CyberLink MakeupDirectordownload.cyberlink.com/.../makeupdirector/1/MakeupDirector_UG_FRA… ·...

Manuel de l'utilisateur

MakeupDirectorCyberLink

Copyright et limites deresponsabilitéTous droits réservés.

Dans la mesure permise par le droit, MakeupDirector EST FOURNI "EN

L'ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST

EXCLUE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE

RELATIVE À L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS

PAR L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC MakeupDirector, AINSI

QUE

TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE

CONTREFAÇON.

EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU

FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE

PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À

L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE

PROGICIEL.

Les modalités des présentes conditions seront régies et interprétées

conformément aux lois de Taiw an, République de Chine (ROC).

MakeupDirector est une marque déposée, de même que d’autres noms de

sociétés et de produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont

utilisés qu’à des f ins d’identif ication et demeurent la propriété exclusive de

leurs sociétés respectives. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX,

ainsi que le symbole en double-D sont des marques déposées de Dolby

Laboratories.

CyberLink Siège central international:

Assistance Web:

Téléphone #:

Télécopie #:

CyberLink Corporation15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian Dist.New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)

http://www.cyberlink.com

886-2-8667-1298

886-2-8667-1385

Copyright © 2016 CyberLink Corporation. All rights reserved.

i

Sommaire................................................1Introduction

..................................................................................1Bienvenue

..............................................................................1 Mettre à jour MakeupDirector..................................................................................2Configuration du système

................................................3Importer les photos

..................................................................................3Formats de fichier pris en charge

..................................................................................3Importer des photos dans MakeupDirector

................................................5L’espace de travail deMakeupDirector

..................................................................................6Modules de MakeupDirector

..............................................................................6 Maquillage

..............................................................................6 Looks..................................................................................6Fenêtre visionneuse de photos

..............................................................................7 Sélection des visages

..............................................................................8 Mise à jour des points des traits

..............................................................................9 Historique..............................................................................10 Plein écran et Zoom de la visionneuse..............................................................................11 Sélectionner le mode d’affichage visionneuse

................................................12Application du maquillage

..................................................................................12Visage

..................................................................................14Œil

..................................................................................19Bouche

CyberLink MakeupDirector

i i

..................................................................................20Chevelure

................................................22Utilisation des looks

..................................................................................22Application d’un look sur une personne

..................................................................................23Téléchargement des looks depuis Beauty Circle

..................................................................................24Partager les looks

................................................25Afficher l'historique

................................................27Enregistrement et partage desphotos

..................................................................................27Enregistrement des photos

..................................................................................27Partage des photos

..............................................................................28 Partage des photos sur Beauty Circle

..............................................................................28 Partage des photos sur Facebook

................................................30Préférences deMakeupDirector

..................................................................................30Préférences générales

..................................................................................30Préférences du programme d'amélioration

................................................32Touches de raccourci deMakeupDirector

................................................34Assistance technique

..................................................................................34Avant de contacter l'assistance technique

..................................................................................35Assistance Web

..................................................................................36Ressources d'aide

1

Introduction

IntroductionChapitre 1:

Ce chapitre présente CyberLink MakeupDirector. Il précise également laconfiguration requise pour l’installation et l’utilisation du programme.

Remarque : ce document est à titre de référence et d’information

uniquement. Son contenu et le programme correspondant sont sujets à des

modifications sans notification préalable.

BienvenueBienvenue dans la famille d’outils multimédias numériques de CyberLink.CyberLink MakeupDirector est un programme de photographie qui permet deretoucher et d’appliquer du maquillage sur les personnes dans vos photosnumériques. Vous pouvez ensuite partager vos photos sur Facebook ou BeautyCircle, ou les enregistrer comme nouveaux fichiers photo.

Mettre à jour MakeupDirectorLes mises à niveau et mises à jour (correctifs) sont périodiquement disponiblesauprès de CyberLink. CyberLink MakeupDirector vous invite automatiquementlorsque l’une est disponible.

Remarque : vous pouvez empêcher CyberLink MakeupDirector de

chercher des mises à jour/mises à niveau en allant dans Préférences

générales.

Pour mettre à jour votre logiciel, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton pour ouvrir la fenêtre Notifications.

2. Consultez les sections Nouvelles mises à jour et Infos de mise à niveau.

3. Sélectionnez un élément dans ces sections pour ouvrir votre navigateurWeb, où vous pouvez acheter des mises à niveau de produits outélécharger la dernière mise à jour de correction.

Remarque : vous devez vous connecter à Internet pour utiliser cette

fonction.

