w w w . p a r i s m o z a r t o r c h e s t r a . c o m

ORFEO D’après Les Métamorphoses d’Ovide Musique de Silvia Colasanti

 

§ Chaque   année,   dans   le   cadre   de   ses   actions   d‘éducation   artistique,   le   Paris   Mozart   Orchestra  propose   un   projet   socio-­‐éducatif   pluridisciplinaire   (musique,   arts   plastiques,   littérature,   arts  visuels…).  

§ Le  programme  d’éducation   artistique  du  Paris  Mozart  Orchestra  pour   la  saison  2014  -­‐  2015  est  un  mélologue,  pièce  mêlant  littérature,  musique  et  arts  visuels  :    

 

Orfeo  de  Silvia  COLASANTI  D’après  les  livres  X  et  XI  des  Métamorphoses  d’Ovide  

 

Création  française  –  Commande  du  Paris  Mozart  Orchestra    

 

§ Le  Paris  Mozart  Orchestra  souhaite  faire  participer  activement  à  ce  projet  les  élèves  des  collèges  et  lycées  partenaires,  en  leur  confiant  la  conception  et  la  réalisation  de  visuels  qui  illustreront  le  texte  et  la  musique  et  qui  seront  projetés  pendant  l’interprétation  de  l’œuvre.  Accompagnés  et  encadrés  par  leurs  professeurs,  les  élèves  effectueront  un  travail  de  création  numérique  qui  proposera  des  photos,  tableaux  ou  vidéos  en  lien  avec  le  thème  de  la  métamorphose  et  du  mythe  d’Orphée.  

Les  élèves  pourront  également  participer   au  projet   en  préparant   un  ou  plusieurs   chants  chorals,  qu’ils  interpréteront  le  jour  du  concert  accompagnés  par  les  musiciens  du  Paris  Mozart  Orchestra.    Les  chants  proposés  pour  ce  projet  sont  extraits  de  L’Orfeo  de  Monteverdi,  d’Orphée  de  Gluck  et  d’Orphée  aux  enfers  d’Offenbach.    

§ Ce  programme  à  destination  de  tous  les  publics  est  plus  particulièrement  utilisé  par  le  PMO  dans  le  cadre  de   ses   actions   pédagogiques   à   destination  des   établissements   scolaires   du  Réseau  Ambition  Réussite  d’Ile-­‐de-­‐France.

 

       Claude  Debussy  (1862-­‐1918)  Six  Epigraphes  antiques,  orchestration  pour  10  instrumentistes    par  Jean-­‐Claude  Petit  –  18  min  Création  mondiale  –  Commande  du  Paris  Mozart  Orchestra    

Pour  invoquer  Pan,  dieu  du  vent  d’été  Pour  un  tombeau  sans  nom  Pour  que  la  nuit  soit  propice  Pour  la  danseuse  aux  crotales  Pour  l’égyptienne  Pour  remercier  la  pluie  du  matin  

 

 Silvia  Colasanti  (1975)    Orfeo,  pour  récitant  et  ensemble  instrumental  –  40    min  Création  française  –  Commande  du  Paris  Mozart  Orchestra  

         PARIS  MOZART  ORCHESTRA  Claire  Gibault,  direction  NN,  récitant          

LA  COMPOSITRICE      

Silvia  Colasanti  se  forme  au  Conservatoire  de  Santa  Cecilia  à  Rome  avec   Luciano  Pelosi   et  Gian   Paolo  Chiti.   Elle   se   perfectionne  par   la  suite   avec   Fabio   Vacchi,   Wolfgang   Rihm,   Pascal   Dusapin   et   Azio  Corghi.  Elle   remporte   de   nombreux   concours   (Forum   des   Jeunes  Compositeurs   Tactus   à   Bruxelles,   Concours   de   Composition  Zeitklang,   le   Concours   International   de   Composition   «  MusikFabrik  No  »  à  Vienne,  le  Concours  «  Lopes  Graça  »  à  Lisbonne)  et  reçoit  du  président  de  la  République  le  prestigieux  prix  «  Goffredo  Petrassi  ».  En  Août  2007,  elle  est  en  résidence  à  la  Fondation  Civitella  Ranieri  à  New   York   et   en   2010   le   prix   Nino   Carloni   lui   est   décerné,   dans   la  catégorie  «  Jeunes  compositeurs  ».  

En  Juillet  2013,  elle  remporte  l’European  Composer  Award  pour  sa  composition  Responsorium,  interprétée  en  création  mondiale,  par  l’Orchestra  Giovanile  Italiana  sous  la  direction  de  Pascal  Rophé  le  7  août  2013.  

