Cycling get-always FietsuitstapjesI OFFICE DE TOURISME … · 2016-07-30 · 7 6 en cours de...
1
7 6 en cours de balisage Marché agricole ch. des Plantiers ch. du Stade ch. des Barrades ch. du Fontblanque ch. du Val de Guilhaud ch. des Vinaises ch. des Gypières ch. des Nesquières ch. du Pont de la Sablé ch. des Vachonnes ch. des Blancas Sentier Canal du Moulin de Crillon D 6 D 6 ch. des Ecoliers rue Perrolane montée des Bourgades ch. des Pierres Parc de la Chapelle D 901 D 901 D 901 ch. des Matouses ch. des Confines D 1 D 1 ch. du Pont de Bois ch. du Trentin ch. du Moulin du Vilhon ch. du Réal de Montclar ch. Gaffe de la Ragachon ch. de laTapy ch. de Thouzon D 98 D 98 ch. des Mourguettes ch. des Mourgons ch. de la Grange ch. des Aubares ch. de la Jousseline rte d'Avignon D 16 D 16 place du Marché ch. des Coudelières rte. des Taillades Vers Camping Avignon Parc La Sorgue D 1 D 98 D 98 D 25 D 25 D 98 D 16 D 31 D 31 D 31 D 938 D 901 D 16 ch. de la Tourraque ch. de St. Estève rte des Vignières ch. de Monplaisir ch. des Carmes ch. St. Martin ch. de la Petite Guillaine ch. des Calades ch. de la Chapelle ch. des Dames Roses ch. Traversier av. Fabre de Sérignan Quai Clovis Hugues av. Jean Bouin Allée de la Ricarde ch. de Monclar ch. de Monclar Cours du Dr. Seigle ch. des Cinq Cantons D 31 D 938 D 938 D 938 D 28 D 28 La Sorgue La Sorgue La Sorgue La Sorgue La Sorgue La Sorgue ch. de Palerme Cours René Char Hippodrome ch. de Velorgue et Sorguette ch. de Margoye ch. de St. Jean ch. des Ronflons ch. de l'Hôpital ch. le Croze rue Oscar Roulet ch. de la Lone ch. de Mousquety ch. de la Coutelière rte de Cavaillon av. Robert Garcin rte de Saumane ch. du Pigeolet ch. du Lagnien ch. des Espélugues rte des Courses ch. des Ballardes rte de Robion ch. du Petit Palais av. de la Gare D 15 rte de Gordes D 24 D 24 D 24 D 15 D 15 DÉPART « Véloroute du Calavon » e PARTAGE DES EAUX 5 4 1 2 3 VERS LUBERON 26 16 25 2 11 10 7 8 1 3 17 23 9 18 13 24 21 5 6 4 12 14 15 19 20 22 27 NUMEROS UTILES USEFUL NUMBERS NUTTIGE NUMMERS Météo Vaucluse : 08 99 71 02 84 Weather Vaucluse Weer Vaucluse Pompiers : 18 Fire brigade / Brandweer Gendarmerie : 17 Police / Politie SAMU : 15 Medical emergency / Ambulance N° Urgence : 112 Emergency / Noodnummer Maison de Tourisme Site à visiter Toilettes Point d’eau Aire de pique-nique L’engagement « Accueil Vélo » Hébergeurs, restaurants, loueurs, taxis, sites culturels ou de loisirs, agences de voyages réceptive, ils sont plus de 30 professionnels situés à proximité des circuits, signataires de la charte qualité « Accueil vélo », ils vous proposent un ensemble de services pour faciliter votre séjour à vélo. The « Accueil Vélo » commitment : Accomodation, providers, taxis, restaurants, cultural and leisure sites, bike rentals, guides and also incoming tour operators of the ACCUEIL VELO Network of the Pays des Sorgues et des Monts de Vaucluse are committed to offering you a number of services to help make your cycling trip easier. Hotels, restaurants, verhuurbedrijven, taxi’s, culturele bezienswaardigheden en activiteiten, reisbureaus, “Accueil Vélo” bestaat uit meer dan 30 professionals in de buurt van de routes die stuk voor stuk het kwaliteitshandvest “Accueil vélo” hebben ondertekend. Ze bieden u een ruim aanbod van diensten voor een aangename fietsvakantie. www.provence-a-velo.com Bienvenue ! 