtes -vous surprisd'apprendre que l'idée à la premièreémission il a été question de DenisCoderre. Député fédéral à maire deMontréal il est resté un chouchouvous avez beaucoup misé sur la proxi.Mettez moi et ça va se poursuivre enavoir su près du monde ses tarifs pasWataru note de stationnement vientchez nous puis on discute Amandatantôt par neuf enfants d'âge. Assezde l'implication ça marche puiséclatait presque sans au cinq avrilplus tard de moins. De Saddam, bonchien a

perdu sa médaille on rend assez vouspour manger de la Terre non avec lesdeux sont il rajoutait ben écoute à.Merci beaucoup des nouveauxpartiellement à certains monsieur.Indicateur. C'est un endroit. Unepersonnalité publique eux situeFlorien bon parle pas de toit. Enterme d'humour là donc ça veut direque tu fais pas de secret pas d'impact.C'est sûr que le maire est uneinstitution comme tel, et puis, commemes prédécesseurs ont été très

caricaturer alors car au mois de mai.Comme dirait l'autre choc intégritéallant de Kitchener. A souvent par lachaleur. Pierre Verville suit son DenisCoderre de près. Il y a des imitationsqui évolue aussi parce que lesimitations de fait. Et quatre centcinquante que bon les de le plus encaricature mais qu'au niveau du thèmele voyait encore des choses allerchercher, ce qui modifie au fil dutemps et ça j'aime ça faire ça aussi.Pour Dominique Paquet à La semaineprochaine lui permet d' explorer unenouvelle facette. Les deux premiersshows je faisais. Une ou deuximitation

sur scène j'ai pas nous ça à trouver lafaçon d'amener ça avec les gens dumot que je fais sur scène c'est unstand up style américain oui la radiome permet d'exploiter ce côté-là. Qu'ilfaut nombre d'affaires. C'était. Demettait comment s'appelle sa fille. Lacontribution, la journée d'écriture tireà sa fin les auteurs tentent de trouverl'angle le plus drôle pour un sketchdans lequel Jean Chrétien donne destrucs au nouveau premier ministreJustin Trudeau a navette Wiltshire. J'étais, au Richard le test. Mais, non val' autre un. Juste palais qui parlaitHewitt à laquelle il y a eu-t-il là-dessus beaucoup appareils permettra àla porte. Ok on continue de mêmeeffectuera ce moment Tolstoï preuvesregarde cette semaine les gens avaientmonsieur sujet, j'ai bien aimé moi del'urgence du mardi soir rue. Un sujetmagret. Ça fait que j' ai trouvé çac'est le fun vouvoie qui a été destextes. Dans le. Fait que c'est pas tropmal à l'aise avec l'idée

que vous partiez pour ces jeunes nedrôle. Deux cent émissions dans lecorps trois trophées Olivier pour lameilleure émission humoristique de

243



l'année Philippe la Gus connaît lesuccès. Que penserait le Philippe et ily a vingt cinq ans, si le regarder allerle Philippe d'aujourd'hui. Il croiraitpas non et croire atteint dans toutecette discipline la, dont je suiscapable maintenant qui est arrivé unjour à la fois pas besoin de te dire quetout le monde sait ça. Cette disciplinelà que je suis devenu un monstre unspartiate ou de discipline à partir dumoment Timothy vintage sabrant queje prends pas d'alcool. C'est vingt ansla là, et, j'ai je me suis acculé à lacharge c'est ça été dur des fois c'estpas évident là ça, fait que non je si onm'avait dit ça. Je l'aurais pas crufemmei voyons-donc toi c'est très trèsfière de sa. Pis pour ce gala qui asouffert aussi.

C'est Lochte, Aleman arraché ça j' aitellement content pour lui j' aitellement content que SS dans moncas ce soit vrai, tandis que si tu faisdes bonnes choses cité fin, Stéa et.C'est à ton affaire piste travaille fortil va arriver des bonnes en faire lamême, table on est enceinte, c'étaitdéjà vieux dire quand même deux,j'étais sûre que mon émission marche,j'ai jamais. Pensez que ça marcheraitpas cette affaire-là, j' attribue ça à lanaissance de mon enfant je n'ai qu'unenfant. Et ça ment, en, eau. Énergiséje pensais j'ai déjà peut défoncern'importe quel pas qu'il y a pas deproblème, je suis porter encore parcette énergie. Ok c'est super on y vaavec était arrivé oui, oui montéléphone tient et. Après la fin desemaine les auteurs partagent unepremière version de leur texte, lesréunions se font au téléphone. Alloallo sadin

ça va devoir oui très bien. Peu deretirer tu travailles pas est pas parcequ'il faut ce est parfaitement. Devant

grève aujourd'hui oui, en autres avaitmardi. Pendant ce temps dans soncabinet des curiosités à Radio-Canadale concepteur sonore Alain Collintermine la construction d'un nouveaujouet une voiture avec des pièces qu'ila recyclé transformé il a créé untableau de bord sur roulettes. Lanouvelle Acura EL est qu'à la semaineprochaine. Voici un tableau de bordde voitures avec un pare-brise,Jackson. Ici. C'est beaucoup.Beaucoup. L'Ajax. Ah. Mais j'ai plusde la a sinon de remplissage s'est, pasparfait bruit à. L'OMS a mettent toutela partie informatique dedans qui vale rendre. Vraiment Welfare on veutpas de fil après de façon à ce qu' onqu'il avait sur roulettes Pierrevraiment arriver, dans le décor laligue pendant qui est en fonction, il ya fait cinquante premières sur cinqans meurt Parlement la deuxcentième.

Moi quand j'étais petit je faisaiscadran, les remontait mais jeremettais pas les boîtiers pour qu'. Lemécanisme je dé faisait maistéléphonie chez moi, pour qu'on voitle mécanisme à l'intérieur j'ai toujoursaimé voir l'intérieur des choses, et jedans mon projet à la semaineprochaine. Mais je veux qu'on voit lesfiles je veux qu'on voit les techniciensje veux qu'on voit là l'équipe deréalisation je veux qu'je demandeAlain construire un gadget, s'arrange -toi pour que ce soit pas trop beau jeveux voir les files je vois les moteursmarcher je vois autant brasser desaffaires. Je dis souvent aux gens queje suis venu au monde avec unesauteuse elle-même. Ah. Quatorze àchanger des fenêtres des portoschalets, c'est l'électricité. Si venusd'un désir de, créer des choses deposséder des choses dont on n'avait

pas les moyens j'avais les construiremoi-même j'ai toujours fait ça.Affecte évidemment, c'est

job Lemaître permettait de toucher àtoutes les cas de mon âge. C'est. Cesoir. La plomberie électricitél'électronique la menuiserie lamusique, la radio le montant. J'ai moij'ai proposé un chaud du samedi matinune émission de samedi matin il fautque ça sente le quand les oeufs,l'humour du samedi matin. Si onréglera pas nos quand on est à onzeheures le soir ce serait. En humourdifférent, c'est samedi matin. Moi leschoses qui me font rire ça devantl'émotion humaine, il y a une nouvellequi sort sur il y a une personnalitéconnue moi je va toujours allerchercher le est -ce que les jalousies cequ'elle est heureuse cette personne-làcomment réagit à sa, plus. Donc d'yaller dans le. Cruiships plutôt que lesrègles mais quand avec le premierministre va faire arriver en patins àroulettes. Moi, j'étais la chef. D' ungros party. Nous sommes alléssouverainiste, mais jamais en dit.Aujourd'hui j'ai plein défis-là.Habiller un

coach chez, eux et j'atteins ça vauttoujours. Mais si tu veux, desquestions sa-Marie Carbo je sais quela commission par la Jean- François,retourner à Ribeiro, le rocker pources.C'est grêle c'est vraiment un pur à,moi. Alors en plus c'est que, je mepromène dans Charlevoix parce quec'est pas vrai épaves. Vrai,évidemment c'est tous les travers,qu'on a présenté de moins qu'il necorrespondent pas à ce que je suis,mais. Qui pour lesquels les gens sontrestés avec des impressions si on veutet est toujours ce petit côté un peusnob, hein et ça elle rentrait bien àmon point de vue. Alors que s'il y a

244



un comportement qui Morris hyperdes gens c'est les gens soient bienaalors je ne pratique pas évidemment etplus direz merci de faire cet effort debien me connaître

mieux comprendre. Et d'essayer detraduire mes sentiments, mes façon devoir et d'être même ce. Parfois c'estpas tout à fait. Ça correspond pas toutà fait à la réalité. Aujourd'hui c'est lalecture de tous les textes. Mercredi onsait quand la journée commence maisjamais quand elle va terminer, unechose est certaine elles. Sera longuelongue longue. La réalisatrice SylvieGuignard. L'équipe des on se sent unpeu comme toujours les premièresauditrice parce qu'on n'est pas desgens qui viennent du monde del'humour, et puis sont très à l'écoutede ça des fois c'est plate parce quec'est, à Majorque passe pas. Mais enmême temps on est le reflet de si.Deux ou trois personnes autour de laOTAN qui a comprennent pas. Et çaveut dire qu'il y a quelque chose atravaillé très remarqué PierreVerville. Inde comme seul mercrediparce qu'il fait du la flaque engénéral. Finalement demandé d'êtreaux réunions de donner même pas dedire que ça fonctionne ça fonctionnemoins bons, et aussi ils ont besoind'entendre les personnages parlerparce que le rythme

des fois fait en sorte que Calgary quiest pas la de va passer ou des fois. Onva trouver. Et, la résolution despersonnages en faisant un peu, cequ'on appelle du ping-pong c'est -à-dire que, moi je dis ça je dis non ildevrait peut-être aller là est un auteurdit non s'attaque des fois on faitfausse route avec des personnagesissus de mon avis j'aime ça parce queje veux dire Je vous avancez aussi lasemaine et puis je crois que les taxes

évoluent. Manière incroyable PierreBrassard et Michèle Deslauriers. Çaprend les bons interprètes mais çaprend la matière première reste de laqualité du texte, sans ça on n'a rien, jepense que pour la première chaîne çaa donné énormément c'est du motpolitique qui prendra qu'on dit il y apas de politique, et il y a un auditoireintelligents je trouve pour attraper lesallusions plus subtile à des sujetspolitiques dont on dit qu'ils font pasrire. Un travail colossal qui a l'air Ohmon Dieu c'est de la radio attentionc'est la radio mais c'est quoi la radio,comme ça. C'est juste on dit -il. Çademande encore plus de travail à monavis. Il faut être concis il faut êtreplus précis il faut que la flèche

la soit vraiment Église est là pour serendre aux aux bons points sur l'Est.Pensez serait d, faire on se le diseempruntant peut-être qui avait peur autraitement réservé. Si oui on l'afacilement la citrouille. L'idée defaire un sketch parodiant FrancisRaider a été lancée la veille déjà unepremière version du texte et présenté,tous analyse remettent en questioncommente donne des idées. Je mesentais hypocrite malhonnête d'animerdans ces conditions d'argent tant quele guide confiant. Entre vous et moivisé. Pour remédier à la situationj'tout ce que toute absence. Y avaitfait j'ai acheté un char neuf aupremier que j'ai vu et j'ai abonnéstoute la tour de Radio-Canadamagasiner débrouillards n', a. Jamaisété aussi. Il y. A plus de deux j'étaisce capitaine ces gens c'est un, en faitc'est, qu'il y a probablement tenailleoù on le, moi ça signifie quoi. Cefichu, jusque-là explique c'estmaintenant deux ans. On. A.

Lancé l' extrait. L'extrait férir déjà,extrait musical féticheur et les gens

rient en attendant. L'extrême Est -ceque c'est possible la avait et il lenord-est des légumes. Mais comment.Peut -on est rôtis et les Syrie. Et laRabbit Hole et ce légume ou une pertede temps. En. La première fois quej'ai entendu dans la plus grandefranchise, quand tu commencesquelque chose, un travail commentrecommence toujours dans ce métier-là c'est ce qu'on refait toujours onrecommence ça fait partie de dumétier de pigiste. Tonnes fébrilitédans une fragilité et donc d'ex- acommencer tout de suite on vient semoquer, les premiers instants là-dessus faire alors est -ce que c'estnécessaire dans un moment où ducommence. Donc ce n'est pas content.Écoute. Il ben c'est sympathique parcequ'il y a pas de méchanceté c'est clairet pas de, La Presse a -t-il dit est -ceque ça ne ressent pas prédire est-ceque ça vous ressentez la filature lagrande question je vois le rythme jevois le l'intention de Pierre je, voulaissaisie est -ce que ça me ressemble.

Ça fait ressortir un très ça grossit untrès bon est -ce que c'est moi non c'estclair avez -vous croisez PierreVerville non plus. Je vous aime. Ehoui mais oui quand je l'ai vu dans lecorridor je pense que c'est quelquesjours, je le vois je la pomme j'ai faitesj'ai vraiment là il était le refuserétranglé avait anglais. Avec toute latendresse. Et je n'ai traité de chiensale de salaud de tout ce que tu veuxet je me suis Paya traite mais, enprofonde de amitié parce que j'adorePierre pis je le sais, pertinemment quece gars-là. Est d'une sensibilitéextrême et que jamais dans tout ce quifait une intention de blesser lesjappements Roldan. Ok de superviser.Tous les textes de lire tous PascaleLavoie et le script éditeur de la

245



semaine prochaine je suis là pouressayer de représenter le public, devoir qu'est -ce qui peut fonctionner

comme Carey qu'est -ce que les gensvont trouver dont ils savent tous que

on est là pour de la comédie il y apersonne.

