DU

26

MA

RSAU

30 MARS 2008

66 EDITI O N

é d i t o

Seize ans !

Notre festival entre dans l’adolescence.De cet âge impatient et rebelle il en a les vertus,

l’esprit d’aventure, le refus des préjugés et le sens du partage.

L’esprit d’aventure, parce que la guitare est de tous les lieux et de tous les temps.Tandis que le Concerto d’Aranjuez rappelle ses origines ibériques,

la journée consacrée aux « visages d’Argentine » signale que l’instrument a su faire la conquête de nouveaux mondes.

Le refus des préjugés, parce que si le concours international voit éclore chaque année de nouveaux talents dans le registre de la musique

dite « classique », le festival exalte aussi toutes les formes de culture musicale.La création mondiale d’un concerto de guitare par le compositeur bulgare

Atanas Ourkouzounov permettra au passage de saisir les liens subtilsqui unissent parfois la création « savante » et le folklore « populaire » ;

La soirée « guitares acoustiques » avec le duo Jean-Félix Lalanne et Michel Haumont nous emmènera dans un voyage musical influencé

par la musique « folk » nord américaine.

Le sens du partage, enfin, parce que la musique,part à la rencontre des autres,de nos joies, et de nos peines,

au moyen d’un langage universel.

Gérard VerbaDirecteur Musical

Le soliste japonais assurera une masterclassau cours de laquelle il abordera l’inter-prétation des pièces du compositeur japo-nais Tôru Takemitsu.

M a r d i 2 5 ma r s

14 h Auditorium Paul-Arma

du Conservatoire

Masterclass de Shin-ichi Fukuda

M e r c r e d i 26 m a r s

19 h 30Auditorium Paul-Arma

du Conservatoire- Entrée libre

Le jeune guitariste russe Dmitry Zagumennikov,lauréat 2007 du concours International deguitare d’Antony, ouvrira le festival lors d’unconcert qui réunira également les élèves des classes de guitare du 3ème cycle du conservatoire.

Dmitry Zagumennikov nousinterprétera des fantaisies deLuis Milan, des pièces deJoaquin Rodrigo, ainsi que desœuvres d’auteurs russes,S.Rudnev et N.Koshkin.

Les élèves du conservatoirenous proposeront un voyagemusical , du XVIIème siècle ànos jours : une mise en scènede l’évolution de la guitare,

Soirée d’ouverture

des styles et des sonorités, ponctuée de citations poétiques et littéraires.

Né en 1987 en Russie, DmitryZagumennikov commence àjouer de la guitare à l’âge de 11ans. Son premier professeur estVadim Belov.Lauréat de concours internatio-naux en Russie, en Ukraine et enFrance, il poursuit actuellementses études au Russian Gnesin’sAcademy of Music à Moscou avecNikolay Komolyatov.

3

J e u d i 2 7 ma r s

Au cours de cette soirée exceptionnelle, vouspourrez apprécier l’interprétation du concer-to d’Aranjuez de Joaquin Rodrigo, ainsiqu’une création mondiale : “East Concerto”du jeune compositeur Atanas Ourkouzounov.

Concerto d’Aranjuez de Joaquin Rodrigo

Le célèbre « concerto d’Aranjuez » de JoaquinRodrigo a été composé en 1939. C’est le pre-mier concerto pour guitare et orchestre del’histoire de la musique. Il sera interprété parle prestigieux soliste japonais Shin-ichiFukuda, en association avec « l’Orchestre duGrand Répertoire ».

Shin-ichi Fukuda est né à Osaka (Japon) en1955. Il commence l’étude de la guitare àl’âge de 12 ans avec le maître Tatsuya Saitoh.Il poursuit ses études à l’Ecole Normale demusique de Paris, avec Alberto Ponce, où ilobtient un premier prix en 1978. Shin-ichiFukuda remporte de nombreux prix interna-tionaux au Japon et à travers le monde, dont

le 1er prix du 23èmeconcours internatio-nal de Paris organisépar Radio-France.Après des débutsspectaculaires à New-York en 1992, il donneaujourd’hui des con-certs dans le mon-de entier. Shin-ichiFukuda assurera unemasterclass autourde pièces de TôruTakemitsu, le mardi25 mars, à 14 h au Conservatoire

d’Antony (voir page 3).

“L’Orchestre du Grand Répertoire” est unensemble orchestral de professeurs duconservatoire d'Antony. Il a vocation à inter-préter des oeuvres des répertoires classique,romantique, moderne et contemporain, d'oùson nom "Orchestre du Grand Répertoire".L’ensemble contribue aussi à la connaissanced’oeuvres nouvelles ou méconnues du grandpublic. Cette formation a vu le jour en 2006sous l'impulsion de Joseph-François Kremer,directeur du conservatoire, qui en assure ladirection artistique. L’Orchestre sera dirigélors de ce concert par Pierre Dubousset.