2


Configuration du systèmeLa configuration requise ci-dessous est recommandée comme minimale pourutiliser le programme CyberLink MakeupDirector.

Configuration du système

Processeur · Un processeur Intel Pentium D 3,0 GHz avectechnologie Hyper-Threading ou processeur AMDéquivalent est requis.

Résolution del’écran

· 1024 X 768, couleurs 16 bits ou plus.

Systèmed’exploitation

· Microsoft Windows 10 (32 bits et 64 bits).· Microsoft Windows 8/8.1 (32 bits et 64 bits).· Microsoft Windows 7 Édition Familiale Basique,

Édition Familiale Premium, Professionnel, ÉditionIntégrale (32 bits et 64 bits).

Remarque : Windows 64 bits est requis pour les photosde plus de 15 mégapixels.

Mémoire · 2 Go est nécessaire.

Carte graphique · 128 Mo de VRAM et plus.

Espace du disquedur

· 1 Go d’espace du disque pour l’application et ladocumentation.

Autre · Connexion Internet requise pour les services demédias sociaux (Beauty Circle, Facebook).

3

Importer les photos

Importer les photosChapitre 2:

La première étape lors de l’utilisation CyberLink MakeupDirector est d’importerune photo dans le programme. CyberLink MakeupDirector prend en charge unéventail de différents types de fichiers photo, y compris la plupart des formats defichier RAW des appareils photos.

Formats de fichier pris en chargeCyberLink MakeupDirector prend en charge les formats de fichiers photosuivants :

Photos : JPEG, PNG, TIFF.

Formats de photo RAW : CyberLink MakeupDirector prend également en chargel’importation de la plupart des formats RAW des appareils photo. Voir la page despécifications de MakeupDirector sur le site Web de CyberLink pour une liste àjour de tous les formats de photo RAW pris en charge.

Importer des photos dansMakeupDirectorVous pouvez importer des photos dans CyberLink MakeupDirector depuis ledisque dur de votre ordinateur.

Remarque : vous ne pouvez importer qu’une photo à la fois dans CyberLink

MakeupDirector.

Pour importer une photo dans CyberLink MakeupDirector, procédez commesuit :

1. Dans la fenêtre de lancement de MakeupDirector, cliquez sur le bouton Importer photo.

4


Remarque : si vous n’avez actuellement pas de photo sur votre ordinateur,

vous pouvez sélectionner et utiliser un des échantillons disponibles au bas

de la fenêtre de lancement. Vous pouvez également importer une photo en la

faisant glisser-déplacer sur la fenêtre de lancement.

2. Recherchez puis sélectionnez la photo sur votre ordinateur que voussouhaitez importer, puis cliquez sur Ouvrir. La photo sera importée dansl’espace de travail de MakeupDirector.

Remarque : la photo importée doit contenir au moins un visage. Si

CyberLink MakeupDirector ne peut pas détecter de visage dans la photo

importée, vous serez invité à importer une autre.

5

L’espace de travail de MakeupDirector

L’espace de travai l deMakeupDirector

Chapitre 3:

Ce chapitre décrit l’espace de travail de CyberLink MakeupDirector, et toutes sesfonctions. Se familiariser avec l’espace de travail est utile, car c’est là que vouspassez tout votre temps lors de l’utilisation de CyberLink MakeupDirector.

A - Modules de MakeupDirector, B - Panneau de maquillage/looks, C - Fenêtre

visionneuse de photos

6


Modules de MakeupDirectorCyberLink MakeupDirector est composé de deux modules principaux : Maquillage et Looks.

Maquil lageLorsque vous importez une photo dans CyberLink MakeupDirector, par défaut,vous êtes dans le module Maquillage. Dans ce module, vous pouvez utiliser lesfonctions disponibles sur le panneau de maquillage pour retoucher et appliquerle maquillage aux visages dans votre photo importée. Voir Application dumaquillage pour plus d’informations.

LooksCliquez sur le bouton Looks pour appliquer les looks de maquillage. Ces looks,qui sont similaires aux prédéfinis photo, transformeront instantanément lesvisages sur votre photo importée. Voir Utiliser les looks pour plusd’informations.

Fenêtre visionneuse de photosLa fenêtre visionneuse de photos affiche la photo importée et toutes lesretouches que vous apportez aux visages sont visibles ici.