© 2015 Première Chaîne (Québec, QC). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.RADIO·20151228·RPB·20151228140000_01_30_Plus×1on×1est×1de×1fous,×1plus×1on×1lit×j - Date d'émission : 2016-02-01



246



ICI Radio-Canada Première (Montréal, QC)lundi 28 décembre 2015 - 12:30 (UTC -05:00)

Midi Info

Pour réussir nous accueillons tous cesgens dans notre pays donc vous avezun, une crise des migrants qui. Honnià l'épreuve la notamment la laquestion des frontières la question ducontrôle et à faire revenir chez despays entre lesquels pour la plupart il yavait le principe d'absence de contrôleaux frontières ce qu'on appellel'espace de Schengen, donc, l'espacede Schengen qui est une qui est un desfondements vous savez l'Europe c'estquoi si la monnaie commune c'est lalibre circulation, et et ses deux cesdeux on vient d'évoquer la Grèce estmaintenant avec l'affaire des desimmigrants qui n'est pas terminéd'ailleurs qui va se poursuivre en deuxmille seize vous avez cette pressionqui fait qu'à faire en sorte que un paysaprès l'autre on a érigé des clôtures eton aura rétabli parce que les accordsde Schengen sur la libre circulation,prévoit des des des des dérogationstemporaire à tout le monde est dans letemporaire en ce moment mais on sedemande si l' accord de Schengen quiest un des fondements de de l'Unioneuropéenne, n'est pas n'est pas, mort,et s'

il ne va devoir être renégociée d'unefaçon d'une façon radicale. Et pendantce temps-là François il y a. LeRoyaume-Uni qui menace de quitterl'Union européenne il y a desnationalismes. En Catalogne enÉcosse, et ce qu'il y a, une sorte defragmentation de l'Europe quand le

voir on se demande s'il y a pasjustement avec. C'est créer génome etla crise de la monnaie commune quiregarde bien marcher entre des paysaussi différents la crise de cette decette migration de masse à caused'une guerre aux portes de l'Europe, etmais aussi le une logique defragmentation qui est aussi alimenterde l'Intérieur dans certains pays, paysmulti- séculaire comme l'Espagne,comme le Royaume-Uni, et àl'intérieur desquels des nations laCatalogne pour l'Espagne et l'Écossepour le Royaume-Uni. S'interrogeencore jusqu'à aujourd'hui sur le bien-fondé de leur réunion et vous, savezque le le l'indépendantiste ment enÉcosse, comme en Catalogne atteintpresque

la moitié, de dates des appuis dans lesdeux territoires question on sait qu'enÉcosse, à l'automne deux millequatorze il y a eu un référendumnégatif par quarante cinq cinquantecinq, mais vous avez en plus de cela,le phénomène selon lequel des paysconstitué ceux-là mais par rapport, àBruxelles par rapport à l'institutionsuprême national de l'Europe del'Union européenne, eux-mêmes ontune espèce de pousser est -ce que jedirais séparatisme dans ce sens oumême si sur le pays souverain,officiellement ils ont l'impression deperdre de la souveraineté notammentpar ces immigrants qui rend et qu'onne peut pas contrôler par cette

monnaie qui n'est plus notre monnaiemais la monnaie commune eh bien sivous avez un espèce de de de d'autresresserrement des dépositions dans unsens nationaliste il nous fautrecevront, retrouver notre notresouveraineté et vous avez un espèced'effet domino que je peux rapidementdécrire, Grande-Bretagne par rapportà, l'Union européenne la Grande-Bretagne, David Cameron a promis etce sera probablement deux mille seizede faire un référendum surl'appartenance de, le Royaume-Uni àl'Union européenne

ce référendum d'après ce qu'on aentendu vers la Verlaine au milieudécembre ce sera probablement endeux mille seize sinon deux mille dix-sept au plus tard. Mais vous savezquoi les Écossais eux tout en étantplus ou moins aliéné. Par rapport àLondres eh bien ils sont très attachésà cette idée européenne ce qui fait quesi jamais les le la Grande-Bretagne sesépare de de la de l'Union européennevous allez avoir un effet dominopresque instantanée que je peux vousgarantir l'Écosse va revenir à lacharge nouveau référendum mais cettefois le l'indépendance passera, laCatalogne ça se passe différemmentpuisque le gouvernement de Madridrefuse de refuse de de de donner dulait mais après les élections qui ont eulieu ces derniers jours peut-être queça va un peu de, changer la donneparce que jusqu' à maintenant deux

247



mille quatorze deux mille quinze, laligne de Madrid c'était ligne dure,contrairement aux Écossaiscontrairement aux Québécois il y aquinze ou vingt ans vous n'avez mêmepas le droit d'y penser qu'on ne peutMadrid ne vous laissera même jamaisfaire un référendum on s'est alors cesont des questions il y a une logiquede fragmentation que ce soit lesnationalités qui se réveille même laCorse il y a eu pour la première foisaux élections régionales,

un parti régionaliste qui a battu et lagauche et la droite et le Front nationalqui est arrivé premier sur les quatrelistes dont vous avez une logique defragmentation dont on peut imaginers'imaginer qu'à cause del'affaiblissement de l'Europe en cemoment, eh bien elle va se poursuivrecette logique de vraiment, onsurveillera ça merci beaucoup. À. L'.Heure. A. Un. Peu de. Temps. Chaquejour pendant le temps des Fêtes à midifaut vous présente, une sorte de cartede Noël qui est préparé par certains denos collègues aux quatre coins dupays alors aujourd'hui c'est MarilynMarceau à Moncton qui nous parle dece qui fait jaser dans les fêtes defamille des Maritimes. Q j' ai lecoeur. Je m'attendais pas à parler deshopping de bière et de prohibition endeux mille quinze mais ce fut le casen raison du procès de Gérard

Comeau qui a débuté cet été auNouveau-Brunswick c'est un hommede très Kadi qui s'est fait arrêté endeux mille douze en possession dequatorze caisse de bière deuxbouteilles de whisky et une despiritueux de l'alcool acheté auQuébec, hors -la loi provinciale iciqui date de l' époque de la prohibitionpermet de ramener seulement douzepintes de bière d'une autre province et

c'est l'équivalent aujourd'hui de dix-huit bouteilles de bière monsieurComeau conteste l'amende de deuxcent quatre-vingt-dix dollars qu'il areçu et si le juge lui donne raison estbien ça pourrait avoir desrépercussions partout au pays, et cequi a marqué aussi les gens ici endeux mille quinze et qui alimenteracertainement les discussions durant letemps des Fêtes c'est la vague rougequi a déferlé en Atlantique lors desélections fédérales les libéraux ontremporté tous les sièges de la régionau niveau provincial aussi c'estmaintenant ou rouge les quatreprovinces sont désormais dirigés pardes libéraux, à la suite notamment desscrutins qui sont tenues cette année àl'Île-du-Prince-Édouard et à Terre-Neuve-et-Labrador et j'ai eu la chancede couvrir ses deux

campagnes électorales, à l'Île-du-Prince-Édouard c'était très intéressantde constater sur le terrain l'intérêt dela population pour les électionssouvent on entend dire que les genssont blasé de la politique mais pas lesinsulaires et d'ailleurs fidèles à eux-mêmes ils sont allés voter en grandnombre en mai dernier le taux departicipation s' est élevée à près dequatre-vingt six pour cent et c'estbeaucoup parce qu'en comparaison aufédéral le taux de participation a étéde soixante huit virgule cinq pourcent, et il y a une première historiquedans cette élection un représentant duParti vert en l'occurrence le chef a étéélu, et pour la petite histoire PeterVin Baker est dentiste de professionj'ai avait d'ailleurs demandé durant lacampagne s'il continuait quand mêmeavoir des clients il m'avait dit qu'il nerépondait qu'aux urgences mais ladonc en raison de son élection desgens de l'île ont dû se trouver un

nouveau dentiste, et à Terre-Neuve-et-Labrador eh bien là aussi les libérauxont mis fin au règne des progressistes-conservateurs cette année, et le faitque ce soit rouge en Atlantique rougeà Ottawa ça donne de l'espoir àcertains que la région va enbénéficier,

on va voir si ce sera le cas en deuxmille seize. À la carte postale deMarilyn Marceau, eh bien l'annéedeux mille quinze a été mouvementéedans le milieu de l'éducation auQuébec des une de nombreusesfamilles des enseignants aussi en ontvu, de toutes les couleurs tout au longde l'année il faut dire qu'il y a eu. Descompressions, dans les budgets il y aeu des statistiques des constats peudécourageant qui ont été publiés, à unnouveau ministre de l'éducation auQuébec et puis des négociationssyndicales assez houleuse. Qui sontéchelonnés jusqu'à la fin de l'année etpour couronner le tout un projet deréforme des commissions scolaires etdes élections scolaires aussi alorspour faire le bilan de cette annéemouvementée, j'ai avec moi MoniqueBrodeur qui est doyenne à larecherche et professeur en science del'éducation à l'UQAM Bonjourmadame Brodeur Bonjour monsieurDesaulniers et au bout du

fil égide Royer autre expert enéducation, psychologue et professeurtitulaire en adaptation scolaire à lafaculté des sciences d'éducation del'Université Laval Bonjour monsieurRoyer bonjour, alors on a appris endeux mille quatorze en fait il y a. Àpeu près un an que le gouvernementCouillard, comptait réduire d'unmilliard de dollars le budget dédié àl'éducation cette année, et, beaucoupont dit qu'on a commencé à avoir leseffets concrets de ces compressions

248



là. Alors il y a une question quis'impose est -ce que les compressions,imposées dans la dernière année par legouvernement libéral, se sont faitesau détriment des services offerts auxenfants du Québec monsieur Royer jecommence par vous. Ah c'étaitvariable d'une commission scolairel'autre mais de manière globale etplusieurs jeunes qui avaient besoin deservices spécialisés ou adapter parcequ'il y avait trop certaines difficultésd'apprentissage comportement, et pourlesquels les services sontvéritablement été. Diminuer. Et çarisque d'avoir un impact à plus longterme pour ces jeunes, l'

idée c'est qu'on ne peut pas coupern'importe comment en éducation. Eton ne peut pas investir n'importecomment non plus. Madame Brodeurest -ce que c'est votre point de vueaussi. Oui je partage tout à fait lespoints de vue de DJ bonjour égide.Donc je pense qu'effectivement il fautfaire attention à la façon dont oninvestit en éducation puis à cet égard-là il y a des actions qui existeraitgagnante posé, et. On ne peut pascouper par exemple en préventionparce qu'on sait que par la suite lescoûts seront très importants, donc ilfaut vraiment avoir stratégiquementcomment investir les sommesconsacrées à l'éducation de façon est -ce qu'on puisse justement aider defaçon optimale chaque élève. On a ditque certains groupes d'élèves avaientété, plus touchés par ces compressionslà eux les jeunes qui viennent demilieux défavorisés les enfants quisont en difficulté d'apprentissage est -ce que effectivement ce sont lesgroupes qui ont été les plus les plustouchés par tout ça madame Brodeurs'en tandis que les enfants qui ont des.

Neuf qui ont des besoins éducatifparticulier ont besoin notammentoutre finalement de d'excellentepratique des enseignants du régulier,ils ont besoin aussi là des des soutiensde certains professionnels parexemple les orthopédagogues et lespsychologues orthophonistes psycho-éducateur, donc quand c'est descoupures évidemment, que à cemoment-là ces services-là sont mis àmal. Monsieur Royer est -ce qu'onarrivait, à mesurer l'impact que ça aeu ces populations-là. L'impact d'unecertaine manière était déjà mesureravant que les coupures lescompressions arrive, c'est le cas.Baisse en termes de tours dedemandant scolaire de tout.Diplomation se compare très mal avecles autres provinces. Entre autres quel'Ontario où on a un écran, société unesérie de reportages d'ailleurs en débutd'année deux mille quinze, voulait lesde diplomation entre Québec etl'Ontario et. Nous rappellent -ils unqualificatif poli très jeune, doncquand vous arrivez pour comprimer.Des budgets. Pourtant en éducation ilfaut faire en sorte de protéger. Lesgens qui

sont les plus à risque, et les jeunes lesplus à risque vous savez si vous nesavez -vous avez devant ma collèguemadame Brodeur Monique connaîttrès bien. Si nous ou vous êtes, -vousarrivé en troisième année primaire.Un, élémentaire et vous êtes. Retardsde lecture, de probabilités de réussir àl'école devient extrêmement limités,donc les pratiques exemplaires nousdisent qu' il faut intervenir très trèstôt au niveau des enfants de quatre-vingt cinq, et surtout accompagné demanière systématique, les jeunes quiont certaines difficultés à devenir desélecteurs à l'école on voit la même

chose par rapport aux jeunes endifficulté comportement oud'adaptation. Et c'est pour ça quecertaines des coupures et danscertains milieux ça fait plus mal que l'autre ont visé ou en toucherdirectement ces jeunes dont je vousdisais en petits avaient besoin. On avu en deux mille quinze aussi. On onon avait vu déjà mais on les aconstaté, peut-être plus officiellementles résultats les effets de la réformede l'éducation, qui a été mise en placeà partir de deux mille cinq donc dix

ans plus tôt il y a un rapport qui a été,rendue publique en début d'année. Pardes chercheurs de l'Université Lavalqui concluait que le bilan de cetteréforme-là, le bilan été décevant etalors est-ce qu'est -ce que c'est votreconstat aussi madame Brodeur etqu'est -ce qu'on doit faire maintenantune autre fort. Ben ce que je vousdirais d'abord tout d'abord c'est queon s'est depuis plusieurs années quedes pratiques qui sont plus ardentepour les élèves qui ont des difficultésd'apprentissage notamment la lectureécriture. Ce sont les pratiques qui sontexplicites et systématique, or laréforme en soi n'était pas mauvaisesauf que il y a eu justement. Cette, ona élague. Ces c'est pratique Love pourse centrer sur des pratiques davantagesur la découverte ce sont despratiques ça favorable aux enfants quiréussissent bien à l'école maisdéfavorable justement à qu'on auraitvoulu aider davantage, donc il fautrétablir le tout puis plutôt que de seretrouver toujours de réforme réformece qui pourrait être très gagnant enfait, c'est de faire ce que David

Suzuki, propose pour toute la questionclimatique c'est de prendre en compteles connaissances scientifiques, enéducation en deux mille seize bientôt,

249



il y a beaucoup de recherche qui s'estfaite en éducation dans des domainescontribue toire puis si on réussissait àfaire en sorte que ses connaissancesla, puisse être rassemblés, digérée pardes experts en qu' on attend de façonconjuguer avec des experts du terrainà ce moment-là on sera en mesurejustement d' identifier les pratiquesles plus gagnante d'identifier lessavoir que les enfants doiventacquérir, puis de voir aussi lesressources qui sont à la dispositionpuis qui peuvent s'avérer efficace onl'a vu en lecture par exemple unmilieu très défavorisés, il y a despratiques maintenant qui permet deréduire de façon significative lenombre d'élèves en difficultés enlecture, puis je tiens à compléter lespropos de Gildan en rappelant que sion regarde l'ensemble des élèveshandicapés ou ayant des difficultésd'apprentissage et d'adaptation le lesles vaches des, bien les deuxcatégories

les plus importantes d'élèves sontdans un premier temps les élèves endifficulté d'apprentissage puis suivides élèves en difficulté decomportement donc si on prévient, sion met en oeuvre des pratiquesefficace et ce dès la maternelle quatreans notamment en milieu défavoriséon peut penser qu' on va réduire defaçon significative le nombre d'élèvesquand. Descente pour offrir desprogrammes riche qui vont permettrede maîtriser les compétencesmonsieur Royer là-dessus. Alors moije veux qu'avec ma collègue mais jevais reprendre en rejetant comme, uneprécision. C'est sûr c'est ces jeunes endifficulté d'apprentissage et decomportements qui sont les plusnombreux et d'ailleurs qui ont lemoins bénéficient d'un certain que la

réforme même nuit. Mais l'autreélément qu' il faut rappeler deuxgroupes pour une fille en difficultéd'apprentissage et trois groupes pourune fille en difficulté comportement.Donc présentement de l'état actuel desconnaissances sont censés, c'est unpeu frustrant on sait ce qu'il faut fairepour améliorer la réussite scolaire,mais vente-là reconnaît Patrickexemplaire là, et reconnaître qu'on estdevant une forme de sous-scolarisation des gars des

hommes au Québec et ça c'estdocumenté de manière très très solide,et ce n'est qu'un France durant auxenvirons de vingt à vingt et un pourcent des des gars qui n'ont aucun desdiplôme secondaire à l'âge de vingtans, il y a. Comme, urgence. Accueilliil y a comme urgence-là, oui ilsavaient à faire quelque chose, et mesconnaissances sont là on peut pas direnon nous ne savons pas quoi faire lesconnaissances sont là. On a vu cetteannée des gens s'attacher littéralementleurs écoles s'enchaîner à leur écoledans le cadre des. Comtés ceci cesdénonciations des compressions desnégociations aussi est-ce que ça laisseboire quelque chose de positif sur lafaçon dont on perçoit l'éducation auQuébec la façon dont les gens ontréagi monsieur Royer. Mais moij'étais critique par rapport à cettesituation-là parce que du coup il fautabsolument que les parents se sont au-dessus de la mêlée, parce que les État.En des demandes directe à fairecarrément au gouvernementconcernant l'éducation mais lesparents doivent faire des demandesaux centrales syndicales concernant l'éducation lorsqu' on prend une chaînehumaine pour exiger qu'on a un ordreprofessionnel des enseignants

au Québec, lorsqu'on prend unechaîne humaine pour exiger qu'onaugmente les critères d'admission desuniversités, pour que les étudiants quiveulent devenir enseignant un desmeilleurs dossiers scolaires, etlorsqu'on offre des chaînes humainesjustement aussi pour être capable depréserver les services aux élèves endifficulté. Eux par rapport à la joue.Professionnel et pas uniquement deséducateurs spécialisés pour supporterl'enseignant. On n'y a peut-êtrequelque chose mais ce sujet. Publicsmon père à plusieurs reprises reste au-dessus de la mêlée, parce que toutn'est pas le problème de, politique oude ministère d'éducation il y a desproblèmes sont directement liés à lanégociation au conflit contre travaille.Madame Brodeur comment vous avez.Ces mouvements mouvement-là. Jevous dirai que bon c'est ce qui estimportant à la base c'est de voir quel'éducation demeure une priorité pourl'ensemble des Québécois, maintenantil faut passer à l'action je pense dansdes actions positives des actionsconstructive. Il y en a eu plusieursfaut continuer à faire mais c'est sûrque tout ça demande des efforts uneforte détermination puis beaucoup deconcertation.

