danse graff skate rap

17 → 26.10maison folie

2

10 jours pour (re)découvrir les Cultures Urbaines à Mons !Battle de Break, créations 100% belges, soirée Rap, parcours Street Art en réalité augmentée, sessions DJing, skatebording, impro de danse, projections… préparez-vous à vibrer pour une nouvelle édition du Mons Street Festival !

Plutôt Street Art ? La semaine commence en force avec la présence de Denis Meyers autour de sa nou-velle fresque réalisée dans le bar du festival. Découvrez également le travail de Nean, jeune artiste bruxellois qui personnalisera le M.U.R. de la rue de la Poterie, la calligra-phie futuriste de Faker, artiste montois, sans oublier la nouvelle application développée par Technocité autour du Street Art montois : vous marchez, vous scannez et vous admirez les œuvres s’animer sous vos yeux.

Sur 2 ou 4 roues ? Comme chaque année, nous pensons aux amateurs de skate, BMX et autres objets roulants non identifiés avec un espace entièrement dédié à leur art (quaterpipes, rails, jumps, table, flatbar et spine). Notez également le retour de Maxextrême et de ses acolytes de glisse pour une série de démos aériennes le jour de l’ouverture. Le Plaza Art vous proposera quant à lui la projection du film “Mid 90’s” autour de l’uni-vers du Skateboard et du Rap à Los Angeles dans les nineties.

Le Mons Street Festival est co-réalisé avec un réseau de partenaires : La Maison des Jeunes de Cuesmes, Le collectif Out of control, About it, Technocité, Images Fantômes, CJ La Flenne, le Plaza Art, Double Impro, Love Machine, Elora Pasin, Faker et M.U.R.

Adepte de danse ? Comme pour la précédente édition, le Mons Street Festival s’oriente vers la danse Hip-Hop sous toutes ses formes, avec d’un côté des Battles Breakdance, des shows choré-graphiés en groupe, avec notamment la présence des Rookies, anciens cham-pions du monde UDO Street Dance Cham-pionships, et de l’autre côté des créations 100% belges, de l’impro en duo ou encore la venue du brésilien Bruno Beltrão pour son spectacle Inoah.

Montez le son ! Parce qu’il n’y a pas de Mons Street Festival sans gros son, nous vous proposons plu-sieurs instants DJing, avec Tarmac et Love Machine, et une soirée Rap, avec Dutch Norris, Twodee…

3

Mars et les forces localesFakerDepuis plusieurs années, Faker participe à des « jams », ces rencontres de graffeurs d'horizons divers qui renouvellent l'art de la fresque de ville en ville. Il est recruté dans le cadre d'événements internationaux : Lausanne, Strasbourg, Stuttgart, Valence, Paris, Eindhoven, etc. Au niveau local, il milite pour la reconnaissance de cet art et il est responsable du projet le M.U.R à Mons qui vise à promouvoir l’art urbain.

Maison des jeunes de cuesmesDepuis 1968, la MJ Cuesmes accueille les jeunes âgés de 12 à 26 ans afin de les aider, au travers d’activités sportives, culturelles et artistiques, à devenir des citoyens res-ponsables, actifs, critiques et solidaires.

TechnocitéTechnocité propose des formations gra-tuites pour les demandeurs d'emploi en partenariat avec le FOREM, des formations spécifiques pour les entreprises ainsi que des formations à distance.

Out of control Out of control est un groupe de danseurs né en 2008 au sein de la Maison des Jeunes de Cuesmes. A travers le temps, le groupe a formé plusieurs générations de bboys (breakdancers) de 6 à 30 ans. Au-delà de la danse, les membres les plus actifs du groupe forme véritablement une grande famille et c'est ensemble qu'ils mettent en place leur propre battle, avec l'aide des plus jeunes et de leurs parents !

M.U.R.M.U.R [Modulable, Urbain et Réactif] est un concept imaginé par l’association française du même nom qui consiste à transformer un panneau publicitaire en une sorte de musée à ciel ouvert, selon le principe d’une affiche recouvrant l’autre.

About itAbout It, c’est une série d’événements où de multiples talents échangent avec le public tout en exposant leur performance dans une atmosphère détendue. L’association a pour objectifs de développer et promouvoir l’art et les musiques actuelles, d’ouvrir la culture au plus grand nombre, de favoriser les échanges interculturels, de tisser du lien entre les artistes et le public, et de soutenir l’activité locale en favorisant les initiatives des jeunesses locales.

Double Impro Partager. Voici l'essence-même du Double Impro qui voit le jour en 2016 grâce à une envie de connexion et de challenge d'un groupe de jeunes danseurs en formation. Après deux premières éditions belges, l'événement s'exporte et conquit la ville de Brisbane en Australie. De là, le concept se développe et des stages sont organisés pour apprendre aux danseurs (et non-danseurs) à improviser en duo et en danse-contact.

Images Fantômes Collectif artistique qui fait découvrir la sérigraphie artisanale avec un atelier mobile. Influencés par les techniques graphiques classiques et intéressés par les nouveaux outils numériques, ces débrouillards, curieux, toujours à la recherche de nouvelles techniques artistiques, ont réuni leur savoir-faire et leur talent.

CJ La Flenne La Flenne existe depuis de nombreuses années maintenant et œuvre dans la localité de Flénu afin de proposer à la population des activités culturelles et de délassement.

Plaza Art Le Plaza Art est un cinéma de quartier à taille humaine, dynamique et convivial, aux activités multiples et partenaire de tous nos festivals. Depuis son ouverture en septembre 1994, le cinéma Plaza Art défend un cinéma de qualité majoritairement européen en version originale sous-titrée.