7


A - Sélectionner le visage, B - Mettre à jour les points des traits, C - Afficher l'historique,

D - Afficher la photo originale, E - Afficher en plein écran, F - Outils de zoom, G - Outils

de panoramique, H - Zoom de la visionneuse, I - Sélectionner le mode d’affichage

visionneuse

Sélection des visagesS'il y a plus d'une personne détectée dans une photo importée, CyberLinkMakeupDirector vous demandera quelle visage détecté vous voulezperfectionner. Sélectionnez un visage en cliquant sur sa case correspondante.

Remarque : si vous voulez retoucher plus d'une personne dans une photo,

vous devez le faire une seule personne à la fois.

Une fois que vous avez fini de retoucher le visage d'une personne, il suffit de

cliquer sur pour sélectionner un autre visage dans la photo.

8


Mise à jour des points des traitsSi vous trouvez que CyberLink MakeupDirector ne semble pas appliquer le

maquillage correctement, vous pouvez cliquer sur pour afficher et ajusterles points des traits. Les points des traits doivent être alignés sur les traits duvisage (yeux, nez, bouche, menton, etc.).

Remarque : les points des traits qui sont disponibles dépendent de quel

trait sur le panneau de maquillage vous réglez. Pour Correction des défauts

et Couleur des cheveux, il n'y a pas de points des traits disponibles.

Si nécessaire, cliquez et faites glisser chaque point de trait à son emplacementapproprié sur la photo. Utilisez la boîte de dialogue points des traits dans lapartie inférieure gauche de la fenêtre pour faire un zoom avant rapide sur Œilgauche, Œil droit ou Bouche. Cliquer sur Visage affichera le visage entier dansla fenêtre visionneuse de photos.

Remarque : les points des traits bleus sur les yeux doivent être alignés

dans le centre de la pupille de la personne. Les points des traits bleus sur la

bouche doivent être alignés autour de l'ouverture de la bouche.

Cliquez sur pour masquer les points des traits lorsque vous avez terminé

9


de les mettre à jour. Vous pouvez également cliquer sur Terminé pour mettre àjour les points des traits, ou sur Annuler pour annuler les modifications.

Activation de la bouche ouverte

Lorsque vous importez une photo, CyberLink MakeupDirector détecte si labouche d’une personne est ouverte ou fermée. Si elle détecte que la bouche estfermée, la fonction du blanchissant à dents n'est pas disponible.

Si CyberLink MakeupDirector détecté qu'une bouche est fermée, mais la bouchede la personne est en fait ouverte, vous pouvez corriger manuellement cela avecle contrôle en bas à gauche de la fenêtre visionneuse de photos. Faitessimplement glisser le contrôle à la position Bouche ouverte.

Une fois dans cette position, faites glisser les points des traits bleus pour qu'ilsentourent l'ouverture de la bouche.

Historique

Tout en appliquant le maquillage et les looks, cliquez sur pour afficher unhistorique de toutes les retouches que vous avez apportées à la photo actuelle.Voir Afficher l’historique pour plus d’informations.

Vous pouvez également cliquer et maintenir le bouton pour afficherrapidement la photo originale pendant le processus de retouche.

10


Plein écran et Zoom de la visionneuse

Lorsque vous retouchez les photos, cliquez sur pour afficher la photo actuel

en plein écran. Une fois en mode plein écran, vous pouvez cliquer sur pour

afficher le panneau de maquillage/looks si nécessaire. Cliquez sur pour

masquer le panneau, ou sur pour quitter le mode plein écran.

Zoom

Utilisez la liste déroulante Zoom pour définir la taille de l’aperçu de la photo.Sélectionnez Adapter pour redimensionner la photo sélectionnée pour qu’elles’adapte à la fenêtre de la visionneuse. Lorsque vous effectuez un zoom avantou arrière sur une photo, une miniature de navigation pour la visionneuse afficheau-dessous de la liste déroulante. Cliquez et faites glisser la zone disponiblepour modifier la zone de focus pour répondre à vos exigences de zoom.

Remarque : l’option Navigation doit être sélectionné dans le menu

déroulant Zoom pour que la miniature de navigation s’affiche. La miniature

de navigation n’est pas disponibles lors de la mise à jour des points des

traits ou d'en sélectionner le visage.

Vous pouvez également utiliser les outils de zoom et de panoramique suivantspour un affichage plus facile de vos photos dans la fenêtre de la visionneuse dephotos :

· - Lorsqu’elle est sélectionnée, cliquer sur le bouton gauche de lasouris dans la fenêtre de la visionneuse de photos effectue un zoom avantsur la photo actuelle. Cliquer sur le bouton droit de la souris effectue unzoom arrière.

11


Remarque : lorsqu’elle est sélectionnée, maintenez appuyé le bouton

gauche de la souris, puis dessinez un carré sur la photo pour un zoom avant

rapide sur une zone spécifique.

