CyberLink PowerDirectordownload.cyberlink.com/ftpdload/user_guide/powerdirector/10/Power... ·...

Manuel de l'utilisateur

PowerDirectorCyberLink

Copyright et limites deresponsabilitéTous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans unsystème de recherche ou transmission de tout ou partie de cettepublication, par quelque procédé que ce soit, électronique,mécanique, par photocopie, enregistrement ou autres est interditesans l’accord écrit préalable de CyberLink Corporation.

Dans la mesure permise par le droit, PowerDirector EST FOURNI"EN L'ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OUIMPLICITE, EST EXCLUE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇONLIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE À L’INFORMATION, AUXSERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DEOU EN RELATION AVEC PowerDirector, AINSI QUETOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UNUSAGE PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OUD’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTREACCEPTATION DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUERESPONSABLE DE TOUTE PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OUACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OUDES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE PROGICIEL.

Les modalités des présentes conditions seront régies etinterprétées conformément aux lois de Taiwan, République deChine (ROC).

PowerDirector est une marque déposée, de même que d’autresnoms de sociétés et de produits apparaissant dans cettepublication. Ceux-ci ne sont utilisés qu’à des fins d’identification etdemeurent la propriété exclusive de leurs sociétés respectives.Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, ainsi que le symboleen double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

CyberLink Siège centralinternationalAdresse postale CyberLink Corporation

15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian Dist.New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)

Assistance Web http://www.cyberlink.com

Téléphone # 886-2-8667-1298

Télécopie # 886-2-8667-1300

Copyright © 2012 CyberLink Corporation. All rights reserved.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby andthe double-D symbol are registered trademarks of DolbyLaboratories. Confidential unpublished works. Copyright1995-2005 Dolby Laboratories. All rights reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942;5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,003,467;7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.DTS, DTS Digital Surround, ES, and Neo:6 are registeredtrademarks and the DTS logos, Symbol and DTS 96/24 aretrademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942;5,956,674; 5,974,380;5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S.and worldwide patents issued & pending. DTS is a registeredtrademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HDMaster Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. AllRights Reserved.

CyberLin k Po w erDirecto r

4

i

Sommaire

..................................................1Introduction

................................................................................................1Bienvenue............................................................................1Dernières fonctionnalités............................................................................4Versions de PowerDirector

................................................................................................9DirectorZone

................................................................................................10Configuration système

..................................................13Modes de montage PowerDirector

................................................................................................13Éditeur de fonction complet

................................................................................................15Éditeur facile

................................................................................................17Créateur de diaporama............................................................................20Définition des préférences musicales

............................................................................21Personnaliser les diaporamas dans le créateur dediaporama

..................................................27Espace de travail dePowerDirector

................................................................................................27Chambres............................................................................28Chambre Média............................................................................28Chambre Effets............................................................................29Chambre Objets PiP............................................................................29Chambre Particules............................................................................29Chambre Titres............................................................................30Chambre Transitions............................................................................30Chambre de mixage audio............................................................................30Chambre Enregistrement de commentaire audio


ii

............................................................................30Chambre Chapitre

............................................................................31Chambre Sous-titres

................................................................................................31Fenêtre Bibliothèque............................................................................31Mode Explorateur............................................................................32Filtrage de médias dans la Bibliothèque............................................................................32Menu Bibliothèque

................................................................................................32Agrandissement de l'espace de travail

................................................................................................34Fenêtre d'aperçu............................................................................34Contrôles de lecture d'aperçu............................................................................35Réaliser une capture d'écran............................................................................35Visionneuse multimédia............................................................................37Zoom Avant/Arrière............................................................................37Options Affichage/Aperçu............................................................................39Aperçu en mode 3D

................................................................................................40Édition de l'espace de travail............................................................................40Vue Ligne de scénario............................................................................49Vue Storyboard

..................................................51Les projets de PowerDirector

................................................................................................51Réglage du format d'affichage du projet

................................................................................................52Exportation de projets

..................................................53Importation de médias dansPowerDirector

................................................................................................53Importation des fichiers média............................................................................54Importation des projets PowerDirector

................................................................................................55Capture d'un média............................................................................56Capture à partir d'un caméscope DV............................................................................57Capture à partir d'un caméscope HDV............................................................................58Capture à partir d'un signal TV............................................................................58Capture à partir d'un signal TV numérique............................................................................58Capture à partir d'une webcam

iii

............................................................................59Capture à partir d'un microphone

............................................................................59Capture à partir d'un CD

............................................................................59Capture à partir d'un caméscope AVCHD

............................................................................60Capture à partir d'un appareil optique

............................................................................60Contenu capturé

............................................................................60Configuration du profil de qualité

............................................................................61Paramètres de capture

............................................................................61Préférences de capture

................................................................................................62Téléchargement de média............................................................................62Télécharger des photos depuis Flickr............................................................................63Téléchargement depuis DirectorZone

................................................................................................63Suppression de scènes et extraction de l’audio............................................................................64Détection des scènes d'un clip vidéo............................................................................64Extraction de l'audio d'un clip vidéo

..................................................65Média 3D

................................................................................................65Définition du format source 3D

................................................................................................66Différence entre les effets 3D et les effets similaires àla 3D

..................................................69Organiser le média dans votreproduction

................................................................................................70Ajouter des clips vidéo et des images à la ligne descénario

............................................................................70Ajouter des clips vidéo et des images

............................................................................71Ajouter des palettes de couleurs et des arrière-plans

................................................................................................72Ajouter des clips audio............................................................................73Magic Music............................................................................74Détection du rythme de la musique

................................................................................................77Utiliser l’assistant Magic Movie

................................................................................................78Utiliser le créateur de diaporamas

..................................................79Modification de vos médias


iv

................................................................................................79Fractionner un clip

................................................................................................79Délier des clips audio/vidéo

................................................................................................80Découper des clips audio et vidéo............................................................................80Découper des clips vidéo............................................................................83Réaliser un découpage multiple............................................................................85Découper un clip audio

................................................................................................86Paramétrage de la durée des clips média

................................................................................................87Définir le format TV (entrelacement du clip vidéo)

................................................................................................88Ajuster le format d'affichage d'un clip vidéo

................................................................................................89Étirement d'images

................................................................................................89Coupe d'images

................................................................................................90Changement de la forme du média

................................................................................................92Corriger et améliorer des images/vidéos

................................................................................................92Utiliser des images clés sur un média............................................................................94Ajouter des images clés

................................................................................................96Outils puissants

................................................................................................97Désactiver le son

................................................................................................97Éditer l'audio dans WaveEditor

................................................................................................98Informations horaires

................................................................................................98Magic Fix

................................................................................................99Magic Cut

..................................................101Ajout d'effets vidéo

................................................................................................101Ajouter des effets vidéo............................................................................102Modification d'un effet vidéo

................................................................................................104Utilisation de Magic Motion............................................................................105Concepteur Magic Motion

................................................................................................106Utilisation de Magic Style

................................................................................................108Utilisation de l'effet Arrêt sur image

v

..................................................109Créer des effets PiP

................................................................................................109Ajout d'objets PiP............................................................................110Créer des objets PiP personnalisés

................................................................................................111Utilisation du Concepteur de peinture............................................................................112Créer une animation de peinture

................................................................................................115Modifier un média dans le Concepteur PiP............................................................................116Modifier la taille et la position d'un effet PiP............................................................................116Modifier les propriétés de l'effet PiP............................................................................117Ajouter un mouvement aux effets PiP............................................................................119Activer la Profondeur 3D............................................................................120Définir l'opacité de l'effet PiP............................................................................120Personnaliser la rotation d'un effet PiP

............................................................................120Enregistrer un chemin de mouvement PiPpersonnalisé

............................................................................121Ajouter des masques d'effet PiP

............................................................................121Enregistrement et partage des objets PiP

..................................................123ajout d'effets de particules

................................................................................................124Modifier des effets de particules dans le Concepteurde particules

............................................................................125Ajouter de nouveaux objets particules

............................................................................125Ajouter des images d'arrière-plan

............................................................................126Éditer des effets de particules

............................................................................128Modifier les propriétés des objets particules

............................................................................131Enregistrer et partager des modèles d'effets departicules

..................................................133Ajout d'effets de titre

................................................................................................134Modifier des titres dans le Concepteur de titres............................................................................135Modifier la position d'un effet de titre............................................................................136Modifier les propriétés d'un texte 2D

............................................................................137Modifier les propriétés d'un texte similaire à de la3D


vi

............................................................................138Appliquer une animation à un effet de titre

............................................................................140Activer la Profondeur 3D

............................................................................140Modifier les propriétés d'animation d'une image

............................................................................140Ajouter des images d'arrière-plan aux effets detitres

............................................................................141Enregistrement et partage des modèles de titre

..................................................143Utiliser des transitions

................................................................................................143Ajout de transitions à un seul clip

................................................................................................144Ajout de transitions entre deux clips

................................................................................................145Configuration du comportement de la transition

..................................................147Mixage audio et commentairesaudio

................................................................................................147Ajuster les niveaux de volume des clips audio............................................................................147Mixage audio en piste............................................................................148Mixage audio dans la Chambre Mixage audio............................................................................149Ajouter des effets de fondu aux clips audio............................................................................149Restaurer les niveaux de volume des clips audio

................................................................................................150Enregistrement de commentaires audio

..................................................153Ajouter des chapitres

................................................................................................153Ajouter des marqueurs de chapitres

................................................................................................154Définir des miniatures de chapitre

..................................................155Ajout de sous-titres

................................................................................................155Ajout de sous-titres

................................................................................................156Éditer des sous-titres

................................................................................................156Importer des sous-titres à partir d'un fichier texte

................................................................................................157Synchroniser les sous-titres avec le dialogue

..................................................159Production de votre projet

................................................................................................159Utiliser SVRT intelligent

vii

................................................................................................160Fenêtre Produire............................................................................162Exportation vers un fichier 2D standard............................................................................164Exportation de votre projet en format 3D............................................................................167Exportation vers un périphérique............................................................................168Transférer une vidéo sur des sites Web sociaux............................................................................174Procédure par lot

..................................................177Création de disques

................................................................................................179Importation du contenu du disque supplémentaire

................................................................................................181Créer un menu de disque

................................................................................................182Édition des propriétés du menu de disque............................................................................182Édition du texte de menu de disque............................................................................183Définir la musique du menu de disque............................................................................184Ajout d'une Introduction vidéo............................................................................185Paramétrage du mode de lecture du disque............................................................................186Choix du nombre de boutons par page

................................................................................................187Personnalisation des menus de disque dans leConcepteur de menu

............................................................................188Définir l'introduction et l'arrière-plan du menu

............................................................................189Ajout d'images aux menus

............................................................................190Ajout et édition d'un texte de menu de disque

............................................................................191Ajout et édition des boutons de menu

............................................................................193Définir les propriétés d'un objet

............................................................................193Activer la profondeur 3D dans les menus disques

............................................................................194Enregistrer et partager des modèles de menu dedisque

................................................................................................194Gravure de votre production sur disque............................................................................195Gravure d’un disque en 2D............................................................................197Gravure d’un disque en 3D............................................................................200Configuration des Paramètres de gravure............................................................................200Effacement de disques

..................................................203Préférences de PowerDirector


viii

................................................................................................203Préférences générales

................................................................................................205Préférences de capture

................................................................................................206Préférences de confirmation

................................................................................................207Préférences DirectorZone

................................................................................................208Préférences d'édition

................................................................................................209Préférences de fichier

................................................................................................210Préférences d'accélération matérielle

................................................................................................211Préférences de projet

................................................................................................211Préférences de production

..................................................213Appendice

................................................................................................213Touches de raccourcis............................................................................213Touches raccourcis système............................................................................213Touches personnalisées Projet............................................................................214Touches personnalisées Espace de travail............................................................................215Touches personnalisées Guide Smart............................................................................215Touches personnalisées du Panneau principal............................................................................215Touches personnalisées Bibliothèque............................................................................216Touches personnalisées Capture............................................................................217Touches personnalisées Voix superposée............................................................................217Touches personnalisées Fenêtre d’aperçu............................................................................218Touches personnalisées Concepteur de titre

................................................................................................218SVRT intelligent : Quand est-ce utilisé ?

................................................................................................219Informations sur la licence et le copyright............................................................................220Licences et copyrights

..................................................233Assistance technique

................................................................................................233Avant de contacter l’assistance technique

................................................................................................234Assistance Web

1

In tro d u ctio n

Introduction

Chapitre 1:

Ce chapitre vous présente CyberLink PowerDirector et le processus d'édition vidéonumérique. Il décrit également toutes les dernières fonctionnalités, les versionsdisponibles, et revoit la configuration minimale requise pour CyberLinkPowerDirector.

Remarque : ce document n'est fourni qu'à titre de référence et d'information. Son

contenu et le programme correspondant sont sujets à des modifications sans

notification préalable. Pour obtenir plus de conseils utiles sur l'utilisation du

programme, rendez-vous sur notre forum d'utilisateurs ou regardez les

didacticiels vidéo sur http://directorzone.cyberlink.com/tutorial/pdr.

BienvenueBienvenue dans la famille des outils CyberLink pour les médias numériques.CyberLink PowerDirector est un programme d'édition vidéo numérique qui peutvous aider à créer des vidéos et des diaporamas de qualité professionnelle, avec dela musique, des commentaires audio, des effets spéciaux, des effets de transition etplus. À travers des menus agréables, vous pouvez ensuite exporter votre projet versun fichier, un caméscope ou un périphérique portable, le transférer directement surplusieurs sites web de partage de vidéo en ligne, ou le graver sur un disque.

Dernières fonctionnalitésCette section décrit les dernières fonctionnalités présentes dans le programmeCyberLink PowerDirector.

Espace de travail

Choisir parmi trois modes d'édition différents : Éditeur de fonction complet,Éditeur facile, et le Créateur de diaporama.

Ajouter des marqueurs de ligne de scénario* pour un placement plus précisde vos médias dans vos projets vidéo.

Importer des fichiers projet CyberLink PowerDirector existants directementdans votre ligne de scénario.

Utiliser la détection du rythme de la musique* pour ajouter des marqueurs derythme que vous pouvez utiliser pour une édition détaillée avec la musique

2


ajoutée.

Normalisation audio automatique* pour toutes les séquences d'une mêmepiste de ligne de scénario.

Visionner et éditer le média en mode 3D*.

Activez les miniatures continues sur les clips vidéo de la ligne de scénariopour une reconnaissance de scène facile.

Capturer/Importer

Capturer du contenu vidéo à partir de disques BDMV*.

Importer le média dans les nouveaux formats pris en charge suivants : JPS,MPO, MVC*.

Éditer

Utiliser un média 3D pour créer des projets vidéo 3D*.

Convertir les vidéos et les photos 2D en 3D à l'aide de TrueTheater 3D*.

Activer la profondeur 3D pour des effets de titres, de PiP 3D et de particules*.

Appliquer des transitions et des effets vidéo à propriétés 3D*.

Ajouter des transitions audio entre deux clips audio sur une piste.

Augmenter la vitesse de vos PC avec TrueVelocity™ 2.

Utiliser le concepteur de peinture* pour créer des objets d'animation Peinturedessinés à la main dans vos vidéos.

Modifier l'apparence des séquences de média et rogner des imagesdirectement sur la ligne de scénario.

Enregistrer, découper, couper, améliorer, mixer et ajouter des effets à l'audiode la ligne de scénario de votre projet à l'aide du programme CyberLinkWaveEditor 1.0*.

Ajouter créativité et excitation dans vos vidéos grâce aux effets spéciaux duplugin NewBlueFX.

Produire

La technologie SVRT* intelligent améliorée qui vous aide à produirerapidement vos projets en leur donnant la meilleure qualité possible.

3

In tro d u ctio n

Produire des vidéos dans divers formats vidéo 3D*, y compris Côte à côte,anaglyphe et MVC.

Transférer vos vidéos 3D sur YouTube 3D*.

Partager des vidéos sur les sites Web vidéo DailyMotion et Vimeo.

4


Créer un disque

Graver des disques au format 2D ou 3D*.

Créer des disques BD 3D* complets, avec menus de disque 3D.

Prise en charge du DTS en tant que format de codage audio.

Remarque : * fonctionnalité en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez

le tableau de versions pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Versions de PowerDirectorLes fonctionnalités à votre disposition dans CyberLink PowerDirector sonttotalement dépendantes de la version que vous avez installée sur votre ordinateur.La prise en charge des formats de fichiers, des fonctionnalités d'édition, desfonctions de création de disques, et des autres fonctionnalités dépend de la versiondont vous disposez.

Pour déterminer votre version de CyberLink PowerDirector, cliquez sur le logoCyberLink PowerDirector en haut à droite ou sélectionnez ? > À propos deCyberLink PowerDirector.

Fonctions Ultra Deluxe HE3D HE DE LE

Importer le média

Vidéo 3D (MVC,Côte à côte)

Oui Oui Oui Oui -- --

Photo 3D (MPO,JPS)


MPEG-2 Oui Oui Oui Oui Oui --

Fichier AVCHD(M2T)


VOB, VRO avec lafonctionnalitéDolby Digital 5.1ch

Oui Oui -- -- -- --

MOD, TOD Oui Oui Oui Oui -- --

WTV Oui Oui Oui Oui Oui --

DVR-MS Oui Oui Oui Oui Oui --

5

In tro d u ctio n


Fonctions de capture

CaptureCaméscope HDV

Oui Oui Oui Oui Oui --

Capture de carteDVB-T


Captureanalogique decarte TV


Capture à partird'un périphériqueexterne ouoptique


CaptureCaméscopeAVCHD

Oui -- Oui -- -- --

QuickScan Oui Oui -- -- -- --

SmartCaption Oui Oui -- -- -- --

Sauvegarde DV Oui Oui Oui Oui Oui --

Fonctionnalités d'espace de travail

Prise en charged'affichage 3D

Oui -- Oui -- -- --

Aperçu Full HD Oui -- -- -- -- --

Double aperçu Oui Oui -- -- -- --

Zoom de laFenêtre d’aperçu

Oui Oui -- -- -- --

Marqueurs derythmes demusique & lignede scénario

Oui Oui -- -- -- --

Nombre de pistesdisponibles

100 100 4 4 4 4

Aligner surréférence

Oui Oui -- -- -- --

6



Sélection de laplage

Oui Oui -- -- -- --

Fonctions Éditer

Convertir lavidéo/photo 2Den 3D

Oui -- Oui -- -- --

Effets PiP 3D Oui Oui Oui Oui -- --

Effets de titre 3D Oui -- Oui -- -- --

Effets departicules 3D

Oui -- -- -- -- --

Effets detransition 3D


Effets vidéo 3D Oui -- Oui -- -- --

Réglage del'orientation 3D

Oui -- -- -- -- --

Panneau deconfigurationd’images clé

Oui Oui -- -- -- --

AméliorationvidéoTrueTheater

Oui Oui -- -- -- --

Vidéo inversée Oui Oui -- -- -- --

Vitesse Vidéo -Technologied'interpolationdes images

Oui Oui -- -- -- --

Découpagemultiple -Découpe précise(Zoom)

Oui Oui -- -- -- --

WaveEditor Oui Oui -- -- -- --

Concepteur MagicMotion

Oui Oui -- -- -- --

Modèles Magic 17 17 17 17 17 6

7

In tro d u ctio n


Style 2D

Modèles MagicStyle 3D

6 6 1 1 1 1

Télécharger desmodèles MagicStyle

Oui Oui -- -- -- --

Magic Cut Oui Oui -- -- -- --

SmartSound MagicMusic

Oui Oui -- -- -- --

Modèles dediaporama

9 9 3 3 3 3

Effets vidéo surcouches sur le clip

Oui Oui -- -- -- --

Effets tiers(NewBlue)

Oui Oui -- -- -- --

Concepteur PiP -Personnaliser lemouvement PiP

Oui Oui -- -- -- --

Concepteur depeinture

Oui Oui -- -- -- --

Concepteur departicules

Oui Oui -- -- -- --

Normalisationaudio

Oui Oui -- -- -- --

Ajouter deschapitres


Créer des sous-titres - Importerdepuis le fichiertexte

Oui Oui -- -- -- --

Créer des sous-titres pour unDVD


Produire des fonctions

8



Sortir en 3D Oui -- Oui -- -- --

Transférer vosvidéos 3D surYouTube.

Oui -- Oui -- -- --

Sortir en MPEG-1 Oui Oui -- -- -- --

Sortir en MPEG-2 Oui Oui Oui Oui Oui --

Sortir en MPEG-2,avec lafonctionnalitéDolby Digital 5.1

Oui Oui -- -- -- --

Sortir au formatQuickTime

Oui Oui -- -- -- --

Sortir au formatMPEG-4 AVCHD


Réécrire vers lacassette HDV

Oui Oui -- -- -- --

Sortir vers leCaméscope HDD

Oui Oui -- -- -- --

Exporter vers letéléphoneportable


Sortir en PS3 Oui Oui Oui Oui -- --

SVRT intelligent Oui Oui Oui Oui Oui --

Créer des fonctions de disque

Disques 3D Oui Oui Oui Oui -- N/D

Menus de disque3D

Oui -- -- -- -- N/D

Créateur de DolbyDigital Stéréopour encoder 2canaux audio

Oui Oui Oui Oui -- N/D

Surround DolbyDigital 5.1

Oui Oui Oui -- -- N/D

9

In tro d u ctio n


Disque Blu-ray(TM) avec DTSAudio

Oui -- -- -- -- N/D

Gravure dedisques Blu-ray(TM) (BDMV,BDXL)

Oui -- Oui Oui -- N/D

Gravure d'AVCHD(AVCHD)

Oui -- Oui Oui -- N/D

Gravure de VCD Oui Oui -- -- -- N/D

Mise à jour de PowerDirector

Des mises à niveau et des mises à jour (corrections) du logiciel serontpériodiquement proposées par CyberLink. CyberLink PowerDirector vous avertitautomatiquement dès que l'une d'elle est disponible.

Remarque : vous pouvez empêcher CyberLink PowerDirector de chercher des

mises à jour / mise à niveau en allant dans Préférences générales.

Pour mettre à jour votre logiciel, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton pour ouvrir la fenêtre Mise à jour.

2. Cliquez sur les onglets disponibles pour voir les mises à jour, les mises àniveau, et les améliorations (packs installés) disponibles.

3. Sélectionnez un élément sur l'onglet pour ouvrir votre navigateur Web, oùvous pouvez acheter des mises à niveau de produits ou télécharger la dernièremise à jour de correction.

Remarque : vous devez vous connecter à Internet pour utiliser cette

fonctionnalité.

DirectorZoneDirectorZone est un service Web gratuit vous permettant de rechercher et detélécharger des modèles Magic Style, des objets PiP, des animations de peinture,des modèles de titre, des objets particule et des menus de disque créés par lesautres utilisateurs de CyberLink PowerDirector. Chaque fois que vous voyez l'icône

10


, vous pouvez cliquer dessus pour téléchargez des effets et des modèles gratuitsdans vos bibliothèques CyberLink PowerDirector.

Vous pouvez également partager vos créations en les transférant sur DirectorZone.Pour vous connecter à DirectorZone, cliquez sur le lien Connexion à DirectorZonesitué au dessus de la fenêtre de CyberLink PowerDirector.

Rendez-vous sur http://directorzone.cyberlink.com pour de plus amplesinformations sur les fonctions et les avantages du service web DirectorZone.

Configuration systèmeLa configuration système listée ci-dessous constitue la configuration minimumrecommandée pour un travail de production vidéo numérique général.

Configuration système

Système d'exploitation Microsoft Windows 7, Vista ou XP(Windows XP Service Pack 2 est nécessairepour la capture HDV).

Résolution de l'écran 1024 x 768, couleurs 16 bits ou plus.

Processeur CyberLink PowerDirector 10 est optimisé pourles processeurs disposant de la technologieMMX/SSE/SSE2/3DNow!/3DNow! Extension/HyperThreading.

Profils Capture/production d'AVI : Profils:Pentium II 450 MHz ou AMD Athlon 500MHz.Profils Qualité DVD (MPEG-2) : Pentium 42,2 GHz ou AMD Athlon XP 2200+.Profils MPEG-4 haute qualité et WMV enstreaming, QuickTime : Pentium 4 3,0 Ghzou AMD Athlon 64 X2.Profils Qualité Full-HD H.264 et MPEG2 :Intel Corei5/7 ou AMD Phenom II X4.Profils Gravure d'AVCHD* et de BD* :Pentium Core 2 Duo E6400, ou AMDPhenom II X2.Profil Édition de vidéo 3D* : Intel Corei7 ouAMD Phenom II X4 avec système

11

In tro d u ctio n

d'exploitation 64 bits et 6 Go de RAM.

Mémoire 512 Mo requis.3 Go DDR2 ou plus recommandés pour unsystème d'exploitation 32 bit.6 Go DDR2 ou plus recommandés pour unsystème d'exploitation 64 bit.

Espace disque Un minimum de 5 Go est nécessaire(remarque : 400 Mo sont destinés à labibliothèque Magic Music).10 Go (20 Go recommandés) pour laproduction de DVD.60 Go (100 Go recommandés) pour laproduction de Blu-ray/d'AVCHD*.

Graveur Un graveur CD ou DVD (CD-R/RW, DVD+R/RW ou DVD-R/RW) est nécessaire pour lagravure des titres VCD/DVD/SVCD/AVCHD*. Un graveur de disques Blu-ray estnécessaire pour graver des disques Blu-ray*.

Connexion Internet L'importation/exportation de certainsformats de média peuvent nécessiter uneactivation via une connexion Internet.L'activation est facile, rapide et gratuite.

Remarque : veuillez consulter le site Web CyberLink (http://www.cyberlink.com)

pour les informations les plus récentes sur la configuration requise. *

fonctionnalité en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de

versions pour obtenir des informations détaillées sur la version.


12

13

M o d es d e m o n tag e Po w erDirecto r

Modes de montagePowerDirector

Chapitre 2:

CyberLink PowerDirector présente maintenant trois éditeurs séparés pour s'adapterà vos configurations d'édition. Lorsque vous lancez le programme depuis le menudémarrer ou le raccourci CyberLink PowerDirector sur votre bureau, l'applicationvous demande de choisir entre les modes d'édition suivants :

Remarque : avant de choisir votre mode d'édition préféré, assurez-vous de

régler le format d'affichage de votre projet (16:9 ou 4:3) en haut à droite de la

boîte de dialogue qui s'affiche.

Éditeur de fonction complet : sélectionnez cette option pour entrer dans lemode d'édition classique de CyberLink PowerDirector, dans lequel toutes lesfonctions du programme sont à votre disposition.

Éditeur facile : Si vous débutez dans l'édition et que vous n'êtes pas sûr(e) de lamanière de commencer, l'Éditeur facile peut vous aider. L'assistant MagicMovie vous guide tout au long d'un processus pas à pas pour l'importation, lestyle, l'ajustement et l'aperçu de votre film terminé, seulement en quelquesétapes. Vous pouvez ensuite éditer la production créée, l'exporter vers unfichier vidéo, ou la graver sur un disque.

Créateur de diaporama : Le créateur de diaporamas est la manière la plussimple de transformer vos photos en diaporamas dynamiques. Suivez lesétapes du créateur de diaporama pour importer vos photos, ajouter un fondmusical et des modèles de diaporamas de qualité. Une fois terminé, vouspouvez prévisualiser votre diaporama, avant de l'exporter sous forme defichier vidéo ou de le graver sur un disque.

Remarque : sélectionnez l'option Toujours saisir l 'éditeur de fonction

complet lors du démarrage au bas de la boîte de dialogue pour passer cette

fenêtre au démarrage. Vous pouvez toujours réinitialiser ce choix à tout moment

dans Préférences de confirmation.

Éditeur de fonction completDans l'éditeur de fonction complet de CyberLink PowerDirector vous pouvezréaliser toutes les fonctions et utiliser toutes les fonctionnalités disponibles dansvotre version du programme. Vous pouvez choisir le chemin que vous prenez pour

14


créer votre production vidéo. Utilisez les fonctionnalités que vous connaissez pourfaire votre film ou faites des expériences pour créer quelque chose de nouveau.

15


L'Éditeur de fonction complet, met à votre disposition quatre fenêtres principales :

Fenêtres Description

Capture Capturez des médias dans divers formats, depuisdiverses sources. Voir Capture d'un média.

Éditer Dans la fenêtre Éditer, vous pouvez éditer et découpervotre média importé, l'intégrer dans votre productionvidéo, ajouter des effets, des titres, des objets PiP, destransitions, de la musique, des chapitres, des sous-titres, et bien plus encore. Consultez les sectionsappropriées de ce fichier d'aide qui correspondent à lafonctionnalité que vous voudriez utiliser.

Produire Dans la fenêtre Produire, vous pouvez exporter votreproduction créée vers un fichier vidéo dans diversformats (y compris les formats 3D), et sur diverspériphériques (caméscope, téléphone portable, ouautre périphérique portable), ou le télécharger surYouTube, Facebook, DailyMotion, ou Vimeo. Voir Production de votre projet.

Créer un disque Utilisez les fonctions dans la fenêtre Créer un disquepour concevoir des disques, avec des menus, puisgraver votre production vidéo dans divers formats en2D ou 3D. Voir Création de disques.

Lorsque CyberLink PowerDirector lance l'Éditeur de fonction complet, il s'ouvreautomatiquement dans la fenêtre Éditer. Vous pouvez basculer d'un module àl'autre pour réaliser la tâche requise.

Éditeur facileSi vous débutez dans l'édition et que vous n'êtes pas sûr(e) de la manière decommencer, l'Éditeur facile peut vous aider. L'assistant Magic Movie réunit tous vosmédias et crée une vidéo complète en seulement quelques étapes.

Pour créer votre production vidéo à l'aide de l'assistant Magic Movie dans l'Éditeurfacile, faites ceci :

1. Sélectionnez l'Éditeur facile lorsque l'on vous demande quel mode vouspréférez au démarrage. L’assistant Magic Movie s'affiche.

16


Remarque : si vous êtes dans l'Éditeur de fonction complet, vous pouvez lancer

l'assistant Magic Movie en cliquant sur le bouton près de la ligne de

scénario dans la fenêtre Éditer.

2. Dans la fenêtre Source, cliquez sur importer tous les médias que voussouhaitez utiliser dans votre production vidéo. Sélectionnez Importer desfichiers média pour importer un certain nombre de fichiers vidéo ou imageindividuels, ou sélectionnez Importer un dossier média si tous vos médiassont dans un dossier spécifique sur le disque dur de votre ordinateur.CyberLink PowerDirector importera tous les formats de fichier média pris encharge dans le dossier sélectionné.

Remarque : cliquez sur pour supprimer tous les fichiers média non

souhaités de votre production, ou effacer tous les médias importés.

3. Cliquez sur Suivant pour continuer.

4. Dans la fenêtre Style, choisissez parmi les styles de film disponibles. Chaquestyle produira une vidéo finale différente. Sélectionnez Télécharger plus demodèles sur DirectorZone* pour obtenir plus de modèles. Voir DirectorZonepour de plus amples informations.

Remarque : les modèles de style comportant l'icône 3D produisent un effet 3D

en mode 3D et lorsqu'ils sont utilisés dans les productions vidéo 3D. *




6. Dans la fenêtre de réglage, cliquez sur pour ajouter une musique à votremenu. Utilisez ensuite les commandes disponibles pour réaliser ce qui suit :

Utilisez le bouton pour ajouter plus de fichiers musicaux à la liste de

lecture de musique de fond. Utilisez les boutons et pour réglerl'ordre de la musique dans la liste de lecture. La durée totale de la musiqueajoutée est indiquée sous la liste de lecture.

Mixez les niveaux audio entre la musique et la vidéo : utilisez le curseur pourmixer le niveau audio, en augmentant la musique de fond ou l'audio de lavidéo originale dans la production.

Précisez la durée du film : vous pouvez indiquer ici la durée de votre film.Sélectionnez Durée originale si vous ne souhaitez pas que l’assistant MagicMovie n'édite votre média importé ; Sélectionnez Définir la durée de sortiepour indiquer manuellement dans le champ disponible la durée souhaitée

17


de votre film ; Sélectionnez Ajuster la durée à la musique de fond si voussouhaitez que la durée de votre production vidéo corresponde à la duréede la musique importée dans la liste de lecture.


8. Dans la Fenêtre d'aperçu, l’assistant Magic Movie crée une version de votreproduction. Saisissez un Titre de début et un Titre de fin pour votre productiondans les champs fournis puis utilisez les commandes de lecture disponiblespour en obtenir un aperçu.

Remarque : si la production vidéo actuelle ne vous satisfait pas, vous pouvez

cliquer sur le bouton Précédent pour revenir aux fenêtre précédentes afin

d'ajouter/supprimer de la musique, de sélectionner un style différent ou d'importer

plus de médias.


10. Vous avez terminé. Sélectionnez un des choix suivants :

Produire la vidéo : cliquer pour entrer dans la fenêtre Produire

dans laquelle vous pouvez exporter votre production vers un fichiervidéo, un périphérique, ou le transférer vers un site Web de partage devidéo. Voir Production de votre projet.

Créer un disque : cliquez pour graver votre vidéo sur un disque avec unmenu de disque de qualité professionnelle, dans la fenêtre Créer un disque.Voir Création de disques.

Montage avancé : cliquez sur cette option si vous souhaitez effectuerdavantage de montages avancés sur votre production dans la fenêtreÉditer.

11. Cliquez sur Terminer.

Créateur de diaporamaLe créateur de diaporamas est la manière la plus simple de transformer vos photosen diaporamas dynamiques.

Pour créer un diaporama dans le créateur de diaporamas, procédez comme suit :

1. Sélectionnez le Créateur de diaporama lorsque l'on vous demande quel modevous préférez au démarrage. La première fenêtre du Créateur de diaporamas'affiche.

18


Remarque : si vous êtes en mode de fonction complet, vous pouvez lancer le

Créateur de diaporama en ajoutant des photos à la ligne de scénario, en les

sélectionnant puis en cliquant sur le bouton Diaporama au dessus de la ligne

de scénario. Voir Utiliser le créateur de diaporama pour plus d'informations.

2. Dans la fenêtre Source, cliquez sur pour importer toutes les photos quevous souhaitez utiliser dans votre diaporama. Sélectionnez Importer desfichiers image pour importer un certain nombre de photos individuelles, ousélectionnez Importer un dossier image si tous vos médias sont dans undossier spécifique sur le disque dur de votre ordinateur. CyberLinkPowerDirector importera tous les formats d'images pris en charge dans ledossier sélectionné.

Remarque : cliquez sur pour supprimer toutes les photos non désirées de

votre diaporama ou pour effacer toutes les photos importées.

Remarque: vous pouvez cliquez-droit sur le fichier et sélectionner "Définir le

format source 3D". Pour plus d'informations, veuillez consulter Définition du

format source 3D.


4. Dans la fenêtre Style & Music, sélectionnez un style de diaporama.

Chaque style produira un diaporama final différent.

Remarque : vous pouvez personnaliser complètement votre diaporama dans le

Créateur de diaporamas en cliquant sur le bouton Personnaliser dans la

Fenêtre d'aperçu. Voir Personnaliser les diaporamas dans le créateur de

diaporama pour une description détaillée de toutes les options disponibles du

style de diaporama sélectionné. Les styles de diaporama avec l'icône 3D

produisent un effet 3D en mode 3D et dans des productions vidéo 3D.

5. Dans la fenêtre Style & Music, cliquez sur le bouton pour ajouter unemusique de fond à votre diaporama. Après avoir ajouté de la musique, cliquezsur le bouton Préférences musicales pour personnaliser la durée de lamusique et ajouter des fondus. Voir Configuration des préférences musicalespour une description détaillée des préférences disponibles.

6. Dans la fenêtre Style & Music, cliquez sur le bouton Préférences dediaporama pour configurer les préférences de diaporama comme suit :

Durée : cette option vous permet de définir la durée de votre diaporama.Sélectionnez Ajuster les photos à la musique pour faire correspondre ladurée du diaporama à celle de la musique de fond ajoutée. Sélectionnez Ajuster la musique aux photos (si lancé en mode de fonction complet) pourque la durée de la musique corresponde à celle du diaporama, c'est-à-diresa durée définie sur la ligne de scénario.

19


Séquence : cette option vous permet de définir l'ordre des photos de votrediaporama. Sélectionnez Ordre Ligne de scénario (si lancé en mode defonction complet) pour que la séquence corresponde à l'ordre dans lequelles photos sont actuellement affichées sur la ligne de scénario.Sélectionnez Date/heure de prise pour que les photos soient affichées dansl'ordre chronologique, en fonction de la date et de l'heure auxquelles ellesont été prises.

Détecter les visages : certains modèles de diaporamas incluent cetteoption. Lorsque cette option sera sélectionnée, le Créateur de diaporamasanalysera et détectera les visages des photos faisant partie du diaporama.Les visages des photos deviendront ensuite la zone sur laquelle lesdiaporamas photo créés se concentreront.

Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.


8. Dans la Fenêtre d'aperçu, le Créateur de diaporama crée une version de votrediaporama. Utilisez les commandes de lecture disponibles pour en obtenir unaperçu.

Remarque : si le diaporama actuel ne vous satisfait pas, vous pouvez cliquer sur

le bouton Précédent pour retourner aux fenêtres précédentes afin de

sélectionner un style différent, ou d'importer plus de photos. Vous pouvez aussi

cliquer sur le bouton Personnaliser dans la Fenêtre d'aperçu pour

personnaliser complètement le diaporama du Créateur de diaporamas. Voir

Personnaliser les diaporamas dans le créateur de diaporama pour une

description détaillée de toutes les options disponibles du style de diaporama

sélectionné.


10. Vous avez terminé. Sélectionnez un des choix suivants :

Produire la vidéo : cliquer pour entrer dans la fenêtre Produire danslaquelle vous pouvez exporter votre diaporama vers un fichier vidéo, unpériphérique, ou le transférer vers un site Web de partage de vidéo. Voir Production de votre projet.

Créer un disque : cliquez pour graver votre diaporama sur un disque avecun menu de disque de qualité professionnelle, dans la fenêtre Créer undisque. Voir Création de disques.

Montage avancé : cliquez sur cette option si vous souhaitez effectuer

20


davantage de montages avancés sur votre diaporama dans la fenêtreÉditer.

Remarque : si vous sélectionnez l'option M ontage avancé le Créateur de

diaporama ajoute les diaporamas que vous avez créés à la ligne de scénarios

dans la fenêtre Éditer en tant que fichier vidéo combiné. Si vous souhaitez

visualiser chaque diapositive/photo individuelle dans le diaporama pour faire un

montage avancé, faites simplement un clic droit sur le fichier dans la ligne de

scénarios et sélectionnez Afficher les photos individuelles.

11. Cliquez sur Terminer.

Définition des préférences musicalesSi vous ajoutez une musique de fond à votre diaporama, cliquez sur le bouton Préférences musicales, dans la fenêtre Style & Music du Créateur de diaporamapour configurer les préférences comme suit :

1. Dans la section Découper l'audio vous pouvez couper la durée du fichiermusique que vous avez ajouté comme fond musical comme suit :

utilisez les commandes de lecture pour trouver le point de départ souhaité

pour la musique puis cliquez sur .

utilisez les commandes de lecture pour trouver la fin souhaitée pour lamusique puis cliquez sur .

déplacez manuellement les marques sur la ligne de scénario de la musiqueaux heures de départ et de fin désirées.

2. Sélectionnez l'option Ouverture en fondu pour que la musique de fonds'ouvre en fondu graduellement au début du diaporama.

3. Sélectionnez l'option Fermeture en fondu pour que la musique de fonds'éteigne en fondu graduellement à la fin du diaporama.

4. Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

21


Personnaliser les diaporamas dans lecréateur de diaporamaDans la fenêtre d'aperçu du Créateur de diaporama, cliquez sur le boutonPersonnaliser pour ouvrir le Concepteur de diaporama afin de modifier le style dediaporama sélectionné.

Remarque : si le bouton Personnaliser n'est pas disponible dans la Fenêtre

d'aperçu, le modèle de style du diaporama que vous avez sélectionné ne peut être

personnalisé dans le Concepteur de diaporama.

A - Zone d'a perçu, B - Zone d'édition, C - Zone des dia positives, D - Zone des outi ls supplém enta ires,E - dia positive sélectionnée

Les options et outils d'édition disponibles dans le Créateur de diaporamasdépendent du modèle de style du diaporama sélectionné. Les lignes suivantesdécrivent les options d'édition pour chaque modèle de style du Créateur dediaporamas.