Par exemple tantôt égide parlait de laformation des enseignants c'estabsolument essentiel que lesenseignants du régulier soient mieuxformés, pour à la fois, les pratiquesdémontrer efficace et également, pourl'intégration des élèves, ayant desbesoins éducatif particulier et defaçon corollaire comme on lesignalais tantôt les élèves ayant desdifficultés d'apprentissage et dans lacatégorie la plus importante desélèves en difficulté dans les écoles,c'est important d'avoir des

250



orthopédagogues aussi dûment formésor depuis la dernière réforme desprogrammes de formationd'enseignement il y avait plus deformation spécifique en leur tauxpédagogie, au printemps toutes lesuniversités se sont entendus sur unréférant ciel de compétence pour laformation à taux pédagogie, et çaserait important, que, de façonprogressive les futurs orthopédagoguesorte décédé maîtrise là et que lemilieu scolaire les en. Bush alorsbeaucoup de beaucoup de défis pourl'année deux mille seize évidemmenton aurait pu continuer là-dessus,longtemps mais on doit s'arrêter à cemoment -ci mais je vous remercieinfiniment. Monique

Brodeur doyenne à la revue à larecherche et professeur en science del'éducation à l'UQAM merci d'êtrevenu nous voir merci égide Royer,psychologue et professeur titulaire enadaptation scolaire à la faculté dessciences l'éducation de l'UniversitéLaval merci monsieur Royer plaisir aurevoir. Média et franc. Partout aupays, les actualités qui vous touche.Les funérailles du légendaire joueurdu Canadien de Montréal DickieMoore sont célébrées en ce momentmême. L'église marocain Saïd Unitedà Westman route à Montréal hier lafamille de l'ancien numéro douze quiest décédé la semaine dernière à l'âgede quatre-vingt quatre ans a reçu lestémoignages de sympathie de.Centaines de personnes alors je joinsBruno Coulombe qui est sur place àWestman bonjour Bruno. Alors encoreaujourd. Puis il y a des gens qui sontnombreux à s'être déplacés.

Oui cinq autres l'église anglicanedisparaître un peu le sucre accueillirdeux cent quatre mais il a du presqueà pleine capacité puissent maintenir

une cuisine lui et les médias n'ignorepas exprès eux est célébrée par lerévérend dans Nahr de Toronto quipar un ami un personnel de la famillebras, eux parmi les gens qui ont prisla parole et Daria figurent la premièrecanadien plus malins qui évidemmentn'a pas joué avec des brune et aussi unami de la famille de seringueséquivaut aussi qui doit eux s'adressepuis eux ou jazz dans quelquesminutes. Et ceux qui ont renduhommage à qu'ils m'ont parlénotamment de sa grande générosité.Oui c'est vraiment ce qui sembleavoir, retenu, eux attentant déjà danscôtoyés au fil des années évidemmentil y a plusieurs anciens obtientobtiendront canadien qui eux sont ici,Europe aux trains du timbre lundi quiévadé glamour un eux avoir joué aveclui là la glorieuse époque de la fin desannées cinquante et un Canadien aremporté cinq Coupes Stanley.

Inuits eux il a la également aux Ijawseux puis Warriors le grenier euxrécemment combien en Grande avecCoors, et Morrison auront à quel pointil était toujours prêt à et puis sucréequi Klien Oracle en partie pourSaguenay acquis-là eux ils avaienteux rendu sa compagne mis àl'occasion du Timor même hors du sudà la question du qui peut, deconstruction c'était pour aider lesjoueurs en difficulté ils ont soumisaussi le rôle demande a publiquementà jouer au sein de l'organisation ausein des anciens joueurs du Canadiendonc même après la retraite duhockey. Et sur le plan sportif Bruno.Plusieurs vont se souvenir de luicomme un des plus grands alliés del'histoire du Canadien. Oui au-delà etses qualités d'homme eux oun'oublions pas qu'il a été, un excellentà joindre il a remporté un the être il

ne le l'un de championnat descompteurs de la Ligue nationale ici ila été admis au Temple de larenommée

il sent trahis numéro douze a été retirépar le Canadien lors du médecin euxsans numéro douze aussi est parti àrire Cournoyer par la suite YvanCournoyer qui suit également Ricky àeux tabler du du respect qu' il avaitressenti alibi intense il y a le mêmechandail eux du Timor eux dans euxon a aussi décrit suffit qualité de dede de bataille opératoire Innus pasaller dans les moyens pour récupérerla rondelle donc, peut-être plus on abesoin que le Canadien aimerait avoiractuellement ou pire à sa série dedéfaites. Les bien que de réflexion là-dessus merci beaucoup à BrunoCoulombe pour ce compte-rendu, onprie au revoir. Alors. Que. Chez. Eux.Peut-être que vos enfants ont reçu dupère Noël, une tablette électroniqueou un autre appareil du genre, lesenfants,

semble adorer les écrans semble êtresubjugué par les écrans maisévidemment ça vient avec certainesinterrogations. Bon en Une de LaPresse ce matin on apprend qu'une deses tablettes là. A été rendueinopérante parce qu'il y a une cyberattaques dans la plate-forme qui qu'ila fait fonctionner. Mais est -ce quec'est une bonne idée de cadeaux pourles enfants, au-delà de de ceproblème-là j'en parle avec MartinRiopelle professeur à la faculté del'éducation de l'Université du Québecà Montréal et expert conseil pour uLAB c'est une entreprise qui a créé unjeu qui s'appelle slice fractionsBonjour monsieur Riopelle je voussouhaite une bonne idée de cadeauxpour les enfants ça. Une tabletteélectronique, ou un appareil comme

251



celui-là. C'est certainement quelquechose de très intéressant de trèsamusant. À utiliser avec une certainemodération j'ai puis. Avec beaucoupd'interactions humaines il faut pasévacuer lui-même avec la tablettec'est une belle occasion de serencontrer aussi. Pas seulement mettrelà la rue tablettes entre les mains de

l'enfant et vous avez. Vous avezparticipé au développement, d'un jeuet vous l'avez évaluer, un, jeu quis'appelle slice ce qui peut permetdonc d'apprendre aux enfants à fairedes fraction, des mathématiques dansle fond sans même s'en rendre compteque ça se peut sans. Oui oui c'est c'estc'est c'est tout l'intérêt de la chose enfait c'est un c'est un petit Mahmoudqui ce qui se promènent qui veut quiva lancer sur le chemin, et qui a desobstacles. À franchir et pour ce faire,on doit pour lui couper des blocs deglace et au moment où on va couperjuste la bonne proportion de blocs.L'enfant va se trouver à manipuler.Des, des des des concepts qui sontassociés aux fraction mais sansvraiment s'en rendre compte sansforcément ça rencontrer, ça va fairelaver progressivement, à, apprendre l'infraction en s'amusant. Est -ce quec'est un type de jeu qui peut être aussiutile à l'école qu'à la maison. C'estc'est tout l'intérêt de la chose en fait,nous avons beaucoup réfléchi à, encollaboration avec les développeurspour rendre le jeu pertinents,

au niveau scolaire et. L'infractionc'est évidemment un concept unconcept difficile à l'école duParlement le plus difficile concèdedes concepts en mathématiques auprimaire. Et ce qu'on a fait pour voirsi le jeu avait une pertinence à l'école,c'est qu'on a on a on a conçu on aconçu un test formé de questions qui

proviennent des enquêtesinternationales qui servent à comparerles pays au niveau au niveau desenfants primaire ça se passe enquatrième année typiquement. Et onassure ne ça on a sorti de ce test là.Des questions sur les infractions pourlesquelles on a on a fait expérimentéles enfants. Et finalement les enfantsqui avait utilisé ce jeu-là se sontmontrés plus. Plus plus plus. Aguerrisdans les exclamations ils ont ils ontréellement. Progresser c'est étonnantfait ce sont des Hutus ils ont ils ontprogressé évidemment il y avait troisgroupes d'enfants il y avait desenfants qui recevait un enseignementcomme d'habitude pour voir quelsétaient les fêtes cet enseignement là ily avait un deuxième groupe qui,jouaient aux Jeux et avec l'assistancedu prof en classe avec des avec unedynamique scolaire si on veut, il yavait un troisième

groupe d'enfants qui lui jouait, defaçon complètement autonome sansl'intervention, du professeur est, -cequ' on a vu c'est que les enfants,progressait. C'était étonnant niprogressé beaucoup en fait les en finde troisième année, rattraper lesenfants de quatrième année, hôtesse.Oui mais on peut se demander les lesjeux électroniques comme ça lestablettes les écrans tactiles les mêmeles les palais téléphone cellulaire maistous ces appareils-là à partir de quelâge est -ce que c'est une bonne idéede médecine entre les mains de jeunesenfants. Assez c'est une excellentequestion j'ai parlé pour la plage estévidemment pas la réponse définitiveà ça, je dirais que, c'est c'est c'est trèsbien introduire ça avec modérationtout doucement et. Pour de petitesdurer. Et en contrôlant le contenu etc'est ce qu'on fait passer souvent sur

les tablettes on les laisse fairen'importe quoi il faut plutôt leurdonner des conduits pertinentspendant des durées limitées. Avecl'accompagnement d'un adulte parexemple. Parce que sinon ça peutavoir des effets négatifs c'est peu. Ouiévidemment parce que c'est c'est c'est

sûr stimulant, et dont et donc lesenfants les enfants faites apprennent àêtre continuellement stimuler etlorsqu'on leur demande par la suitepar exemple de se concentrerlonguement sur quelque chose ils ontbeaucoup disent qu'ils sont plus dedifficulté parce qu'ils ont appris à lefaire. Bon vous avez travaillé sur cejuste les vaccins, il y a d'autres jeux.Qui existe et. Qu'on peutrecommander pour tout le temps desFêtes l'. Oui tout à fait il y a plein degens qui existaient il y a plusieurs quisont gratuits par exemple un des Jeux.Un ensemble de jeu passer parexemple sur les sciences c'est, le, le.Le jeu Science en jeu qui est en ligneéthique est disponible et qu'on peut etqu'on peut faire gratuitement danslequel il y a plusieurs jeux sur lessciences sur les, sur le sur lagénomique sur les forêts ce genre dechoses-là. D'autres jeux qu'on peuttrouver assez facilement la revueProtégez -vous a fait il y a quelquesannées un très bon guide où plusieursjeux avait été évalué à la fois par desexperts mais aussi par des enfantsclasse puis on a fait le recoupementde tout ça pour faire sortir ceux quiavaient à la fois

une pertinence scolaire et. Un intérêtpour les enfants en on peut trouver leplein de types très intéressant et çaavait été regroupés justement pargroupes d'âge pour les plus jeunes,pour lui un peu plus vieux et pour cequi termine la seconde. Donc on voit

252



qu'il y a des gens qui qui se rapporteaux sciences qui peuvent êtreparticulièrement intéressant il y a desjeux de société à une différence entrel'utilisation des jeux de société. Surpapier ou sur carton et versus les jussur tablette. Oui ça c'est vraiment uneexcellente question donc en faitProulx pour bien répondre à cettequestion-là lit décide de retourneravec, avec la classer l'enseignantimagine le prof qui enseigne à sesélèves et on peut imaginer un profqui, enseigne à un seul élève parexemple il aurait, avec cette élèveplein d'interaction ce serait trèsstimulant et tout ça et laisseraitcontinuellement encouragés à réussir,et progresserait très très bien lorsqu'on donne cet enseignant il vous enparler, dans la chroniquesprécédentes. Quarante quarante élèvesça devient plus difficile de lesaccompagner individuellement Donc,l'interaction devient, moinsintéressante vous parliez des des jeuxde société Brigitte société c'est

ce qu'on fait à la maison en plus petitsgroupes, ça devient stimulant parce

qu'on est un plus petit nombre on ades interactions et tout ça, par contreeux aussi des limites aux jeux desociété dans le sens que les parentssont pas toujours prêt à jouer avec lesenfants il y a des périodes où on veutjouer il y a des périodes on veutmoins jouer. Et donc l'enfant seretrouve laissé à lui-même le résultatde l'avantage des tablettes et des jeuxvidéo c'est vraiment, que l'interactionpeut se faire à n'importe quel. Ondevrait bien merci de nous avoirpermis de mieux comprendre tous cesphénomènes phénomène-là mèreTerry appelle professeur à la facultéd'éducation, de l'UQAM verser c'esttout pour nous pour midi info iciPhilippe Antoine Fournier au nom detoute l'équipe merci d'avoir été là, àdemain midi. Et, si JacquesBeauchamp cadeau du temps desFêtes une émission spéciale d'uneheure sur l'histoire des batailles.Aujourd'hui l'histoire mardi quatorzeheures maritime quinze heures, IciRadio-Canada premières. C'est pasmal clair que le bon saumon Fournierde son imitation. Oui en

principe achalandé c'est là que jecommence à marcher. Moi tous lescoulisses de la semaine prochaineaujourd'hui quatorze heures maritimecancer, Ici Radio-Canada comme. Leshistoires à raconter, des idées pourréfléchir. Ici Radio-Canada, première.Au quatre-vingt-quinze un dans leGrand Montréal. Bonjour iciCatherine Marino du frein à Montréalpour les informations, la constructiondu pipeline énergie Est pose un risqueélevé de glissements de terrain pourune trentaine de rivières au Québecselon la conclusion d'une étude del'École polytechnique la rechercheréalisée pour le ministère desRessources naturelles a été mise enligne discrètement avant Noël par legouvernement Couillard, les expertss'inquiète de l'impact d'undéversement de pétrole sur la qualitéde l'eau et la biodiversité le compte-rendu de Myriam timbrée. Le pipe-line traversera de nombreux coursd'eau au Québec.