· - Cliquez pour activer le panoramique lors du zoom avant sur unephoto. Pour faire un panoramique, cliquez simplement et faites glisser surla photo pour afficher des zones différentes.

Sélectionner le mode d’affichagevisionneuseLa fenêtre de la visionneuse de photos a plusieurs modes d'affichagedisponibles pour retoucher les photos. Cliquez sur les boutons dans le coininférieur gauche de la fenêtre de la visionneuse de photos pour définir le moded’affichage.

· Normal - présente uniquement la photo que vous retouchez dans lafenêtre d'aperçu.

· Côte à côte - sélectionnez pour comparer les retouches dans lesphotos côte à côte.

· Fractionnée - Gauche/Droite - sélectionnez pour partager la photo,avec la moitié gauche contenant la photo originale, et la moitié droite de laphoto avec les retouches appliquées.

· Dessus/Dessous - sélectionnez pour comparer les retouches auxphotos du dessus au dessous.

· Fractionnée - Dessus/Dessous - sélectionnez pour partager laphoto, avec la moitié supérieure contenant la photo originale, et la moitiéinférieure de la photo avec les retouches appliquées.

Moniteur secondaire

Si vous avez plus d’un moniteur connecté à votre ordinateur et vous avez étenduvotre bureau, sélectionnez Afficher > Moniteur secondaire > Activé pourdupliquer l’affichage de la visionneuse sur le moniteur secondaire.

12


Application du maquil lageChapitre 4:

Ce chapitre décrit toutes les retouches que vous pouvez apporter aux visages devos photos dans CyberLink MakeupDirector.

Les retouches que vous apportez ne sont pas auto-appliquées au fichier de laphoto originale. CyberLink MakeupDirector conserve un journal de toutes lesretouches que vous voulez apporter, puis les applique à la photo quand elle estenregistrée ou partagée. Cela laisse la photo originale intacte.

À tout moment, vous pouvez :

· Cliquez sur pour un aperçu rapide de la photo originale.

· Cliquez sur pour afficher un journal des retouches appliquées sur unephoto dans l’Historique. Voir Afficher l’historique pour plus d’informations.

VisageCliquez sur Visage dans le panneau de maquillage pour retoucher les zones duvisage et appliquer du fond de teint et du blush.

Lisseur de la peau

Sélectionnez l’option Lisseur de la peau pour lisser la peau d'une personne.Faites glisser le curseur à droite pour définir le lissage appliqué à la photo.

Fond de teint

La fonction Fond de teint vous permet d’appliquer le fond de teint à un visage, enchangeant le ton général de la peau. Sélectionnez une couleur à utiliser commefond de teint pour la nouvelle couleur de la peau, puis utilisez le curseur pourrégler la force de la couleur appliquée. Faites le glisser à droite pour augmenterl’intensité de la couleur, ou à gauche pour la diminuer.

13

Application du maquillage

Blush

La fonction Blush vous permet d’appliquer du blush sur les joues d’unepersonne. Pour appliquer du blush, procédez comme suit :

1. Sélectionnez la Couleur du blush en cliquant sur un cercle de couleurcorrespondant.

2. Cliquez sur Modèle, puis définissez la forme du blush appliqué.

3. Faites glisser le curseur disponible pour définir la force du blush appliqué.Faites le glisser à gauche pour diminuer la force, ou à droite pourl’augmenter.

Remodeleur du visage

Utilisez le Remodeleur du visage pour changer la forme du visage d’unepersonne. Faites glisser le curseur disponible pour changer la forme du visage,au besoin.

Contour du visage

Sélectionnez l’option Contour du visage si vous voulez améliorer les traits duvisage d’une personne. Faites glisser le curseur disponible à droite pour réglerles contours, au besoin.

Amélioration du nez

Utilisez la fonction Amélioration du nez pour faire paraître le nez d’une personneplus mince en ajoutant des ombres. Faites glisser le curseur disponible à droitepour définir la quantité d’amélioration appliquée.

Correction des défauts

Sélectionnez l'option Correction des défauts, puis faites glisser le contrôle à laposition Activé pour corriger automatiquement tous les défauts de la peaudétectés sur le visage d'une personne.

14


Correction de la brillance

Sélectionnez Correction de la brillance pour supprimer les zones brillantes surle visage d’une personne. Faites glisser le curseur disponible à droite pourdéfinir la quantité de correction de la brillance appliquée.

ŒilCliquez sur Œil dans le panneau de maquillage pour appliquer du maquillage etdes retouches sur et autour des yeux.