Diaporama cellule

22


Lorsque vous personnalisez un diaporama cellule dans le Créateur de diaporamas,vous pouvez utiliser les fonctions suivantes :

dans la zone des diapositives, cliquez sur un diaporama donné pour le voir etl'éditer.

dans la zone d'aperçu, cliquez sur une photo et faites-la glisser vers une autrecellule.

dans la zone d'édition (Photos inutilisées), cliquez sur le bouton Ajouter desphotos pour importer des photos supplémentaires et les utiliser dans lediaporama.

dans la zone d'édition (Photos inutilisées), indiquez le nombre maximal dephotos affichées sur une diapositive.

dans la zone d'édition, faites glisser les photos depuis les Photos inutilisées etdéposez-les dans la cellule de la zone d'aperçu, là où vous voulez qu'ellessoient sur la diapositive. Vous pouvez également mettre une cellule en

surbrillance et utiliser les boutons pour ajouter ou supprimer lesphotos sélectionnées.

dans la zone d'aperçu, sélectionnez une cellule avec une photo puis cliquez

sur le bouton pour définir le focus sur cette cellule, sur une portionprécise de la photo. Redimensionnez manuellement le cadre et faites-le glisservers la zone de focus désirée.

dans la zone des outils supplémentaires, cliquez sur le bouton Remixer pourgénérer une nouvelle version du diaporama.

dans la zone d'aperçu, utilisez les commandes de lecture pour obtenir unaperçu du diaporama.

Diaporama 3D

Lorsque vous personnalisez un diaporama 3D dans le Créateur de diaporamas, vouspouvez utiliser les fonctions suivantes :


dans la zone d'édition (Zone de coupe), redimensionnez le cadre et faites-leglisser dans la zone de la photo que vous voulez mettre en surbrillance dans la

23


photo 3D de la diapositive.


Diaporama en surbrillance

Lorsque vous personnalisez un diaporama en surbrillance dans le Créateur dediaporamas, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes :


dans la zone des outils supplémentaires, sélectionnez entre éditer la photo depremier plan ou d'arrière-plan.

dans la zone d'édition (Zone de coupe), redimensionnez le cadre et faites-leglisser dans la zone de la photo que vous voulez mettre en surbrillance dans ladiapositive.


Diapositive en mouvement

Lorsque vous personnalisez un diaporama en mouvement dans le Créateur dediaporamas, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes :


dans la zone d'édition (Zone de coupe), utilisez le Concepteur Magic Motionpour personnaliser le mouvement sur la diapositive. Voir Concepteur MagicMotion pour des instructions détaillées sur l'utilisation de toutes ses fonctions.


Diaporama caméra

Lorsque vous personnalisez un diaporama caméra dans le Créateur de diapositives,

24


vous pouvez réaliser les opérations suivantes :


dans la zone d'édition (Photos inutilisées), cliquez sur le bouton Ajouter desphotos pour importer des photos supplémentaires et les utiliser dans lediaporama.

dans la zone d'édition (Photos inutilisées), indiquez le nombre maximal dephotos affichées sur une diapositive.

dans la zone d'édition, faites glisser les photos depuis les Photos inutilisées etdéposez-les dans la photo de la zone d'aperçu, là où vous voulez qu'ellessoient sur la diapositive. Vous pouvez également mettre une photo en

surbrillance et utiliser les boutons pour ajouter ou supprimer lesphotos sélectionnées.

dans la zone d'aperçu, sélectionnez une photo puis cliquez dans la zone du

bouton pour définir le focus sur cette cellule, sur une portion précise de laphoto. Redimensionnez manuellement le cadre et faites-le glisser vers la zonede focus désirée.

dans la zone des outils supplémentaires, cliquez sur le bouton Remixer pourgénérer une nouvelle version du diaporama.

Diaporama temps écoulé

Lorsque vous personnalisez un diaporama à intervalles dans le Concepteur dediaporamas, vous pouvez spécifier les paramètres suivants :

Remarque : pour créer un diaporama temps écoulé, vous devez préparer les

photos en avance. Cette fonction marche mieux avec une série de photos prise à

l'aide d'un appareil photo qui prend en charge la photographie temps écoulé.

Durée de chaque image : dans le champ fourni, spécifiez pendant combien detemps vous souhaitez que les images importées s'affichent. Chaque imagepeut être affichée pendant une durée nécessaire à l'affichage d'une seuleimage vidéo jusqu'à une durée nécessaire à l'affichage de 99 images.

Pour chaque image affichée, passer : lorsque vous importez un grand nombred'images qui ont été acquises sur une période donnée, il se peut que vousayez besoin de supprimer certaines des images pour réduire la durée du

25


diaporama. Dans le champ fourni, saisissez le nombre d'images que voussouhaitez supprimer pour chaque image affichée dans votre diaporama.


26

27

Espace d e travail d e Po w erDirecto r

Espace de travail dePowerDirector

Chapitre 3:

Ce chapitre décrit l'espace de travail de CyberLink PowerDirector et toutes sesfonctionnalités. L'espace de travail de la fenêtre Éditer est la zone dans laquelle vouspasserez le plus de temps lors de l'utilisation de CyberLink PowerDirector. Parconséquent, se familiariser avec tout ce qu'il offre est utile.

A - Cha m bres, B - Im porter le m édia , C - Fenêtre Bibliothèque, D - Espa ce de tra va il extensible, E -Fenêtre Aperçu, F - Configura tion d'a fficha ge 3D, G - Activer/désa ctiver le m ode 3D, H - Afficher lesoptions, I - Zoom Ava nt/Arrière, J - Qua lité d'a perçu/Visionneuse m ultim édia , K - P rendre uninsta nta né, L - Contrôles de lecture d'a perçu, M - Édition de l 'espa ce de tra va il , N - Règle de la l ignede scéna rio, O - Boutons de fonctions, P - Sélection de la pla ge, Q - Gestion des pistes, - R - Afficha gede la l igne de scéna rio/Storyboa rd, S - Outi ls M a gic

ChambresLes diverses chambres de la fenêtre Éditer de CyberLink PowerDirector sont deszones dans lesquelles vous pouvez accéder à tous vos médias, effets, titres et

28


transitions lors de l'édition de votre production vidéo. Vous pouvez égalementobtenir un accès aux contrôles d'enregistrement et de mixage audio mais aussiajouter des chapitres et des sous-titres. Par défaut, la fenêtre Bibliothèque affiche lachambre Média.

Chambre Média

La chambre Média donne accès à votre bibliothèque multimédia. Labibliothèque multimédia contient vos fichiers vidéo, audio et image. Vous pouvezégalement obtenir l'accès à un certain nombre de palettes de couleurs et d'arrière-plans utiles pour votre production vidéo.

Gestion de la bibliothèque multimédia

Utilisez le bouton pour gérer le média dans votre bibliothèque.

Remarque : si vous ne trouvez pas ce bouton quand vous êtes dans la

bibliothèque multimédia, vous devrez redimensionner la fenêtre d'aperçu pour le

faire apparaître. Voir Agrandissement de l'espace de travail pour plus

d'informations.

Les options comprennent :

l'exportation de l'intégralité de la bibliothèque multimédia sous la forme d'unfichier de sauvegarde, dans le format PDL (Bibliothèque PowerDirector).

l'importation d'un fichier PDL de la bibliothèque multimédia, exporté depuisun autre projet ou une autre version de CyberLink PowerDirector.

le vidage de l'intégralité du contenu de la bibliothèque multimédia.

Chambre Effets

La Chambre Effets contient une bibliothèque d'effets spéciaux qui peuventêtre appliqués aux fichiers vidéo et image de votre projet. Pour plus d'informations,voir Ajout d'effets vidéo.

Remarque : Les effets vidéo avec l'icône 3D produisent un effet 3D en mode 3D

et dans des productions vidéo 3D.

29


Chambre Objets PiP

La chambre Objets PiP contient une bibliothèque d'objets PiP ou degraphiques que vous pouvez ajouter en plus de la vidéo ou des images sur unepiste vidéo. Vous pouvez placer les objets PiP sur n'importe quelle piste de la lignede scénario. La Chambre Objets PiP comprend également des objets d'animationde peinture et l'accès au Concepteur de peinture.

Remarque : les objets PiP avec l'icône 3D produisent un effet 3D en mode 3D et

dans des productions vidéo 3D.

Il existe quatre types d'objets principaux dans la Chambre Objets PiP :

graphiques statiques.

graphiques mobiles qui sont diffusés dans les clips.

bordures décoratives qui encadrent votre clip.

objets d'animation de peinture dessinés à la main que vous créez dans leConcepteur de Peinture.

Pour plus d'informations sur l'ajout d'objets PiP, voir Ajout d'objets PiP. Pourplus d'informations sur les objets d'animation de peinture dessinés à la mainque vous pouvez créer dans le Concepteur de Peinture, voir Utiliser leConcepteur de peinture.

Chambre Particules

La chambre Particules contient une bibliothèque d'effets que vous pouvezplacer sur une piste vidéo pour ajouter un objet particules (neige, poussière, fumée,etc.) au début d'une vidéo ou sur une image d'une piste vidéo.

Remarque : les effets de particules avec l'icône 3D produisent un effet 3D en

mode 3D et dans des productions vidéo 3D.

Vous ne pouvez pas modifier les particules dans le Concepteur de particules Pourplus d'informations, voir Ajouter des effets de particules.

Chambre Titres

La chambre Titres contient une bibliothèque de titres qui, lorsqu'ils sontappliqués à votre projet, ajoutent un générique ou des commentaires à votre

30


production. Pour plus d'informations, voir Ajouter des effets de titres.

Remarque : les modèles de titres comportant l'icône 3D produisent un effet 3D

en mode 3D et lorsqu'ils sont utilisés dans des productions vidéo 3D. Voir

Différence entre les effets 3D et les effets similaires à la 3D pour en savoir plus

sur les deux types d'effets.

Chambre Transitions

La Chambre Transitions contient des transitions que vous pouvez utiliser surou entre les clips de votre projet. Les transitions vous permettent de contrôler lamanière dont le média apparaît et disparaît de votre projet et de passer d’un clip auclip suivant. Pour plus d'informations, voir Utiliser des transitions.

Remarque : les transitions comportant l'icône 3D produisent un effet 3D en mode

3D et lorsqu'elles sont utilisées dans des productions vidéo 3D. Voir Différence

entre les effets 3D et les effets similaires à la 3D pour en savoir plus sur les deux

types d'effets.

Chambre de mixage audio

Dans la Chambre de mixage audio, vous pouvez utiliser les contrôles pourmixer toutes les pistes audio de votre projet. Pour plus de renseignements, veuillezvous reporter à Mixage audio et commentaires audio.

Chambre Enregistrement decommentaire audio

Dans la Chambre Enregistrement de commentaire audio vous pouvezenregistrer un commentaire audio sur votre vidéo, tout en la regardant. Voir Enregistrement de commentaires audio pour plus d'informations.

Chambre Chapitre Dans la Chambre Chapitre*, vous pouvez définir manuellement ou

automatiquement les marqueurs de chapitre pour votre projet. Définir deschapitres de votre disque final permet à votre audience de passer d'une page demenu à des marqueurs de chapitre que vous avez définis afin de naviguer sur votredisque. Pour de plus amples informations, consultez Ajouter des chapitres.

31




Chambre Sous-titres Dans la Chambre Sous-titres, vous pouvez ajouter manuellement des sous-

titres à votre production vidéo ou en ajouter en important un fichier TXT ou SRT.Pour plus d'informations, voir Ajout de Sous-titres.

Fenêtre BibliothèqueLa fenêtre Bibliothèque contient tous les médias de CyberLink PowerDirector,notamment vos fichiers vidéo, image et audio. Lorsque vous vous trouvez dansd'autres chambres (Effets, Objets PiP, etc.), elle contient les effets, les titres et lestransitions que vous appliquez à votre média.

Le contenu média et les boutons disponibles qui s'affichent dans la fenêtreBibliothèque dépendent de la chambre dans laquelle vous vous trouvezactuellement.

Mode Explorateur

Sélectionnez le bouton pour passer de la fenêtre du mode Explorateur à la fenêtreBibliothèque.

En mode Explorateur, vous pouvez organiser les médias de vos dossiers debibliothèque dans des sous-dossiers. Ce mode vous permet également de parcourirrapidement et de filtrer les médias de chaque chambre.

En mode Explorateur, vous pouvez :

cliquez sur pour ajouter un nouveau sous-dossier dans une fenêtreBibliothèque.

sélectionner un dossier existant puis cliquer sur pour supprimer unsous-dossier créé précédemment.

parcourir le contenu d'un dossier dans la fenêtre Bibliothèque en lesélectionnant.

32


Filtrage de médias dans laBibliothèqueUtilisez les menus déroulants disponibles au-dessus de la fenêtre Bibliothèque pourfiltrer les médias. Par exemple, lors de l'affichage des médias dans la chambreMédia, utilisez la liste déroulante Tout le contenu pour afficher vos médias, lespalettes de couleurs disponibles ou les arrière-plans disponibles. Utilisez le menudéroulant Tous les média pour afficher tous les fichiers média ou un seul fichiermédia si vous souhaitez trouver rapidement un type de fichier média en particulier.

Menu BibliothèqueCliquez sur pour accéder au menu Bibliothèque. Dans le menu Bibliothèque,vous pouvez trier ou modifier l'affichage du contenu de la fenêtre Bibliothèque,selon vos préférences. D'autres options sont disponibles dans le menu Bibliothèqueet dépendent de la chambre dans laquelle vous vous trouvez.

Remarque : si vous ne trouvez pas ce bouton quand vous êtes dans la

bibliothèque multimédia, vous devrez redimensionner la fenêtre d'aperçu pour le

faire apparaître. Voir Agrandissement de l'espace de travail pour plus

d'informations.

Agrandissement de l'espace detravailL'apparence de l'espace de travail de CyberLink PowerDirector est entièrementextensible et personnalisable selon votre préférence personnelle.

33


Faites glisser les bordures de la fenêtre d'aperçu et la ligne de scénario pour lesredimensionner en fonction de votre préférence. Ceci vous permet de profiter aumaximum de l'espace de votre périphérique d'affichage et de personnaliser la taillede la fenêtre d'aperçu tout en travaillant.

34


Fenêtre d'aperçuPendant la création de votre production vidéo, affichez-la dans la fenêtre d'aperçu àl'aide des contrôles de lecture disponibles.

Contrôles de lecture d'aperçuGrâce aux contrôles de lecture, vous pouvez avoir un aperçu de votre productionlorsque vous l'éditez, y compris lire votre projet depuis la position actuelle de laligne de scénario ou mettre en pause et arrêter la lecture.

Cliquez sur le bouton Clip pour ne lire que votre clip sélectionné dans la ligne descénario, ou Film pour lire la production vidéo dans son intégralité. Lors del'affichage de médias en mode Clip, les réticules et les grilles/la zone de télé sûre (siactivée) sont visibles pour vous assister lors du placement du clip sélectionné dansla zone d'affichage vidéo. Lorsque vous êtes en mode Film, ces options sontmasquées.

Utilisez le bouton pour sélectionner une méthode de recherche (par image,seconde, minute, scène, chapitre, segment) puis utilisez les boutons situés de

35


chaque côté de celui-ci afin de rendre l'étape de votre production actuelle plusprécise.

Vous pouvez également cliquer sur le curseur de lecture et le faire glisser ou saisirun code temporel spécifique dans le champ Temps puis appuyer sur la toucheEntrée de votre clavier pour trouver rapidement une scène spécifique.

Sélectionnez pour afficher votre production dans la visionneuse multimédia.Consultez Visionneuse multimédia pour de plus amples informations sur cettefonctionnalité.

Réaliser une capture d'écranTout en affichant l'aperçu de votre projet, vous pouvez réaliser une capture d'écranfixe 2D et l'enregistrer dans un fichier image BMP, JPG, GIF ou PNG. Vous pouvezégalement réaliser une capture d'écran fixe 3D et l'enregistrer dans un fichier image

MPO ou JPS. Pour ce faire, cliquez sur le bouton des commandes de lecture.

Vous pouvez modifier le format du fichier image (ou le nom du fichier image pardéfaut) dans l'onglet Préférences de fichier. Voir Préférences de fichier pour plusd'informations.

Visionneuse multimédiaLa visionneuse multimédia est similaire à la fenêtre d'aperçu, mais fournit unaffichage plus large de votre production, y compris une option permettant del'afficher en plein écran.

Pour utiliser la Visionneuse multimédia :

cliquez dans la fenêtre d'aperçu puis sélectionnez Lancer la visionneuse demédia pour ouvrir la Visionneuse de média.

cliquez dans la Visionneuse de média pour afficher votre production enplein écran.

cliquez en mode plein écran pour revenir à la fenêtre en taille normale.

cliquez en mode plein écran pour fermer la Visionneuse multimédia.

Résolution d'aperçu

36


Sélectionnez puis une résolution d'aperçu dans la liste (Full HD*, HD*, haute,normale ou basse) pour définir la qualité de la vidéo utilisée lors de l'aperçu devotre film. Plus la résolution est élevée, plus les ressources nécessaires à l'aperçu devotre projet vidéo sont importantes.

Remarque: La résolution d'aperçu Full HD et HD ne s'affichera que si vous avez

une version Ultra avec un système d'exploitation 64 bits.

37


Mode Aperçu

CyberLink PowerDirector fournit deux modes que vous pouvez utiliser pour avoirun aperçu de votre production vidéo :

Aperçu en temps réel : synchronise et traite les clips et les effets en temps réel,affichant un aperçu de votre vidéo au standard de 25 (PAL)/30 (NTSC) imagespar seconde.

Aperçu non temps réel : coupe le son et affiche un aperçu à une vitesseréduite pour que l'édition soit réalisée de manière plus fluide. Il est utilelorsque vous éditez une vidéo haute définition en utilisant plusieurs pistes PiPsur un ordinateur moins performant ou lorsque vous recevez des imagesomises lors de l'aperçu. En coupant le son et en ralentissant la vidéo,CyberLink PowerDirector vous permet d'afficher plus d'images par secondelorsque votre ordinateur rencontre des difficultés à fournir un aperçu lisse lorsde l'édition.

Remarque : vous pouvez également obtenir un aperçu d'une partie de votre vidéo

à l'aide de l'option Aperçu du Rendu. Consultez Sélection de la plage pour de

plus amples informations sur cette fonctionnalité.

Zoom Avant/ArrièreLorsque vous placez le média sur la ligne de scénario, utilisez la liste déroulante Ajuster* en-dessous de la fenêtre d'aperçu pour effectuer un zoom avant ou arrière.Le zoom avant est utile pour placer précisément des médias tout en ayant lapossibilité d'effectuer un zoom arrière si vous souhaitez ajouter un médiacommençant en dehors de l'écran.



Options Affichage/AperçuCyberLink PowerDirector inclut certaines options d'affichage et d'aperçu vous

permettant de faciliter au mieux votre expérience d'édition. Cliquez sur pouractiver la zone de télé sûre, pour afficher les grilles ou pour activer un doubleaperçu.

Zone de télé sûre/Grilles

38


Lorsque vous placez un média sur la ligne de scénario, utilisez la zone de télé sûreet les grilles pour vous permettre de placer précisément l'image sur votre projetvidéo. Ces options d'affichage sont uniquement disponibles lorsque vous êtes enmode Aperçu Clip.

Cliquez sur le bouton puis sélectionnez Zone de télé sûre pour activer uneboîte de dialogue indiquant la zone affichée sur la plupart des écrans detéléviseurs.

Cliquez sur le bouton sélectionnez Grilles, puis sélectionnez le nombre delignes que vous souhaitez afficher dans une grille sur l'image vidéo. Utilisezcette grille pour obtenir un placement plus précis du média PiP souhaité surl'image vidéo.

Une fois cette grille activée, sélectionnez Aligner sur référence* pour que les objetssélectionnés soient alignés sur la grille, la zone de télé sûre et la limite de la fenêtred'aperçu.

Double aperçu

Si vous disposez d'un deuxième périphérique d'affichage, tel qu'un moniteur, untéléviseur, ou un caméscope DV connecté à votre ordinateur, cliquez sur le bouton

puis sélectionnez Double aperçu* pour étendre votre espace de travail et avoirun aperçu de votre projet sur un deuxième écran.

Remarque : pour utiliser un moniteur ou un téléviseur connecté comme fenêtre

d'aperçu secondaire, vous devez d'abord activer Étendre le bureau vers un

affichage secondaire dans les paramètres de propriétés d'affichage de Windows.

* fonctionnalité en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de


Une fois que l’option est active, lorsque vous cliquez sur Lecture dans la fenêtreAperçu, vous pouvez prévisualiser votre production sur l’écran principal et surl’écran secondaire lorsqu’Affichage principal 2D et secondaire 2D est sélectionné.Sélectionnez Caméscope DV pour étendre l’aperçu de votre production à uncaméscope DV connecté.

Double aperçu 3D

Lorsque votre bureau est étendu sur un écran secondaire, vous pouvez activer la 3Dsur l’un des deux périphériques. Si vous souhaitez que l’un de vos aperçus soit en

39


3D, sélectionnez Affichage principal 2D et secondaire 3D ou Affichage principal 3Det secondaire 2D pour activer la 3D. Votre choix dépend du périphérique sur lequelvous souhaitez afficher la 3D et du périphérique prenant en charge la 3D.

Remarque : si vos deux écrans sont des périphériques 3D, en mode Double

aperçu, vous ne pouvez activer la 3D que sur l’un des deux périphériques.

Aperçu en mode 3DDans la fenêtre d'aperçu, vous pouvez activer le mode 3D* pour afficher le média en3D dans votre production, pendant que vous travaillez.

Remarque : pour des informations détaillées sur l'ajout et la configuration du

format source du média 3D, voir Média 3D. * fonctionnalité en option dans

CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions pour obtenir des

informations détaillées sur la version.

Configuration 3D

Avant de pouvoir activer le mode 3D, vous devez d'abord définir votre périphériqued'affichage 3D.

Pour définir le périphérique d'affichage 3D, procédez comme suit :

1. Sélectionnez le menu de configuration 3D en dessous de la fenêtre d'aperçu

.

2. Sélectionnez un des choix suivants :

sélectionnez votre type d'affichage 3D dans la liste, c'est-à-dire TV HD 3DReady (Damier), LCD micro-polarisant 3D (rangée entrelacée), 120HzTime-sequential 3D LCD ou HDMI 1.4 Enabled 3D TV.

si vous n'êtes pas sûr(e) du type d'affichage 3D que vous avez, sélectionnezl'option Auto-détection mode 3D pour que CyberLink PowerDirector ladétecte pour vous.

si vous n'avez pas d'affichage 3D, sélectionnez le mode Anaglyphe rouge/cyan, puis utilisez les lunettes anaglyphes 3D (rouge/cyan) pour afficher lecontenu 3D.

Activer le mode 3D

40


Une fois que vous avez défini votre périphérique d'affichage 3D, vous pouvezactiver le mode 3D à tout moment pour afficher la production vidéo en 3D. Pour

l'activer, sélectionnez simplement le bouton .

Remarque : tout média 2D dans votre production n'affichera pas en 3D.

Cependant, vous pouvez convertir tous les médias 2D en 3D à l'aide de

TrueTheater dans Outils puissants. Voir Outils puissants : 2D en 3D pour plus

d'informations.

Pour désactiver le mode 3D, sélectionnez simplement le bouton .

Édition de l'espace de travailL'espace d'édition est la zone dans laquelle vous créez votre projet en ajoutant vosmédias, divers effets, des transitions et des titres. L'espace d'édition dispose de deuxvues différentes, la vue Ligne de scénario et la vue Storyboard, auxquelles vousaccédez en cliquant sur les boutons ou .

Remarque : vous pouvez définir quelle vue de l'espace de travail est affichée par

défaut dans Préférences d'édition.

Vue Ligne de scénarioLa vue Ligne de scénario vous permet d'afficher votre projet dans son intégralitéselon le temps d'exécution. cette vue est utile lorsque vous voulez insérer des effets,sous-titres ou autres à un moment précis de la production. La vue Ligne descénario fournit également une vue de toutes les pistes, de tous les médias etd'autres contenus (marqueurs de chapitres, marqueurs de sous-titres) qui sontaffichés sur la ligne de scénario.

Pour basculer vers l’affichage ligne de scénario cliquez sur .

41


Pistes de la ligne de scénario

La ligne de scénario contient les pistes suivantes :

Piste Description

Les pistes vidéo contiennent les clips média de votre projet (clipsvidéo et images) et les effets (objets PiP, effets de particules,effets de titres, etc.) de la ligne de scénario. Par défaut, il y a deuxpistes vidéo sur la ligne de scénario, mais vous pouvez avoirjusqu'à 100 pistes vidéo en en ajoutant davantage dans la Gestiondes pistes. Chaque piste vidéo de la ligne de scénario peut avoirune piste audio qui lui est associée pour l'audio du clip vidéo.

Les pistes audio contiennent l'audio de votre projet. L'audio peutêtre une portion audio d'un clip vidéo de la piste vidéo ou unepiste audio distincte pour les clips musicaux ou autres. Pardéfaut, il y a deux pistes audio liées à une piste vidéo et une pisteaudio distincte pour la musique, qui est toujours au bas de lapiste dans la ligne de scénario. Vous pouvez avoir jusqu'à 100pistes audio en en ajoutant davantage dans la Gestion des pistes.

La piste effet contient les effets spéciaux que vous souhaitezappliquer à votre vidéo finale. Les effets vidéo de la piste Effetsont appliqués à toutes les pistes vidéo positionnées au-dessus dela ligne de scénario.

La piste Titre contient les effets titres de texte qui apparaissentdans votre projet. Les titres que vous ajoutez à cette pistes'affichent au-dessus de tout le contenu de chaque piste vidéoaffichée pendant la lecture.

La piste Voix contient un commentaire audio narratif ou un autreclip audio.

La piste Chapitre contient tous les marqueurs de chapitres devotre production vidéo actuelle. cette piste s'affiche lorsque vousvous trouvez dans la Chambre Chapitre. Cliquez sur la ligne descénario à l'aide du bouton droit puis sélectionnez Afficher lapiste du chapitre si vous souhaitez que cette piste s'affichetoujours sur la ligne de scénario.

La piste Sous-titres contient tous les marqueurs de sous-titres de

42


votre production vidéo actuelle. cette piste s'affiche lorsque vousvous trouvez dans la Chambre Chapitre. Cliquez sur la ligne descénario à l'aide du bouton droit puis sélectionnez Afficher lapiste des sous-titres si vous souhaitez que cette piste s'affichetoujours sur la ligne de scénario.

La piste SVRT affiche les informations SVRT intelligent de votreprojet actuel. Voir Utiliser SVRT intelligent pour de plus amplesinformations. Cliquez sur la ligne de scénario à l'aide du boutondroit puis sélectionnez Afficher la piste SVRT si vous souhaitezque cette piste s'affiche toujours sur la ligne de scénario.

Lors de l'utilisation de la fonction de Détection du rythme de lamusique, la piste du rythme de la musique est activée. Cette pisteaffiche tous les marqueurs de rythmes de musique pour lamusique de votre production. Voir Détection du rythme de lamusique pour plus d'informations. Cliquez sur la ligne descénario à l'aide du bouton droit puis sélectionnez Afficher lapiste de rythme de la musique si vous souhaitez que cette pistes'affiche toujours sur la ligne de scénario.

Comportement de la ligne de scénario

La ligne de scénario de CyberLink PowerDirector dispose de plusieursfonctionnalités de comportement facilitant la gestion des médias de la ligne descénario.

Sur la ligne de scénario, vous pouvez :

placer vos clips média à n'importe quel endroit d'une piste vidéo. Si aucunmédia n'est placé avant un clip média sur la ligne de scénario, votreproduction vidéo affiche un écran noir jusqu'à ce que la position de la lignede scénario de votre clip média soit atteinte.

maintenir enfoncé la touche Ctrl sur le clavier et sélectionner divers clipsmédia sur la ligne de scénario.

cliquer sur et faire glisser la souris pour sélectionner plusieurs clips média dela ligne de scénario.

faire un clic sur le média sélectionné dans la ligne de scénario puissélectionner Grouper les objets. Faire cela vous permet de déplacer tous lesclips média sélectionnés sous la forme d'un groupe. Sélectionnez Dégrouper

43


les objets pour permettre, cette fois, le déplacement de clips médiaindividuels.

Remarque : vous ne pouvez pas inclure de transition entre les objets groupés.

Règle de la ligne de scénario

Vous pouvez redimensionner la règle de la ligne de scénario pour une vue étendueou réduite de votre production. Pour redimensionner la règle, cliquez sur la règlepuis faites-la glisser vers la gauche ou la droite.

Le fait d'étendre la règle est particulièrement pratique lors de l'alignement des clipset des effets. Lors de la réduction de celle-ci, vous obtenez une présentation globalede votre entière production.

Vous pouvez également faire un clic droit sur la ligne de scénario et sélectionner regarder le film en entier pour ajuster automatiquement votre projet actuel dans lazone de la ligne de scénario. Ou sélectionnez Zoom Avant ou Zoom Arrière pourmodifier la vue selon la taille souhaitée.

Utilisez le curseur de la règle de la ligne de scénario situé dansle coin inférieur gauche pour redimensionner manuellement la ligne de scénario.

Marqueurs de ligne de scénario

Vous pouvez ajouter des marqueurs de ligne de scénario* à la règle de la ligne descénario pour un placement plus précis des médias sur la ligne de scénario. Unefois ajoutés, les clips média sont alignés sur les marqueurs de la ligne de scénario,ce qui permet aux médias d'apparaître dans votre production vidéo au momentexact où vous le souhaitez.



Marqueurs de ligne de scénario

Pour ajouter des pistes à la ligne de scénario, procédez comme suit :

1. Placez votre souris sur la règle de la ligne de scénario. Le marqueur vert de

44


ligne de scénario s'affiche avec l'heure affichée.

Remarque : utilisez la règle de la ligne de scénario pour allonger la ligne de

scénario afin d'obtenir un placement plus précis des marqueurs de ligne de

scénario.

2. Une fois que vous avez trouvé où vous souhaitez placer la ligne de scénario,faites un clic droit sur la règle et sélectionnez Ajouter le marqueur de ligne descénario.

3. Saisissez un Nom pour le nouveau marqueur de ligne de scénario, sinécessaire.

4. Cliquez sur OK pour ajouter les pistes à la ligne de scénario.

Une fois le marqueur de ligne de scénario ajouté, le média s'y aligne lorsqu'il estajouté sur une piste de la ligne de scénario.

Remarque : vous pouvez faire glisser un marqueur de ligne de scénario vers une

position différente si la position originale n'est pas à l'emplacement exact

souhaité. allongez la règle de la ligne de scénario afin d'obtenir un placement

plus précis, si nécessaire.

Faites un clic droit sur la règle de la ligne de scénario, puis sélectionnez Affichertous les marqueurs de ligne de scénario pour afficher une liste de tous lesmarqueurs de ligne de scénario ajoutés.

Boutons de fonctions

Lorsque vous sélectionnez le média se trouvant sur la ligne de scénario, que ce soitun clip vidéo, une image, un clip audio, un effet, un titre ou autre, plusieursboutons de fonctions s'affichent au-dessus de la ligne de scénario. Ces boutonsvous permettent d'effectuer diverses tâches ou d'obtenir l'accès à certaines

45


fonctionnalités importantes de CyberLink PowerDirector.

Les boutons de fonctions sont disponibles en fonction du type de contenu médiaque vous sélectionnez. Cependant, quand vous sélectionnez le média, les boutons

et sont affichés à chaque fois. Cliquez sur pour supprimer le

contenu média sélectionné depuis la ligne de scénario ou sur pour obtenirl'accès à plus de fonctions de la ligne de scénario, qui varient en fonction du médiasélectionné.

Sélection de la plage

Cliquez sur l'une des flèches situées de chaque côté du curseur de la ligne descénario et faites la glisser pour sélectionner une plage* de média sur la ligne descénario.



Une fois la plage sélectionnée, vous pouvez couper ou copier puis coller le médiasélectionné à un autre endroit de la ligne de scénario.

Vous pouvez également utiliser cette fonctionnalité pour mettre en surbrillancemanuellement une portion d'un clip que vous souhaitez supprimer ou découper.Ou sélectionnez Aperçu du rendu pour que CyberLink PowerDirector fournisseuniquement un aperçu vidéo de la plage mise en surbrillance.

46


Gestion des pistes

Dans la Gestion des pistes*, vous pouvez ajouter des pistes vidéo et audiosupplémentaires à la ligne de scénario. Vous pouvez avoir jusqu'à 100 pistes vidéo(avec ou sans piste audio) dans la ligne de scénario ou ajouter jusqu'à 98 pistesaudio supplémentaires.



Ajout de pistes à la ligne de scénario

Chaque piste vidéo ajoutée, ajoute une autre couche de vidéo PiP aux pistes situéesau-dessus de la ligne de scénario.

Pour ajouter des pistes à la ligne de scénario, procédez comme suit :

Remarque : CyberLink PowerDirector vous ajoute automatiquement une piste

audio et vidéo lorsque toutes les pistes audio et vidéo actuelles de la ligne de

scénario comprennent des médias.

1. En vue ligne de scénario, cliquez sur pour ouvrir la Gestion des pistes.

2. Dans la section Vidéo, saisissez le nombre de pistes vidéo que vous souhaitezajouter à la ligne de scénario. Par défaut, une seule piste est ajoutée, mais, sinécessaire, vous pouvez ajouter jusqu'à 98 pistes vidéo (100 au total) à la lignede scénario.

Remarque : si vous ne souhaitez pas que vos pistes vidéo supplémentaires

aient une piste audio, saisissez 0 piste dans la section Audio.

3. Dans la section Vidéo, sélectionnez la Position de la ligne de scénario àlaquelle vous souhaitez ajouter les pistes.

4. Dans la section Audio, saisissez le nombre de pistes audio que vous souhaitezajouter à la ligne de scénario. Par défaut, une seule piste est ajoutée, mais, sinécessaire, vous pouvez ajouter jusqu'à 98 pistes audio (100 au total) à la lignede scénario.

Remarque : si vous ne souhaitez ajouter qu'une piste audio (par ex., sans piste

vidéo liée), saisissez 0 piste dans la section Vidéo.

5. Dans la section Audio, sélectionnez la Position de la ligne de scénario àlaquelle vous souhaitez ajouter les pistes.

6. Cliquez sur OK pour ajouter les pistes à la ligne de scénario.

47


Pour supprimer rapidement toutes les pistes non souhaitées de la ligne de scénario,il vous suffit de faire un clic droit sur la ligne de scénario et de sélectionner Supprimer les pistes vides.

Personnalisation des pistes de la ligne descénario

Sous CyberLink PowerDirector, vous pouvez personnaliser la disposition de la lignede scénario et de ses pistes pour l'adapter à votre préférence.

Personnalisation des noms de pistes

Pour faciliter l'identification de toutes vos pistes, si vous avez des lots de médias surplusieurs pistes, faites glisser l'encadré de gauche pour faire apparaître les noms despistes.

Si nécessaire, vous pouvez donner un nom personnalisé à toutes les pistes de laligne de scénario.

Réorganisation des pistes

Si nécessaire, vous pouvez réorganiser les pistes vidéo de la ligne de scénario. Pourréorganiser les pistes, cliquez sur l'encadré de gauche et faites glisser la piste versune nouvelle position de la ligne de scénario.

48


Vous pouvez également faire glisser la piste Effet vers une nouvelle position de laligne de scénario. Les effets de la piste Effet sont appliqués à toutes les pistes vidéopositionnées au-dessus de la ligne de scénario.

Ajuster la hauteur de la piste

Cliquez sur le bouton d'une piste de l'encadré de gauche et faites-le glisser pourredimensionner la piste selon votre préférence.

Vous pouvez également faire un clic droit sur la ligne de scénario et sélectionner Ajuster la hauteur de la piste pour la redimensionner à l'une des tailles par défaut.

Verrouillage/Déverrouillage de pistes

Pour verrouiller une piste dans la ligne de scénario, cliquez sur sur la gauche dela piste. Lorsqu'une piste est verrouillée, vous ne pouvez pas y ajouter de nouveauxclips ni déplacer ou éditer les clips qu'elle contient. Pour déverrouiller une piste dela Ligne de scénario, cliquez à gauche de la piste.

Activer/désactiver des pistes

Pour désactiver une piste dans la ligne de scénario*, désélectionnez sur la gauchede la piste. Lorsqu'une piste est désactivée, le média qu'elle contient n'est pas

49


affiché dans la fenêtre d'aperçu. Ceci vous permet d'avoir un aperçu de votre projetpar pistes de façon à ce que vous vous concentriez sur la piste sur laquelle voustravaillez.



Pour activer une piste dans la ligne de scénario, sélectionnez sur la gauche de lapiste.

Outils Magic

Lorsque vous éditez votre projet vidéo dans la ligne de scénario, vous pouvezutiliser les outils Magic pour éditer et retoucher vos clips audio, vidéo et images.Les outils Magic peuvent également vous aider à ajouter un style créatif à votreproduction vidéo et à ajouter la musique de fond appropriée. CyberLinkPowerDirector offre les outils Magic suivants :

Assistant Magic Movie : crée automatiquement une vidéo éditée dotéed’effets et de transitions professionnels.

Magic Fix : corrige et améliore vos photos et vidéos, y compris la correctionde vidéo tremblante, l'amélioration de la qualité vidéo, la suppression desyeux rouges et l'amélioration de la mise au point des photos.

Magic Motion : applique des zooms et des panoramiques à vos images. Vouspouvez également utiliser le concepteur Magic Motion Designer pourpersonnaliser manuellement le mouvement d'une image.

Magic Cut : condense les segments vidéo longs en séquences plus courtescontenant les meilleurs moments.

Magic Style : crée automatiquement des vidéo professionnelles avec desmodèles de styles préconçus.

Magic Music* : ajoute de la musique de fond ajustée automatiquement enfonction de la durée.

Remarque :* fonction en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le

tableau de versions pour obtenir des informations détaillées sur la version.

Vue StoryboardLa vue Storyboard est essentiellement un large affichage graphique, ou storyboard,de tous vos clips vidéo et de toutes vos images de la première piste de la ligne de

50


scénario. Vous pouvez l'utiliser pour visualiser les scènes principales et toute laproduction plus clairement.

Pour basculer vers l’affichage Storyboard, cliquez sur .

Remarque : certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles en affichage

Storyboard. Si vous essayez d'utiliser une fonction qui n'est pas disponible, le

programme rebascule en affichage Ligne de scénario.

51

Les pro jets d e Po w erDirecto r

Les projets de PowerDirector

Chapitre 4:

Lorsque vous travaillez sur une nouvelle production vidéo, cliquez sur le bouton pour le sauvegarder en tant que fichier .pds, un format de fichier projet utiliséexclusivement par CyberLink PowerDirector. Ces fichiers projet peuvent êtreimportés directement dans la ligne de scénario si nécessaire. Voir Importation desprojets PowerDirector pour de plus amples informations.

Remarque : un fichier projet CyberLink PowerDirector (.pds) contient

principalement une liste des clips média et des effets utilisés dans votre projet, et

un journal de toutes les éditions que vous souhaitez réaliser sur votre média. Les

fichiers projet n'incluent pas les clips média. Si vous souhaitez enregistrer tous

vos fichiers production vidéo dans un seul emplacement, utilisez la fonction

Emballer les composants du projet. Pour cela, sélectionnez Fichier > Exporter

> Emballer les composants du projet à partir du menu.

Utilisez les options du menu Fichier pour enregistrer, créer ou ouvrir un projetexistant dans CyberLink PowerDirector.

Remarque : lorsque vous créez un nouveau projet, CyberLink PowerDirector

réinitialise votre bibliothèque multimédia. Si vous souhaitez créer une nouvelle

production vidéo à l'aide du média actuel de votre bibliothèque, sélectionnez

Fichier > Nouvel espace de travail .

Les modifications que vous apportez à votre média dans CyberLink PowerDirectorn'affectent pas le média original importé dans le programme. Comme vosparamètres sont enregistrés dans un fichier projet, vous pouvez découper, éditer,ou supprimer des clips, tout en conservant vos fichiers originaux intacts sur votredisque dur. Alors laissez votre créativité s'exprimer ! Si vous modifiez tout demanière exagérée, vous pouvez toujours recommencer.

Réglage du format d'affichagedu projetPour régler le format d'affichage de votre projet, sélectionnez 4:3 ou 16:9 à partirdu menu déroulant des formats d'affichage en haut de la fenêtre.

52


La fenêtre d'aperçu changera en en fonction du format d'affichage choisi. Voir Ajuster le format d'affichage d'un clip vidéo pour obtenir des informations sur lamodification du format d'affichage d'un fichier média de votre bibliothèque.

Exportation de projetsVous pouvez exporter vos projets CyberLink PowerDirector en les écrivant sur unecassette DV, ou en emballant tous les composants dans un dossier sur le disque durde votre ordinateur. Les projets exportés peuvent ensuite être importés dans unautre ordinateur en exécutant CyberLink PowerDirector,

Pour exporter votre projet, sélectionnez Fichier > Exporter à partir du menu etsélectionnez le processus d'exportation qui correspond à votre configuration.

53

Im po rtatio n d e m éd ias d an s Po w erDirecto r

Importation de médias dansPowerDirector

Chapitre 5:

Vous pouvez importer le média dans CyberLink PowerDirector sous de nombreuxformats, de différentes façons. Que vous ayez besoin de capturer des médias desources extérieures, d'importer des médias qui se trouvent déjà sur le disque dur devotre ordinateur, ou de les télécharger d'Internet.

CyberLink PowerDirector facilite l'importation rapide de tous vos médias dans leprogramme, afin que vous puissiez travailler sur votre production vidéo.