Oeuvres d’Atanas Ourkouzounov

Guitariste et compositeur, Atanas Ourkouzounovinterprétera de courtes pièces musicales,regroupées sous le titre « cartes postales »,qui dessinent un voyage autour du monde,de l’Inde au Mali, du Japon au Brésil.Il interprétera également deux de sespropres œuvres : « Sonatine »,en duo avec Mie Ogura,puis en solo, sa créa-tion mondiale « Eastconcerto » pour gui-tare et orchestre dechambre.

Atanas Ourkouzounovest né en Bulgarie eta vécu à Sofia. Il pour-suit ses études enFrance et obtient un pre-mier prix de guitare au Conser-vatoire National Supérieur de Paris en 1997.Son activité de compositeur a été récompen-sée par une multitude de prix. Ces œuvressont publiées dans de nombreux pays etjouées par de grands solistes. En 2003 estédité le premier CD entièrement consacré àses compositions. Il enseigne la guitare et lamusique de chambre au Conservatoire « Maurice Ravel » à Paris.L’écriture d’Atanas Ourkouzounov est mar-quée par les origines du compositeur et ladiversité culturelle des musiciens avec lesquels il travaille.

20 h 30Auditorium Paul-Arma du Conservatoire.

«Concertos pour guitare et orchestre»

V e n d r e d i 28 m a r s

20 h 30 Auditorium Sainte-Marie.

effervescence du courant folk.Il est désormais reconnu comme l’un desmeilleurs spécialistes français de guitareacoustique. Lui-même compositeur, il a participé à la création d’un label « collection guitaristes » afin de promouvoir l’instru-ment et l’écriture. Son répertoire s’inscritdans la lignée des grands virtuoses de la guitare folk et témoigne d’une grande sensibilité.

Dégustation d’empanadas (spécialitésd’Argentine) à l’entracte.

Deux grands guitaristes, complices et géné-reux, nous interprètent les compositions deleur album « Ensemble » .

Les débuts de Jean-Félix Lalanne sont fulgu-rants : deux ans après avoir touché sa pre-mière guitare, il donne ses premiers concertssolo et joue aux côtés de Marcel Dadi quideviendra son mentor. Cette collaborationles emmènera jusqu’à l’Olympia en 1988.Il compose sa première symphonie à 20 ans,puis de nombreux concertos et pièces sym-phoniques qui seront joués dans plusieursfestivals de par le monde.Il est nominé en 1986 puis en 2004 auxVictoires de la Musique. A ce jour, il a enregistré plus de 23 albums.En 2000, il organise le premier concert« autour de la guitare », qui deviendra bientôt un grand rendez-vous d’artistesvenant d’horizons très divers.L’album « Ensemble » avec Michel Haumontest enregistré en 2006.

En 1974, à l’âge de 17 ans, Michel Haumontenregistre son premier disque, en pleine

Duo Jean-Félix Lalanne et Michel Haumont

5

S a m e d i 2 9m a r s

14 h 00 : masterclass de Judicaël Perroy16 h 15 : masterclass de Carlos Moscardini (tango et musique d’Argentine)Salons Bourdeau

Des guitaristes de haut niveau viendront seperfectionner au contact de deux maîtres dela guitare.Ces cours ouverts au public sont une occa-sion unique pour tous de découvrir l’art del’interprète et les subtilités de la guitare.

Judicaël Perroy est né en 1973 à Paris.Premier prix du Conservatoire national supé-rieur de Musique et de Danse de Paris et titu-laire du Certificat d'Aptitude (CA), JudicaëlPerroy est professeur à l'Ecole nationale deMusique d'Aulnay-sous-Bois. Il est lauréat de

nombreux concours internationaux dontcelui de la « Guitar Fondation of America ».

Carlos Moscardini est né à Buenos Aires en 1959.Il se produira lors du concert de clôture dufestival « Visages d’Argentine ».Voir sa biographie page 9.s

18 h 30Auditorium Paul-Arma du Conservatoire.

Entrée libre

par Bruno MarlatDiaporama avec illustration musicale sur instru-ments d’époque.

Masterclass de Judicaël Perroyet Carlos Moscardini

Conférence sur « La guitare de Napoléon Coste »(1805 – 1883)

6

S a m e d i 2 9m a r s

20 h 30Auditorium Paul-Arma du Conservatoire.

