—EDITOLes 14-15 et 21-22 mai 2011, nous vous invitons pour la douzième année à venirrencontrer les artistes dans leurs ateliers. A la ville comme à la campagne, dans toutel’Alsace, faites votre choix entre peinture, dessin, vidéo, gravure, aquarelle,photographie, objet, sculpture, son, multiples, performance…Cette année les Ateliers Ouverts font un focus sur l’illustration via le nouveau collectifde promotion et de développement de cet art, CENTRAL VAPEUR.Nicolas Schneider propose un parcours choisi “dessin contemporain” et Bettina Kleinse penche sur 5 artistes ayant une approche particulière du monde entre réalités socialeset culturelles. In act ; un festival de performance à la SEMENCERIE se greffe égalementaux portes ouvertes. De nouveaux lieux voient le jour, comme AVILA FACTORY, et lesvernissages réservent de belles surprises dans des lieux remarquables : le BASTION 14à Strasbourg et une aile de l’usine MANURHIN à Mulhouse.Pour préparer votre itinéraire rendez-vous sur WWW.ATELIERSOUVERTS.NETavec des photos, textes, parcours pour chaque artiste et agenda détaillédes manifestations dans les ateliers ; concerts, performances, lectures…

Auch in diesem Jahr laden wir wieder an den Wochenenden des 14/15 und 21/22Mai 2011 herzlich alle zu den „Offenen Ateliers“ in das Elsaß ein. Bitte kommen Siezahlreich zu der nun schon 12. Auflage dieses Ereignisses.In der gesamten Region öffnen bildende Künstler, Illustratoren und Grafikdesigner ihreAteliers. Dabei werden den Besuchern Malerei, Zeichnung, Video, Druckgrafik, Aquarell,Fotografie, Objektkunst, Skulptur, Klangkunst, Installation, Performance geboten.So zeigt zum Beispiel die Künstlergruppe „CENTRAL VAPEUR“ neueste Arbeiten zurIllustration; Nicolas Schneider empfiehlt sich mit einem Rundgang zum Thema„Zeichnung aktuell“ und Bettina Klein hat 5 Künstler ausgewählt, die sehr eigenwilligeBezüge zwischen sozialer und kultureller Realität herstellen.Weiterhin zu empfehlen: das Performance-Festival in der SEMENCERIE / Straßburg,welches zeitgleich eröffnet und die neuen Ateliers wie z. B. die „AVILA FACTORY“.Last but not least, die „BASTION 14“ und die „Fabrik MANURHIN“ werden in diesemJahr zur Vernissage für gute Unterhaltung und sicher auch für die eine oder andereÜberraschung sorgen.Um sich Ihre persönliche „Künstlerroute“ zu erstellen empfehlen wir Ihnen unsere Ho-mepage: WWW.ATELIERSOUVERTS.NET. Hier finden Sie alle ausführlichen Informationen,Texte und Dokumentationen zu den Künstlern und deren Arbeiten, sowie Hinweise zu denBegleitprogrammen wie z. B. Konzerte, Performance, Lesungen in den einzelnen Ateliers.

—BONNE VISITE • VIEL SPAß BEIM RUNDGANGSOPHIE KAUFFENSTEIN • ACCELERATEUR DE PARTICULES

—QUOI ? 2 WEEK-ENDS PORTES OUVERTES D’ATELIERS D’ARTISTES.QUI ? ARTISTES PLASTICIENS • AQUARELLE, CÉRAMIQUE, GRAVURE, ILLUSTRATION,INSTALLATION, MODELAGE, OBJET, PEINTURE, PERFORMANCE, PHOTOGRAPHIE,SCULPTURE, TECHNIQUE MIXTE, VIDÉO.OÙ ? ALSACE VILLE & CAMPAGNE.QUAND ? 14 • 15 & 21 • 22 MAI 2011—14H • 20HINFOS ? WWW.ATELIERSOUVERTS.NET • STRASBOURG : 03 88 32 22 02 •MULHOUSE : 03 89 41 70 77 •

VISITES SCOLAIRES POSSIBLES ACCÈS PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITEPRÉSENCE D’ARTISTES SUISSES ATELIERS COLLECTIFS PARCOURS CHOISI

—VERNISSAGES :STRASBOURG : VENDREDI 13 MAI•18H—02HBASTION 14 : RUE DU REMPART (ATELIERS D’ARTISTES DE LA VILLE DE STRASBOURG,ANCIENNES FORTIFICATIONS) = MUSIQUE, ATELIERS OUVERTS & RESTAURATION !MULHOUSE : SAMEDI 14 MAI•11HATELIER PIERRE SOIGNON • 17 A RUE DE QUIMPER • À CÔTÉ DE L’USINE MANURHIN

—PARCOURS CHOISIS :NICOLAS SCHNEIDER 1964 • www.nschneider.frVit et travaille à Marsal et Strasbourg. Artiste, chargé des expositions à la Chaufferie, galeriede l’ESAD Strasbourg, membre de Accélérateur de particules. Parcours “dessin contemporain”.SARRANG BAKTACH 30 MYRIAM COLIN 37 VINCENT GODEAU 37 SÉBASTIEN GOUJU 26DOMINIQUE KIPPELEN 70 YANNICK LANG 1 DELPHINE MULLER 19 PAPIER GACHETTE 24CLOTILDE PERRIN 72 ARTHUR POUTIGNAT 25 PAUL SOUVIRON 37 SKANDER ZOUAOUI 77

—BETTINA KLEIN 1970 • www.ceaac.org/curatorVit et travaille à Berlin et Strasbourg. Commissaire invitée au CEAAC (2009-2011).FRANCOIS GÉNOT 65 ROLAND GÖRGEN 66 NELLY MASSERA 66 CAMILLE ROUX 60SKANDER ZOUAOUI 77

—CENTRAL VAPEUR centralvapeur.orgNouveau collectif voué à la promotion de l’illustration à Strasbourg et en Alsace.

ATELIERS INDÉPENDANTS :LE 180/FRENCH FOURCH 58 : T. PERNET, C. DUCHESNE, J. DESAILLY, E. LABEYRIE, S. LAMOURET, C. GROSPERRINATELIER DU 4/RHUBARBUS 68 : M. DUVAL, V. LEROY, A. LAVAL, O. BRON, M. LALLEMANDATELIER DE L’AIMANT/INSTITUT PACÔME 43 : S. TELLER, E. FERNANDEZ,A. DUFOUR,D. BLANCOU,C. FROSSARDATELIER DE LA BROQUE/ICINORI 28 : R. URWILLER,M. OTERO,C. HANNICQ,N. TUJAGUEBASTION/2024 37 : A. FRUITOS, E. CHAIZE, T. CHARLIER, S. LIBERMANN, NIKOL, S. FREUNDENREICHPAPIER GÂCHETTE 24LA ROUGE PORTE 22 : L. DEROIN, C. PERRET, N. WEBER, A. HEMSTEGE, TH. ESTEVE, L. MOREAUATELIER DE JUSTYNA 72 : C. PERRINTINO & IZA 41 : M. COLIN 37, V. BROQUAIRE 37, S. BAKTACH 30, D. KIPPELEN 70

EXPOSITION HALL DES CHARS :ATELIER DES ATELIERS 27 : A. BUXTON, I. DAVAINE, D. LECA, C. LEGOUAIL, SYLVAIN-MOIZIE, F. VERRY, C. VUILLIER

EXPOSITION AVILA SALON 50 : T. PERNET • C. VUILLIER • I. DAVAINE

—PROJETASSOCIATION ACCÉLÉRATEUR DE PARTICULESSOPHIE KAUFFENSTEIN & SARAH DINCKEL : COORDINATION GÉNÉRALEMATHIEU BOISADAN : ORGANISATION VERNISSAGE BASTION 14ALEXIS BEYER, FLORIAN CALI, FLAVIE CASSARD, AMANDINE FACQUER, CÉLINE GODIÉ, ANNE GROBOT,LAUREN MULLER, ROMAN SIDHOUM : STAGIAIRES

—COLLABORATEURSVILLE DE STRASBOURG : GABRIELLE KWIATKOWSKI, KHADIDJA BELHACHEMI, CHRISTOPHE HARAUXDIRECTION DE LA CULTUREVILLE DE MULHOUSE : ERIC VINCENT SERVICE ANIMATION CULTURELLE

—MERCI ÀK. BELHACHEMI, M-P. ENGELMANN, C. HARAUX, G. KWIATKOWSKI, B. KLEIN, A. LESMAS, N. LUTZ, E. NAUWELAERS,S. PARISOT, C. PITTAU, M. RUBEN, N. SCHNEIDER, F. TEXIER, D. THIRIET, A. THOMAHSOWSKI, O. WILT.MERCI À TOUS LES BÉNÉVOLES ! MERCI AUX ARTISTES POUR LEUR DISPONIBILITÉ.