Remarque : les médias que vous importez sont enregistrés dans le projet

CyberLink PowerDirector sur lequel vous travaillez. Si vous créez un nouveau

projet, le programme vous demandera si vous souhaitez fusionner les médias

dans votre bibliothèque du nouveau projet. Vous pouvez aussi sélectionner

Fichier > Nouvel espace de travail pour créer un nouveau projet, tout en

conservant le média actuel dans la bibliothèque.

Importation des fichiers médiaSi vous disposez déjà de fichiers vidéo, audio et image que vous souhaitez utiliserdans votre production sur le disque dur de votre ordinateur, vous pouvez importerces fichiers directement dans la bibliothèque multimédia de CyberLinkPowerDirector dans la chambre Média. Vous pouvez aussi importer des fichiersmédia qui se trouvent sur un périphérique amovible.

Remarque : si vous importez des fichiers multimédia présents sur un

périphérique amovible dans la bibliothèque multimédia, ils seront supprimés si

le périphérique amovible est déconnecté. Pour obtenir de meilleurs résultats,

nous vous recommandons de copier les fichiers multimédia sur le disque dur de

votre ordinateur avant de les importer.

CyberLink PowerDirector prend en charge les formats de fichiers suivants :

Image : BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF

Formats d'image 3D : JPS*, MPO*

CyberLink PowerDirector prend également en charge l'importation des formatsd'images RAW d'appareils photo suivants, qui sont ensuite convertis au format

54


JPEG une fois importés : ARW (SONY), CR2 (Canon), DNG (Ricoh), ERF (Epson), KDC(Kodak), MRW (Konica Minolta), NEF (Nikon), NRW (Nikon), ORF (OLYMPUS), PEF(Pentax), RAF (Fujifilm), RW2 (Panasonic), SR2 (SONY), SRF (SONY)

Vidéo : 3GPP2, AVI, DAT, DivX (sous Windows 7), DV-AVI, DVR-MS*, FLV (H.264),MPEG-2 HD, M2T*, MKV (H.264), MOD*, MOV, MOV (H.264), MP4, MPEG-1, MPEG-2*,MPEG-4 AVC (H.264), TOD*, VOB*, VRO*, WMV, WMV-HD, WTV*

Formats vidéo 3D : AVI double flux, MVC*, vidéo côte à côte*, vidéo dessus/dessous

Audio : M4A, MP3, WAV, WMA



Pour importer des média dans CyberLink PowerDirector, cliquez sur puissélectionnez l'une des options suivantes :

Importer des fichiers média : importer les fichiers média individuellement.

Importer un dossier média : importer l'intégralité d'un dossier qui contient lesfichiers média que vous souhaitez utiliser dans votre projet actuel.

Remarque : vous pouvez également faire glisser des médias et les déposer

dans la fenêtre de CyberLink PowerDirector pour les importer dans le

programme.

Importation des projets PowerDirectorLes projets CyberLink PowerDirector (fichiers PDS) sur lesquels vous avez travailléset que vous avez enregistrés précédemment peuvent maintenant être importés puisinsérés directement dans la ligne de scénario de votre production vidéo.

Pour cela, sélectionnez Fichier > Insérer le projet à partir du menu. Tous les médiasdu projet original seront importés dans la bibliothèque multimédia des projetsactuels, puis également insérés à la position actuelle de la languette de la ligne descénario.

55


Capture d'un médiaCyberLink PowerDirector vous permet de capturer du contenu directement dansvotre Bibliothèque multimédia depuis une variété de sources. Cliquez sur le bouton Capture pour accéder à la fenêtre de capture.

Dans la fenêtre de capture, le programme aura l'apparence suivante :

A - Ca pture à pa rtir d'un ca m éscope DV, B- Ca pture à pa rtir d'un ca m éscope HDV, C- Ca pture à pa rtird'un signa l TV, D - Ca pture à pa rtir d'un signa l TV num érique, E - Ca pture à pa rtir d'une w ebca m , F -Ca pture à pa rtir d'un m icrophone, G - Ca pture à pa rtir d'un CD, H - Ca pture à pa rtir d'unpériphérique externe ou optique, I - Fenêtre d'a perçu de la ca pture, J - Contenu ca pturé, K -Configura tion du profi l de qua lité, L - P a ra m ètres de ca pture, M - Contrôles du lecteur de ca pture, N -P références de ca pture

56


Capture à partir d'un caméscope DV

Vous pouvez capturer du contenu vidéo que vous avez enregistré avec uncaméscope DV. N'utilisez l'option Capturer à partir d'un caméscope DV que si votrecaméscope se connecte à votre ordinateur à l'aide d'un câble IEEE 1394 (FireWire).Vous pouvez capturer une scène unique ou plusieurs scènes d'un lot à partir devotre caméscope.

Remarque : pour ajouter une remarque, un code date ou un code temporel à la

vidéo que vous capturez, cliquez sur le bouton dans la zone des

préférences de capture pour l'activer. Voir Préférences de capture pour plus

d'informations.

Si votre caméscope DV se connecte à votre ordinateur via une connexion USB, ilvous suffit d'importer les fichiers vidéo directement depuis votre caméscope,comme s'il s'agissait d'un autre disque dur de votre ordinateur. Consultez Importation de média pour obtenir des informations sur l'importation de fichiersvidéo depuis votre ordinateur.

Capture d'une scène unique

Vous pouvez capturer un unique segment de vidéo à partir de votre caméscope enutilisant les contrôles du lecteur de capture (Enregistrer, Arrêter, Avance rapide,Retour arrière, etc.) situés en dessous de la fenêtre d'aperçu de la capture. Cettefonction est particulièrement utile, par exemple, si vous souhaitez acquérir unsegment d'une longue vidéo dans sa totalité sans passer aucune partie.

Sauvegarde DV

La fonctionnalité Sauvegarde DV* vous permet de sauvegarder de la vidéonumérique de votre caméscope DV directement sur un DVD en utilisant CyberLinkPowerDirector.

Insérez un DVD vierge dans votre lecteur de disque puis cliquez sur le bouton pour commencer la sauvegarde de votre vidéo.

Remarque : cette fonctionnalité requiert un graveur de DVD. * fonctionnalité en

option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions pour

obtenir des informations détaillées sur la version.

57


Capture en lot depuis un caméscope DV

La Capture en lot de CyberLink PowerDirector recherche des intervalles ou desscènes sur la cassette de votre caméscope DV (ou vous permet de les définirmanuellement). Ces scènes sont ensuite capturées en tant que fichiers vidéodistincts puis chacun d'entre eux est importé dans le programme.

Capture en lot automatique

Si vous souhaitez que CyberLink PowerDirector capture et importeautomatiquement chacun des intervalles/chacune des scènes de votre caméscope

DV, cliquez sur le bouton de l'onglet Caméscope DV.

Un intervalle/une scène est le contenu que vous avez enregistré chaque fois quevous avez appuyé sur Enregistrer puis sur Arrêter pendant le processus de prise devue vidéo. Pour obtenir de l'aide pour l'utilisation de cette fonction, lisez lesconseils de l'interface utilisateur.

Capture en lot manuelle

L'utilisation de la capture en lot manuelle* vous permet de contrôler davantage leprocessus de capture et garantit que les scènes que vous souhaitez inclure soientcapturées. La capture en lot manuelle est recommandée lorsque vous savez quellesscènes vous souhaitez capturer et si vous avez une bonne idée de l'emplacementdes scènes sur la cassette.

Cliquez sur le bouton pour accéder à la fonctionnalité Capture en lotmanuelle. Pour obtenir de l'aide pour l'utilisation de cette fonction, lisez les conseilsutiles de l'interface utilisateur.



Capture à partir d'un caméscope HDV

Vous pouvez capturer du contenu vidéo filmé avec un caméscope HDV*.N'utilisez l'option Capturer à partir d'un caméscope HDV que si votre caméscope seconnecte à votre ordinateur à l'aide d'un câble IEEE 1394 (FireWire). Pour capturer

58


une scène à partir de votre caméscope HDV, utilisez les contrôles du lecteur decapture (Enregistrer, Arrêter, Avance rapide, Retour arrière, etc.) situés en dessousde la fenêtre d'aperçu de la capture.

Si votre caméscope HDV se connecte à votre ordinateur via une connexion USB, ilvous suffit d'importer les fichiers vidéo directement depuis votre caméscope,comme s'il s'agissait d'un autre disque dur de votre ordinateur. Consultez Importation de média pour obtenir des informations sur l'importation de fichiersvidéo depuis votre ordinateur.



Capture à partir d'un signal TV

Si une carte tuner TV* est installée sur votre ordinateur et si vous souhaitezcapturer des segments de vos programmes favoris, sélectionnez cette option. Poureffectuer la capture, utilisez les contrôles du lecteur de capture (Enregistrer, Arrêter,Changer de chaîne, etc.) situés en dessous de la fenêtre d'aperçu de la capture.



Capture à partir d'un signal TVnumérique

Si une carte tuner TV recevant un signal TV numérique* est installée survotre ordinateur et si vous souhaitez capturer des segments de vos programmesfavoris, sélectionnez cette option. Pour effectuer la capture, utilisez les contrôles dulecteur de capture (Enregistrer, Arrêter, Changer de chaîne, etc.) situés en dessousde la fenêtre d'aperçu de la capture.

Remarque : cette fonctionnalité n'est pas disponible dans toutes les régions. *



Capture à partir d'une webcam

Vous pouvez enregistrer du contenu en direct grâce à une webcam reliée à

59


votre ordinateur puis importer ce contenu directement dans votre bibliothèquemultimédia CyberLink PowerDirector. Pour effectuer la capture, utilisez lescontrôles du lecteur de capture (Enregistrer, Arrêter, etc.) situés en dessous de lafenêtre d'aperçu de la capture.

Capture à partir d'un microphone

Sélectionnez cette option pour enregistrer de l'audio à l'aide d'unmicrophone relié à votre ordinateur. Pour effectuer la capture, utilisez les contrôlesdu lecteur de capture (Enregistrer, Arrêter, etc.) situés en dessous de la fenêtred'aperçu de la capture.

Capture à partir d'un CD

Utilisez cette option pour extraire votre musique favorite, ou d'autres sons,à partir d'un CD audio. Pour effectuer la capture, utilisez les contrôles du lecteur decapture (Enregistrer, Lecture, Arrêter, Piste précédente/suivante, etc.) situés endessous de la fenêtre d'aperçu de la capture.

Capture à partir d'un caméscopeAVCHD

Vous pouvez capturer du contenu vidéo présent sur un appareil externe,comme un caméscope AVCHD. N'utilisez l'option Capturer à partir d'un caméscopeAVCHD que si votre caméscope se connecte à votre ordinateur à l'aide d'un câbleIEEE 1394 (FireWire). Pour capturer une scène à partir de votre caméscope AVCHD,utilisez les contrôles du lecteur de capture (Enregistrer, Arrêter, etc.) situés endessous de la fenêtre d'aperçu de la capture.

Si votre caméscope AVCHD se connecte à votre ordinateur via une connexion USB,il vous suffit d'importer les fichiers vidéo directement depuis votre caméscope,comme s'il s'agissait d'un autre disque dur de votre ordinateur. Consultez Importation de média pour obtenir des informations sur l'importation de fichiersvidéo depuis votre ordinateur.



60


Capture à partir d'un appareiloptique

Vous pouvez capturer du contenu à partir d'un périphérique optique, telque des scènes vidéo d'un DVD. Pour effectuer la capture, utilisez les contrôles dulecteur de capture (Enregistrer, Lecture, Arrêter, Image précédente/suivante, etc.)situés en dessous de la fenêtre d'aperçu de la capture. Vous pouvez égalementutiliser l'arborescence de la structure du DVD pour sélectionner rapidement les titreset chapitres que vous souhaitez capturer.

Remarque : certains DVD sont protégés par une technologie qui ne vous permet

pas d'en capturer le contenu. * fonctionnalité en option dans CyberLink

PowerDirector. Consultez le tableau de versions pour obtenir des informations

détaillées sur la version.

Contenu capturéTous les médias que vous capturez dans la fenêtre de capture sont affichés dans lazone Contenu capturé. Lorsque vous retournez dans la fenêtre Éditer, tous lesmédias sont automatiquement importés dans votre bibliothèque multimédia.

Dans la zone Contenu capturé, vous pouvez cliquer sur un média à l'aide du boutondroit pour utiliser un certain nombre d'options, y compris pour détecter des scènesde clips vidéo et pour supprimer du contenu non souhaité afin qu'il ne soit pasimporté dans la fenêtre Éditer.

Le contenu capturé dans CyberLink PowerDirector est stocké dans le dossierindiqué au-dessous de la zone de Contenu capturé. Si vous souhaitez le stockerdans un emplacement différent, cliquez sur le bouton Changer de dossier etsélectionnez un dossier différent.

Configuration du profil de qualitéPour définir le format de fichier et la qualité du média que vous capturez, cliquezsur le bouton Profil. Si ce bouton est grisé, cela signifie que le format original etque la qualité originale du média seront conservés comme défini sur lepériphérique multimédia d'origine (caméscope, etc.).

Les paramètres de profil disponibles dépendent du périphérique de captureconnecté et du mode de capture que vous avez sélectionné.

61


Paramètres de captureUtilisez le bouton Paramètres pour configurer les paramètres du périphérique decapture que vous avez sélectionné. Les paramètres de capture disponiblesdépendent du périphérique de capture connecté et du mode de capture que vousavez sélectionné.

Remarque : lorsque vous effectuez une capture à partir d'un DVD, vous pouvez

lire Lecteur sur ce bouton ; celui-ci vous permet de sélectionner le lecteur de

disque spécifique à partir duquel vous souhaitez effectuer la capture.

Préférences de captureAvant de capturer des médias, vous pouvez définir les préférences pour le contenuque vous capturez. Les préférences de capture disponibles dépendent du contenuque vous capturez.

Définissez les préférences de capture de la manière suivante :

Pour définir une longueur maximum de capture, sélectionnez Limite de temps, puis entrez un temps dans le champ du code temporel.

Pour définir une taille maximum pour le fichier capturé, sélectionnez Limitede taille, puis entrez la limite de taille (en Mo).

pour ajouter une remarque, un tampon date ou un horodatage à la vidéo

capturée, cliquez sur le bouton . Dans la fenêtre Ajouter un texte ensurimpression, sélectionnez le type et le format d'affichage du texte que voussouhaitez inclure en surimpression à votre vidéo enregistrée dans l'ongletTexte. Sélectionnez l'onglet Format pour définir la police et la position dutexte.

Remarque : si vous capturez du contenu à partir d’un caméscope compatible DV

(cassette), les informations sur la date et l’heure sont capturées

automatiquement pour que vous puissiez utiliser CyberLink RichVideo (si activé

dans les préférences). Pour les afficher dans votre vidéo, placez le média

capturé sur la ligne de scénario puis cliquez sur le bouton Informations

horaires*. Voir Informations horaires pour plus d'informations. CyberLink

PowerDirector ne prend pas en charge l’activation et l’exécution de codes

temporels sur des fichiers vidéo. * fonctionnalité en option dans CyberLink



pour prendre une photo fixe d'une image de vidéo afin de l'utiliser dans votre

62


projet, il vous suffit de cliquer sur au moment où vous souhaitezprendre la photo. L'image est enregistrée dans la zone Contenu capturé. Vouspouvez spécifier le format du fichier image de l'instantané dans lespréférences. Voir Préférences de fichier pour plus d'informations.

sélectionnez Non temps réel lorsque vous effectuez une capture à partir d'uncaméscope pour continuer le traitement de la vidéo capturée suite à l'arrêt dela lecture de la vidéo originale pour vous assurer qu'aucune image ne soitomise.

sélectionnez Commencer avec une ouverture en fondu pour ajouter uneouverture en fondu à l'audio capturé à l'aide d'un microphone.

sélectionnez Finir avec une fermeture en fondu pour ajouter une fermeture enfondu à l'audio capturé à l'aide d'un microphone.

sélectionnez Enregistrer en vitesse maximum pour enregistrer l'audio d'un CDà une vitesse plus élevée. La capture à une plus grande vitesse permet deréduire le temps de traitement, mais donne un audio de moins bonne qualité.

Téléchargement de médiaSi vous estimez que vous ne disposez pas de suffisamment de médias pour votreprojet ou si vous cherchez un média spécifique pour rendre votre création toutsimplement parfaite, dans la fenêtre Éditer vous pouvez :

cliquez sur pour télécharger des médias dans la bibliothèque multimédiadirectement depuis Internet (Flickr).

cliquez sur pour télécharger des effets PiP, des effets de Particules, desmodèles de titres ou des menus de disque sur DirectorZone.

Télécharger des photos depuis FlickrVous pouvez télécharger vos propres photos directement depuis votre compteFlickr dans CyberLink PowerDirector. Vous pouvez également rechercher etparcourir les photos des autres utilisateurs depuis CyberLink PowerDirector puis lesimporter dans votre bibliothèque multimédia pour les utiliser dans un projet.

Procédez comme suit pour télécharger des photos depuis Flickr :

1. Cliquez sur puis sélectionnez Importer depuis Flickr.

63


2. Suivez les étapes de l'assistant pour permettre à CyberLink PowerDirectord'utiliser votre compte Flickr et accepter les Conditions d'utilisation de Flickr.

Remarque : disposer d'un compte Flickr n'est pas nécessaire pour rechercher,

parcourir et télécharger des photos depuis Flickr.

3. Sélectionnez l'emplacement depuis lequel vous voulez rechercher desphotos :

Mes photos sur Flickr : cette option affiche les onglets de toutes les photosque vous avez transférées sur Flickr.

Les photos de mes contacts : cette option affiche les onglets de toutes lesphotos que vos contacts ont transférées sur Flickr.

Rechercher des photos sur Flickr : sélectionnez cette option pour effectuerune recherche de photos sur Flickr.

Remarque : utilisez le menu déroulant Filtre situé en haut de la fenêtre de

recherche pour trier les photos.

4. Sélectionnez toutes les photos que vous voulez importer dans votrebibliothèque multimédia et cliquez sur le bouton Télécharger.

Remarque : vous ne pouvez pas utiliser les photos téléchargées dans votre

bibliothèque multimédia pour une utilisation commerciale. Cliquez sur le bouton

situé en dessous de la miniature d'une photo pour afficher des informations sur

son copyright.

Téléchargement depuis DirectorZoneSi vous recherchez des objets PiP, des objets d'animation de peinture, des effets detitres, des effets de particules ou des modèles de menu de disque supplémentaires

pour votre bibliothèque, vous pouvez cliquer sur pour les télécharger dans lachambre Objets PiP, la chambre Particules, la chambre Titres ou la fenêtre Créer undisque, depuis le site Web DirectorZone.

Suppression de scènes etextraction de l’audioPour vous aider lors de votre processus d'édition, CyberLink PowerDirector peutdétecter des scènes de vos clips vidéo ou en extraire l'audio. Ces nouveaux clipssont affichés dans la bibliothèque multimédia, séparément des clips originaux.

64


Détection des scènes d'un clip vidéoLa fonction de détection des scènes crée automatiquement des clips individuelsbasés sur les scènes (ou les images pré-éditées) contenues dans un clip vidéo. Lesscènes détectées ne sont pas fractionnées dans la séquence originale, mais peuventêtre ajoutées à l’espace de travail comme toute autre séquence média.

Pour détecter les scènes d'un clip vidéo, faites un clic droit dans la zone Contenucapturé ou dans la bibliothèque multimédia et sélectionnez Détecter les scènes puisDétecter. Dans la bibliothèque multimédia, vous pouvez également sélectionner le

bouton lorsqu'un clip vidéo est sélectionné.

Remarque : la détection de scènes de certains clips pourrait ne pas fonctionner

aussi précisément que pour d'autres clips. Cela dépendra du format de fichier.

Vous devrez peut-être fractionner les scènes manuellement dans la boîte de

dialogue de détection de scènes.

Les clips détectés sont affichés dans un sous-dossier sous le clip vidéo d'origine.Vous pouvez ajouter les scènes individuelles à la ligne de scénario ou les gérer dansla bibliothèque multimédia comme tout autre clip vidéo.

Les clips vidéo contenant des scènes détectées affichent une petite icône de dossierdans le coin inférieur droit du clip lorsqu'il est affiché dans la bibliothèquemultimédia. Pour afficher les scènes d'un clip, cliquez sur l'icône du dossier.

Extraction de l'audio d'un clip vidéoSi vous ne souhaitez inclure que l'audio d'un clip vidéo, vous pouvez l'extraire dansla bibliothèque multimédia en cliquant sur le clip à l'aide du bouton droit et ensélectionnant Extraire l'audio. L'audio est séparé de la vidéo et enregistré dans labibliothèque multimédia. Vous pouvez l'utiliser dans votre projet comme tout autrefichier audio.

Remarque : lorsqu'un clip vidéo se trouve déjà sur la ligne de scénario, vous

pouvez séparer l'audio du fichier vidéo en cliquant sur le fichier vidéo à l'aide du

bouton droit et en sélectionnant Délier vidéo et audio.

65

M éd ia 3D

Média 3D

Chapitre 6:

CyberLink PowerDirector prend maintenant en charge différents formats d'imageset de vidéo 3D*. Vous pouvez utiliser du média 3D pour créer des vidéos 3D, et desproductions vidéo 2D standard. Tout le média 3D de la bibliothèque est indiqué parun icône 3D en haut à gauche de sa miniature.

Remarque : cliquez sur le bouton pour activer le mode 3D afin d'afficher le

contenu 3D au cours du processus d'édition. Pour plus d'informations sur

l'activation du mode 3D et la configuration des paramètres d'affichage 3D, voir

Aperçu en mode 3D. * fonctionnalité en option dans CyberLink PowerDirector.

Consultez le tableau de versions pour obtenir des informations détaillées sur la

version.

Vous pouvez utiliser et organiser les images et les clips vidéo 3D dans vosproductions vidéo de la même façon que vous utilisez le contenu 2D. Cependant,notez que si vous souhaitez créer une production vidéo 3D, tout contenu 2D devotre projet doit être converti en 3D avant production. Voir Outils puissants : 2D en3D pour plus d'informations.

Définition du format source 3DLorsque le contenu 3D est importé dans la bibliothèque multimédia, il se peut quevous ayez à définir le format de la vidéo source 3D. Le média 3D se présente sous denombreux formats vidéo source différents. CyberLink PowerDirector a besoin desavoir quel est le format source de chaque fichier multimédia 3D afin qu'il puisses'afficher correctement en 3D.

Remarque : si vous souhaitez utiliser les images et les clips vidéo 3D dans une

production vidéo 2D, vous devez définir le format source 3D approprié pour vous

assurer que le média s'affiche correctement en 2D. CyberLink PowerDirector

intègrera la trame de vue spécifiée dans votre vidéo 2D.

Pour définir le format source 3D de votre média 3D, procédez comme suit :

1. Faites un clic droit sur le fichier de contenu 3D soit dans la bibliothèquemultimédia, soit lorsqu'il se trouve sur une piste de ligne de scénario.

2. Sélectionnez Définir le format source 3D. La fenêtre Définir le format source3D s'affiche.

3. Pour sélectionner le format source 3D, procédez comme suit :

66


Auto-détecter le format source 3D : si vous n'êtes pas sûr(e) du formatsource de votre vidéo 3D, cliquez sur ce bouton pour que CyberLinkPowerDirector le détecte automatiquement et le définisse pour vous.

2D : sélectionnez cette option si le fichier média sélectionné est en réalitédu contenu 2D.

Format côte à côte : sélectionnez cette option si le contenu 3D comprenddeux images différentes côte à côte. CyberLink PowerDirector fusionnedeux images pour produire l'effet 3D.

Format dessus/dessous : sélectionnez cette option si le contenu 3Dcomprend deux images vidéo différentes, l'une sur l'autre. CyberLinkPowerDirector fusionne deux images pour produire l'effet 3D.

Codage de vidéo multiaffichages : sélectionnez cette option si le contenu3D est au format vidéo MVC (format de fichier .mts ou .m2ts).

Format d'affichage double : sélectionnez cette option si le contenu 3D esten format d'affichage double (format de fichier .avi).

4. Depuis le menu déroulant disponible, Spécifier si afficher la trame de vuegauche ou droite d'abord. Utilisez cette fonction si lors de l'édition ou de lalecture du contenu 3D vous commencez à ressentir de l'inconfort. En effet,l'image 3D s'affiche différemment de la plupart des contenus standards. Sicela se produit, essayez de sélectionner l'affichage opposé. Ainsi, le contenu3D s'affiche autrement sur votre périphérique d'affichage et réduit cette gêne.

5. Cliquez sur OK pour définir les modifications faites au fichier médiasélectionné.

Différence entre les effets 3D etles effets similaires à la 3DDans les versions prises en charge de CyberLink PowerDirector, il existe deux effets3D* disposant de propriétés « similaires à la 3D ».

Tout comme les médias 3D pouvant être importés dans la bibliothèque, les effets3D* sont constitués de deux images aux perspectives légèrement différentes. Leseffets 3D comportent une image pour l'œil gauche et une image pour l'œil droit.Lorsque ces images sont affichées ensemble, avec du matériel et un logiciel 3Dcompatibles, elles produisent un effet donnant une impression de profondeur.

67

M éd ia 3D

Dans les versions prises en charge de CyberLink PowerDirector, vous pouvez activerce type d'effet 3D pour les médias PiP, les effets de particules, les effets de titre etles menus de disques. Les effets et transitions vidéo dont la miniature comporteune icône 3D ont également ces propriétés d'effet 3D lorsqu'ils sont visionnés etinclus dans des productions vidéo 3D.

Certains titres, certaines transitions et certaines autres fonctionnalités de CyberLinkPowerDirector disposent de propriétés similaires à la 3D. Ces effets, disponiblesdans toutes les versions du programme, sont simplement des animations 3D necomportant qu'une seule image. Les effets similaires à la 3D ne produisent pas uneffet de profondeur 3D lorsqu'ils sont visionnés en mode 3D.




68

69

Org an iser le m éd ia d an s vo tre pro d u ctio n

Organiser le média dansvotre production

Chapitre 7:

Une fois que vous avez votre média dans la bibliothèque multimédia, vous pouvezcommencer à assembler votre production vidéo en ajoutant des clips média àl'espace d'édition. Vous ajoutez des clips média dans l'ordre qui suit l'histoire quevous souhaitez raconter.

Remarque : l'affichage de la ligne de scénario de l'espace de travail de

CyberLink PowerDirector offre plus de liberté d'édition et facilite le déplacement

dans votre production. Assurez-vous de consulter les sections Vue Ligne de

scénario et Comportement de la ligne de scénario pour profiter au maximum de

cet affichage.

Il existe plusieurs fonctions de programme que vous pouvez utiliser pour vous aiderà organiser le média dans votre production vidéo, y compris :

Assistant Magic Movie : création automatique d'un film pour vous, à l'aide desclips média et des effets de votre bibliothèque. Voir Utiliser l’assistant MagicMovie pour plus d'informations.

Créateur de diaporama : création automatique d'un diaporama avec vosphotos, simplement en quelques étapes. Voir Utiliser le créateur de diaporamapour plus d'informations.

Marqueurs de ligne de scénario* : ajoutez à la règle de la ligne de scénariopour un placement plus précis des séquences médias sur la ligne de scénario.Voir Marqueurs de ligne de scénario pour plus d'informations.

Détection du rythme de la musique* : utilisez cette fonction pour ajouter desmarqueurs de rythme de musique, que vous pouvez utiliser pour organiser lesclips média sur la musique. Voir Détection du rythme de la musique pour plusd'informations.



70


Ajouter des clips vidéo et desimages à la ligne de scénarioPour commencer à créer votre production vidéo, commencer à ajouter des clipsvidéo et des images aux pistes vidéo de la ligne de scénario.

Si vous ne savez pas à quelles pistes vous pouvez ajouter votre média, sélectionnezsimplement un clip dans la bibliothèque multimédia. Les pistes de la ligne descénario auxquelles vous pouvez ajouter le média « s'illumineront ». Pour plusd'informations sur quel média vous pouvez ajouter à quelle piste, voir Pistes de laligne de scénario.

Remarque : vous préférerez peut-être ajouter des clips vidéo et des images à

l'aide de l'affichage Storyboard, car cet affichage est plus simple que l'affichage

ligne de scénario. Cependant, les clips ne peuvent être ajoutés qu'à la première

piste dans cette vue. C'est pourquoi cette section utilise la vue Ligne de scénario

pour toutes les procédures.

Vous pouvez ajouter des clips vidéo et des images à n'importe quelle position den'importe quelle piste vidéo de la ligne de scénario. Vous n'avez désormais plusbesoin de placer votre média sur la première piste ou au début de la ligne descénario. Vous avez maintenant une liberté totale pour ajouter le médiaprécisément là où vous le voulez, et dans l'ordre que vous voulez. Placezsimplement le média sur une piste de la ligne de scénario, dans l'ordre qui racontevotre histoire.

Une fois que vous avez ajouté une image ou un clip vidéo à la ligne de scénario,cliquez sur le bouton Modifier au-dessus de la ligne de scénario pour éditer sespropriétés dans le concepteur PiP. Voir Modifier un média dans le Concepteur PiPpour plus d'informations.

Remarque : la Gestion des pistes vous permet d'ajouter plusieurs pistes sur la

ligne de scénario et vous permet d'afficher simultanément jusqu'à 99 objets PiP

sur une vidéo. Voir Gestion des pistes pour plus d'informations.

Ajouter des clips vidéo et des imagesVous pouvez ajouter des clips vidéo et des images sur n'importe quelle piste vidéode la ligne de scénario, et sur n'importe quelle position.

71


Remarque : lorsque vous ajoutez un clip vidéo à la ligne de scénario, CyberLink

PowerDirector ajoute automatiquement sa piste audio (le cas échéant) à la piste

audio correspondante.

Pour ajouter des clips vidéo ou des images à l'espace de travail, suivez lesinstructions données ici :

utilisez le curseur de la ligne de scénario pour définir la position à laquellevous voulez mettre le média, sélectionnez-le dans la bibliothèque, puis cliquez

sur pour l'ajouter à la piste vidéo sélectionnée.

utilisez le curseur de la ligne de scénario pour définir la position à la quellevous voulez mettre votre média, faites un clic droit sur le média dans labibliothèque, puis sélectionnez Insérer sur la piste sélectionnée pour l'ajouterà la piste vidéo sélectionnée.

Remarque : si le curseur de la ligne de scénario se trouve sur un clip existant

sur cette ligne lorsque vous effectuez l'une des actions ci-dessus, CyberLink

PowerDirector fractionne le clip et insère le nouveau entre les deux portions

créées.

faites glisser un média et déposez-le à la position souhaitée sur la piste vidéo.

Remarque : si vous déposez le média sur un clip existant sur la ligne de

scénario, le programme vous demande si vous souhaitez fractionner le clip et

Insérer le nouveau entre les deux portions, ou Écraser le clip existant.

Ajouter des palettes de couleurs etdes arrière-plansLes palettes de couleurs vous permettent d'insérer des cadres solides et colorésdans votre vidéo. Les palettes de couleur sont pratiques pour créer des transitionsrapides entre des clips vidéo ou comme arrière-plan pour des titres ou le génériquede fin. Les arrière-plans offrent des environnements de création intéressants pourles objets PiP, les titres, et plus.

Vous pouvez trouver des palettes de couleurs et des arrière-plans dans votre

bibliothèque multimédia, en cliquant sur , en ouvrant le mode Explorateur ou ensélectionnant Palettes de couleurs ou Arrière-plans à partir du menu déroulant Toutle contenu.

Pour ajouter des palettes de couleurs ou arrière-plans à l'espace de travail, procédezcomme suit :

72


utilisez le curseur de la ligne de scénario pour définir la position à laquellevous voulez mettre les palettes de couleurs ou arrière-plans, sélectionnez-les

dans la bibliothèque, puis cliquez sur pour les ajouter à lapiste vidéo sélectionnée.

utilisez le curseur de la ligne de scénario pour définir la position à la quellevous voulez mettre vospalettes de couleurs ou arrière-plans faites un clic droitdessus dans la bibliothèque, puis sélectionnez Insérer sur la piste sélectionnéepour les ajouter à la piste vidéo sélectionnée.




créées.

faites glisser les palettes de couleurs ou arrière-plans et déposez-les à laposition souhaitée sur la piste vidéo.




Ajouter des clips audioLes clips audio vous permettent d'ajouter une musique de fond ou une narrationvocale superposée à votre production vidéo. Vous pouvez ajouter des clips audio àla partie audio d'une piste vidéo, à la piste voix ou à la piste musique.

Remarque : Vous pouvez ajouter des transitions entre deux clips audio sur

n'importe quelles pistes audio disponibles. Pour cela, aller à la Chambre

Transitions et sélectionnez Audio dans le menu déroulant des filtres de la

bibliothèque des transitions. Voir Utiliser des transitions pour plus d'informations

sur l'ajout de transitions entre deux clips.

Si vous ne savez pas à quelles pistes vous pouvez ajouter votre audio, sélectionnezsimplement un clip dans la bibliothèque multimédia. Les pistes de la ligne descénario auxquelles vous pouvez ajouter l'audio « s'illumineront ». Pour plusd'informations sur quel média vous pouvez ajouter à quelle piste, voir Pistes de laligne de scénario.

Remarque : vous pouvez ajouter des pistes audio supplémentaires à la ligne de

scénario de votre projet dans la Gestion des pistes. Voir Gestion des pistes pour

plus d'informations.

Pour ajouter de l'audio à l'espace de travail, employez l'une des méthodes suivantes:

73


utilisez le curseur de la ligne de scénario pour définir la position à laquellevous voulez mettre l'audio, sélectionnez le fichier audio dans la bibliothèque,puis cliquez sur :

l'ajouter à la partie audio de la piste vidéo sélectionnée.

pour l'ajouter à la piste voix.

pour l'ajouter à la piste musique. La piste musique esttoujours la piste la plus basse dans la ligne de scénario.

utilisez le curseur de la ligne de scénario pour définir la position à laquellevous voulez mettre l'audio, faites un clic droit sur le fichier audio dans labibliothèque, puis sélectionnez :

Ajouter à la piste Voix pour l'ajouter à la piste voix.

Ajouter à la piste Musique pour l'ajouter à la piste musique. La pistemusique est toujours la piste la plus basse dans la ligne de scénario.




créées.

Faites glisser un fichier audio et déposez-le sur la piste audio et positionsouhaitées sur la ligne de scénario.

Remarque : si vous déposez le clip audio sur un clip existant sur la ligne de



Magic MusicMagic Music* est conçu pour vous aider à ajouter de la musique dans votreproduction vidéo. En seulement quelques étapes, Magic Music peut vous aider àtransformer votre production vidéo en un film de qualité professionnelle grâce àl'ajout de musique de fond.



Cliquez sur le bouton à gauche de la ligne de scénario pour ouvrir le panneauMagic Music. Magic Music utilise SmartSound pour ajouter de la musique à votreproduction vidéo. Suivez les quatre étapes de l'interface de l'utilisateur pour

74


sélectionner le style de musique (genre), la chanson et la durée, avant d'appliquervotre sélection à votre production vidéo.

Remarque : SmartSound vous fournit de la musique pour que vous puissiez

l'utiliser dans votre production vidéo, mais vous pouvez aussi acheter de la

musique. Cliquez sur le bouton SmartSound pour afficher le copyright et

les informations d'achat de SmartSound.

Détection du rythme de la musiqueUtilisez la fonction Détection du rythme de la musique* dans CyberLinkPowerDirector pour analyser un clip de musique dans votre production vidéo, puisajouter des marqueurs de rythmes à la piste de rythme de la musique. Ajoutermanuellement les marqueurs de rythme de musique.



Vous pouvez ensuite utiliser ces marqueurs de rythme de musique pour uneorganisation plus précise du média avec la musique ajoutée.

Pour ajouter des marqueurs de rythmes de musique, procédez comme suit :

1. Ajoutez un clip de musique à une piste audio sur la ligne de scénario (pisteaudio, voix, ou musique).

2. Cliquez sur le clip musical à l'aide du bouton droit et sélectionnez Utiliser ladétection du rythme de la musique. La fenêtre Détection automatique durythme de la musique s’ouvre.

3. Utilisez le curseur pour définir le Temps minimal entre les marqueurs derythme. Par exemple, si vous savez que les rythmes de la musique sontespacés d'une seconde, vous pouvez régler le curseur pour appliquer lesmarqueurs toutes les 2 secondes, si vous souhaitez placer un média unrythme sur deux.

4. Cliquez sur Détecter. CyberLink PowerDirector analysera le clip de musique,puis détectera et appliquera les marqueurs de rythmes de musique à la pistede rythme de la musique.

5. Cliquez sur Appliquer pour fermer la fenêtre de Détection du rythme de lamusique.

Une fois les marqueurs de rythmes de musique ajoutés, le média s'y aligne lorsqu'ilest ajouté sur une piste de la ligne de scénario.

75


Pour supprimer des marqueurs de rythme de musique, procédez comme suit :

Cliquez sur le clip musique dans la ligne de scénario.

faites un clic droit sur un marqueur de rythme de musique sur la piste derythme de musique, puis sélectionnez Supprimer le marqueur de rythme demusique sélectionné.

faites un clic droit sur la piste de rythme de musique, puis sélectionnez Supprimer tous les marqueurs de rythmes de musique.

Ajouter manuellement les marqueurs derythmes de musique

Pour ajouter manuellement des marqueurs de rythmes de musique à la ligne descénario, procédez comme suit :

1. Ajoutez un clip de musique à une piste audio sur la ligne de scénario (pisteaudio, voix, ou musique).

2. Cliquez sur le clip musical à l'aide du bouton droit et sélectionnez Utiliser ladétection du rythme de la musique. La fenêtre Utiliser la détectionautomatique du rythme de la musique s'ouvre.

3. Si nécessaire, utilisez les outils de grossissement pour zoomer sur la courbeaudio du clip de musique sélectionné.

76


4. Faites glisser manuellement le curseur de la ligne de scénario vers la positionde la forme d'onde audio où vous souhaitez ajouter le marqueur de rythme demusique.

5. Cliquez sur Ajouter (ou sur la touche A de votre clavier) pour ajouter unmarqueur de rythme de musique à la position actuelle.

6. Répétez les étapes ci-dessus pour ajouter autant de marqueurs de rythmes de

77


musique que vous le souhaitez.

7. Cliquez sur Appliquer pour fermer la fenêtre de Détection du rythme de lamusique.

Remarque : vous pouvez utiliser les contrôles de lecture pour lire la musique,

puis cliquer constamment sur le bouton Ajouter (ou appuyer sur la touche A de

votre clavier) pour ajouter un marqueur de rythme de musique au moment où vous

entendez un rythme.

Utiliser l’assistant Magic MovieSi vous débutez dans l'édition et si vous n'êtes pas sûr de la manière decommencer, l'assistant Magic Movie peut vous aider. L'assistant Magic Movie réunittous vos médias et crée une vidéo complète en seulement quelques étapes. Vouspouvez ensuite éditer la production créée, l'exporter vers un fichier, ou la graver surun disque.

Pour utiliser l’assistant Magic Movie, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton situé à gauche de la ligne de scénario.

2. Sélectionnez le média que vous souhaitez utiliser dans votre film de la façonsuivante :

Bibliothèque multimédia : l'Assistant Magic Movie utilise tous les médiasde la bibliothèque pour créer votre film.

Ligne de scénario : l'Assistant Magic Movie utilise seulement le média quise trouve actuellement sur la ligne de scénario.

Remarque : toutes les éditions faites précédemment dans votre projet aux clips

de la ligne de scénario sont ignorées. L'Assistant Magic Movie utilise les clips

source pour créer le film final.

78


Sélectionnez des éléments : l'Assistant Magic Movie utilise seulement lemédia qui se trouve actuellement sélectionné dans la bibliothèque.


4. Voir la description étape par étape dans Éditeur facile pour plusd'informations sur les étapes restantes de l'Assistant Magic Movie.

Utiliser le créateur dediaporamasLe créateur de diaporamas est la manière la plus simple de transformer vos photosen diaporamas dynamiques.

Pour créer un diaporama dans le créateur de diaporamas, procédez comme suit :

1. Faites glisser dans la ligne de scénario toutes les photos que vous voulezmettre dans le diaporama.

2. Assurez-vous que les photos sont sélectionnées, puis cliquez sur le bouton Diaporama pour lancer le créateur de diaporamas.

3. Voir la description étape par étape dans le Créateur de diaporama pour plusd'informations sur les étapes restantes du Créateur de diaporama.

Remarque : après la création et l'insertion dans la ligne de scénario de votre

diaporama via le Créateur de diaporama, si vous souhaitez afficher chaque

diapositive/photo individuelle dans le diaporama pour un montage avancé, faites

simplement un clic droit sur le fichier dans la ligne de scénario, puis

sélectionnez Afficher les photos individuelles.

79

M o d ificatio n d e vo s m éd ias

Modification de vos médias

Chapitre 8:

Une fois que tous vos clips vidéo, fichiers audio et images se trouvent dans l'espaced'édition ou sur la ligne de scénario, vous pouvez commencer à les modifier.L'édition, au sens large du terme, englobe différentes fonctions : fractionner,découper, ajouter des corrections et bien plus encore.