Eyeliner

La fonction Eyeliner vous permet d’appliquer de l’eyeliner sur une personnedans la photo. Pour appliquer l’eyeliner, procédez comme suit :

1. Sélectionnez la Couleur de l’eyeliner que vous souhaitez utiliser en cliquantsur un cercle de couleur correspondant.

2. Cliquez sur Modèle, puis sélectionnez le style d’eyeliner que voussouhaitez utiliser en cliquant dessus.

Remarque : vous pouvez cliquer sur pour télécharger plusieurs

modèles d’eyeliner depuis Beauty Circle. Cliquez simplement sur sous

le modèle que vous souhaitez télécharger.

3. Faites glisser le curseur disponible pour définir la force de l’eyelinerappliqué. Faites le glisser à gauche pour diminuer la force, ou à droite pourl’augmenter.

Cils

Dans Cils vous pouvez modifier les cils d’une personne et leur appliquer dumascara. Pour modifier les cils, procédez comme suit :

15


1. Sélectionnez la couleur du Mascara en cliquant sur un cercle de couleurcorrespondant.

2. Cliquez sur Cils, puis sélectionnez le style de cils que vous souhaitezutiliser en cliquant dessus.

Remarque : vous pouvez cliquer sur pour télécharger des cils

supplémentaires depuis Beauty Circle. Cliquez simplement sur sous

les cils que vous souhaitez télécharger.

3. Faites glisser le curseur disponible pour définir la force du mascaraappliqué. Faites le glisser à gauche pour diminuer la force, ou à droite pourl’augmenter.

Fard à paupières

La fonction Fard à paupières pour appliquer le fard à paupières sur unepersonne dans la photo. Pour appliquer le fard à paupières, procédez commesuit :

Sélection d'une palette

La première chose que vous devez faire est de choisir une palette. Les palettespeuvent avoir entre une et cinq couleurs différentes, qui sont appliquées à l’œilen même temps. Chaque palette comprend différents modèles de fard àpaupières, qui offrent un look différent. Pour sélectionner une palette, procédezcomme suit :

1. Faites glisser le contrôle disponible vers la droite pour activer le fard àpaupières sur le visage sélectionné.

2. Cliquez sur Plus de palettes pour afficher une liste de toutes les palettesde fard à paupières disponibles.

3. Sélectionnez la palette que vous souhaitez utiliser dans la fenêtre Plus depalettes.

16


Remarque : vous pouvez cliquer sur PLUS pour télécharger des palettes

supplémentaires depuis Beauty Circle. Cliquez simplement sur sous la

palette que vous souhaitez télécharger.

4. Sélectionnez parmi les modèles disponibles pour cette palette pourappliquer le fard à paupières.

Personnalisation des palettes

Si nécessaire, vous pouvez entièrement personnaliser le fard à paupièresappliqué à votre goût, en créant une nouvelle palette personnalisée quipeut être utilisée plus tard. Pour personnaliser une palette de fard àpaupières, procédez comme suit

1. Sélectionnez une des couleurs disponibles dans la palette pour lachanger.

2. Décidez si vous voulez activer ou désactiver l’option Miroitement en faisantglisser la commande vers la gauche ou la droite. Miroitement ajoute unaspect plus brillant à la couleur de fard à paupières appliquée. Ladésactiver donne au fard à paupières un aspect plus mat.

3. Si nécessaire, passez votre souris sur la palette de couleurs, puissélectionnez une nouvelle couleur pour le fard à paupières.

4. Utilisez le curseur disponible pour définir la force du fard à paupièresappliqué sur la zone spécifique autour de l’œil. Faites le glisser à gauchepour diminuer la force, ou à droite pour l’augmenter.

5. Répétez les étapes 1-4 pour chaque couleur dans la palette sélectionnée,au besoin.

6. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur pour définir vos modifications.Vous pouvez également cliquer sur Enregistrer ma palette pourenregistrer la palette pour une utilisation future.

Remarque : lorsque vous enregistrez une palette personnalisée, vous

pouvez l’utiliser à nouveau plus tard. Cliquez simplement Plus de palettes,

puis cliquez sur M es palettes pour la trouver.

17


Sourcils

Utilisez la fonction Sourcils pour transformer les sourcils d’une personne. Pourtransformer les sourcils, procédez comme suit :

1. Définissez la couleur des sourcils en sélectionnant un cercle de couleurcorrespondante sur l'onglet Couleur.

2. Cliquez sur l’onglet Modèle et choisissez de modifier les sourcils réels dela personne, ou sélectionnez un modèle pour les transformercomplètement :

· Pour utiliser les sourcils de la personne, assurez-vous juste que D'origineen haut à gauche est sélectionné. Vous pouvez toujours revenir à cettesélection à tout moment.