© 2015 CBF-FM. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.RADIO·20151228·RBF·20151228123000_01_30_Midi×1Info - Date d'émission : 2016-02-01



253



ICI Radio-Canada Première (Montréal, QC)lundi 28 décembre 2015 - 07:30 (UTC -05:00)

Gravel le matin

Nicolas d'espèces, on en parleraprobablement Annie Samson mairessede l'arrondissement Villeray Saint-Michel Parc-Extension responsable dela Sécurité publique et des servicesaux citoyens donc du déneigement ças'en vient merci de votre passagemerci bananier agressif voir. Pourréentendre les entrevues de Maximeétait sur le web. Radio-Canada àMarc-André avait le matin. Non. J'aisi Jacques Beauchamp cadeau dutemps des Fêtes une émission spécialed' une heure sur l'histoire des balaismal. Aujourd'hui l'histoire mardiquatorze heures maritime quinze. IciRadio-Canada première. Il s'étaitdéplacés du à comme on aime ça finirl'année avec ce qu'on a. À la semaineprochaine commis invitation spécialede fin d'année, en année prochainejeudi quatorze heures maritime quinzeheures ce récit Radio-Canadapremière. Il y a sept heures trentedeux minutes coup d'oeil à lacirculation avec Philippe. Alors toutse passe toujours bien toutes lesautoroutes de l'île de Montréal et lagrande région de tous les ponts quimène

vers les lois en dehors de l'île vonttrès bien c'est recommandable partoutces petites choses à dire c'est que lesoleil va bientôt se Levy donc il estfort probable que ça va ralentir les lespersonnes qui sont sur les autoroutesqui dirige vers le sud qui viennent deLaval à treize sur l'autoroute des

Laurentides sud où ce n'estprobablement ébloui donc gardez vosverres fumés à proximité parce qued'ici quelques minutes j'ail'impression que le soleil va poindre àl'horizon. Bien je lui avais un sévèreon l'a noté ce matin en se levant,assez froid. Oui le PLC et c'est l'hiverc'est froid mais le lever du soleil et amis fait qu' on peut le voir j'ai mêmeenvoyé une photo -le sur Twitter de selever du soleil à sept heures trentequatre minutes et pour le coucher c'està seize heures dix-huit mais d'ici et lecoucher du soleil une très bellejournée froide, mais ensoleillé onprévoit un dégagement pour l'ensemble des secteurs pas deprécipitations, pour aujourd'hui entremoins dix moins douze pour le sud duQuébec donc sous les normales desaison au moins cinq sous la normale,à Montréal ce soir avertissements detempête hivernale pour le sud et

le centre les averses devraient débuterau courant de la nuit on prévoit uncinq à dix centimètres de neige ce soircette nuit pour Montréal puis demainun quinze à vingt cinq centimètres deneige averses de neige parfois fortes,risque aussi de poudrerie par endroitsavec des vents qui vont cela rafalesparfois jusqu'à cinquante kilomètres àl'heure moins cinq pour demain puismercredi encore quelques flocons çadeviendra assez est toujours nuageuxpour mercredi au moins trois pourMontréal et jeudi toujours sous les

nuages avec un maximum de plus undonc c'est le calme avant la tempêteen ce moment et et on profite de cebeau soleil de se lever du soleil, maisje. Peux. Lors des nouvellesrégionales maintenant avec ThomasGerbet Thomas les arrivées deréfugiés syriens vont s'accélérer cettesemaine on adapte en, deux mille àMontréal cette semaine. Mille c'estplus que tous les réfugiés série un quele Québec a accueilli depuis le débutde l'année, eux six avions quitransporte

des Syriens sont attendus à l'aéroportentre aujourd'hui et jeudi trente et undécembre l'annonce a été faite hierpar le gouvernement du Québec laplupart de ces réfugiés sont soitparrainé par des proches ou par desorganismes, et pour ceux qui sontarrivés ici déjà, les plus gros défi c'estvraiment de trouver des centres defrancisation un logement mais aussiréapprendre les gestes du quotidiendans un nouvel environnement marie-laure Josselin a préparé ce reportage.L', arrivée de chocolat pour découvrirun petit. Culaire en main Michelbarbare montre les différents produitsque l'on trouve ici à la fille de soncousin qu'il appelle sa nièce et qu'ilapparaît. Mais les pâtisseries sont unpeu différent ici il y a un sontdifférents. Arrivé mercredi avec sonmari et ses trois jeunes enfants, nousbarbare écoute attentivement il y a sixmois, ils ont quitté allait pour le

254



Liban et finalement rejoindre cetoncle lointain qu'ils ne connaissent.Oui il y en a du temps était bonmarché. Joint pour s'adapter connaîtreles écoles trouver un cours defrancisation où le nom de l'aspirine lasortent de l'aide, des petits gestes duquotidien que nous et sa famille vontbientôt expérimenté seul

frais vont déménager dans unappartement loué par. Les heures deChallenger là-haut, à cadeau. Un sacrédéfi et pour cela ils peuvent comptersur Michel c'est quarante sept ans auQuébec et les souvenirs des premiersmois pas saisies. C'est ça coûte parexemple quinze dollars et demande àson mari combien ça fait enlèvesyrien voyez hier mais avec le tempsfroid on oublie tout ça. Non parcequ'il va d'ailleurs s'il y a pas étécomme on dit que c'est un avantagepour nous, écouter. Faune plus genspar exemple de très un dictionnairesous le bras. On moi le donner desfidèles au gym, les elle dépendait, sisont dépendants ils vont être plusheureux. Nous on leur garde sourit etraconte qu'elle sait qu'elle va souventappelé cet oncle bien. Je pourrai lecorail. Pour lui demander des conseilsparce qu'en quarante sept ans il y en aeu des expériences alors que, sonpresque comme des nouveau-nés aupays, ici Marie- Laure Josselin Radio-Canada Châteauguay. Évidemment laSTM Société de transport de Montréalveut permettre aux usagers de payeravec les téléphones intelligents. Dansquelques années il pourrait même êtrepossible

de scanners son téléphone directementaux tourniquets du métro çaremplacerait donc la carte Opus centen plastique voici le président de laSociété de transport de Montréalphilippine. On a fait déteste en

laboratoire à l'École de technologiesupérieure pour voir si les appareils.Que nous avons été capable de lire, latechnologie elle est FC, d'appareil, onpeut le faire avec des appareilsandroïdes. Et la prochaine étape c'estde valider que ce qu'on a fait enlaboratoire et aussi faisable, dans lavie réelle avec une centained'employés qui vont avoir, l'appareilqui vont avoir une certaineapplication mais qu'il va être trèslimité pour pouvoir s' assurer que çafonctionne aussi dans la vraie vie.Donc ils vont avoir à faire toutes lestransactions comprenne normalementet à partir de prendre des décisions.Alors vous avez entendu apparaîtandroïde pourquoi civil un bémol çane sera pas possible avec les appareilsd'appeler téléphone à iPhone Apple nepermet pas qu'on utilise sa puce, euxPhilippe snob rappelle qu'en fait tientà peu près un seul endroit à mettre aumonde où on peut rentrer dans lemétro et tous les téléphones

on peut même utiliser une montreintelligents pour entrer dans le métroc'est à Londres mais ici on en estencore, très loin. On y est pas bien sûrmais ça va changer en partie, enterminant Thomas l'avis de fairebouillir l'eau est élevé dans l'agglomération de Longueuil.Finalement voilà c'est cent quarantecinq mille résidants qui depuis le jourde Noël devait faire bouillir l'eauavant de la consommer la vie a étéélevé en fin d'après-midi à BrossardSaint- Lambert et dans l'arrondissement Greenfield Park et lesecteur LeMoyne à Longueuil il yavait une panne électrique dans uneusine de filtration pensaient que laqualité de l'eau avait été, eux, dégradéenfin que les tests ont démontré quenon mais tout de même pendant ces

journées là il a fallu faire bouillirl'eau avant de la console. Mercimaman. À, Blanc-Sablon les pieds auQuébec et la tête à Terre-Neuverelève quotidiennement le défi del'éloignement ici Sophie LandryBlondin à l'affiche identifiérevendication. Vingt quatre heuresaujourd'hui dix-neuf heures maritimevintage Ici Radio-Canada première.Pour. Poursuivre l'émission surTwitter, Twitter comme la robe,rappelle le matin.

On sait, faire. En fin d'année leur itoubilan on va parler de politiquefédérale maintenant grosse grossegrosse année effectivement avecnotamment mais sur l'élection deJustin Trudeau que nous réserve deuxmille seize ans les prochains mois cequi s'en vient j'en parle avec MarieVastel, correspondant parlementaire àOttawa pour Le Devoir bonjourbonjour, en gros dossier plusieursgros dossiers à surveiller notammentcette enquête publique sur les femmesautochtones disparues ou assassinées,à quoi on peut s'attendre de ceprocessus-là. Mais déjà on vacommencer avec cette première phasede annoncée en décembre, eux legouvernement fédéral va consulter desfamilles des victimes parle dans deuxmois pour voir un peu qu'est -ce qu'onfait comme mandat pour l'enquêtedonc déjà cette étape est importanteparce que, ces familles de victimes làdemain a été entendu depuis desannées, et ce qu'elles vont êtreentendus à leur satisfaction ça seraitdéjà un prêt mis à un premier test leslibéraux ont promis quarante millionssur deux ans pour l'enquête nationalemais ils ont pas encore précisé commeça prendrait qui

ont consulteraient, même. Dans quellerégion est -ce qu'on va aller dans

255



toutes les preuves tous les provinceset territoires, il y a eu mille deux centfemmes assassinées ou portéesdisparues à trente ans au Canada onrappelle, les femmes autochtonesreprésentent quatre pour cent de lapopulation féminine au Canada maisseize pour cent, des femmesassassinées entre mille neuf centquatre-vingts et deux mille deux. Il aété complètement disproportionné enquatre fois plus. Oui il y a cent troisfois plus susceptibles de signalerd'être victimes de violence qu'unefemme non autochtones, et donc, maisce qui va être intéressant de voir si est-ce que, tout le monde se sent entenduparce que c'est c'est un des grosproblèmes dans ce dossier-là depuisdes années le gouvernementconservateur précédent ne voulait pastenir d'enquête, nationale on disaitque on avait déjà à ses études il fallaitpasser à l'action, et donc c'est unechose de promet une enquête c'en estune autre d'écouter vraiment tout lemonde cherche à être entendu et deleur laisser le temps de s'exprimerdonc et je je je présume quel'insatisfaction pourraient êtrefacilement ressenti donc on verracomment ça se passe une fois que çava vraiment entamer les

travaux. Autre dossier évidemmentl'environnement n'en a beaucoupbeaucoup beaucoup parler avec eux laconférence de Paris, chez nouscomment le fédéral va maintenantcomposer avec les provinces en deuxmille seize particulier des promessessans le fédéral a dit nous allonsécouter les provinces. Oui il s'notrenégociation qui s'annonce pour lemoins ardus. Parce que Justin Trudeaudéjà a promis de revoir les premiersministres provinciaux dans quatredans les quatre-vingt-dix jours

suivant, la conférence de Paris commevingt et un et reste déjà, seulement àpeu près dix semaines. Parce que laconférence était au début du mois,donc. Y ont on manque déjà de oncommence déjà le temps a pressé etensuite qu'il faut s'entendre avec toutce beau monde et tout le monde n'estpas d'accord, la ministre fédérale del'environnement Catherine McKenna apoussé plus loin compenser l'objectifcanadien à la Coupe vingt et un elle-même milité pour eux une limite de lahausse du climat à un virgule cinqdegrés plutôt que deux degrés Cambitieux et, c'est une cible qui veutdire qu'il faut, réduire énormément.

Les émissions de gaz à effet à gaz àeffet de serre ce qui veut dire doncs'attaquer aux sables bitumineux quiveut dire donc que l'Albertain laSaskatchewan ne seront pas ravi, euxet il faut dire aussi que. Le premierministre de la Saskatchewan BradWall est un des derniers, conservateurau pays sinon pas le dernier eux çadépend si on compte Christie claquélibéral mais plutôt aux à droite etdonc bref monsieur Walsh qui s'en vaen élections au mois d'avril, est ce quiva avoir envie. De d'être bons joueursavec ses collègues de la Fédérationposture il a déjà dit eux-mêmes à larencontre des premiers ministresEubée début début décembre. Que ouiil faut s'attaquer, aux changementsclimatiques il faut pas non plus nuireencore plus au secteur énergétique ausecteur pétrolier qui sont déjà eux malen point où il y a eu beaucoup de de.C'est pas un autochtone enSaskatchewan mais c'est là qu'on vavoir les divergences probablement.Oui c'est ça qu'on est en Jacques qu'ilva y avoir un petit, à petit. Au moinsun joueur qui

va peut-être moins collaborateurs queles autres ensuite et aussi la questionmonétaire. Les, acquis et ce quel'argent fédéral va aller est-ce qu'ondes dommages ceux qui, en ont déjàfait beaucoup comme le Québec où est-ce qu'on aide ceux qui n'ont rien faitpour les aider à rattraper le tempsperdu ça aussi ça va faire partie desdiscussions et là encore quand onparle d'argent c'est rare qu'on s'entendrapidement. Entre les partenaires de laFédération. Donc à surveiller bien sûren terminant un sujet peut-être pas leplus sexy mais qui est importantquand même en le Sénat on parledepuis longtemps de de réformes est-ce que le gouvernement Trudeau vaenfin est arrivé à cette fameuseréforme du Sénat. Il nous annoncerson plan, début décembre encore unpeu après leur élection. On va avoirune espèce de nouvelles, couches pourm'ajouter une étape avant lanomination par les par le premierministre de nouveaux sénateurs donc,un espèce de comité de sages etdépendants à temps et desuniversitaires des experts, des gens,pas trop politique peut-être même àpolitiques qui vont

consulter les provinces lescommunautés les minorités que cesoit eux francophones eux m'sexuelleautochtone, et ensuite, pour présenterdes des des candidats au premierministre qu'il est nommera son tourparce que faut respecter c'est cetterègle constitutionnelle que c'est lepremier ministre qui nomme lessénateurs, et dès janvier, ou à toutmoment et début deux mille seize onprésume janvier-février le premierministre nommé dans le mille cinq apromis d'un homme et cinq. Deuxpour l'Ontario deux pour le Manitobaun au Québec parce que si les

256



provinces où il y a le plus de vacancesau Sénat et donc on veut rétablir unpeu le cet équilibre entre lesprovinces, et donc on va voirrapidement de un est -ce que c'estsage sont son frère merci sage est -ceque c'est vraiment des gens loin duParti libéral ou à. En deux. Séparé duParti libéral est aussi qui est -ce qu'onva nommer au Sénat, il faudra voiraussi est -ce qu'on va assister à unenouvelle ère ou au Sénat tout lemonde vaut un peu comme il veut.Personne ne s'associe de trop près àun ou l'autre

des deux partis représentés au Sénatoù est -ce que ça change absolumentrien et finalement tout le monde serallie au aux gens qui pensent commelui, ça va être intéressant je pensedans l'année. Oui, ben tout sera àsurveiller bien d'autres choses parceque également politique aussi dessurprises en ont le VUS qui auraitprédit notamment l'élection de JustinTrudeau il y a quelques mois à peine,si oui ils peuvent ce sera peut-être lafin de la lune de miel qui s'est en toutcas on pourra pas durer éternellementplus en tout cas oui quand même quec'est un peu lorsqu'on peut s'avancerlà-dessus allez Vastel correspondantparlementaire à Ottawa pour LeDevoir merci beaucoup merci à vousfaire plaisir. Je suis venu. Gravelmatin arobas Radio-Canada Point CA.À. Sept heures quarante quatremaintenant on va en circulation avecPhilippe. Alors voilà le soleil élevésdonc pour tous ceux qui se dirigeantvers le sud vers l'Est. Ça va géniebien sûr la circulation dont leslunettes et parfumés sont toujoursrecommandé. Et ça peut créer peut-être un certain ralentissement sur lesautoroutes comme la treize de la

quinze Sud au des autoroutes danscette

direction-là sinon ça circule bienpartout sur la rive nord sur la Rive-Sud surtout les ponts sur lesautoroutes sur l'île de Montréal ça vatrès bien. Geneviève une vraie journéed'hiver en du soleil et du froid. Ouiune magnifique journée avec un leverdu soleil colorés et des températures àla baisse entre moins dix il y a moinsde douze pour aujourd'hui avec unsystème anticyclonique qui nouspermettrait, qui a engendré et sèchecette chute du mercure sous lesnormales de saison on prévoit unebelle donc tout oreille dégagement dèsce matin puis à ce soir les conditionsont changé avertissements de tempêtehivernale en vigueur pour le sud duCentre-du-Québec jusqu'à mercredimatin on prévoit trente cinq jusqu'àtrente cinq centimètres de neige, desaverses qui vont débuter au cours dela soirée au courant de la nuit onprévoit un cinq à dix centimètres pourMontréal puis de la neige parfois àforte demain matin serait vigilants sivous devez vous déplacer pour letemps des Fêtes demain c'est lapremière tempête, de la saisonpremière tempête