Ses  compositions  sont  jouées  par  les  plus  grands  orchestres  (Orchestre  National  de  Belgique,  Orchestre  Verdi  de  Milan,   Orquestra   Metropolitana   de   Lisbonne,   Orchestre   Nazionale   Rai   de   Turin,   Orchestre   della   Toscana,  Orchestre  Maggio  Musicale  Fiorentino  à  Florence  ...),  dans  des  salles  et  festivals  prestigieux,  aussi  bien  en  Italie  qu’à   l'étranger   (Accademia   Nazionale   di   Santa   Cecilia   à   Rome,   Théâtre   des   Champs-­‐Élysées,   Konzerthaus   à  Berlin,   Festival   Pablo   Casals   à   Prades,   Biennale   Musica   à   Venise,   Settembre   Musica   à   Turin,   Kuhmon  Kamarimusiikki  Festival  en  Finlande,  Milano  Musica  Festival,  le  Merle  Blanc  Music  Festival  à  Leiden,  l'Accademia  Musicale  Chigiana  à  Sienne...).  

Le  CIDIM  et  l’Orchestre  Maggio  Musicale  Fiorentino  lui  commandèrent  l'opéra  Il  sole,  di  chi  è  ?  sur  un  texte  de  Roberto   Piumini.   Il   fut   créé   en  Mars   2009   au   Teatro   Ponchielli   de   Crémone,   sous   la   direction   de   Francesco  Frongia  et  repris  au  cours  de  la  saison  2009-­‐2010  par  un  grand  nombre  d'institutions  italiennes  prestigieuses.  

Silvia   Colasanti   travaille   actuellement   sur   l'opéra   Faust   Tragedia   soggettiva   in  musica,   basé   sur   un   texte   de  Pessoa,  pour  l'Accademia  Musicale  Chigiana  à  Sienne,  sur  un  concerto  pour  violoncelle  pour  David  Geringas,  sur  une  nouvelle  œuvre  pour  orchestre  à  cordes,  sur  un  opéra  lyrique  commandé  par  l'Orchestre  Maggio  Musicale  Fiorentino  et  sur  la  sortie  d'un  CD  pour  le  label  Dynamic.  

 

 LA  CHEF  D’ORCHESTRE    

Assistante  de  John  Eliot  Gardiner,  alors  directeur  musical   de   l’Orchestre   de   l’Opéra   National   de  Lyon,  Claire  Gibault  devient  la  première  femme  à  diriger  l’Orchestre  de  la  Scala  et  les  musiciens  de  la   Philharmonie   de   Berlin.   Elle   devient   ensuite  directrice  musicale  de  Musica  per  Roma  puis  chef  d’orchestre   adjoint   pour   le   nouvel   Orchestre  Mozart  de  Bologne  dirigé  par  Claudio  Abbado.  Elle  dirige  dans  de  grandes  institutions  telles  que  Covent   Garden   à   Londres,   l’Opéra   de  Washington,   le   Théâtre   du   Châtelet   à   Paris   ou  encore  l’Opéra  National  de  Lyon.  

 Elle  a  été  députée  européenne  de  2004  à  2009  siégeant  à  la  Commission  de  la  culture  et  de  l’éducation  et  à  la  Commission  du  droit  des  femmes  de  l’égalité  des  genres.  Son  rapport  sur  le  statut  social  des  artistes  a  été  voté  en  2009  au  Parlement  européen  et  celui  sur  les  discriminations  à  l’égard  des  femmes  dans  le  spectacle  vivant  en  2007.  Elle  publie  en  2010  La  Musique  à  mains  nues  aux  Éditions  L’Iconoclaste.  Depuis   2010,   elle   est   vice-­‐présidente   de   la   Section   Culture,   Education   et   Communication   du   Conseil  Economique  Social  et  Environnemental.  C’est   forte   de   son   expérience   auprès   du  Maestro   Claudio   Abbado   et   de   son  Orchestre  Mozart   que   Claire  Gibault  crée  le  Paris  Mozart  Orchestra.  Depuis  novembre  2011,  cet  orchestre  réunit,  au  sein  d’une  formation  à  géométrie  variable  dite  «  Mozart  »,  un  groupe  de  musiciens  talentueux,  ayant  des  affinités  de  style  de  jeu  et  de  conception  de  leur  vie  musicale.  En  2014,  elle  a  notamment  dirigé  la  création  mondiale  de  l’opéra  Colomba  de  Jean-­‐Claude  Petit  à  l’Opéra  de  Marseille  et  a  été  invitée  par  l’Orchestre  Verdi  de  Milan  à  l’Auditorium  di  Milano  Fondazione  Cariplo  dans  un  programme   où   elle   à   dirigé   la   10ème   Symphonie   de   Gustav  Mahler   (version   Barshai)   ainsi   que   la   création  mondiale  Veronica  Franco  de  Fabio  Vacchi.  Claire  Gibault  est  Ambassadrice  de  la  ville  du  Mans  et  marraine  de  la  Fondation  pour  la  culture  de  l’Hôpital  du  Mans.  