2 km Recommandations : — Je respecte la nature et son environnement. — En vélo, je dois respecter le code de la route, tenir ma droite, indiquer quand je tourne surtout à gauche. — Le port du casque est fortement conseillé. — Je connais la procédure d’appel des secours en cas d’accident corporel (112) — Je choisis un parcours convenant à mes capacités physiques — J’utilise une bicyclette en parfait état mécanique — Je suis correctement assuré Recommandations : — I respect nature and the environment — I follow the French Code de la Route for cycling safety — I choose a route which suits my physical abilities — I know how to call Emergency Services in case of physical accident — I have proper insurance — A hybrid bike and a helmet are recommended — Check all the systems of your bike Adviezen : — Ik heb respect voor de natuur en mijn omgeving. — Op de fiets houd ik me aan de verkeersregels, rechts houden, richting aangeven, vooral als ik naar links afsla. — Het dragen van een helm wordt ten strengste aangeraden. — Ik weet wat ik moet doen bij een ongeluk met lichamelijk letsel (112) — Ik kies een parcours dat aansluit bij mijn fysieke mogelijkheden. — Ik gebruik een fiets die technisch gezien in perfecte staat is. — Ik ben verzekerd. GROTTE DE THOUZON Télechargez l’application sur : « En Provence Tour » FONTAINE- DE-VAUCLUSE L’ISLE-SUR-LA-SORGUE CHÂTEAUNEUF-DE-GADAGNE LE THOR SAUMANE- DE-VAUCLUSE D 901 D 900 D 900 D 900 D 100 LAGNES ROBION VELLERON PERNES-LES-FONTAINES PETIT PALAIS VERS ST SATURNIN LES AVIGNON VERS AVIGNON VERS CAUMONT SUR DURANCE VERS APT VERS CAVAILLON VERS LE MONT VENTOUX CIRCUIT TOURISTIQUE Balade sur les rives de la Sorgue Le Thor / L’Isle sur la Sorgue Distance : 27 km > 2 h 15 Départ : La Poste au Thor Niveau : Facile 4 CIRCUIT TOURISTIQUE Entre vignobles et vergers Châteauneuf de Gadagne / Le Thor Distance : 16 km > 1 h 45 Départ : Place de Marché aux Raisins / Châteauneuf de Gadagne Niveau : Facile 2 CIRCUIT TOURISTIQUE Du ventoux à L’Isle sur la Sorgue Liaison Velleron / L’Isle sur la Sorgue Distance : environ 35 km Circuit balisé Niveau : Moyen 3 CIRCUIT TOURISTIQUE De la Source à la Venise Comtadine L’Isle sur la Sorgue / Fontaine de Vaucluse / Saumane de Vaucluse Distance : 21 km > 2 h Départ : Parking du Portalet / L’Isle sur la Sorgue Niveau : Facile > L’Isle sur la Sorgue / Fontaine de Vaucluse Sportif > Fontaine de Vaucluse / Saumane de Vaucluse 5 CIRCUIT TOURISTIQUE Entre vignobles et paysage Châteauneuf de Gadagne / Plateau de Campbeau Distance : 6 km > 30 mn Départ : Place de Marché aux Raisins / Châteauneuf de Gadagne Niveau : Intermédiaire CIRCUIT TOURISTIQUE Circuit quotidien De L’Isle sur la Sorgue à Petit Palais Distance : 4 km (aller simple) 6 Liaison L’Isle sur la Sorgue — Robion Distance : 10 km (aller simple) En cours de balisage 7 Trajets quotidiens Daily routes/ Dagelijkse verbindingen 1 L’Isle sur la Sorgue Fontaine de Vaucluse Saumane de Vaucluse Le Thor Châteauneuf de Gadagne L’Isle sur la S Fontaine de V Saumane de V Le Thor Châteauneuf OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL PAYS DES SORGUES MONTS DE VAUCLUSE www.provence-a-velo.com Bienvenue ! w w w w w w w w w w w w w w w w w w ww w w w w w w w w w w w w w w w w w ww w w w w w w w w w w w w w w w w w . .v v v v v v e e e e e e e e e e e e el l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l o o o o o o o o o o o o- -p p p p p p p p p p p p p p r r r r r r o o o o o o o o o ov v v v v v v v v ve e e e e e e e e e en n n n n nc c c c c c ce e e e e e e e e e e e e. .c c c co o o o o o o om m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m Escapades à vélo Cycling get-always FietsuitstapjesI LIAISON vers ROBION départ de la VELOROUTE VOIE VERTE DU CALAVON 10 km, en cours de balisage, entre l’Isle sur la Sorgue et Robion vous permettent de rejoindre les 37 km de cette véloroute, future EuroVelo 8, qui suivent le tracé d’une ancienne voie ferrée. L’itinéraire traverse un pont romain (le Pont