Love MachineL’équipe de la Love Machine privilégie les sons « différents », leurs « souls designers » donnent de l’amour en vous concoctant des enchaînements musicaux plus léchés les uns que les autres, le tout en privilégiant les bon vieux vinyles.

4

Soirée d’ouverture

— Dès 18h30Maison FolieGratuit

Happenings3 x 10 min 3 x 8 min

inaugura-tion

Une petite faim ? Bar et petite restauration sur place.

Musicality is the keyCie Air Blow & funky feet academy

Younes Ayoute, Antoine Pedros et Gaspard Herblot combinent leurs disciplines en présentant divers tableaux conjuguant Human beatbox, diabolo et scratching, chorégraphies Hip-Hop, portés acroba-tiques et deejayings. Une production de la compagnie Air Blow et de La funky feet academy.

Sports extrêmesMaxextrême

Venir découvrir les prouesses de riders professionnels du skate, du BMX et de la trottinette freestyle dans un même ska-tepark. Philippe Cantenot (BMX), Simon Bertin (Trottinette freestyle) et Maxime Evrard (Skate).

Fresque de Faker

Sur base d'un répertoire de formes géo-métriques, Faker invente une calligraphie futuriste voire post-apocalyptique d'une exubérance glacée ! Elle côtoie des person-nages en pixel inspirés du rétro-gaming. Sa recherche typographique est basée sur le dédoublement de lettres directement lié à la signification de son pseudonyme.

DJ Setpar Tarmac

toute la soirée !

5

Denis Meyers au cœur du festival !Pour cette troisième édition du Mons Street Festival, l’artiste urbain Denis Meyers débarque à la Maison Folie !

Le corps des lettres

Nouvellefresque

Création art plastique/danse

Denis Meyers, typographe, s’associe aux chorégraphes et danseurs Ben Fury et Harold Hennig pour nous présenter une performance au carrefour des disciplines, entre Street Art, danse, sculpture et vidéo.

Après des années de règne sur la Margin’halle, la fresque de Bouddha cède aujourd’hui sa place à la nouvelle œuvre de Denis Meyers. Venez la découvrir !

6

Street sports

— Ouvert en journéeMaison FolieGratuit

Durant toute la durée du festival, nous mettons à votre disposition un mini skatepark composé de quaterpipes, rails, jumps, table, flatbar, spine… Afin d'assurer la pratique du skate, du roller, du BMX ou encore de la trottinette en toute sécurité, le skatepark sera séparée en deux parties distinctes : l'une réservée aux débutants, l'autre réservée aux initiés.

sport

Une initiation gratuite aux skateboard, trottinette et BMX est proposée aux enfants à partir de 8 ans le mercredi 23 oct de 14h à 17h30 (voir p.14)

Rendez-vous au nouveau ska-tepark de Mons (Avenue de la Sapinette, 7000 Mons) pour la toute première Mons Skate Cup le samedi 21 septembre ! Prize Money de 500€.Infos : facebook.com / Mons Skate Cup 2019.

Mons Skate Cup 2019

7

Installations interactives

— Jeu 17 : 18h30 > 21h— Sam 19 : 15h > 19h— Lun 21 : 18h30 > 20h— Mer 23 : 14h > 20h— Sam 26 : 16h > 17h30Maison FolieGratuit

La technologie au service de l’art. Cette année, Mars s’associe à Technocité pour vous proposer un parcours Street Art Montois unique en son genre, ainsi qu’un atelier impression 3D pour habiller la Maison Folie.

Dans le cadre de ses activi-tés de formation, Technocité organise un atelier de 20 jours réunissant 24 étudiants gra-phistes et développeurs pour vous proposer une vue inédite d’œuvres montoises en réalité augmentée. Vous téléchargez l’application, vous parcourez les rues de Mons, vous scannez une œuvre et celle-ci prend alors vie à travers l'écran de votre téléphone ! (Voir plan central)

Découvrez un logiciel d’impres-sion 3D facile d’utilisation et libre de droit afin de créer des objets en 3D. L’imagination et la technique seront de mise afin de créer des mini-œuvres qui seront collées et installées dans la cour de la Maison Folie.

Du 3 au 11 octobre de 9h à 17h30 (hors week-end) à la Maison Folie. Participation obligatoire pendant toute la durée de l'ate-lier. Infos sur : technocite.be

installation

Parcours Street A.R(T)

Atelier Street 3D

Le jour de l'ouverture du fes-tival, Technocité organisera sur place une chasse au trésor pour retrouver toutes les mini-œuvres 3D dans la cour de la Maison Folie À gagner : imprimante 3D (Ender 3).

8

Battle Outof Control

— 15h (durée : 4h)Maison FolieTarif unique : 5€Bonus curiosity

Cette année encore, les murs de la Maison Folie vont vibrer aux sons des battles. Venez découvrir l’ambiance explosive d’un événe-ment symbole de la culture Hip-Hop. Au programme : un battle de Breakdance 5 contre 5 avec les meilleurs danseurs issus de Gand, Anvers, Namur, Liège, Bruxelles et Mons. Ces équipes se défieront sur le dancefloor et tenteront de remporter le Prize Money mis en jeu. Organisé par le collectif Out of Control Family avec le soutien de Mars – Mons arts

de la scène.

Dès 18h30, Mars invite le collec-tif Love Machine et ses vinyles old school pour vous faire danser jusqu’au bout de la nuit.

Par le collectif Out of control

After DJHip-Hop 90’s

battlebreakdance

Inscription des danseurs sur

place /qualif’ des équipes à 12h.

9

Concourschoré- graphique

— 17h (durée : 3h)Théâtre le ManègeTarif unique : 5€Bonus curiosity

Concours chorégraphique avec plus d’une centaine de danseurs venant des quatre coins de Belgique et de France, tous styles confondus. Un spectacle unique et riche en émotions. Let’s dance !

