DASH-5 · Mécanisme de pivotement Vitesse de pivotement 10,5 tr/min Couple de pivotement 16 600 Nm...

DASH-5ZAXIS

ZX75US-5ZX85USB-5

EXCAVATRICES COMPACTES

ZAXIS | DASH-5 EXCAVATRICES COMPACTESZX75US-5/ZX85USB-5

Contrairement aux autres fabricants, nous ne fabriquons pas tous les types d’équipement de terrassement. Nous nous spécialisons plutôt dans les excavatrices. Le résultat? Des machines fiables, durables et très efficaces.Les excavatrices ZX75US-5 et ZX85USB-5 sont idéales pour les petits travaux résidentiels et les projets dans les zones encombrées. Ces modèles à déport arrière réduit présentent de nombreux atouts pour accroÎtre la productivité, comme un moteur diesel Yanmar à faible consommation de carburant conforme aux normes sur les émissions de la catégorie finale 4 de l’Environmental Protection Agency (EPA) et de la phase IV de l’Union européenne (UE). De plus, ils offrent toute la puissance, la douceur, la facilité d’utilisation et le confort que vous attendez de nos excavatrices Hitachi plus grosses, dans un format facile à manœuvrer. Lorsque vous optez pour les excavatrices ZX75US-5 et ZX85USB-5, vous obtenez...

TOUT CE QU'IL FAUT!

EN NE CONSTRUISANT PAS TOUT, NOUS NE FAISONS AUCUN COMPROMIS.

LES EXPERTS EN EXCAVATRICES.

2

TOUT CE QU'IL FAUT!

SPÉCIALISTES

3


PRODUCTIVITÉ

4

PLUS DE TRAVAIL RÉALISÉ AVEC MOINS D’EFFORT.

Comme toutes nos autres excavatrices, les modèles ZX75US-5 et ZX85USB-5 présentent la même réaction sans faille et la même capacité multitâches, qualités que possèdent les excavatrices Hitachi. Le circuit hydraulique de pointe équilibre parfaitement le rendement du moteur selon le débit hydraulique. Le système d’augmentation de la puissance hydraulique et la fonction améliorée de réinjection dans la flèche accélèrent le mouvement de la flèche et du bras, donc l’excavation, et permettent le déplacement d'une plus grande quantité de terre en une journée.

Les deux modes de travail offrent un rendement peu gourmand en carburant. Le mode économique (ECO) maximise les économies de carburant et améliore le niveau de productivité. Le mode puissance (PWR) établit un équilibre entre la puissance et la vitesse; il permet en outre des économies de carburant durant l’utilisation normale de l’excavatrice. Voici ce que vous offrent les polyvalentes excavatrices ZX75US-5 et ZX85USB-5...

TRAVAILLEZ N’IMPORTE OÙ ET N’IMPORTE QUAND.

UNE VITESSE D’EXCAVATION PLUS RAPIDE, UNE PRODUCTIVITÉ SUPÉRIEURE.

n Grâce à une courte portée, à des commandes conviviales, à un dosage incomparable et à un fonctionnement multitâches en douceur, vous obtenez aussi toute la finesse et la précision dont vous avez besoin.

n Bien que ces excavatrices ne remplacent pas un tracteur de nivellement, les lames de coupe de remblai dont elles sont équipées de série en font des machines de choix dans ce domaine.

n Débit généreux, force du bras et couple de pivotement contribuent à accélérer les cycles et à maintenir votre productivité.

n Le système hydraulique auxiliaire complet avec commande proportionnelle de série et installé en usine permet d’améliorer la productivité sur le chantier.

n Choisissez parmi une variété de largeurs de chenilles, de patins en caoutchouc ou en acier, de godets et d'autres options pour maximiser la productivité.

5


La preuve est faite. Un conducteur confortable est plus productif. Les cabines des excavatrices ZX75US-5 et ZX85USB-5 sont d’ailleurs conçues pour assurer votre confort. Les spacieuses cabines isolent contre le bruit et les vibrations, et offrent amplement d’espace pour les jambes. Les grandes portes facilitent l’accès. Les vitres avant, sur les côtés et au plafond, en plus des miroirs, procurent une visibilité sur 360°. Grâce à ces excavatrices, les opérateurs auront...

PLUS DE CONFORT ET PLUS D'OPTIONS.

LA COMBINAISON PARFAITE ENTRE COMMANDE ET COMMODITÉ.

TOUT LE CONFORT POUR EN FAIRE PLUS.

n L’écran multilingue à cristaux liquides et le cadran rotatif assurent un accès intuitif à une panoplie de renseignements et de fonctions. Tournez tout simplement le cadran et appuyez sur le cadran pour surveiller les intervalles d’entretien, consulter les codes de diagnostic, régler la température de la cabine et bien plus encore.

n Les leviers ergonomiques de manœuvre à course courte mettent la commande à portée de main et la rendent fluide et précise. Le commutateur coulissant de série permet un contrôle proportionnel de la vitesse, ce qui garantit une commande intégrale du bout des doigts.

6

n Le système de régulation climatique à grand débit à deux niveaux muni de grilles d’aération directionnelles de type automobile maintient à la fois la transparence de la vitre, le confort de la cabine et la productivité du conducteur.

n Les leviers de commande conviviaux, le système de CVC hautement efficace et l’important espace de rangement optimisent le confort et la commodité.

n Un siège confortable à suspension mécanique et à dossier surélevé recouvert de tissu glisse avec la console du levier de commande ou indépendamment de celle-ci.