Julien), longe le Calavon et s’achève au pied du Luberon. Itinéraire réservé aux cyclistes (37 km – de Robion à St Martin de Castillon – niveau facile) Link in direction of the Calavon Greenway VELOROUTE (Euro vélo 8) 10 km from l’Isle sur la Sorgue to Robion to reach the Calavon Green Way (37 km from Robion to St Martin de Castillon - easy) VERBINDING naar ROBION vertrek van de VOIE VERTE FIETSROUTE VAN LE CALAVON Een bewegwijzerde route van 10 km tussen l’Isle sur la Sorgue en Robion neemt u mee naar deze 37km lange fietsroute, de toekomstige EuroVelo 8, die een voormalig spoorweg volgt. De route gaat over een Romeinse brug (Pont Jullien), trekt langs de Calavon en eindigt aan de voet van de Luberon. Route speciaal voor fietsers (37 km – van Robion tot St Martin de Castillon – gemakkelijke route) Gouffre de Fontaine de Vaucluse Balisage Signposted circuit Légende / Legend Château de Saumane de Vaucluse Les Grottes de Thouzon Le Partage des Eaux - L’Isle sur la Sorgue Kayak Vert - Fontaine de Vaucluse Les Collines de Thouzon Roue à aubes - L’Isle sur la Sorgue Châteauneuf de Gadagne
Transcript of Cycling get-always FietsuitstapjesI OFFICE DE TOURISME … · 2016-07-30 · 7 6 en cours de...
7
6
en coursde balisage
Marchéagricole
ch. desPlantiers
ch. duStade
ch. desBarrades
ch. duFontblanque
ch. du Valde Guilhaud
ch. desVinaises
ch. desGypières
ch. desNesquières
ch. du Pontde la Sablé
ch. desVachonnes
ch. desBlancas Sentier Canal du
Moulin de Crillon
D 6
D 6
ch. desEcoliersrue
Perrolane
montée desBourgades
ch. desPierres
Parc de laChapelle
D 901
D 901
D 901 ch. desMatouses
ch. desConfines
D 1
D 1
ch. du Pontde Bois
ch. duTrentin
ch. du Moulindu Vilhon
ch. du Réalde Montclar
ch. Gaffe dela Ragachon
ch. delaTapy
ch. deThouzon
D 98
D 98
ch. desMourguettes
ch. desMourgons
ch. de laGrange
ch. desAubaresch. de la
Jousseline
rted'Avignon
D 16
D 16
place duMarché
ch. desCoudelières
rte. desTaillades
Vers CampingAvignon Parc
La SorgueD 1
D 98
D 98
D 25
D 25
D 98
D 16
D 31
D 31
D 31
D 938
D 901D 16
ch. de laTourraque
ch. deSt. Estève
rte desVignièresch. de
Monplaisir
ch. desCarmes
ch. St. Martin ch. de laPetite Guillaine
ch. des Calades
ch. de laChapelle
ch. desDamesRoses
ch. Traversier
av. Fabre deSérignan
Quai ClovisHuguesav. Jean
Bouin
Allée dela Ricarde
ch. deMonclar
ch. deMonclar
Cours duDr. Seigle
ch. desCinq Cantons
D 31
D 938
D 938
D 938
D 28
D 28
La SorgueLa Sorgue
La Sorgue
La Sorgue
La Sorgue
La Sorgue
ch. dePalerme
CoursRenéChar
Hippodrome
ch. de Velorgueet Sorguette
ch. deMargoye
ch. deSt. Jean
ch. desRonflons
ch. del'Hôpital
ch. leCroze
rue Oscar Roulet
ch. dela Lone
ch. deMousquety
ch. de laCoutelière
rte deCavaillon
av. RobertGarcin
rte de Saumane
ch. duPigeolet
ch. duLagnien
ch. desEspélugues
rte desCourses
ch. desBallardes
rte deRobion
ch. du PetitPalais
av. de la Gare
D 15rte de Gordes
D 24
D 24
D 24
D 15
D 15
DÉPART « Véloroute du Calavon »
e
PARTAGEDES EAUX
54
1
2
3
VERSLUBERON
26
16
25
2
11
10
7
8 1
317 23
9 18
13
24
21
5
6
4
12
14
15
19
20
22
27
NUMEROS UTILESUSEFUL NUMBERSNUTTIGE NUMMERS
Météo Vaucluse : 08 99 71 02 84Weather VaucluseWeer Vaucluse
Pompiers : 18Fire brigade / Brandweer
Gendarmerie : 17Police / Politie
SAMU : 15Medical emergency /AmbulanceN° Urgence : 112
Emergency / Noodnummer
Maison de Tourisme
Site à visiter
Toilettes
Point d’eau
Aire de pique-nique
L’engagement« Accueil Vélo »Hébergeurs, restaurants, loueurs, taxis, sites culturels ou de loisirs, agences de voyages réceptive, ils sont plus de 30 professionnels situés à proximité des circuits, signataires de la charte qualité « Accueil vélo », ils vous proposent un ensemble de services pour faciliter votre séjour à vélo.