de l'hiver demain on prévoit quinze àvingt cinq centimètres de neige il y ena plusieurs qui vont dans le sud,regardez-bien l'de convoler il pourraity avoir des retards aussi entre moinscinq et moins et c'est pour demainmardi et ce sera aussi assez venteux ily aura des risques de poudrerie avecdes vents qui vont souvent rafaleparfois jusqu'à cinquante kilomètres àl'heure mercredi retour à la normalenuageux entre moins deux et moinsquatre et dès jeudi retour de ladouceur on prévoit plus un pourMontréal mais en ce moment toujours

moins dix. Si Geneviève sept heuresquarante six minutes comment vousrevenez sur ici à la une du Devoir cematin des nouvelles révélations sur.J'y est, c'est une étude qui a étéproduite par des chercheurs dePolytechnique remis au gouvernementdu Québec qu'il a publié donc, uneétude qui démontre que le projetPipeline qui traverserait l'le Canada etle Québec sur près de six centkilomètres, eux. Traverserait desrivières à risque de glissements deterrain, eux cette étude-là nousexplique en fait qu'une trentaine derivière présente des risques deglissements de

terrain, en raison de l'instabilité desbergers c'est une situation qui pourraitaffecter directement l'intégrité dupipeline qui doit transporter chaquejour plus d'un million de Barry eux jevous le rappelle est donc cette étudeexplique la majorité des traversarisque se situe, sur la rive nord duSaint-Laurent entre Montréal et Saint-Augustin-de morts on parle de. Larivière des Mille et. Par exemple larivière Saint- Maurice la rivièreSainte- Anne, et on parle aussi desrisques de déversement dans cetteétude de deux cent cinquante pagesqui nous disent devoir est passéetotalement inaperçue eux risquent dedéversement et eux qui pourraitaffecter sur des dizaines de kilomètresles rivières qui seraient touchésTransCanada un nous rappelle leDevoir estime qu'elle peut agir enl'espace de treize minutes maximumen de déversement mais le Devoir faitle calcul ça signifierait quand mêmeun virgule six millions de livres quipourrait se dérouler versés dans dansses rivière la, donc Le Devoir quirevient donc sur cette étude-là quinous explique aussi que par temps

257



froid le pétrole pourrait perlée ce quirendrait encore plus difficile saséparation de l'

eau donc voilà le gouvernement duQuébec à cette étude en main et ledevoir nous rappelle aussi enconclusion que le projet d'énergie etsans le port de Cacouna qui étéabandonné ses trente trois emploisdirait. Pour la province c'est trentetrois ans trente trois emplois fut. Pasdes grosses contre tomber économiqueeffectivement et vous fait bien lementionner han ses rivières sontsituées dans bien des cas rivière desMille-Îles les secteurs très très trèsdensément peuplée, on est vraimentdans la grande région de Montréal lagrande banlieue est prise d'eaupotable si oui aussi, merci Thomas àsept heures quarante huit minuteschanson tiens on va y aller entraditionnels bien sûr c'est la périodedes Fêtes les Charbonnier la piècewow. Je pour. Que. Julie Bowen. J' ai,d'humour. Julie Bowen. Qui, au. Jury,vos bureau. J'ai vu vous. D' humour.Il au. Gesù, mon bureau.

Je dis maman gâteaux une chansonYou. Je suis bonne Ling Moore écuriemon tout Valentine spectacle latechnologie d'humour en dehors de larivière, du Loup quarantaine etaccapare hâtive effectivement, pauvreFarrow la rivière Bow que deux. J'ai,dû donner l'écurie pour écurie qu'on arécupéré pour régler Clément ChrisKim ça parfois morte dans l', et duBourbon, Valentine spectaclefanatisme la dis vos parents d'ambulance Guillaume, du vous, ferontun petit que faire a-t-il dit. BouffardAndorre. Répondent pas. Aux. Yeuxdu monde. Oui moi jetés dansl'entente de s'arrête pas, ajouterdavantage. Quand ma femme estarrivé c'était pas. Pour la vie je dis

bon Valentine ce qui, vers la télé jedis aux parents de

on allègue, d'humour rendre indiquaitaccapare latine, Tito Dorval encore,qu'il est plus du, tout. La femme estarrivé j'étais pas encore là mais on enest arrivé j'étais pas encore levé, ellea prié du bâton. Il y a pas la maisonj'ai dit pas, tout faire grandirsecrétaire vers la tenue du beau bon,prendra, William. Du discoursfarandole qui prétend que faire latrilogie Tito sofa Random. Clip. J' ai -je dit. Donc étape à la maison où il ya -t-il pas tombé il y a à la maison, enavait assez battu j'en appelle traiter.Je ne suis pas offert Antrim secrétairevers la jusqu' du bout Bouffard rendramoins. Du beau boulot frontièresesprit accapare latine, pas. Farrow.Répond, plutôt. Maladies. Là-dessusj'en avais attraper le plus baissépâturage en appel.

GM quand ça a permis à des Kings n'était pas encore série jeudi auxbureaux Valentine ce que Take versAthènes jeudi au bureaux vérandasroulant qu'il y a pas du tout, farandoleinscrit accapare latine, équipe.Random. Inquiétante plutôt. Un sapinmilieu des j'étais pas encore serrésdans leur milieu de l'été j' étais pasresserrées. Quand ça note en hiverc'était encore plus clair. Que vousfaire entrer indiquait que vers latechnologie d'humour, parent-enfantOuled. GO, et secrétaire, j'ai ditBourdeau faire entendre. Nathalie moij'ai dit boire ou j'aurais compris c'étaitun dans les Charbonnier de l'en faireun album qui s'appelle Nouvellesfréquentations. On vous ça fait pasmal chez vous au jour de la ben jeudivous à micro fermé. Tout à fait ça medérange pas je partage parce que ouibien fier les plus grands rier quandmême veulent maintenir la tradition

des chansons à répondre avec ladernière qui disait mon

père a tu loup où on finit tous par serouler par terre, et logement fairesourire plus. Mais, au-delà des vraieschansons, traditionnelles grand enfamille oui tout à fait rire tout à faitpis vous comprendrez que sa teinte unpeu mes propositions bel et bien sûrles festivités du oui. Élan qui démarred'ailleurs dès ce soir pourquoi pas, ducôté de l'Olympia ce soir on entendaitles Charbonnier de l' enfer si j'aichoisi de faire entendre la pièce aubeau. Extrait du nouvel de l'albumNouvelles fréquentations qui datentde deux mille dix mais qui s'écoute enpassant extrêmement bien, donc c'estparce que les Charbonnier l'enferfigure parmi les invités, de fouleTrade le titre du spectacle du côté del'Olympia ce soir un spectacle quenous a préparé Yves Lambertanciennement de la Bottine souriante,et, c'est pas moins de dix-neufmusiciens donc seront réunis sur unemême scène donc en plus desCharbonnier de l'enfer il sera possiblede voir sur scène le groupe de septmusiciens quand même qui s'appelleBotha que tant il y a égalementMélisande électro Trade un quatuorquébécois qui propose une musiqueTrade aux influences rock.

Il y a même électro là-dedans que siça vous dit quelque chose parce qu'ilsont été nommés à l'ADISQ en deuxmille quinze pour leur album qui senomme, métamorphose donc Albumde l'année traditionnelle, et et leballon par les instruments en on d'uninstrument assez sur scène accordéonviolon d'outils mandoline guitarepercussions cornemuse pieds bien surqu'est -ce que c'est, un instrumentimportant pour faire soigner,ensemble tout le monde se faire

258



brasser le potin, donc, ça sert à ça onse met dans l'esprit du Nouvel An onpeut aussi faire si on va du côté duClub Soda mercredi avec la Veillée del'avant- veille Killer habituellementun événement annuel assezincontournable pour la période desFêtes c'est d'ailleurs la dix-neuvièmeédition et le vent du nord sera ànouveau l'hôte de cette veillée demusique avec de la danse en troistemps attention aux compagnies deVichy, mais également. Du joueur deviolon Madelinots ximums MathieuGallant et de Jean- FrançoisBerthiaume qui, en a à mon sens le leclou de la soirée

un qu'à l'heure de soirées de dansetraditionnelle ça prend ça, si on veutdanser comme il faut alors du côté,déjà le rappel du Club Soda, dès vingtheures trente avec la Veillée del'avant- veille, autres propositionspour ceux qui préfèrent conserver leurénergie pour le trente et un décembreparce que c'est le moment se passe.Hébert conçoit en couple. Entre amisou encore en famille on amène lesenfants et là ça se passe à l' extérieurla troisième édition de Montréal enfête qui se passe donc du côté duVieux-Montréal. Derrière son arrivéeun petit peu plus tôt on peut profiterdes ONG chaleureuse et des, grandeschaises pis des feux de camp, maisbon les festivités elle démarre dèsdix-neuf heures à la place Jacques-Cartier qui va s'illuminer ma foi pouraccueillir, paraît -il le plus gros partezdu Nouvel An et allez comprendrepourquoi, avec des artistes commeDumas, Yann Perreau et on al'entraîneuse et Coeur de pied. Ond'ailleurs dans une autre sont sauvés.C'est un autre sont quand même quiaurait dit que que Dumas pouvait allerdans le trash certaines

qui nous réserve plusieurs surprises,et autres surprises, à minuit les feuxd'artifice sont prévues place moment-là en plus d'être. Ébloui, la musiqued'un DJ DJ invités au. Elle va être làqui va nous permettre de danser d'uneautre façon peut-être pas de la danseen trois temps mais bien veut nousfaire danser donc jusqu'à deux heuresdu matin on pourra festoyé sur place.Dans le fond c'est d' être ensemble enBelgique que l'on aime et je pensequ'à Baltimore dans ce cas-ci naïve etdehors et puis la baisse à sentir unpeu plus l'hiver mais ça peut arriver.En bien bien emmitouflés là c'estcertain qu'on aura. Froid, mais voilàplusieurs traditions qui bien sûrplusieurs propositions il y a leconcert. Des cousins Poirier. Trophée-là chez vous que ça se passe alors lesdonnées fallu Alexandre. Port AUSPORT petite journée hier auChampionnat mondial de hockeyjunior oui qui a pris son envol ceweek-end il y avait des matchs samediégalement à la défaite du Canada enlever de rideau mais faisons leschoses les choses pardon en ordre deschronologique, ou chronologique ouenfin on commence avec les matchsd'hier alors il y avait

deux les Danois qui ont surpris tout lemonde en battant la Suisse par lamarque de deux à un. C'était pas lerésultat escompté et sinon il y avaitune autre rencontre qui a opposé laSlovaquie au Bélarus, aller slovaquequ'ils l'ont emporté quatre deux aprèsavoir comblé un retard. Est inscrittrois buts sans riposte, dans l' affairevers la fin du match et j'ai parlé desDanois qui sont qui ont été surprenantlever de rideau c'est eux qui sont lesprochains adversaires du Canadaaujourd'hui à treize heures sinonaffiche intéressant un peu plus tôt à

neuf heures juste qu'à notre émissionse terminent, les États-Unis contre laSuède deux équipes qui sont dans legroupe que le Canada et qui sontidentifiés comme. Celle sont pasfavorite sont certainement de depointure les aider les États-Unis quiont battu justement le Canada quatre àdeux samedi alors que débutait letournoi pour pour tout le monde etdéjà on est à la recherche de solutionsdans le camp canadien, ça nousrappelle, une solution de Canadiensapprennent le Canadien l' entraîneurDave Lowry qui a fait quelques

ajustements, à qui a décidé de muterBrandon perlée ni avec ses deuxdynamiques attaquant Dainius Romyémet cheminer alors on verra cettecombinaison-là va bien fonctionner, eton est un peu bas cédéroms onsurveille toujours la situation, deJulien Gauthier ici qui s'est doubleillustrer n'empêche dans la défaitesamedi dernier en servant une passe.Magique sûre pour que sur l'un desdeux buts de du du Canada a il souffred'un virus et ont la même éloigné, desautres joueurs pour pas que les quetout le monde tombe malade ça c'estembêtant c'est un tournoi qui dure unedizaine de jours même pendant letemps des Fêtes, et vous êtes maladealors c'est toujours un cas incertainpour le match, tout à l'heure du matincomme si une partout en ce momentnotamment dans le livre ici j'espèrepas dans le studio pas dans ce journ'est pas très loin de malheur il y en aplein plein plein vous irez ou ne pasoù il faut revenir quand même. Il joueen ce moment lui aussi sur la toucheCarey Price mais il récolte leshonneurs. À chaque semaine c'était leloup marche il y a pas si longtemps etlà c'est le lit Alcan hackers

259



impliqueront on remet à l'athlètemasculin.

De l'année s'est remis par la Pressecanadienne et je vous ferai ma petiteleçon d'histoire annuelle du temps desFêtes un peu plus tard à savoir quiest-elle arrivée Alcan hacker c'étaittout comme monsieur. Ah oui d'allervoir, on vous écoute. D'accordattention il y a pas le choix, septheures cinquante huit minutes on vaaller en circulation plutôt calme cematin croit que le soleil se lève etpuis il y aura des fleurs. Qu'on plustard en soirée alors Philippe commentça se passe. Peau. Et ça c'est toujoursbien et toute la matinée la matinée ona tenté désespérément de trouver unralentissement quelque part d'un pointde Brossard Laval Terrebonne onrevient de Repentigny. Et partout c'estle même scénario ça roule très bien etplus de véhicules sur les routes c'estune journée fériée provient du mondeça se voit vraiment sur les autoroutesça va vraiment très bien partout doncpas nouvelle vous allez arriver à leur

travail c'est de travailler. Bon ben vase reprendre demain matin Philips aété occupé avec vous. Ben renonce àvotre, nom histoire un autre scénariojustement Geneviève. On est trèsdifférent pour ce soir mais sinonaujourd'hui ça se passe bien c'estfroid, maximums de moins de dix àMontréal avec le soleil

qui sera présent toute la journée pasde précipitations pour aujourd'huimais pour ce soir on en prévoit onprévoit une première tempête je vousen ferons je vous donne tous lesdétails dans quelques minutes. Mercibeaucoup Geneviève restez avec nousdans dix minutes de retour tout desuite après le radio journal de Radio-Canada. C'est un éclair quatre dans cemonde Fournier de son imitation. Ouien principe chanter c'est là que jecommence commencé marcher. Et moitous les coulisses de la semaineprochaine aujourd'hui quatorze heuresmaritime quinze r, Ici Radio-Canadacomme. Et si Jacques Beauchampcadeau du temps des Fêtes une

émission spéciale d'une heure surl'histoire des batailles. Aujourd'huil'histoire mardi quatorze heuresmaritime quinze. Ici Radio-Canadapremières. Ici Jean- Philippe routierSénat spéciale des défaite une heurede bonheur en compagnie de Louis-

Jean Cormier Mario Tessier Mariloulever Jean- François Lisée. La soiréeest encore jeune, mercredi quatorzeheures maritime quinze heures, IciRadio-Canada premier. Compter. Desidées pour réfléchir. Ici Radio-Canadapremière. Quatre-vingt-quinze un, an.Le reste du Journal de Radio-Canada.L'oncle de celui qui a été le symbolede la crise d'immigrants le, à l' Curziarrive aujourd'hui au Canada. Lamétéo se déchaîne en Amérique duNord des tornades et des tempêtes deneige pour le sud des États-Unis etl'Est du Canada, qui nous feront lebilan des grands projets miniersindustriel dans l'Est du Québec endeux mille quinze. Parmi. L'. Bonjourmesdames et messieurs ici.