Parallèlement aux concerts, le concoursinternational de guitare réunit des candidatsvenus du monde entier. Le prix du jury estdécerné à l’issue de l’audition des finalistes.Le public décerne également un prix. Lescandidats interpréteront une œuvre du com-positeur Sébastien Vachez : « Valsez sur moi »,spécialement composée à cette occasion,ainsi qu’un programme de leur choix.

A l’issue du concert, un buffet musical voussera proposé pendant la délibération du jury.Il sera animé par le duo Stéphane Maurage(basse) et Patrick Villanueva (piano jazz).

Finale du Concours international de Guitare

LA GUITARRERIA PARTENAIRE DES RENCONTRESINTERNATIONALES DE LA GUITARE,OFFRE UN PRIX DE 300 €À LA MEILLEURE INTERPRÉTATION DE L’ŒUVRE IMPOSÉE.

7

AUTOUR DES

RENCO

NTR

ES

Exposition photographique

Du 18 au 31 mars, dans le hall du Conservatoire

Photographies de guitares du XVIIème siècle à nos jours.

d i m a n c h e 30 m a r s

Gustavo Gancedo a joué enArgentine avec différents musi-ciens du folklore argentin,notamment le Duo Salteño, etpuis, arrivé en France, il a forméson propre ensemble.

Leonardo Teruggi, jeune contre-bassiste, poursuit actuellementses études au Conservatoirenational supérieur de Paris dans la classe de contrebasse de J.P. Celea.

Ensemble, ils abordent le répertoire tradi-tionnel du tango, ainsi que de nouvellescompositions, avec des arrangements de facture moderne, dynamiques et subtils.

Duo Oscar Gomitolo et MatiasMarcipar : Folklore contemporain

Ce duo aborde ses propres compositions et desclassiques du répertoire traditionnel argentin etlatino-américain.Oscar Gomitolo alterne guitare, cuatro,charango et ronroco, tandis queMatias Marcipar manie clarinette,clarinette basse, kena, kenacho et flûtede Pan. En respectant la tradition touten développant une expression per-sonnelle, le duo présente les possibili-tés musicales de ces instruments quele grand public associe trop souventà une image vulgarisée du folklore.

Originaires de la région de Santa Fe enArgentine, Oscar Gomitolo et MatiasMarcipar jouent ensemble depuis1996, que ce soit en duo ou avecd’autres formations comme lesgroupes Cronopios et Escaramujo.

Trio Gustavo Gancedo - violon, guitare,contrebasse : Tango

Ce trio d’exception s’est formé lors de la rencontre à Paris de Gustavo Gancedo etd’Hugo Crotti.

Hugo Crotti est le violoniste de référence enmatière de tango en France. Il a fait partie del’époque d’or du tango à Buenos Aires, jouantavec Pedro Laurenz, Elvino Vardaro, Edgardo

Donato, et AstorPiazzolla lors dereprésentationsparisiennes.

16 h 00Auditorium Paul-Arma du Conservatoire

Concert de clôture « Visages d’Argentine »

Ce concert nous fera découvrir la diversitéde la musique de ce pays d’Amérique du sud,à travers son folklore, son répertoire clas-sique, ses tangos et ses formes contempo-raines.

A l’issue du concert, nous vous inviterons àrencontrer les artistes.

d i m a n c h e 30 m a r s

Leur duo est labellisé « ambassadeur culturel »par le ministère de la Culture d'Argentine etils réalisent de nombreuses tournées en Europe.

Oscar "Poli" Gomitolo est né dans le villageouvrier de Laguna Paiva, où la musique tradition-nelle s’exprimait dans les bistrots et les asadosdu dimanche. D´abord guitariste, et s´étantperfectionné avec Abel Carlevaro, Oscar Gomitoloa été vite attiré par les instruments proches de laguitare comme le charango et le cuatro, appre-nant airs et techniques à travers ses rencontres.

C´est aussi par des voyages dans son pays que Matias Marcipar découvrit l´univers des "aerófonos andinos", instrument à vent en bam-bou des Andes, alors qu’ il étudiait la clarinette.

Carlos Moscardini : Folklore

Guitariste, compositeur et arrangeur, CarlosMoscardini a joué avec les plus prestigieuxartistes de la musique populaire argentine.Ses œuvres et ses arrangements ont faitl’objet d’enregistrements. Son dernier album « Buenos Aires de Raiz » a été récompensé par leFonds national des Arts d’Argentine et déclaréd’intérêt culturel par le gouvernement de la province de Buenos Aires.