—ATELIERS OUVERTS 2012 05—06 • 12—13 MAIINSCRIPTIONS ARTISTES SUR WWW.ATELIERSOUVERTS.NET DU 15. 12 2011 AU 15. 01. 2012

+

—ATELIERSALSACE NORD1.ARTOPIEDESSIN, INSTALLATION, PEINTURE,PERFORMANCE, MODELAGE, SCULPTURE6 RUE DE LA POSTE • 57960 MEISENTHALKLAUS KADEL, YANNICK LANG : 03 87 96 94 15TLJ : DÉMONSTRATION DE SÉRIGRAPHIE

—1.CENTRE INTERNATIONALD’ART VERRIERPLACE ROBERT SCHUMAN • 57960 MEISENTHAL03 87 96 87 16DÉMOS DE SOUFFLAGE DE VERRE • 14H-18H •ENTRÉE LIBREAUSSI SUR PLACE : MUSÉE DU VERRE • TARIF RÉDUIT

—2.ATELIER DU JARDINDESSIN, GRAVURE, ILLUSTRATION, PEINTURE,PHOTOGRAPHIE, SCULPTURE, OBJET9 RUE DE L’ÉGLISE • 67160 ROTTJACKY MEYER : 06 08 07 78 08TLJ : DISCUSSION-APÉRO AUTOUR DE L’ART

—3.L’OUTREBLEUAQUARELLE2 RUE DE L’AMIRAL REECH • 67250 LAMPERTSLOCHTHÉO SAUER • 03 88 80 90 14ANIMATIONS MUSICALES & DÉMOS D’AQUARELLE

—4.CATHERINE PETIT PETITDESSIN, INSTALLATION, PEINTURE, PHOTOGRAPHIE,SCULPTURE, OBJET9, RUE DU CHÊNE • À L'ENTRÉE DE WALBOURGPAR LA RTE DE WISSEMBOURG • 67360 WALBOURG03 69 91 27 71INVITÉ • DOMINIQUE HAETTEL

—5.FABIO SECCOSCULPTURE, PEINTURE4 RUE DE LA BERGERIE • 67790 STEINBOURG06 08 88 65 39INVITÉE • MAGALIE ORS

—6.HERVÉ WEISSENBACHERGRAVURE, PEINTURE, PHOTOGRAPHIE7 RUE DU CYGNE • 67700 SAVERNE06 14 60 36 76INVITÉ • YANNIS NIVAULTTLJ : SLAM PAR JULIA LUDWICZAK

—7.SOPHIE BASSOT GROSSPEINTURE4 RUE DES INFIRMIERS • 67170 BRUMATH14 & 21.05 : APÉRITIF-VERNISSAGE : 18HSOPHIE BASSOT GROSS : 06 18 48 23 56INVITÉS • CORINNE SCHOENFERBER, GLENN DUCOURET

—8.AYMERY ROLLANDAQUARELLE, DESSIN, GRAVURE, PEINTURE79 RUE PRINCIPALE • RDC • 67240 GRIES15 & 22.05 À 15H : DÉMONSTRATION DE GRAVURE06 31 72 93 81

—8B.ATELIER DE LA BRUCHEPEINTURE12 RUE DE LA BRUCHE • 67800 BISCHEIMCAROLINE ROUZÉBUS 6 PONT PHARIOTRAM B HOENHEIM / PONT PHARIO

—9.LOGRAVURE, PEINTURE, INSTALLATION, SCULPTURE2B RUE DU CAPITAINE NORTH • 67520 MARLENHEIMLES SAM. : VERNISSAGE & ACTIVITÉS POUR ENFANTSBUS DIR. WASSELONNE AR. KAUFHUSSLAURENCE SCHEER : 03 88 87 50 67INVITÉE • MARIE-THÉRÈSE ZINK

—10.DOMINIQUE ROTHDESSIN, MODELAGE, PEINTURE, OBJET, VIDÉO45 RUE LAEGERT • 67117 HANSCHUHEIM06 11 79 27 74 • BUS 230 AR. HANDSCHUHEIM

—11.PASCALE DUANYERAQUARELLE, DESSIN, GRAVURE, PEINTURE,SCULPTURE, PAPIER DESIGN15 RUE DU PRESBYTÈRE • 67118 GEISPOLSHEIM03 69 06 25 17INVITÉ • TAMI KOMAI14 & 21.05 : LECTURE & MUSIQUE EN FIN D’APRÈS-MIDIBUS 63, 257 AR. FOUR

—12.EWA BATHELIERPEINTURE21 RUE ALFRED KASTLER • 67114 ESCHAU03 88 64 17 76

—12.CHANTAL GEYER-SZYMONAQUARELLE, DESSIN, ILLUSTRATION, PEINTURE19 RUE DES ALLIÉS • RDC • 67114 ESCHAU06 14 27 40 44 • BUS 63 AR. PULVERLAECHEL

—13.LA COUR CÔTÉ SOLEILINSTALLATION, MODELAGE, PEINTURE, OBJET, PHOTO9 RUE DU FOSSÉ • 67150 HIPSHEIMCARINE HARTMANN : 03 88 68 56 96INVITÉ • DANIEL HARTMANN

—14.AURÉLIE BILLATMOUCHONDESSIN, PEINTURE, PHOTOGRAPHIE23 RUE DE LA FORÊT • AU BOUT DU VILLAGE •67190 MOLLKIRCH03 69 73 02 96 • 14.05 À 18H : APÉRITIF

—15.ATELIER DE L’ECHOCÉRAMIQUE, DESSIN, INSTALLATION, PEINTURE,SCULPTURE, GRAVURE12 RUE DE LA FONTAINE • Z.A • 67530 BOERSCHLOUIS BUECHER : 03 88 95 88 27INVITÉE • FANNY BUECHERTLJ : PROJECTION DE LOUIS BUECHER14 & 21.05 JUSQU’À 22H30 : NOCTURNEBUS 257 AR. BOERSCH ANCIENNE GARETRAIN SÉLESTAT AR. OBERNAI

—15.PATRICK LANGDESSIN, PEINTURE, SCULPTURE, PHOTOGRAPHIE4 RUE MRG BARTH • 67530 BOERSCH06 86 70 58 99 • INVITÉ • ALAIN KAISER

—16.ATELIER DU VERGERPEINTURE, GRAVURE, OBJET, PHOTOGRAPHIE21 RUE DE LATTRE DE TASSIGNY •67530 SAINT-NABORISABELLE GROSREY, JEAN-LUC GASS

—17.SEBASTIEN KUNTZPEINTURE, GRAVURE93 RUE DE LA GARE • 67140 GERTWILLERTRAIN TER STG-BARR-SÉLÉSTAT AR. GERTWILLER03 88 08 54 13

+

+

—ATELIERSSTRASBOURG18.PLATEAU DES ARTSDESSIN, MODELAGE, PEINTURE, SCULPTURE3 RUE DES POMPIERS • 67300 SCHILTIGHEIMSAOUSÈN BOUANANE

—18.1/3 IDESSIN, PEINTURE, OBJET7A RUE DES CHASSEURS • 67300 SCHILTIGHEIMTHIERRY SZMUL : 06 41 07 26 44

—18B.ATELIERS 209FORGE, SCULPTURE, DESIGN, OBJET209 ROUTE DE MITTELHAUSBERGEN •67200 STRASBOURGAUDE ARDOIN, BENJAMIN SCHLUNK : 06 40 95 05 65

—19.AYLINE OLUKMANPEINTURE, PHOTOGRAPHIE, INSTALLATIONRUE DU FORT KLÉBER • 67202 WOLFISHEIMBUS 208 AR. WOLFISHEIM LE KLÉBER06 33 67 55 54

—19.NIKITAPEINTURE, PERFORMANCERUE DU FORT KLÉBER • 67202 WOLFISHEIMBUS 208 AR. WOLFISHEIM LE KLÉBERCONCERT DE TIS LE SAMEDI À 19H06 63 03 57 67

—19.38GRAVURE, PEINTURERUE DU FORT KLÉBER • 67200 WOLFISHEIMBUS 208 AR. WOLFISHEIM LE KLÉBERAPÉRITIF TLJ À PARTIR DE 16HDELPHINE MULLER : 06 82 45 73 38

20.ZUZANA SEYEAQUARELLE, DESSIN, ILLUSTRATION, OBJET84 RUE DES CAPUCINS • 67200 STRASBOURGBUS 4, 4 AR. CAPUCINS07 86 03 60 04

—21.PARC GRÜBERAQUARELLE, INSTALLATION, MODELAGE, PEINTURE,PERFORMANCE, SCULPTURE, OBJET, DESSIN,GRAVURE, OBJET, VIDÉO, PHOTOGRAPHIE91 RTE DES ROMAINS • 67200 STRASBOURGEJ, DESIGN, NATURE ET REALISATIONÉRIC JANVRIN : 09 71 50 77 41ARTISTE INVITÉ • YVAN BOISIERATELIER VINCENT MALARTE : 03 88 29 48 05BUS 4, 50 AR. GRÜBER

—22.LA ROUGE PORTEDESSIN, ILLUSTRATION89A RTE DES ROMAINS • 67000 STRASBOURGL. DEROIN, C. PERRET, N. WEBER, A. HEMSTEGE,TH. ESTEVE, L. MOREAU : 03 88 30 21 84BUS 4, 50 AR. GRÜBER

—23.MON SALONPEINTURE, DESSIN, GRAVURE, MODELAGE, OBJET3 RUE DU NARION • 67200 STRASBOURGALEXANDRA BRUNETTI : 06 18 85 63 72INVITÉE • VALÉRIE VALÉAUBUS 4 AR. SAINT GALL