© 2015 CBF-FM. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.RADIO·20151228·RBF·20151228073000_01_30_Gravel×1le×1matin - Date d'émission : 2016-02-01



260



Le DevoirActualités, lundi 28 décembre 2015, p. A1

Énergie Est - Des rivières à risque pour le pipelineUne trentaine de cours d'eau "présentent des risques de glissementde terrain"

Alexandre Shields

La construction du pipeline Énergie Est pourrait engendrer de nombreuximpacts environnementaux pour d'importantes rivières du Québec,conclut une étude menée par Polytechnique pour le gouvernement. Lerapport souligne notamment les risques élevés de glissements de terraindans plus d'une trentaine de rivières, mais aussi l'impossibilité decontenir et de nettoyer totalement un déversement de pétrole brut.

La construction du pipeline Énergie Est pourrait engendrer de nombreuximpacts environnementaux pour d'importantes rivières du Québec, conclutune étude menée par Polytechnique pour le gouvernement. Le rapportsouligne notamment les risques élevés de glissements de terrain dans plusd'une trentaine de rivières, mais aussi l'impossibilité de contenir et denettoyer totalement un déversement de pétrole brut.

Plus d'un mois après la fin des consultations publiques menées dans le cadre de l'évaluation environnementalestratégique des énergies fossiles, Le Devoir a constaté que le gouvernement Couillard a finalement mis en ligne justeavant Noël l'" Examen des risques associés aux traverses de cours d'eau par des pipelines ". Le rapport a été mis enligne quelques jours après la publication de la version finale du projet Énergie Est par TransCanada.

Cette étude, transmise au ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles, conclut d'ailleurs que ce pipelinetraverserait pas moins d'une trentaine de rivières qui " présentent des risques de glissement de terrain en raison del'instabilité des berges ". Une situation qui " pourrait affecter directement l'intégrité du pipeline ", qui transporterachaque jour 1,1 million de barils de pétrole des sables bitumineux.

Selon l'analyse des chercheurs de Polytechnique, " la majorité des traverses à risque se situe sur la rive nord du Saint-Laurent, entre Montréal et Saint-Augustin-de-Desmaures ". Ils identifient ainsi un risque lié au passage du tuyau d'unmètre de diamètre pour la rivière des Outaouais, mais aussi pour celle des Mille Îles. Même chose pour la rivière Saint-Maurice. Quant à la rivière Sainte-Anne, elle présente un " haut risque de glissements ". Le risque est tout aussi " élevé" pour la rivière Jacques-Cartier, mais également pour la rivière Batiscan, la Chacoura, la Petite rivière Yamachiche etla rivière Champlain, entre autres.

" Plusieurs enjeux de sécurité se posent pour le projet Oléoduc Énergie Est, notamment par rapport au risqued'inondations, à la présence de barrages en amont des traverses ou à l'instabilité des berges des cours d'eau traversés ",constate aussi l'étude de 150 pages.

Qui plus est, le rapport souligne que l'évaluation des " impacts potentiels " liés à la construction et l'exploitation despipelines se limite pour le moment à les " qualifier ". Il serait donc nécessaire de " quantifier (et non pas uniquementqualifier) les impacts potentiels, à l'atmosphère, l'eau et aux sols ainsi que sur la biodiversité et la santé humaine ".

Risques pour la biodiversité

261



D'un point de vue environnemental, peut-on également lire dans ce rapport passé totalement inaperçu, les problèmes lesplus importants ont trait à la qualité de l'eau ainsi " qu'aux impacts sur la biodiversité (particulièrement les poissons) ".

Selon les résultats de l'étude, les rivières Outaouais, Saint-Maurice, Jacques-Cartier et Madawaska " seraient les plusvulnérables " en termes de qualité de l'eau. Il est toutefois " impossible " d'évaluer la vulnérabilité des ruisseauxtraversés par Énergie Est, qui se chiffrent en centaines et dont la plupart sont des affluents de rivières, en raison de "l'absence de données sur la qualité de l'eau ".

" Il apparaît que les cours d'eau potentiellement traversés par le pipeline prévu au projet Oléoduc Énergie Est au Québecprésentent généralement une vulnérabilité élevée de l'habitat des poissons ", constatent en outre les chercheurs.

Le rapport insiste d'ailleurs sur la vulnérabilité du fleuve Saint-Laurent, que le pipeline de TransCanada doit traverserde la rive nord à la rive sud, à partir de Saint-Augustin-de-Desmaures, en amont de Québec. " L'aval du fleuve Saint-Laurent est considéré [comme] extrêmement à risque à la suite d'un déversement accidentel ", peut-on lire. Ce rapportconclut aussi que " l'un des écosystèmes les plus vulnérables se situe dans l'estuaire du Saint-Laurent, soit en aval destraverses de cours d'eau pressenties pour le projet Oléoduc Énergie Est ".

Par ailleurs, tout déversement accidentel résultant d'un bris dans l'imposant pipeline pourrait avoir des impactsenvironnementaux majeurs et durables. Ainsi, souligne l'analyse de Polytechnique, " dans le contexte d'une traverse derivière, il est considéré qu'un déversement accidentel de pétrole est impossible à totalement contenir et nettoyer. Lepétrole pourrait rapidement voyager sur plusieurs kilomètres en aval du bris ou de la rupture ".

" La situation est considérée comme étant encore plus préoccupante dans le cas de rivières à basse température,explique-t-on. Dans ce cas, le pétrole peut perler, ce qui rend plus difficile sa séparation de l'eau et la récupération destoxines contenues dans le pétrole. Il en résulte une plus grande dispersion du pétrole. Une rivière peut alors transporterles contaminants sur une plus grande distance et ainsi affecter les berges et potentiellement se mélanger avec lesaquifères souterrains. "

" Le risque nul n'existant pas, certains problèmes peuvent survenir lors de l'exploitation des pipelines. Les incidentsimpliquant les traverses de pipelines trouvent généralement leur cause après plusieurs années d'opération ", souligneenfin le rapport. Les auteurs citent le cas de la rivière Kalamazoo. En 2010, un oléoduc exploité par la pétrolièreEnbridge a laissé fuir plus de quatre millions de litres de brut lourd dans cette rivière du Michigan. Le nettoyage a coûtéplus d'un milliard de dollars.

Dans le cas d'Énergie Est, comme le pipeline transportera chaque jour 1,1 million de barils de pétrole (400 millions parannée), cela signifie que le flot équivaudra à 121 500 barils par minute. Il faudrait une rupture importante pendant plusde 30 minutes pour atteindre la même quantité de pétrole que la rivière Kalamazoo. TransCanada estime toutefoispouvoir stopper toute fuite en un maximum de 13 minutes. Cela signifierait 1,6 million de litres.

Le fleuve exposé

L'étude analyse également les techniques proposées par TransCanada pour les traverses de différentes rivièresprésentant des risques d'instabilité. Dans la plupart des cas, les chercheurs concluent que la méthode est "techniquement réalisable ", mais que des " risques " demeurent, en raison de la composition des sols.

Les conclusions de l'École Polytechnique rejoignent celles de la firme Golder Associates, qui concluait l'an dernier quele pipeline destiné à exporter la production pétrolière albertaine traversera plusieurs rivières où l'instabilité des rivesmenacerait directement le tuyau. Dans le cas de plusieurs rivières, comme la Portneuf (risque " élevé "), le pipelinetraversera près de l'embouchure des cours d'eau qui se jettent dans le fleuve Saint-Laurent entre Montréal et Québec. Encas de rupture ou de déversement, le fleuve se retrouverait donc directement menacé.

TransCanada a présenté récemment la version finale de son projet à l'Office national de l'énergie, l'organisme fédéralqui doit évaluer le projet Énergie Est. Le pipeline traversera le territoire québécois sur plus de 625 kilomètres, pour se

262



rendre au Nouveau-Brunswick. De là, une bonne partie du pétrole sera chargée à bord de pétroliers pour être exportéevers l'Europe et l'Inde.

Selon la version préliminaire, quelque 641 cours étaient franchis, dont plusieurs servent de sources d'eau potable auxprincipales municipalités du Québec. Le tuyau traversera également plusieurs zones agricoles. Lors de la phased'exploitation, prévue pour " plus de 40 ans ", le projet Énergie Est doit générer au Québec 33 emplois directs.TransCanada a un total de 28 lobbyistes inscrits au Québec pour plaider sa cause auprès des autorités gouvernementales.




263



La Presse, no. Vol. 132 n° 59Actualités, lundi 28 décembre 2015, p. A2,A3

LA TERRE DANS L'OEIL DE GOOGLE

EMPREINTES MINIÈRES

Martin Tremblay; Philippe Mercure

En exploitant des mines, l'homme façonne d'immenses étendues de territoire.Vues des airs, les images et les couleurs sont parfois spectaculaires. Lelogiciel Google Earth Pro est gratuit depuis cette année : notrephotojournaliste Martin Tremblay a donc troqué son appareil photo pour unesouris afin de réaliser un reportage inédit. La Presse a demandé à desspécialistes d'expliquer ce que les photos révèlent.

«L'un des pires sites miniers au Québec»

Le site Manitou, au sud-est de Val-d'Or, est «l'un des pires sites miniers auQuébec», dit Gérald Zagury, professeur à l'Institut de recherches en mines etenvironnement à Polytechnique Montréal. De 1942 à 1979, des gisements dezinc et de cuivre y ont été exploités. Puis les entreprises sont parties,abandonnant 11 mégatonnes de résidus toxiques sur une surface équivalant à370 terrains de football. Ces résidus sont à l'origine de fuites acides quicontaminent l'environnement, en particulier la rivière Bourlamaque. En 2006,le gouvernement du Québec a entrepris de restaurer Manitou, notamment enutilisant des résidus de la mine Goldex, d'Agnico Eagle, pour absorberl'acidité. «Ce qui donne la couleur orange, c'est l'hydroxyde de fer. Les zonesgrises ou blanchâtres ont déjà été recouvertes par les résidus de Goldex», explique le professeur Zagury. Déjà 29millions ont été dépensés sur le site, et on prévoit y injecter 22 millions supplémentaires.

L'eau rouge de Mont-Wright

La photo montre une partie du parc à résidus de la mine de fer de Mont-Wright, près de Fermont, exploitée parl'entreprise ArcelorMittal. «Comme aucune opération d'extraction n'est efficace à 100%, il reste du fer dans les résiduset donc dans l'eau qui sert à les transporter jusqu'au parc à résidus. Ce fer, en s'oxydant, donne à l'eau sa couleurrouge», explique Catherine de Grandpré, chef des communications d'ArcelorMittal. Selon elle, le rouge semble pluséclatant sur les photos satellites fournies par Google Earth qu'il ne l'est en réalité.

Bassins de résidus

La mine d'or Sigma-Lamaque, près de Val-d'Or, en Abitibi, a longtemps été exploitée par Century Mine Corporation.Salaires impayés, infractions aux lois environnementales, comptes en souffrance: l'entreprise américaine a donné biendes maux de tête au gouvernement québécois avant de faire faillite, en 2012. Le site a été racheté depuis par IntegraGold, de Vancouver. Les quatre bassins de résidus attirent l'attention. Isabelle Demers, professeure-chercheuse en mineset environnement à l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT), explique que tout ce qui est gris pâle estdu roc concassé. Les taches vertes sont de l'eau contenant des résidus de métaux, dont du cuivre, qui donne la couleurverte.

264



Les boues orangées de la Fonderie Home

On voit ici le parc à résidus Quémont 2 de la Fonderie Horne, près de Rouyn-Noranda. En activité depuis 1927, lafonderie extrait du cuivre à partir de concentré fourni par les mines environnantes. Selon Isabelle Demers, de l'UQAT,le gris foncé de la photo représente des rejets solides finement broyés. L'orangé montre les boues de traitement quicontiennent beaucoup de fer, d'où la couleur, tandis que le vert foncé est de l'eau. «Il peut y avoir un paquet de chosesdans cette eau, mais le vert est la couleur caractéristique du cuivre», dit-elle.

Les métaux de la mine Bouchard-Hébert

Zinc, cuivre, or, argent: on a tiré plusieurs métaux de la mine Bouchard-Hébert, près de Rouyn-Noranda, avant safermeture, il y a quelques années. Selon Isabelle Demers, de l'UQAT, la zone grise, en bas de la photo, est une portionrestaurée recouverte de différents matériaux. «On voit quand même un effluent acide qui sort de cette zone», remarque-t-elle. La tache rouge, selon elle, est un bassin de rétention des eaux acides. La zone orange est formée de boues detraitement. «La couleur rouge est un signe qu'il y a du fer dissous dans l'eau. Une fois l'eau traitée, le fer se retrouvesous forme d'hydroxyde solide et devient orange», explique-t-elle. L'eau verte, à droite, serait de l'eau non traitée. Cellequi se trouve à gauche serait prête à retourner dans l'environnement. «On voit ici de l'eau contaminée qui est récoltée,confinée, puis traitée», résume Mme Demers.

«Boues de bauxite»

De l'orange sur tous les tons : voilà ce qu'on retrouve dans la cour de la raffinerie d'alumine Vaudreuil, à Jonquière.Cette usine extrait l'alumine de la bauxite, cette roche rouge que Rio Tinto Alcan fait venir de la Guinée et du Brésil,pour en tirer de l'aluminium. Ce qui reste est ce qu'on appelle des «boues de bauxite». Ces boues contiennent surtout del'oxyde de fer (qui donne la couleur orange), de l'aluminium et du silicium. Rio Tinto Alcan entrepose ces boues danscet immense parc à résidus, où elles sont asséchées. «On fait de la recherche et développement pour pouvoir réutiliserces résidus, mais on n'a pas encore trouvé», dit Claudine Gagnon, porte-parole de Rio Tinto Alcan. L'entreprise a lancédes consultations pour agrandir le parc, qui sera bientôt plein.

Mine désaffectée et ville fantôme

La mine de fer désaffectée du lac Jeannine, près de la ville fantôme de Gagnon, est un autre site orphelin qui fait partiedu passif environnemental du Québec. Fondée par la défunte Québec Cartier Mining Company, la mine a cessé sesactivités à la fin des années 70. Selon le ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles, les résidus blanchâtres sontdes roches broyées issues du traitement du minerai. Le coût des travaux de restauration est estimé à 37 millions.

Coulées rouges

On voit ici la sortie des conduites de l'usine de bouletage de fer de la Compagnie minière IOC, qui appartient à RioTinto. La photo montrant des coulées rouges date de 2004. Ces coulées sont des résidus miniers formés d'eau danslaquelle de la silice, des particules de quartz et de fines particules de fer se trouvent en suspension. En 2006, IOC adéployé une technologie de floculation qui permet à ces particules de se coller et d'aller se déposer plus rapidement aufond du lac Wabush, ce qui réduit leur empreinte écologique. «IOC détient l'autorisation de déposer ses résidus miniersdans une fosse profonde du lac en vertu du Règlement sur les effluents des mines et métaux», explique ClaudineGagnon, porte-parole de Rio Tinto, qui précise que les résidus ne sont pas toxiques.

Encadré(s) :

808 MILLIONS

C'est la somme prévue pour les travaux de restauration des 713 sites miniers recensés par le ministère de l'Énergie etdes Ressources naturelles du Québec qui nécessitent des travaux de restauration. Pour éviter d'hériter d'encore plus desites miniers abandonnés, le gouvernement du Québec exige maintenant que les entreprises fassent approuver un plan de

265



restauration de leurs sites avant qu'un bail minier ne soit accordé, et exige une garantie financière équivalant à 100%des coûts de restauration.