Concertiste, Carlos se produit en Europe, dansplusieurs pays du continent américain et en Asie. Compositeur, il est notamment chargé

de la direction musicale du théâtre San Martin de Buenos Aires.En soliste, en 1990, il remporte le premier prix au Concours de la Nueva Musica popular de Buenos Aires.Actuellement, il enseigne dans les conservatoires« Gilardo Gilardi » et « Manuel de Falla » deBuenos Aires. Ses œuvres sont jouées dans le monde entier.

Roberto Aussel : musique classique

Roberto Aussel est un musicienhors norme et un interprète d’ex-ception. Né en 1954 à La Plata enArgentine, il commence l’étudede la guitare à l’âge de sept ans.Suite à sa rencontre avec lemaître Jorge Martinez Zarate,son principal professeur, lui sontdécernés les premiers prix dequelques-uns des concours lesplus prestigieux au monde :concours international de guita-re de Radio France, de PortoAlegre (Brésil) et Alirio Diaz deCaracas (Vénézuela).

La diversité de son répertoire estimpressionnante, du baroque àla musique contemporaine, il saitaussi nous faire découvrir descompositeurs moins connus dugrand public. Fortement impli-qué dans la création musicale duXXème siècle, il a collaboré avecplusieurs compositeurs, et nom-breux sont ceux qui ont écrit à son intention.En 1981, Astor Piazzolla lui a dédié les célèbres « Cinq pièces pour guitare », ses premières compositions pour cet instrument.Depuis 2005, Roberto Aussel assure à Nantes la direction artistique de « La semaine de la guitare».

9

TOTAL

BULLETIN DE RÉSERVATION

A retourner avec votre règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public aux“Rencontres Internationales de la Guitare”

Service Culturel - BP 86 - 92161 Antony CedexSi le bulletin de réservation nous parvient avant le 19 mars 2008,les billets vous seront envoyés à l’adresse mentionnée ci-dessous.

Si le bulletin nous parvient après cette date, vous retirerez vos billets le soir du concert.Les bulletins de réservation seront traités par ordre d’arrivée.

LE PLACEMENT EST LIBRE

Nom : .............................................................................. Prénom : ......................................................................................

Adresse : .................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

Tél. obligatoire : .....................................................................................................................................................................

MANIFESTATIONS CATÉGORIES TARIFS NOMBRE TOTAL

Plein tarif 16 €

Association musicale antonienne, +65 ans 13 €

Scolaire, étudiant, demandeur d’emploi, famille nombreuse, 8 €groupe + 10 pers

« Concertos pour guitare

et orchestre»jeudi 27 mars

« Jean-Félix Lalanne&

Michel HaumontDUO »

vendredi 28 mars

MasterclassShin-ichi FukudaMardi 25 mars

Masterclass Judicaël Perroy

samedi 29 mars

Plein tarif 16 €

Association musicale antonienne, +65 ans 13 €

Scolaire, étudiant, demandeur d’emploi, famille nombreuse, 8 €groupe + 10 pers

Tarif unique pour assisterà la masterclass : 14 h à 16 h 8 €

Tarif unique pour assisterà la masterclass : 14 h à 16 h 8 €

« Visagesd’Argentine»

Dimanche 30 mars

Plein tarif 16 €

Association musicale antonienne, +65 ans 13 €

Scolaire, étudiant, demandeur d’emploi, famille nombreuse, 8 €groupe + 10 pers

Masterclass Carlos Moscardinisamedi 29 mars

Tarif unique pour assisterà la masterclass : 16 h 15 à 18 h 15 8 €

Finale du Concourset buffet

samedi 29 marsTarif unique 8 €

COMMENT VENIR

En voiture : De Paris, prendre la RD920 (anciennement N20) à la Porte d’Orléans(environ 15 min). Après la Croix-de-Berny, suivre la direction Antony Centre.

En RER : Ligne B - Station Antony (environ 25 min de Châtelet-Les-Halles).

En Bus : Lignes 196, 197, 198, 286, 297.

1 - Auditorium Sainte-Marie - 2 rue de l’Abbaye2 - Salons Bourdeau Parc Bourdeau - 20 rue Velpeau3 - Auditorium Paul-Arma du Conservatoire - 140 avenue de la Division-Leclerc

3

2

1

Ces Rencontres sont organisées par : Gérard Verba, directeur musical,Xavier Roy, responsable des affaires culturelles, Béatrice Dupont, chargée de production.

11

Pour tous renseignements :

Ville d’AntonyService culturel

BP 86 92161 ANTONY cedex

Tél. : 01 40 96 72 82Fax : 01 42 37 00 10

E-mail : culture@ville-antony.fr

Conc

eptio

ngr

aphi

que:

zaou

m-M

airie

d’Ant

ony

-Ser

vice

Info

rmat

ion

Com

mun

icat

ion

-02

/200

8