En partenariat avec la Maison des jeunes de Cuesmes.

Renseignements et inscriptions des équipes : Maison des jeunes Robert Beugnies asblcuesmesmdj@gmail.com 065 33 65 15www.cuesmesmdj.be

Par la Maison des Jeunes de Cuesmes

concours de danse

Hip-Hop, du tremplin à la scène

— 20h (durée : 1h45)Maison FolieTarif : 15 / 12 / 9€Dès 12 ansBonus curiosity

Quinze danseurs et chorégraphes Hip-Hop belges déjà confirmés dans les réseaux de danses urbaines vous présentent en avant-pre-mière trois créations courtes et originales, portées et interprétées par eux-mêmes.C'est l'aboutissement d'un projet pilote de formation et d'accom-pagnement à la création, qui réunit une douzaine de partenaires en Belgique et en France : le projet Hip-Hop, du tremplin à la scène.

danse

Soirée animée par MC Bflow Première belge !

Initié par le chorégraphe Hip-Hop Jean-Claude Pambè Wayak et le Centre culturel Jacques Franck il y a 10 ans, le projet Hip-Hop, du tremplin à la scène, repère les talents belges confirmés dans les réseaux de danses urbaines, les forme aux arts de la scène et les accompagne vers la création chorégraphique.

Ce projet pilote réunit une douzaine de partenaires en Belgique et en France et vit, cette année sa 3e édition. Il est coordonné aujourd'hui encore par le Centre culturel Jacques Franck (direction : Sandrine Mathevon – coordination : Carine Demange) et est soute-nu par la Fédération Wallonie-Bruxelles / Service de la Danse.

Les partenaires associatifs et institutionnels du THH#3 sont : Mars – Mons arts de la scène, la Compagnie Victor B, le Théâtre de Namur, Charleroi danse, Lézarts Urbains, Grand Studio, le Central – Centre culturel régional de La Louvière, le Théâtre de Liège, le BIJ, la Cie Art Track et le Flow – Centre Eurorégional des Cultures Urbaines à Lille.L’équipe artistique et pédagogique du THH#3 est composée de : Romuald Brizolier (direction artistique), Julie Bougard, Jean-Michel Frère, Claire Diez, Carine Demange, Sandrine Mathevon.

Les originesdu projet

10

11

The #roof is on fire

Orchestre vide Corpeaurelles

Quand une jeune chorégraphe s'interroge sur la question du conformisme. « How difficult it is to maintain your own beliefs in the face of others ». Le besoin d’appartenir et d’être connecté nous envahit tous. Peut-on être consciemment conforme dans un monde où on follow pour follow ? L’alarme a sonné. Quelle est la limite ?

Conception et chorégraphie : Lila Magnin. Interprètes : Johan Lemaitre, Zachée Ntambwe Kadinda, Tomas Ntiruyogwa Ntamashimikiro et Benoît Nieto Duran. Création Musicale : Turtle Master. Création lumière. Scénographie : Aurore Leduc. Costumes : Ariane Livadiotis. Accompagnement artistique : Julie Bougard. Regard extérieur : Pitcho Womba Konga. Production déléguée : Mars – Mons arts de la scène. En partenariat avec le KVS.

durée : 30 min durée : 35 min durée : 25min

Quand danse urbaine et chanson française se rencontrent.

Le temps d’une nuit, six personnages se racontent à travers les mots choisis des chansons françaises issues d’une époque qu’ils n’ont pas connue. Un karaoké singu-lier au cours duquel ces figures éclectiques et complexes viennent se perdre entre délire et réalité.

Conception, chorégraphie et mise en scène : Habib Ben Tanfous. Interprétation : Yoann Bondo, Walid Boho, Chems Eddine El Badri, Alexandre Kinnen, Corentin Piquard, Samantha Mavinga. Assistanat à la mise en scène : Elisa Firouzfar. Costumes : Justine Struye. Assistanat à la cho-régraphie : Samantha Mavinga. Accompagnement artis-tique : Jean-Michel Frère. Production déléguée : Cie Victor B. Création lumière: Aurore Leduc. Création musicale : Rowan Van Hoef. Scénographie: Peter Maschke.

Création 100% féminine.

Quatre femmes de cultures différentes aux personnalités fortes rassemblent leur énergie pour dénoncer le racisme et défendre l’acceptation de soi dans un spec-tacle explosif. Entre Hip-Hop, Krump, Afro house et danses traditionnelles, elles créent un langage commun et unique. Chorégraphie : Samantha Mavinga. Interprétation et co-écriture : Sarah Hajar Bouchrita, Samantha Mavinga, Hendrickx Ntela, Rachel Suarez Duenas. Accompa-gnement artistique : Romuald Brizolier – Cie Art Track. Création Lumière : Jean-Jacques Deneumoustier. Création Musicale : Bert & Stijn Cools (Granvat). Création Cos-tumes : Elise Abraham. Production déléguée : Lézarts Urbains.