—24.PAPIER GÂCHETTEGRAVURE, ILLUSTRATION, SÉRIGRAPHIE,PHOTOGRAPHIE, PEINTURE,2 RTE DES ROMAINS • 67200 STRASBOURG06 30 66 85 87INVITÉS • AFFICHE MOILKAN, ANTOINE STRECKER,AUDREY DEVAUD, MARIE & CALI15.05 À 15H : INITIATION À LA TYPOGRAPHIEPAR PAPIER GÂCHETTE ET AFFICHE MOILKANBUS 4 AR. SAINT GALLTRAM B AR. MONTAGNE VERTE + 10MIN À PIED

—25.LA SEMENCERIEDESSIN, INSTALLATION, PEINTURE, PERFORMANCE,SON, VIDÉO, OBJET42 RUE DU BAN DE LAROCHE • 67000 STRASBOURGTH. BISCHOFF, N. DESPAS, A. TRAHARD, J. KIEFFER,I. PALOMO, A. POUTIGNAT, E. EKETE, A. CHABERT, A.SIBERT, C. DELTENRE, L. EMAILLE, P. SQUELBUT, E.DURIEZ, CH. HUMBERT, A. GRIMAULT, L. MATHIS, M.HUSSON, D. KUHN, JC. MOUGEL, P. FRIGENI, SLAY,I. VOLLET, S. DISKUS, C. GRANGE, N. ROULEAUX :09 53 60 15 22INACT FESTIVAL DE PERFORMANCES MIXMÉDIA20.05 (SOIR) ET 21.05 (AP + SOIR JUSQU’À 00H)

26.EDITIONS ERGASTULE(HORS LES MURS)CÉRAMIQUE, DESSIN, GRAVURE, MODELAGE,PHOTOGRAPHIE, SCULPTURE, OBJET, VIDÉO28 RUE DE LA BROQUE • 67000 STRASBOURG03 88 32 17 84A. LE MAREC, C. FROISSART, N. BACHMANN,D. ARNAUD, PH. GARENC, S. GOUJU, S. PELLETIER,V. RARÈS, N. ROSSIGNOL, J. KNEBUSCH, A. PERTUSOT,S. FRANÇOIS, AE. PHILIPPE, H. GUÉRIN,M. GODHINHO, S. LEPART, JJ. DUMONT & G. WEYERPRÉSENTATION DES COLLECTIONS DE MULTIPLES2008, 2009, 2010 ET DU TRAVAIL DE G. WEYERBUS 4, 10 AR. MUSÉE D’ART MODERNETRAM B, F AR. MUSÉE D’ART MODERNE

—27.ATELIERDES ATELIERSDESSIN, ILLUSTRATION, GRAVUREHALL DES CHARS • 10 RUE DU HOHWALD •SALLE DES COLONNES • 67000 STRASBOURG3 FOIS PAR JOUR, A. BUXTON, I. DAVAINE,C. LE GOUAIL, D. LECA, S-MOIZIE, F. VERRY,C. VUILLIER : 03 88 22 46 71INITIATION À LA SÉRIGRAPHIE & À LA LINOGRAVUREBUS 15, 2 AR. LAITERIE, OBERNAI LYONTRAM B, C AR. LAITERIE

—28.ICINORIDESSIN, GRAVURE, ILLUSTRATION, PEINTURE, OBJET1 RUE DE LA BROQUE • CODE 2613A • 67000 STRASBOURGC. HANNICQ, M. OTERO, C. RICHEM, N. TUJAGUE,R. URWILLER : 06 35 35 72 97TRAM F, C AR. LAITERIE / MUSÉE D'ART MODERNE

—29.PATRICK BAILLY-MAÎTRE-GRAND,LAURENCE DEMAISONPHOTOGRAPHIE5 RUE DU HOHWALD • 67000 STRASBOURG03 88 32 90 49TRAM C, B AR. LAITERIE

—30.KADJTEXTILE, INSTALLATION, PHOTO, VIDÉO, DESSIN10 BLD DE LYON • 67000 STRASBOURGMATHILDE EHRET : 09 53 24 03 15INVITÉS • ARMIN ZOGHI, SARRANG BAKTACH14 & 21.05 À 18H : APÉRIF AVEC LES ARTISTESBUS 15 AR. LAITERIE / TRAM F AR. LAITERIE

—31.HORÉAPEINTURE22 RUE DE MOLSHEIM • 67000 STRASBOURG14.05 À 18H : VERNISSAGE06 62 28 43 57BUS 10 AR. OBERNAI / TRAM C AR. MUSÉE ART MODERNE

—32.CLAIRE BRANDINDESSIN, OBJET, AQUARELLE, INSTALLATION, PEINTURE1 RUE D’ANDLAU • 67000 STRASBOURG06 81 13 76 32INVITÉE • SOPHIE-DOROTHÉE KLEINERTRAM B, F AR. MUSÉE D’ART MODERNE

33.CHARLOTTE MISSDESSIN, GRAVURE, PHOTOGRAPHIE, VIDÉO,MODELAGE, PEINTURE, SCULPTURE18 RUE DE BARR • 67000 STRASBOURG06 89 45 41 58INVITÉE • ANGÈLE MISSCONCERT DE SETSKUKO HARA + SWIM PLATFORMTRAM B, C AR. MUSÉE D’ART MODERNE

—34.ANNE-SOPHIE TSCHIEGGPEINTURE11 RUE DE BARR • 67000 STRASBOURG03 88 75 71 58BUS 10,4 AR. MUSÉE D’ART MODERNETRAM AR. MUSÉE D’ART MODERNE

—35.ANNE HABERMACHERDESIGN GRAPHIQUE, ILLUSTRATION4 RUE DE BARR • 67000 STRASBOURG09 52 02 01 6714.05 À 18H : VERNISSAGEBUS 4 AR. MUSÉE D’ART MODERNETRAM B, F AR. MUSÉE D’ART MODERNE

—36.LOULOULEEOBJET21 A RUE DE WASSELONNE • 67000 STRASBOURG06 16 92 36 04 • INVITÉE • NOELLE HARRISBUS 4, 10 AR. OBERNAI LYONTRAM B, F AR. MUSÉE D’ART MODERNE

—37.BASTION 14ATELIERS DE LA VILLE DESTRASBOURGPEINTURE, AQUARELLE, ILLUSTRATION, SCULPTURE,MODELAGE, OBJET, CÉRAMIQUE, INSTALLATION,PHOTOGRAPHIE, VIDÉO, PERFORMANCE,TECHNIQUES MIXTES, DESSIN14 RUE DU REMPART • 67000 STRASBOURG06 14 10 90 17M-A. BACCICHET, L. BARBAZANGES, C. BARBEROT,O. BENVENISTE, M. BOISADAN, P. BOND,N. BOTTEREAU, S. BOURDARIAS, A. BRETAUDEAU,V. BROQUAIRE, M. CAYLOU, E. CHAIZE, T. CHARLIER,L. CHEN, G.CHRISTMANN, J. COFFRE, M. COLIN,E. COSTELIAN, C.CUTAIA, A. DE HEINZELIN, E.DUMAS,A. FINIX , S. FREUDENREICH, L. FRITSCH, A. FRUITOS,K. GATTINGER, A-C. GAUTIER, R. GODDARD,V. GODEAU, G. HUSSON, F. KEIFF, S. LIBERMAN,K. LUX, C. MARGUIER, K. MULLER, A. MURR,L. NANTOIS, NAWRAS, N.PAGANELLI, M. PRUNIER,G. RIEGEL, E. ROLLIN, N. SCHNEIDER,P. SOUVIRON, M. SEIWERT, S. SIMON, W. SUNWOO,Y-J. SONG, S. VERGUET, WONDERBABETTEINVITÉS • R. CHARPENTIÉ, M-K. REITER-DASPET,V. GRENIER, F. GÉNOT, T. TRONEL-GAUTHIER,CH. KALT ET M. POYDNOT, 2024, S. EDENS,M. CHRAMOSTA, CH. OERTLI.TLJ À 16H PERFORMANCES DE R. GODDARDET V. GRENIER, “LE RIEN”TLJ : EXPOSITION DE C. BARBEROT ET C. MARGUIER :“ENTRE ECO-MUSÉE ET PARCOURS VITAL”BUS 10 AR. GARE CENTRALETRAM A, B, C, D, AR. GARE CENTRALE

+

+

—38.LA MACHINERIEDESSIN, INSTALLATION, PEINTURE,SCULPTURE, OBJET, VIDÉO15 A RUE GEORGES WODLI • 67000 STRASBOURGAU FD DE LA COUR À DROITE • SI GRILLE BLEUEFERMÉE • APPELER LE GARDIENFANY SCHEURER : 06 20 63 29 87FABRICE RISSER : 06 61 86 25 68PIERRE GAUCHER : 03 88 35 78 62BUS 2, 10 AR. WILSONTRAM A, D, C AR. GARE CENTRALE

—39.UTOPIADESSIN, INSTALLATION, PEINTURE, OBJET H14 RUE THIERGARTEN • 67000 STRASBOURGMANIFESTATION SURPRISE !CHRISTINE COLIN : 06 78 52 73 27INVITÉE • VÉRONIQUE DUFLOTTRAM A, B, C, D AR. GARE