CONFORT7


DURABILITÉn Les moteurs Yanmar conformes aux normes sur les émissions de la catégorie finale 4 de l’EPA et de la phase IV de l’UE procurent un rendement fiable et économe en carburant.

n L’ajout d'un filtre à particules diesel et d'un convertisseur catalytique à oxydation pour diesel (COD) aident à réduire les particules et les oxydes d’azote. Le nettoyage du filtre à particules diesel s’effectue automatiquement sans nuire à la productivité de l’excavatrice.

n Le ralenti automatique réduit le régime moteur lorsque le circuit hydraulique n’est pas utilisé. L’arrêt automatique économise davantage le carburant.

8

Aucune tâche n’est trop ardue pour les excavatrices ZX75US-5 et ZX85USB-5. Un train de roulement robuste et des bâtis latéraux à profilé en D durables protègent ces modèles. Les cloisons soudées de la flèche résistantes aux contraintes de torsion, les surfaces enduites de carbure de tungstène et les bagues imprégnées d’huile augmentent la durabilité de l’excavatrice. Les bagues imprégnées d’huile permettent d’allonger les intervalles de graissage à 500 heures pour le joint du bras et de la flèche et à 100 heures pour le joint du godet. Bénéficiez de toutes ces caractéristiques, et ces excavatrices fourniront...

PLUS GRANDE ENDURANCE, PLUS LONGUE DURÉE DE DISPONIBILITÉ.

CONSTRUCTION DURABLE.

UNE DURABILITÉ SUR LAQUELLE VOUS POUVEZ COMPTER.

n Les châssis latéraux renforcés à rainure en D offrent à la cabine et aux composants une protection maximale.

n Avec ses grands tendeurs, ses rouleaux et ses tiges blindées, le train de roulement étanche et lubrifié offre des performances durables et fiables.

n Grâce à son châssis principal composé d’une seule tôle épaisse, à un dégagement supérieur ainsi qu'aux cadres des chenilles en caisson et aux couronnes de pivotement à garniture double, cette excavatrice offre une durabilité à toute épreuve.

9


L’ENTRETIEN N’AURA JAMAIS ÉTÉ AUSSI FACILE.

Les excavatrices ZX75US-5 et ZX85USB-5 sont aussi faciles à entretenir qu'à conduire. L’entretien est rapide et pratique grâce aux points d’entretien groupés, aux jauges placées bien en vue et aux collecteurs de graissage centralisés. Les intervalles d’entretien prolongés aident à optimiser la durée de disponibilité. Il est facile de faire le suivi des travaux d’entretien programmés à l’aide du moniteur de diagnostic en cabine. Il est évident que ces modèles vous aideront à...

PLUS LONGUE DURÉE DE DISPONIBILITÉ ET MOINS DE DÉPENSES.

RÉDUIRE VOS COÛTS ET VOS TEMPS D’ARRÊT.

ENTRETIEN

n L’écran à cristaux liquides facile à lire permet de suivre le niveau de différents fluides, émet des alertes concernant les travaux d’entretien programmés et donne des renseignements diagnostiques.

n Les filtres verticaux vissables pour le carburant se trouvent dans le compartiment arrière droit pour faciliter les interventions au niveau du sol.

n Le compartiment arrière gauche renferme la batterie, le filtre à air du moteur, le filtre à air frais de la cabine et les refroidisseurs juxtaposés.

10

ENTRETIEN

n Les grandes trappes de service et les points d’entretien facilement accessibles accélèrent l'entretien quotidien ou périodique.

n Les jauges visuelles et les réservoirs de liquide faciles à vérifier, les filtres à montage à distance et à changement rapide et les orifices d’échantillonnage de fluides pratiques réduisent les temps d’arrêt pour l’entretien périodique.

n Les bagues imprégnées d’huile offrent une plus grande durabilité et permettent d’allonger les intervalles de graissage à 500 heures pour le joint du bras et de la flèche et à 100 heures pour le joint du godet.

11

ZAXIS | DASH-5 EXCAVATRICES COMPACTESZX75US-5

Moteur ZX75US-5Fabricant et modèle Yanmar 4TNV98CNorme d’émission hors route Conforme aux normes de la catégorie

finale 4 de l’EPA et de la phase IV de l’UEPuissance nette (ISO 9249) 42,4 kW (56,9 HP) à 2 000 tr/minCylindres 4Cylindrée 3,3 l (202 po3)Aspiration NaturelleContenance hors niveau 70 % (35°)Système de refroidissementVentilateur à vitesse variable à viscocouplageGroupe motopropulseurPropulsion à deux vitesses avec changement automatiqueVitesse de déplacement maximale Basse 3,1 km/h (1,9 mi/h) Élevée 5,0 km/h (3,1 mi/h)Puissance à l’attelage 6 650 kgf (14 661 lb)Circuit hydrauliqueCentre ouvert, détection de chargePompes principales Trois pompes à piston axial et à cylindrée variable Débit maximal de la pompe 2 x 72 + 56 l/m (2 x 19 + 15 gal/m)Pompe pilote 1 à engrenages Débit nominal maximal 20 l/min (5,3 gal/min) Pression de décharge du circuit 3 900 kPa (566 lb/po2)Pression de service du circuit Circuits des instruments 26 000 kPa (3 771 lb/po2) Circuits de déplacement 31 400 kPa (4 554 lb/po2) Circuits de pivotement 25 200 kPa (3 655 lb/po2)Commandes Leviers de manœuvre à course courte, commandes hydrauliques à faible effort avec levier d’arrêt de commandeVérinsTiges de vérin traitées thermiquement, chromées et polies et axes pivot (bagues remplaçables) en acier trempé