Cette section décrit tous les processus d'édition que vous pourrez appliquer à vosclips média.

Fractionner un clipVous pouvez fractionner un clip média rapidement sur n'importe quelle piste de laligne de scénario en deux clips séparés. Pour faire cela, déplacez le curseur de laligne de scénario (ou utilisez les commandes de lecture) vers la position du clip àlaquelle vous souhaitez le fractionner. Puis, cliquez sur le bouton Fractionner pourle diviser en deux clips que vous pouvez déplacer séparément.

Vous pouvez aussi l'utiliser pour supprimer rapidement tous les portions nonvoulues sur une séquence média, ou pour insérer un autre média entre les deuxportions.

Délier des clips audio/vidéoLorsque vous ajoutez un clip vidéo avec audio à la ligne de scénario, sa portionaudio est visible sur la piste audio correspondante, dans la ligne de scénario. Vouspouvez délier les deux portions du clip, ce qui vous donne la possibilité de lesmodifier séparément, en supprimer une complètement de la ligne de scénario, oul'utiliser autre part dans le projet.

Pour délier l'audio d'un clip vidéo, faites un clic droit dans la ligne de scénario puissélectionnez Délier vidéo et audio. Pour relier les deux fichiers comme à l'origine,

80


sélectionnez-les, faites un clic droit dessus, puis sélectionnez Lier vidéo et audio.

Découper des clips audio etvidéoUtilisez les fonctions de découpage pour supprimer les portions non souhaitées devos séquences audio et vidéo. Vous pouvez utilisez la fonction Découper poursupprimer une partie du clip vidéo ou audio, ou la fonction Découpage multiplepour supprimer les parties multiples en une seule fois.

Remarque : lorsque vous découpez une séquence média, le programme ne

supprime rien du contenu original du média source. Il marque simplement les

éditions requises sur les clips, puis applique les éditions lorsqu'il rend la vidéo

finale au cours de la production.

Découper des clips vidéoUtilisez la fonction de découpage vidéo pour découper rapidement les parties nondésirées au début et à la fin d'un clip vidéo sur la ligne de scénario.

81


A - Zone d'a perçu, B - Ligne de scéna rio, C - Loupe de l igne de scéna rio, D - Ligne de scéna rioa gra ndie, E - P ositions m a rquées da ns le cl ip, F - Com m a ndes de loupe* , G - Boutons de m a rque dedébut/fin, H - Com m a ndes de lecture, I - Afficha ge de l 'im a ge

Pour découper un clip vidéo, procédez comme suit :

1. sélectionnez le clip vidéo que vous souhaitez découper sur la ligne descénario, puis cliquez sur le bouton Découpage au-dessus de la ligne descénario.

2. Si nécessaire, utilisez et pour modifier le niveau de grossissement duclip vidéo. Vous pouvez agrandir la ligne de scénario afin de voir chaqueimage individuelle pour une édition plus précise. La taille de la loupe de laligne de scénario dépend du niveau de grossissement défini.

3. Utilisez les commandes de lecture pour déterminer où vous souhaitez que laséquence découpée commence, ou marquer sa position.

4. Cliquez sur pour marquer la position.

5. Utilisez les commandes de lecture ou faites glisser le curseur de la ligne de

82


scénario vers la position où vous souhaitez que le clip vidéo se termine, puis

cliquez sur pour définir la position de marque de fin.

6. Cliquez sur OK pour définir vos modifications et découper le clip.

Remarque : vous pouvez saisir à nouveau la fenêtre de découpe pour améliorer

la séquence découpée à tout moment. Vous pouvez aussi faire glisser les bords

découpés d'un clip vidéo sur la ligne de scénario.

83


Réaliser un découpage multipleLe découpage multiple vous permet de découper un ou plusieurs segments d'unclip vidéo d'un coup, et de créer une série de clips indépendants du clip d'origine.

A - Zone d'a perçu, B - Ligne de scéna rio, C - Loupe de la l igne de scéna rio* , D - Ligne de scéna rioa gra ndie, E - Segm ents découpés, F - Com m a nde de la loupe* , G - Outi ls de découpa ge, H -Com m a ndes de lecture, I - Afficha ge de l 'im a ge



Pour réaliser une découpe multiple sur une séquence vidéo, procédez comme suit :

1. Sélectionnez le clip vidéo que vous souhaitez découper sur la ligne descénario, puis cliquez sur le bouton Découpage multiple au-dessus de la lignede scénario.

2. Si nécessaire, utilisez et pour modifier le niveau de grossissement duclip vidéo. Vous pouvez agrandir la ligne de scénario afin de voir chaqueimage individuelle pour une édition plus précise. La taille de la loupe de la

84


ligne de scénario dépend du niveau de grossissement défini.

3. Utilisez les commandes de lecture pour déterminer où vous souhaitez que lespremiers segments découpés commencent, ou marquer leur position.


5. Utilisez les commandes de lecture ou faites glisser le curseur de la ligne descénario vers la position où vous souhaitez que le premier segment se

termine, puis cliquez sur pour définir la position de marque de fin. Lesegment découpé est ajouté à la section de segments découpés.

6. Répétez les étapes ci-dessus pour découper tous les segments requis.


Remarque : les segments de vidéo que CyberLink PowerDirector insère dans la

ligne de scénario sont indiqués en bleu. Si vous souhaitez supprimer ces

segments du clip vidéo découpé, cliquez sur le bouton Inverser.

Outils de découpage supplémentaires

La fenêtre Découpage multiple vous permet d'utiliser les outils supplémentaires dedécoupage suivants :

divisez un segment découpé en deux segments séparés en cliquant sur le

bouton .

détectez toutes les scènes d’une séquence vidéo sélectionnée en cliquant sur

. Une fois sélectionnée, décidez si vous souhaitez que le programmeajoute toutes les scènes à la zone de segments découpés, ou marquesimplement les coupures de scènes pour vous sur la ligne de scénario.

85


Découper un clip audioUtilisez la fonction de découpage audio pour découper rapidement les parties nondésirées au début et à la fin d'un clip audio sur la ligne de scénario.

A - Courbe a udio, B - La nguette de la l igne de scéna rio, C - P ositions m a rquées da ns le cl ip, D -Com m a ndes de z oom , E - Boutons de m a rque de début/fin, F - Com m a ndes de lecture

Pour découper un clip audio, procédez comme suit :

1. sélectionnez le clip audio que vous souhaitez découper sur la ligne descénario, puis cliquez sur le bouton Découpage au-dessus de la ligne descénario.

2. Si nécessaire, utilisez et pour effectuer un zoom avant ou arrière sur laforme d'onde audio pour une édition plus précise.

3. Utilisez les commandes de lecture pour déterminer où vous souhaitez que laséquence découpée commence, ou marquer sa position.

86



5. Utilisez les commandes de lecture ou faites glisser le curseur de la ligne descénario vers la position où vous souhaitez que le clip audio se termine, puis

cliquez sur pour définir la position de marque de fin.


Remarque : vous pouvez saisir à nouveau la fenêtre de découpe pour améliorer

la séquence découpée à tout moment. Vous pouvez aussi faire glisser les bords

découpés d'un clip audio sur la ligne de scénario.

Paramétrage de la durée desclips médiaLorsque vous ajoutez des images, des palettes de couleurs et des arrière-plans à lapiste de ligne de scénario, vous définissez leur durée d'affichage dans votreproduction vidéo. Contrairement aux clips vidéo et audio qui ont une duréemaximum, ces clips peuvent avoir n'importe quelle durée désirée.

Remarque : pour définir la durée d'un clip audio ou vidéo, voir Découper des

clips audio et vidéo.

Pour définir la durée d'une séquence média, procédez comme suit :

Remarque : vous pouvez aussi définir la durée des effets, tels que les objets PiP

et les titres, à l'aide de la même méthode.

1. Sélectionnez la séquence dans la ligne de scénario.

2. Cliquez sur le bouton Durée (ou faites un clic droit sur le clip, puissélectionnez Définir la durée).

3. Dans la fenêtre des paramètres de durée, entrez la durée d'affichage souhaitéepour votre production vidéo. Vous pouvez diminuer la durée jusqu'au nombred'images.

4. Cliquez sur OK.

Vous pouvez également modifier la durée de la séquence média en sélectionnant leclip puis en faisant glisser la fin du clip vers la longueur souhaitée.

Remarque : vous ne pouvez allonger la durée d'un clip vidéo que jusqu'à sa

durée d'origine.

87


Définir le format TV(entrelacement du clip vidéo)Toutes les séquences vidéo possèdent un format d'entrelacement (télévision), quidéfinit la manière dont les trames sont affichées. En utilisant des séquences vidéoavec des formats de télévision en conflit (ou incorrects), la qualité vidéo de votreproduction finale peut être dégradée.

Avant de produire votre vidéo, il est conseillé de définir tous les clips vidéo aumême format. Alors que CyberLink PowerDirector peut normalement détecter etsuggérer le format correct, certaines vidéos entrelacées (comme des vidéos avectrès peu de mouvement) peuvent être prises pour des vidéos progressives.

CyberLink PowerDirector produit automatiquement des vidéos entrelacées pour lesDVD, SVCD, et DV-AVI. Changez cette configuration si vous êtes sûr que CyberLinkPowerDirector a défini un format incorrect.

Remarque : il s'agit d'une étape extrêmement importante avant la production,

puisqu'elle peut radicalement affecter la qualité vidéo finale. Il est recommandé

de vérifier le manuel de l'utilisateur de votre caméscope pour déterminer le format

de votre vidéo.

Pour définir le format TV d’un clip vidéo, procédez comme suit :

1. Faites un clic droit sur un clip vidéo dans la ligne de scénario, puissélectionnez Définir le format TV.

2. Dans la fenêtre Paramètres Entrelacé/Progressif, procédez comme suit :

cliquez sur le bouton Balayer et suggérer Format pour que CyberLinkPowerDirector détecte et définisse automatiquement le format pour vous.

sélectionnez manuellement l'un des trois formats disponibles. Voir ladescription à droite de la fenêtre pour une description détaillée de chaqueformat.

3. Cliquez sur OK pour définir vos modifications.

88


Ajuster le format d'affichaged'un clip vidéoCertains clips vidéo de la ligne de scénario peuvent ne pas avoir le même formatd'affichage que votre production vidéo. Vous pouvez ajuster le format d'affichagede ces clips, afin que tous les médias de votre production vidéo aient le mêmeformat d'affichage.

Pour ajuster le format d'affichage d’un clip vidéo, procédez comme suit :

1. Faites un clic droit sur un clip vidéo dans la ligne de scénario, puissélectionnez Définir le format d'affichage.

2. Dans la fenêtre Paramètres du format d'affichage d'un clip, procédez commesuit :

si vous souhaitez que votre projet utilise le format d'affichage original duclip vidéo sélectionné, sélectionnez Détecter le format d'affichageautomatiquement. Si le format d'affichage du clip est différent de celui duprojet, alors CyberLink PowerDirector utilisera letterbox sur le clip vidéopour remplir le reste de l'image.

si le format d'affichage du clip sélectionné est de 4:3, sélectionnez l’option Le format d'affichage de la vidéo est de 4:3. Si le format du projet est de16:9, sélectionnez la méthode d'étirement pour convertir le clip du format4:3 au 16:9.

si le format d'affichage du clip sélectionné est de 16:9, sélectionnezl’option Le format d'affichage de la vidéo est de 16:9. Si le format d'imagedu projet est 4:3, sélectionnez la méthode d'étirement pour convertir le clip16:9 en 4:3.

si le clip sélectionné a un format d'affichage autre que 4:3 ou 16:9,sélectionnez l'option Ni 4:3 ni 16:9. Puis, sélectionnez la méthoded'étirement pour convertir le format d'affichage du clip vidéo à celui duprojet.

si vous n'êtes pas sûr du format d'image du clip vidéo original, cliquez surle bouton Détecter et suggérer. CyberLink PowerDirector sélectionnera lesoptions ci-dessus pour vous.

89


Remarque : pour de meilleurs résultats lorsque vous changez le format

d'affichage d'un clip, sélectionnez l'option CLPV. CLPV (CyberLink Pano Vision)

est la technologie d'étirement vidéo de CyberLink qui produit une distorsion

minimale au centre de l'image.

3. Sélectionnez l'option Appliquer à toutes les séquences vidéo si vous souhaitezappliquer la configuration actuelle à tous les clips vidéo de la même piste.


Étirement d'imagesCertaines images/photos de la ligne de scénario peuvent ne pas avoir le mêmeformat d'affichage que votre production vidéo. Vous pouvez étirer ces images, afinque tous les médias de votre production vidéo aient le même format d'affichage.

Pour étirer une image, procédez comme suit :

1. Faites un clic droit sur une image de la ligne de scénario, puis sélectionnez Définir le mode d'étirement d'image.

2. Dans le menu déroulant de la fenêtre des Paramètres du mode d'étirement del'image, sélectionnez une des options suivantes :

Étirer le clip au format d'affichage 4:3/16:9 : sélectionnez cette option sivous souhaitez que CyberLink PowerDirector étire les bords de l'imagesélectionnée pour s'adapter au format d'affichage de votre projet.

Utiliser CLPV étirer le clip au format d'affichage 4:3/16:9 : sélectionnezcette option pour utiliser CLPV afin d'étirer l'image. CLPV (CyberLink PanoVision) est la technologie d'étirement vidéo de CyberLink qui produit unedistorsion minimale au centre de l'image.

3. Sélectionnez l'option Appliquer à toutes les séquences d'images

si vous souhaitez appliquer la configuration actuelle à toutes lesséquences d'images de la même piste.


Coupe d'imagesVous pouvez personnaliser complètement le format d'affichage des images devotre production vidéo ou couper les parties non désirées d'une photo, à l'aided'une fonction de coupe d'image.

90


Pour découper une image, procédez comme suit :

1. Faites un clic droit sur une image de la ligne de scénario, puis sélectionnez Découper l'image.

2. Déterminez la taille de la zone de coupe en sélectionnant l'un des formatssuivants :

4:3 : donne à la zone de coupe et à l'image coupée en résultant, un formatd'affichage de 4:3.

16:9 : donne à la zone de coupe et à l'image coupée en résultant, unformat d'affichage de 16:9.

Mode libre : sélectionnez si vous souhaitez redimensionner manuellementla zone de coupe sur l'image et donner à l'image coupée en résultant unformat d'affichage personnalisé.

Personnalisé : sélectionnez si vous souhaitez définir un format d'affichagepersonnalisé à l'image coupée à l'aide des champs Largeur et Hauteur.

3. Utilisez les commandes Taille de coupe pour définir la taille de la zone decoupe, et l'image coupée en résultant. Vous pouvez aussi faire glissermanuellement les bords de la zone coupée sur l'image pour laredimensionner.

4. Cliquez sur OK pour définir vos modifications et couper l'image.

Changement de la forme dumédiaCyberLink PowerDirector vous permet de modifier la forme du média de votreproduction vidéo. Les vidéos, images, et objets PiP ajoutés à la ligne de scénariopossèdent des propriétés mode libre. Vous pouvez donc facilement modifier leurforme pour créer un média différent de la forme rectangulaire ou carrée habituelle

91


CyberLink PowerDirector vous permet de changer les positions des axes X et Y desquatre coins et du centre du clip média, pour lui donner une forme mode librepersonnalisée.

Remarque : le coin supérieur gauche de l'image vidéo est la position 0 et le coin

inférieur droit a la valeur 1.0, 1.0. La position centrale de l'image vidéo est 0.500,

0.500.

Pour changer la forme d’une séquence média, procédez comme suit :

1. Sélectionnez un clip média sur la ligne de scénario, puis assurez-vous quevous êtes en mode Aperçu Clip pour que les réticules du média s'affichent.

2. Utilisez votre souris pour cliquer sur les nœuds bleus situés dans les coins duclip multimédia pour octroyer la forme Mode libre souhaitée au clip.

Remarque : vous pouvez également modifier la forme des clips média en

modifiant leurs positions Forme libre à l'aide des images clés. Voir Utiliser des

images clés sur un média pour plus d'informations.

92


Corriger et améliorer desimages/vidéosVous pouvez corriger instantanément les images et les vidéos de votre productionvidéo, ou améliorer le média en ajustant la couleur, la balance des blancs, ou enappliquant la technologie TrueTheater HD de CyberLink sur les vidéos. La fonctionCorriger / Améliorer vous permet également d'ajuster l'orientation 3D du médiapour corriger l'effet 3D sur le média.

Pour commencer à corriger et améliorer votre média, sélectionnez-le dans votreligne de scénario puis cliquez sur le bouton Corriger/Améliorer.

Cliquez sur le bouton pour consulter l'aide et obtenir des informations surl'utilisation des outils d'amélioration et de correction disponibles.

Vous pouvez ajouter des corrections et des améliorations vidéo à toute la duréed'un clip média ou personnaliser leur affichage à l'aide d'images clés. Voir Utiliserdes images clés sur un média pour plus d'informations sur la personnalisation de lafaçon dont les corrections et les améliorations s'affichent sur votre productionvidéo.

Utiliser des images clés sur unmédiaUtilisez les images clés de votre production vidéo pour définir les points de départet de fin de l'application d'une correction, d'une amélioration, ou d'un effet sur desimages, des vidéos et de l'audio ou pour modifier le niveau audio dans les clipsaudio et vidéo.

Pour utiliser des images clés sur votre média, sélectionner le clip sur la ligne descénario, puis cliquez sur le bouton Image clé* pour ouvrir le panneau deConfiguration des images clés. Voir les Paramètres d’image clé disponibles ci-dessous et Ajouter des images clés pour obtenir des informations sur l'applicationde ces paramètres à différents moments de votre production vidéo.



Dans le panneau de Configuration des images clés, les options suivantes sontdisponibles selon le type de média sélectionné :

93


Corriger/Améliorer, TOD

Utilisez les curseurs disponibles pour réparer et améliorer les images, vidéos et clips

audio à l'image clé actuelle dans votre production vidéo. Cliquez sur pourcomparer vos modifications dans un aperçu fractionné.

Réglage de l'éclairage : ajustez l'éclairage de vos clips vidéo à l'aide ducurseur Degré . Sélectionnez Contre-jour extrême si vous avez besoin d'ajusterle contre-jour dans votre clip.

Débruitage vidéo : utilisez le curseur Degré pour monter ou baisser le niveaude bruit vidéo de clips vidéo.

Débruitage audio : utilisez la fonction Débruitage audio pour supprimer lebruit non souhaité des clips audio et vidéo. Sélectionnez dans le menudéroulant le type de bruit que vous supprimez, puis utilisez le curseur Degrépour régler l'intensité du débruitage du clip.

Amélioration vidéo : utilisez le curseur Degré pour définir l'amélioration vidéoTrueTheater appliquée aux clips vidéo.

Réglage des couleurs : utilisez les curseurs disponibles pour ajuster laluminosité, le contraste, la teinte, la saturation et la netteté des images etvidéos.

Balance des blancs : utilisez le curseur Température de couleur pour ajustermanuellement la balance des blancs des images et des vidéos, ou

sélectionnez Calibrage du blanc puis cliquez sur pour que CyberLinkPowerDirector l'autocalibre pour vous.

Effet

Lorsque vous appliquez des effets vidéo sur des clips média de la ligne de scénario,vous pouvez utilisez des images clés pour ajuster l'intensité de l'effet à différentsmoments du clip. Voir Ajouter des effets vidéo pour obtenir des informations surl'ajout d'effets sur votre média.

Remarque : les curseurs et paramètres disponibles dans le panneau

Paramètres des images clés dépendent complètement du type d'effet que vous

éditez.

Attributs du clip

Dans la section Attributs du clip, vous pouvez ajuster l'opacité, la taille, la forme enmode libre, et bien d'autres paramètres des clips multimédia de votre production

94


vidéo.

Opacité : utilisez le curseur pour ajuster l'opacité des images et des clips vidéoà différents moments (images clés) de votre production vidéo.

Échelle H : définissez la hauteur des clips multimédia à différents moments(images clés) de votre production vidéo.

Échelle L : définissez la largeur des clips multimédia à différents moments(images clés) de votre production vidéo.

Rotation : saisissez l'orientation que vous préférez pour les clips multimédiaapparaissant à différents moments (images clés) de votre production vidéo.

Position centrale : dans les champs fournis, saisissez les positions X et Y ducentre du clip multimédia sélectionné à différents moments (images clés) devotre production vidéo.

Remarque : CyberLink PowerDirector règle la valeur du coin supérieur gauche

du média sur 0 et celle du coin inférieur droit sur 1.0, 1.0. La position centrale de

l'image vidéo est 0.500, 0.500.

Position de la frome libre : dans les huit champs Position de la forme librefournis, définissez la forme du clip multimédia sélectionné en spécifiant lespositions X et Y de ses quatre coins sur l'image vidéo. En saisissant différentesvaleurs à différents moments (images clés) de votre production vidéo, laForme libre du clip peut changer au fil du temps dans votre production vidéo.Voir Modifier la forme d'un média pour plus d'informations sur les clipsmultimédia en forme libre.

Volume

Pour les clips audio et vidéo de votre production vidéo, utilisez le curseurdisponible pour ajuster le volume du clip sélectionné à différents moments devotre production.

Ajouter des images clésDans la fenêtre de Paramètres d'images clés, vous trouverez une mini ligne descénario pour le clip média sélectionné. La ligne de scénario correspond à la duréeaffichée par le média sélectionné dans votre production vidéo.

95


Vous pouvez redimensionner la règle de la ligne de scénario et déplacer le curseurde la ligne de scénario, comme sur la ligne de scénario principale.

Pour ajouter une image clé à la ligne de scénario des images clés, procédez commesuit :

1. Utilisez les commandes de lecture pour atteindre le moment de votre clipmédia où vous souhaitez que les propriétés changent.

2. Dans le panneau à gauche, utilisez le curseur ou d'autres options pourmodifier les propriétés des clips comme vous le souhaitez. Notez que lemarqueur d'image clé est ajouté à ce moment-ci sur la ligne de scénario.

3. Utilisez les commandes de lecture pour trouver le prochain moment que voussouhaitez ajouter à l'image clé suivante, puis modifiez à nouveau lespropriétés du clip si nécessaire,

96


4. Répétez ces étapes pour créer le type d'effet que vous souhaitez dans votreproduction vidéo à l'aide d'images clés. Dans l'exemple ci-dessus, laluminosité du clip média diminuera lentement entre les deux momentsd'images clés.

Modifier et supprimer les images clés

À tout moment vous pouvez modifier les images clés ajoutées, en les sélectionnantet en modifiant les propriétés du clip, ou en les faisant glisser vers une autreposition de la ligne de scénario. Pour supprimer une image clé, sélectionnez-la sur

la ligne de scénario puis cliquez sur .

Outils puissantsSélectionnez un clip média sur la ligne de scénario puis sélectionnez le bouton Outils puissants pour effectuer diverses fonctions très efficaces, notamment :

2D en 3D* : sélectionnez cette option pour convertir toute image 2D ou vidéoen 3D, à l'aide de TrueTheater 3D. Utilisez le curseur Profondeur de scène pourajuster la profondeur dans l'image 3D finale.

Vidéo/Audio inversé(e)* : lorsqu'elle est activée sur un clip vidéo ou audio,celui-ci est lu à l'envers.

Coupe vidéo : sélectionnez cette option pour couper ou effectuer un zoomsur une partie spécifique d'un clip vidéo. Sélectionnez le bouton Couper lavidéo pour définir la zone sur laquelle vous voulez zoomer (couper). Vouspouvez ensuite personnaliser le mouvement de la portion coupée de la vidéo.Voir Concepteur Magic Motion pour plus d'informations sur la

97


personnalisation du mouvement d'une section de vidéo coupée.

Vitesse vidéo/audio : sélectionnez cette option pour modifier la vitesse d'unclip vidéo ou audio. Pour obtenir un effet de ralenti avancé, utilisez l'option Vidéo en ralenti avec la technologie d'interpolation des images*. SélectionnezÉtirer l'audio (entre 2 fois et 0,5 fois uniquement) pour étirer l'audio etl'adapter à la nouvelle taille de la vidéo. Décochez cette option pour désactiverle son. Vous pouvez également entrer une nouvelle durée dans Nouvellelongueur de la vidéopour augmenter/diminuer manuellement la vitesse d'unclip vidéo.

Rotation vidéo/photo : sélectionnez cette option, puis utilisez les boutonspour faire tourner une vidéo ou une image jusqu'à 360 degrés dans n'importequelle direction. Vous pouvez aussi entrer une quantité de rotationpersonnalisée dans le champ fourni, et appuyer sur la touche Entrée de votreclavier pour l'appliquer.



Désactiver le sonVous pouvez désactiver le son dans un clip vidéo (ou n'importe quel clip audio surla ligne de scénario) simplement en faisant un clic droit sur la ligne de scénario puisen sélectionnant Silence clip. Si vous avez ajouté des clés audio précédemment,elles sont masquées.

Pour réactiver l’audio du clip, faites un clic droit sur le clip et désélectionnez SilenceSéquence.

Remarque : si vous souhaitez désactiver le son d'une piste entière, faites un clic

droit sur la piste puis sélectionnez Silence piste. Cette option peut se révéler

utile si vous avez placé une vidéo sur la piste PiP et que vous ne voulez plus en

entendre le son dans votre production finale.

Éditer l'audio dans WaveEditorVous pouvez éditer l'audio que vous utilisez dans votre production vidéo dansCyberLink WaveEditor. CyberLink WaveEditor est un programme accessoire trèsutile qui permet d'enregistrer, découper, couper, améliorer et mixer votre audionumérique avec des effets riches.

Pour éditer un clip audio dans CyberLink WaveEditor, procédez comme suit :

98


1. Sélectionnez un clip audio ou vidéo (avec audio) sur la ligne de scénario puiscliquez sur le bouton Éditer Audio* au-dessus de la ligne de scénario. Leprogramme CyberLink WaveEditor s'ouvre.

2. Réalisez les éditions nécessaires sur le clip audio. Consultez le fichier d'aide deCyberLink WaveEditor pour obtenir des informations détaillées sur l'éditionaudio dans ce programme.

3. Une fois que vous avez terminé l'édition du fichier audio dans CyberLinkWaveEditor, fermez le programme, puis cliquez sur Oui pour enregistrer voschangements et importer les fichiers audio que vous avez édités dans la lignede scénario.



Informations horairesLorsqu’un clip vidéo DV-AVI capturé à partir d’un caméscope à cassette DV, ou uneimage EXIF ajoutée à la ligne de scénario, le bouton Informations horaires estactivé. Cliquez sur le bouton Informations horaires pour activer le tampon date oul'horodatage (affiché en tant qu’image) capturé à partir du caméscope ou del’appareil photo numérique original. Vous pouvez également ajouter une note survotre vidéo ou image.

Remarque : CyberLink PowerDirector ne prend pas en charge l’activation et

l’exécution de codes temporels sur des fichiers vidéo.

Magic FixGrâce à Magic Fix, CyberLink PowerDirector peut stabiliser automatiquement lesvidéos enregistrées en tremblant des mains, améliorer le son de la vidéo, ou laqualité d'image de la vidéo. Magic Fix peut également supprimer l'effet yeux rougesde vos photos, ou améliorer la mise au point sur les photos dont la mise au pointlaisse à désirer.

Pour utiliser Magic Fix pour corriger et éditer un clip multimédia, sélectionnez-le

sur la ligne de scénario puis cliquez sur le bouton situé à côté de la ligne de

scénario. Cliquez sur le bouton pour consulter l'aide et obtenir des informationset savoir comment utiliser ces fonctionnalités.

99


Magic CutYou pouvez utiliser Magic Cut* pour que CyberLink PowerDirector éditeautomatiquement vos clips vidéo à l'aide d'une technologie vidéo qui lui permet derepérer et de garder les meilleurs moments tout en ignorant les sections demoindre importance. L'outil Magic Cut est idéal pour réaliser un condensé delongues séquences vidéo sous forme de petits clips. Par exemple, Magic Cut peutéditer une vidéo d'une heure et la réduire à dix minutes.



Pour utiliser Magix Fix sur un clip vidéo, sélectionnez-le sur la ligne de scénario puis

cliquez sur le bouton à côté de la ligne de scénario. Cliquez sur le bouton pour consulter l'aide et obtenir des informations sur l'utilisation de cette fonction.


100

101

Ajo u t d 'effets vid éo

Ajout d'effets vidéo

Chapitre 9:

Vous pouvez ajouter de nombreux effets spéciaux différents à votre productionvidéo, y compris des effets spéciaux que vous appliquez à une partie du clip médiaou à son intégralité. Utilisez Magic Motion pour appliquer des effets d'animation àdes images dans votre production vidéo, ou les fonctions Magic Style et Arrêt surimage pour créer automatiquement certains effets pour vous.

Ajouter des effets vidéoSélectionnez le bouton pour ouvrir la Chambre Effets et accéder à environ100 effets spéciaux que vous pouvez ajouter à vos images et clips vidéo. Chaqueeffet spécial possède des attributs uniques que vous pouvez personnaliser afind'atteindre l'impression souhaitée pour votre production vidéo.

CyberLink PowerDirector comprend maintenant de nombreux effets vidéo spéciauxde NewBlue*. Pour voir ces effets, sélectionnez les filtres NewBlue à partir du menudéroulant dans la bibliothèque d'effets. Pour obtenir de l'aide et des informationssupplémentaires au sujet de ces effets, ajoutez-les à votre production, sélectionnez-les, puis cliquez sur le bouton Modifier. Dans le panneau de configuration de l'effet,sélectionnez les boutons Aide et Informations pour des informations détaillées.



Pour ajouter un effet vidéo à une partie d’une séquence dans la ligne de scénario,procédez comme suit :

sélectionnez un effet dans la Chambre Effets puis cliquez sur pour l'ajouter à la piste effet à la position actuelle du curseur de la ligne descénario.

Remarque : Les effets vidéo de la piste Effet sont appliqués à toutes les pistes

vidéo qui sont positionnées au-dessus de la ligne de scénario.

Faites glisser un effet de la chambre Effets sur la piste effet, directement endessous des clips sur les pistes auxquelles vous souhaitez les appliquer.

faites un clic droit sur un effet et sélectionnez Ajouter à la ligne de scénariopour l'ajouter à la position actuelle du curseur de la ligne de scénario.

102


cliquez sur puis sélectionnez Appliquer un effet vidéo aléatoire pourajouter un effet vidéo aléatoire à la position actuelle du curseur de la ligne descénario.

Remarque : une fois qu'un effet est ajouté à la piste effet, sélectionnez-le puis

cliquez sur le bouton M odifier pour éditer les paramètres de l'effet. Voir

Modification d'un effet vidéo pour plus d'informations.

Pour ajouter un effet vidéo à un clip entier dans la ligne de scénario, procédezcomme suit :

sélectionnez un effet dans la Chambre Effets, faites-le glisser sur une pistevidéo et déposez-le en haut du clip auquel vous souhaitez l'appliquer. L'effetvidéo sera appliqué pour toute la durée du clip.

Remarque : pour modifier les paramètres d'un effet vidéo appliqué à l'intégralité

d'un clip, sélectionnez le clip de la ligne de scénario puis cliquez sur le bouton

Effet. Voir Modification d'un effet vidéo pour plus d'informations.

Modification d'un effet vidéoDe nombreux effets vidéo vous permettent de personnaliser leurs propriétés,comme l'intensité ou d'autres paramètres aléatoires. Vous pouvez personnaliser uneffet vidéo pour toute la durée (mode clip) ou le personnaliser à l'aide d'images clés(mode image clé).

Pour modifier un effet vidéo, double-cliquez dessus ou sélectionnez-le puis cliquezsur Modifier. Pour modifier un effet vidéo appliqué à l'intégralité d'un clip,sélectionnez le clip puis cliquez sur le bouton Effet au-dessus de la ligne descénario.

Vous pouvez modifier les effets vidéo sous un ou deux modes :

Remarque : le type de modifications disponibles dans le panneau de

Configuration des effets dépendent complètement du type d'effet que vous éditez.

Mode Clip : lorsque le panneau de Configuration des effets s'ouvre pour lapremière fois, il s'affiche en mode clip. Toutes les modifications que vousapportez aux paramètres de l'effet s'appliquent pour toute la durée de l'effet.Utilisez les curseurs et options disponibles pour personnaliser l'effet vidéoselon vos préférences.

Mode images clés : certains effets utilisent des images clé pour personnaliserles paramètres de l'effet. Les images clés sont des images de votre vidéo quidéterminent les points de départ et de fin d'un effet, par exemple l'intensitéd'un effet entre deux images clés. Pour personnaliser un effet en mode image

103


clé, cliquez sur le bouton Image clé dans le panneau de Configuration deseffets. Voir Utiliser des images clés sur un média pour obtenir desinformations détaillées sur l'utilisation d'images clés pour personnaliser leseffets de votre production.

Remarque : pour supprimer un effet appliqué à l'intégralité d'un clip,

désélectionnez le nom de l'effet dans le panneau de Paramètres des effets en

Mode clip.

104


Utilisation de Magic MotionMagic Motion de CyberLink PowerDirector permet créer des effets de zoom oupanoramiques, en donnant l'impression d'un mouvement dans votre vidéo finale.Vous pouvez sélectionner un des nombreux modèles de mouvement pour chaquephoto de votre projet ou utiliser le concepteur Magic Motion pour personnaliser cedéplacement.

Pour utiliser Magic Motion, procédez comme suit :

1. Sélectionnez une image sur la ligne de scénario, puis cliquez sur le bouton situé à gauche de la ligne de scénario. Le panneau Magic Motion s’ouvre.

2. Sélectionnez un des modèles disponibles de Magic Motion.

3. Utilisez les contrôles de lecture d'aperçu pour prévisualiser le modèle demouvement appliqué.

4. Si nécessaire, cliquez sur le bouton Concepteur d'animation pourpersonnaliser le mouvement dans le concepteur Magic Motion.

105


Concepteur Magic MotionLorsque vous avez sélectionné un modèle d'animation à appliquer à la photosélectionnée, sélectionnez le bouton Concepteur d'animation* pour personnaliserl'animation dans le Concepteur Magic Motion.

A - Zone d'a perçu, B - Qua ntité de rota tion, C - Zone de focus, D - Indica teur de l igne de scéna rio, E -Indica teur d'im a ge clé, F- Chem in de dépla cem ent, G - Zoom a va nt/a rrière, H - Zone de télé sûre/Gri l le, I - Boutons d'im a ge clé, J - Ligne de scéna rio des im a ges clés



Le Concepteur Magic Motion utilise des images clés pour personnaliser l'animationsur une photo. Les images clés sont des images de votre vidéo qui définissent lespoints de départ et de fin d'un effet, représentés dans notre exemple par uneanimation ou la taille de la zone de focus.

Le Concepteur Magic Motion vous permet de :

utilisez les commandes de lecture ou faites glisser le curseur pour

106


prévisualiser l'animation actuelle dans la fenêtre d'aperçu.

cliquez sur pour ajouter des images clés au chemin de déplacement. Enajoutant des images clés, il vous est possible de modifier l'animation ou lataille de la zone de focus entre deux points de la ligne de scénario des imagesclé.

cliquez sur pour dupliquer l'image clé précédente ou suivante sur laligne de scénario des images clés. Cette action copiera les propriétés del'image clé spécifiée à sa nouvelle position.

redimensionnez la zone de focus pour définir la partie de la photo que vousvoulez mettre en surbrillance ou sur laquelle vous voulez faire la mise aupoint.

cliquez sur le chemin de déplacement pour modifier le mouvement de lazone de focus.

ajoutez un effet de rotation sur la zone de focus en entrant la quantité de

rotation dans le champ prévu et en cliquant sur . Vous pouvez

également cliquer sur et le faire glisser pour faire tourner la zone de focusmanuellement.

cliquez sur pour faire un zoom avant ou arrière. Le zoom avant estutile pour obtenir un mouvement d'animation précis tout en ayant lapossibilité d'effectuer un zoom arrière si vous souhaitez débuter l'animationen dehors de l'écran.

cliquez sur pour utiliser la zone de télé sûre et la grille qui vous aiderontà préciser l'emplacement de la zone de focus sur l'image. Sélectionnez Alignersur référence pour que la zone de focus s'adapte à la grille, à la zone de télésûre et aux limites de la zone vidéo.

Utilisation de Magic StyleGrâce à Magic Style, vous pouvez créer automatiquement des vidéos de qualitéprofessionnelle qui utilisent des modèles de style préconçus. Magic Style comprenddes séquences d'introduction, des transitions et des effets prédéfinis qui permettentde générer automatiquement des vidéos de qualité professionnelle sur votre lignede scénario.

107


Remarque : les modèles Magic Style avec l'icône 3D produisent un effet 3D en

mode 3D et dans des productions vidéo 3D.

Pour utiliser Magic Style afin d'ajouter des effets et du style sur des clips média devotre production vidéo, sélectionnez-les sur la ligne de scénario puis cliquez sur le

bouton à côté de la ligne de scénario. Cliquez sur le bouton pour consulterl'aide et obtenir des informations sur l'utilisation de cette fonction.

108


Utilisation de l'effet Arrêt surimageFaites un clic droit sur un clip vidéo de la ligne de scénario puis sélectionnez Arrêtsur image pour créer instantanément un effet d'arrêt sur image. CyberLinkPowerDirector capture instantanément l'image actuelle de la vidéo puis l'insèredans la ligne de scénario, ainsi qu'un effet vidéo et un modèle de titre, en créant uneffet d'arrêt sur image. Modifiez la photo insérée et les effets pour que les effetsd'arrêt sur image s'intègrent bien à votre création.

Vous pouvez choisir de ne pas laisser CyberLink PowerDirector insérer les effets endésélectionnant l'option dans les préférences. Voir Préférences d'édition pour plusd'informations.

109

Créer d es effets PiP

Créer des effets PiP

Chapitre 10:

Dans CyberLink PowerDirector vous pouvez créer de nombreux effets PiP (imagedans l’image) et les utiliser dans votre production vidéo. Les effets PiP necomprennent pas seulement les objets PiP, mais aussi l'ajout de mouvement ou lamodification des propriétés de clips média sur n'importe quelle piste de la ligne descénario, la création d'objets personnalisés d'animation de peinture dessinés à lamain dans le Concepteur de peinture, l'utilisation de l'effet de clé chromatique, etbien plus encore.

Ajout d'objets PiPCliquez sur le bouton pour ouvrir la chambre Objets PiP et accéder à unebibliothèque d'objets PiP ou de graphiques que vous pouvez ajouter en plus de lavidéo ou des images sur une piste vidéo.

Remarque : la Chambre Objets PiP comprend également des objets

d'animation de peinture. Voir Utiliser le créateur de diaporama pour plus

d'informations.

Pour ajouter un objet PiP ou un objet d'animation de peinture à la ligne descénario, réalisez l'une des actions suivantes :

Remarque : vous pouvez télécharger de nouveaux objets PiP et d'animation de

peinture depuis le site web DirectorZone. Voir Téléchargement depuis

DirectorZone pour de plus amples informations.

utilisez le curseur de la ligne de scénario pour définir la position à laquellevous voulez mettre votre objet, sélectionnez l'objet dans la bibliothèque, puis

cliquez sur pour l'ajouter à la piste vidéo sélectionnée.

utilisez le curseur de la ligne de scénario pour définir la position à laquellevous voulez mettre votre objet, faites un clic droit sur le média dans labibliothèque, puis sélectionnez Ajouter à la ligne de scénario pour l'ajouter à lapiste vidéo sélectionnée.




créées.

faites glisser un objet et déposez-le à la position souhaitée sur la ligne de

110


scénario.



Insérer le nouveau entre les deux parties, ou Écraser le clip existant.

Une fois ajouté à la ligne de scénario, sélectionnez l'objet PiP puis cliquez sur lebouton Modifier pour modifier son placement, le mouvement ou d'autresparamètres d'objet dans le Concepteur PiP. Voir Modifier un média dans leConcepteur PiP pour plus d'informations. Pour plus d'informations sur laconfiguration de la durée d'apparition de l'effet PiP dans votre production vidéo,consultez Paramétrage de la durée des clips média.

Créer des objets PiP personnalisésVous pouvez créer un objet PiP personnalisé à l'aide de vos propres graphiques etimages. Pour créer un objet PiP personnalisé, procédez comme suit :

1. Cliquez sur pour ouvrir la Chambre Objets PiP.

2. Dans la Chambre Objets PiP, cliquez sur .

3. Sélectionnez le fichier image que vous souhaitez utiliser sur votre ordinateur.

4. Cliquez sur Ouvrir pour l'importer et ouvrir le Concepteur PiP. Voir Modifierun média dans le Concepteur PiP pour obtenir des informations sur l'éditiondes propriétés de l'objet personnalisé dans le Concepteur PiP.

111


Utilisation du Concepteur depeintureLe Concepteur de peinture* vous permet de créer des objets d'animation depeinture dessinés à la main, comme votre signature écrite sur une palette decouleurs, une image ou un clip vidéo dans votre production vidéo.