The « Accueil Vélo » commitment : Accomodation, providers, taxis, restaurants, cultural and leisure sites, bike rentals, guides and also incoming tour operators of the ACCUEIL VELO Network of the Pays des Sorgues et des Monts de Vaucluse are committed to offering you a number of services to help make your cycling trip easier.
Hotels, restaurants, verhuurbedrijven, taxi’s, culturele bezienswaardigheden en activiteiten, reisbureaus, “Accueil Vélo” bestaat uit meer dan 30 professionals in de buurt van de routes die stuk voor stuk het kwaliteitshandvest “Accueil vélo” hebben ondertekend. Ze bieden u een ruim aanbod van diensten voor een aangename fietsvakantie.
www.provence-a-velo.com
Bienvenue !
2 km
Recommandations :— Je respecte la nature et son environnement.— En vélo, je dois respecter le code de la route, tenir ma droite, indiquer quand je tourne surtout à gauche.— Le port du casque est fortement conseillé.— Je connais la procédure d’appel des secours en cas d’accident corporel (112)— Je choisis un parcours convenant à mes capacités physiques— J’utilise une bicyclette en parfait état mécanique— Je suis correctement assuré
Recommandations :— I respect nature and the environment— I follow the French Code de la Route for cycling safety— I choose a route which suits my physical abilities— I know how to call Emergency Services in case of physical accident— I have proper insurance— A hybrid bike and a helmet are recommended— Check all the systems of your bike
Adviezen :— Ik heb respect voor de natuur en mijn omgeving. — Op de fiets houd ik me aan de verkeersregels, rechts houden, richting aangeven, vooral als ik naar links afsla. — Het dragen van een helm wordt ten strengste aangeraden. — Ik weet wat ik moet doen bij een ongeluk met lichamelijk letsel (112)— Ik kies een parcours dat aansluit bij mijn fysieke mogelijkheden.— Ik gebruik een fiets die technisch gezien in perfecte staat is.— Ik ben verzekerd.