Alésage Diamètre de la tige CourseFlèche (1) 115 mm (4,5 po) 65 mm (2,6 po) 885 mm (34,8 po)Bras (1) 95 mm (3,7 po) 60 mm (2,4 po) 900 mm (35,4 po)Godet (1) 85 mm (3,3 po) 55 mm (2,2 po) 730 mm (28,7 po)Circuit électriqueBatteries 2 x 12 voltsCapacité de la batterie 2 x 450 ampères au démarrage à froidCapacité nominale de l’alternateur 50 AProjecteurs de travail Deux halogènes (un sur la flèche et l’autre sur le bâti)

12

ZX75US-5Train de roulement ZX75US-5Roulements (chaque côté) Support 1 Chenilles 5Patins (de chaque côté) 40Chenilles Réglage Hydraulique ChaÎne Scellée et lubrifiéeMécanisme de pivotementVitesse de pivotement 10,5 tr/minCouple de pivotement 16 600 Nm (12 244 lb-pi)Pression au solPatins en caoutchouc, 450 mm (18 po) 39 kPa (5,6 lb/po2)Courroie sans fin en caoutchouc 450 mm (18 po) 39 kPa (5,6 lb/po2)Patins à nervure basse triple de 450 mm (18 po) 38 kPa (5,4 lb/po2)Patins à nervure basse triple de 600 mm (24 po) 27 kPa (3,9 lb/po2)Facilité d’entretienCapacités de remplissage Réservoir de carburant 135 l (35,7 gal) Système de refroidissement 9,7 l (2,6 gal) Huile moteur avec filtre 12,3 l (3,2 gal) Réservoir hydraulique 56 l (15 gal) Circuit hydraulique 103 l (27 gal) BoÎtier d'engrenages de propulsion (chaque) 1,2 l (1,3 pte)Poids en ordre de marcheAvec godet de 0,3 l-m3 (0,41 vg3), 762 mm (30 po), 313 kg (691 lb); bras de 2,12 m (6 pi 11 po); contrepoids de 1 305 kg (2 877 lb); lame de 2 470 mm (8 pi 1 po); réservoir de carburant plein; et opérateur de 75 kg (165 lb) Patins en caoutchouc, 450 mm (18 po) 8 143 kg (17 952 lb) Patins à nervure basse triple de 450 mm (18 po) 7 882 kg (17 377 lb) Patins à nervure basse triple de 600 mm (24 po) 8 265 kg (18 221 lb) Courroie sans fin en caoutchouc, 450 mm (18 po) 7 898 kg (17 412 lb)Accessoires en option Train de roulement (avec les accessoires suivants) Patins en caoutchouc, 450 mm (18 po) 2 903 kg (6 400 lb) Courroie sans fin en caoutchouc, 450 mm (18 po) 2 867 kg (6 321 lb) Patins à nervure basse triple de 450 mm (18 po) 2 851 kg (6 285 lb) Patins à nervure basse triple de 600 mm (24 po) 3 025 kg (6 669 lb) Flèche monobloc (avec vérin de bras) 497 kg (1 096 lb) Bras avec vérin de godet et tringlerie 2,12 m (6 pi 11 po) 276 kg (608 lb)Vérins de relevage de flèche (2), poids total 178 kg (392 lb)Contrepoids, de série 1 305 kg (2 877 lb)

13


Dimensions de fonctionnement ZX75US-5Longueur du bras 2,12 m (6 pi 11 po)

Force d’excavation du bras (ISO) 30,7 kN (6 902 lb)Force d’excavation du godet (ISO) 46,6 kN (10 476 lb)A Portée maximale 6,92 m (22 pi 8 po)A1 Portée maximale au niveau du sol 6,76 m (22 pi 2 po)B Profondeur maximale d’excavation 4,61 m (15 pi 1 po)B1 Profondeur maximale d’excavation à 2,44 m

(8 pi), fond plat 4,32 m (14 pi 2 po)

C Hauteur maximale de coupe 7,61 m (25 pi 0 po)D Hauteur maximale de déversement 5,51 m (18 pi 1 po)E Rayon minimal de pivotement 2,17 m (7 pi 1 po)F Mur vertical maximal 4,22 m (13 pi 10 po)G Rayon de pivotement de queue 1,29 m (4 pi 3 po)

AXE

DE R

OTAT

ION

E

D

C

F

G

NIVEAU DU SOL

A1

AB1

B

14

ZX75US-5Dimensions de l’excavatrice ZX75US-5

Longueur du bras 2,12 m (6 pi 11 po)

A Longueur hors tout 6,37 m (20 pi 11 po)B Hauteur hors tout 2,69 m (8 pi 10 po)C Largeur du train de roulement

Avec patins de 450 mm (18 po) 2,32 m (7 pi 7 po)Avec patins de 600 mm (24 po) 2,47 m (8 pi 1 po)

D Longueur du train arrière/Rayon de pivotement

1,29 m (4 pi 3 po)

E Distance entre le centre du tendeur et celui du pignon

2,29 m (7 pi 6 po)

F Longueur du train de roulement 2,92 m (9 pi 7 po)G Dégagement du contrepoids 0,73 m (29 po)H Hauteur de la cabine 2,69 m (8 pi 10 po)I Garde au sol 360 mm (14 po)J Largeur de la structure supérieure 2,32 m (7 pi 7 po)K Écartement 1,87 m (6 pi 2 po)L Hauteur de relevage de la lame 360 mm (14 po)

