PROGRAMMEVENTSMANIFESTAZIONIMANIFESTATIONS

20. - 24. JUNI 2018

INNSBRUCKKONGRESS

IFED

C’est une grande joie et un grand honneur pour l’asso-ciation Richard-Wagner d’Innsbruck-Bozen d’inviter de vous inviter à participer à l’édition 2018 du congrès international de notre association à Innsbruck. Nous sommes fiers d’avoir l’honneur d’organiser ce congrès et vous promettons des moments inoubliables.

BIENVENUE AU CŒUR DES ALPES!

PROGRAMME ADDITIONNEL (EN OPTION)

TYROL DU SUD

Ekkehard Kapplerem. o. Univ.-Prof. Dr. Dr. h.c. Président de l‘Association des Cercles Richard Wagner Innsbruck-Bozen

LUNDI 25 JUIN 2018 Am Vormittag Fahrt mit dem Bus ab Innsbruck über die Brennerauto-bahn nach Brixen. Dort machen wir einen Rundgang durch die Bi-schofsstadt mit ihren mittelalterlichen Gassen und werden im pracht-vollen Brixner Dom ein Orgel-konzert genießen. Anschließend werden wir in einem schönen alten Weingut mit wunder barem Blick auf Kloster Neustift mit köstlichen Südtiroler Spezialitäten verwöhnt und verkosten auch bei einer Kellerführung die lokalen Weine. Am Nachmittag geht es weiter nach Rodenegg. Hoch über dem Tal thront auf einer Felsnase das gleichnamige Schloss. Die beein-druckende Burg aus dem 12. Jh. wurde vor allem unter den Herren von Wolkenstein ausgebaut und mit einer Bibliothek, Antiken- und Gemäldesammlungen sowie einer prächtigen Waffenkammer zu ei-ner wahren Schatzkammer gemacht. 1972 wurde in der Trinkstube der „Iwein-Zyklus“ entdeckt, der als die älteste profane Wandma-lerei des deutschen Sprachraumes gilt. Das Schloss ist heute noch bewohnt von den Grafen von Wolkenstein, den direkten Nach-kommen des berühmten Minnesängers Oswald von Wolkenstein. Nach der Führung geht es durch das Eisacktal mit einer kleinen Einkehr retour nach Innsbruck. Leistungen:- Fahrt im Komfortbus ab/bis Innsbruck- Rundgang und Orgelkonzert in Brixen- Typisches Südtiroler Mittagessen inkl. Tisch-Getränke- Kellerführung und Weinverkostung- Besichtigung von Schloss Rodenegg inkl. Eintritt- Fachkundige Reiseleitung ab Innsbruck Andrea Bedenikovic- Alle Steuern, Mauten, Abgaben

Preiskalkulation auf 30 Personen: Euro 153,-- pro Person

Information und Buchung nur bei S.I. Tours: Manfred Bedenikovic Andrea Bedenikovicmanfred@si-tours.at andrea@si-tours.at0043 664 2401285 0043 664 1738648

MERCREDI 20 JUIN 2018

18 h Salle de concert du Conservatoire „Die lustigen Nibelungen“ /

„Ces sacrés Nibelungen“, Mise en scène : Dale Albright

JEUDI 21 JUIN 2018

13 h - 15 h Rendez-vous : Théâtre régional Visites guidées pour ceux qui

arrivent plus tôt Innsbruck se présente – Visite guidée spéciale pour faire connaissance de la ville

16 h Palais des congrès

Ouverture de la Maison des congrès Innsbruck

16 h 30 Palais des congrès, Kristallfoyer

Fanfare d’introduction

VENDREDI 22 JUIN 2018

9 h 30 - 12 h 30 Hotel Grauer Bär Réunion des délégués

9 h 30 - 12 h 30 Rendez-vous au théâtre régional

VISITES GUIDÉES THÉMATIQUES (au choix) - CLASSIC TOUR

Visite classique de la ville avec la cathédrale St Jacques

- IMPERIAL TOUR Visite courte de la ville avec le Château impérial

14 h Rendez-vous au théâtre régional

Départ du théâtre pour ERL

SAMEDI 23 JUIN 2018

9 h 30 - 12 h Hôtel Grauer Bär Symposium - Magdalena Zorn, Munich :

« Stockhausen en route vers Wagner »

- Leopoldo Siano, Cologne/Kürten : « Nitsch et Wagner »

Rendez-vous : Théâtre régional VISITES GUIDÉES DE L’ÉGLISE DE LA COUR (avec Quiet Voxes): L’EMPEREUR MAXIMILIEN 1er :

MÉCÈNE DES ARTS ET EURO-PÉEN DE LA PREMIÈRE HEURE

17 h Palais des congrès,

salle Innsbruck

Ouverture du congrès Annedore Oberborbeck, Violine

Magdalena Hofmann, Harfe Johannes Maria Wimmer, Bass

19 h Palais des congrès, Kristallfoyer

Réception et buffet

16 h Salle de spectacle de la Passion Répétition du Götterdämme-

rung (Crépuscule des dieux)

17 h Buffet

18 h Salle de spectacle ERL Gala Wagner

Direction : Maestro Gustav Kuhn

(Documentation/cloître/chapelle d’argent/église)

CONCERT D’ORGUE ORGUE EBERT Prof. Reinhard Jaud

VISITES GUIDÉES HORS DU CENTRE-VILLE (au choix) environ 2 h et demie (transfert compris) rendez-vous devant le théâtre

régional 13 h 30 - 16 h 30 (en autocar) LES MONDES DE CRISTAL

DE SWAROVSKI à Wattens : cabinet d’Art, nuage de cristal

14 - 16 h 30 (Avec le bus IVB) CHATEAU D’AMRAS –

UN JOYAU DE LA RENAIS-SANCE : cabinet d’art et de merveilles, salle espagnole, cour intérieu-re, jardin

14 - 16 h 30 (Avec le bus IVB) BERGISEL – MONTAGNE DES

HÉROS ET ESPACE SPORTIF : Fresque panoramique et tremplin

18 h Théâtre régional RIENZI

DIMANCHE 24 JUIN 2018

10 h - 12 h 30 Palais des congrès à Innsbruck Matinée Orchestre universitaire

d’Innsbruck Direction : Claudio Büchler - Vincenzo Bellini : “Norma” Sinfonia

- Vincenzo Bellini : “I Capuleti e i Montecchi” Récitatif et air de Giuliett “Oh quante volte, oh quante”

- Richard Wagner : Ouverture MEISTERSINGER

- Albert Lortzing : “Undine” Récitatif und Air d’Undine “So wisse, dass in allen Elementen”, Soliste : Sophia Pisching, soprano --- entracte ---

- Anton Bruckner : symphonie no 4

13 h 15 Salle des fêtes du parc des

expositions : entrée est Fête de clôtureensemble WAHNSANG Déjeuner en commun Fin

PROGRAMMEVENTSMANIFESTAZIONIMANIFESTATIONS

Please see for details our website: www.richardwagnerverband- innsbruckbozen.at

ANLEITUNGMANUAL

GUIDADIRECTIVES

Please print page 1 and 2 of the PDF double sided - DIN A4. Follow the folding instructions below.

1a Fold from here....

2a Fold from here....

1b ...to here. 2b ...to here.

Please see for details our website: www.richardwagnerverband-innsbruckbozen.at