—40.23:14PHOTOGRAPHIE, PEINTURE, SCULPTURE5 QUAI ALTORFFER • 67000 STRASBOURGNICOLAS ROSÈS : 06 11 46 08 06INVITÉS • DELPHINE GRANDVAUX, FRANÇOISE MAILLETBUS 4 AR. MUSÉE D’ART MODERNETRAM B, F AR. FAUBOURG NATIONAL

—41.TINO & IZADESSIN, INSTALLATION, ILLUSTRATION, NUMÉRIQUE,PHOTOGRAPHIE, OBJET, VIDÉO7 RUE SAINT MICHEL • 67000 STRASBOURGM. COLIN , V. BROQUAIRE 37, S. BAKTACH 30,D. KIPPELEN : 09 53 17 71 5714 & 22.05 : EXPOSITION, PROJECTION & COLLECTIONBUS 10 AR. GARE CENTRALETRAM B, F AR. FBG NATIONAL

—42.LAURENT ODELAINDESSIN, INSTALLATION, PHOTO, VIDÉO, ÉCRITURE7 RUE DU BAIN FINKWILLER • 67000 STRASBOURG06 85 51 24 77INVITÉS • DELPHINE GATINOIS, LITLA DIMUNTLJ : PROJECTION VIDÉOBUS 10 AR. ST THOMAS - FINKWILLERTRAM A, D AR. PORTE DE L’HÔPITAL + 5 MIN À PIED

—43.ATELIER DE L’AIMANT /INSTITUT PACÔMEAQUARELLE, DESSIN, GRAVURE, ILLUSTRATION,PEINTURE, VIDÉO7 RUE DE L’AIMANT • 67000 STRASBOURGS. TELLER, E. FERNANDES, A. DUFOUR, D. BLANCOU,C. FROSSARD, A. KOPPEL, S. MOIZIE, TONY03 88 75 09 08TRAM AR. VIEUX MARCHÉ AU VIN

—44.ALAIN VILLAPHOTOGRAPIE46 GRAND'RUE • 67000 STRASBOURGTRAMS A, B, C, D, F, AR. ALT WINMÄRIK06 84 83 37 21

—45.GILLES MICHONPEINTURE5 A RUE ESCARPÉE • 67000 STRASBOURG03 88 22 45 29TRAM A, B, C, D, E AR. HOMME DE FER

—46.LES INDIVIDUSPHOTOGRAPHIE, VIDÉO, AQUARELLE, DESSIN,PEINTURE, GRAVURE7 RUE DU BOUCLIER • 67000 STRASBOURGBENOÎT DE CARPENTIER, CLAIRE GUERRIER,EVE GUERRIER, CHRISTIAN RÉMYA, B, C, D, F AR. HOMME DE FER / GRAND'RUE

+

—47.LE PASSAGEGRAVURE, PEINTURE120 GRAND RUE • 67000 STRASBOURGNIKOSAN : 03 88 221 443INVITÉS • DAN23, EMILIE MARÇOT, MYRIAM KOTRYS15.05 14H : DÉMONSTRATION DE LINOGRAVURE22.05 14H : DÉGUSTATIONS TRADITIONNELLES DE THÉS14 & 21.05 DÈS 14H : PERFORMANCETRAM A, D LANGSTROSS GRAND RUE

—48.BARBARA LEBOEUFCÉRAMIQUE, MODELAGE, INSTALLATION,SCULPTURE, OBJET13 RUE STE HÉLÈNE • 67000 STRASBOURG06 21 27 29 22DÉMONSTRATION DE TOURNAGE

—48.RAPHAËL CHARPENTIÉSUR UNE PROPOSITION DE M. CONTI, AVEC :R. BECKMAN, N. BORDET, R. CHARPENTIÉ, S. COMTE,V. GAMNA, T. HONJING, C. LAURELLI, MYTHO,DJ WILSMISS10 RUE STE HÉLÈNE • 67000 STRASBOURGBUS 4, 10 AR. PONT KUSS / TRAM AR. HOMME DE FER

—49.VIAPHOTOGRAPHIE, SCULPTURE18, RUE DE LA DIVISION LECLERC • 67000 STRASBOURGOLIVIER BIGNON : 03 88 32 09 14INVITÉ : BENOÎT DE CARPENTIER

—50.AVILA SALONILLUSTRATION69 RUE DES GRANDES ARCADES • 67000 STRASBOURGTRISTAN PERNET

—51.STÉPHANIE KRISTOFICVIDÉO, INSTALLATION, PEINTURE, PERFORMANCE3 PL DE HAGUENAU • 67000 STRASBOURG06 22 31 34 2114 & 21.05 À 17H : PERFORMANCE GENEVIÈVECHARRAS ET COCKTAIL EN PRÉSENCE DE L’ARTISTEBUS 2, 4, 6, 71 AR. WISSEMBOURG ET TRAVAIL

—52.GARAGE ATELIERAQUARELLE, DESSIN, GRAVURE, INSTALLATION,COLLAGE, PEINTURE, SCULPTURE, OBJET10 BLD DU PSDT POINCARÉ • 67000 STRASBOURGTHIERRY AMARGER : 06 88 89 94 19INVITÉES • LISA HIRTZ, ANNE MASQUIDA21.05 À 18H : CONCERT DU GROUPE“L’ORGUE ASTHMATIQUE”BUS 2, 10, 4, 4A AR. PLACE DE PIERRE

—53.ANASTHASIE GUENARDPEINTURE7 RUE NIEDERBRONN • 67000 STRASBOURG06 89 29 44 84INVITÉE • LUBA HOFFMEYERBUS 2, 50, AR. PLACE DE PIERRE

—54.LOLO ET NATHYIDESSIN, GRAVURE, ILLUSTRATION, SÉRIGRAPHIE6 RUE SELLENICK • 67000 STRASBOURGLOLO WAGNER : 03 88 40 07 59BUS 10 AR. PALAIS DES FÊTESTRAM B, E AR. PARC DU CONTADES

—55.FLEUR DE L'ARTGRAVURE, PHOTOGRAPHIE10 RUE DU FOSSÉ DES TREIZE • 67000 STRASBOURGBLANDINE SAULOUP : 09 52 17 94 8614.05 À 18H : APÉRITIFBUS 4 AR. FBG DE PIERRE / 6 AR. TRIBUNAL-FONDERIETRAM C AR. BROGLIE OU RÉPUBLIQUE

—56.BRUNO EICHENBERGERPEINTURE4 RUE GRAUMANN • 67000 STRASBOURG06 10 79 87 49

—57.ATELIER TRIBUNALPEINTURE, DESSIN4 RUE DU MARÉCHAL FOCH • 67000 STRASBOURGGABRIELLA BENEVOLENZA : 06 09 42 88 40BUS 10 AR. ST CATHERINETRAM D AR. RÉPUBLIQUE

—58.LE 180AQUARELLE, CÉRAMIQUE, DESSIN, GRAVURE,ILLUSTRATION, INSTALLATION, MODELAGE,PEINTURE, PERFORMANCE, PHOTOGRAPHIE,SCULPTURE, OBJET, VIDEO14 AV DES VOSGES • 67000 STRABSOURGT. PERNET, C. GROSPERRIN, E. LABEYRIE, S. LAMOURET,J. DESSAILLY, CH. DUCHESNE : 03 67 08 68 36BUS + TRAM AR. RÉPUBLIQUE

—59.CHRISTOPHEWEHRUNGDESSIN, GRAVURE, PEINTURE, INSTALLATION,PHOTOGRAPHIE, SCULPTURE8 RUE DU CHAPON • 67000 STRASBOURG03 88 35 10 82INVITÉE • LAURENCE STUTZMANNBUS 10 AR. ST GUILLAUME / TRAM C, E, F AR. GALLIA

—60.CAMILLE ROUXPHOTOGRAPHIE13 RUE DES COUPLES • 67000 STRASBOURG

—61.MARTINE MISSEMERDESSIN, PEINTURE, SCULPTURE20 RUE SAINTE MADELEINE • 67000 STRASBOURG06 81 10 36 12INVITÉE • MARIPOL BOURGUNPRÉSENTATION DU LIVRE “HISTOIRESPOUR ENDORMIR LES POULES”

—62.4ÈME ÉTAGESANS ASCENSEURDESSIN, ILLUSTRATION, INSTALLATION,PHOTOGRAPHIE, VIDÉO, PEINTURE, COLLAGE20 RUE D’AUSTERLITZ • 67000 STRASBOURGWILLIAM TURMEAU : 06 77 91 01 68INVITÉS • FEDERICA DE RUVO, RÉGIS KRUMMEL,ÉMILIE SALQUÈBRE, SILVIA CAMAGNI

—63.IN EXTREMISPHOTOGRAPHIE27 RUE SAINTE MADELEINE • 67000 STRASBOURG03 88 36 09 22TLJ 14H-20H : “L’ÉCRITURE DANS LA PHOTOGRAPHIE”BUS 10 AR. BATELIERS