Lila Magnin Habib Ben Tanfous Samantha Mavinga

Dates de tournée Lun 21.10.19Mars – Mons arts de la scèneMer 20 et jeu 21.11.19CC Jacques Franck, BruxellesDim 02.02.20Centre Culturel de Welkenraedt Sam 02.05.20Le Palace, La LouvièreVen 08.05.20Charleroi Danse Jeu 14.05.20Théâtre de Namur

Plan réalisé dans le cadre du Mons Street Festival #3Infos et programmation sur www.surmars.be

artSkate et StreetwearShop 38 Rue de La chaussée 7000 MonsInstagram : @leskateshopbystoemp @stoempshopllnFacebook : @stoempshop @leskateshopbystoempWebshop : www.stoemp.beYouTube : Le Skateshop Stoemp

Tentez de remporter une planche de skate et 2 heures de cours au Skatepark de Mons avec Stoemp !Rendez-vous au bar du Mons Street Festival du 17 au 26 octobre à la Maison Folie.

visitMons vous propose de choisir parmi 15 vélos classiques ou 5 vélos à assistance électrique* Vélos classiques : 5€ / 2h, 8€ / 4h et 10€ / jour Vélos électriques : 10€ / 2h, 16€ / 4h et 20€ / jour*Caution de 250€ par vélo

Où réserver votre vélo ?visitMons, Grand-Place+32 (0)65 33 55 80info.tourisme@ville.mons.bewww.visitmons.be

Street Art à deux roues ?

3

28

5

29

20

Collages, stickers, graffs, partez à la découverte des œuvres urbaines montoises !

Adeptes du Street Art ?Envie de redécouvrir la ville de Mons sous un nouvel angle ? Cette carte, élaborée dans le cadre du Mons Street Festival #3, répertorie les œuvres réalisées dans les rues de la ville de 2015, lorsque Mons portait le titre de Capitale européenne de la Culture, à aujourd’hui. Vous y découvrirez des talents locaux et internationaux réunis autour de la passion des arts graphiques sous toutes ses formes. Bonne balade !

Liste non-exhaustive. N’hésitez pas à la compléter en nous envoyant une photo et la localisation d’une éventuelle nouvelle œuvre à streetart@surmars.be

streetart à

mons

7

2

13

26

27

1 Momo – « Fresque de Momo » 14 rue de Cantimpet

2 Calvin Dussart / Charles Myncke « True Story »

rue de la Grande Triperierue des Fripiersrue des Soeurs Noires

3 C. Valette et T. Chalazonitis Trace des 10 km de « La phrase » *

entrée Ilôt de la Grand-Place (côté rue d'Havré)

4 Hell'O – « Folks » rue du 11 novembre

5 Oli-B – « L'escapade » Square Gustave Jacobs

6 blancbec – « Le Monstrueux » 95 rue d'Havré

7 Noir Artist – « Don't sleep on your dreams »

117 rue de Nimy (Delhaize)

8 Olivier Sonck – « Ivre d'histoires » Murs du centre pénitentiaire de Mons

9 Laurence Vray « Instant suspendu »

19 rue d'Enghien

10 Malik Choukrane / Caroline Dunski – « Souviens-toi »

rue des Capucins

11 "Plantes médicinales » CHU Ambroise Paré

12 UCL / Laurence Vray / blancbec « La suite »

Campus UCLouvain FuCAM Mons (Bat. G)

13 Duek – « Cualtzin tlalticpac » 23 rue des Fripiers

14 Acid Bob rue du Gouvernement

15 Amor Amor 1 rue des Passages

16 Monster on Wheels rue de la Raquette

17 Mosaïque

18 Eventail coloré – Djamel Oulkadi

19 Série de 5 pochoirs

20 Fresque (coté jardin) – Aouina Cour de la Maison Folie

21 Le clown (reproduction)

22 Bobwie (reproduction)

23 Spiderman (reproduction)

24 SOS

25 Pac-Man Bob rue du Gouvernement

26 Triangle mystique rue du Gouvernement (pan-neau en face de la RTBF)

27 Flamands roses rue des Clercs

28 Roboclop rue du Miroir (panneau)

29 Le Pervers rue de la Raquette (goutière)

30 Projet M.U.R 32 rue de la Poterie

31 Murs d'expression libre Ilôt de la Grand-Place et30 allée des oiseaux

32 Pavés colorés (initiative citoyenne)

rue des Fripiers

Créées dans le cadre de Mons 2015, Capitale européenne de la Culture

Créées dans le cadre de "L'Art habite la ville" (Biennale 2018 – 19)

Adaptation d'œuvres en réalité augmentée par les étudiants de Technocité (2018 – 19)