· Pour utiliser un modèle, il suffit de cliquer dessus pour l’appliquer sur levisage. Vous pouvez avoir un aperçu de tous les modèles de sourcilsdisponibles en les sélectionnant.

3. Utilisez le curseur Couleur pour définir la force de la couleur des sourcils.Faites le glisser à droite pour augmenter l’intensité de la couleur, ou àgauche pour la diminuer.

4. Utiliser le curseur Forme pour changer la forme et l’épaisseur dessourcils. Faites le glisser à droite pour les rendre plus mince, ou faites leglisser à gauche pour rendre les sourcils plus épais.

Couleur des yeux

Dans cette section, vous pouvez changer la Couleur des yeux d’une personne.Pour changer la couleur des yeux, procédez comme suit :

1. Sélectionnez un Modèle pour changer l’apparence de l’iris.

2. Cliquez sur l’onglet Couleur puis choisissez la couleur de l’iris en cliquantsur un cercle de couleur correspondant.

3. Utilisez le curseur Couleur pour changer la force de la couleur. Le faireglisser à droite augmenter l’intensité de la couleur qui se répartit sur l’iris.Le faire glisser à gauche réduit l’intensité de la couleur et la force dumodèle appliqué.

18


4. Faites glisser le curseur Taille à droite pour augmenter la taille du modèlesélectionné et de l’iris.

Poches yeux

Utilisez la fonction Poches yeux pour supprimer les poches sous les yeux de lapersonne. Faites glisser le curseur disponible à droite pour définir la quantité desuppression appliquée.

Agrandisseur des yeux

L’Agrandisseur des yeux vous permet d’augmenter la taille des yeux de lapersonne. Faites glisser le curseur disponible vers la droite pour augmenter lestailles des yeux, au besoin.

Illuminer

Sélectionnez l’option Illuminer pour illuminer les yeux d’une personne sur laphoto. Faites glisser le curseur disponible vers la droite pour augmenter laluminosité des yeux.

Doubles Paupières

La fonction Doubles Paupières vous permet d’ajouter ou de modifier le pli sur lapaupière d'une personne. Pour utiliser cette fonction, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le style de double paupière pour l’appliquer sur les paupières.Vous pouvez avoir un aperçu de tous les styles de double paupièredisponibles en les sélectionnant.

2. Faites glisser le curseur pour augmenter la profondeur perçue du pli.Faites le glisser à droite pour augmenter la profondeur, ou à gauche pourla diminuer.

Yeux rouges

Sélectionnez l'option Yeux rouges, puis faites glisser le contrôle à la position

19


Activé pour corriger automatiquement les yeux rouges éventuelles sur lapersonne sélectionnée dans une photo.

Remarque : si plus d’une personne sur la photo a des yeux rouges, vous

devez répéter le processus de correction des yeux rouges sur chaque

personne. Voir Sélection des visages pour plus d’informations.

Bouche

Cliquez sur Bouche dans le panneau de maquillage pour appliquer du rouge àlèvres, blanchir les dents, et ajuster le sourire de la personne.

Rouge à lèvres

Dans la section Rouge à lèvres vous pouvez appliquer du rouge à lèvres à unepersonne sur la photo. Pour appliquer du rouge à lèvres, procédez comme suit :

1. Sélectionnez le type de rouge à lèvres que vous souhaitez appliquer :

· Couleur : pour appliquer une couleur de rouge à lèvres uniforme, cliquezsur l’onglet Couleur puis choisissez un cercle de couleur correspondant.

· 2 TONS : pour appliquer un rouge à lèvres mélange de deux couleurs,cliquez sur 2 TONS, puis choisissez parmi les combinaisons de couleursdisponibles.

2. Faites glisser le curseur disponible pour définir la force du rouge à lèvresappliqué. Faites le glisser à gauche pour diminuer la force, ou à droite pourl’augmenter.

3. Cliquez sur l’onglet Texture et sélectionnez une texture pour les lèvres.

Blanchissant à dents

Sélectionnez Blanchissant à dents pour blanchir les dents d’une personnedans une photo. Faites glisser le curseur à droite pour définir la quantité deblanchiment appliqué sur les dents.

20


Remarque : la fonction Blanchissant à dents est indisponible si CyberLink

MakeupDirector détecte que la bouche d’une personne sur la photo est

fermée. Si MakeupDirector a incorrectement détecté une bouche fermée,

sélectionnez le bouton pour activer manuellement. Voir Activation de

la bouche ouverte pour plus d’informations.