—64.ARNAUD LANGAQUARELLE, DESSIN, GRAVURE, PEINTURE8 PLACE DES BATELIERS • 67000 STRASBOURGBUS 10, AR. BATELIERS

—65.FRANÇOIS GÉNOTCÉRAMIQUE DESSIN18A RUE DES POULES • 67000 STRASBOURG

—66.LA MANUFACTUREPHOTO, VIDÉO, INSTALLATIONRUE PAUL JANET • 67000 STRASBOURGROLLAND GÖRGEN, NELLY MASSERA

—67.ART MODULATIONPEINTURE, PHOTOGRAPHIE25 RUE HERDER • 67000 STRASBOURGMARYLINE FERRAROLI : 06 83 01 69 68BUS 2, 6, 30 AR. DORDOGNE / TRAM C, E AR. GALLIA

—68.L’ATELIER DU 4ILLUSTRATION4 PLACE ARNOLD • 67000 STRASBOURGM. DUVAL, V. LEROY, M. LALLEMAND, A. LAVAL,O. BRON : 03 69 23 87 68BUS 2 & 15 AR. MARNE, 7 AR. OBSERVATOIRETRAM C, E, F AR. OBSERVATOIRE

—69.ATELIERS DU PORTDU RHINOBJET, SCULPTURE, PEINTURE, DESSIN, GRAVURE,3 RUE DE LA COOPÉRATIVE • 67000 STRASBOURG

ATELIER VOLANTCHRISTOPHE MEYER + INVITÉE • MP LESSAGE

ATELIER DE TÔLERIE ET AÉRONAUTIQUE DOMESTIQUEÉRIC MEYER : 06 84 58 86 44

OLIVIER GARAGE GODAT : 06 07 36 69 39

—70.ATELIERDU BONHEURAQUARELLE, DESSIN, GRAVURE, PEINTURE,INSTALLATION, OBJET, PHOTOGRAPHIE, SCULPTURE10 RUE DU PORT DU RHIN • 67100 STRASBOURG

ODILE LIGER : 06 62 82 58 70

DANIEL DEPOUTOT CONCERT DE “LIQUIDE BATON”MUSIQUE ÉLÉCTRO BRICOLÉE.

ILANA ISEHAYEK : 06 86 47 25 25

DOMINIQUE KIPPELEN : 06 84 77 97 47INVITÉ • BEN SPIELMANN

—71.ZONE D’ARTPEINTURE, AQUARELLE, ILLUSTRATION, SCULPTURE,GRAVURE, OBJET, INSTALLATION, PHOTOGRAPHIE,VIDÉO, PERFORMANCE, DESSIN2 RUE DU RHIN NAPOLÉON • 67000 STRASBOURGD. GUTH, S. VILLAUME, G. ROESZ, F. KELLER,MP. ENGELMANN, E., U. DREHER, M. LAFFITE,TRANSVERSALES, CH. IRMANN, L. REYESINVITÉS • S. ETEMADI, J. COUVEZ, V. PILLON,M. EL BAKALI, CH. MOSSER, F. STATKUS,PH. CHARVOLIN22.05 - 18 H : PERFORMANCE GENEVIÈVE CHARRASBUS 7,21 AR. PETIT RHINTRAM D AR. ARISTIDE BRIAND

—72.JUSTYNAJEDRZEJEWSKACÉRAMIQUE, DESSIN, PEINTURE, GRAVURE,ILLUSTRATION, PHOTOGRAPHIE91 RUE DU GENERAL LECLERC • 67540 OSTWALD09 53 65 44 07INVITÉS • CH. FUCHS, A. PIRASTRU, C. PERRIN,F. GERMAIN, V. MARTIN14.05 À 17H DANSE BUTÔ15.05 À 17H DÉGUSTATION DE DAMPFNUDLE21.05 À 15H ATELIER ENFANTS/PARENTSTLJ : RÉALISATION COLLECTIVE D’UN PATCHWORKBUS 2 AR. MURHOFTRAM B AR. ELMERFORST

—73.ART FACTORYPEINTURE28 RUE DU MARÉCHAL LEFÈBVRE •67000 STRASBOURG

BASTARDOZ : 06 71 92 81 40

ATELIER CONTRASTEJEAN-MARIE GAUTHIER : 06 32 41 01 0821.05 À 16H : VERNISSAGE

BUS 40 AR. PLAINE DES BOUCHERSTRAM A AR. COUFFIGNAL

—74.AVILA FACTORYPLATEAU DE COIFFUREDESSIN, PHOTO, PEINTURE, INSTALLATION33 RUE DU MARÉCHAL LEFÈBVRE •67000 STRASBOURGEXPOSITION “PIQÛRES D'ORTIES ET DENTS DE LION”DU COLLECTIF “MOUNTAIN BOISADAN-GÉNOT”

—75.JGA.SOL.F.AIRDESSIN, PEINTURE, OBJET20 AV. CHRISTIAN PFISTER • 67100 STRASBOURGFRÉDÉRIC CHEVALLEY : 03 88 39 49 6714.05 11H-14H : APÉRITIF VERNISSAGEBUS 40 AR. PFISTERTRAM A AR LYCÉE COUFFIGNAL

—76.MARC TRICHOTPEINTURE13 RUE DES CARMES • 67100 STRASBOURG06 77 66 75 23BUS 14, 24 AR. ÉTOILE POLYGONETRAM D, E AR. ÉTOILE POLYGONE

—77.AU HASARD ICI...SCULPTURE, INSTALLATION, CÉRAMIQUE, PHOTO,PEINTURE, VIDÉO, DESSIN, SCULPTURE, OBJET10 RUE BALDNER • 67100 STRASBOURG • RDCFRÉDÉRIC PAGACE, RHA KEE-TEA,SKANDER ZOUAOUI : 06 69 54 47 41INVITÉE • ANNE-LAURE ROUMILHACTRAM D, E AR. ÉTOILE POLYGONE

—78.ATELIERDU CHERCHER SOLEILDESSIN, SCULPTURE, OBJET, INSTALLATION, PEINTURE2 RUE DE THANN • 67100 STRASBOURGFREDJ COHEN, RÉGINE REYMANN,CHRISTINE SCHOETTEL-BIRGY : 03 88 34 77 74BUS 14, 24 AR. MULHOUSETRAM C AR. LANDSBERG

—79.ZA.WENGEROBJET, PEINTURE, DESSIN1 RUE SAINTE-AGNÈS • 67100 STRASBOURG03 67 07 50 86INVITÉE • SOPHIE MAECHLERBUS 14, 24 AR. NEUDORF PLACE DU MARCHÉTRAM C, D OU E AR. LANDSBERG

—80.ATELIER 26SCULPTURE, PHOTOGRAPHIE, GRAVURE, PEINTURE,DESSIN, INSTALLATION, VIDÉO26 RUE ST ALOÏSE • 67100 STRASBOURGBUS 14 AR. PLACE DU MARCHÉ NEUDORFTRAM D AR. LANDSBERG15.05 - 16H : FILM VIDÉO-PERFORMANCE17H : VERNISSAGEC. ARNAUD, P. NEMET, CH. SANTORO, C. LOMBARDHICKS, L. WAECHTER, G. REGIS, B. NASH, CH. NOISEINVITÉS • R. CAHEN, F. HOMMAGE, PH. FAIVRE,R. YUNLUEL, SVEN, O. WANGEMANN, E. OGRODNICZECK

—81.ORÈLE ÉVENTAILDESSIN, GRAVURE, OBJET, PHOTOGRAPHIE50 RUE SAINT ALOÏSE • 67100 STRASBOURGAURÉLIE GONELLA : 03 88 44 23 54INVITÉ • GÉRALD WAGNERTRAM C, D, E AR. LANDSBERG

—82.PETIT ATELIERDU NEUDORFCOLLAGE, MODELAGE, SCULPTURE, PEINTURE13 RUE DE PLOBSHEIM • 67100 STRASBOURGCAROLINE LAFFARGUE : 06 18 48 76 79INVITÉS • SACHA SEYFRIED, NICOLAS GASS14.05 16H-20H : CONCERT DE SIR JARVIS15.05 17H-19H : DANSE CHORÉGRAPHIE DE SONIABOISSIÈRE21 & 22.05 : INSTALLATION PAR MR. R22.05 16H-20H : CONCERT ACOUSTIQUEDE TOM DIETRICHBUS 24 AR. PLACE DU MARCHÉ NEUDORFTRAM C AR. LANDSBERG / LYCÉE JEAN MONNET

—83.KLAUS STÖBERPEINTURE15 RUE DE GUEBWILLER • 67100 STRASBOURG06 79 84 65 18INVITÉ • SYLVAIN CHARTIERBUS 14, 24 AR. GRAVIÈRETRAM C AR. GRAVIÈRE

—84.ATELIER DU MAQUISOBJET, PERFORMANCE, DESSIN, INSTALLATION, PHOTO11 RUE DU MAQUIS • 67100 STRASBOURGHERVÉ PETIT : 06 11 69 23 58INVITÉ • JÉRÔME LEGERBUS 21, 30, 31 AR. ARISTIDE BRIANDTRAM D AR. ARISTIDE BRIAND