Autres œuvres

Rue de Nimy

Rue de Nimy

Rue A

ntoine C

lesse

Bld Dolez

Rue

Vert

e

Rue d

es Droits d

e L’Hom

me

Rue des Trois Boudins

Marché auxPoissons

Place

du Béguinage

Place

Léopold

Place de la Grande Pêcherie

Jardin

Gustave

Jacobs

Parc du Waux-Hall

LE GRAND LARGE

Rue du Gouvernem

ent

Rue des Arbalestr

iers

Bld du Président K

ennedy

Rue des Groseilliers

Rue de la Raquette

Rue des Archers

Rue des M

arquottes

Rue du Rossignol

Rue du Grand Jour

Rue Roland de

Lass

us

Rue des Barbelés

Bld Winston Churchill

Rue d

e la

Cro

ix Rou

ge

Ru

e d

es Q

ua

tre

Fils

Aym

on

Rue du 11 Novembre

Rue

du P

arc

Rue

du P

arc

Rue des Dominicains

Rue de

la B

iche

Rue d’H

avré

Rue d’Havré

Bld Charles QuintBld Gendebien

Bld

Sa

inct

elet

te

Bld Albert-Elisabeth

Rue des Telliers

Rue Notre-Dame Débonnaire

Rue de

s sar

s

Rue Claude de Bettignies

Rampe Borgnagache

Rue des Kiévrois

Ru

e d

es G

aill

ers

Rue

Rogi

erRu

e Lé

opol

d II

Rue Chisaire

Rue de l’Athénée

Rue

Fétis

Rue André Masquelier

Rue du Gazomètre

Rue de Gages

Ru

e d

es C

an

onn

iers

Ru

e des C

an

onn

iers

Rue Buisseret

Rue de Malplaquet

Rue Achille Legrand

R. d

e la

Pet

ite

Gu

irla

nd

e

R. d

es 5

vis

ages

Rue de la Réunion

Rue de Naast

Rue de la Terre du Prince

Grand’RueRue de la Chaussée

Rue Notre-Dame

Rue des Fripiers

Ra

mp

e Sa

inte

-Wa

ud

ru

Rue de la Grande Triperie

Rue de la Coupe

Rue de la Poterie

Rue des Clercs

Rue Cronque

Rue d

’Eng

hien

Ru

e du M

iroir Rue d

es F

ossé

s

Rue de la Peine Perd

ue

Rue Jean Le

scarts

Rue des Belneux

Rue du Hautbois

Rue de la H

alle

Rue Jean Lescarts Rue Spira

Rue Rachot

Ruelle Rachot

Rue

de la

Cle

f

R. des Chartriers

Rue des Froiss

arts

Ru

e de la

Petite TriperieRue de la Trouille

Rue des Arquebusiers

Rue

Dub

reuc

q

Ru

e de la

Bou

lan

gerie

Pl. d

es Ma

rtyrs

Rue de Bertaimont

Grand’Rue

Rue de Dinant

Ru

e des Capucins

Rue

Lam

irR

ue

de

Bou

zan

ton

Av. Jean d’Avesnes

Rue

Ado

lphe

Péc

her

Rue d

u Rivage

Pl.

de

Va

nn

es

Pl.

Wa

rocq

ué

Rue

Luci

del

Rue des Casemates

Rue du Fish Club

Rue de l’ÉpargneRue de la Tannerie

Rue de l’EpargneAve

nue d’Hyo

n

Avenue d’H

yon

Digue des Peupliers

Digue des Peupliers

Ru

e d

u F

oyer

Ru

e B

riss

elot

Rue d’Havré

Rue de la Houssière

Rue

du

Ch

ap

itre

Ru

e Sa

mso

n

Chem

in d

u Cham

p de Mars

Ru

e M

. Ber

voet

s

Av. des Exposition

s

R. des Sœurs Noires

R. des Juifs

Rue

Neu

ve

R. Gou

vern

eur

M. D

amoi

seaux

Rue des Écoliers

R. des G

ades

Rue de Houdain

Avenue du Tir

Av. Reine Astrid

Ru

e d

u P

arc

Rue Valenciennoise

R. des Échelles

Av. Frère Orban

Av.

du

Pon

t R

oug

e

Av.

des

Gu

érit

es

R. sans Coron

Rue des

Pass

ages

Aven

ue de l’H

ôpita

l

Rue Fariaux

Rue des Pinsons

Rue

du

Trou

illon Voûté

Rue Jules C

ornet

Rue

Sain

t-La

zare

Ch

emin

de

la P

roce

ssio

n

Ch

emin

de

la P

roce

ssio

n

Chaussée du Roeulx

Rue

Vila

ine

Rue

Sain

te-B

arbe

Avenue de Saint-Pierre

Chem

in des Préelles

Rue Victor Dejardin

Rue du Joncquois

Rue Nouvelle

Avenue du Gouvern

eur Em

ile C

ornez

Aven

ue d

e Jema

pp

es

Avenue de la Sapinette

Avenue Léo Collard

Boul

evar

d André Delvaux

Boulevard André Delvaux

Boulevard Initialis

Boul

evar

d In

itial

is

Rue de la Sucrerie

Avenue Mélina Mercouri

Chaussée de G

hlin

Grand’Route

Quai S

Grand’Route

Rive

Dro

ite d

u C

anal

du

Cen

tre

Allée des Oise

aux

E19 - E42

E19 - E42

Place du Parc

Be�roi

Grand Place

PlaceNervienne

Square

F. Roosevelt

MarchéauxHerbes

Rue des Arbalestr

iers

Bld du Président K

ennedy

Av. Joseph Wauters

Rue d

e la Licorn

e

Avenue Le

miez

Rue d

es Tourterelles

Avenue Albert 1er

Avenue du centenaire

Avenue de la Poudrière Aven

ue du

Bel H

orizon

Rue de M

ontreuil-sous-Bois

Ch

emin

de la

Vallière

Ru

e de l’indépendance

Rue des Brasseurs

Rue du Trieu

Digue de Cuesm

es

Rue

du T

rava

il

Rue du Joncquois

Rue Georges Delporte

Route d’Eugies

Rue du Chemin de Fer

1

10

* La Phrase (Karelle Ménine / Rudi Baur) est également visible au hasard des rues et des trottoirs, ouvrez l'œil !