Hauteur de la lame 480 mm (19 po)Épaisseur de la lameAvec patins de 450 mm (18 po) 2 320 mm (7 pi 9 po)Avec patins de 600 mm (24 po) 2 470 mm (8 pi 1 po)

M Profondeur de pénétration de la lame en-dessous du sol

300 mm (12 po)

N Angle de relevage de la lame 27°O Largeur de la chenille

Avec patins de 450 mm (18 po) 0,45 m (18 po)Avec patins de 600 mm (24 po) 0,60 m (24 po)

A

L

N

M

F

E

G

D

B

O

I

KC

H

J

15


Capacités de levage ZX75US-5Les caractères gras indiquent la capacité selon les limites hydrauliques; les caractères fins indiquent la capacité selon les limites imposées par la stabilité, en kg (lb). Les valeurs sont calculées au niveau du crochet de levage du godet, sur une excavatrice équipée d’un contrepoids de série, située sur une surface d’appui ferme, plane et uniforme. La charge totale comprend le poids des câbles, du crochet, etc. Les valeurs ne dépassent pas 87 % de la capacité hydraulique ou 75 % du poids nécessaire pour faire basculer l’excavatrice. Toutes les capacités de levage sont fondées sur la norme ISO 10567.Hauteur du point de levage 1,5 m (5 pi) 3,0 m (10 pi) 4,5 m (15 pi) 6,0 m (20 pi)Distance horizontale mesurée depuis l’axe de rotation

Frontale

Latérale

Frontale

Latérale

Frontale

Latérale

Frontale

Latérale

Avec flèche de 3,72 m (12 pi 8 po), bras de 2,12 m (6 pi 11 po), godet de 0,28 m3 (0,37 vg3), patins en caoutchouc de 450 mm (18 po) et lame de 2 320 mm (7 pi 9 po) 4,5 m (15 pi) 1 475

(3 252)1 475

(3 252) 3,0 m (10 pi) 1 834

(4 043)1 834

(4 043)1 613

(3 557)1 613

(3 557) 1,5 m (5 pi) 2 864

(6 313)2 797

(6 167)1 958

(4 317)1 541

(3 397) Niveau du sol 3 508

(7 734)2 629

(5 797)2 248

(4 956)1 472

(3 246) –1,5 m (–5 pi) 3 544

(7 813)3 544

(7 813)3 514

(7 746)2 594

(5 718)2 252

(4 964)1 451

(3 199) –3,0 m (–10 pi) 5 020

(11 068)5 020

(11 068)2 742

(6 044)2 663

(5 870)Avec flèche de 3,72 m (12 pi 8 po), bras de 2,12 m (6 pi 11 po), godet de 0,28 m3 (0,37 vg3), patins en caoutchouc de 600 mm (24 po) et lame de 2 470 mm (8 pi 1 po) 4,5 m (15 pi) 1 475

(3 252)1 475

(3 252) 3,0 m (10 pi) 1 834

(4 043)1 834

(4 043)1 613

(3 557)1 613

(3 557) 1,5 m (5 pi) 2 864

(6 313)2 841

(6 263)1 958

(4 317)1 566


(7 734)2 673

(5 893)2 248

(4 956)1 497

(3 301) –1,5 m (–5 pi) 3 544

(7 813)3 544

(7 813)3 514

(7 746)2 637

(5 814)2 252

(4 964)1 476

(3 254) –3,0 m (–10 pi) 5 020

(11 068)5 020

(11 068)2 742

(6 044)2 707

(5 967)

16

ZX75US-5Godets ZX75US-5Nous proposons une gamme complète de godets destinés à une variété d’applications. Des bords d’attaque remplaçables sont disponibles auprès du service des pièces Hitachi. Les bords d’attaque latéraux en option augmentent de 150 mm (6 po) la largeur du godet. Type de godet

Largeur du godet

Contenance du godet

Poids du godet

Force d’excavation du

godet (ISO)

Force d’excavation du bras (ISO)

2,12 m (6 pi 11 po)

Rayon de basculement du

godet

Nombre de dents

mm po m3 vg3 kg lb kN lb kN lb mm poUsage intensif 610 24 0,24 0,31 268 591 44 9 892 29 6 524 883 34,76 5

762 30 0,31 0,41 313 691 44 9 892 29 6 524 883 34,76 6914 36 0,39 0,51 358 790 44 9 892 29 6 524 883 34,76 7

Excavation de fossé 1 219 48 0,49 0,64 330 727 64 14 344 33 7 473 907 35,69 0

Guide de sélection de godet*

2 000 2 200 2 600 3 200lb/vg3

kg/m3

1 600 3 4001 200 1 400 1 800 2 400 2 800 3 000 3 600

Tour

be m

ouill

ée

Terr

e vé

géta

le

Char

bon

Calic

he

Schi

ste

Sabl

e se

c

Argi

le s

èche

Pier

re c

alca

ire

Terr

e m

ouill

ée

Argi

le m

ouill

ée, g

rani

te

Sabl

e hu

mid

e

Sabl

e m

ouill

é

Sabl

e m

ouill

é, g

ravi

er

*

1 300700 800 900 1 000 1 100 1 200 2 0001 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 100

Communiquez avec votre concessionnaire Hitachi pour obtenir la meilleure sélection de godets et d'accessoires. Ces recommandations visent des conditions générales et une utilisation moyenne. Elles n’incluent pas l’équipement en option, comme les pinces ou les coupleurs. Il est possible d'utiliser de plus gros godets avec des matériaux légers, dans les terrains plats et nivelés, avec des matériaux moins tassés, et dans les applications de chargement, comme les travaux d’excavation pour terrassements généraux dans des conditions idéales. Nous recommandons des godets plus petits dans des conditions difficiles comme les travaux en pente et les terrains rocailleux et irréguliers. La capacité des godets est exprimée d’après la valeur nominale SAE.