—85.COLIBRI-LIONAQUARELLE, MODELAGE, PEINTURE, OBJET193 RUE DE LA GANZAU • 67100 STRASBOURGBUS 40 AR. TERMINUS NEUHOF GANZAUTRAM C AR. TERMINUS NEUHOF RODOLPH REUSSPUIS BUS N°40.BRIGITTE LION : 06 07 10 61 50INVITÉS • RACHEL SCHLUMBERGER , CORMAC CANNON

—ATELIERSCENTRE ALSACE86.JOHANN COUTURIERPEINTURE72 RUE PRINCIPALE • 67220 URBEISINVITÉ • PASCAL HENRI POIROT03 88 57 33 24

—87.L'ATELIER PERCHÉAQUARELLE, GRAVURE, PEINTURE, PHOTOGRAPHIE,SCULPTURE, DESSIN4 RUE DES VIEILLES VIGNES • 67220 NEUVE-EGLISEPASCAL HENRI POIROTPERCUSSIONS SAMEDI À 19HINVITÉ • VINCENT GANAYE

—88.CHRISTOPHECHABOTPHOTOGRAPHIE6 RUE DES MUGUETS • 67600 HILSENHEIM03 88 85 93 01INVITÉ • FRANÇOIS SAUR21.05 : PRÉSENTATION DE PORTFOLIOSPAR FRANÇOISE SAUR

—89.SABINE MAÎTRESCULPTURE4 RUE DE KEMBS • 67390 MARCKOLSHEIM06 84 35 46 76SORTIR DE MARCKOLSHEIM > DEP. 10 DIR. LIGNEMAGINOT > FORÊT PENDANT 2 KM > HAMEAUBUS 520 AR. KOHLHOLZ-MARCKOLSHEIM

—90.PHILIPPE GELDREICHDESSIN, PEINTURE57 RUE DE TURCKHEIM • 68000 COLMAR03 89 79 76 01INVITÉE • CAROLE MASSON

—90.TIM TIMOLAQUARELLE, DESSIN, PEINTURE, SCULPTURE, OBJET22 AV GÉNÉRAL DE GAULLE • 68000 COLMARNIANG VIEUX : 06 76 63 89 27BUS 3 AR. SOULTZ

—91.JEAN RIEDWEGDESSIN, GRAVURE, PHOTOGRAPHIE, NUMÉRIQUE,OBJET, VIDÉO1 RUE DU HAGUENECK • 68420 HUSSERENLES CHÂTEAUX15.05 À 16H : VERNISSAGE03 89 49 28 87

—92.MARIE-ROSE GUTLEBENPEINTURE, PHOTOGRAPHIE10 RUE DU CHÂTEAU • 68127 NIEDERHERGHEIM03 89 49 49 43INVITÉE • JACQUELINE BILHERAN-GAILLARD

—93.GALERIE GAMMAATELIER D’ARTGRAVURE, PEINTURE, PHOTO158 RUE DE LA RÉPUBLIQUE • 68500 GUEBWILLERVÉRONIQUE MASUREL : 06 15 02 40 37INVITÉS • FRANCIS HUNGLER, HEDY ADRIAANSZ13.05 À 18H30 : VERNISSAGEEN PRÉSENCE DES ARTISTES

—ATELIERSALSACE SUD94.LIVIASCULPTURE19 RUE DU MONT VAUDOIS • 90800 URCEREYLIVIA DE POLI : 03 84 21 51 77

—95.MARINA ZINDYAQUARELLE, CÉRAMIQUE, DESSIN, GRAVURE,ILLUSTRATION, INSTALLATION, MODELAGE,PEINTURE, PHOTOGRAPHIE, OBJET, VIDÉO16 RUE BERGER • 68290 LAUW14.05 À 17H : VERNISSAGE

—96.DOMINIQUE LENTZDESSIN, GRAVURE, MODELAGE, SCULPTURE, PEINTURE97 RUE DE LA DÉLIVRANCE • 68440 HABSHEIM •À GAUCHE AVANT L'ÉGLISE • PUIS 3ÈME À DROITETLJ : APÉRITIF06 07 55 61 72INVITÉS • MICHEL BOETSCH, RAYMOND STOPPELEBUS 55 DÉPART GARE CENTRALE MULHOUSE(QUE SAMEDI), DIR.NOTRE-DAME DES CHAMPSAR. STOCKBRUNNA / TRAIN DIR. ST-LOUIS-BÂLEAR. HABSHEIM

—97.LA CRÉATIONEN MOUVEMENTMODELAGE, SCULPTURE, PEINTURE35 RUE GEAUNE68128 VILLAGE-NEUFMARIÈLE GISSINGER : 06 86 89 21 00ATELIERS POUR ENFANTS

—98.JSPPEINTURE, AQUARELLE1 RÉPUBLIQUE • 68730 MICHELBACH-BASJOSIANE SPECKER-PFLIMLIN : 03 89 68 83 23

—99.L’ANCIENNE SYNAGOGUEAQUARELLE, CÉRAMIQUE, DESSIN, GRAVURE,PEINTURE, PERFORMANCE, SCULPTURE, VIDÉORUE DE LA SYNAGOGUE • 68220 HAGENTHAL LE BASCHRISTOPHE HOHLER : 07 70 57 74 2714 & 21.05 À 18H : CONCERT

—ATELIERSMULHOUSE100.MJ PIERRESOIGNONINSTALLATION, PHOTOGRAPHIE, OBJET, VIDÉO,PERFORMANCE, SCULPTURE, DESSIN,COLLAGE, PEINTURE17 A RUE DE QUIMPER • 68200 MULHOUSE06 71 45 10 35INVITÉS • M. MARIC, J. KELLER, R. LINSI,S. MEIER & R. SUTTER, N. SIDLER, E. FRANCK

—101.LA MANUFACTUREINSTALLATION, PHOTOGRAPHIE, SCULPTURE, OBJET17 RUE DE QUIMPER • 68200 MULHOUSESANDRA KUNZ : 00 41 79 45 80 059TRAM 1 AR. STADE DE BOURTZWILLER

—102.LE LOFTPEINTURE17 RUE DE QUIMPER • 68200 MULHOUSESYLVIE HERZOG : 06 64 31 49 44

—103.CALLICRÉA CALLIGRAPHIECONTEMPORAINEGRAVURE, PEINTURE, OBJET5 PASSAGE DE L’ORME • 68200 MULHOUSEVALÉRIE MERLI : 03 89 42 08 65INVITÉE • CLÉMENTINE BODETTLJ : DÉMONSTRATIONS ET RETROSPECTIVESUR LA NAISSANCE DES ÉCRITURESBUS 11 AR. LOUISE

—104.MARIEFREUDENREICHDESSIN8 RUE DE LA COMÈTE • 68200 MULHOUSE06 78 68 99 25BUS 11, 62 AR. COMÈTE / CANAL COUVERT

—105.LATELIÉLAOCÉRAMIQUE, INSTALLATION, PEINTURE, SCULPTURE13 RUE PAPIN • 98200 MULHOUSEBUS 16,11 AR. FRANKLINSABINE MUGNIER : 06 06 63 79 01INVITÉE • LILI KOS

—106.ATELIER 76SCULPTURE, OBJET, AQUARELLE, DESSIN,GRAVURE, PEINTURE76 AV. ARISTIDE BRIAND • 68200 MULHOUSE

VINCENTE BLANCHARD : 06 83 29 08 42

JACQUES GUIOT

KYUNG BOUHOURS

SÉBASTIEN HALLER : 06 24 33 46 49

BUS 8 AR. OBERKAMPFBUS 11 AR. OBERKAMPFTRAM 2 AR. TOUR NESSEL

—107.HENRI WALLISERDESSIN, GRAVURE, ILLUSTRATION, PEINTURE32 RUE DAGUERRE • 68200 MULHOUSE03 89 65 05 74TLJ : DÉMONSTRATION D’IMPRESSIONBUS 10 AR. PIERREFONTAINETRAM 2 AR. DAGUERRE

+

—108.LES ARTCHIMISTESDESSIN, PHOTO, INSTALLATION, VIDÉO,OBJET, PEINTURE21 RUE DES PERDRIX • 68100 MULHOUSEBUS 10 AR. GORIECHTRAM AR. DAGUERREYVAN BRITSCHGY : 06 83 12 93 51INVITÉS • E. BELTZ, L. KACHELHOFFER,V. FONTAINE DENIS, Z. FERHATI, D. ALFORT

109.ATELIERS DE LA VILLEDE MULHOUSEDESSIN, INSTALLATION, MODELAGE, PEINTURE,PHOTOGRAPHIE, OBJET, VIDÉO, PERFORMANCE17 RUE JACQUES PREISS • 68100 MULHOUSEDOMINIQUE POIRIER, EMMANUELLE JENNY,EGLANTINE GILARDONITRAM 2 AR. PORTE HAUTE21.05 À 18H : PERFORMANCE EMMANUELLE JENNY

110.LE 14DESSIN, PEINTURE14 PASSAGE DES AUGUSTINS • 68100 MULHOUSEMATHIEU STAHLVISITE JUSQU'À 00H LES SAMEDIS SOIRS14.05 À 20H : VERNISSAGETRAM 2 AR. PORTE HAUTE