Cliquez sur puis sur pour ouvrir le Concepteur de peinture.

A - P incea ux, B - Ca neva s de peinture, C - P a rta ger sur DirectorZone, D - Contrôles de ca pture, E -Définir la la rgeur du pincea u, F - Définir la couleur du pincea u, G - Options du Concepteur depeinture



112


Créer une animation de peinturePour créer un nouvel objet d'animation de peinture dessiné à la main, procédezcomme suit :

1. Cliquez sur puis sur pour ouvrir le Concepteur de peinture.

2. Sélectionnez le type de pinceau dans la zone de Pinceaux que vous souhaitezutiliser. Chaque type de pinceau crée une ligne différente.

3. Utilisez le curseur pour définir la largeur de la ligne dessinée.

4. Dans la zone de Couleur placez votre souris sur la bande couleur puis utilisezla pipette pour régler la couleur de la ligne dessinée.

Ou cliquez sur la boîte colorée à côté de la bande couleur pour la sélectionnerà partir de la palette de couleurs.

5. Avant de commencer à dessiner, assurez-vous de configurer les options duConcepteur de peinture comme suit :

Mode effacement : sélectionnez pour basculer l'arrière-plan du canevas depeinture vers une couleur solide, que vous effacez au fur et à mesure quevous dessinez.

Afficher l'image de ligne de scénario actuel comme arrière-plan : insérez unclip média sur la ligne de scénario, utilisez le curseur de la ligne de scénariopour trouver l'image que vous souhaitez utiliser comme arrière-plan, puissélectionnez cette option pour l'utiliser comme guide lorsque vousdessinez. L'image d'arrière-plan n'est pas incluse dans l'objet d'animationde peinture.

Insérer au niveau de la position de la ligne de scénario actuelle : sélectionnezcette option si vous souhaitez insérer l'objet d'animation de peinture

113


enregistrée à la position actuelle sur la ligne de scénario lorsque vous avezterminé.

6. Cliquez sur le bouton puis commencez à dessiner le tableau. CyberLinkPowerDirector capture les coups de votre souris pour créer un objetd'animation de peinture.

7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur puis sur Enregistrer pourenregistrer les modifications dans la bibliothèque d'objets PiP. Lorsquel'application vous demande d'enregistrer, entrez un nom personnalisé pour lanouvelle animation de peinture, utilisez le curseur pour sélectionner l'imagedans l'animation de peinture que vous souhaitez utiliser comme miniaturedans la bibliothèque, puis cliquez sur OK.

114


Montage d'objets d'animation de peinture

À tout moment vous pouvez éditer les objets d'animation de peinture qui setrouvent dans la librairie d'objets PiP. Sélectionnez simplement l'objet d'animation

de peinture, puis cliquez sur .

Lorsque vous éditez un objet d'animation de peinture, vous pouvez :

utilisez les commandes de lecture pour afficher l'animation de peinture.

cliquez sur le bouton pour ajouter du contenu à la fin du dessin..

cliquez sur le bouton pour prendre un instantané d'une image dansl'animation de peinture, puis enregistrez-la en tant que nouvelle image dans labibliothèque multimédia.

115


Modifier un média dans leConcepteur PiPLorsque vous ajoutez un clip vidéo ou un objet PiP à une piste vidéo, vous pouvezlui appliquer des effets PiP via le Concepteur PiP*. Les effets PiP (picture-in-picture)permettent entre autres de rendre votre média transparent, appliquer des bords,ombres, clé chromatique (écran vert), animation, etc.

Pour ouvrir le Concepteur PiP, sélectionnez le clip vidéo, l'image ou l'objet PiP sur laligne de scénario, puis cliquez sur le bouton Modifier.

A - Onglet P ropriétés de l 'effet P iP , B - P ropriétés de l 'effet P iP , C - Onglet M ouvem ent, D - OngletM a sques P iP , E- Objet P iP , F - Vidéo m a ître, G - Zone de télé sûre/gri l le, H - Tra nsférer versDirectorZone, I - Ligne de scéna rio P iP /im a ge clé

Pour lancer le Concepteur PiP :

sélectionnez un média sur une piste vidéo puis cliquez sur le bouton de

116


fonction Modifier.

dans la chambre Objets PiP, cliquez sur pour créer vous-même unnouveau modèle d'objet PiP en important une image personnalisée.

dans la chambre Objets PiP, sélectionnez un objet PiP existant et cliquez sur

pour modifier le modèle existant.

Modifier la taille et la position d'uneffet PiPVous pouvez changer la taille, la position et l'orientation du clip média ou de l'objetdans un effet PiP. Les options de redimensionnement sont illimitées. Vous pouvezréduire le clip pour une taille miniature ou l'agrandir pour qu'il remplisseentièrement n'importe quel contenu média sous-jacent de la ligne de scénario.

Remarque : cliquez sur pour utiliser la zone de télé sûre et la grille qui

vous aideront à préciser l'emplacement de l'effet PiP sur la vidéo. Sélectionnez

Aligner sur référence pour que l'effet PiP s'adapte à la grille, à la zone de télé

sûre et aux limites de la zone vidéo.

Pour modifier la taille, la position ou l'orientation :

cliquez sur un coin ou un côté et faites-le glisser pour redimensionner lemédia PiP.

Remarque : désélectionnez Conserver le format d'affichage pour

redimensionner le clip média ou l'objet PiP plus librement.

cliquez sur le média PiP et faites-le glisser jusqu'à une nouvelle position.

cliquez sur au-dessus du média PiP et faites le glisser à gauche ou à droitepour changer son orientation.

cliquez sur les coins et faites les glisser pour changer sa forme. Voir Changement de la forme du média pour plus d'informations.

Modifier les propriétés de l'effet PiPDans l'onglet Propriétés de l'effet PiP, vous pouvez :

Remarque : sélectionnez l'option Ne montrer que la piste sélectionnée pour

cacher tout média qui pourrait apparaître dans l'arrière-plan lorsque vous modifiez

les propriétés des effets PiP.

117


cocher la case et cliquer sur pour ajouter un effet de clé chromatique(écran vert) à votre média PiP. Dans la fenêtre Clé chromatique, sélectionnezune couleur dans le clip vidéo ou l'image, puis utilisez les deux curseurs pourfaire ressortir l'image ou la vidéo qui se trouve derrière. Concrètement, lacouleur choisie devient transparente.

cocher la case et cliquer sur pour ajouter un effet d'ombre au médiadans un effet PiP. Les options disponibles vous permettent de modifier lacouleur, la direction, et la distance de l'ombre par rapport à l'effet PiP. Vouspouvez également définir les niveaux de transparence et de flou de l'ombre àl'aide des curseurs disponibles.

cocher la case et cliquer sur pour ajouter un bord au média dans uneffet PiP. Les options disponibles vous permettent de changer la couleur,direction et taille du bord. Vous pouvez également définir les niveaux detransparence et de flou du bord à l'aide des curseurs disponibles.

sélectionnez Activer le demi-tour d'objet pour retourner un média PiP de hauten bas ou de gauche à droite, selon ce que vous souhaitez faire.

Ajouter un mouvement aux effets PiPSur l'onglet Mouvement PiP, il vous est possible d'ajouter un mouvement* aumédia PiP, lui permettant de se déplacer à travers l'écran. Vous pouvez choisir unnombre de chemins de déplacements prédéfinis ou créer vos propres mouvementsPiP. Vous pouvez également définir le niveau de transparence d'un effet PiP, ajouterla profondeur 3D, faire pivoter l'effet, et ajouter un effet de fondu.



Ajouter des effets PiP avec mouvementprédéfini

Pour ajouter un mouvement prédéfini à un effet PiP ou un clip média, cliquez surl'onglet mouvement pour afficher les options de mouvement PiP et sélectionner unchemin de déplacement prédéfini à partir de celles-ci.

Personnaliser le mouvement d'un effet PiP

118


Le concepteur PiP utilise des images clés pour personnaliser le mouvement d'unobjet PiP ou d'un clip média (et la transparence si nécessaire). Les images clés sontdes images de votre vidéo qui définissent les points de départ et de fin d'un effet,représentés dans notre exemple par un mouvement ou la transparence.

Remarque : certains objets PiP disposent déjà d'un mouvement prédéfini.

Pour changer le mouvement d'un effet PiP :

Faites glisser une image clé existante vers un nouvel emplacement dans lafenêtre d'aperçu. L'effet PiP se déplacera le long du nouveau chemin pouratteindre la nouvelle position de l'image clé.

faites glissez la ligne de chemin pour modifier le chemin emprunté par l'effetPiP pour atteindre la prochaine image clé.

cliquez sur le bouton pour ajouter une nouvelle image clé à unenouvelle position du chemin de déplacement/de la ligne de scénario desimages clé, si nécessaire.

cliquez sur pour dupliquer l'image clé précédente ou suivante sur laligne de scénario des images clés. Cette action copiera les propriétés del'image clé spécifiée à sa nouvelle position.

Personnaliser la vitesse du mouvement del'effet PiP

Vous pouvez contrôler la vitesse de déplacement de l'effet PiP. La vitesse de

119


déplacement de l'effet PiP dépend de ces trois facteurs.

Durée du clip PiP dans la ligne de scénario

Plus le clip PiP est long, plus le mouvement de l'objet PiP est lent. Par exemple, si leclip PiP dure 10 secondes, l'effet PiP prendra 10 secondes pour achever lemouvement appliqué.

Distance entre les images clés

La vitesse de déplacement de l'effet PiP dépend également de la distance entrechaque image clé. Plus la distance entre chaque image clé est grande, plus l'effetPiP doit se déplacer rapidement pour atteindre l'image clé suivante.

Ligne de scénario des images clés

La ligne de scénario des images clés se trouve sous la fenêtre d'aperçu. Chaqueimage clé du chemin de déplacement présente un marqueur correspondant sur laligne de scénario des images clés.

Si la séquence PiP de la ligne de scénario dure 10 secondes, la ligne de scénario desimages clé sera longue de 10 secondes. Pour augmenter la vitesse de déplacementd'un effet PiP, rapprochez le marqueur d’une image clé du marqueur précédent.

Activer la Profondeur 3DSi vous créez une production vidéo 3D, sélectionnez l'option Activer la profondeur3D* pour donner un effet 3D au média PiP.

Remarque : lorsque vous utilisez cette fonction, sélectionnez le bouton pour

activer le mode 3D afin d'obtenir les meilleurs résultats d'édition. Voir Aperçu en

mode 3D pour de plus amples informations sur l'utilisation de ce mode. *



Une fois activée, utilisez le curseur pour régler la profondeur souhaitée pour le

120


média PiP en 3D. Faire glisser le curseur à gauche fera apparaître l'objet PiP 3D plusprès de l'audience (au premier plan), tandis que le faire glisser à droite le feraapparaître plus loin (en arrière-plan).

Cliquez sur le bouton pour appliquer l'effet 3D à toutes les images clés, ou àl'intégralité du clip PiP.

Définir l'opacité de l'effet PiPVous pouvez définir le niveau d'opacité de l'effet PiP dans le concepteur PiP enutilisant le curseur Opacité (image clé) pour obtenir le niveau d'opacité souhaité.Utilisez-la avec des images clés en configurant des niveaux d'opacité différentsentre deux images clés.

Remarque : cliquez sur le bouton pour configurer l'opacité de toutes les

imagés clés au même niveau.

Personnaliser la rotation d'un effetPiPPour personnaliser la rotation d'un effet PiP, entrez le degré de rotation dans lasection Paramètres de rotation, puis cliquez sur :

faire pivoter l'effet PiP vers la gauche ou dans le sens antihoraire .

faire pivoter l'effet PiP vers la droite ou dans le sens horaire.

Remarque : cliquez sur le bouton pour réinitialiser la quantité de rotation à

0. Toute rotation ajoutée est supprimée.

Enregistrer un chemin de mouvementPiP personnaliséUne fois que vous avez fini de modifier votre chemin de déplacement PiP, vouspouvez l'enregistrer pour l'utiliser ultérieurement. Pour enregistrer un chemin de

déplacement, cliquez sur pour l'enregistrer comme chemin personnalisé. Ilapparaîtra par la suite dans la liste des chemins de déplacement la prochaine foisque vous souhaiterez l'utiliser.

121


Ajouter des masques d'effet PiPDans l'onglet Masques PiP , il vous est possible d'utiliser des masquessuperposables sur un effet ou un média PiP. Les masques sont utiles si voussouhaitez montrer/cacher des portions de votre média sur la ligne de scénario dansvotre production finale. Utilisez le curseur Masquer la transparence pour définir leniveau de transparence du masque, si nécessaire.

Enregistrement et partage des objetsPiPLorsque vous avez terminé de modifier/personnaliser un objet PiP, vous pouvezl'enregistrer dans votre bibliothèque d'objets PiP pour le réutiliser ou le transférersur DirectorZone en vue de le partager avec d'autres utilisateurs.

cliquez sur Partager pour transférer votre modèle personnalisé surDirectorZone.

cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer le modèle modifié en tant quenouveau modèle dans la chambre Objets PiP.

cliquez sur Enregistrer pour enregistrer un nouveau modèle dans la chambreObjets PiP.


122

123

ajo u t d 'effets d e particu les

ajout d'effets de particules

Chapitre 11:

Cliquez sur le bouton pour ouvrir la chambre Effets de particules et accéder àune bibliothèque d'effets que vous pouvez placer sur une piste vidéo pour ajouterun effet de particules (neige, poussière, fumée, etc.) sur une vidéo ou une image.

Pour ajouter un effet de particules à la ligne de scénario, procédez comme suit :

Remarque : vous pouvez télécharger de nouveaux effets de particules depuis le

site web DirectorZone. Voir Téléchargement depuis DirectorZone pour de plus

amples informations.

utilisez le curseur de la ligne de scénario pour définir la position à laquellevous voulez mettre votre effet, sélectionnez l'effet dans la bibliothèque, puis

cliquez sur pour l'ajouter à la piste vidéo sélectionnée.

utilisez le curseur de la ligne de scénario pour définir la position à laquellevous voulez placer votre effet de particules, faites un clic droit sur l'effet dansla bibliothèque, puis sélectionnez Ajouter à la ligne de scénario pour l'ajouter àla piste vidéo sélectionnée.




créées.

faites glisser un effet de particules et déposez-le à la position et pistesouhaitées sur la ligne de scénario.

Remarque : si vous déposez un effet de particules sur un clip existant sur la

ligne de scénario, le programme vous demande si vous souhaitez fractionner le

clip et Insérer le nouveau entre les deux portions, ou Écraser le clip existant.

Une fois ajouté à la ligne de scénario, sélectionnez l'effet de particules, puis cliquezsur le bouton Modifier pour modifier ses propriétés dans le Concepteur departicules. Voir Modifier des effets de particules dans le Concepteur de particulespour plus d'informations. Pour plus d'informations sur la configuration de la duréed'apparition de l'effet de particules dans votre production vidéo, consultez Paramétrage de la durée des clips média.

124


Modifier des effets de particulesdans le Concepteur departiculesIl vous est possible de personnaliser complètement les propriétés d'un effet departicules grâce au Concepteur de particules*. Pour ouvrir le Concepteur departicules, sélectionnez un effet de particules, sur la ligne de scénario, puis cliquezsur le bouton Modifier.

A - Sélectionner/éditer la z one d'objets pa rticules, B - Boutons Ajouter/Supprim er/Éditer, C - Objetpa rticule, D - Arrière-pla n, E - Zone de télé sûre/gri l le, F - Tra nsférer vers DirectorZone, G - Ligne descéna rio des pa rticules



Vous pouvez aussi ouvrir le Concepteur de particules de la façon suivante :

125


dans la chambre Particules, cliquez sur pour créer un nouveau modèled'effet de particules en important une image personnalisée.

sélectionnez un effet de particule dans la Chambre de particules, puis cliquez

sur le bouton .

Ajouter de nouveaux objets particulesChaque effet de particule contient un nombre d'objets particules ou d'attributs quipermettent de créer l'effet désiré. Vous pouvez ajouter d'autres objets particules àun modèle d'effet de particules.

Pour ajouter un nouvel objet particule à un effet de particule, cliquez sur le bouton

puis entrez un nom personnalisé pour l'objet, si nécessaire. Voir Éditer deseffets de particules pour plus d'informations sur la personnalisation des propriétésde l'objet particule dans la zone des propriétés de l'objet.

Ajouter des images d'arrière-planVous pouvez insérer une image dans votre effet de particules. L'image pouroccuper tout l'arrière-plan de votre effet de particules, ou juste apparaître sur unepartie de celui-ci.

Remarque : si vous ne voulez pas mettre d'images dans votre effet de particules,

l'effet s'applique au média situé au-dessus de l'effet dans la ligne de scénario.

Pour ajouter une image d'arrière-plan, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton .

2. Sélectionnez :

Ajouter une image d'arrière-plan par défaut : si vous voulez utiliser l'un desarrière-plans fournis avec votre copie de CyberLink PowerDirector.

Ajouter une image d'arrière-plan personnalisée : si vous voulez importervotre propre image.

3. Redimensionnez l'image d'arrière-plan dans la fenêtre d'aperçu, si nécessaire.

126


Éditer des effets de particulesDans le Concepteur de particules, il vous est possible de personnaliser entièrementles objets d'effet de particules ajoutés ou inclus dans le modèle que vous utilisez.Vous pouvez également redimensionner et replacer n'importe quelle imageprésente dans les propriétés de votre effet de particules.

127


Modifier l'amplitude et la position des objetsparticules

Vous pouvez augmenter l'amplitude d'un objet particule pour qu'il recouvre unespace plus important dans l'arrière-plan, ou bien modifier la position ou ladirection des particules lorsqu'elles convergent/divergent vers/de leur point source.Vous pouvez également modifier la position des images utilisées dans l'effet etréorganiser les couches des effets.


vous aideront à préciser l'emplacement des objets particules sur la vidéo.

Sélectionnez Aligner sur référence pour que l'effet particule s'adapte à la grille,

à la zone de télé sûre et aux limites de la zone vidéo.

Pour effectuer les modifications, procédez comme suit :

pour modifier la position et le point source (émission) d'un objet particule,sélectionnez l'objet dans la liste Sélectionner Objet, puis cliquez dessus et

faites-le glisser vers sa nouvelle position.

pour modifier la position d'une image, sélectionnez-la dans la liste

Sélectionner Objet, puis cliquez dessus et faites-la glisser vers sa nouvelleposition. Pour redimensionner l'image, cliquez sur ses bords et faites-lesglisser.

pour faire pivoter un effet de particules, sélectionnez-le dans la liste

Sélectionner Objet, puis cliquez dessus et faites-le glisser dansl'orientation souhaitée.

pour modifier l'amplitude et la direction qu'un effet émet depuis le pointsource de l'effet de particules, sélectionnez l'effet de particules dans la liste

Sélectionner Objet, puis cliquez dessus et faites-le glisser vers sa nouvelleposition.

Pour définir l'ordre des objets dans l'effet, sélectionnez-les dans la liste

Sélectionner Objet puis utilisez le bouton ou pour les réorganiser.L'objet du haut de la liste s'affiche au-dessus des autres objets de l'effet.

128


Modifier les propriétés des objetsparticulesPour éditer les propriétés d'un objet de particules, sélectionnez-le dans la liste

Sélectionner Objet, puis cliquez dessus et faites-le glisser.

Remarque : si vous sélectionnez une image d'arrière-plan à éditer, la seule

option disponible est de la remplacer par une autre image.

Sur l'onglet Propriétés de l'objet particule, vous pouvez éditer les objets d'effetcomme suit :

Sélectionner la méthode d'émission : sélectionnez la manière dont lesparticules sont émises depuis le point source. Vous pouvez faire en sorte queles particules soient émises depuis un unique point, une ligne, ou se diffusentautour d'un cercle. Vous pouvez également importer une image pour créerune zone masquée d'où les particules seront émises. Selon le masque importéet son redimensionnement, les particules seront émises différemment.

Sélectionner le style de particule : sélectionnez le style de l'objet particuleémis. Selon les propriétés sélectionnées, la forme et le comportement desparticules changent. Sélectionnez le style qui convient le mieux à l'effet quevous voulez obtenir.

Ajouter/supprimer la particule : dans cette section, vous pouvez cliquer sur

puis importer une image pour créer une particule personnalisée. Vouspouvez ajouter autant de particules personnalisées que vous voulez à un objetparticule, c'est-à-dire plus d'une image utilisée dans un objet particule. Ou

sélectionnez une particule existante et cliquez sur pour la supprimer del'objet particule.

Modifier les paramètres : dans cette section, vous pouvez personnalisercomplètement les propriétés de l'objet particule, comme suit :

Utiliser l'image clé : sélectionnez cette option si vous voulez utiliser desimages clés pour personnaliser et contrôler les paramètres. Les images cléssont des images de votre vidéo qui définissent les points de départ et de find'un effet, représentés dans notre exemple par les paramètres d'un effetd'objet particule. Une fois sélectionné, déplacez le curseur sur unemplacement de la ligne de scénario de l'effet d'objet particule puismodifiez le paramètre. Le programme ajoute une image clé sur la ligne descénario à l'endroit où le paramètre modifié atteint la valeur spécifiée.

129


Taux d'émission : utilisez le curseur ou entrez une valeur dans la caseprévue pour définir le taux ou la vitesse à laquelle les particules sont émisesdepuis le point source.

Nombre max : utilisez le curseur ou entrez une valeur dans la case prévuepour définir le nombre de particules émises depuis le point source.

Vie : utilisez le curseur ou entrez une valeur dans la case prévue pourdéfinir la vie, soit le temps pendant lequel les particules s'affichent dans leseffets. Plus le nombre est faible, plus le temps d'affichage de chaqueparticule avant de disparaître est court. Par exemple, si vous entrez 100, lavie sera égale à toute la durée du clip.

Variation de vie : utilisez le curseur ou entrez une valeur dans la caseprévue pour définir le nombre de variations dans une vie de particule. Parexemple, si vous entrez 50, la moitié des particules disparaîtront avantqu'elles n'atteignent la valeur de vie spécifiée.

Taille : utilisez le curseur ou entrez une valeur dans la case prévue pourdéfinir la taille des particules.

Variation de taille : utilisez le curseur ou entrez une valeur dans la caseprévue pour définir le nombre de variations dans une vie de particule. Parexemple, si vous entrez 50, la moitié des particules auront la taille définie.

Vitesse : utilisez le curseur ou entrez une valeur dans la case prévue pourdéfinir la vitesse des particules.

Variation de vitesse : utilisez le curseur ou entrez une valeur dans la caseprévue pour définir le nombre de variations dans la vitesse des particules.Par exemple, si vous entrez 50, la moitié des particules auront la vitessedéfinie.

Vague : utilisez le curseur ou entrez une valeur dans la case prévue si vousvoulez que votre particule imite le contour d'une vague lorsqu'elle sedéplace. Plus le nombre est élevé, plus la vague est importante. Si la valeurest de 0, la particule se déplace en ligne droite.

Variation de vague : utilisez le curseur ou entrez une valeur dans la caseprévue pour définir le nombre de variations dans la taille de la vague. Parexemple, si vous entrez 50, la moitié des particules auront la même formede vague.

Vitesse de rotation : utilisez le curseur ou entrez une valeur dans la case

130


prévue pour définir la vitesse de rotation des particules. Plus la valeur estélevée, plus la rotation est rapide. En fonction de la valeur positive ounégative du paramètre, la direction de la rotation change.

Gravité : utilisez le curseur ou entrez une valeur dans la case prévue pourdéfinir la force de la gravité appliquée aux particules. En fonction de lavaleur positive ou négative du paramètre, la direction de l'attractiongravitationnelle change.

Profondeur 3D* : si vous créez une production vidéo 3D, sélectionnez cetteoption pour donner un effet 3D à l'objet particule. Une fois activée, utilisezle curseur pour régler la profondeur souhaitée pour le l'objet particule en3D. Faire glisser le curseur à gauche fera apparaître l'objet particule 3D plusprès de l'audience (au premier plan), tandis que le faire glisser à droite lefera apparaître plus loin (en arrière-plan).






Activer l'image clé couleur : sélectionnez cette option si vous voulez utiliserdes images clés pour personnaliser et contrôler la couleur de la particule.

Sélectionner la couleur de début : cliquez sur la case pour choisir la couleurde la particule lorsqu'elle s'affiche ou est émise pour la première fois depuisle point source.

Sélectionner la couleur de fin : cliquez sur la case pour choisir la couleurque la particule prendra avant de disparaître.

Activer la superposition de particule : sélectionnez cette option pouractiver la superposition sur votre particule.

Ajouter un mouvement à des objetsparticules

Cliquez sur l'onglet , si vous souhaitez ajouter du mouvement à un objetparticule, permettant à la source de la particule de se déplacer à travers l'écran.Vous pouvez choisir un nombre de chemins de déplacements prédéfinis ou créer

131


vos propres chemins. Les propriétés de chemin d'un objet particule sont les mêmesque celles d'un objet PiP. Voir Ajouter un mouvement aux effets PiP pour obtenirdes informations détaillées sur la personnalisation du déplacement d'un objetparticule.

Enregistrer et partager des modèlesd'effets de particulesLorsque vous avez terminé la modification de votre modèle d'effet de particules,vous pouvez l'enregistrer dans votre bibliothèque d'effets de particules pour leréutiliser ou le transférer sur DirectorZone pour le partager avec d'autres utilisateurs.


cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer le modèle modifié en tant quenouveau modèle dans la Chambre Particules.

cliquez sur Enregistrer pour enregistrer un nouveau modèle dans la ChambreParticules.


132

133

Ajo u t d 'effets d e titre

Ajout d'effets de titre

Chapitre 12:

Cliquez sur le bouton pour ouvrir la Chambre titres afin d'accéder à unebibliothèque de modèles de titres qui, lorsqu'ils sont appliqués à votre projet,ajoutent un générique ou des commentaires à votre production. Vous pouvezajouter des effets de titre à une piste vidéo ou à la piste Titre.

Pour ajouter un effet de titre à la ligne de scénario, procédez comme suit :

Remarque : une fois le pack de contenu CyberLink PowerDirector 10 installé, la

chambre Titres comprend des ensembles de titres ou des groupes de quatre

titres rangés par thème. Ces ensembles de titres sont utiles si vous souhaitez

ajouter des titres accompagnés d'animations rangées par thème qui incluent des

génériques d'ouverture et de fermeture de vidéos.

utilisez le curseur de la ligne de scénario pour définir la position à laquellevous voulez mettre le titre, sélectionnez le modèle de titre dans la

bibliothèque, puis cliquez sur pour l'ajouter à la piste vidéosélectionnée.

utilisez le curseur de la ligne de scénario pour définir la position à laquellevous voulez mettre le titre, sélectionnez le modèle de titre dans la

bibliothèque, puis cliquez sur pour l'ajouter à la piste titre.

utilisez le curseur de la ligne de scénario pour définir la position à laquellevous voulez mettre le titre, faites un clic droit sur le titre dans la bibliothèque,puis sélectionnez Ajouter à la ligne de scénario pour l'ajouter à la piste Titre.




créées.

faites glisser un modèle de titre et déposez-le à la position et piste souhaitéessur la ligne de scénario.

Remarque : si vous déposez un modèle de titre sur un clip existant sur la ligne

de scénario, le programme vous demande si vous souhaitez fractionner le clip et

Insérerle titre entre les deux parties, ou Écraser le clip existant.

Une fois ajouté à la ligne de scénario, sélectionnez le modèle de titre, puis cliquezsur le bouton Modifier pour le modifier dans le Concepteur de titres. Voir Modifierdes titres dans le Concepteur de titres pour plus d'informations. Pour plus

134


d'informations sur la configuration de la durée d'apparition du titre dans votreproduction vidéo, voir Paramétrage de la durée des clips média.

Modifier des titres dans leConcepteur de titresDans la Concepteur de titres, vous pouvez personnaliser entièrement les effets detitres de votre projet. Les effets de titre contiennent des caractères préfinis, desanimations et des options d'arrière-plan, que vous pouvez modifier pour qu'ilscorrespondent bien à la vision que vous avez de votre projet vidéo.

Pour ouvrir le Concepteur de titres sélectionnez un effet de titre, sur la ligne descénario, puis cliquez sur le bouton Modifier.

A - Insérer un titre, B - Onglet P ropriétés du texte, C - P ropriétés du titre, D - Onglet P ropriétésd'a nim a tion, E - Onglet P ropriétés d'a rrière-pla n, F- Insérer une im a ge, G - Texte du titre, H - Vidéo

135


d'a rrière-pla n, I - P ropriétés de la police, J - Zone de télé sûre/gri l le, K - Alignem ent du titre, L -Tra nsférer vers DirectorZone, M - Ligne de scéna rio des titres/im a ges clés

Vous pouvez aussi ouvrir le Concepteur de titres de la façon suivante :

cliquez sur dans la chambre Titres puis sélectionnez :

Titre 2D pour créer un nouveau modèle de titre 2D en recommençant toutà zéro.

Titre similaire à de la 3D pour créer un nouveau modèle de titre avec despropriétés d'effet similaire à la 3D. Voir Modifier des propriétés d'un textesimilaire à de la 3D pour obtenir des informations sur l'édition de sespropriétés texte de titre.

dans la chambre Titres, sélectionnez un effet de titre existant et cliquez sur pour modifier le modèle existant.

Pour ajouter de nouveaux éléments à votre titre dans le Concepteur de titres,procédez comme suit :

cliquez sur Insérer un titre pour ajouter un texte supplémentaire à un effet detitre.

cliquez sur Insérer une image pour ajouter des images pour accompagner letexte.

Modifier la position d'un effet de titreVous pouvez modifier la position et l'orientation des titres d'un effet de titrerapidement et facilement.


vous aideront à préciser l'emplacement de l'effet de titre sur la vidéo maître.

Sélectionnez Aligner sur référence pour que l'effet de titre s'adapte à la grille, à

la zone de télé sûre et aux limites de la zone vidéo.

Pour en modifier la position ou l'orientation :

cliquez sur le titre et faites-le glisser jusqu'à sa nouvelle position.

cliquez sur au-dessus du titre et faites le glisser à gauche ou à droite pourchanger son orientation.

136


Modifier les propriétés d'un texte 2DSi vous créez ou modifiez un modèle de titre 2D, dans l'onglet Propriétés du texte,vous pouvez tout modifier : la taille du texte, son style et sa couleur. Vous pouvezaussi ajouter des ombres et des bordures. Pour modifier le style, la taille, le poids oul'alignement de la police, utilisez les options disponibles dans la section Propriétésde la police au-dessus de la fenêtre d'aperçu.

Remarque : une fois que vous avez fini de personnaliser les propriétés du texte,

cliquez sur pour l'enregistrer comme nouveau modèle. Il sera enregistré

dans vos caractères prédéfinis, afin que vous puissiez le réutiliser

ultérieurement.

Appliquer des caractères prédéfinis à deseffets de titres

Vous pouvez appliquer des caractères prédéfinis à un effet de titre. Après avoirappliqué le caractère prédéfini, vous pouvez modifier les paramètres de police,d'ombre ou de bordure pour appliquer des modifications à l'effet de titre.

Pour appliquer un caractère prédéfini à un effet de titre, cliquez sur l'onglet

Propriétés du texte puis sur . Cliquez sur le texte du titre que vous voulezmodifier dans la zone d'aperçu, puis cliquez sur un caractère prédéfini.

Personnalisation de la police du texte

Vous pouvez personnaliser les paramètres de la police du texte de titre, notammentles effets de couleurs, de flou et de transparence. Pour personnaliser la police d'un

effet de titre, cliquez sur l'onglet Propriétés du texte puis sur .

Ajouter des ombres au texte du titre

Vous pouvez ajouter une ombre au texte du titre. Les options disponibles vouspermettent de modifier la couleur de l'ombre, la distance la séparant du texte maisaussi d'ajouter des effets de transparence ou de flou. Pour appliquer une ombre à

un effet de titre, cliquez sur l'onglet Propriétés du texte puis sur .

137


Ajouter des bords au texte du titre

Vous pouvez ajouter un bord autour du texte du titre. Les options disponibles vouspermettent de modifier la couleur et la taille de la bordure mais aussi d'ajouter deseffets de transparence ou de flou. Pour ajouter un bord à un effet de titre, cliquez

sur l'onglet Propriétés du texte puis sur .

Modifier les propriétés d'un textesimilaire à de la 3DSi vous créez ou modifiez un modèle de titre similaire à de la 3D, dans l'ongletPropriétés du texte, vous pouvez modifier la taille du texte, son style et sa couleurainsi que les paramètres de transparence, d'extrusion et de rotation. Pour modifierle style, la taille, le poids ou l'alignement de la police, utilisez les options disponiblesdans la section Propriétés de la police au-dessus de la fenêtre d'aperçu.

Remarque : une fois que vous avez terminé de personnaliser toutes les

propriétés du texte similaire à de la 3D, cliquez sur pour l'enregistrer en

tant que nouveau modèle. Il sera enregistré dans vos caractères prédéfinis, vous

pourrez donc l'utiliser dans des projets futurs. Voir Différence entre les effets 3D

et les effets similaires à la 3D pour en savoir plus sur les deux types d'effets.

Appliquer des caractères prédéfinis à deseffets de titres

Vous pouvez appliquer des caractères prédéfinis à un effet de titre. Après avoirappliqué le jeu de caractères prédéfini, vous pouvez accéder aux paramètres depolice, de rotation 3D ou de textures pour apporter des modifications à l'effet detitre si nécessaire.

Pour appliquer un caractère prédéfini à un effet de titre, cliquez sur l'onglet

Propriétés du texte puis sur . Cliquez sur le texte du titre que vous voulezmodifier dans la zone d'aperçu, puis cliquez sur un caractère prédéfini.

Personnaliser la police d'un texte similaire à

138


de la 3D

Vous pouvez personnaliser les paramètres de police d'un texte du titre similaire à dela 3D, notamment la quantité d'extrusion, la quantité de transparence et la couleurdu texte. Pour personnaliser la police d'un effet de titre, cliquez sur l'onglet

Propriétés du texte puis sur .

Remarque : lorsque vous appliquez de l'extrusion à un texte de titre similaire à

de la 3D, l'angle du texte extrudé change lorsque vous déplacez le texte dans

différentes zones de l'image vidéo.

Personnaliser les paramètres de rotation 3D

Cliquez sur l'onglet pour personnaliser les paramètres de rotation 3D devotre texte de titre. Si vous appliquez de l'extrusion via les paramètres de police,utilisez les curseurs disponibles pour faire pivoter le texte 3D afin de générer l'effetsimilaire à de la 3D et l'orientation que vous préférez.

Appliquer des paramètres de textures 3D

Cliquez sur l'onglet pour appliquer une texture au texte similaire à de la 3D.Cliquez sur le bouton Ajouter de la texture pour importer votre propre image.CyberLink PowerDirector applique une texture personnalisée au texte de titre enfonction des propriétés des couleurs de l'image importée.

Appliquer une animation à un effetde titreVous pouvez appliquer des animations à un effet de titre, comme un fondu, unmouvement ou un balayage.

Pour appliquer une animation à un texte, procédez comme suit :

1. Cliquez sur l'onglet Propriétés d'animation.

2. Sélectionnez l'objet texte di titre que vous voulez animer dans la liste ou dans

139


la fenêtre d'aperçu.

3. Cliquez sur le bouton Plus puis sélectionnez une animation d'Effet de débutdans la liste disponible.

4. Cliquez sur le bouton Plus puis sélectionnez une animation d'Effet de fin dansla liste disponible.

Personnaliser la vitesse de l'animation del'effet de titre

Vous pouvez modifier la vitesse d'animation d'un effet de titre. La vitesse estdéterminée par les deux paramètres suivants :

Durée de la séquence Effet titre dans la ligne descénario

Plus le clip d'effet de titre de la ligne de scénario est long, plus l'animation de l'effetde titre se déroule lentement. Par exemple, si le clip dure 20 secondes, l'animationdu titre mettra 20 secondes entre le début et la fin.

Ligne de scénario des images clés

La ligne de scénario des images clés se trouve sous la fenêtre d'aperçu. Uneanimation d'effet de titre contient quatre images clés.

Les deux premières indiquent le début et la fin de l'effet de début et les deuxdernières, le début et la fin de l'effet de fin.

La section bleue indique le temps que dure un effet de début/fin. Si vous voulezmodifier le moment de début ou de fin, ou la durée de l'effet de début ou de fin,faites glisser l'image clé correspondante sur la position voulue dans la ligne descénario.

Remarque : la section orange indique la durée d'affichage de l'effet de titre à

l'écran lorsque l'animation de début d'effet est terminée.

140


Activer la Profondeur 3DSi vous créez une production vidéo 3D, sélectionnez l'option Activer la profondeur3D* pour donner un effet 3D au titre.






Une fois activée, utilisez le curseur pour régler la profondeur souhaitée pour le titreen 3D. Faire glisser le curseur à gauche fera apparaître le titre 3D plus près del'audience (au premier plan), tandis que le faire glisser à droite le fera apparaître plusloin (en arrière-plan).

Modifier les propriétés d'animationd'une imageVous pouvez modifier le comportement des images importées dans l'ongletPropriétés d'animation. Pour éditer une image importée, sélectionnez l'objet imagedans la liste ou cliquez sur l'objet dans la fenêtre d'aperçu. Vous pouvez ensuiteajouter un effet de clé chromatique (écran vert) (Sélectionner la clé de couleur) surl'image, ou retourner l'image de haut en bas, ou de gauche à droite.

Ajouter des images d'arrière-plan auxeffets de titresVous pouvez ajouter vos propres images d'arrière-plan à un effet de titre. L'imaged'arrière-plan est ajoutée à tout un effet de titre et se superpose au contenu despistes vidéo situées au-dessus de celui-ci dans la ligne de scénario.

Pour appliquer une image d'arrière-plan à un effet de titre, cliquez sur l'ongletPropriétés d'arrière-plan et sélectionnez l'arrière-plan que vous souhaitez utiliserdans la liste.

Remarque : si vous ne trouvez pas d'arrière-plan qui vous plaît, vous pouvez

importer votre propre image. Cliquez sur pour importer une image

personnalisée.

141


Enregistrement et partage desmodèles de titreLorsque vous avez terminé la modification de votre modèle de titre, vous pouvezl'enregistrer dans votre bibliothèque d'effets de titre pour le réutiliser ou letransférer sur DirectorZone pour le partager avec d'autres utilisateurs.


cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer le modèle modifié en tant quenouveau modèle dans la Chambre Titres.

cliquez sur Enregistrer pour enregistrer un nouveau modèle dans la ChambreTitres.


142

143

U tiliser d es tran sitio n s

Utiliser des transitions

Chapitre 13:

Cliquez sur le bouton pour ouvrir la Chambre Transitions et accéder à unebibliothèque de transitions que vous pouvez utiliser sur ou entre des séquencesimages et des clips vidéo dans votre production vidéo. Vous pouvez aussi utiliserles transitions audio disponibles entre deux clips audio sur les pistes voix oumusique, ou sur une piste audio.

Les transitions vous permettent de contrôler la manière dont le média apparaît etdisparaît dans votre projet, ainsi que les modifications ou transitions d’un clip auclip suivant. Vous pouvez également ajouter une transition dans un seul clip ouentre deux clips d’une piste vidéo.

Ajout de transitions à un seulclipEn ajoutant une transition à un seul clip, vous pouvez contrôler la manière dont leclip apparaît et/ou disparaît dans votre production. Vous pouvez par exempleajouter des transitions à une vidéo PiP (y compris des images, des clips vidéo, despalettes de couleurs, des objets PiP, des objets d'animation de peinture, des effetsde titres et des effets de particule) et contrôler entièrement la manière dont ellesapparaissent sur votre vidéo finale.

Remarque : vous pouvez définir la durée et le comportement par défaut des

transitions ajoutées à la ligne de scénario sur l’onglet de préférences de

M ontage. Voir Préférences d'édition pour plus d'informations.

Pour ajouter une transition à un seul clip, procédez comme suit :

1. Cliquez sur pour ouvrir la chambre Transitions ou appuyez sur la toucheF8 de votre clavier.

2. Sélectionnez un effet de transition puis faites-le glisser vers le début () ou versla fin () d’un clip de la piste vidéo.

3. Pour modifier la durée de la transition, cliquez sur son début/sa fin et faites-le/la glisser sur le clip.

Transition préfixe

144


Transition postfixe

Remarque : vous pouvez ajouter des transitions à toutes les vidéos, toutes les

images et toutes les séquences d'effets de la ligne de scénario en une fois en

cliquant sur , en choisissant Appliquer une transition aléatoire à tous ou

Appliquer une transition en fondu à tous, puis en sélectionnant le

comportement de transition souhaité. Vous pouvez également faire cela pour tous

les clips audio en sélectionnant Appliquer une transition audio à tout.