Rue de Nimy

Rue de Nimy

Rue A

ntoine C

lesse

Bld Dolez

Rue

Vert

e

Rue d

es Droits d

e L’Hom

me

Rue des Trois Boudins

Marché auxPoissons

Place

du Béguinage

Place

Léopold

Place de la Grande Pêcherie

Jardin

Gustave

Jacobs

Parc du Waux-Hall

LE GRAND LARGE

Rue du Gouvernem

ent

Rue des Arbalestr

iers

Bld du Président K

ennedy

Rue des Groseilliers

Rue de la Raquette

Rue des Archers

Rue des M

arquottes

Rue du Rossignol

Rue du Grand Jour

Rue Roland de

Lass

us

Rue des Barbelés

Bld Winston Churchill

Rue d

e la

Cro

ix Rou

ge

Ru

e d

es Q

ua

tre

Fils

Aym

on

Rue du 11 Novembre

Rue

du P

arc

Rue

du P

arc

Rue des Dominicains

Rue de

la B

iche

Rue d’H

avré

Rue d’Havré

Bld Charles QuintBld Gendebien

Bld

Sa

inct

elet

te

Bld Albert-Elisabeth

Rue des Telliers

Rue Notre-Dame Débonnaire

Rue de

s sar

s

Rue Claude de Bettignies

Rampe Borgnagache

Rue des Kiévrois

Ru

e d

es G

aill

ers

Rue

Rogi

erRu

e Lé

opol

d II

Rue Chisaire

Rue de l’Athénée

Rue

Fétis

Rue André Masquelier

Rue du Gazomètre

Rue de Gages

Ru

e d

es C

an

onn

iers

Ru

e des C

an

onn

iers

Rue Buisseret

Rue de Malplaquet

Rue Achille Legrand

R. d

e la

Pet

ite

Gu

irla

nd

e

R. d

es 5

vis

ages

Rue de la Réunion

Rue de Naast

Rue de la Terre du Prince

Grand’RueRue de la Chaussée

Rue Notre-Dame

Rue des Fripiers

Ra

mp

e Sa

inte

-Wa

ud

ru

Rue de la Grande Triperie

Rue de la Coupe

Rue de la Poterie

Rue des Clercs

Rue Cronque

Rue d

’Eng

hien

Ru

e du M

iroir Rue d

es F

ossé

s

Rue de la Peine Perd

ue

Rue Jean Le

scarts

Rue des Belneux

Rue du Hautbois

Rue de la H

alle

Rue Jean Lescarts Rue Spira

Rue Rachot

Ruelle Rachot

Rue

de la

Cle

f

R. des Chartriers

Rue des Froiss

arts

Ru

e de la

Petite TriperieRue de la Trouille

Rue des Arquebusiers

Rue

Dub

reuc

q

Ru

e de la

Bou

lan

gerie

Pl. d

es Ma

rtyrs

Rue de Bertaimont

Grand’Rue

Rue de Dinant

Ru

e des Capucins

Rue

Lam

irR

ue

de

Bou

zan

ton

Av. Jean d’Avesnes

Rue

Ado

lphe

Péc

her

Rue d

u Rivage

Pl.

de

Va

nn

es

Pl.

Wa

rocq

ué

Rue

Luci

del

Rue des Casemates

Rue du Fish Club

Rue de l’ÉpargneRue de la Tannerie

Rue de l’EpargneAve

nue d’Hyo

n

Avenue d’H

yon

Digue des Peupliers

Digue des Peupliers

Ru

e d

u F

oyer

Ru

e B

riss

elot

Rue d’Havré

Rue de la Houssière

Rue

du

Ch

ap

itre

Ru

e Sa

mso

n

Chem

in d

u Cham

p de Mars

Ru

e M

. Ber

voet

s

Av. des Exposition

s

R. des Sœurs Noires

R. des Juifs

Rue

Neu

ve

R. Gou

vern

eur

M. D

amoi

seaux

Rue des Écoliers

R. des G

ades

Rue de Houdain

Avenue du Tir

Av. Reine Astrid

Ru

e d

u P

arc

Rue Valenciennoise

R. des Échelles

Av. Frère Orban

Av.

du

Pon

t R

oug

e

Av.

des

Gu

érit

es

R. sans Coron

Rue des

Pass

ages

Aven

ue de l’H

ôpita

l

Rue Fariaux

Rue des Pinsons

Rue

du

Trou

illon Voûté

Rue Jules C

ornet

Rue

Sain

t-La

zare

Ch

emin

de

la P

roce

ssio

n

Ch

emin

de

la P

roce

ssio

n

Chaussée du Roeulx

Rue

Vila

ine

Rue

Sain

te-B

arbe

Avenue de Saint-Pierre

Chem

in des Préelles

Rue Victor Dejardin

Rue du Joncquois

Rue Nouvelle

Avenue du Gouvern

eur Em

ile C

ornez

Aven

ue d

e Jema

pp

es

Avenue de la Sapinette

Avenue Léo Collard

Boul

evar

d André Delvaux

Boulevard André Delvaux

Boulevard Initialis

Boul

evar

d In

itial

is

Rue de la Sucrerie

Avenue Mélina Mercouri

Chaussée de G

hlin

Grand’Route

Quai S

Grand’Route

Rive

Dro

ite d

u C

anal

du

Cen

tre

Allée des Oise

aux

E19 - E42

E19 - E42

Place du Parc

Be�roi

Grand Place

PlaceNervienne

Square

F. Roosevelt

MarchéauxHerbes

Rue des Arbalestr

iers

Bld du Président K

ennedy

Av. Joseph Wauters

Rue d

e la Licorn

e

Avenue Le

miez

Rue d

es Tourterelles

Avenue Albert 1er

Avenue du centenaire

Avenue de la Poudrière Aven

ue du

Bel H

orizon

Rue de M

ontreuil-sous-Bois

Ch

emin

de la

Vallière

Ru

e de l’indépendance

Rue des Brasseurs

Rue du Trieu

Digue de Cuesm

es

Rue

du T

rava

il

Rue du Joncquois

Rue Georges Delporte

Route d’Eugies

Rue du Chemin de Fer

2

2 2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

1231

13

14

15

17

16

25

28

26

30

32

31

27

29

24

→→

→

Pour découvrir le travail des étudiants graphistes et développeurs de Technocité téléchargez l’application « Street AR Mons » (uniquement sur Androïd).

Plus d'infos page 7

— Téléchargez l’application (sur le PlayStore)— Scannez l’œuvre — Admirez le travail des étudiants !

12

— 20h (durée : 1h25)Plaza ArtTarif : 7€Formules de réduction habituelles valables

À Los Angeles, au milieu des années 1990, Stevie, âgé de 13 ans, peine à trouver sa place dans sa famille, entre une mère absente et un grand frère caractériel. Aussi, quand une bande de skateurs le prend sous son aile, il va vivre l’été de sa vie.