111.LE MARQUE PAGE /ATELIER DE RELIURELIVRE, TECHNIQUES MIXTES5 RUE DE LA SYNAGOGUE • RDC •PLACE DE LA PAIX • 68100 MULHOUSEFRANCINE VILLENEUVE : 06 25 91 73 34INVITÉS • JEANINE PIERRE, BERNARD PIERRE,MARIE-ANNE KLIPFEL

—112.BERNARD LATUNERINSTALLATION, PHOTOGRAPHIE16 RUE MERCIÈRE • 68100 MULHOUSE03 89 45 39 28INVITÉS • ELSA ROUCOU, VINCENT AFFHOLDER

—113.VITO CECEREDESSIN, ILLUSTRATION, PEINTURE,SCULPTURE, OBJET, VIDÉO16 RUE SALVATOR • 68100 MULHOUSE03 69 58 62 54INVITÉE • CAROLINE GRIMAL14.05 À 18H30 : VERNISSAGE.BUS 11, 15 AR. PORTE DE BÂLE, MONTAIGNETRAM 1, 2 AR. PORTE JEUNE

—114.ATELIER DE L’ALMADESSIN, PEINTURE, PHOTOGRAPHIE,AQUARELLE, SCULPTURE15 RUE DE LANDSER • 68200 MULHOUSEBERNARD ZIMMERMANN, PAUL-MARIE VUILLARD,MICHEL BLEUX, MADO GROSSINVITÉS • SOPHIE FRICKER,JEAN FRANCOIS VAN DEN BOGAERTBUS 11 AR. PRINTEMPS

—115.SIMONE ADOUDESSIN, PEINTURE, SCULPTURE8 QUAI D'ORAN • 68100 MULHOUSEBUS 10 AR. FONDERIEOU 7 MIN À PIED DE LA GARE EN LONGEANTLE CANAL03 89 43 12 04

—116.PLEIN CADREPHOTOGRAPHIE19 RUE DU RÉSERVOIR • 68100 MULHOUSEBUS 30 AR. CONSERVATOIREGEORGES LUC : 03 89 56 10 91

—117.JEAN-LOUIS KUNTZELDESSIN, GRAVURE, PEINTURE24 RUE DE BATTENHEIM • 68170 RIXHEIM03 89 61 91 70BUS 22 AR. ROTONDE

—118.LA CHAMBRE CLAIREPHOTOGRAPHIE15 RUE DES VOSGES • 68400 RIEDISHEIMJEAN JACQUES DELATTRE : 03 89 64 12 23INVITÉ • BERNARD BAYBUS 4 AR. HAUT-POINT

—118.GEORGES HANSKENSPEINTURE1 BIS RUE DE ZIMMERSHEIM • 68400 RIEDISHEIM03 89 60 21 94BUS 20 AR. PARC WALLACK

—118.MARIE-PAULEBILGERDESSIN, VIDÉO, PEINTURE, INSTALLATION, SCULPTURE15 RUE DES VOSGES • 68400 RIEDISHEIM03 89 64 12 23INVITÉS • MARTINE LUTTRINGER, ILDIKO CSAPO,PIERRE FRIQUETTLJ : PROJECTIONS VIDÉO DE P. FRIQUET & MP BILGERBUS 4, 14 AR. HAUT-POINT

—119.RENATO MONTANAROSCULPTURE, OBJET36 RUE DE BRUNSTATT • 68200 DORNACH06 80 25 36 36BUS 16-10 DIR. DIEDENHEIM OU PIERRE-FONTAINEDIM 62 DIR. DIEDENHEIMTRAM 62 DIR. COTEAUX ARRÊT PALAIS DES SPORTS

CONCEPTION GRAPHIQUE : RDNGR.COM ILLUSTRATION : ICINORI SITE INTERNET : AELO IMPRESSION : IMPRIMERIE CUS

i OFFICE DETOURISME

117

116

114

118

115

109

108

106

107

105103

104

102100 101

110

111

112

113

BDDE LA

MARSEILLAISE

ILLZACH

PARC

SALVATOR

RIXHEIMRIEDISHEIM

119

DORNACH

RUE DU PORT DU RHIN

RUEDE

LACOOPERATIVE

33

WOLFISHEIM

BISCHEIM

i BOUTIQUECULTURE

18

8B

18B

19

ECKBOLSHEIM 22

24

23

37

39

41

42

43 4445 46

4748

49

50

40

363533

322829 31

30

34

27

2625

38

51

53

54

52 55

5657 58

67

68

65

59

60

636162

6664

20

21

69

70

71

ROUTE DE LA MEINAU

RUE DU GAL OFFENSTEIN

RUE DE L’AÉROPOSTALE

RUE DE BÂLE

RUE

DERO

THSA

MHA

USEN

ALLÉE REUSS

ROUT

EDU

NEUD

ORF

RUEDU

RHINTORTU

RUE DES FRÈRES EBERTS

76

77

78

79

80

81

82

83

84

74

75

85

72

73

OSTWALD

NEUHOF

MARLENHEIM

HANDSCHUHEIM

BARR

LA WANTZENAU

PARC NATURELRÉGIONALDES BALLONSDES VOSGES

100•119

18•85

ROTT

PARC NATURELRÉGIONALDES VOSGESDU NORD

LAMPERTSLOCH

WALBOURG

STEINBOURG BRUMATH

ESCHAU

HIPSHEIM

GERTWILLER

NEUVE EGLISE

MARCKOLSHEIM

HUSSEREN/CHÂTEAUX

NIEDERHERGHEIM

GUEBWILLER

HABSHEIM

URCEREY

HILSENHEIMURBEIS

GEISPOLSHEIMBŒRSCH

MOLLKIRCH

ST-NABOR

GRIES

87

89

8886

LAUW

VILLAGE NEUF

HAGENTHALLE BAS

MICHELBACHLE BAS

8B

—ALSACE NORD 1•85

—ALSACE SUD 94•119

—CENTRE ALSACE 86•93

—STRASBOURG CENTRE 18•71

—STRASBOURG SUD 72•85

—MULHOUSE SUD 100•119

14•1521•22

—MAI—ALSACE

— —12°EDITION

—

14-20HATELIERSOUVERTS.NET—

—INDEX1/3 I • 1823:14 • 402024 • 3738 • 193 FOIS PAR JOUR • 274ÈME ÉTAGE SANSASCENSEUR • 62180 • 58LE 14 • 110

A—AADOU • 115ADRIAANSZ • 93AFFHOLDER • 112ALFORT • 108ANASTHASIE • 53ANCIENNE SYNAGOGUE • 99ANDRES • 37AMARGER • 52ARDOIN • 18BARNAUD C • 80ARNAUD D • 26ART FACTORY • 73ART MODULATION • 67ARTCHIMISTES • 108

ARTOPIE • 1ATELIER 26 • 80ATELIER 76 • 106ATELIERS 209 • 18BATELIER CONTRASTE • 73ATELIER DE L’AIMANT • 43ATELIER DE L’ALMA • 114ATELIER DE LA BRUCHE • 8BATELIERS DE LA VILLEDE STRASBOURG • 37ATELIERS DE LA VILLEDE MULHOUSE • 109ATELIER DE L’ECHO • 15ATELIER DE TÔLERIEET AÉRONAUTIQUEDOMESTIQUE • 70

ATELIER DES ATELIERS • 27ATELIER DU BONHEUR • 70ATELIER DU CHERCHESOLEIL • 78ATELIER DU JARDIN • 2ATELIER DU MAQUIS • 84ATELIERS DU PORTDU RHIN • 69ATELIER DU VERGER • 16ATELIER DU 4 • 68ATELIER PERCHÉ • 87ATELIER VOLANT • 69AU HASARD ICI • 77AVILA FACTORY • 74AVILA SALON • 50AYMERY ROLLAND • 8

B—BACCICHET • 37BACHMANN • 26BAILLY-MAÎTRE-GRAND • 29BAKALI • 71BAKTACH • 30BARBARA • 48BARBAZANGES • 37BARBEROT • 37BASSOT GROSS • 7BASTARDOZ • 73BASTION 14 • 37BATHELIER • 12BAY • 118BECKMAN • 48BELTZ • 108BENEVOLENZA • 57BENVENISTE • 37BIGNON • 49BILGER • 118BILHERAN-GAILLARD • 92BILLAT MOUCHON • 14BISCHOFF • 25BLANCOU • 45BLANCHARD • 106BLEUX • 114BODET • 103BOETSCH • 96BOISADAN • 37, 74BOISIER • 21BOND • 37BORDET • 48BOTTEREAU • 37BOUANANE • 18BOUHOURS • 106BOURGUN • 61BUECHER L • 15

BUECHER F • 15BRANDIN • 32BRETAUDEAU • 37BRITSCHGY • 108BRON • 68BROQUAIRE • 37BOURDARIAS • 37BRUNETTI • 23BUXTON • 27

C—CAHEN • 80CALLICRÉA CALLIGRAPHIECONTEMPORAINE • 103CAMAGNI • 62CANNON • 85CAYLOU • 37CECERE • 113CHABERT • 25CHABOT • 88CHAIZE • 37CHARLIER • 37CHARPENTIÉ • 37, 48CHARRAS • 51CHARTIER • 83CHARVOLIN • 71CHEN • 37CHERCHER SOLEIL • 78CHEVALLEY • 75CHRISTMANN • 37CIAV • 1COFFRE • 37COHEN • 78COLIBRI-LION • 85COLIN M • 37COLIN CH • 39COMTE • 48CONTI • 48COSTELIAN • 37