1,0(1,25)

0,6(0,75)

DIM

ENSI

ONS

DU G

ODET

en m³ (

vg³)

0,2(0,25)

0,4(0,50)

0,8(1,00)

1,2(1,50)

Bras de 2,12 m (6 pi 11 po) Hitachi

17

ZAXIS | DASH-5 EXCAVATRICES COMPACTESZX85USB-5

Moteur ZX85USB-5Fabricant et modèle Yanmar 4TNV98C-WHBWNorme d’émission hors route Conforme aux normes de la catégorie

finale 4 de l’EPA et de la phase IV de l’UEPuissance nette (ISO 9249) 42,4 kW (56,9 HP) à 2 000 tr/minCylindres 4Cylindrée 3,3 l (202 po3)Aspiration NaturelleContenance hors niveau 70 % (35°)Système de refroidissementVentilateur à vitesse variable à viscocouplageGroupe motopropulseurPropulsion à deux vitesses avec changement automatiqueVitesse de déplacement maximale Basse 3,1 km/h (1,9 mi/h) Élevée 5,0 km/h (3,1 mi/h)Puissance à l’attelage 6 650 kgf (14 661 lb)Circuit hydrauliqueCentre ouvert, détection de chargePompes principales Trois pompes à piston axial et à cylindrée variable Débit maximal de la pompe 2 x 72 + 56 l/m (2 x 19 + 15 gal/m)Pompe pilote 1 à engrenages Débit nominal maximal 20 l/min (5,3 gal/min) Pression de décharge du circuit 3 900 kPa (566 lb/po2)Pression de service du circuit Circuits des instruments 26 000 kPa (3 771 lb/po2) Circuits de déplacement 31 400 kPa (4 554 lb/po2) Circuits de pivotement 25 000 kPa (3 626 lb/po2)Commandes Leviers de manœuvre à course courte, commandes hydrauliques à faible effort avec levier d’arrêt de commandeVérinsTiges de vérin traitées thermiquement, chromées et polies et axes pivot (bagues remplaçables) en acier trempé

Alésage Diamètre de la tige CourseFlèche (1) 115 mm (4,5 po) 65 mm (2,6 po) 885 mm (34,8 po)Bras (1) 95 mm (3,7 po) 60 mm (2,4 po) 900 mm (35,4 po)Godet (1) 85 mm (3,3 po) 55 mm (2,2 po) 730 mm (28,7 po)Circuit électriqueBatteries 2 x 12 voltsCapacité de la batterie 2 x 450 ampères au démarrage à froidCapacité nominale de l’alternateur 50 AProjecteurs de travail Deux halogènes (un sur la flèche et l’autre sur le bâti)

18

ZX85USB-5Train de roulement ZX85USB-5Roulements (chaque côté) Support 1 Chenilles 5Patins (de chaque côté) 40Chenilles Réglage Hydraulique ChaÎne Scellée et lubrifiéeMécanisme de pivotementVitesse de pivotement 10,5 tr/minCouple de pivotement 16 600 Nm (12 244 lb-pi)Rayon de rotation de la flèche vers la gauche 60° vers la droite 60°Pression au solPatins en caoutchouc, 450 mm (18 po) 41,5 kPa (6,0 lb/po2)Courroie sans fin en caoutchouc 450 mm (18 po) 41,4 kPa (6,0 lb/po2)Patins à nervure basse triple de 450 mm (18 po) 41,3 kPa (6,0 lb/po2)Patins à nervure basse triple de 600 mm (24 po) 31,7 kPa (4,6 lb/po2)Facilité d’entretienCapacités de remplissage Réservoir de carburant 120 l (31,7 gal) Système de refroidissement 9,7 l (2,6 gal) Huile moteur avec filtre 12,3 l (3,2 gal) Réservoir hydraulique 56 l (15 gal) Circuit hydraulique 103 l (27 gal) BoÎtier d'engrenages de propulsion (chaque) 1,2 l (1,3 pte)Poids en ordre de marcheAvec godet de 0,31 m3 (0,41 vg3 ), 762 mm (30 po), 313 kg (691 lb); bras de 2,12 m (6 pi 11 po); contrepoids de 1 408 kg (3 104 lb); réservoir de carburant plein; et opérateur de 75 kg (165 lb) Lame de 2 220 mm (7 pi 3 po) et patins en

caoutchouc de 450 mm (18 po) 8 729 kg (19 244 lb)

Lame de 2 220 mm (7 pi 3 po) et patins à nervure basse triple de 450 mm (18 po)

8 677 kg (19 130 lb)

Lame de 2 470 mm (8 pi 1 po) et patins à nervure basse triple de 600 mm (24 po)

8 874 kg (19 564 lb)

Lame de 2 220 mm (7 pi 3 po) et courroie sans fin en caoutchouc de 450 mm (18 po)

8 701 kg (19 182 lb)

Accessoires en option Train de roulement (avec les accessoires suivants) Patins en caoutchouc, 450 mm (18 po) 2 871 kg (6 329 lb) Courroie sans fin en caoutchouc,

450 mm (18 po)2 843 kg (6 268 lb)