Ajout de transitions entre deuxclipsVous pouvez également ajouter une transition entre deux clips vidéo et séquencesimages d'une piste vidéo ou entre deux clips audio d'une piste audiocorrespondante (audio, voix ou musique). Pour ajouter une transition entre deuxclips, procédez comme suit :

1. Cliquez sur pour ouvrir la chambre Transitions ou appuyez sur la toucheF8 de votre clavier.

2. Sélectionnez un effet de transition puis faites-le glisser entre les deux clipsd’une piste.

3. Pour modifier la durée de la transition, cliquez sur son début/sa fin et faites-le/la glisser sur le clip.

Remarque : vous pouvez ajouter des transitions à toutes les vidéos, toutes les

images et toutes les séquences d'effets de la ligne de scénario en une fois en

cliquant sur , en choisissant Appliquer une transition aléatoire à tous ou

Appliquer une transition en fondu à tous, puis en sélectionnant le

comportement de transition souhaité. Vous pouvez également faire cela pour tous

les clips audio en sélectionnant Appliquer une transition audio à tout.

145

U tiliser d es tran sitio n s

Configuration du comportementde la transitionUne fois que vous avez ajouté une transition entre deux clips, vous pouvezparamétrer son comportement. Sous CyberLink PowerDirector, les transitions entredeux clips adoptent l’un des comportements suivants :

Remarque : vous pouvez définir le comportement par défaut des transitions

ajoutées à la ligne de scénario sur l’onglet de préférences de M ontage. Voir

Préférences d'édition pour plus d'informations.

Transition croisée : lorsque vous utilisez une transition croisée, les deux clipssont côte à côte sur la ligne de scénario et la transition fait office de pontentre les deux. Par exemple, si vous ajoutez une transition de deux secondesentre deux clips de cinq secondes, la durée totale est de 10 secondes. latransition commence au niveau du marqueur des quatre secondes du premierclip et se termine au marqueur de la première seconde du deuxième clip.

Transition superposée : lorsque vous utilisez une transition superposée, lesdeux clips se chevauchent au moment où la transition a lieu. Vous pouvezdonc lire certaines parties de deux clips distincts l'une au-dessus de l'autrependant la transition. En utilisant le même exemple que ci-dessus, la duréetotale est de huit secondes et la transition est lue pendant deux secondes surles deux clips.

Pour définir un comportement de transition, procédez comme suit :

Remarque : toutes les transitions audio possèdent le comportement de transition

superposée. Le comportement de transition croisée n'est pas pris en charge par

les transitions audio.

1. Cliquez sur la transition entre deux clips.

2. Cliquez sur le bouton Modifier pour passer à l’autre type de transition oufaites un clic droit sur la transition puis sélectionnez Modifiez lecomportement de transition.

146


3. Dans la boîte de dialogue de Comportement de transition, définissez lecomportement de transition.

147

M ixag e au d io et co m m en taires au d io

Mixage audio etcommentaires audio

Chapitre 14:

L'audio de votre production vidéo peut en faire le succès ou l'échec. Utilisez laChambre de mixage audio pour mixer les niveaux d'audio de votre production, ouenregistrez un commentaire audio dans la chambre Commentaire audio pourajouter une narration à votre vidéo.

Ajuster les niveaux de volumedes clips audioVotre production vidéo peut contenir de l'audio dans l'une des pistes audio,musique ou voix. Comme l'audio a sans doute été enregistré à des niveauxdifférents, le résultat peut être une piste son quelque peu confuse et surchargée.

Cliquez sur pour ouvrir la chambre de mixage audio et mixer tous les niveauxd'audio et ainsi obtenir une piste son plus harmonieuse pour votre vidéo, ou pourmixer les niveaux de la piste sur chaque clip à l'aide de clés de volume.

Mixage audio en pisteVous pouvez changer manuellement le niveau du volume à n'importe quelmoment d'un clip audio dans la ligne de scénario.

Pour modifier le niveau de volume d'une piste audio sur la ligne de scénario,cliquez sur la ligne de niveau audio au point où vous voulez changer le niveaud'audio pour définir une clé de volume. Faites glisser la clé de volume vers le hautpour augmenter le volume ou vers le bas pour le réduire.

Remarque : pour supprimer une clé de volume, faites-la glisser en dehors du

clip.

148


Mixage audio dans la ChambreMixage audioCliquez sur pour accéder au mixeur audio dans la Chambre de mixage audio,afin de configurer le niveau audio de chaque piste à l'aide des contrôlesdisponibles.

A - P istes a udio de la l igne de scéna rio, B - Com m a ndes du volum e m a ître, C- Com m a ndesd'ouverture/ferm eture en fondu, D - Norm a liser le volum e, E - Contrôle du ga in m a ître

Lorsque vous accédez à la chambre Mixage audio, l'audio situé sur la position ducurseur de la ligne de scénario peut être mixé. Utilisez les commandes de lecturepour atteindre la position de votre vidéo où vous souhaitez mixer l'audio.

Pour mixer l'audio dans la ligne de scénario, procédez comme suit :

sélectionnez un clip dans la ligne de scénario, puis utilisez le curseur decontrôle du volume pour augmenter ou réduire le volume sur la positionactuelle.

Remarque : si vous souhaitez définir le volume de tout un clip, sélectionnez-le

dans la ligne de scénario puis assurez-vous que le curseur de la ligne de

scénario est au début du clip.

149


si plus d'un clip audio est présent sur la piste voix ou musique, ou surn'importe quelle piste audio, cliquez sur le bouton Normaliser* pour queCyberLink PowerDirector règle le volume de tous les clips au même niveau.

Utilisez les curseurs de contrôle du gain pour augmenter ou réduire le volumede toute la piste.

Remarque : * fonctionnalité en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le


Ajouter des effets de fondu aux clipsaudioPour ajouter un effet d'ouverture/fermeture en fondu à un clip audio, cliquez sur laligne de scénario audio, à l'endroit où vous voulez que l'effet de fondu commence,

puis cliquez sur pour ajouter un effet d'ouverture en fondu, ou sur pourajouter un effet de fermeture en fondu.

Restaurer les niveaux de volume desclips audioSi vous n'êtes pas satisfait du niveau de volume d'un clip audio, vous pouvezfacilement restaurer son niveau de volume original. Pour cela, faites un clic droitsur le clip audio et sélectionnez Restaurer le niveau de volume original.

150


Enregistrement decommentaires audioCliquez sur ouvrir la Chambre Enregistrement de commentaire audio etenregistrer une narration avec un micro tout en visionnant un aperçu de votreproduction vidéo.

A - Nivea u de volum e d'enregistrem ent, B - P références d'enregistrem ent, C - Bouton Enregistrer/Arrêter, D - Ouverture/ferm eture en fondu

Lorsque vous enregistrez votre commentaire, l'audio est placé sur la piste voix et sesynchronise automatiquement avec la vidéo. Définissez vos préférencesd'enregistrement comme suit :

cliquez sur Appareil pour sélectionner votre périphérique audio et l'entréeaudio.

cliquez sur Profil pour régler la qualité de l'audio enregistré.

cliquez sur Préférences pour définir une durée maximale d'enregistrement ouun délai de trois secondes avant le début de l'enregistrement, afin d'être prêt

151


au moment de l'enregistrement. Vous pouvez également définir des fondusautomatiques.

Sélectionnez Couper le son des pistes pendant l'enregistrement si vous voulezque CyberLink PowerDirector désactive tout l'audio pendant que vousenregistrez votre commentaire.

sélectionnez Ouverture en fondu du commentaire audio, ou pourajouter un effet de fermeture en fondu.

Pour enregistrer une voix, procédez comme suit :

1. Réglez le niveau du volume d'enregistrement à l'aide du curseur disponible.

2. Cliquez sur pour commencer l'enregistrement. Enregistrez votrecommentaire audio tout en regardant la vidéo dans la fenêtre d'aperçu.

3. Cliquez sur pour arrêter l'enregistrement. La séquence voix capturée estplacée sur la piste voix.


152

153

Ajo u ter d es ch apitres

Ajouter des chapitres

Chapitre 15:

Cliquez sur le bouton pour ouvrir la Chambre Chapitre*. Les chapitres servent àfaciliter la navigation dans votre production finale si vous décidez de la graver surdisque. Ils vous permettent, en outre, de ne regarder que le contenu voulu ou deretrouver aisément l'endroit où le disque a été arrêté.

Remarque : pour de meilleurs résultats, l'ajout de chapitres doit se faire en

dernier, avant de graver votre production vidéo sur le disque. * Fonctionnalité en

option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le tableau de versions pour

obtenir des informations détaillées sur la version.

Ajouter des marqueurs dechapitresPour ajouter des marqueurs de chapitre dans la Chambre Chapitre, procédezcomme suit :

pour définir un chapitre au début de chaque clip vidéo de la première piste

vidéo de la ligne de scénario, cliquez sur .

pour définir des chapitres à intervalles réguliers (par exemple : un marqueurde chapitre toutes les cinq minutes), entrez un intervalle (en minutes), puis

cliquez sur .

pour répartir le nombre de chapitres de manière égale dans votre projet,saisissez le nombre de chapitres dans le champ prévu et cliquez sur

.

pour définir des marques de chapitres manuellement, allez jusqu'à un point

de votre production vidéo puis cliquez sur .

154


Pour supprimer un point de chapitre, sélectionnez-le puis cliquez sur .

cliquez sur pour supprimer toutes les marques de chapitre que vousavez définies.

Définir des miniatures dechapitreVous pouvez définir une image de miniature pour chacun de vos chapitres, quis'afficheront dans le menu du disque une fois finalisé. Faites simplement glisser lecurseur de la ligne de scénario sur l'image que vous souhaitez dans la production

vidéo pour l'utiliser comme miniature de chapitre, puis cliquez sur le bouton .

155

Ajo u t d e so u s-titres

Ajout de sous-titres

Chapitre 16:

CyberLink PowerDirector vous permet d'ajouter des sous-titres à votre productionvidéo, soit pour un disque, soit pour être incrustés dans un fichier vidéo. Vouspouvez également importer des sous-titres depuis un fichier texte ou les ajoutermanuellement dans la chambre Sous-titres.

Pour ajouter un sous-titre à votre production vidéo, cliquez sur dans la

chambre Sous-titres puis sur pour sélectionner l'un des types de sous-titressuivants :

Créer des sous-titres pour des disques* : cette option crée des sous-titrescompatibles avec la majorité des logiciels de lecture DVD/BDMV/AVCHD etpouvant être activés ou désactivés comme sur les disques commerciaux.

Remarque : lorsque vous sélectionnez Créer des sous-titres pour un disque,

une option Sous-titres apparaît par défaut dans le menu du disque créé, dans la

fenêtre Créer un disque. Le formatage du texte pour les sous-titres du disque est

plus limité. * fonctionnalité en option dans CyberLink PowerDirector. Consultez le


Créer des sous-titres insérés dans un fichier vidéo : sélectionnez cette optionpour mélanger les sous-titres à la vidéo.

Ajout de sous-titresPour ajouter des sous-titres à votre production vidéo, procédez comme suit :

utilisez les commandes de lecture pour repérer le point de départ de chaqueélément de dialogue correspondant aux sous-titres et cliquez continuellement

sur le bouton pour ajouter une entrée de sous-titres pour chaqueélément de dialogue. Lorsque vous cliquez sur le bouton Stop, les sous-titressont chargés dans la fenêtre de sous-titres.

cliquez sur le bouton pour ajouter une seule entrée de sous-titres.

156


Éditer des sous-titresPour modifier un sous-titre de votre production vidéo, procédez comme suit :

double-cliquez sur la marque de sous-titres dans la ligne de scénario ou dansla vue de liste de Sous-titres et saisissez le texte voulu.

cliquez sur le bouton pour formater le texte du sous-titre commenécessaire. Si vous créez une production vidéo 3D, utilisez le curseur Profondeur 3D* pour définir la quantité de profondeur que vous souhaitezappliquer aux sous-titres 3D. Faire glisser le curseur vers la gauche feraapparaître le titre 3D plus près de l'audience (au premier plan), tandis que lefaire glisser vers la droite le fera apparaître plus loin (en arrière-plan).






Pour supprimer un sous-titre, sélectionnez la marque et cliquez sur le bouton

.

Remarque : pour exporter les sous-titres et les enregistrer sous un fichier SRT,

cliquez sur .

Importer des sous-titres à partird'un fichier texteVous pouvez importer des sous-titres à partir d'un fichier texte* aux formats SRT ou

TXT en cliquant sur . Cette fonction vous permet de composer vos sous-titresen dehors du programme ou de les récupérer d'une autre source et de les importerdans CyberLink PowerDirector.

Remarque : lorsque vous importez un fichier SRT, les sous-titres sont créés

automatiquement dans CyberLink PowerDirector. Cependant, pour les fichiers

TXT, vous devez commencer par saisir les marques de sous-titres. *



157

Ajo u t d e so u s-titres

Synchroniser les sous-titres avecle dialoguePour faire en sorte que les sous-titres de votre production vidéo soient synchronisésavec les dialogues de la vidéo, CyberLink PowerDirector propose plusieurs optionspermettant de définir différentes positions.

Procédez comme suit pour définir un point de début pour un sous-titre :

double-cliquez sur la colonne Heure de début pour le sous-titre, puis entrezun code temporel.

placez votre curseur au début de la marque de sous-titre dans la piste Sous-titres et déplacez-le jusqu'au début du clip à la nouvelle position.

Procédez comme suit pour définir un point de fin pour un sous-titre :

double-cliquez sur la colonne Heure de fin pour le sous-titre, puis entrez uncode temporel.

placez votre curseur à la fin de la marque de sous-titre dans la piste Sous-titreset déplacez-le jusqu'à la fin du clip à la nouvelle position.


158

159

Pro d u ctio n d e vo tre pro jet

Production de votre projet

Chapitre 17:

Lorsque vous avez édité votre projet, il est temps de le produire. Pour simplifier, laproduction désigne la compilation (ou le traitement) des éléments distincts quevotre projet contient dans un fichier lisible. Étant donné que votre production peutêtre destinée à différentes utilisations, CyberLink PowerDirector dispose deplusieurs options appropriées à toutes vos exigences. Vous pouvez même produirel'audio de votre projet dans un fichier musique, et ainsi créer facilement votrepropre bande son en une seule étape.

Utiliser SVRT intelligentSVRT* intelligent (technologie d’interprétation vidéo avancée) est une technologiede rendu propriétaire de CyberLink qui aident à exporter vos productions vidéo ensuggérant quel profil vidéo vous devriez utiliser.



SVRT intelligent est basé sur le format des clips vidéo originaux de votre projet, surles parties des clips qui ont été modifiées (et qui nécessitent donc le rendu pendantla production), et sur les parties qui n’ont pas été modifiées (et qui peuvent doncêtre ignorées pendant le rendu). Il suggère le profil vidéo qui permettra la meilleurequalité de sortie et qui vous fera gagner le plus de temps au cours de la production.

Pour utiliser SVRT intelligent, procédez comme suit :

lorsque vous éditez votre production vidéo dans la fenêtre Éditer, faites un clicdroit sur la ligne de scénario et sélectionnez Afficher la piste SVRT.

dans la fenêtre Produire, cliquez sur le bouton SVRT intelligent sur l'onglet 2Dstandard ou 3D.

Dans la boîte de dialogue SVRT intelligent qui s'affiche, CyberLink PowerDirectorsélectionne automatiquement le profil vidéo qu'il suggère que vous utilisiez pourexporter votre production vidéo, ainsi que d'autres profils vidéo que vous pouvezutiliser.

Remarque : afficher les informations SVRT dans la fenêtre Éditer pour obtenir

des informations détaillées, et pour savoir quels clips vidéo nécessitent le rendu.

Si vous visualisez les informations SVRT dans la fenêtre Produire, cliquez sur le

bouton Détails (éditer) pour basculer rapidement vers la fenêtre Éditer.

160


Pour sélectionner un profil vidéo, il vous suffit de le sélectionner dans la boîte dedialogue SVRT intelligent puis de cliquer sur Appliquer lorsque vous êtes dans lafenêtre Produire. Le profil vidéo sélectionné est automatiquement mis ensurbrillance et sélectionné lorsque vous continuez le processus de production. Leprofil vidéo que vous avez utilisé est également enregistré dans la boîte de dialogueet sera toujours disponible lorsque vous utiliserez SVRT intelligent.

Fenêtre ProduireCliquez sur le bouton Produire pour compiler votre production vidéo dans unfichier disponible pour diverses utilisations, y compris pour le partage avec desamis, le transfert vers l'Internet ou la gravure sur un disque à une date ultérieure.

A - Exporter vers un form a t 2D sta nda rd, B - Exporter vers un form a t 3D, C - Exporter vers un a ppa reil , D- P rofi ls de production (form a ts de fichiers vidéo/a udio), E - Tra nsférer sur des sites en l igne, F -Aperçu de la production, G - Déta i ls de la production, H - P a ra m ètres du profi l , I - P références deproduction

La fenêtre de production est une interface simple d'utilisation, vous permettant deréaliser la production sans effort.

161


Remarque : avant la production de votre film, assurez-vous que tous vos clips

vidéo sont au même format d'entrelacement. il s'agit d'une étape extrêmement

importante avant la production, puisqu'elle peut radicalement affecter la qualité

vidéo finale. Si vous produisez votre film et si vous n'êtes pas satisfait de sa

qualité vidéo, assurez-vous que le format d'entrelacement de tous vos clips vidéo

soit le même. Si vos clips ont des formats d'entrelacement différents, définissez-

les au même format, puis produisez de nouveau le film. Pour de plus amples

informations, voir Définir le format TV (entrelacement du clip vidéo).

Dans la fenêtre de production, sélectionnez l'option de production correspondant àla tâche que vous souhaitez effectuer. Vous pouvez sélectionner l'une des optionsde production suivantes :

Onglet Description

2D standard Cliquez sur l'onglet 2D standard si vous souhaitezexporter votre production vers un fichier vidéo 2Dpouvant être regardé sur un ordinateur ou gravésur un disque à une date ultérieure. Vous pouvezégalement exporter uniquement l'audio dans unfichier audio pour le lire sur divers périphériques.Voir Exportation vers un fichier 2D standard pourplus d'informations.

3D Cliquez sur l'onglet 3D si vous souhaitez transférervotre production sur un format de fichier vidéo 3D.Voir Exportation vers un format 3D pour plusd'informations.

Appareil Cliquez sur l'onglet Appareil si vous souhaitezproduire votre vidéo puis l'exporter sur uncaméscope ou un périphérique portable. Voir Exportation vers un périphérique pour plusd'informations.

En ligne Cliquez sur l'onglet En ligne si vous souhaiteztransférer votre vidéo sur YouTube, Facebook,Dailymotion, ou Vimeo. Voir Transférer une vidéosur des sites Web sociaux pour plus d'informations.

Remarque : vous pouvez également produire plusieurs projets de production

vidéo créés en une fois grâce à la fonctionnalité Procédure par lot de la fenêtre

Éditer. Voir Procédure par lot pour de plus amples informations.

162


Exportation vers un fichier 2DstandardVous pouvez exporter votre production vidéo vers un fichier vidéo standard 2D quevous pouvez regarder sur un ordinateur, graver sur un disque ou exporter vers unpériphérique portable. Vous pouvez également exporter uniquement l'audio dansun fichier audio pour la lecture.

Remarque : si vous n'êtes pas sûr(e) du format de fichier vidéo vers lequel vous

devriez exporter votre production, cliquez sur le bouton SVRT intelligent pour

obtenir de l'aide. Voir Utiliser SVRT intelligent pour de plus amples informations

sur l'utilisation de ce mode.

Vous pouvez exporter votre projet dans l'un des formats suivants :

AVI

MPEG-1*

MPEG-2*

H.264 AVC*

Windows Media Video (WMV)

MPEG-4*

QuickTime (MOV)*

Fichier audio (WMA, WAV, M4A)



Pour exporter votre production vidéo en format 2D standard, procédez commesuit :

Remarque : si votre production vidéo comprend du contenu 3D, vous devez

définir le format source 3D des fichiers avant de lancer la production afin de

s'assurer que le média s'affiche correctement en 2D. CyberLink PowerDirector

intègrera la trame de vue spécifiée dans votre vidéo 2D. Voir Définition du format

source 3D pour plus d'informations.

1. Sélectionnez un format de fichier vidéo en cliquant dessus (ou l'option defichier audio si vous voulez seulement exporter votre production vidéo).

2. Sélectionnez la/le Qualité/Nom du profil que vous souhaitez utiliser pour créerle fichier. Ce choix détermine la résolution vidéo, la taille du fichier, et la

163


qualité générale du fichier exporté. Consultez Personnalisation des profilspour plus d'informations.

3. Configurez les préférences de production. Voir Configuration des préférencesde production pour plus d'informations.

4. Vérifiez que les détails de production et le dossier où le fichier sera exporté

correspondent à votre choix. Cliquez sur pour sélectionner un dossierde sortie différent.

5. Cliquez sur le bouton Démarrer pour commencer la production de votrefichier.

Personnalisation des profils

Après avoir sélectionné un format de fichier pour votre fichier exporté, il existe desparamètres de qualité que vous pouvez personnaliser dans la section Profils enfonction du format sélectionné.

Ces paramètres de qualité sont appelés profils, et font référence à la résolution dufichier vidéo, à la compression du débit, au type de compression audio et bien plus.

Avant d'exporter votre production, vous pouvez créer un nouveau profil de qualité,éditer un profil existant ou sélectionner un profil existant différent et d'autresoptions depuis la liste déroulante disponible dans la section Options de production.

Configuration des préférences de production

Avant de commencer la production de votre fichier, vous pouvez sélectionner lespréférences de production suivantes :

Remarque : les préférences disponibles dépendent du format de fichier

sélectionné et de la version de CyberLink PowerDirector installée sur votre

ordinateur.

Technologie de rendu vidéo rapide : SVRT et Codeur vidéo matériel sont desoptions pouvant réduire le temps de production. L'option Codeur vidéomatériel est uniquement activée si votre ordinateur prend en chargel'accélération matérielle (via une carte graphique NVIDIA prenant en chargeCUDA, une carte graphique AMD prenant en charge le traitement parallèleaccéléré AMD (AMD Accelerated Parallel Processing) ou un ordinateurdisposant d'une technologie de processeur de la gamme Intel Core), et si vous

164


exportez vers un format de fichier la prenant en charge (H.264 et MPEG-4).

Dolby Digital 5.1 : sélectionnez cette préférence si vous souhaitez inclure del'audio Dolby Digital 5.1 dans votre fichier vidéo produit.

x.v.Color : x.v.Color est un système de couleurs pouvant afficher une pluslarge gamme de couleurs qu'à l'accoutumée. CyberLink PowerDirector peutgénérer un flux compatible avec x.v.Color, qui est rétrocompatible avec lesaffichages RGB, tout en offrant l'opportunité d'obtenir une meilleure qualitévisuelle si votre environnement de lecture est compatible avec x.v.Color.

Activer l'aperçu pendant la production : sélectionnez cette option pourafficher l'aperçu de votre film lors de la production. Sélectionner cette optionallongera le temps nécessaire à la production de votre fichier.

Exportation de votre projet en format3DVous pouvez exporter votre production en format de fichier vidéo 3D*. Pourexporter votre projet vers un fichier, sélectionnez l'onglet 3D puis sélectionnez leformat de fichier souhaité.

Remarque : si vous n'êtes pas sûr(e) du format de fichier vidéo vers lequel vous

devriez exporter votre production, cliquez sur le bouton SVRT intelligent pour

obtenir de l'aide. Voir Utiliser SVRT intelligent pour de plus amples informations

sur l'utilisation de ce mode. * fonctionnalité en option dans CyberLink



Vous pouvez exporter votre production dans l'un des formats suivants :

Windows Media Video (WMV)

MPEG-4*

MPEG-2*

H.264 AVC*

QuickTime (MOV)*



Pour exporter votre production vidéo en 3D, procédez comme suit :

165


Remarque : si votre production vidéo comprend du contenu 2D, vous devez la

convertir en 3D avant de lancer la production. Voir Outils puissants : 2D en 3D

pour plus d'informations.

1. Sélectionnez un format de fichier vidéo 3D en cliquant dessus.

2. Sélectionnez le format de sortie 3D à partir du menu déroulant. Voir Formatde sortie 3D pour plus d'informations.

3. Sélectionnez la/le Qualité/Nom du profil que vous souhaitez utiliser pour créerle fichier. Ce choix détermine la résolution vidéo, la taille du fichier, et laqualité générale du fichier exporté. Consultez Personnalisation des profilspour plus d'informations.





Format de sortie 3D

Une fois que vous avez sélectionné un format de fichier vidéo (ou conteneur), vousdevez choisir le format source de sortie 3D. Ce choix définit l'affichage du contenu3D. Vous pouvez sélectionner l'un des formats source de sortie 3D suivants :

Demi-largeur côte à côte (L/R) : format source 3D côte à côte optimisé pour4:3 ou productions vidéo non HD.

Pleine largeur côte à côte (L/R) : format source 3D côte à côte optimisé pourles productions vidéo HD.

Remarque : Impossible d'exporter les vidéos 3D MPEG-2 ayant ce format

source. Le format pleine largeur côte à côte est uniquement disponible si la

version Ultra est exécutée avec un système d’exploitation de 64 bits.

H.264 Codage multiaffichages : un format source de Codage multiaffichages(MVC).

Anaglyphe : un format source rouge/cyan. Sélectionnez ce format si vousn'avez pas de périphérique d'affichage 3D pour regarder une production vidéo3D avec des lunettes anaglyphes 3D.

166


Personnalisation des profils

Après avoir sélectionné un format de fichier pour votre fichier exporté, il existe desparamètres de qualité que vous pouvez personnaliser dans la section Profils enfonction du format sélectionné.

Ces paramètres de qualité sont appelés profils, et font référence à la résolution dufichier vidéo, à la compression du débit, au type de compression audio et bien plus.

Avant d'exporter votre production, vous pouvez créer un nouveau profil de qualité,éditer un profil existant ou sélectionner un profil existant différent et d'autresoptions depuis la liste déroulante disponible dans la section Options de production.


Avant de commencer la production de votre fichier, vous pouvez sélectionner lespréférences de production suivantes :



ordinateur.

Technologie de rendu vidéo rapide : SVRT et Codeur vidéo matériel sont desoptions pouvant réduire le temps de production. L'option Codeur vidéomatériel est uniquement activée si votre ordinateur prend en chargel'accélération matérielle (via une carte graphique NVIDIA prenant en chargeCUDA, une carte graphique AMD prenant en charge le traitement parallèleaccéléré AMD (AMD Accelerated Parallel Processing) ou un ordinateurdisposant d'une technologie de processeur de la gamme Intel Core), et si vousexportez vers un format de fichier la prenant en charge (H.264 et MPEG-4).

Dolby Digital 5.1 : sélectionnez cette préférence si vous souhaitez inclure del'audio Dolby Digital 5.1 dans votre fichier vidéo produit.

x.v.Color : x.v.Color est un système de couleurs pouvant afficher une pluslarge gamme de couleurs qu'à l'accoutumée. CyberLink PowerDirector peutgénérer un flux compatible avec x.v.Color, qui est rétrocompatible avec lesaffichages RGB, tout en offrant l'opportunité d'obtenir une meilleure qualitévisuelle si votre environnement de lecture est compatible avec x.v.Color.

167


Exportation vers un périphériqueSélectionnez l'onglet Appareil si vous souhaitez exporter votre production vidéovers une cassette DV ou HDV*.

Remarque : vous devez repérer manuellement la position sur la cassette de

votre caméscope HDV où vous souhaitez réécrire votre contenu avant de

continuer.

Vous pouvez également exporter votre production vers un fichier que vous pouvezensuite réécrire vers un caméscope HDD* (lecteur de disque dur). Ou l'exporter dansun format de fichier compatible avec un certain nombre de périphériquesportables, y compris avec un iPod/iPhone/iPad, une PS3*/PSP/Walkman, une Xbox/Zune ou une large gamme de téléphones portables*.



Pour exporter votre production vidéo vers un appareil, procédez comme suit :

1. Sélectionnez un type d'appareil en cliquant dessus. Si vous réécrivez vers lacassette DV ou le caméscope HDV, assurez-vous qu'il est connecté et allumé.

2. Sélectionnez le Type de profil ou la/le Qualité/Nom du profil que voussouhaitez utiliser pour créer le fichier. Ce choix détermine la résolution vidéo,la taille du fichier, et la qualité générale du fichier exporté.






Avant de commencer la production, vous pouvez sélectionner les préférences deproduction suivantes :



ordinateur.

168


Technologie de rendu vidéo rapide : SVRT et Codeur vidéo matériel sont desoptions pouvant réduire le temps de production.(uniquement disponiblespour créer un fichier de caméscope à disque dur). L'option Codeur vidéomatériel est uniquement activée si votre ordinateur prend en chargel'accélération matérielle (via une carte graphique NVIDIA prenant en charge latechnologie CUDA, une carte graphique AMD prenant en charge le traitementparallèle accéléré AMD (AMD Accelerated Parallel Processing) ou unordinateur disposant d'une technologie de processeur de la gamme IntelCore), et si vous exportez vers un format de fichier la prenant en charge (H.264et MPEG-4).

Dolby Digital 5.1 : Dolby Digital 5.1 : sélectionnez cette préférence si voussouhaitez inclure de l'audio Dolby Digital 5.1 dans votre fichier vidéo produit(uniquement disponible pour la création d'un fichier pour un caméscope àdisque dur).

x.v.Color : x.v.Color est un nouveau système de couleurs pouvant afficher uneplus large gamme de couleurs qu'à l'accoutumée (uniquement disponiblepour la création d'un fichier pour un caméscope HDD). CyberLinkPowerDirector peut générer un flux compatible avec x.v.Color, qui estrétrocompatible avec les affichages RGB, tout en offrant l'opportunitéd'obtenir une meilleure qualité visuelle si votre environnement de lecture estcompatible avec x.v.Color.

Supprimer le fichier après la fin de la réécriture : sélectionnez cette optionpour que CyberLink PowerDirector supprime le fichier vidéo produit une foisqu'il a été réécrit sur votre caméscope DV ou HDV.


Transférer une vidéo sur des sitesWeb sociauxCliquez sur l'onglet En ligne pour télécharger votre production vidéo vers un dessites Web de réseau social en ligne :

Facebook

YouTube

Dailymotion

169


Vimeo

Transfert de vidéo vers Facebook

Pour télécharger votre vidéo vers Facebook®, sélectionnez le bouton Facebook,indiquez les informations et les paramètres ci-dessous, puis cliquez sur le bouton Démarrer. Suivez les étapes de l’interface utilisateur pour autoriser et téléchargervotre vidéo.

Sélection d'une qualité vidéo

Avant de transférer votre vidéo vers Facebook, assurez-vous que vous avezsélectionné la qualité souhaitée pour votre vidéo dans le menu déroulant Type deprofil.

Titre et Description

Entrez un Titre et une Description pour votre vidéo dans les champs fournis. Unefois téléchargé, le texte est inclus sur Facebook.

170



Avant de commencer la production, vous pouvez sélectionner les préférences deproduction suivantes :

Codeur vidéo matériel : Cette option est uniquement activée si votreordinateur prend en charge l'accélération matérielle (carte graphique NVIDIAprenant en charge la technologie CUDA, carte graphique AMD prenant encharge la technologie Traitement parallèle accéléré AMD (AMD AcceleratedParallel Processing), ou un ordinateur disposant d'une technologie de lagamme de processeurs Intel Core) et si vous exportez vers un format de fichierla prenant en charge.


Transférer votre vidéo sur YouTube

Pour télécharger votre vidéo vers YouTube, sélectionnez le bouton YouTube, entrezvotre Nom d'utilisateuret votre Mot de passe, indiquez les informations et lesparamètres ci-dessous, puis cliquez sur le bouton Démarrer. Si la taille/longueur devotre vidéo dépasse le maximum autorisé, CyberLink PowerDirector coupera lavidéo en vidéos plus courtes/petites, transférera ces vidéos, puis créera une liste delecture pour vous sur YouTube.

Remarque : connectez-vous à DirectorZone puis sélectionnez Partagez les

infos de ligne de scénario sur DirectorZone si vous souhaitez afficher

d'autres éléments permettant de créer votre production vidéo. Une fois cette

option sélectionnée, une version animée de la ligne de scénario de votre projet

s'affiche, ainsi que votre vidéo transférée sur DirectorZone.

Téléchargement vers YouTube 3D

Si la production vidéo que vous téléchargez est une production 3D, sélectionnezl'option Partager comme vidéo 3D* pour la télécharger vers YouTube dans unformat source vidéo 3D. Une fois téléchargée, vous pourrez la regarder sur YouTubeen 3D.



171



Avant de transférer votre vidéo vers YouTube, assurez-vous que vous avezsélectionné la qualité souhaitée pour votre vidéo dans le menu déroulant Type deprofil. La qualité sélectionnée aboutira à l'option de qualité correspondantedisponible une fois la vidéo traitée dans son intégralité sur YouTube.

Remarque : L'option de qualité disponible sur YouTube dépend également de la

qualité de la vidéo capturée d'origine et de la bande passante de l'utilisateur qui

regarde la vidéo.

Titre, Marques, Description, et Catégorie vidéo

Entrez un Titre et une Description pour votre vidéo dans les champs fournis. Unefois téléchargé, le texte est inclus sur YouTube. Sélectionnez une des Catégoriesvidéo et entrez également des marqueurs mot-clés que les utilisateurs peuventutiliser pour faire des recherches afin de trouver votre vidéo.


Avant de commencer la production, vous pouvez sélectionner la préférence deproduction suivante :



Télécharger votre vidéo vers Dailymotion

Pour télécharger votre vidéo vers Dailymotion, sélectionnez le bouton Dailymotion,indiquez les informations et les paramètres ci-dessous, puis cliquez sur le bouton Démarrer. Si la taille/longueur de votre vidéo dépasse le maximum autorisé,CyberLink PowerDirector coupera la vidéo en vidéos plus courtes/petites,

172


transférera ces vidéos, puis créera une liste de lecture pour vous sur Dailymotion.







Avant de transférer votre vidéo vers Dailymotion, assurez-vous que vous avezsélectionné la qualité souhaitée pour votre vidéo dans le menu déroulant Type deprofil. La qualité sélectionnée aboutira à l'option de qualité correspondantedisponible une fois la vidéo traitée dans son intégralité sur Dailymotion.

Remarque : L'option de qualité disponible sur Dailymotion dépend également de

la qualité de la vidéo capturée d'origine et de la bande passante de l'utilisateur

qui regarde la vidéo.

Titre, Marques, Description, et Catégorie vidéo

Entrez un Titre et une Description pour votre vidéo dans les champs fournis. Unefois téléchargé, le texte est inclus sur Facebook. Sélectionnez une des Catégoriesvidéo et entrez également des marqueurs mot-clés que les utilisateurs peuventutiliser pour faire des recherches afin de trouver votre vidéo.





173


Télécharger votre vidéo vers Vimeo

Pour télécharger votre vidéo vers Vimeo, sélectionnez le bouton Vimeo, indiquezles informations et les paramètres ci-dessous, puis cliquez sur le bouton Démarrer.Si la taille/longueur de votre vidéo dépasse le maximum autorisé, CyberLinkPowerDirector séparera la vidéo en vidéos plus courtes/petites, transférera cesvidéos, puis créera une liste de lecture pour vous sur Vimeo.






174



Avant de transférer votre vidéo vers Vimeo, assurez-vous que vous avez sélectionnéla qualité souhaitée pour votre vidéo dans le menu déroulant Type de profil. Laqualité sélectionnée aboutira à l'option de qualité correspondante disponible unefois la vidéo traitée dans son intégralité sur Vimeo.

Remarque : L'option de qualité disponible sur Vimeo dépend également de la

qualité de la vidéo capturée d'origine et de la bande passante de l'utilisateur qui

regarde la vidéo.

Titre, Marques, et Description

Entrez un Titre et une Description pour votre vidéo dans les champs fournis. Unefois téléchargé, le texte est inclus sur Facebook.





Procédure par lotCyberLink PowerDirector vous permet de produire plusieurs projets en une foisgrâce à la fonction de Procédure par lot. Dans la fenêtre de Procédure par lot, vouspouvez importer plusieurs projets CyberLink PowerDirector en format .pds et lesexporter en tant que fichiers vidéo dans divers formats en même temps.

Pour lancer une production par lot, procédez comme suit :

175


Remarque : si vous travaillez sur une production vidéo, vous devez l'enregistrer

et la fermer avant de pouvoir effectuer une procédure par lot.

1. Sélectionnez Fichier > Procédure par lot à partir du menu.

2. Cliquez sur , puis parcourez et sélectionnez le projet CyberLinkPowerDirector que vous souhaitez ajouter à la file de production.

3. Si nécessaire, cliquez sur le nom du fichier dans la colonne Nom du fichier desortie pour modifier le nom du fichier vidéo exporté.

4. Si nécessaire, cliquez sur pour éditer les paramètres du profil deproduction de la tâche comme suit :

Remarque : si nécessaire, cliquez sur le bouton SVRT intelligent pour obtenir

de l'aide pour sélectionner un profil de sortie. Voir Utiliser SVRT intelligent pour

de plus amples informations.

Dossier de sortie : si nécessaire, sélectionnez un autre emplacement vers

lequel exporter le fichier en cliquant sur pour définir un autre dossierde sortie.

Type de production : choisissez si vous souhaitez exporter la tâchesélectionnée en tant que fichier vidéo, fichier vidéo pour un périphérique,ou fichier vidéo 3D*.

Format du fichier média : sélectionnez le format du fichier vidéo exporté àpartir du menu déroulant.

Remarque : les menus déroulants dépendront de vos deux premiers choix.

Utilisez-les pour sélectionner le format de sortie 3D* , le profil, etc.

Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de paramètres du profil et définir vosmodifications.

5. Si votre ordinateur prend en charge l'accélération matérielle (cartegraphique NVIDIA prenant en charge la technologie CUDA, carte graphiqueAMD prenant en charge la technologie AMD Accelerated Parallel Processing,ou ordinateur avec technologie de la gamme de processeurs Intel Core) et sivous exportez vers un format de fichier prenant en charge l'accélérationmatérielle (H.264 et MPEG-4), sélectionnez l'option Activez

automatiquement l’encodage vidéo du matériel GPU si voussouhaitez que CyberLink PowerDirector utilise cette accélération,lorsqu'elle est disponible, pendant la production par lots.

6. Cliquez sur Démarrer pour commencer la production de toutes les tâches dela liste.

176


Remarque : sélectionnez l'option Arrêter l 'ordinateur après la production

pour que CyberLink PowerDirector ferme le programme et éteigne l'ordinateur

une fois que toutes les tâches ont été produites.

177

Créatio n d e d isq u es

Création de disques

Chapitre 18:

Après avoir terminé la création de votre production vidéo, cliquez sur Créer undisque pour graver votre film sur un disque et obtenir un menu de disque. Vouspouvez également importer d'autres vidéos et d'autres projets CyberLinkPowerDirector en créant un disque multicouche de qualité professionnelle enquelques étapes simples.

A - Onglet Contenu du disque, B - Onglet P références du m enu, C - Onglet P références du disque 2D,D - Onglet P références de disque 3D, E - P ropriétés de la police du texte de m enu de disque, F -Fenêtre d'a perçu du m enu de disque, G - Gra ver sur disque, H - Aperçu du m enu de disque, I -P ropriétés du m enu de disque, J - Com m a ndes de na viga tion du m enu, K - Contenu du disque

178


Les disques créés dans CyberLink PowerDirector peuvent avoir un ou plusieurs titres(fichiers vidéo ou projets CyberLink PowerDirector), appelés Scènes sur le disquefinal. Chaque titre (ou Scène) peut avoir plusieurs chapitres et inclure des sous-titres.

Pour créer un menu de disque, puis graver votre production vidéo sur un disque,procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Créer un disque pour afficher la fenêtre Créer un disque.La production vidéo sur laquelle vous travailliez est automatiquementimportée dans la fenêtre.

2. Sur l'onglet Contenu, cliquez sur les boutons et pourimporter des titres supplémentaires (fichiers vidéo et/ou projetsPowerDirector). Voir Importation du contenu du disque pour obtenir desinformations détaillées.

3. Cliquez sur l'onglet Préférences du menu puis sélectionnez dans la librairie lemenu que vous souhaitez utiliser sur votre disque. Voir Sélectionner un menude disque pour obtenir des informations détaillées sur la sélection de menusde disque, ou des informations sur la personnalisation de votre propre menu.

4. Éditez les propriétés du menu de disque sélectionné, y compris lapersonnalisation du texte de menu, le nombre de boutons, le fond musical, etbien plus encore. Voir Édition des propriétés du menu de disque pour plusd'informations.

5. Si nécessaire, faites un clic droit sur la miniature du menu de disque

sélectionnée dans la librairie et sélectionnez Modifier pour effectuerun montage avancé du menu dans le Concepteur de menu. Vouspouvez aussi créer de nouveaux menus de disques et des menus 3D*dans le Concepteur de menu. Voir Personnalisation des menus dedisque dans le Concepteur de menu pour plus d'informations.

6. La dernière étape consiste à graver votre production sur un disque.

Effectuez l’une des procédures suivantes :

si votre projet est une production vidéo standard 2D, cliquez sur l'onglet Disque 2D. Voir Gravure d’un disque en 2D pour plus d'informations.

si votre projet est une production vidéo 3D*, cliquez sur l'onglet Disque 3D.Voir Gravure d’un disque en 3D pour plus d'informations.