GROTTE DETHOUZON
Télechargez l’application sur :
« En Provence Tour »
FONTAINE-DE-VAUCLUSE
L’ISLE-SUR-LA-SORGUECHÂTEAUNEUF-DE-GADAGNE
LE THOR
SAUMANE-DE-VAUCLUSE
D 901
D 900
D 900
D 900
D 100
LAGNES
ROBION
VELLERON
PERNES-LES-FONTAINES
PETIT PALAIS
VERSST SATURNINLES AVIGNON
VERSAVIGNON
VERSCAUMONT SUR DURANCE
VERS APT
VERSCAVAILLON
VERSLE MONTVENTOUX
CIRCUIT TOURISTIQUE
Balade sur les rivesde la SorgueLe Thor / L’Isle sur la Sorgue
Distance : 27 km > 2 h 15Départ : La Poste au Thor
Niveau : Facile
4
CIRCUIT TOURISTIQUE
Entre vignobles et vergersChâteauneuf de Gadagne /Le Thor
Distance : 16 km > 1 h 45Départ : Place de Marché aux Raisins / Châteauneuf de Gadagne
Niveau : Facile
2
CIRCUIT TOURISTIQUE
Du ventoux à L’Isle sur la SorgueLiaison Velleron / L’Isle sur la Sorgue
Distance : environ 35 kmCircuit balisé
Niveau : Moyen
3
CIRCUIT TOURISTIQUE
De la Source à la Venise ComtadineL’Isle sur la Sorgue / Fontaine de Vaucluse / Saumane de Vaucluse
Distance : 21 km > 2 hDépart : Parking du Portalet / L’Isle sur la SorgueNiveau : Facile > L’Isle sur la Sorgue / Fontaine de Vaucluse Sportif > Fontaine de Vaucluse / Saumane de Vaucluse
5
CIRCUIT TOURISTIQUE
Entre vignobles et paysageChâteauneuf de Gadagne /Plateau de Campbeau
Distance : 6 km > 30 mnDépart : Place de Marché aux Raisins / Châteauneuf de Gadagne
Niveau : Intermédiaire
CIRCUIT TOURISTIQUE
Circuit quotidienDe L’Isle sur la Sorgueà Petit Palais
Distance : 4 km (aller simple)
6
LiaisonL’Isle sur la Sorgue — Robion
Distance : 10 km (aller simple)En cours de balisage
7
Trajets quotidiensDaily routes/ Dagelijkse verbindingen
1MAISONS DU TOURISME
Place de la Liberté84800 L’ISLE SUR LA [email protected]él. : +33 (0)4 90 38 04 78
Place du 11 Novembre84250 LE [email protected]él. : +33 (0)4 90 33 92 31
Résidence Garcin84800 FONTAINE DE [email protected]él. : +33 (0)4 90 20 32 22
L’Isle sur la SorgueFontaine de VaucluseSaumane de VaucluseLe ThorChâteauneuf de Gadagne
L’Isle sur la SFontaine de VSaumane de VLe ThorChâteauneuf
OFFICE DE TOURISMEI N T E R CO M M U N A LPAYS DES SORGUESMONTS DE VAUCLUSE
www.provence-a-velo.com
Bienvenue !
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww..vvvvvvvvveeeeeeeeeeeeelllllllllllllllllllllllllllloooooooooooo--ppppppppppppppppppppppprrrrrroooooooooovvvvvvvvvveeeeeeeeeeennnnnnccccccceeeeeeeeeeeee..ccccoooooooommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
L’Isle sur la SorgueFontaine de VaucluseSaumane de VaucluseLe ThorChâteauneuf de Gadagne
L’Isle sur la SFontaine de VSaumane de VLe ThorChâteauneuf
OFFICE DE TOURISMEI N T E R CO M M U N A LPAYS DES SORGUESMONTS DE VAUCLUSE
Escapades à véloCycling get-alwaysFietsuitstapjesI
LIAISON vers ROBIONdépart de la VELOROUTEVOIE VERTE DU CALAVON 10 km, en cours de balisage, entre l’Isle sur la Sorgue et Robion vous permettent de rejoindre les 37 km de cette véloroute, future EuroVelo 8, qui suivent le tracé d’une ancienne voie ferrée. L’itinéraire traverse un pont romain (le Pont Julien), longe le Calavon et s’achève au pied du Luberon. Itinéraire réservé aux cyclistes (37 km – de Robion à St Martin de Castillon – niveau facile)
Link in direction of the Calavon GreenwayVELOROUTE (Euro vélo 8) 10 km from l’Isle sur la Sorgue to Robion to reach the Calavon Green Way (37 km from Robion to St Martin de Castillon - easy)
VERBINDING naar ROBION vertrek van de VOIE VERTEFIETSROUTE VAN LE CALAVONEen bewegwijzerde route van 10 km tussen l’Isle sur la Sorgue en Robion neemt u mee naar deze 37km lange fietsroute, de toekomstige EuroVelo 8, die een voormalig spoorweg volgt. De route gaat over een Romeinse brug (Pont Jullien), trekt langs de Calavon en eindigt aan de voet van de Luberon. Route speciaal voor fietsers (37 km – van Robion tot St Martin de Castillon – gemakkelijke route)
Gouffre de Fontaine de Vaucluse
BalisageSignposted circuit
Légende / Legend
Château de Saumane de VaucluseLes Grottes de Thouzon
Le Partage des Eaux - L’Isle sur la Sorgue Kayak Vert - Fontaine de Vaucluse
Les Collines de Thouzon
Roue à aubes - L’Isle sur la Sorgue
Châteauneuf de Gadagne