Patins à nervure basse triple de 450 mm (18 po) 2 819 kg (6 215 lb) Patins à nervure basse triple de 600 mm (24 po) 2 970 kg (6 548 lb) Flèche monobloc (avec vérin de bras) 491 kg (1 082 lb) Bras avec vérin de godet et tringlerie 2,12 m (6 pi 11 po) 275 kg (606 lb) Vérins de relevage de la flèche 89 kg (196 lb) Godet de fossé de 0,49 m3 (0,64 vg3),

1 219 mm (48 po) 330 kg (728 lb)

Contrepoids (de série) 1 408 kg (3 104 lb)

19


Dimensions de fonctionnement ZX85USB-5Longueur du bras 2,12 m (6 pi 11 po)

Force d’excavation du bras (ISO) 30,7 kN (6 902 lb)Force d’excavation du godet (ISO) 46,6 kN (10 476 lb)A Portée maximale 7,70 m (25 pi 3 po)A1 Portée maximale au niveau du sol 7,55 m (24 pi 9 po)B Profondeur maximale d’excavation 4,51 m (14 pi 10 po)B1 Profondeur maximale d’excavation à 2,44 m

(8 pi), fond plat 4,20 m (13 pi 9 po)

C Hauteur maximale de coupe 7,14 m (23 pi 5 po)D Hauteur maximale de déversement 5,08 m (16 pi 8 po)E Rayon minimal de pivotement 2,89 m (9 pi 6 po)F Mur vertical maximal 4,05 m (13 pi 3 po)G Rayon de pivotement de queue 1,49 m (4 pi 11 po)

E

D

C

F

G

A1

AB1

B

AXE

DE R

OTAT

ION

NIVEAU DU SOL

20

ZX85USB-5Dimensions de l’excavatrice ZX85USB-5

Longueur du bras 2,12 m (6 pi 11 po)

A Longueur hors tout 6,82 m (22 pi 5 po)B Hauteur hors tout

Avec patins en caoutchouc, 450 mm (18 po) 2,61 m (8 pi 7 po)Avec patins en acier 2,53 m (8 pi 4 po)

C Largeur du train de roulementAvec patins de 450 mm (18 po) 2,20 m (7 pi 3 po)Avec patins de 600 mm (24 po) 2,47 m (8 pi 1 po)

D Longueur du train arrière/Rayon de pivotement

1,49 m (4 pi 11 po)

E Distance entre le centre du tendeur et celui du pignon

2,29 m (7 pi 6 po)

F Longueur du train de roulement 2,92 m (9 pi 7 po)G Dégagement du contrepoids 0,72 m (28 po)H Hauteur de la cabine 2,53 m (8 pi 4 po)I Garde au sol 360 mm (14 po)J Largeur de la structure supérieure 2,32 m (7 pi 7 po)K Écartement 1,87 m (6 pi 2 po)L Hauteur de relevage de la lame 340 mm (13 po)

Hauteur de la lame 460 mm (18 po)Épaisseur de la lameAvec patins de 450 mm (18 po) 2 200 mm (7 pi 3 po)Avec patins de 600 mm (24 po) 2 470 mm (8 pi 1 po)

M Profondeur de pénétration de la lame en-dessous du sol

320 mm (13 po)

N Angle de relevage de la lame 26°O Largeur de la chenille

Avec patins de 450 mm (18 po) 0,45 m (18 po)Avec patins de 600 mm (24 po) 0,60 m (24 po)

AFE

G

D

O

BH

J

I

KC

L

N

M

21


Capacités de levage ZX85USB-5Les caractères gras indiquent la capacité selon les limites hydrauliques; les caractères fins indiquent la capacité selon les limites imposées par la stabilité, en kg (lb). Les valeurs sont calculées au niveau du crochet de levage du godet, sur une excavatrice équipée d’un contrepoids de série, située sur une surface d’appui ferme, plane et uniforme. La charge totale comprend le poids des câbles, du crochet, etc. Les valeurs ne dépassent pas 87 % de la capacité hydraulique ou 75 % du poids nécessaire pour faire basculer l’excavatrice. Toutes les capacités de levage sont fondées sur la norme ISO 10567.Hauteur du point de levage 1,5 m (5 pi) 3,0 m (10 pi) 4,5 m (15 pi) 6,0 m (20 pi)Distance horizontale mesurée depuis l’axe de rotation

Frontale

Latérale

Frontale

Latérale

Frontale

Latérale

Frontale

Latérale


(3 825)1 656

(3 651) 3,0 m (10 pi) 2 044

(4 506)1 597

(3 521)1 809

(3 988)1 022

(2 253) 1,5 m (5 pi) 2 619

(5 773)1 488

(3 280)1 968

(4 339)986


(5 682)2 445

(5 391)2 992

(6 597)1 403

(3 092)2 069

(4 561)952

(2 098) –1,5 m (–5 pi) 2 683

(5 914)2 683

(5 914)4 770

(10 516)2 448

(5 397)2 868

(6 322)1 377

(3 036) –3,0 m (–10 pi) 3 130

(7 012)3 130

(5 560)