179


Importation du contenu dudisque supplémentaireL'onglet Contenu comprend votre production vidéo actuelle qui sera gravée sur undisque. Sur cet onglet, vous pouvez importer des titres supplémentaires (fichiersvidéo et projets CyberLink PowerDirector), qui, avec votre production vidéoactuelle, sont appelés des Scènes sur le menu disque.

Dans l'onglet Contenu, vous pouvez ajouter des titres supplémentaires à votredisque en procédant de la manière suivante :

cliquez sur pour importer tout fichier vidéo supplémentaire quevous souhaitez voir apparaître sur le disque que vous avez créé.

cliquez sur pour importer tout projet CyberLink PowerDirectorexistant que vous souhaitez voir apparaître sur le disque que vous avez créé.

Remarque : lorsque vous ajoutez du contenu, cliquez sur le bouton Structure

du menu pour afficher la structure du menu de votre disque. Dans

l'arborescence de la structure, vous pouvez voir tous les titres (vidéos et projets)

de votre disque et tout chapitre contenu dans chaque titre.

Lors de l'importation de vidéos et de projets CyberLink PowerDirector sur l'onglet Contenu utilisez les boutons suivants pour :

- lire le titre sélectionné.

- supprimer le titre sélectionné du menu du disque.

- éditer le titre sélectionné dans la fenêtre Éditer de CyberLinkPowerDirector.

Cliquez sur Afficher les chapitres pour voir les chapitres du titre sélectionné (vidéo

ou projet). Vous pouvez cliquer sur le bouton pour définir/éditer les chapitresdes titres sélectionnés dans la Chambre chapitres. Pour plus d'informations surl'édition de chapitres, consultez Ajouter des chapitres.

180


Remarque : lorsque vous ajoutez du contenu sur votre disque, notez les

informations de capacité au bas de la fenêtre. Cliquez sur pour activer/

désactiver l'affichage de la capacité du disque ou pour afficher le Résumé

de production du disque à tout moment.

Lorsque vous avez terminé d'ajouter tout le contenu que vous souhaitez sur ledisque, vous pouvez réorganiser tous les titres en les faisant simplement glisser versla position désirée.

L'ordre des titres sur l'onglet Contenu correspond à l'ordre dans lequel ils sontgravés sur disque.

181


Créer un menu de disqueCliquez sur l'onglet Préférences du menu pour sélectionner le modèle de menu dedisque dans le menu Bibliothèque que vous souhaitez inclure sur votre disque.Pour prévisualiser les pages d'un menu de disque, cliquez simplement sur laminiature dans la bibliothèque.

Remarque : si vous ne souhaitez pas inclure de menu à votre disque final,

sélectionnez le modèle Aucun menu dans la bibliothèque de menus.

Sous CyberLink PowerDirector, la plupart des modèles de menu de disque sontmulticouches et peuvent comporter les pages suivantes :

une page d'accueil du menu principal (racine).

si vous avez plus d'un titre (vidéo ou projet), votre disque aura une page Scènes dans la fenêtre d'aperçu du disque. Notez que dans le Concepteur demenu, elle est appelée page Titres.

une page de Chapitres sur laquelle vous pouvez naviguer entre vos titres, sides chapitres ont été ajoutés.

une page de Sous-titres qui vous permet d'activer/de désactiver le sous-titresde votre disque.

Remarque : la page Sous-titres du menu d'un disque est uniquement disponible

si vous avez sélectionné Créer des sous-titres pour le disque en créant des

sous-titres dans la chambre Sous-titres. Voir Ajout de sous-titres pour plus

d'informations.

Pour définir le modèle de menu de disque pour votre disque, procédez commesuit :

Remarque : vous pouvez définir les modèles de menu pour toutes les pages

dans votre menu disque, ou simplement pour la page d'accueil/racine ou pour les

sous-pages (titres/chapitres et pages de sous-titres). Si vous ne souhaitez pas

définir le modèle de menu pour toutes les pages, assurez-vous que la page pour

laquelle vous souhaitez le définir s'affiche dans la fenêtre d'aperçu de menu

disque avant de sélectionner votre modèle.

Faites un clic droit sur la miniature du modèle de menu dans le menuBibliothèque que vous souhaitez utiliser et sélectionnez-le :

Appliquer pour définir la page de menu à la page de menu actuellementaffichée dans la fenêtre d'aperçu du menu de disque.

Appliquer à toutes les pages pour appliquer le modèle de menu à toutes les

182


pages de votre menu, c'est-à-dire l'accueil, les titres, les chapitres.

Cliquez sur la miniature du modèle de menu dans le menu Bibliothèque quevous souhaitez utiliser et sélectionnez-le :

Appliquer pour définir la page de menu à la page de menu actuellementaffichée dans la fenêtre d'aperçu du menu de disque.

Appliquer à toutes les pages pour appliquer le modèle de menu à toutes lespages de votre menu, c'est-à-dire l'accueil, les titres, les chapitres.

Remarque : si nécessaire, vous pouvez télécharger et importer des modèles de

menu de disque supplémentaires depuis DirectorZone. Voir Téléchargement

depuis DirectorZone pour de plus amples informations.

Édition des propriétés du menude disqueCyberLink PowerDirector vous permet de contrôler totalement, et de manièrecréative, l'apparence de votre menu de disque. Utilisez les commandes denavigation du menu pour obtenir un aperçu de la conception et du comportementdu menu de disque sélectionné.

Si vous souhaitez afficher la page de titres, de chapitres ou de sous-titres, cliquez

sur la fenêtre d'aperçu du menu de disque et utilisez le bouton et les autrescommandes de navigation du menu pour naviguer dans le menu de disque. Oucliquez sur le bouton Aperçu situé en bas de la fenêtre pour avoir un aperçu devotre disque gravé lorsqu'il sera lu sur un lecteur de disque.

Remarque : pour procéder à une édition plus avancée du modèle de disque

sélectionné en utilisant le Concepteur de menu, faite un clic droit sur le modèle

de menu dans la bibliothèque de menus puis sélectionnez M odifier. Voir

Personnalisation des menus de disque dans le Concepteur de menu pour plus

d'informations.

Édition du texte de menu de disquePour éditer le texte qui apparaît sur la page du menu, notamment le texte desboutons sur lesquels il est possible de cliquer, double-cliquez dessus dans la fenêtred'aperçu du menu de disque, puis saisissez le nouveau texte. Vous pouvez modifierle style du texte du menu, sa taille et son alignement en utilisant les options des

183


propriétés de police de menu situées en haut de la fenêtre du menu de disque.

Pour modifier la position de tout texte de votre menu, il vous suffit de cliquerdessus et de le faire glisser vers la nouvelle position.

Remarque : lorsque vous modifiez les positions du texte de menu dans la

fenêtre d'aperçu du menu de disque, cliquez sur pour activer la zone de

télé sûre pour vous assister lors du placement du clip sélectionné dans la zone

d'affichage vidéo.

Définir la musique du menu dedisqueCertains modèles de menus prédéfinis disposent de musique dans les menus. Dansla zone des propriétés du menu de disque, vous pouvez :

Cliquez sur pour éditer ou remplacer la musique de fond du menu. VoirConfiguration de la musique de fond pour plus d'informations.

cliquer sur pour supprimer la musique de fond actuelle du menu dedisque.

cliquer sur pour ajouter une musique de fond avec Magic Music. VoirMagic Music pour plus d'informations.

184


Configuration de la musique de fond

Si vous utilisez une musique de fond dans votre menu de disque, cliquez sur le

bouton pour utiliser les fonctions suivantes :

Remarque : la durée finale de la musique de fond de votre menu de disque

dépend de la durée saisie dans le champ Durée de la fenêtre Paramètres du

mode de lecture et non de la durée du fichier musique utilisé. Voir Paramétrage

du mode de lecture du disque pour plus d'informations sur le paramétrage de la

durée de votre menu.

cliquez sur le bouton pour ajouter ou remplacer la musique de fond dumenu de disque actuel.

si nécessaire, découpez le fond musical à l'aide des contrôles de lecture et desindicateurs Marque de début et Marque de fin.

si nécessaire, sélectionnez Ouverture en fondu ou Fermeture en fondu pour lamusique de fond.

si la durée de votre fichier musique de menu n'est pas aussi longue que ladurée spécifiée, sélectionnez l'option Auto répéter pour lire le fichier enboucle.

Lorsque vous avez terminé de définir les options de la musique de fond, cliquez sur appliquer à toutes les pages pour définir la musique pour toutes les pages du menudu disque, ou cliquez sur Appliquer pour ne la définir que pour la page de menuque vous affichez actuellement dans la fenêtre d'aperçu du menu du disque.

Ajout d'une Introduction vidéoUtilisez cette option pour ajouter une vidéo (ou un projet CyberLink PowerDirectorexistant) comme introduction vidéo au disque que vous avez créé. L'introductionvidéo est automatiquement lue lorsque le disque est inséré dans un lecteur dedisque, avant le chargement du menu du disque. Aucun bouton de navigationn'est disponible pendant la première lecture, et les spectateurs ne peuvent paseffectuer d'avance rapide pour passer ce segment.

185


Dans le cadre d'une production professionnelle, il s'agit généralement d'unemention ou d'un avertissement concernant le copyright. Cependant, vouspréférerez peut être utiliser une introduction personnelle ou d'autres clips vidéo à laplace.

Pour définir un clip vidéo comme étant une introduction, procédez comme suit :

cliquez sur et sélectionnez la vidéo que vous souhaitez.

cliquez sur pour supprimer la vidéo définie comme introduction vidéo.

cliquez sur pour prévisualiser la vidéo d’introduction.

Remarque : si vous créez une production vidéo 3D et la graver sur un disque en

format 3D, vous pouvez utiliser un clip vidéo 3D comme introduction vidéo. Une

fois ajouté, cliquez sur pour définir le format source 3D du clip. Voir Définition

du format source 3D pour plus d'informations.

Paramétrage du mode de lecture dudisque

Cliquer sur le bouton ouvre la fenêtre Paramètres du mode Lecture et définit lafaçon dont les scènes qui se trouvent sur votre disque sont lues.

Remarque : le mode de lecture du disque détermine la façon dont les titres

(vidéos et projets ajoutés sur l'onglet Contenu) sont lus sur votre disque, pas les

chapitres contenus dans chaque titre. Si votre disque n'a qu'un seul titre, les

paramètres du mode de lecture du disque n'ont aucun effet sur le disque gravé.

Dans la fenêtre Paramètres du mode de lecture, vous pouvez régler les paramètressuivants :

choisissez l'un des trois modes de lecture disponibles en fonction desdescriptions disponibles. Votre disque adoptera le comportement choisilorsqu'il sera inséré ou lorsque le bouton Lecture sera pressé sur votre lecteurde disque.

Délai de menu automatique : sélectionnez cette option si vous souhaitez quele contenu du disque soit lu automatiquement lorsque vous insérez le disquedans le lecteur de disque. Lorsque cette option est sélectionnée, votrecontenu est automatiquement lu une fois que le menu du disque a été affichépendant la durée spécifiée. Si vous ne sélectionnez pas cette option, votremenu sera lu en boucle, sans interruption, jusqu'à ce que vous appuyiez sur le

186


bouton Lecture de votre lecteur de disque.

Durée : saisissez la durée du contenu (vidéo d'arrière-plan, musique de fond,etc.) dans votre menu de disque. La durée minimale autorisée est de 10secondes alors que la durée maximale pour le menu de votre disque peutatteindre 99 secondes avant que le menu retourne au début.

Remarque : la durée que vous saisissez est également la durée de la musique

de fond de votre menu, même si la durée du fichier musique sélectionné est plus

longue que la durée spécifiée.

Choix du nombre de boutons parpageLorsque vous créez un disque comportant plusieurs titres ou chapitres, vouspouvez sélectionner le nombre de boutons de miniatures qui s'affichent sur la pagede menu des Titres et Chapitres.

Pour modifier le nombre de boutons qui s'affichent sur les pages titres et chapitres,vous devez d'abord naviguer vers la page de Titres et Chapitres via la fenêtred'aperçu du menu puis utilisez le menu déroulant Boutons par page située en bas àgauche pour sélectionner le nombre de boutons que vous souhaitez voir apparaîtresur ces pages.

Remarque : le nombre de boutons de miniatures pouvant être affichés sur

chaque page de menu dépend de la conception du modèle de menu. Certains

modèles de menu ne vous permettent pas de modifier le nombre de boutons

affichés sur une page.

Sélectionnez Ajouter un index de miniatures pour ajouter la numérotation de vosminiatures de scènes et de chapitres à votre page de menu.

187


Personnalisation des menus dedisque dans le Concepteur demenuVous pouvez effectuer davantage de montages avancés sur votre menu de disquedans le Concepteur de menu*. Vous pouvez aussi créer un tout nouveau modèle demenu de disque.

Pour éditer un menu de disque existant, faites un clic droit sur le modèle de menudans la bibliothèque, sur l'onglet Préférences du menu, puis cliquez sur Modifier.Pour créer un nouveau modèle de menu de disque, cliquez sur le bouton Créer unmenu.

A - Définir un fond, B - M odifier les propriétés du texte, C - Ajouter une im a ge, D - Ajouter un texte, E -Définir les propriétés d'objets, F - Ajouter un bouton, G - Définir les propriétés de boutons, H -

188


P ropriétés de la police du m enu de disque, I - Zone de TV sûre/Gri l le, J - Aligner les objets, K - Ajouterun effet vidéo, L - Activer la profondeur 3D, M - Afficha ge de la pa ge de m enu (Éditer), N - Enregistrerun m odèle personna lisé, O - Tra nsférer vers DirectorZone, P - P ropriétés du m enu



Dans le Concepteur de menu, vous pouvez éditer les trois pages de menu possibles.Notez que les pages de titres (vidéos et projets sur votre disque) et de chapitres onttoujours la même disposition.

Remarque : cliquez sur pour utiliser la zone de TV sûre et la grille qui

vous aideront à préciser l'emplacement des boutons, des images et du texte sur

vos pages de menu.

Pour modifier une page spécifique, sélectionnez Menu Racine, Menu Titres/Chapitres, ou Menu Sous-titres dans le menu déroulant Éditer.

Remarque : la page du menu des sous-titres est uniquement disponible si vous

avez sélectionné Créer des sous-titres pour le disque lorsque vous avez

ajouté des sous-titres dans la chambre Sous-titres. Voir Ajout de sous-titres pour

plus d'informations.

Définir l'introduction et l'arrière-plandu menuVous pouvez importer une vidéo qui sera lue en arrière-plan lorsque le menu sechargera. Cette vidéo, généralement appelée introduction de menu, peut être vuesur la plupart des disques commerciaux avant que les options du menu s'affichent.

Vous pouvez également ajouter ou remplacer l'arrière-plan de votre menu dedisque par un fichier image ou un fichier vidéo, ou encore définir un effet vidéo quisera appliqué à l'arrière-plan de votre menu de disque.

Inclure une introduction de menu

Pour inclure une vidéo en tant qu'introduction de menu, cliquez sur le bouton

, sélectionnez l'option Importer une vidéo de l'utilisateur pour l'introductiondu menu puis sélectionnez la vidéo que vous souhaitez utiliser.

Définir un arrière-plan de menu

189


Pour définir ou remplacer l'image en arrière-plan de votre menu, avec une image

ou une vidéo. Pour cela, cliquez sur le bouton et sélectionnez l'option Définirl'image ou la vidéo d'arrière-plan. Une fois sélectionnée, définissez comment lemédia d'arrière-plan s'affiche dans la fenêtre Paramètres de réglage du médiad'arrière-plan.

Menu de réglage des paramètres du médiad'arrière-plan

Lorsque vous importez des clips vidéo et des images pour les utiliser commearrière-plan pour votre menu de disque, la fenêtre des Paramètres de réglage dumédia d'arrière-plan s'affiche. Dans la fenêtre vous pouvez régler les paramètressuivants :

Paramètre d'étirement : sur cet onglet, sélectionnez ce que vous souhaitezque CyberLink PowerDirector fasse si le clip vidéo ou l'image que vous avezsélectionné comme arrière-plan a un format d'affichage différent de celui devotre modèle de menu de disque. Sélectionnez Appliquer à toutes les pages dumenu pour utiliser ce paramètre sur toutes les pages du menu.

Configuration BD-3D : si vous exportez une production vidéo 3D en tant quedisque BD-3D*, cliquez sur cet onglet pour régler le format source 3D de lavidéo d'arrière-plan que vous avez importée. Voir Définition du format source3D pour plus d'informations.



Sélection d'un arrière-plan Effet vidéo

Pour appliquer un effet vidéo à l'arrière-plan de votre menu de disque, cliquez sur le

bouton et sélectionnez l'effet vidéo dans la liste. Utilisez tout paramètredisponible pour personnaliser l'effet à votre convenance.

Ajout d'images aux menus

Cliquez sur le bouton pour importer une image dans votre menu de disque.Une fois que l'image est importée, vous pouvez la repositionner et laredimensionner selon vos besoins pour qu'elle soit adaptée à votre menu de

190


disque. Si vous souhaitez ajouter une image comme arrière-plan de menu,consultez Définir un arrière-plan de menu.

Ajout et édition d'un texte de menude disqueVous pouvez ajouter du texte supplémentaire à un menu de disque oupersonnaliser l'intégralité du format et l'alignement du texte existant dans leConcepteur de menu.

Remarque : vous ne pouvez pas éditer le contenu du texte dans la fenêtre du

Concepteur de menu. Vous devez éditer ce texte dans la fenêtre d'aperçu du

menu de disque. Voir Édition du texte de menu de disque pour plus

d'informations.

Ajout d'un texte aux menus de disque

Pour ajouter du texte supplémentaire à votre menu de disque, procédez commesuit :

1. Cliquez sur le bouton .

2. Utilisez votre souris pour sélectionner l'emplacement de la page de menu oùvous souhaitez voir apparaître le texte.

3. Saisissez le texte que vous souhaitez utiliser.

Modifier les propriétés du texte de menu

Cliquez sur l'onglet pour modifier les propriétés du texte de menu dansvotre menu de disque.

Application de types de caractères prédéfinis

Vous pouvez appliquer un type de caractères prédéfini à l'objet texte de menu

sélectionné. Pour ce faire, cliquez sur l'onglet puis sélectionnez un jeu decaractères prédéfini. Dès que vous avez sélectionné un jeu de caractères prédéfini,vous pouvez personnaliser le texte en utilisant les options des autres onglets

191


Propriétés du texte.

Personnalisation de la police du texte

Vous pouvez personnaliser les paramètres de la police du texte de menu,notamment les effets de couleurs, de flou et de transparence. Pour personnaliser la

police du texte de menu, cliquez sur l'onglet Propriétés du texte puis sur .

Ajout d'ombres au texte

Vous pouvez ajouter une ombre au texte de menu. Les options disponibles vouspermettent de modifier la couleur de l'ombre, la distance la séparant du texte maisaussi d'ajouter des effets de transparence ou de flou. Pour ajouter une ombre au

texte de menu, cliquez sur l'onglet Propriétés du texte puis cliquez sur .

Ajout de bordures au texte

Vous pouvez ajouter une bordure autour du texte de menu. Les options disponiblesvous permettent de modifier la couleur et la taille de la bordure mais aussi d'ajouterdes effets de transparence ou de flou. Pour ajouter une bordure au texte de menu,

cliquez sur l'onglet Propriétés du texte puis cliquez sur .

Définir la police et l'alignement du texte demenu

Dans la zone Propriétés de la police du texte de menu de disque située au-dessusde la fenêtre d'aperçu, vous pouvez personnaliser la police utilisée pour le texte dumenu. Utilisez les options disponibles pour personnaliser la taille du texte de menu,sa couleur, le type de police qu'il utilise, son poids, son espacement et sonalignement.

Ajout et édition des boutons de menuVous pouvez ajouter des boutons texte de menu supplémentaires à votre menu dedisque. Vous pouvez également définir les propriétés pour l'ensemble des boutons

192


de menu et des boutons de navigation utilisés dans le menu.

Ajout de boutons de menu

Les boutons de menu sont les boutons qui permettent d'accéder au contenu devotre disque. Ils peuvent être constitués de texte ou de texte accompagné d'uneminiature, cela dépendra de la fenêtre de disque dans laquelle vous vous trouvez etde la conception du modèle de menu de disque.

Pour ajouter un bouton de menu, cliquez sur le bouton . Le nouveau boutonpourrait comporter uniquement du texte ou être un bouton texte accompagnéd'une miniature de scène/chapitre selon la page de votre menu de disque à laquellevous ajoutez le bouton.

Remarque : vous pouvez ajouter jusqu'à 14 boutons de menu sur chaque page

de menu.

Définir les propriétés des boutons de menu

Pour tous les boutons de menu de chaque page, vous pouvez personnaliser lecadre du bouton, sa disposition et son style de mise en surbrillance.

Pour cela, cliquez sur l'onglet puis définissez les propriétés des boutonscomme suit :

cliquez sur l'onglet pour définir le cadre utilisé sur une miniature debouton destinée aux boutons de scènes et de chapitres. Cliquez sur Importerla personnalisation si vous souhaitez utiliser votre propre cadre de boutonpersonnalisé.

cliquez sur l'onglet et sélectionnez la disposition souhaitée pour lesboutons de miniatures de la page sélectionnée. Le nombre de dispositionsdisponibles dépend du modèle que vous éditez.

cliquez sur l'onglet pour définir l'icône qui s'affiche lorsqu'un boutonde menu est sélectionné ou activé. Sélectionnez une icône dans la liste oucliquez sur Importer la personnalisation pour importer votre propre icônepersonnalisée.

193


Modification des boutons de navigation

Pour modifier les boutons de navigation utilisés dans votre menu de disque,

cliquez sur l'onglet puis cliquez sur . Sélectionnez un modèle destyle de bouton de navigation dans la liste ou cliquez sur Importer lapersonnalisation si vous souhaitez utiliser les boutons personnalisés que vous avezcréés.

Définir les propriétés d'un objet

Cliquez sur l'onglet pour définir et personnaliser toutes les propriétésdes objets de votre menu. L'onglet répertorie tous les objets actuels de votre menude disque, notamment les boutons de menu, les images et le texte.

Lorsque vous sélectionnez un élément dans la liste d'objets, l'objet est mis ensurbrillance dans la fenêtre d'aperçu. Dès que les objets sont mis en surbrillance, ilspeuvent facilement être édités, redimensionnés, remodelés ou déplacés vers unemplacement souhaité du menu de disque.

Sélectionnez Afficher l'objet sélectionné uniquement pour n'afficher que l'objetsélectionné lorsque vous définissez les propriétés. Les propriétés disponiblesdépendent du type d'objet que vous sélectionnez.

Alignement d'objets

Pour aligner les objets du menu de disque, sélectionnez-les dans l'onglet Définir lespropriétés des objets puis sélectionnez l'alignement souhaité dans le menu

déroulant .

Activer la profondeur 3D dans lesmenus disquesSi vous créez une production vidéo 3D et que vous souhaitez que votre menu de

disque soit en 3D, cliquez sur le bouton puis sélectionnez l'option Activer laprofondeur 3D*.

194







Une fois activée, utilisez le curseur pour régler la profondeur souhaitée pour lesobjets de menu de disque (texte, boutons, etc.) en 3D. Faire glisser le curseur àgauche fera apparaître l'objet de menu de disque en 3D plus près de l'audience (aupremier plan), tandis que le faire glisser à droite le fera apparaître plus loin (enarrière-plan).

Enregistrer et partager des modèlesde menu de disqueLorsque vous avez terminé de modifier/personnaliser un modèle de menu dedisque, vous pouvez l'enregistrer dans votre bibliothèque d'objets de menu dedisque pour le réutiliser ou le transférer sur DirectorZone en vue de le partager avecd'autres utilisateurs.


cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer le modèle modifié en tant quenouveau modèle dans la bibliothèque de menu de disque.

cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le modèle modifié dans labibliothèque de menu de disque.

Gravure de votre production surdisqueGraver votre production vidéo sur un disque est l'étape finale du processus decréation de disque. Dès que votre disque est gravé, vous pouvez le lire sur unlecteur de disque. Vous pouvez aussi créer un dossier de disque pour organiser lesfichiers média sur votre disque dur. Lorsque vous finalisez votre disque, vous avezle choix de :

Gravure d’un disque en 2D

Gravure d’un disque en 3D

195


Dans CyberLink PowerDirector vous pouvez graver votre production vidéo sur undes formats de disque optiques suivants :

DVD : DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW

VCD*/SVCD (disques 2D seulement) : CD-R, CD-RW

Disque Blu-ray(TM)* : BDXL, BD-RE, BD-R



Gravure d’un disque en 2Dsi vous créez une production vidéo standard 2D, cliquez sur l'onglet Disque 2D pourconfigurer les préférences de votre disque et les graver.


Les préférences suivantes sont disponibles dans l'onglet Disque 2D :

Format de disque

sélectionnez le format de disque que vous souhaitez utiliser pour graver votrevidéo sur un disque. La liste déroulante d'options permettant de sélectionnerla capacité du disque qui apparaîtra dépendra du format de disque que vousavez sélectionné.

Remarque : vous pouvez également graver votre projet vidéo sur un disque

amovible au format AVCHD*. Pour ce faire, sélectionnez le bouton AVCHD puis

Disque amovible dans le menu déroulant. * fonctionnalité en option dans



Paramètres vidéo et audio

Sélectionnez le format d'enregistrement vidéo : si cette option est disponiblepour le format de disque que vous avez sélectionné, sélectionnez le formatd'enregistrement de la vidéo pour votre disque et son format d'affichage.

Sélectionnez le format et la qualité de codage vidéo : si cette option estdisponible pour le disque que vous avez sélectionné, sélectionnez un formatde codage et la qualité vidéo pour votre disque. L'option Ajustementintelligent ajuste automatiquement le débit en fonction du fichier vidéo ayantla meilleure qualité. Les données correspondront exactement à la capacité du

196


disque que vous utilisez.

Sélectionnez le format et les canaux de codage audio : sélectionnez un formataudio pour votre disque, ainsi que le nombre de canaux vers lesquelsl'exportation est possible. Si vous gravez un DVD, un Blu-ray ou un AVCHD,vous pouvez sélectionner Dolby Digital pour créer un disque au son surroundDolby Digital 2 ou 5.1. Si vous gravez un Blu-ray, vous pouvez égalementsélectionner DTS pour que CyberLink PowerDirector utilise le Producteur DTS5.1 pour créer un disque au son surround DTS 5.1.

Remarque : les options de qualité vidéo et de type audio disponibles dépendent

du format de disque que vous avez sélectionné.

Activer CyberLink TrueTheater Surround : cochez cette option pourpermettre à CyberLink TrueTheater Surround d’améliorer le fond musical dumenu. Vous avez le choix entre Salon, Cinéma et Stade.

Gravure d’un disque

Pour graver votre production vidéo et le menu créé vers un disque en format 2D,procédez comme suit :

1. Cliquez sur l'onglet Disque 2D.

2. Cliquez sur le bouton Gravure en 2D. La fenêtre de Sortie finale s'affiche.

3. Configurez les préférences de production comme suit :

Lecteur actuel : le lecteur de gravure (ou disque amovible pour le formatAVCHD) que CyberLink PowerDirector utilisera pour graver la production

vers le disque. Si nécessaire, cliquez sur le bouton pour sélectionnerun autre lecteur et configurer les paramètres de gravure. Voir Configurationdes Paramètres de gravure pour plus d'informations. Si vous gravez votre

production sur un disque réinscriptible, vous pouvez cliquer sur pour l'effacer. Voir Effacement de disques pour plus d'informations.

Nom de volume du disque : dans le champ fourni, saisissez un nom pourvotre disque. Le nom du disque peut avoir jusqu'à 16 caractères de long.

Graver sur disque : assurez-vous que cette option est sélectionnée si voussouhaitez graver votre production sur un disque.

Nombre de copies : dans le champ fourni, saisissez le nombre de disquesque vous souhaitez que CyberLink PowerDirector grave pour vous d'affilée.

197


Créer un dossier : sélectionner cette option pour créer un dossier de disquesur votre ordinateur contenant tous les fichiers nécessaires à la gravure.

Cliquez sur pour indiquer le dossier créé. Créer un dossier écrasetoutes les données existant dans un répertoire.

Activer x.v.Color : x.v.Color est un système de couleurs pouvant afficherune plus large gamme de couleurs qu'à l'accoutumée. CyberLinkPowerDirector peut générer un flux compatible avec x.v.Color, qui estrétrocompatible avec les affichages RGB, tout en offrant l'opportunitéd'obtenir une meilleure qualité visuelle si votre environnement de lectureest compatible avec x.v.Color.

Activer le codeur vidéo matériel : activer cette option pour accélérer ladurée du rendu et de la gravure. Cette option est uniquement activée sivotre ordinateur prend en charge l'accélération matérielle (carte graphiqueNVIDIA prenant en charge la technologie CUDA, une carte graphique AMDprenant en charge la technologie AMD Accelerated Parallel Processing, ouun ordinateur disposant d'une technologie de la famille de processeur IntelCore).

4. Lorsque vous êtes prêt(e), cliquez sur le bouton Démarrer la gravure pourgraver votre production sur le disque.

Remarque : le processus de gravure peut prendre quelques minutes, selon la

durée et la qualité de votre vidéo et selon la puissance de traitement de votre

ordinateur. Vous allez devoir patienter quelque temps pendant que CyberLink

PowerDirector traite votre film et le grave sur le disque. Le Temps restant ne

comprend pas le temps nécessaire pour finaliser/fermer les disques.

Gravure d’un disque en 3Dsi vous créez une production vidéo 3D*, cliquez sur l'onglet Disque 3D pourconfigurer les préférences de votre disque et les graver.




Les préférences suivantes sont disponibles dans l'onglet Disque 3D :

Format de disque

198


sélectionnez le format de disque que vous souhaitez utiliser pour graver votrevidéo sur un disque. La liste déroulante d'options permettant de sélectionnerla capacité du disque qui apparaîtra dépendra du format de disque que vousavez sélectionné.

Remarque : vous pouvez également graver votre projet vidéo sur un disque

amovible au format AVCHD*. Pour ce faire, sélectionnez le bouton AVCHD puis

Disque amovible dans le menu déroulant. * fonctionnalité en option dans



Paramètres vidéo et audio

Sélectionnez le format d'enregistrement vidéo : si cette option est disponiblepour le format de disque que vous avez sélectionné, sélectionnez le formatd'enregistrement de la vidéo pour votre disque et son format d'affichage.

Sélectionnez le format et la qualité de codage vidéo : si cette option estdisponible pour le disque que vous avez sélectionné, sélectionnez un formatde codage et la qualité vidéo pour votre disque. L'option Ajustementintelligent ajuste automatiquement le débit en fonction du fichier vidéo ayantla meilleure qualité. Les données correspondront exactement à la capacité dudisque que vous utilisez.

Sélectionnez le format et les canaux de codage audio : sélectionnez un formataudio pour votre disque, ainsi que le nombre de canaux vers lesquelsl'exportation est possible. Si vous gravez un DVD, un Blu-ray ou un AVCHD,vous pouvez sélectionner Dolby Digital pour créer un disque au son surroundDolby Digital 2 ou 5.1. Si vous gravez un Blu-ray, vous pouvez égalementsélectionner DTS pour que CyberLink PowerDirector utilise le Producteur DTS5.1 pour créer un disque au son surround DTS 5.1.

Remarque : les options de qualité vidéo et de type audio disponibles dépendent

du format de disque que vous avez sélectionné.

Profil de sortie 3D : sélectionnez le format source 3D de la vidéo rendue puisgravée sur le disque.

Remarque : les sous-titres et les menus de disques ne sont pas pris en charge

sur les disques 3D utilisant le format source 3D côte à côte.

Activer CyberLink TrueTheater Surround : cochez cette option pourpermettre à CyberLink TrueTheater Surround d’améliorer le fond musical dumenu. Vous avez le choix entre Salon, Cinéma et Stade.

199


Gravure d’un disque

Pour graver votre production vidéo et le menu créé vers un disque en format 3D,procédez comme suit :

1. Cliquez sur l'onglet Disque 3D.

2. Cliquez sur le bouton Gravure en 3D. La fenêtre de Sortie finale s'affiche.

3. Configurez les préférences de production comme suit :

Lecteur actuel : le lecteur de gravure (ou disque amovible pour le formatAVCHD) que CyberLink PowerDirector utilisera pour graver la production

vers le disque. Si nécessaire, cliquez sur le bouton pour sélectionnerun autre lecteur et configurer les paramètres de gravure. Voir Configurationdes Paramètres de gravure pour plus d'informations. Si vous gravez votre

production sur un disque réinscriptible, vous pouvez cliquer sur pour l'effacer. Voir Effacement des disques pour plus d'informations.

Nom de volume du disque : dans le champ fourni, saisissez un nom pourvotre disque. Le nom du disque peut avoir jusqu'à 16 caractères de long.

Graver sur disque : assurez-vous que cette option est sélectionnée si voussouhaitez graver votre production sur un disque.

Nombre de copies : dans le champ fourni, saisissez le nombre de disquesque vous souhaitez que CyberLink PowerDirector grave pour vous d'affilée.

Créer un dossier : sélectionner cette option pour créer un dossier de disquesur votre ordinateur contenant tous les fichiers nécessaires à la gravure.

Cliquez sur pour indiquer le dossier créé. Créer un dossier écrasetoutes les données existant dans un répertoire.

Activer x.v.Color : x.v.Color est un système de couleurs pouvant afficherune plus large gamme de couleurs qu'à l'accoutumée. CyberLinkPowerDirector peut générer un flux compatible avec x.v.Color, qui estrétrocompatible avec les affichages RGB, tout en offrant l'opportunitéd'obtenir une meilleure qualité visuelle si votre environnement de lectureest compatible avec x.v.Color.

Activer le codeur vidéo matériel : activer cette option pour accélérer ladurée du rendu et de la gravure. Cette option est uniquement activée si

200


votre ordinateur prend en charge l'accélération matérielle (carte graphiqueNVIDIA prenant en charge la technologie CUDA, une carte graphique AMDprenant en charge la technologie AMD Accelerated Parallel Processing, ouun ordinateur disposant d'une technologie de la famille de processeur IntelCore).

4. Lorsque vous êtes prêt(e), cliquez sur le bouton Démarrer la gravure pourgraver votre production sur le disque.

Remarque : le processus de gravure peut prendre quelques minutes, selon la

durée et la qualité de votre vidéo et selon la puissance de traitement de votre

ordinateur. Vous allez devoir patienter quelque temps pendant que CyberLink

PowerDirector traite votre film et le grave sur le disque. Le Temps restant ne

comprend pas le temps nécessaire pour finaliser/fermer les disques.

Configuration des Paramètres degravureAvant de graver un disque pour la première fois, nous vous conseillons de cliquer

sur pour définir la configuration de votre gravure comme suit :

Graveur : sélectionnez le lecteur de gravure (ou disque amovible pour leformat AVCHD) que CyberLink PowerDirector utilisera pour graver laproduction vers le disque.

Vitesse d'enregistrement : définissez la vitesse d'enregistrement utilisée lorsde la gravure du disque. Si des erreurs se produisent au cours du processus degravure, essayez de diminuer la vitesse de gravure.

Inclure la protection contre la sous-alimentation de tampon : sélectionnezcette option pour vous assurer que la vidéo est écrite sur le disque sansinterruption. Une interruption lors de la gravure vidéo peut créer un disqueinutilisable.

Une fois cette configuration définie, CyberLink PowerDirector utilise la mêmeconfiguration à chaque fois que vous gravez un disque jusqu'à ce que vous enchangiez les paramètres.

Effacement de disquesSi vous utilisez un disque réinscriptible, vous pouvez effacer le continu qui y a étéenregistré précédemment. Ce qui vous permet de réutiliser les mêmes disques sansavoir besoin de continuellement acheter de nouveaux disques. Cliquez sur le

201


bouton pour commencer à effacer un disque.

Pour effacer un disque, sélectionnez :

l'option Rapide pour effacer l'index de disque contenu sur le disque.

l'option Complet pour effacer tout le contenu du disque.

Cliquez sur OK pour effacer le contenu du disque.


202

203

Préféren ces d e Po w erDirecto r

Préférences de PowerDirector

Chapitre 19:

Sous CyberLink PowerDirector, pour définir vos préférences, il vous suffit de cliquer

sur le bouton ou d'appuyer sur les touches Alt+C de votre clavier.

Préférences généralesDans la fenêtre Préférences, sélectionnez l'onglet Général. Les options disponiblessont les suivantes :

Application :

Niveaux annuler maximum : saisissez le nombre (entre 0 et 100) d'annulations(Ctrl+Z) auxquelles vous aimeriez pouvoir accéder lorsque vous travaillez survotre production vidéo. En définissant une valeur élevée, vous consommerezplus de ressources du processeur.

Format TV : sélectionnez le format TV (NTSC ou PAL) pour votre vidéo. Ceformat doit correspondre à la région où vous prévoyez de lire votre vidéo (sivous la gravez sur un disque).

Utilisez le code temporel drop-frame : si le format TV que vous avezsélectionné est NTSC, sélectionnez « Oui » pour synchroniser le code temporelde votre vidéo avec sa longueur vidéo dans la ligne de scénario.

Afficher la courbe sonore dans la ligne de scénario : sélectionnez cette optionpour afficher la courbe sonore représentant les niveaux sonores des clipsaudio sur la ligne de scénario.

Activer le traitement vidéo HD (fichier ombre) : sélectionnez cette optionpour accélérer l’édition de vidéos haute définition en permettant à CyberLinkPowerDirector de traiter plus rapidement. Cette option utilise plus deressources du Processeur.

Supprimer automatiquement les fichiers temporaires toutes les : sélectionnezceci pour que CyberLink PowerDirector supprime automatiquement lesfichiers temporaires créés lors de l'édition après le nombre de jours spécifié.Cliquez sur le bouton Supprimer manuellement si vous souhaitez sélectionneret supprimer des fichiers temporaires spécifiques pour libérer de l'espacedisque.

204


Internet :

Rechercher automatiquement les mises à jour du logiciel : sélectionnez cetteoption pour rechercher régulièrement et automatiquement des mises à jourou de nouvelles versions de PowerDirector.

205


Langue :

Utiliser la langue système par défaut : sélectionnez cette option pour que lalangue soit la même que celle de votre système d’exploitation.

Définie par l’utilisateur : sélectionnez cette option puis sélectionnez la langueque vous souhaitez utiliser dans la liste déroulante.

Préférences de captureDans la fenêtre Préférences, sélectionnez l'onglet Capturer. Les options disponiblessont les suivantes :

Capturer :

Ajouter les fichiers capturés à la Bibliothèque multimédia : Cochez cetteoption pour importer immédiatement les fichiers capturés dans laBibliothèque.

Ajouter des fichiers capturés à un espace de travail vide : sélectionnez cetteoption pour importer automatiquement les fichiers capturés dans un espacevide (ligne de scénario).

Activer le remplacement automatique des fichiers pendant l'enregistrementdu commentaire audio : Cochez cette option pour écraser l’audio existante sila voix superposée dépasse lors de l’enregistrement.

Détection automatique des scènes :

Ne pas détecter les scènes après la capture : cochez cette option si vous nevoulez pas activer la détection de scènes lors de la capture.

Après la capture, détecter les scènes au changement d'images vidéo : cochezcette option pour effectuer la détection de scènes lors de la capture. Pendantla détection des scènes, CyberLink PowerDirector compare les imagescapturées pour décider s'il y a un changement de scène. Chaque scène estenregistrée sous un fichier pendant que l'enregistrement continue.

Pendant la capture, détecter les scènes selon le code temporel puis enregistrerchaque scène en tant que un fichier séparé (mode DV-VCR seulement) : cochezcette option pour détecter les signaux de coupure de scène et enregistrer lesscènes dans des fichiers séparés. (Les caméscopes DV génèrent un signal deséparation de scènes sur la cassette dès que les utilisateurs relâchent lebouton REC.) Cette fonctionnalité n'est disponible que pour la capture à partir

206


d'un caméscope DV.

Configuration des paramètres DV :

cliquez sur le bouton Paramètres DV pour définir le temps de mise enmémoire tampon (dans les sections Capturer en lot/ Écriture sur cassette) pourvotre caméscope DV. Définir un temps de mise en mémoire tampon garantitque votre caméscope DV et la capture en lot/l'enregistrement sur casettecommencent bien au même moment. Sans tampon, la capture en groupe oul’écriture sur cassette peuvent commencer avant que le caméscope ne soitenclenché. Dans la section Arrêt automatique DV de la fenêtre deconfiguration des paramètres DV, sélectionnez si vous souhaitez queCyberLink PowerDirector arrête automatiquement l'analyse/la capture aprèsun certain intervalle de temps vierge sur la cassette. Vous pouvez spécifier ladurée en secondes, dans le champ prévu à cet effet.