Sourire

La fonction Sourire vous permet de modifier le sourire d’une personne en étirantles coins de la bouche. Faites glisser le curseur vers la droite pour étirer lescoins de la bouche, au besoin.

ChevelureCliquez sur Chevelure dans le panneau de maquillage pour changer la couleurdes cheveux d'une personne dans votre photo importée.

Couleur des cheveux

Pour changer la couleur des cheveux d’une personne, procédez comme suit :

1. Sélectionnez d’abord une nouvelle couleur de cheveux en cliquant sur lecercle de couleur correspondant.

2. Utilisez le curseur Briller pour augmenter ou diminuer la brillance sur lescheveux. Faites le glisser à gauche pour diminuer la brillance, ou à droitepour l’augmenter.

3. Faites glisser le curseur Couleur pour changer la force de la couleur.Faites le glisser à gauche pour diminuer la force, ou à droite pourl’augmenter.

Pinceaux d’amélioration de la couleur

Une fois que vous avez ajouté de la couleur aux cheveux, vous pouvez utiliserles deux pinceaux d’amélioration pour retoucher les résultats.

Pour ajouter de la couleur à des zones qui en ont besoin, procédez commesuit :

21


1. Cliquez sur pour activer le pinceau d’ajout de couleur.

2. Utilisez le curseur Taille pour définir la taille du pinceau.

3. Effectuez un zoom avant sur la photo, puis cliquez sur les zones où voussouhaitez que la couleur soit appliquée. CyberLink MakeupDirectorappliquera la couleur aux pixels similaires dans la zone sélectionnée.

Pour supprimer de la couleur de zones, procédez comme suit :

1. Cliquez sur pour activer le pinceau d'effacement de la couleur.

2. Utilisez le curseur Taille pour définir la taille du pinceau.

3. Effectuez un zoom avant sur la photo, puis cliquez sur les zonesdesquelles vous souhaitez supprimer la couleur. CyberLinkMakeupDirector supprimera la couleur des pixels similaires dans la zonesélectionnée.

22


Uti l isation des looksChapitre 5:

Les looks sont un ensemble enregistré des retouches que vous pouvezinstantanément appliquer à une personne dans votre photo.

Cliquez sur le bouton Looks pour afficher les looks disponibles. Deux types delooks sont disponibles :

· Looks naturels : ces looks utilisent le maquillage et les retouches pourchanger l’apparence d’une personne dans une photo importée.

· Looks costumés : utilisez les looks costumés pour des occasionsspéciales ou lorsque vous souhaitez appliquer un look de fête amusant àune personne dans une photo.

Les looks Par défaut ont été installés avec le programme MakeupDirector, alorsque les looks sur l’onglet Téléchargé sont des looks téléchargés depuis BeautyCircle. Les looks sur l’onglet Mes Looks sont de vos retouches sur les photos etsont automatiquement enregistrés pour vous après que vous enregistrez oupartager des photos.

Application d’un look sur unepersonneVous pouvez appliquer un des looks disponibles dans la fenêtre Looks sur unepersonne sélectionnée dans votre photo importée.

Remarque : s’il y a plus d’une personne dans la photo, vous appliquez les

looks séparément sur chaque personne. Cela vous permet de donner à

chaque personne une apparence distincte. Voir Sélection des visages pour

plus d’informations.

Pour appliquer un look sur une personne dans une photo, procédez commesuit :

Remarque : vous pouvez télécharger plus de looks depuis Beauty Circle,

qui seront disponibles sur l’onglet Téléchargé. Voir Téléchargement des

prédéfinis depuis Beauty Circle pour plus d’informations. Vos looks

personnalisés sont disponibles sur l’onglet M es Looks.

23

Utilisation des looks

1. Décidez si vous souhaitez appliquer un look Naturel ou Costumé encliquant sur l’onglet correspondant.

2. Cliquez sur un look pour l’appliquer à une personne dans la photo. Vouspouvez avoir un aperçu de tous les looks disponibles en les sélectionnant.

3. Utilisez le curseur qui apparaît au bas de la photo pour régler la force dulook appliqué. Faites le glisser à gauche pour diminuer la force, ou à droitepour l’augmenter.

Pour supprimer un look sur le visage d’une personne, cliquez simplement sur D'origine.