COUR CÔTÉ SOLEIL • 13COUTURIER • 86COUVEZ • 71CRÉATION ENMOUVEMENT • 97CSAPO • 118CUTAIA • 37

D—DAN 23 • 47DAVAINE • 27DE CARPENTIER • 46, 49DE HEINZELIN • 37DELATTRE • 118DELTENRE • 25DEMAISON • 29DE POLI • 94DEPOUTOT • 70DEROIN • 22DE RUVO • 62DESSAILLY • 58DESPAS • 25DEVAUD • 24DIMUN • 42DREHER • 71DISKUS • 25DOGAN • 37DUANYER • 11DUCHESNE • 58DUCOURET • 7DUFLOT • 39DUFOUR • 43DUMAS • 37DUMONT • 26DURIEZ • 25DUVAL • 67

E—EBAN • 71EDITIONS ERGASTULE • 26

EICHENBERGER • 56EHRET • 30EKETE • 25EL BAKALI • 71EMAILLE • 25ENGELMANN • 71ESTEVE • 22ETEMADI • 71

F—FAIVRE • 80FERHATI • 108FERRAROLI • 66FERNANDES • 43FINIX • 37FLEUR DE L'ART • 55FONTAINE DENIS • 108FRANCK • 100FRANÇOIS • 26FREUDENREICH M • 104FREUDENREICH S • 37FRICKER • 114FRIGENI • 25FRIQUET • 118FRITSCH • 37FROISSART • 26FROSSARD • 43FRUITOS • 37FUCHS • 72

G—GGAMMA • 93GAMNA • 48GANAYE • 87GARAGE ATELIERTHIERRY AMARGER • 52GARAGE GODAT • 69GARENC • 26GASS JL • 16GASS N • 82

GATINOIS • 42GATTINGER • 37GAUCHER • 38GAUTIER • 37GAUTHIER • 73GELDREICH • 90GÉNOT • 37, 65, 74GEORGES • 116GERMAIN • 72GEYER-SZYMON • 12GILARDONI • 109GISSINGER • 97GODAT • 69GODDARD • 37GODEAU • 37GODHINHO • 25GONELLA • 82GÖRGEN • 66GOUJU • 26GRANDVAUX • 40GRENIER • 37GRANGE • 25GRIMAL • 113GRIMAULT • 25GROSPERRIN • 58GROSREY • 16GROSS • 114GRÜBER • 21GUENARD • 53GUERRIER C • 46GUERRIER E • 46GUÉRIN • 26GUIOT • 106GUTH • 71GUTLEBEN • 92

H—HABERMACHER • 35HAETTEL • 4

HALLER • 106HANNICQ • 28HANSKENS • 118HARRIS • 36HARTMANN C • 13HARTMANN D • 13HEMSTEGE • 22HERZOG • 102HOFFMEYER • 53HOHLER • 99HOMMAGE • 80HIRTZ • 52HONG • 37HONJING • 48HORÉA • 31HUMBERT • 25HUNGLER • 93HUSSON G • 37HUSSON M • 25

I—ICINORI - LABROQUE • 28IN EXTREMIS • 63INDIVIDUS • 46IRMANN • 71ISEHAYEK • 70INSTITUT PACÔME • 43

J—JANVRIN • 21JEDRZEJEWSKA • 72JENNY • 109JGA.SOL.F.AIR • 75JSP • 98

K—KACHELHOFFER • 108KADEL • 1KADJ • 31KAISER • 15

KALT • 37KELLER F • 71KELLER J • 100KEE-TEA • 77KEIFF • 37KIEFFER • 25KIPPELEN • 70KLEINER • 32KLIPFEL • 111KNEBUSCH • 26KOMAI • 11KOPPEL • 43KOS • 105KOTRYS • 47KRISTOFIC • 51KRUMMEL • 62KUHN • 25KUNTZ • 17KUNTZEL • 117KUNZ • 101

L—LABEYRIE • 58LAFFARGUE • 82LAFFITE • 71LALLEMAND • 68LAMOURET • 58LANG A • 64LANG P • 15LANG Y • 1LATELIÉLAO • 105LATUNER • 112LAURELLI • 48LAVAL • 68LEBOEUF • 48LECA • 27LEGER • 84LE GOUAIL • 27LE MAREC • 26

LENTZ • 96LEPART • 26LEROY • 68LESSAGE • 69LIBERMAN • 37LIGER • 70LINSI • 100LION • 85LIVIA • 94LO • 9LOFT • 102LOLO ET NATHYI • 54LOMBARD HICKS • 80LOULOULEE • 36LUC • 116LUTTRINGER • 118LUX • 37

M—MACHINERIE • 38MAECHLER • 79MAILLET • 40MAÎTRE • 89MALARTE • 21MANUFACTURE(MULHOUSE) • 101MANUFACTURE(STRASBOURG) • 65MAQUIS • 84MARÇOT • 47MARIC • 100MARIE & CALI • 24MARGUIER • 37MARQUE PAGE • 111MARTIN • 72MASSERA • 66MASSON • 90MASUREL • 93MASQUIDA • 52

MATHIS • 25MEIER • 100MERLI • 103MEYER CH • 69MEYER E • 69MEYER J • 2MICHON • 45MILLOT-DURRENBERGER • 63MISS A • 33MISS C • 33MISSEMER • 61MOILKAN • 24MOIZIE S • 27MOIZIE S • 43MON SALON • 23MONTANARO • 119MOUNTAIN • 74MOUGEL • 25MOREAU • 22MOSSER • 71MUGNIER • 105MULLER D • 19MULLER K • 37MURR • 37MYTHO • 48

N—NANTOIS • 37NASH • 80NAWRAS • 37NEMET • 80NIKITA • 19NIKOSAN • 47NIVAULT • 6NOISE • 80

O—ODELAIN • 42OGRODNICZECK • 80

OLUKMAN • 19ORÈLE • 81ORS • 5OTERO • 28 • 3

P—PAGACE • 77PAGANELLI • 37PALOMO • 25PAPIER GÂCHETTE • 24PASSAGE • 47PELLETIER • 26PERNET • 50, 58PERRET • 22PERRIN • 72PERTUSOT • 26PETIT •PETIT ATELIERDU NEUDORF • 82PETIT PETIT • 4PETROUCHINA • 27PIERRE B • 111PIERRE J • 111PHILIPPE • 26PILLON • 71PIRASTRU • 72PLATEAU DES ARTS • 18PLEIN CADRE • 116POIRIER • 109POIROT P-H • 86, 87POUTIGNAT • 25POYDNOT • 37POUTIGNAT • 25PRUNIER • 37

R—RARÈS • 26REGIS • 80RÉMY • 46

REITER-DASPET • 37REYES • 71REYMANN • 78RICHEM • 28RIEDWEG • 91RIEGEL • 37RISSER • 38ROESZ • 71ROLLIN • 37ROSÈS • 40ROSSIGNOL • 26ROTTELEUR • 27ROTH • 10ROUCOU • 112ROUGE PORTE • 22ROULEAUX • 25ROUMILHAC • 77ROUX • 60ROUZÉ • 8B

S—SANTORO • 80SAUER • 3SAUR • 88SALQUÈBRE • 62SAULOUP • 55SCHEER • 9SCHEURER • 38SCHLUMBERGER • 85SCHLUNK • 18BSCHNEIDER • 37SCHOENFERBER • 7SCHOETTEL-BIRGY • 78SECCO • 5SEIWERT • 37SEYFRIED • 82SQUELBUT • 25SEMENCERIE • 25SEYE • 20

SIBERT • 25SIDLER • 100SIMON • 37SLAY • 25SOIGNON • 100SPECKER-PFLIMLIN • 9SPIELMANN • 70SONG • 37STATKUS • 71STAHL • 110STÖBER • 83STOPPELE • 96SOUVIRON • 37SPIELMANN • 70STRECKER • 24STUTZMANN • 59SUNWOO • 37SUTTER • 100SVEN • 80SZMUL • 18

T—TELLER • 43TIMOL • 90TINO & IZA • 41TONY • 43TRAHARD • 25TRANSVERSALES • 71TRIBUNAL • 57TRONEL-GAUTHIER • 37TSCHIEGG • 34TUJAGUE • 28TURMEAU • 62TRICHOT • 76

U—URWILLER • 28UTOPIA CHRISTINE COLIN • 39

V—VALÉAU • 23VAN DEN BOGAERT • 114VERGUET • 37VERRY • 27VIA • 49VIEUX NIANG • 90VILLA • 44VILLAUME • 71VILLENEUVE • 111VOLLET • 25VUILLARD • 114VUILLIER • 27

W—WAECHTER • 80WAGNER G • 81WAGNER L • 54WALLISER • 107WANGEMANN • 80WEBER • 22WENGER • 79WEHRUNG • 60WEISSENBACHER • 6WEYER • 26WONDERBABETTE • 37

Y—Y-J SONG • 37YUNLUEL • 80

Z—ZIMMERMANN • 114ZINDY • 95ZONE D’ART • 71ZOUAOUI • 77ZINK • 9ZOGHI • 30