Illustration(s) :

PHOTOS TIRÉES DE GOOGLE EARTH PRO




266



La Presse+ACTUALITÉS, lundi 28 décembre 2015, p. ACTUALITÉS 2

PHOTOGRAPHIE

Empreintes minières

Philippe Mercure; Martin TremblayLa Presse

En exploitant des mines, l'humainfaçonne d'immenses étendues deterritoire. Vus des airs, ces sites sontparfois spectaculaires. La Presse ademandé à des spécialistes d'expliquerce que les photos de ces lieuxrévèlent.

« L'un des pires sites miniers auQuébec »

Le site Manitou, au sud-est de Val-d'Or, est « l'un des pires sites miniersau Québec », dit Gérald Zagury,professeur à l'Institut de recherches enmines et environnement àPolytechnique Montréal. De 1942 à1979, des gisements de zinc et decuivre y ont été exploités. Puis lesentreprises sont parties, abandonnant11 mégatonnes de résidus toxiques.Ces résidus sont à l'origine de fuitesacides qui contaminentl'environnement. « Ce qui donne lacouleur orange, c'est l'hydroxyde defer. Les zones grises ou blanchâtresont déjà été recouvertes par lesrésidus de Goldex », explique leprofesseur Zagury.

Bassins de résidus

La mine d'or Sigma-Lamaque, près deVal-d'Or, a longtemps été exploitéepar Century Mine Corporation.Salaires impayés, infractions aux loisenvironnementales, comptes ensouffrance : l'entreprise américaine a

donné bien des maux de tête augouvernement québécois avant defaire faillite, en 2012. Le site a étéracheté depuis par Integra Gold, deVancouver. Les quatre bassins derésidus attirent l'attention. IsabelleDemers, professeure-chercheuse enmines et environnement à l'Universitédu Québec en Abitibi-Témiscamingue(UQAT), explique que tout ce qui estgris pâle est du roc concassé. Lestaches vertes sont de l'eau contenantdes résidus de métaux, dont du cuivre.

L'eau rouge de Mont-Wright

La photo montre une partie du parc àrésidus de la mine de fer de Mont-Wright, près de Fermont, exploitéepar l'entreprise ArcelorMittal. «Comme aucune opération d'extractionn'est efficace à 100 %, il reste du ferdans les résidus et donc dans l'eau quisert à les transporter jusqu'au parc àrésidus. Ce fer, en s'oxydant, donne àl'eau sa couleur rouge », expliqueCatherine de Grandpré, chef descommunications d'ArcelorMittal.Selon elle, le rouge semble pluséclatant sur les photos satellitesfournies par Google Earth Pro qu'il nel'est en réalité.

Les boues orangées de la FonderieHorne

On voit ici le parc à résidus Quémont2 de la Fonderie Horne, près de

Rouyn-Noranda. En activité depuis1927, la fonderie extrait du cuivre àpartir de concentré fourni par lesmines environnantes. Selon IsabelleDemers, de l'UQAT, le gris foncé dela photo représente des rejets solidesfinement broyés. L'orangé montre lesboues de traitement qui contiennentbeaucoup de fer, d'où la couleur,tandis que le vert foncé est de l'eau. «Il peut y avoir un paquet de chosesdans cette eau, mais le vert est lacouleur caractéristique du cuivre »,dit-elle.

Mine désaffectée et ville fantôme

La mine de fer désaffectée du lacJeannine, près de la ville fantôme deGagnon, est un autre site orphelin quifait partie du passif environnementaldu Québec. Fondée par la défunteQuébec Cartier Mining Company, lamine a cessé ses activités à la fin desannées 70. Selon le ministère del'Énergie et des Ressources naturelles,les résidus blanchâtres sont des rochesbroyées issues du traitement duminerai. Le coût des travaux derestauration est estimé à 37 millions.

Les métaux de la mine Bouchard-Hébert

Zinc, cuivre, or, argent : on a tiréplusieurs métaux de la mineBouchard-Hébert, près de Rouyn-Noranda, avant sa fermeture, il y a

267



quelques années. Selon IsabelleDemers, de l'UQAT, la zone grise, enbas de la photo, est une portionrestaurée recouverte de différentsmatériaux. « On voit quand même uneffluent acide qui sort de cette zone »,remarque-t-elle. La tache rouge, selonelle, est un bassin de rétention deseaux acides. La zone orange estformée de boues de traitement. L'eauverte, à droite, serait de l'eau nontraitée. Celle qui se trouve à gaucheserait prête à retourner dansl'environnement.« Boues de bauxite »

De l'orange sur tous les tons : voilà cequ'on retrouve dans la cour de laraffinerie d'alumine Vaudreuil, àJonquière. Cette usine extraitl'alumine de la bauxite, cette rocherouge dont Rio Tinto Alcan tire del'aluminium. Ce qui reste est ce qu'on

appelle des « boues de bauxite », quicontiennent surtout de l'oxyde de fer(qui donne la couleur orange), del'aluminium et du silicium. Rio TintoAlcan entrepose ces boues dans cetimmense parc à résidus, où elles sontasséchées. L'entreprise a lancé desconsultations pour agrandir le parc,qui sera bientôt plein.

Coulées rouges

On voit ici la sortie des conduites del'usine de bouletage de fer de laCompagnie minière IOC, quiappartient à Rio Tinto. Les couléesrouges sont des résidus miniersformés d'eau dans laquelle de lasilice, des particules de quartz et defines particules de fer se trouvent ensuspension. En 2006, IOC a déployéune technologie de floculation quipermet à ces particules de se coller et

d'aller se déposer plus rapidement aufond du lac Wabush, ce qui réduit leurempreinte écologique.

Encadré(s) :

808 millions de dollars

Somme prévue pour les travaux derestauration des 713 sites miniersidentifiés par le ministère de l'Énergieet des Ressources naturelles duQuébec qui nécessitent des travaux derestauration. Pour éviter d'hériterd'encore plus de sites miniersabandonnés, le gouvernement duQuébec exige maintenant que lesentreprises fassent approuver un plande restauration de leurs sites avantqu'un bail minier soit accordé, etexige une garantie financièreéquivalant à 100 % des coûts derestauration.

Illustration(s) :

Photos tirées de google earth pro

© 2015 La Presse inc., une filiale de Gesca. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20151228·LAA·0f3752fdfa59c4381db6a2702066d643 - Date d'émission : 2016-02-01



268



La Presse, no. Vol. 132 n° 58Auto, samedi 26 décembre 2015, p. AUTO2

BOXING DAY

DossierLE DIESEL AU PILORI


Volkswagen a triché. Ses moteurs diesels n'arrivaient pas à respecter lesnormes d'émissions polluantes nord-américaines, on a donc truqué lefonctionnement des filtres et catalyseurs qui équipent ses voitures à moteurTDI. Mais au-delà de ce scandale, qu'en est-il du moteur diesel? Est-il si salequ'on le prétend? Est-il condamné ou, au contraire, prépare-t-il sarédemption? Dossier technique pour y voir plus clair. Un reportage de Pierre-Marc Durivage.

Défi technologique

Tirer profit des avantages du diesel sans en subir les conséquences est legrand défi qui se présente aux constructeurs et équipementiers automobiles.Volkswagen n'a pas su respecter les normes et s'est fait prendre. D'autresconstructeurs sont aussi dans la ligne de mire des autoritésenvironnementales. Bref, est-il possible de rendre le diesel vraiment propre?

Le catalyseur à injection d'urée

Les oxydes d'azote (NOx) produits par les moteurs diesels sont les plusdifficiles à filtrer. La réduction catalytique sélective est une technologie éprouvée qui consiste à injecter dans lecatalyseur une solution d'eau et d'urée, dont l'ammoniac réagit avec les NOx pour former de l'azote et de la vapeurd'eau, inoffensifs. La technologie Bluetec, mise au point par Mercedes, arrive à réduire de 80% les émissions de NOx.Par contre, l'urée a tendance à geler par temps froid et son réservoir doit être fréquemment rempli. Le dispositif ajoutedonc du poids au véhicule, ce qui gêne sa consommation et ses performances, en plus d'être relativement coûteux. C'estpourquoi il a été jusqu'à présent surtout utilisé sur les poids lourds et les véhicules haut de gamme.

Le filtre à particules

Ce filtre en nid d'abeille a pour objet de capter les suies qui s'échappent des moteurs diesels. Il est généralementcomposé de carbure de silicium, très résistant à la chaleur. Lorsqu'il est encrassé, le filtre doit être nettoyé, sans quoi lerendement du moteur est considérablement réduit. Les injecteurs envoient alors un surplus de carburant dans le potcatalytique de façon à ce que les dépôts de suie puissent brûler. Si jusqu'à 99% de la masse de la suie produite par lesmoteurs diesels est aujourd'hui filtrée, il reste que des centaines de milliards de nanoparticules arrivent encore às'échapper. Toutefois, certains constructeurs, comme le français PSA, soutiennent que leurs filtres ont un rendement 60fois plus efficace que celui exigé par les normes les plus sévères.

Nouvelles technologies

269



En plus des filtres, les chercheurs espèrent aussi améliorer le fonctionnement même du moteur diesel, notamment enabaissant la température de la combustion dans les cylindres. «C'est le nerf de la guerre, soutient Louis Fradette,professeur à Polytechnique Montréal. Si on arrive à générer assez de chaleur à plus basse température, cela va avoir unimpact direct sur les émissions.» Or, de nombreuses recherches portent sur des procédés de combustion à bassetempérature. L'une d'elles, brevetée, consiste à injecter consécutivement dans la chambre de combustion au moins deuxcarburants ayant des points d'ébullition bas et hauts. De l'essence et du diesel dans le même moteur? Qui sait?

Super diesel

Certaines stations-service offrent depuis peu deux types de carburant diesel, ordinaire et super, un peu comme pourl'essence. Le super diesel propose un meilleur indice de cétane, une mesure qui permet de déterminer la facilité aveclaquelle le carburant s'enflamme sous pression. Plus la combustion est rapide, plus l'indice de cétane est élevé. Le dieselhaut de gamme offert chez nous n'a pas nécessairement été raffiné avec un indice de cétane plus élevé; on l'améliore eny incorporant un additif qui a la propriété de se décomposer à une température plus basse que le diesel. La combustionest donc plus complète, les risques d'une postcombustion sont réduits, le moteur offre un rendement plus doux et, dansune moindre mesure, plus propre.

Le biodiesel, une réelle solution?

Cousin du «pétrodiesel», le biodiesel est très semblable dans sa composition moléculaire. Il est bien souvent moinsénergétique, ce qui se traduit par des émissions un peu plus élevées de CO2. «Par contre, le biodiesel provient deplantes ou de gras animal, des sources qui ont tout récemment consommé du carbone qui était dans l'atmosphère,explique Louis Fradette. Forcément, ça brise la chaîne du carbone des carburants fossiles, qui se compte en milliardsd'années.» Aussi, le biodiesel produit peu de monoxyde de carbone, peu de particules fines et peu d'hydrocarbures. Maiscomme il est plus riche en oxygène, il rejette plus de NOx, l'ennemi numéro un du carburant diesel...

Encadré(s) :

Les normes

Ce sont les normes nord-américaines, beaucoup plus restrictives, qui ont poussé Volkswagen à trafiquer le systèmeantipollution de ses véhicules diesels. Le tableau qui suit permet de mieux jauger les nuances entre les normes envigueur chez nous et outre-Atlantique.

Limites d'émissions polluantes - NOx et hydrocarbures

(Moyenne pour la gamme complète de véhicules diesels d'un constructeur donné)

Amérique du Nord

Tier 2 - 2004 Tier 3-2017 Tier 3-2025

NOx et hydrocarbures 100 mg/km 53,75 mg/km 18,75 mg/km

Particules fines 6,25 mg/km 1,875 mg/km1 1,875 mg/km

Soufre 15 ppm 10 ppm 10 ppm

Europe

Euro 5 (2009 à 2014) Euro 6 (2014-2017) Euro 6c (2017-2020)

NOx et hydrocarbures 230 mg/km 170 mg/km 170 mg/100 km

Particules fines 5 mg/km 4,5 mg/km 4,5 mg/km

Soufre 50 ppm 10 ppm 10 ppm

270



1Introduction graduelle jusqu'en 2020.

2À partir de septembre 2017, les mesures seront prises en suivant la nouvelle procédure d'essai mondiale harmonisée,qui comprend des essais sur route. Elle est beaucoup plus sévère (et réaliste) que les analyses du cycle européenactuellement en vigueur.

Illustration(s) :

Hugo-Sébastien Aubert, La Presse

Contrairement à l'essence, très volatile, le diesel ne prend pas feu au contact d'une flamme, parce qu'il ne se mêle pasaisément à l'air.




271




BOXING DAY

L'hybride au secours du diesel?


Avec les normes sévères en vigueur en Amérique du Nord, plusieursconstructeurs ont choisi de bouder notre marché ou de retarder le lancementde modèles à moteurs diesels présents ailleurs dans le monde. D'autres onttriché, on le sait maintenant.

On pourrait donc croire le diesel condamné, du moins dans nos contrées. Cequi donnerait raison aux constructeurs qui ont choisi de faire confiance auxmodes de propulsion hybride. «Ça peut être une bonne poussée pourl'hybride, a reconnu Louis Fradette, professeur à Polytechnique Montréal.Mais leur prix reste encore prohibitif. Pour ma part, je préfère choisir unvéhicule à essence qui consomme peu, mais qui va m'offrir beaucoup plus deconfort qu'une hybride vendue au même prix.»

Par contre, le professeur Fradette ne croit pas qu'on puisse un jour rouleravec un moteur à essence qui peut consommer aussi peu qu'un litre tous les100 km. Selon lui, le rôle du moteur à combustion interne sera celui degénératrice dans une mécanique hybride, un peu comme dans la ChevroletVolt. Ce qui pourrait justement représenter le salut pour un moteur dieseléquipé des toutes dernières technologies antipollution. «Dans un système àgénérateur, où le moteur tourne de façon constante à bas régime, je choisirais une génératrice à diesel, à coup sûr, aaffirmé le chercheur. Dans ces circonstances, je suis convaincu que le moteur diesel va l'emporter sur toute la ligne surle moteur à essence, sachant ce qu'il peut donner comme énergie. D'ailleurs, toutes les grosses génératrices fonctionnentau diesel.

«D'autant plus que le marché du diesel est une industrie qui génère des centaines de milliards de dollars par année, aenchaîné Louis Fradette. L'enjeu est trop important pour abandonner; si ce ne sont pas les gouvernements, ce seront lespétrolières qui vont arriver avec des technologies avancées. Je suis certain que le diesel n'a pas dit son dernier mot.»

Ça, évidemment, c'est en attendant l'obsolescence des carburants fossiles. Ce qui n'est malheureusement pas demain laveille.




272




BOXING DAY

Comment ça marche?


Pour l'automobiliste lambda, les nuances entre le diesel et l'essence serésument bien souvent à la couleur du pistolet de la pompe. Mais lesdifférences sont importantes, d'abord sur le plan de la composition chimiqueet, conséquemment, du fonctionnement du moteur. Vulgarisation.

Plus lourd

Comme l'essence, le carburant diesel est issu du raffinage du pétrole. Il esttoutefois plus lourd que l'essence, sa composition moléculaire étant pluscomplexe que celle de l'essence. «Le diesel ressemble à de l'huile àchauffage, explique Louis Fradette, professeur agrégé au département degénie chimique de Polytechnique Montréal. C'est plus graisseux, plushuileux. Dans la hiérarchie des produits pétroliers, plus les molécules sontgrosses, plus on va vers l'asphalte.» Les molécules plus complexescontiennent davantage de carbone, elles sont plus denses en énergie.