   LE  PARIS  MOZART  ORCHESTRA    Le  Paris  Mozart  Orchestra  est  un  orchestre  engagé  et  solidaire.  Aller  à  la  rencontre  de  nouveaux  publics,  partager  notre  passion  pour  le  répertoire  classique,  préromantique  et  la  création  contemporaine  avec  tous  les  publics  et  en  particulier  ceux  qui,  pour  des  raisons  diverses,  en  sont  éloignés.  Telles  sont  les  ambitions  essentielles  et  le  désir  profond  de  toute  l’équipe  du  Paris  Mozart  Orchestra.  Un  partenariat  enthousiaste  nous  lie  aux  Rectorats  de  Créteil,  Versailles,  Nantes  et  d’Aix-­‐Marseille.  Cela  nous  permet  d’aller  jouer  in  situ  dans  des  collèges  et  des  lycées  du  Réseau  Ambition  Réussite  et  de  mener  un  travail  en  profondeur  qui  s’inscrit  dans  la  durée.  Le  PMO  intervient  également  dans  les  prisons  et  les  hôpitaux.    Mettre   en   valeur   les   jeunes   et   excellents   solistes   de   l’orchestre   est   aussi   la   raison   d’être   du   Paris   Mozart  Orchestra   qui   se   produit   également   dans   des   institutions   culturelles   prestigieuses   lors   de   concerts  traditionnels  :   Salle  Pleyel,  Théâtre  des  Champs-­‐Elysées,  Cité  de   la  Musique  à  Paris,  Théâtre   des  Célestins  à  Lyon,  Opéra  de  Marseille,  Festival  de  l’Epau  ou  encore  celui  de  Calvi.    En  2014  l’orchestre  donnera  ses  premiers  concerts  à  l’étranger  avec  notamment  une  tournée  en  Italie  et  une  tournée  au  Maroc  durant  laquelle  le  Paris  Mozart  Orchestra  accompagnera  deux  jeunes  pianistes  marocaines.    

CLAUDE  DEBUSSY  (1862  –  1918),  Six  épigraphes  antiques    (orchestration  de  Jean-­‐Claude  Petit)    Présentation  Les  Six  Épigraphes  antiques  ont  été  composés  en  1914  par  Claude  Debussy,  pour  piano  à  quatre  mains.  Ils  sont  issus  d’une  musique  de  scène  écrite  par  le  compositeur  en  1900  pour  accompagner   les  poèmes  de  Pierre   Louys,  Chansons   de  Bilitis.   L'ensemble   instrumental   choisi   pour   cette   occasion   se   composait   de  deux  flûtes,  deux  harpes  et  un  célesta.  En  1914,  Debussy  en  reprit  les  principaux  thèmes  pour  en  faire  Six  épigraphes  antiques  pour  piano  à  quatre  mains.    

Chacune   des   six   pièces   de   ce   cycle   se   présente   sous   la   forme  de  miniatures   de   deux   à   trois  minutes,    librement   inspirées  de  l’Antiquité.  On  y  entend  successivement  Pour   invoquer  Pan   -­‐  dieu  du  vent  d’été,  Pour   un   tombeau   sans   nom,   Pour   que   la   nuit   soit   propice,   Pour   la   danseuse   aux   crotales,   Pour  l’Égyptienne  et  Pour  remercier  la  pluie  au  matin.  

Chaque   pièce   est   précédée   d’une   épigraphe,   citation   imaginaire   censée   en   indiquer   l’esprit.  Dans   une  lettre  à  son  éditeur,  datée  du  11  juillet  1914  -­‐  deux  semaines  avant   la  déclaration  de  guerre  -­‐,  Debussy  explique   :   J’avais   l’intention,   jadis,   d’en   faire   une   suite   d’orchestre,  mais   les   temps   sont   durs,   et   la   vie  m’est  plus  dure  encore.  Il  se  contentera  d’en  réaliser  une  transcription  pour  piano  à  deux  mains  en  1915,  tandis  que  le  chef  d’orchestre  Ernest  Ansermet  en  fera  une  version  pour  grand  orchestre  en  1932.  