Plaza Art

Un film de Jonah HillAvec Sunny Suljic, Katherine Waterston, Lucas HedgesUSA, 2018, VOST

cinéma

Mid 90's

13

Nean, jeune street artiste belge (né à Bruxelles en 1991), habille les murs de portraits réalistes, aux traits souvent féminins.Sa réalisation en plein cœur de Bruxelles, Live with me, montre l’étendue de sa technique, prometteuse. Une jeune fille, anxieuse, frileuse ou pensive, regarde au loin, les poignets proches de son visage, capuche sur la tête. Elle est représentée sous trois angles différents, ses traits ne sont jamais totalement apparents.L’artiste aime aussi travailler le noir et blanc, les effets d’ombre et d’encre, comme des pensées s’évaporant de ses sujets.

Venez découvrir sa nouvelle création montoise autour d'un verre !

Nean graffe à Mons !

— 18h3037, Rue de la poterieGratuit

Dans le cadre du projet M.U.R

vernissage graff

Le M.U.R (Mons) est un musée à ciel ouvert. Il accueille une œuvre originale et éphémère par trimestre. Ce projet est mené en collaboration avec Mars – Mons arts de la scène, le service culture et le service de prévention de la ville de Mons. Organisateur : Romain Menu alias Faker, Street Artist.

— 14h → 17h30Maison FolieDès 8 ansGratuit

Initiation aux skateboard, trottinette et BMXAvec Maxextrême

Venez vous initier aux différentes disciplines pratiquées en skatepark encadrées par un moniteur spécialisé. Skate Board, trottinettes et BMX sont mis à disposition.

Atelier customisationAvec le collectif Images Fantômes

Créez vos propres designs/illustrations sous divers supports : badges épingles, magnets, miroirs de poches et décapsuleurs. Les artistes vous accompagneront dans votre création.

Initiation aux danses Hip-HopAvec La Maison des Jeunes de Cuesmes

L'atelier breakdance de la Maison des Jeunes de Cuesmes débarque à la Maison Folie ! Venez découvrir le groupe Out of Control et vous initier à la pratique du Break. Pas d'âge recommandé, pas de prérequis exigés : il suffit de danser.

famille

Ateliers en famille

14

Goûteravec cake, fruits

et boissons

— 20h (durée : 1h45)Maison FolieTarif : 15 / 12 / 9€Dès 12 ansBonus curiosity

Soirée animée par le MC B-Flow

danse

Shows de danse Hip-Hop

Freeway Basement Labora

Jeunes danseurs originaires de Nantes, The Rookies brille par son style aux influences multiples : streetjazz, Hip-Hop, popping, b-boying et afro.Sous la direction artistique de Charlie Luc-cini aka Philémon, rappeur, poète et choré-graphe, ils unissent leurs styles et person-nalités dans une chorégraphie millimétrée. Champions du monde et double champions d’Europe (UDO Street Dance Championships) et deux fois vice-champions de France (Hip-Hop International).

Chorégraphe, création musicale : Philémon. Interprètes : Justine Chasseau, Michel Nzila, Noenoni Loasana, Tony Zaolo, Dylan Oliveira, Martin Nsompele, Huaskar Alcon, Cindy Hurt, Sauveur Massamba. Production : The Rookie. Production déléguée : Cie Art-Track. Coproduction : IADU-La Villette.

durée : 20 min durée : 20 min durée : 30 min

Sensibles, fatales, agaçantes, jalouses, passionnées, dévouées, déterminées, masculines, enfantines, matures, dures, gentilles… Et donc multiples, complexes, vraies. Théodora Guermonprez et Léa Djyl se dévoilent et vous prennent à témoin sans tabou. « Basement», le sous-sol, c’est là que nous descendons, et vous venez avec nous.

Duo chorégraphié et interprété par Théodora Guer-monprez et Léa Latour. Création son : Gonzy. CréationCréation lumière : Anne Roudiy Production. Production : Cie Art-Track. Co-production : IADU – La Villette Soutien : Le FLOW – Centre Eurorégional des Cultures Urbaines, CCN de Roubaix.

Une soirée, trois formes courtes, partez à la découverte de la danse Hip-Hop en groupe. Chorégraphies du corps, décomposition du rythme, combinaisons en duo, assistez à trois shows de danse réglés au millimètre en toute poésie.

Spectacle surprenant, « Labora » met en lumière l’art et la technique Hip-Hop en s’inspirant de la géométrie en passant par la poésie. Les cinq danseurs de la compa-gnie présentent une création à la croisée de ces deux arts. Les mathématiques tout en mouvement et en beauté, un vrai régal ! Danse et chorégraphie : Ammar Benbouzid, Bouzid Ait Atmane, Sadeck Berrabah, Jibril Maillot et Kanon Zouzoua. Musique : T-Rex prod. Coproduction : GS MOVEMENT.

The Rookies Léa Latour / Théodora Guermonpez

Cie Géométrie Variable

15

16

About Hip-Hop

— Dès 18hMaison FoliePrévente : 5€ / Sur place : 7€(hors tarif visa/Marstercard)

Venez profiter de concerts à la pointe de la culture urbaine ! Des artistes qui nous viennent de Mons, Anvers, Tournai, Paris… pour mettre le feu à la Maison Folie avec leur flow décoiffant. Avec en bonus une démo live de Graff, un DJ set et des concerts live. Reposez-vous bien la veille, cette soirée promet d’être mémorable !