Moins volatil

Toutefois, plus un combustible est chargé en énergie, plus il est difficile del'en extraire. Contrairement à l'essence, très volatile, le diesel ne prend pasfeu au contact d'une flamme, parce qu'il ne se mêle pas aisément à l'air. Pour ce faire, il faut augmenter sa températurepour qu'il émette suffisamment de vapeurs pour former un mélange gazeux qui peut prendre feu, momentanément aucontact d'une flamme - point d'éclair - ou en atteignant une température si chaude qu'il s'enflamme spontanément - pointd'auto-inflammation.

Diesel: point d'éclair: 55 degrés point d'auto-inflammation: 220 degrés

Essence: point d'éclair: 40 degrés point d'auto-inflammation: 250 degrés

Fonctionnement

Dans les cylindres du moteur, on pulvérise le diesel en de fines gouttelettes pendant que le piston comprime l'air pourqu'il atteigne une très haute température. Le diesel s'enflamme ainsi spontanément, la détonation repoussant le cylindreen sens inverse, entraînant le mouvement du vilebrequin et, ultimement, celui des roues du véhicule. Dans un moteur àessence, le mélange air-carburant détonne au contact de l'étincelle produite par la bougie d'allumage. Le taux decompression est plus bas, ce qui limite les températures dans le cylindre; on évite ainsi l'auto-inflammation de l'essence,un problème qui engendre d'indésirables cliquetis pouvant endommager les pièces du moteur.

Diesel: Température dans le cylindre: 700 à 900 degrés taux de compression: 20: 1

Essence: Température dans le cylindre: 400 à 500 degrés taux de compression: 9: 1

273



Super ou ordinaire?

Certaines stations-service offrent depuis peu deux types de carburant diesel, ordinaire et super, un peu comme pour lesessences standards. Le super diesel propose un meilleur indice de cétane, une mesure qui permet de déterminer lafacilité avec laquelle le carburant s'enflamme sous pression. Plus la combustion est rapide, plus l'indice de cétane estélevé. Le diesel haut de gamme offert chez nous n'a pas nécessairement été raffiné avec un indice de cétane plus élevé;on l'améliore en y incorporant un additif qui a la propriété de se décomposer à une température plus basse que le diesel.La combustion est donc plus complète, les risques d'une postcombustion sont réduits, le moteur offre un rendement plusdoux et, dans une moindre mesure, plus propre.

Indice de cétane du diesel ordinaire: de 42 à 45 en Amérique du Nord, 51 en Europe

Indice de cétane du super diesel: au-delà de 60




274



La Presse+AUTO, samedi 26 décembre 2015, p. AUTO 2

MOTEURS DIESEL

LES NOUVELLES TECHNOLOGIES


En plus des filtres, les chercheursespèrent aussi améliorer lefonctionnement même du moteurdiesel, notamment en abaissant latempérature de la combustion dans lescylindres. « C'est le nerf de la guerre,soutient Louis Fradette, professeur à

Polytechnique. Si on arrive à générerassez de chaleur à plus bassetempérature, cela va avoir un impactdirect sur les émissions. » Or, denombreuses recherches portent sur desprocédés de combustion à bassetempérature. L'une d'elles, brevetée,

consiste à injecter consécutivementdans la chambre de combustion aumoins deux carburants ayant despoints d'ébullition bas et hauts. Del'essence et du diesel dans le mêmemoteur ? Qui sait ?

© 2015 La Presse inc., une filiale de Gesca. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20151226·LAA·05d52a95842e73713d4b1ba612a24474 - Date d'émission : 2016-02-01



275




MOTEURS DIESEL

COMMENT ÇA MARCHE ?


Pour l'automobiliste lambda, lesnuances entre le diesel et l'essence serésument bien souvent à la couleurverte du pistolet de la pompe. Maisles différences sont importantes,d'abord sur le plan de la compositionchimique et, conséquemment, dufonctionnement du moteur.Vulgarisation.

PLUS LOURD

Comme l'essence, le carburant dieselest issu du raffinage du pétrole. Il esttoutefois plus lourd que l'essence, sacomposition moléculaire étant pluscomplexe que celle de l'essence. « Lediesel ressemble à de l'huile àchauffage, explique Louis Fradette,professeur agrégé au département degénie chimique de Polytechnique.C'est plus graisseux, plus huileux.Dans la hiérarchie des produitspétroliers, plus les molécules sont

grosses, plus on va vers l'asphalte. »Les molécules plus complexescontiennent davantage de carbone,elles sont plus denses en énergie.

MOINS VOLATIL

Toutefois, plus un combustible estchargé en énergie, plus il est difficilede l'en extraire. Contrairement àl'essence, très volatile, le diesel neprend pas feu au contact d'uneflamme, parce qu'il ne se mêle pasaisément à l'air. Pour ce faire, il fautaugmenter sa température pour qu'ilémette suffisamment de vapeurs pourformer un mélange gazeux qui peutprendre feu, momentanément aucontact d'une flamme – le pointd'éclair – ou en atteignant unetempérature si chaude qu'ils'enflamme spontanément – pointd'auto-inflammation.

FONCTIONNEMENT

Dans les cylindres du moteur, onpulvérise le diesel en de finesgouttelettes pendant que le pistoncomprime l'air pour qu'il atteigne unetrès haute température. Le diesels'enflamme ainsi spontanément, ladétonation repoussant le cylindre ensens inverse, entraînant le mouvementdu vilebrequin et, ultimement, celuides roues du véhicule. Dans unmoteur à essence, le mélange air-carburant détonne au contact del'étincelle produite par la bougied'allumage. Le taux de compressionest plus bas, ce qui limite lestempératures dans le cylindre ; onévite ainsi l'auto-inflammation del'essence, un problème qui engendred'indésirables cliquetis pouvantendommager les pièces du moteur.

© 2015 La Presse inc., une filiale de Gesca. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20151226·LAA·469158866318ad3827691c81bc73f180 - Date d'émission : 2016-02-01



276




MOTEURS DIESEL

SAUVÉ PAR L'HYBRIDE ?L'hybride au secours du diesel ?

Pierre-Marc DurivageLa Presse

Avec les normes sévères en vigueuren Amérique du Nord, plusieursconstructeurs ont choisi de boudernotre marché ou de retarder lelancement de modèles à moteursdiesels présents ailleurs dans lemonde. D'autres ont triché, on lesait maintenant.

On pourrait donc croire le dieselcondamné, du moins dans noscontrées. Ce qui donnerait raison auxconstructeurs qui ont choisi de faireconfiance aux modes de propulsionhybride. « Ça peut être une bonnepoussée pour l'hybride, a reconnuLouis Fradette, professeur àPolytechnique Montréal. Mais leurprix reste encore prohibitif. Pour mapart, je préfère choisir un véhicule àessence qui consomme peu, mais quiva m'offrir beaucoup plus de confortqu'un hybride vendu au même prix. »

Par contre, le professeur Fradette necroit pas qu'on puisse un jour rouleravec un moteur à essence qui peutconsommer aussi peu qu'un litre tousles 100 km. Selon lui, le rôle dumoteur à combustion interne seracelui de génératrice dans unemécanique hybride, un peu commedans la Chevrolet Volt. Ce quipourrait justement représenter le salutpour un moteur diesel équipé destoutes dernières technologiesantipollution.

« Dans un système à générateur, où lemoteur tourne de façon constante àbas régime, je choisirais unegénératrice à diesel, à coup sûr. »

— Louis Fradette, professeur àPolytechnique Montréal

« Dans ces circonstances, je suisconvaincu que le moteur diesel va

l'emporter sur toute la ligne sur lemoteur à essence, sachant ce qu'ilpeut donner comme énergie, a ajoutéle chercheur. D'ailleurs, toutes lesgrosses génératrices fonctionnent audiesel. »

« D'autant plus que le marché dudiesel est une industrie qui génère descentaines de milliards de dollars parannée, a enchaîné Louis Fradette.L'enjeu est trop important pourabandonner ; si ce ne sont pas lesgouvernements, ce seront lespétrolières qui vont arriver avec destechnologies avancées. Je suis certainque le diesel n'a pas dit son derniermot. »

Ça évidemment, c'est en attendantl'obsolescence des carburants fossiles.Ce qui n'est, malheureusement, pasdemain la veille.

Illustration(s) :

Photo fournie par Peugeot

La Peugeot 3008 HYbrid4 est l'une des rares hybrides diesels déjà sur le marché en Europe. Une nouvelle version duvéhicule est attendue en 2017, avec de nouveaux moteurs diesels BlueHDi qui respecteront les nouvelles normes Euro6c.

277




Dans la balance

Pierre-Marc DurivageLa Presse

Malgré le fait qu'il ait étérécemment malmené dans la fouléedu scandale Volkswagen, le dieselest là pour rester, du moins dans unfutur rapproché. Il mérite donc quel'on s'attarde froidement à sesavantages et inconvénients.

AVANTAGES

MOINS DE CO2

« Par rapport à l'essence, il y abeaucoup plus d'énergie dans chaquelitre de diesel, explique LouisFradette, de Polytechnique Montréal.Chaque molécule est plus musclée,elle peut nous amener plus loin. » Àdistance égale et dans un véhicule depoids comparable, le diesel produit de20 % à 40 % moins de CO2 quel'essence, le principal gaz quicontribue au réchauffement global dela planète.

MOINS DE MONOXYDE DECARBONE

Contrairement aux moteurs à essence,les moteurs diesels produisent moinsd'hydrocarbures imbrûlés et moins demonoxyde de carbone – qui a parailleurs la propriété de s'oxyderrapidement en CO2 dans l'atmosphère.Cette caractéristique est surtoutnotable au démarrage à froid, avantque le catalyseur des moteurs àessence n'atteigne son pleinrendement.

MOINS DE SOUFRE

Le soufre, présent naturellement dansles carburants fossiles, a longtempsété blâmé pour les volutes noires etmalodorantes qui sortaient du potd'échappement des voitures diesels.Or, non seulement le soufre a presquedisparu du diesel, mais il est en voied'être à ce chapitre plus propre quel'essence sans plomb. Actuellement, lediesel vendu à la pompe ne comprendpas plus de 15 parties par million desoufre, et cela est vrai depuis 2006.De l'autre côté de l'Atlantique, lalimite à respecter par les raffineursétait de 50 ppm jusqu'à l'an dernier,mais l'Europe comme l'Amérique duNord s'apprêtent à harmoniser leursnormes, si bien qu'en 2017, on neretrouvera plus que 10 ppm de soufredans le diesel.

PLUS DE COUPLE

Comme le carburant diesel contientplus d'énergie, celle-ci est rapidementtransférée au moteur, à bas régime.Cela est idéal pour les accélérationspromptes ou pour tracter une charge.Dans une certaine mesure, les moteursélectriques présentent le mêmeavantage. C'est aussi pourquoi lesimposants moteurs de camions, denavires et d'équipements lourdsfonctionnent au diesel. De plus,comme les moteurs diesels doiventrésister à des niveaux de compressionplus élevés, ils doivent être plusrobustes, un avantage pourl'équipement lourd.

ÉCONOMIE D'ÉCHELLE

Pour un automobiliste qui circulebeaucoup, un véhicule diesel peutreprésenter une économiesubstantielle. Les économies à lapompe vont rapidement effacer laprime associée à l'achat d'un telvéhicule. On parle toutefoisd'automobilistes qui roulent plus de25 000 km par année. L'avantage estainsi particulièrement approprié pourle secteur du camionnage.

DÉSAVANTAGES

PLUS LOURD, PLUS COÛTEUX

Si le fait d'être plus robuste estprofitable à l'équipement lourd, il estproblématique pour les véhiculeslégers, car le poids supplémentaireengendré par la robustesse des piècesd'un moteur diesel vient contrecarrerses avantages en matière d'économiede carburant. Ça contribue aussi àaugmenter le prix des véhicules quicarburent au gazole. Néanmoins, uneautomobile diesel consomme près de20 % moins de carburant qu'unevoiture à essence.

FRILEUX EN HIVER

Le diesel étant peu volatil, il atendance à perdre de sa viscositéquand la température chute, ce quipeut nuire au démarrage. Si lesvéhicules diesels de premièregénération restaient souvent en pannepar grands froids, ce n'est plus le cas

279



aujourd'hui. Les moteurs sont équipésde bougies de préchauffage quiréchauffent la chambre de combustionavant le démarrage. En outre, lepréchauffage perdure quelquessecondes après le démarrage pouraccélérer la montée en températuredans les cylindres et limiter ainsi lesurplus de pollution généré par lefonctionnement du moteur à froid.

AGENT CANCÉRIGÈNE

La combustion du carburant dieselgénère des polluants nocifs pour lasanté humaine. Les oxydes d'azote ontété identifiés comme cancérigènes parl'Organisation mondiale de la santé,alors que les benzopyrènes et lesbenzoanthracènes, hydrocarbures

aromatiques polycycliques, sont aussiconsidérés comme dangereux. « Àcause des hautes températuresprésentes dans la chambre decombustion du moteur diesel, l'azoteprésent dans l'air réagit plusfacilement avec l'oxygène, et commeil y a plus d'air que de carburant dansun moteur diesel, le surplus d'azote varéagir en engendrant des oxydesd'azote, qui sont très polluants »,explique le professeur Gregory S.Patience, du département de géniechimique de Polytechnique Montréal.

SOURCE DE SMOG

Lorsqu'on limite l'apport d'air pourréduire les émissions de NOx, c'est dela suie qui sort des soupapes

d'échappement, un problèmedirectement lié à la formation denanoparticules qui causent le smog etqui peuvent être à la source deproblèmes respiratoires. « Lesmolécules plus lourdes mettent plusde temps à brûler, et causentdavantage de poussière, un peucomme une grosse bûche dans unfoyer, illustre Louis Fradette, del'École Polytechnique. Tous lesconstructeurs doivent donc ajuster lacombustion de manière parfaite pourminimiser la formation de NOx dansles cylindres. Chacune des étapes decompression et de détonation doit êtreparfaitement synchronisée pour que lacombustion des oxydes d'azote soitmaximisée. »

© 2015 La Presse inc., une filiale de Gesca. Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20151226·LAA·ce9568b343dfd733b4b81bc377f9be12 - Date d'émission : 2016-02-01



280



L'Éveil (Saint-Eustache), no. Vol. 68 n° 29Nécrologie, samedi 26 décembre 2015, p. 26

Nécrologie

MAURICE POUPARD

N. R.

À Saint-Joseph-du-Lac, le 9 décembre, à l'âge de 86 ans, est décédé MauricePoupard, époux de Carmen McSween. Professeur émérite, directeur desétudes à l'École polytechnique de Montréal, il a également été directeur àl'École polytechnique de Thiès, au Sénégal. Outre son épouse, il laisse dansle deuil ses enfants François (Danielle), Michel, Chantal (Luc), Sylvain etPierre (Sylvie), ses petits-enfants Éric, Christine et Martial, ses arrière-petits-enfants Alexandre, Nicolas, Catherine et Ariane, son frère André(Yolande), sa belle-soeur Laurette Sauvageau. La famille recevra lescondoléances le samedi 9 janvier, de 14 h à 16 h, au Complexe funéraireGuay, de Saint-Eustache. Une réunion de prière aura lieu ce même jour à 15 h 30.

© 2015 L'Éveil (Saint-Eustache). Tous droits réservés. ; CEDROM-SNi inc.news·20151226·JEV·0009 - Date d'émission : 2016-02-01



281

Date de création : 2 février 2016 - Polytechnique Montréal · Le Devoir (site web) - 23 janvier...

Documents

Transcript of Date de création : 2 février 2016 - Polytechnique Montréal · Le Devoir (site web) - 23 janvier...