Le   Paris   Mozart   Orchestra   interprétera   la   version   pour   10   instruments   orchestrée   en   2014   par   le  compositeur  Jean-­‐Claude  Petit.    Cette  version  est  une  commande  du  Paris  Mozart  Orchestra.      Durée    16  minutes      Effectif  1  chef  d’orchestre  10  instrumentistes      Instrumentation    Quintette  à  cordes  4  vents  :  hautbois,  clarinette,  basson,  cor  Percussions  

SILVIA  COLASANTI  (1975),  Orfeo    Présentation  de  l’œuvre  Orfeo  de  Silvia  Colasanti  est  un  mélologue,  pièce  pour  récitant  et  ensemble,  composé  en  2009  d’après  les  livres  X  et  XI  des  Métamorphoses  d’Ovide.    Créée   le   10   novembre   2009   à   la   Aula   Magna   Universita   La   Sapienza   de   Rome,   cette   pièce   pour   10  instrumentistes  et  récitant,  est  une  commande  de  l’Istituzione  Universitaria  dei  Concerti.    

Le  Paris  Mozart  Orchestra  interprétera  la  version  française  de  l’œuvre  dont  il  est  le  commanditaire.    

La  traduction  et  l’adaptation  de  l’œuvre  ont  été  confiées  à  Myriam  Tanant.    

   L’histoire  :  Orphée  et  Eurydice  d’Ovide  

Orphée,   poète   et   musicien   de   Thrace   (actuellement   la   Bulgarie),   épouse   Eurydice   mais   d’emblée   les  présages   sont   défavorables.   Peu   après   leur   union,   Eurydice,   piquée   par   un   serpent,   meurt   et   est  emportée  aux  Enfers.  Orphée  décide  alors  de  descendre  à   son   tour  aux  Enfers  pour   réclamer  Euridyce  aux  divinités  infernales.  Sensibles  à  ses  paroles  qu’il  accompagne  de  sa  lyre,  les  habitants  du  royaume  des  morts   acceptent   sa   demande,   à   condition  qu’Orphée   ne   regarde  pas   Euridyce   jusqu’   à   leur   retour   sur  terre.  Mais   alors   qu’ils   sont   presque   arrivés,   Orphée   ne   peut   s’empêcher   de   se   retourner   et   Eurydice  rentre  définitivement  dans  les  Enfers.  Orphée  fuit  alors  l’amour  et  erre  désespéré,  quittant  la  plaine  pour  les  montagnes   du  Rhodope  et   de   l’Hémus.  Le   son  de   sa   lyre  et   ses  chants   charment   les   bois,  mais   les  femmes  du  peuple  de  Thrace,  rendues   folles  par   le  culte  de  Bacchus  auquel  elles   s’adonnent,   frappent  Orphée  et  finissent  par  le  mettre  à  mort.  Orphée  descend  aux  Enfers  retrouver  son  Eurydice.        Durée    40  minutes      Effectif  1  chef  d’orchestre  1  récitant  10  instrumentistes      Instrumentation  Quintette  à  cordes  4  Vents  :  hautbois,  clarinette,  basson,  cor  Percussions  :  grosse  caisse,  toms  toms,  tam  tam,  gong,  crotales,  triangle,  cymbales,  vibraphone,  bâton  de  pluie,  plaque  de  tonnerre,  carillon  

 

Le  Paris  Mozart  Orchestra  bénéficie  des  partenariats  et  du  soutien  de  :    

Paris  Mozart  Orchestra  28,  place  Saint-­‐Georges  01  45  26  72  99  www.parismozartorchestra.com  

 Claire  GIBAULT  –  directrice  générale  et  artistique  claire.gibault@parismozartorchestra.com  06  88  88  10  62    Florence  PETROS  –  attachée  de  presse  fpetros@free.fr  06  86  41  74  73      Clémentine  GUINCHAT  –  production  et  communication  pmo@parismozartorchestra.com  06  76  58  20  75  

             Audrey  BARRIERES  –  administratrice  générale  audrey.barrieres@parismozartorchestra.com  06  64  79  80  60    Laurent  LAFOSSE  –  régisseur  général  laurent.lafosse@parismozartorchestra.com  06  32  91  86  86    

 Paris  Mozart  Orchestra,  Association  loi  1901  Le  Conseil  d’administration  est  présidé  par  FRANCOISE  MALRIEU  

 Photographies  :    ©Elodie  Grégoire