(3 825)1 679

(3 702) 3,0 m (10 pi) 2 044

(4 506)1 620

(3 572)1 809

(3 988)1 038

(2 289) 1,5 m (5 pi) 2 619

(5 773)1 511

(3 332)1 968

(4 339)1 002


(5 682)2 485

(5 479)2 992

(6 597)1 426

(3 143)2 069

(4 561)968

(2 134) –1,5 m (–5 pi) 2 683

(5 914)2 683

(5 914)4 770

(10 516)2 488

(5 485)2 868

(6 322)1 400

(3 087) –3,0 m (–10 pi) 3 130

(7 012)3 130

(5 647)Avec flèche de 3,67 m (12 pi 2 po), bras de 2,12 m (6 pi 11 po), sans godet, courroie sans fin en caoutchouc de 450 mm (18 po) et lame de 2 200 mm (7 pi 3 po) 4,5 m (15 pi) 1 728

(3 810)1 579

(3 480) 3,0 m (10 pi) 2 050

(4 520)1 520

(3 350)1 805

(3 980)971

(2 140) 1,5 m (5 pi) 2 626

(5 790)1 411

(3 110)1 969

(4 340)934


(5 720)2 309

(5 090)2 994

(6 600)1 329

(2 930)2 068

(4 560)903

(1 990) –1,5 m (–5 pi) 2 708

(5 970)2 708

(5 970)4 758

(10 490)2 309

(5 090)2 862

(6 310)1 306

(2 880) –3,0 m (–10 pi) 3 139

(6 920)2 386

(5 260)

22

ZX85USB-5Godets ZX85USB-5Nous proposons une gamme complète de godets destinés à une variété d’applications. Des bords d’attaque remplaçables sont disponibles auprès du service des pièces Hitachi. Les bords d’attaque latéraux en option augmentent de 150 mm (6 po) la largeur du godet. Type de godet

Largeur du godet

Contenance du godet

Poids du godet

Force d’excavation du

godet (ISO)

Force d'excavation du bras (ISO)

2,12 m (6 pi 11 po)

Rayon de basculement du

godet

Nombre de dents

mm po m3 vg3 kg lb kN lb kN lb mm po

Usage intensif 610 24 0,31 0,40 287 633 54 12 061 32 7 162 1 087 42,80 5762 30 0,41 0,53 333 735 54 12 061 32 7 162 1 087 42,80 6914 36 0,50 0,66 380 837 54 12 061 32 7 162 1 087 42,80 7

Excavation de fossé 1 219 48 0,49 0,64 330 727 64 14 344 33 7 473 907 35,69 0

Guide de sélection de godet*

2 000 2 200 2 600 3 200lb/vg3

kg/m3

1 600 3 4001 200 1 400 1 800 2 400 2 800 3 000 3 600

Tour

be m

ouill

ée

Terr

e vé

géta

le

Char

bon

Calic

he

Schi

ste

Sabl

e se

c

Argi

le s

èche

Pier

re c

alca

ire

Terr

e m

ouill

ée

Argi

le m

ouill

ée, g

rani

te

Sabl

e hu

mid

e

Sabl

e m

ouill

é

Sabl

e m

ouill

é, g

ravi

er

*

1 300700 800 900 1000 1 100 1 200 2 0001 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 100

Communiquez avec votre concessionnaire Hitachi pour obtenir la meilleure sélection de godets et d'accessoires. Ces recommandations visent des conditions générales et une utilisation moyenne. Elles n’incluent pas l’équipement en option, comme les pinces ou les coupleurs. Il est possible d'utiliser de plus gros godets avec des matériaux légers, dans les terrains plats et nivelés, avec des matériaux moins tassés, et dans les applications de chargement, comme les travaux d’excavation pour terrassements généraux dans des conditions idéales. Nous recommandons des godets plus petits dans des conditions difficiles comme les travaux en pente et les terrains rocailleux et irréguliers. La capacité des godets est exprimée d’après la valeur nominale SAE.

1,0(1,25)

0,6(0,75)

DIM

ENSI

ONS

DU G

ODET

en m³ (

vg³)

0,2(0,25)

0,4(0,50)

0,8(1,00)

1,2(1,50)

Bras de 2,12 m (6 pi 11 po) Hitachi

23

CARACTÉRISTIQUESÉQUIPEMENT SUPPLÉMENTAIRE

Légende : l De série s En option ou colis spécial

Digital only FR (17-07)Hitachi Construction & Mining Division – Americas 1515 5th Avenue • Moline, IL 61265

75 85 Moteurl l Système de ralenti automatiquel l Batteries (2) 12 voltsl l Vase d’expansion du liquide de refroidissementl l Filtre à air à élément uniquel l Régulation électronique du moteurl l Protecteur de ventilateur sous carter

(conforme à la norme SAE J1308)l l Liquide de refroidissement du moteur à -37 °C

(-34 °F)l l Filtre à carburant avec séparateur d’eaul l Filtre à huile plein débitl l Radiateur et refroidisseur d'huile

avec filet à poussièrel l Aide au démarrage, bougie de préchauffagel l Intervalle de changement de l’huile moteur

de 500 heuresl l Contenance hors niveau 70 % (35°)l l Isolation installée

Circuit hydrauliquel l Soupape de dérive réduite pour flèche

abaissée, bras rentrél l Section de soupape hydraulique auxiliairel l Frein de rotation actionné par ressort et

desserré par pression hydrauliquel l Intervalle de changement de l’huile

hydraulique de 5 000 heuresl l Conduites hydrauliques auxiliaires avec

commande proportionnelle sur le levier pilote droit

l l Distributeur de commandes s Colis d’indicateur d’encrassement du filtre

hydrauliques s Dispositif de commande d’abaissement de charges s Commande de propulsion par pédale simple