Préférences de confirmationDans la fenêtre Préférences, sélectionnez l'onglet Confirmation. Les optionsdisponibles sont les suivantes :

Confirmation

Toujours m'avertir lors d'un conflit de format TV : sélectionnez cette optionpour activer un message d’avertissement lorsque vous ajoutez une séquencevidéo à l’espace de travail et dont le format de télévision (NTSC/PAL) est enconflit avec les séquences vidéo déjà placées dans l’espace d'édition.

Toujours m'avertir lors d'un conflit de format affichage : sélectionnez cetteoption pour activer un message d'avertissement lorsque vous ajoutez un clipvidéo à l'espace de travail et lorsque le format d'affichage de ce clip crée unconflit avec le format d'affichage du projet.

Activer la suppression de fichiers du disque dur : cochez cette option si vousvoulez activer la détection des fichiers sur votre disque dur dans laBibliothèque multimédia.

Activer l'avertissement lorsque des chapitres sont supprimés pendant l'édition : sélectionnez cette option pour afficher un message d’avertissement lorsquedes marques de chapitres sont supprimées lors de l’édition de la vidéo.

Toujours m'avertir lorsque l'écran large n'est pas pris en charge : sélectionnezcette option si vous souhaitez que PowerDirector vous avertisse lorsque leformat d'écran large n'est pas pris en charge.

207


Toujours me demander lorsque j'importe une vidéo haute définition dans labibliothèque : sélectionnez cette option si vous souhaitez que PowerDirectorvous avertisse lorsque vous importez du contenu haute définition dans labibliothèque multimédia.

Toujours me demander de confirmer le nom du préfixe de la vidéo capturée :sélectionnez cette option si vous souhaitez que PowerDirector vous demandeun nom de fichier lorsque vous capturez des vidéos dans la fenêtre decapture. Si vous désélectionnez cette option, PowerDirector nommeraautomatiquement les fichiers pour vous.

Toujours m'inviter à confirmer le nom du fichier de la capture d'instantané :sélectionnez cette option si vous souhaitez que PowerDirector vous demandeun nom de fichier lorsque vous effectuez des captures d'écran de vidéos. Sivous désélectionnez cette option, PowerDirector nommera automatiquementles fichiers pour vous.

Toujours saisir l'éditeur de fonction complet lors du démarrage : sélectionnezcette option si vous ne souhaitez pas que PowerDirector vous demande quelmode d'édition il devrait ouvrir chaque fois que vous lancez le programme.Une fois sélectionné, l'éditeur de fonction complet s'ouvre automatiquementchaque fois que vous ouvrez le programme.

Toujours me demander lors de la saisie du mode 3D plein écran : sélectionnezcette option si vous souhaitez que PowerDirector vous avertisse lorsqu'il entreen mode plein écran 3D sur certains ordinateurs qui ne peuvent afficher quedu contenu 3D en plein écran.

Préférences DirectorZoneDans la fenêtre Préférences, sélectionnez l'onglet DirectorZone. Les optionsdisponibles sont les suivantes :

Connexion automatique :

Lorsque vous lancez PowerDirector, vous êtes automatiquement connecté àDirectorZone : sélectionnez cette option puis saisissez votre adresseélectronique et votre mot de passe pour vous connecter automatiquement àDirectorZone lorsque le programme est ouvert. Si vous ne disposez pas d'uncompte DirectorZone, cliquez sur le bouton Créer un compte.

Règles de confidentialité :

Autoriser DirectorZone à collecter les informations entrées : sélectionnez

208


cette option pour autoriser DirectorZone à collecter tous les noms de modèlesutilisés dans un projet fini que vous avez transféré vers YouTube.

Préférences d'éditionDans la fenêtre Préférences, sélectionnez l'onglet Montage. Les options disponiblessont les suivantes :

Ligne de scénario :

Espace de travail par défaut : sélectionnez s'il faut afficher, par défaut, l'espaced'édition Ligne de scénario ou l'espace d'édition Storyboard dans la fenêtreÉditer.

Lier toutes les pistes lors de l'insertion/suppression de contenu dans la ligne descénario : lorsqu'elle est activée, si vous insérez une séquence média entredeux séquences côte à côte sur une piste (ou qui coupe une séquenceunique), tout le contenu de la ligne de scénario à droite de la séquenceinsérée, se déplace vers la droite. Si un clip média est supprimé entre deuxclips, tout le contenu situé sur la ligne de scénario se déplace vers la gauchepour combler le vide. Désactiver cette option implique que seul le contenu dela même piste se déplace lorsque vous insérez ou supprimez des séquences.

Remarque : si vous souhaitez supprimer une séquence média sur une piste et

qu'aucun contenu se trouvant sur la même piste ne se déplace vers la gauche,

faites un clic droit dessus et sélectionnez Supprimer et laisser l 'espace.

Définir le comportement de transition par défaut : sélectionnez lecomportement par défaut des transitions ajoutées entre deux séquences surune piste ligne de scénario. Voir Configuration du comportement de latransition pour obtenir plus d'informations sur les différences entre lestransitions superposée et croisée.

Ajouter une transition entre les photos lors de l'application de Magic Motion :sélectionnez cette option pour ajouter la transition sélectionnée dans Type detransition entre les photos lors de l'utilisation de l'outil Magic Motion etappliquez-la sur toutes les photos.

Ajouter un effet et un titre lorsque vous utilisez Arrêt sur image : sélectionnezcette option pour ajouter automatiquement un effet et un titre à la ligne descénario lorsque vous cliquez sur le bouton Arrêt sur image.

Activez les miniatures continues sur les clips vidéo pour une reconnaissancede scène facile : sélectionnez cette option pour activer les miniatures d'images

209


dans tous les clips vidéo insérés sur la ligne de scénario. Activez cette optionpermet de trouver les différentes scènes de vos clips plus facilement.

Durées :

définissez les durées par défaut (en secondes) pour les fichiers image et lesdifférents effets, titres, sous-titres et les différentes transitions, etc. lorsquevous les placez sur la ligne de scénario.

Préférences de fichierDans la fenêtre Préférences, sélectionnez l'onglet Fichier. Les options disponiblessont les suivantes :

Emplacements par défaut :

Dossier d’importation : indique le dernier dossier à partir duquel des médiasont été importés. Pour changer ce dossier, cliquez sur Parcourir puissélectionnez un nouveau dossier.

Dossier d’exportation : définissez le dossier dans lequel les médias capturéssont enregistrés. Pour changer ce dossier, cliquez sur Parcourir puissélectionnez un nouveau dossier.

Nom du fichier :

Préfixe de la vidéo capturée : saisissez un nom par défaut pour les fichiersvidéo capturés. Lors de la capture à partir d'une casette DV/HDV, sélectionnezl'option Ajouter des informations de durée après le préfixe du fichier

Préfixe du fichier de production : saisissez un nom par défaut pour les fichiersvidéo capturés.

Nom du fichier instantané : saisissez un nom par défaut pour les instantanéscapturés en 2D et en 3D. Sélectionnez un format de fichier pour lesinstantanés à partir de la liste déroulante. Vous avez le choix entre les formatsBMP, JPG, GIF et PNG en 2D, ou MPO et JPS lorsque vous prenez desinstantanés de contenu 3D. Les instantanés 3D capturés sont aussi en 3D.

Destination de l'instantané : sélectionnez l'emplacement où PowerDirector

210


enregistre les instantanés capturés dans la liste déroulante. Vous pouvez lesenregistrer sous un fichier, les copier dans votre presse-papiers ou les définircomme étant votre papier peint de fond d'écran pour le bureau de votreordinateur.

Utiliser la taille vidéo d'origine pour la qualité d'image de l'instantané chaquefois que cela est possible : sélectionnez cette option si vous souhaitez quel'image ait la même taille et la même qualité que la vidéo originale, au lieud'acquérir l'image dans une fenêtre d'aperçu plus petite.

Préférences d'accélérationmatérielleDans la fenêtre Préférences, sélectionnez l'onglet Accélération matérielle. Lesoptions disponibles sont les suivantes :

Accélération matérielle :

Remarque : assurez-vous d'avoir téléchargé et installé les pilotes et les

logiciels d'accélération matérielle les plus récents pour que la carte graphique de

votre ordinateur active cette fonctionnalité sous CyberLink PowerDirector.

Activer la technologie OpenCL pour accélérer l'aperçu/rendu des effets vidéo :si votre ordinateur prend en charge l'accélération matérielle de la cartegraphique, sélectionnez cette option pour accélérer le rendu de certains effetsvidéo en exploitant la puissance du traitement parallèle multi-cœur de votreordinateur.

Remarque: pour activer la technologie d'accélération matérielle pendant la

production, sélectionnez Codeur vidéo matériel dans la section Préférences

de production de la fenêtre Produire avant la production. La description de

l’accélération matérielle peut être différente en fonction de votre matériel. Toutes

les technologies sont utilisées pour accélérer le rendu des vidéos, notamment

OpenCL, Accélération de l'effet INTEL, NVIDIA CUDA, ou AMD Accelerated

Parallel Processing.

Activer le décodage matériel : si votre ordinateur prend en charge latechnologie de famille de processeur NVIDIA CUDA/AMD Accelerated ParallelProcessing/Intel Core, sélectionnez cette option pour utiliser l'accélérationmatérielle pour décoder la vidéo pendant le processus d'édition et lorsquevous produisez de la vidéo.

Remarque : cette fonctionnalité n’est pas disponible sous Windows XP.

211


Préférences de projetDans la fenêtre Préférences, sélectionnez l'onglet Projet. Les options disponiblessont les suivantes :

Projet :

Nombre de projets récemment utilisés : entrez un nombre (entre 0 et 20) pourle nombre de projets récemment utilisés que vous voudriez avoir dedisponible dans le menu Fichier lorsque vous ouvrez CyberLinkPowerDirector.

Charger automatiquement le dernier projet à l'ouverture de PowerDirector :sélectionnez cette option pour charger automatiquement le dernier projet surlequel vous étiez en train de travailler.

Charger automatiquement des exemples de séquences à l'ouverture dePowerDirector : cochez cette option pour charger automatiquement lesexemples de clips d’images et de vidéos de votre bibliothèque multimédia àl’ouverture du programme.

Enregistrement automatique du projet : sélectionnez ceci pour enregistrerautomatiquement votre projet après le nombre de minutes spécifié afin de nepas perdre accidentellement les modifications que vous avez apportées. Sivous souhaitez définir un emplacement spécifique pour l'enregistrementautomatique des fichiers, cliquez sur le bouton Parcourir et sélectionnez unemplacement de dossier sur votre ordinateur.

Préférences de productionDans la fenêtre Préférences, sélectionnez l'onglet Produire. Les options disponiblessont les suivantes :

Produire :

Réduire les artefacts granuleux de la vidéo (optimisé pour Intel SSE4) :sélectionnez cette option pour améliorer la qualité globale de la productionde la vidéo produite, si votre ordinateur prend en charge l'optimisation IntelSSE4.

Qualité du diaporama 3D :

utilisez le curseur pour définir la qualité d'une vidéo diaporama 3D produite.

212


Plus les images se déplacent lentement, plus la qualité du diaporama estélevée. Lorsque cette option est sélectionnée, CyberLink PowerDirector utilisela carte graphique 3D de votre ordinateur (si vous en avez une) pour accélérerle temps de production.

H.264 AVC :

Activer SVRT sur une vidéo H.264 IDR unique : sélectionnez cette option sivous souhaitez que CyberLink PowerDirector utilise SVRT pour traiter un projetde film lorsque vous ne disposez que d'un clip H.264 AVC sur la ligne descénario. Consultez Utiliser SVRT intelligent pour plus d'informations sur SVRT.

213

Appen d ice

Appendice

Chapitre 20:

Ce chapitre contient des informations de référence pour vous aider à répondre auxquestions que vous pourriez avoir au sujet du processus de production de filmsnumériques ou sur l’utilisation de CyberLink PowerDirector.

Touches de raccourcisCyberLink PowerDirector vous permet d’employer un certain nombre de touchespersonnalisées pour rendre votre travail vidéo plus rapide et plus simple. Cestouches personnalisées sont organisées par fonction et sont décrites ci-dessous.

Touches raccourcis système

Touche deraccourcis

Fonction

F1 Aide

Supprimer Supprimer les éléments sélectionnés

Ctrl + Z Annuler

Ctrl + Y Refaire

Maj + F12 Afficher l’aide sur la liste des touches personnalisées

Alt + F4 Quitter CyberLink PowerDirector

Touches personnalisées Projet

Touche deraccourcis

Fonction

Ctrl + N Créer un nouveau projet

Ctrl + O Ouvrir un Projet existant

Alt + Entrée Afficher les propriétés du projet

Ctrl + S Enregistrer le projet

214


Ctrl + Maj + S Enregistrer le projet sous

Ctrl + Maj + W Nouvel espace de travail

Touches personnalisées Espace detravail

Touche deraccourcis

Fonction

Onglet Basculer entre affichage ligne de scénario/Storyboard

Accueil Aller au début de la séquence/projet

Fin Aller à la fin de la séquence/projet

, (virgule) Image précédente

. (point) Image suivante

Flèche vers lebas

Seconde suivante

Flèche vers lehaut

Seconde précédente

A Détection du rythme de la musique : ajouter manuellement unmarqueur de rythme pendant la lecture

Alt + 1 Ouvre la fonction Magic Fix

Alt + 2 Ouvre la fonction Magic Motion

Alt + 3 Ouvre la fonction Magic Cut

Alt + 4 Ouvre la fonction Magic Style

Alt + 5 Ouvre la fonction Magic Music

Alt + 6 Lance l’assistant Magic Movie

Ctrl + flèchedroite

Aller à la séquence suivante de la piste (mode Séquence)

Ctrl + flèchegauche

Aller à la séquence précédente de la piste (mode Séquence)

Ctrl + C Copier

215

Appen d ice

Ctrl + X Couper

Ctrl + V Coller

+ Zoom avant de la règle

- Zoom arrière de la règle

Alt + C Ouvrir les Préférences

Shift+Del Supprimer et laisser un espace

Touches personnalisées Guide Smart

Touche deraccourcis

Fonction

Ctrl + Alt + T Afficher les options de découpage audio

Ctrl + Alt + M Afficher les options Découpage multiple

F2 Ouvrir le concepteur PiP, Concepteur de particules, Concepteurde titres, Paramètres de l'effet

Touches personnalisées du Panneauprincipal

Touche deraccourcis

Fonction

Alt + F9 Basculer vers la fenêtre Capture

Alt + F10 Basculer vers la fenêtre Éditer

Alt + F11 Basculer vers la fenêtre Produire

Alt + F12 Basculer vers la fenêtre Créer un disque

Touches personnalisées Bibliothèque

Touche deraccourcis

Fonction

216


F2 Format du fichier média

F3 Ouvrir la Chambre média

F4 Ouvrir la Chambre effets

F5 Ouvre la chambre des objets PiP

F6 Ouvrir la Chambre Particules

F7 Ouvrir la Chambre titre

F8 Ouvrir la Chambre transitions

F9 Ouvre la Chambre de mixage audio

F10 Ouvrir la Chambre Enregistrement de voix superposée

F11 Ouvrir la Chambre Configuration de chapitres

F12 Ouvre la chambre des sous-titres

Ctrl + Entrée Afficher le média dans la Visionneuse de média

Ctrl+ A Sélectionner tout

Ctrl + Tab Basculer entre les filtres

Ctrl + D Détecter les scènes

Ctrl + Q Importer des fichiers média

Ctrl + W Importer un dossier média

Touches personnalisées Capture

Touche deraccourcis

Fonction

Ctrl + R Enregistrement

Barre d’espace Aperçu lecture/pause DV

Ctrl + / Aperçu arrêt DV

Ctrl + , (virgule) Retour arrière DV

Ctrl + . (point) Avance rapide DV

Alt + Y Ajouter des textes de barre de titre sur la vidéo capturée

217

Appen d ice

Touches personnalisées Voixsuperposée

Touche deraccourcis

Fonction

Ctrl + H Ouverture en fondu

Ctrl + J Fermeture en fondu

Ctrl + R Démarrer l’enregistrement

Ctrl + / Arrêter l'enregistrement

Touches personnalisées Fenêtred’aperçu

Touche deraccourcis

Fonction

Barre d’espace Lecture/Pause

Ctrl + / Arrêt

, (virgule) Unité précédente

. (point) Unité suivante

Page préc Basculer en mode Séquence

Page suiv Basculer en mode Film

Ctrl + F Avance rapide

[ Marque de début

] Marque de fin

Ctrl + Entrée Afficher le média dans la Visionneuse de média

Ctrl + P Capture un instantané du contenu de la fenêtre d’aperçu

Ctrl + + (plus) Augmenter le volume

Ctrl + - (moins) Diminuer le volume

Ctrl + Retour Muet/désactivé

218


Ctrl + U Ajuster le volume du système

Touches personnalisées Concepteurde titre

Touche deraccourcis

Fonction

Ctrl + B Définir le texte en gras

Ctrl + I Définir le texte en italique

Ctrl + L Aligner le texte à gauche

Ctrl + R Aligner le texte à droite

SVRT intelligent : Quand est-ceutilisé ?SVRT intelligent peut être appliqué aux séquences vidéo au format MPEG-1, MPEG-2, H.264 et DV-AVI (Type 1). Dans les conditions suivantes, les séquences (ou partiesde séquences) ne nécessitent pas le rendu pendant la production et la SVRT peutdonc être appliquée :

La fréquence d’image, la taille d’image et le format de fichier sont les mêmesque ceux du profil de production de destination.

Le taux de bit est similaire à celui du profil de production de destination.

Le format de télévision est le même que celui du profil de production dedestination. Pour de plus amples informations, voir Définir le format TV(entrelacement du clip vidéo).

Si toutes les conditions ci-dessus sont respectées, SVRT peut être utilisé. Lesséquences qui ne répondent pas aux critères décrits ci-dessus sont entièrementtraitées sans SVRT.

Dans les conditions suivantes, les séquences (ou parties de séquences) doivent êtrerendues pendant la production et la SVRT ne peut pas être appliquée :

Ajout d’un effet titre ou effet de transition

219

Appen d ice

Modification de la couleur d’une séquence vidéo

Fusion de deux séquences vidéo (séquences dans les 2 secondes avant ouaprès que les séquences fusionnées seront rendues)

Fractionnement d’une séquence vidéo (séquences dans les 2 secondes avantou après que le fractionnement sera rendu)

Découpe d’une séquence vidéo (séquences dans les 2 secondes avant ouaprès que la découpe sera rendue)

Si la durée totale de la production est inférieure à une minute et si une portionde la vidéo doit être rendue, la totalité de la production est rendue pour plusd’efficacité.

Informations sur la licence et lecopyrightCe document contient les informations de licence et de droit d’auteur dePowerDirector, y compris une copie du contrat de licence Intel pour bibliothèquesinformatiques à source ouverte et la licence publique moindre GNU. Il y aégalement une liste des composants d’autres éditeurs utilisés dans PowerDirector.

Déclaration de non responsabilité concernant les licences

Ce produit contient des éléments logiciels sous copyright d’autres éditeurs dans lesconditions définies par la Licence publique générale amoindrie GNU et autresaccords de licence similaires permettant la distribution gratuite de ces composantslogiciels proposés par d’autres organisations, si nécessaire. Des copies de cesaccords sont disponibles en cliquant sur le lien associé à chacun des composantsdans le tableau suivant. Vous pouvez également vous rendre sur http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html pour voir une copie de l’Accord de Licence publiquegénérale amoindrie GNU.

Les composants LGPL et autres composants désignés ci-dessous sont licenciés sansgarantie d’aucune sorte, qu’elle soit implicite ou explicite, y compris, entre autres,les garanties implicites de valeur marchande ou d’adaptation à un usage particulier.C’est à vous de supporter les risques éventuels quant à la qualité et auxperformances de ces composants. Pour plus de détails, veuillez vous reporter auxaccords de licence correspondants.

Les détenteurs des copyrights dans le cadre des accords de licence LGPL et/ou

220


autres n’assumeront aucune responsabilité quant aux dommages, généraux,spéciaux, indirects ou directs, nés de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser cescomposants ou logiciels. Pour plus de détails, veuillez vous reporter aux accords delicence correspondants.

Pour la liste des composants de cette nature, et pour acquérir le code sourcecomplet des composants sous licence, y compris les scripts permettant decontrôler la compilation et l’installation de ce code objet, veuillez vous reporter à la« Liste des composants » ci-dessous.

Téléchargement du code source

Vous pouvez télécharger le code source lisible en machine des composants souslicence correspondants sur http://fr.cyberlink.com/. Veuillez lire la notice decopyright, la déclaration de non responsabilité concernant la garantie et l’accord delicence qui accompagnent ces codes sources.

Liste des composants

Composant Informations concernant la licence

cv.dll Intel License Agreement for Open Source Computer Library

cvaux.dll Intel License Agreement for Open Source Computer Library

highgui.dll Intel License Agreement for Open Source Computer Library

OptCVa6.dll Intel License Agreement for Open Source Computer Library

OptCVm6.dll Intel License Agreement for Open Source Computer Library

OptCVw7.dll Intel License Agreement for Open Source Computer Library

PThreadVC2.dll GNU Lesser General Public License

Licences et copyrightsVous trouverez ci-dessous les informations concernant les licences et les copyrightsapplicables qui se rapportent aux composants mentionnés dans la Liste descomposants.

Dolby Laboratories

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-Dsymbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished

221

Appen d ice

works. Copyright 1995-2005 Dolby Laboratories. All rights reserved.

DTS

Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTSand the Symbol together are registered trademarks & DTS 5.1 Producer is atrademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

Intel License Agreement For Open SourceComputer Vision Library

Copyright © 2000, Intel Corporation, all rights reserved. Third party copyrights areproperty of their respective owners.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,are permitted provided that the following conditions are met:

Redistribution's of source code must retain the above copyright notice, this list ofconditions and the following disclaimer.

222


Redistribution's in binary form must reproduce the above copyright notice, this listof conditions and the following disclaimer in the documentation and/or othermaterials provided with the distribution.

The name of Intel Corporation may not be used to endorse or promote productsderived from this software without specific prior written permission.

This software is provided by the copyright holders and contributors "as is" and anyexpress or implied warranties, including, but not limited to, the implied warrantiesof merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. In no eventshall Intel or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special,exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurementof substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption)however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, ortort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of thissoftware, even if advised of the possibility of such damage.

GNU Lesser General Public License

Version 2.1, February 1999

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.

51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this licensedocument, but changing it is not allowed.

[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor ofthe GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.]

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to shareand change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended toguarantee your freedom to share and change free software--to make sure thesoftware is free for all its users.

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designatedsoftware packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and otherauthors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first thinkcarefully about whether this license or the ordinary General Public License is the

223

Appen d ice

better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. OurGeneral Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom todistribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that youreceive source code or can get it if you want it; that you can change the softwareand use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you cando these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to denyyou these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translateto certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if youmodify it.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, youmust give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure thatthey, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library,you must provide complete object files to the recipients, so that they can relinkthem with the library after making changes to the library and recompiling it. Andyou must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2)we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.

To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warrantyfor the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on,the recipients should know that what they have is not the original version, so thatthe original author's reputation will not be affected by problems that might beintroduced by others.

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any freeprogram. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the usersof a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore,we insist that any patent license obtained for a version of the library must beconsistent with the full freedom of use specified in this license.

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNUGeneral Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, appliesto certain designated libraries, and is quite different from the ordinary GeneralPublic License. We use this license for certain libraries in order to permit linkingthose libraries into non-free programs.

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library,

224


the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of theoriginal library. The ordinary General Public License therefore permits such linkingonly if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General PublicLicense permits more lax criteria for linking other code with the library.

We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less toprotect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also providesother free software developers Less of an advantage over competing non-freeprograms. These disadvantages are the reason we use the ordinary General PublicLicense for many libraries. However, the Lesser license provides advantages incertain special circumstances.

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage thewidest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. Toachieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A morefrequent case is that a free library does the same job as widely used non-freelibraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free softwareonly, so we use the Lesser General Public License.

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables agreater number of people to use a large body of free software. For example,permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many morepeople to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linuxoperating system.

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom,it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has thefreedom and the wherewithal to run that program using a modified version of theLibrary.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.Pay close attention to the difference between a "work based on the library" and a"work that uses the library". The former contains code derived from the library,whereas the latter must be combined with the library in order to run.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library or other program whichcontains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying itmay be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called"this License"). Each licensee is addressed as "you".

225

Appen d ice

A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as tobe conveniently linked with application programs (which use some of thosefunctions and data) to form executables.

The "Library", below, refers to any such software library or work which has beendistributed under these terms. A "work based on the Library" means either theLibrary or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containingthe Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/ortranslated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation isincluded without limitation in the term "modification".)

"Source code" for a work means the preferred form of the work for makingmodifications to it. For a library, complete source code means all the source codefor all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus thescripts used to control compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by thisLicense; they are outside its scope. The act of running a program using the Libraryis not restricted, and output from such a program is covered only if its contentsconstitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in atool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and whatthe program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete sourcecode as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously andappropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimerof warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absenceof any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may atyour option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thusforming a work based on the Library, and copy and distribute such modificationsor work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all ofthese conditions:

a) The modified work must itself be a software library.

b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that youchanged the files and the date of any change.

c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all thirdparties under the terms of this License.

226


d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to besupplied by an application program that uses the facility, other than as anargument passed when the facility is invoked, then you must make a good faitheffort to ensure that, in the event an application does not supply such function ortable, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remainsmeaningful.

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that isentirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2drequires that any application-supplied function or table used by this function mustbe optional: if the application does not supply it, the square root function must stillcompute square roots.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sectionsof that work are not derived from the Library, and can be reasonably consideredindependent and separate works in themselves, then this License, and its terms, donot apply to those sections when you distribute them as separate works. But whenyou distribute the same sections as part of a whole which is a work based on theLibrary, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whosepermissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each andevery part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to workwritten entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control thedistribution of derivative or collective works based on the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with theLibrary (or with a work based on the Library) on a volume of a storage ordistribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public Licenseinstead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter allthe notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU GeneralPublic License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specifythat version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so theordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivativeworks made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into aprogram that is not a library.

227

Appen d ice

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, underSection 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and2 above on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designatedplace, then offering equivalent access to copy the source code from the same placesatisfies the requirement to distribute the source code, even though third partiesare not compelled to copy the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but isdesigned to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a"work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of theLibrary, and therefore falls outside the scope of this License.

However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates anexecutable that is a derivative of the Library (because it contains portions of theLibrary), rather than a "work that uses the library". The executable is thereforecovered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.

When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part ofthe Library, the object code for the work may be a derivative work of the Libraryeven though the source code is not. Whether this is true is especially significant ifthe work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. Thethreshold for this to be true is not precisely defined by law.

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts andaccessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length),then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally aderivative work. (Executables containing this object code plus portions of theLibrary will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the objectcode for the work under the terms of Section 6. Any executables containing thatwork also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with theLibrary itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "workthat uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of theLibrary, and distribute that work under terms of your choice, provided that theterms permit modification of the work for the customer's own use and reverseengineering for debugging such modifications.

228


You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is usedin it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply acopy of this License. If the work during execution displays copyright notices, youmust include the copyright notice for the Library among them, as well as areference directing the user to the copy of this License.

Also, you must do one of these things:

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readablesource code for the Library including whatever changes were used in the work(which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is anexecutable linked with the Library, with the complete machine-readable "work thatuses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modifythe Library and then relink to produce a modified executable containing themodified Library. (It is understood that the user who changes the contents ofdefinitions files in the Library will not necessarily be able to recompile theapplication to use the modified definitions.)

b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitablemechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present onthe user's computer system, rather than copying library functions into theexecutable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if theuser installs one, as long as the modified version is interface-compatible with theversion that the work was made with.

c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give thesame user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no morethan the cost of performing this distribution.

d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designatedplace, offer equivalent access to copy the above specified materials from the sameplace.

e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that youhave already sent this user a copy.

For an executable, the required form of the "work that uses the Library" mustinclude any data and utility programs needed for reproducing the executable fromit. However, as a special exception, the materials to be distributed need not includeanything that is normally distributed (in either source or binary form) with themajor components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on whichthe executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other

229

Appen d ice

proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such acontradiction means you cannot use both them and the Library together in anexecutable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-sidein a single library together with other library facilities not covered by this License,and distribute such a combined library, provided that the separate distribution ofthe work based on the Library and of the other library facilities is otherwisepermitted, and provided that you do these two things:

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on theLibrary, uncombined with any other library facilities. This must be distributed underthe terms of the Sections above.

b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is awork based on the Library, and explaining where to find the accompanyinguncombined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library exceptas expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify,sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automaticallyterminate your rights under this License. However, parties who have receivedcopies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminatedso long as such parties remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it.However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library orits derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept thisLicense. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based onthe Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its termsand conditions for copying, distributing or modifying the Library or works basedon it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), therecipient automatically receives a license from the original licensor to copy,distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions.You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rightsgranted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third partieswith this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement orfor any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you(whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of

230


this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If youcannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this Licenseand any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distributethe Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-freeredistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectlythrough you, then the only way you could satisfy both it and this License would beto refrain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particularcircumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as awhole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or otherproperty right claims or to contest validity of any such claims; this section has thesole purpose of protecting the integrity of the free software distribution systemwhich is implemented by public license practices. Many people have madegenerous contributions to the wide range of software distributed through thatsystem in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any othersystem and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be aconsequence of the rest of this License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countrieseither by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder whoplaces the Library under this License may add an explicit geographical distributionlimitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in oramong countries not thus excluded. In such case, this License incorporates thelimitation as if written in the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of theLesser General Public License from time to time. Such new versions will be similarin spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems orconcerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies aversion number of this License which applies to it and "any later version", you havethe option of following the terms and conditions either of that version or of anylater version published by the Free Software Foundation. If the Library does notspecify a license version number, you may choose any version ever published bythe Free Software Foundation.

231

Appen d ice

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whosedistribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask forpermission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation,write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Ourdecision will be guided by the two goals of preserving the free status of allderivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of softwaregenerally.

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTYFOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHENOTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIESPROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHEREXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITHYOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALLNECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO INWRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAYMODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TOYOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL ORCONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THELIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEINGRENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR AFAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCHHOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCHDAMAGES.

CLAPACK Copyright Notice

Anderson, E. and Bai, Z. and Bischof, C. and Blackford, S. and Demmel, J. andDongarra, J. and Du Croz, J. and Greenbaum, A. and Hammarling, S. andMcKenney, A. and Sorensen, D. LAPACK User's Guide. Third Edition. Philadelphia,PA: Society for Industrial and Applied Mathematics, 1999. ISBN: 0-89871-447-8(paperback)


232

233

Assistan ce tech n iq u e

Assistance technique

Chapitre 21:

Ce chapitre contient les informations relatives à l’assistance technique. Il contienttoutes les informations pour trouver les réponses à vos questions. Vous pouvezaussi rapidement obtenir des réponses en contactant votre distributeur/revendeurlocal.

Remarque : Pour obtenir plus de conseils utiles sur l'utilisation du programme,

rendez-vous sur notre forum d'utilisateurs ou regardez les didacticiels vidéo sur

http://directorzone.cyberlink.com/tutorial/pdr.

Avant de contacter l’assistancetechniqueVeuillez consulter l’une des options d’assistance gratuite de CyberLink :

consultez le guide de l’utilisateur ou l’aide en ligne installée avec votreapplication.

consultez la base de connaissance de la section assistance du site WebCyberLink.

http://www.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Ces FAQ contiennent des informations et des conseils qui sont plus récents que leguide de l’utilisateur et l’aide en ligne.

Lorsque vous contactez l’assistance technique par courrier électronique outéléphone, veuillez préparer les informations suivantes :

clé d'activation enregistrée (votre clé d’activation peut se trouver sur lajaquette du CD, sur la boîte ou dans le message reçu après avoir acheté desproduits dans le magasin CyberLink).

le nom du produit, la version et le numéro de build, que vous pouvezgénéralement afficher en cliquant sur l’image du nom de produit surl’interface utilisateur.

la version Windows installée sur votre système.

234


les périphériques matériels utilisés (carte de capture, carte son, carte VGA) etleurs caractéristiques.

le contenu des messages d’avertissement affichés (vous souhaiterez peut-êtrel’écrire ou effectuer une capture d’écran).

une description détaillée du problème et des circonstances dans lesquelles ils’est produit.

Assistance WebDes solutions à vos problèmes sont disponibles 24 heures sur 24 et gratuitement surnotre site Web CyberLink :

Remarque : vous devez d’abord vous inscrire comme membre avant d’utiliser le

support Web de CyberLink.

CyberLink offre une vaste gamme d’options d’assistance par le Web, notammentdes FAQ dans les langues suivantes :

Langue URL de l’assistance Web

Anglais http://www.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Chinois traditionnel http://tw.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Japonais http://support.jp.cyberlink.com/

Italien http://it.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Allemand http://de.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Français http://fr.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Espagnol http://es.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Remarque : Le forum de la communauté d'utilisateurs de CyberLink n'est

disponible qu'en anglais et en allemand.

235

In d ex

Index1120Hz Time-sequential 39

22D

gravure d'un disque 195

2D standard 162

33D 65

configuration du format source 65

Format de sortie 165

gravure d'un disque 197

menus de disques 193

production en 164

AActiver

Profondeur 3D 119, 130, 140

Affichage

3D 39

double aperçu 37

Aligner sur référence 37

amélioration

de vidéo 92

réparation 92

Améliorer 92

Anaglyphe 39

Animation

peinture 112

Animation de peinture 112

Aperçu

3D 39

Fenêtre 34

rendu 45

Aperçu du rendu 45

Arrêt sur image 108

Arrière-plan

des menus 188

Arrière-plans

ajout 71

Assistance 233

Assistance technique 233

Assistance Web 234

Assistant Magic Movie 77

Audio

ajout 72

capture 55

découpage 85

délier 64, 79

édition 79, 97

images clés 92

importation 53

mixage 148

mixage de la piste 147

normalisation 148

silence 97

transitions 143

AVCHD 59


236

BBD-3D 188

Boutons

ajout de menu 191

index de miniatures 186

par page 186

CCaméscope DV 56

Caméscope HDV 57

Capturer

configuration 61

contenu 60

média 55

préférences 61, 205

qualité 60

Captures d'écran 35

CD 59

Chambres 27

Chapitres

ajout 153

miniatures 154

Clé chromatique 116

CLPV 88, 89

Concepteur de particules 124

Concepteur de peinture 29

utilisation 111

Concepteur de titres 134

Concepteur PiP 115

Configuration

capturer 61

Configuration système 10

Conversion de 2D

en 3D 96

Conversion de vidéos

d'inversion 96

du rognage 96

en 3D 96

vitesse 96

Convertir de la 2D en 3D 96

Corriger 92

Couper

images 89

Créateur 78

créateur de

diaporamas 17

Créer un disque 177

DDailymotion 168

Damier 39

Date 98

de diaporama 78

Découpage

multiple 83

Découpage multiple 83

Découper

audio 85

vidéo 80

Définir le format 3D 65

Délier 64, 79

Dernières fonctions 1

Dessin 112

Détecter

237

In d ex

Détecter

rythme de musique 74

scènes 83

Détecter les visages 17

Diaporama

temps écoulé 24

Diaporamas

concepteur 21

préférences musicales 20

DirectorZone 9

préférences 207

télécharger depuis 63

Disques

Concepteur de menu 187

création 177

édition du menu 182

effacement 200

gravure 194

importation du contenu 179

menus 3D 193

personnalisation des menus 187

sélection du menu 181

Dolby

copyright 220

Dolby Digital 195, 197

Double aperçu 37

DTS 5.1 Producer 195, 197

Durée 86

DVD 60

EÉcran vert de 116

Écraser 70

Éditer

audio 97

média 79

Éditeur de fonction complet 13

Éditeur facile 15

Effacer des disques 200

Effets

ajout 94, 101

arrêt sur image 108

d'images clés 94

forme 90

images clés 94

modifier 102

NewBlue 101

objets PiP 109

particules 123

PiP 109

télécharger 63

titres 133

vidéo 101

Effets de particule

Profondeur 3D 130

Effets de particules

modifier 124

Effets PiP

Profondeur 3D 119

Enregistrer

projets 51

Espace de travail

agrandir 32

création de nouveaux 51

présentation 27

Exporter

projets 52

Extraire l'audio 64, 79


238

extrusion 137

FFacebook 168

Fenêtre Bibliothèque 31

Flickr 62

Fonctions

présentation 1

Fondus 149

Format d'affichage

clip vidéo 88

configuration 51, 88

Format source 65

formatage de la

profondeur 3D des 156

sous-titres 156

Formats

média 53

formats pris en charge 53

Forme 90

Fractionner 79

GGestion des pistes 46

Graver

disque 2D 195

disque 3D 197

paramètres 200

Grilles 37

Grouper des objets 42

HHDMI 1.4 Enabled 39

Horodatage 98

IImages

ajout 70

amélioration 92

coupe 89

effets 101, 104

format d'affichage 89

forme 90

images clés 92

importation 53

Magic Motion 105

réparation 92

transitions 143

Images clés

configuration 92

effets 102

importation

de sous-titres 156

Importer

média 53

projets 54

Index de miniatures 186

Informations horaires 98

Insérer 70

projets 54

Inverser 96

iPod 167

239

In d ex

LLCD micro-polarisant 3D 39

Ligne de scénario

ajouter des marqueurs 43

comportement 42

présentation 40

présentation piste 41

Limite de taille 61

Limite de temps 61

MMagic Cut 99

Magic Fix 98

Magic Motion 104

concepteur 105

Magic Music 73

Magic Style 106

Marqueurs

ligne de scénario 43

rythme de musique 74

Media

importation 53

Média

3D 65

capture 55

édition 79

forme 90

organiser 69

télécharger 62

Menus

3D 193

Concepteur de menu 187

édition 182

personnalisation 187

Microphone 59

Mixer l’audio 148

mode 3D

activer 39

Mode effacement 112

Mode Explorateur 31

Mode libre 90

Musique

ajout 72

découpage 85

détection du rythme 74

importation 53

Magic Music 73

mixage 148

Musique

édition 97

NNewBlue 101

Non temps réel 61

Normaliser 148

NTSC 87

OObjets PiP 109

ajout 109

chambre 29

personnalisation 110

OpenCL 210


240

Outils puissants 96

PPAL 87

Palettes de couleurs

ajout 71

Paramètres

graver 200

Paramètres

des médias 188

Particule effets

ajout 123

Périphériques 167

Photos

ajout 70

amélioration 92

coupe 89

édition 79

effets 101, 104


forme 90

images clés 92

importation 53

Magic Motion 105

réparation 92

transitions 143

Pistes 41

ajouter 46

PowerDirector

configuration système 10

versions 4

Préférences 203

capturer 61

Préférences de

l'accélération matérielle 210

Préférences de confirmation 206

Préférences de fichier 209

Préférences d'édition 208

Préférences générales 203

Présentation de la

3D 66

Présentation des effets

similaires à la 3D 66

Procédure par lot 160, 174

Produire 159

préférences 211

présentation 160, 174

Profils

capturer 60

Profondeur 3D

Effets de particule 130

Effets de titre 140

Effets PiP 119

Projet

préférences 211

Projets 51

en production 159

exportation 52

insertion 54

PS3 167

Rrangée entrelacée 39

Rogner des

vidéos 96

Rotation 96

241

In d ex

Rythmes 74

SScènes

détecter 83

Sélection de la plage 45

Séquence voix

ajout 72

enregistrement 150

Séquences voix

découpage 85

mixage 148

Silence audio 97

similaire à la 3D 137

skin du texte 137

SmartSound 73

Son Surround 195, 197

Sous-titres 155

Sous-titres

3D 156

sous-titres à

profondeur 3D 156

SRT 156

Storyboard 49

SVRT 159, 218

SVRT intelligent 159, 218

TTableau de versions 4

Technologie d'interpolarisation 96

Télécharger

média 62

Télécharger

depuis DirectorZone 9

Téléphone portable 167

Temps écoulé 24

Texture 137

Texture

3D 137

d'extrusion 137

Titres 133

animation 138

Profondeur 3D 140

Touches de raccourci 213

Transition croisée 145

Transition superposée 145

Transitions 143

comportement 145

TrueTheater 92

TV

capture 58

Format 87

zone sûre 37

TV HD 3D Ready 39

TV numérique 58

VVidéo entrelacée 87

Vidéo progressive 87

Vidéos 96

ajout 70

capture 55

découpage 80, 83

délier 64, 79

détection des scènes 64


242

Vidéos 96

édition 79

effets 101

en production 159


format entrelacement 87

forme 90

images clés 92

importation 53

silence 97

transitions 143

Vimeo 168

Visionneuse

multimédia 35

Vitesse 96

audio 96

de l'inversion 96

voix superposée 150

WWaveEditor 97

Webcam 58

XXbox 167

YYouTube 168

ZZoom 37

CyberLink PowerDirectordownload.cyberlink.com/ftpdload/user_guide/powerdirector/10/Power... ·...

Documents

Transcript of CyberLink PowerDirectordownload.cyberlink.com/ftpdload/user_guide/powerdirector/10/Power... ·...