— DJing avec Tarmac— Dvtch Norris (Anvers)— Ana Diaz (Bruxelles)— Brass & Malter (FR)— Bart Kobain (Tournai)— Twodee (Mons)

Par About it

concertrap

17

Inoah— 20h (durée : 50min)Théâtre le ManègeTarif : 9 / 12 / 15€Bonus curiosity

Avec émotion, dix danseurs explorent la figure du migrant.

Développant un langage chorégraphique à la fois énergique et stylisé, où l’influence du Hip-Hop est manifeste, le chorégraphe brésilien Bruno Beltrão prend le monde contemporain à bras-le-corps avec un spectacle habité par la figure du migrant, ce damné de notre temps. Sur la scène, dix jeunes danseurs donnent forme à une constellation complexe et contrastée, sous haute tension, qui se déploie sans temps morts durant une heure, et remue le public en profondeur.

Bruno Beltrão / Grupo de Rua

danse

Direction artistique : Bruno Beltrão. Assistant de direction : Gilson Nascimento.Avec : Alci Junior, Bruno Duarte, Eduardo Hermanson, Douglas Felizardo, Guilherme Ferreira, Joao Chataigner, Leandro Rodri-gues, Leonardo Ciriaco, Ronielson Araujo “Kapu”, Sid Aon.Création lumières : Renato Machado. Costumes : Marcelo Sommer. Musique : Felipe Storino. Assistant de direction Ugo Alexandre Neves. Production Bruno Beltrão / Grupo de Rua (Niterói – BR).Coproduction Kampnagel (Hamburg, DE), Festival de Marseille (Marseille, FR), Wiener Festwochen (Vienne, AT), Mousonturm (Francfort, DE), Tanzhaus NRW (Düsseldorf, BR).

Doubleimpro

— 17h30Maison FolieTarif unique : 5€(hors tarif visa/Marstercard)Dès 12 ansBonus curiosity

Une soirée d’improvisations dansées en duos.

Assistez à la rencontre de danseurs de tous les styles, évoluant autour d’improvisations orientées. Constitué par tirage au sort le jour même, chaque duo est tenu d’improviser en respectant des thèmes inédits. Le public a également son rôle à jouer : à vous de voter pour votre performance préférée ! Venez découvrir la danse sous un nouvel angle et laissez-vous porter…

Informations et inscription : double.impro@gmail.com ou sur la page Facebook « Double Impro »

Porté par Elora Pasin en collaboration avec Alice De Pauw et Florian Laitat, avec le soutien de Mars – Mons arts de la scène.

Par Elora Pasin

impro danse Hip-Hop

Pré-sélection des danseurs

à 16h

Plus d’infos sur le HHGC sur ciearttrack.com/ hiphopgamesconcept

Découvrez aussile show lauréat du Hip-Hop Games Belgique 2019

CutShop Monsdans le piétonnier

After Party

18

19

visitMons +32 (0)65 33 55 80Grand-Place de Monswww.visitmons.be9h30 → 17h30 en haute saison9h30 → 16h30 dimanches et jours fériés (basse saison)

Mars+32 (0)65 39 59 39public@surmars.bewww.surmars.be9h → 17h

Tickets Tarifs Abonnements

Théâtre le Manège Rue des Passages 1 7000 Mons

Maison FolieRue des Arbalestriers 8 7000 Mons

Plaza ArtEsplanade Anne Charlotte de Loraine 17000 Mons

Le bar de la Margin'hall vous accueille avant et après les spectacles pour boire un verre ou manger un petit morceau.Tel : 0488 28 66 86FB : La Cantine de Mars

AdressesLe bar

Tarif plein À partir de 10€

Tarif réduit À partir de 8€ – seniors de plus de 60 ans– détenteurs de la carte prof

Tarif super réduit À partir de 6€– groupes à partir de 8 pers– aux abonné.e.s, à partir

de 4 spectacles

Tarif étudiant À partir de 5€– sur présentation de la carte

Tarif demandeur d’emploi À partir de 5€– sur présentation de la carte

Tarif enfant À partir de 3€– entre 3 et 12 ans

L’abonnement Visa

Vous avez déjà choisi vos spectacles ? Profitez toute l’année de notre tarif super réduit à partir de 4 spectacles achetés. (détails : www.surmars.be ou visitMons).

La carte prépayée MARStercard

Une petite carte rechargeable qui vous permet de payer vos propres spectacles ou d’en offir à vos amis en profitant là aussi du tarif super réduit. (détails : www.surmars.be ou visitMons).

Photos :p.4, 6, 14 © David Bormans. p5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18 © DR. p7 © Technocité.Photos Cahier central :Jean-Claude Dusse

Illustrations :Hardlip ConsumedÉditeur responsable : Philippe Degeneffe

Jeu 17.10 Dès 18h30 Ouverture Maison Folie p. 4-5

Jeu 17 → sam 26.10 Street SportsInstallations interactives

Maison Folie p. 6-7

Sam 19.10 Dès 15h Battle Out of Control Maison Folie p. 8

18h30 After DJ avec Love Machine Maison Folie p. 8

Dim 20.10 Dès 17h Concours chorégraphique Théâtre le Manège p. 9

Lun 21.10 20h Hip-Hop, du tremplin à la scène Maison Folie p. 10-11

Mar 22.10 20h Projection de « Mid 90's » Plaza Art p. 12

Mer 23.10 14h > 17h30 Ateliers en famille Maison Folie p. 14

20h Soirée shows chorégraphiés Maison Folie p. 15

Jeu 24.10 18h30 Vernissage de la fresque de Néan Rue de la Poterie p. 13

Ven 25.10 Dès 18h About Hip-Hop Maison Folie p. 16

20h Inoah Théâtre le Manège p. 17

Sam 26.10 Dès 17h30 Double Impro Maison Folie p. 18

Illustrations :Hardlip ConsumedÉditeur responsable : Philippe Degeneffe