Train de roulementl l Train planétaire avec moteurs à piston axiall l Déflecteurs de moteur de propulsionl l Frein de propulsion actionné par ressort et

desserré par pression hydrauliquel l Propulsion à deux vitesses avec changement

automatiquel l Galet de soutien supérieur (1)l l ChaÎne de chenille scellée et lubrifiéel l Train de roulement avec lames s Patins à nervure basse triple, 450 mm (18 po)s s Patins à nervure basse triple, 600 mm (24 po)s s Patins en caoutchouc, 450 mm (18 po)s s Courroie sans fin en caoutchouc, 450 mm (18 po)

75 85 Structure supérieurel Contrepoids de 1 305 kg (2 877 lb)

l Contrepoids de 1 408 kg (3 104 lb)l l Rétroviseurs droit et gauchel l Verrouillage antivandalisme avec clé de

démarrage : Porte de cabine / Capot de moteur / Bouchon du réservoir de carburant / Volets d’entretien

l l Filtres à carburant montés à distanceAccessoires avant

l l Système de graissage centralisél l Joints pare-poussière sur tous les axes de godetl l Bagues imprégnées d’huilel l Plaques de poussée en résine renforcéesl l Revêtement pour isolation thermique en

carbure de tungstène sur l’articulation entre le bras et le godet

s s Bras, 2,12 m (6 pi 11 po)s s Coupleur rapide d’accessoires s Godets : Excavation / service intensif /

service intensif et haute capacité / bords d’attaque latéraux et dentsPoste de conduite

l l Structure de protection ROPS conforme à la norme ISO 12117-2

l l Positions de commandes indépendantes réglables (siège aux pédales)

l l Radio AM/FMl l Climatisation automatique/commande de la

climatisation, avec chauffage et pressuriseurl l Compartiment de rangement du livret

d’entretien intégré et livretl l Prise d’alimentation pour téléphone

cellulaire de 12 volts, 60 watts et 5 ampèresl l Crochet porte-manteaul l Siège en tissu à suspension de luxe avec

accoudoirs réglablesl l Tapisl l Essuie-glace avant avec vitesses intermittentesl l Indicateurs (éclairés) : Liquide de

refroidissement du moteur / carburantl l Klaxon électriquel l Compteur d’heures électriquel l Levier d’arrêt hydraulique, toutes les commandesl l Commande de réchauffement hydrauliquel l Éclairage intérieurl l Grand porte-gobeletl l Centre d’information machine (MIC)

75 85 Poste de conduite (suite)l l Sélecteurs de mode (éclairés) : modes

puissance (2) / modes déplacement (2 avec changement automatique) / mode travail (1)

l l Écran à cristaux liquides couleur multifonction avec : capacité de diagnostic/multilingue/suivi de l’entretien/horloge/surveillance du système avec alarmes : indicateur de ralenti automatique, voyant d'encrassement du filtre à air du moteur, vérification moteur, voyant de température du liquide de refroidissement du moteur avec alarme sonore, voyant de pression d’huile moteur avec alarme sonore, voyant de charge faible de l’alternateur, voyant de niveau de carburant, indicateur d’alerte avec code d’erreur, affichage du débit de carburant, indicateur de mode d’essuie-glace, indicateur de projecteurs de travail allumés et indicateur de mode de travail

l l Alarme de mouvement avec commutateur d’annulation (conforme à la norme SAE J994)

l l Commutateurs des commandes hydrauliques auxiliaires sur le levier de commande droit

l l Configuration de commande à doubles leviers SAEl l Ceinture de sécurité rétractable de 51 mm (2 po)l l Vitres teintéesl Trappe supérieure transparente teintée

l Fenêtre supérieure transparente teintéel l Compartiment chaud et froid pour les boissonss s Ceinture de sécurité non rétractable de

76 mm (3 po)s s Écrans de protection pour l’avant,

l’arrière et le côté de la cabines s Protections de vitre de cabine contre le

vandalismeCircuit électrique

l l Alternateur de 50 Al l Circuits à fusibles multiples de type platl l Capuchons de borne positive de batteries s Système de communication sans fil ZXLink™

(disponible dans certains pays; consultez votre concessionnaire pour obtenir de plus amples renseignements)Éclairage

l l Projecteurs de travail : halogènes (un monté sur la flèche, l’autre sur le bâti)

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez votre concessionnaire Hitachi.

La puissance nette du moteur est calculée pour un équipement de série comprenant un filtre à air, un circuit d’échappement, un alternateur et un ventilateur de refroidissement, dans des conditions d’essai conformes à la norme ISO 9249. Jusqu’à une altitude de 3 050 m (10 000 pi), la puissance nominale reste la même. Les spécifications et la conception peuvent être modifiées sans préavis. Les caractéristiques sont conformes aux normes SAE pertinentes. Sauf indication contraire, ces caractéristiques sont celles d'excavatrices munies d’équipement de série : godet de 0,31 m3 (0,41 vg3), 762 mm (30 po), 313 kg (691 lb); patins de chenille en caoutchouc de 450 mm (18 po); bras de 2,12 m (6 pi 11 po); réservoir de carburant plein; et opérateur de 75 kg (165 lb); une excavatrice ZX75US-5 avec un contrepoids de 1 305 kg (2 877 lb) et une excavatrice ZX85USB-5 avec un contrepoids de 1 408 kg (3 104 lb).

HitachiConstruction.com

DASH-5 · Mécanisme de pivotement Vitesse de pivotement 10,5 tr/min Couple de pivotement 16 600 Nm...

Documents

Transcript of DASH-5 · Mécanisme de pivotement Vitesse de pivotement 10,5 tr/min Couple de pivotement 16 600 Nm...