Téléchargement des looksdepuis Beauty CircleVous pouvez télécharger plus de looks depuis le Salon de Looks sur BeautyCircle. Pour télécharger des looks depuis Beauty Circle, procédez comme suit :

1. Cliquez sur PLUS pour aller au site Web de Beauty Circle.

2. Vous devez d’abord vous connecter à Beauty Circle pour télécharger deslooks. Si vous n’avez pas de compte, cliquez sur le lien Connexion en hautde la page pour en obtenir un.

3. Trouvez un look que vous voulez télécharger, cliquez sur le bouton Essayez-le, puis cliquez sur Télécharger.

4. Suivez les étapes pour télécharger le look et l’enregistrer sur votreordinateur. Trouver l’emplacement sur votre ordinateur où vous avezenregistré le fichier de look, puis double-cliquez dessus pour l’installerdans la fenêtre Looks.

Remarque : le look sera sur l’onglet Téléchargé.

24


Partager les looksVous pouvez partager toutes les retouches apportées à une photo dans un lookpersonnalisé en les transférant sur Beauty Circle.

Pour partager votre look, procédez comme suit :

1. Procédez d’une des manières suivantes :

· Après avoir enregistré une photo, cliquez sur le bouton Partager le lookdans le dialogue de confirmation.

· Dans le panneau Looks, cliquez-droit sur un look sur l’onglet Mes Looks,puis sélectionnez Partager sur Beauty Circle.

2. Connectez-vous à Beauty Circle en utilisant votre compte. Si vous n’avezpas de compte, vous pouvez cliquer sur Créer un compte pour en obtenirun gratuitement, ou connectez-vous avec votre compte Facebook ou Weibo.

3. Dans la fenêtre Partager sur Beauty Circle, entrez les détails de votre lookcomme suit :

· Catégorie : sélectionnez une catégorie qui correspond le mieux à votrelook.

· Description : dans le champ prévu, écrivez une description de votre look.

· Détails : affiche une liste des retouches dans le look pour votre référence.

4. Cliquez sur Partager pour passer au transfert.

5. Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre de partage.

25

Afficher l'historique

Afficher l 'historiqueChapitre 6:

Cliquez sur le bouton en haut de la visionneuse de photos pour afficher unhistorique de toutes les retouches apportées à la photo importée dansCyberLink MakeupDirector.

Passez votre souris sur un élément dans l’historique pour afficher dans laminiature ce à quoi la photo ressemblait à ce moment dans l’historique deréglage.

26


Si nécessaire, cliquez sur un élément de l’historique pour retourner la photo àce réglage. Cliquez sur Appliquer pour fermer la fenêtre Historique.

27

Enregistrement et partage des photos

Enregistrement et partagedes photos

Chapitre 7:

Lorsque vous avez terminé de retoucher une photo, vous pouvez l’enregistrer oula partager sur Facebook ou Beauty Circle.

Enregistrement des photosAprès avoir retouché une photo, vous pouvez l’enregistrer dans un nouveaufichier photo.

Pour enregistrer une photo dans CyberLink MakeupDirector, procédez commesuit :

1. Cliquez sur le bouton Enregistrer sous dans le coin inférieur droit de lafenêtre visionneuse de photos.

2. Naviguez jusqu’à l’emplacement sur votre ordinateur où vous souhaitezenregistrer la photo.

3. Si nécessaire, donnez à la photo un Nom du fichier personnalisé.

4. Sélectionnez le format de fichier photo dans le menu déroulant Type defichier. Les photos peuvent être enregistrées dans le format de fichier JPG,PNG ou TIF.

5. Cliquez sur Enregistrer.

Remarque : une fois enregistrée, vous pouvez partager les retouches

apportées dans un nouveau look en cliquant sur le bouton Partager le

look. Voir Partager les looks pour plus d’informations.

Partage des photosVous pouvez partager la photo que vous avez retouchée avec d’autres en latransférant à la fois sur Facebook et Beauty Circle.

28


Partage des photos sur Beauty CirclePour partager votre photo en la transférant sur Beauty Circle, procédez commesuit :

1. Cliquez sur en bas à droite de la fenêtre de la visionneuse de photospuis cliquez sur Beauty Circle.

2. Connectez-vous à Beauty Circle en utilisant votre compte. Si vous n’avezpas de compte, vous pouvez cliquer sur Créer un compte pour en obtenirun gratuitement, ou connectez-vous avec votre compte Facebook ou Weibo.

3. Dans la fenêtre Partager sur Beauty Circle, entrez les détails de votre photocomme suit :

· Titre : entrez un titre pour votre photo.

· Choisir une sphère : sélectionner la sphère à laquelle vous voulez ajouterla photo.

Remarque : si nécessaire, vous pouvez cliquer sur Créer une sphère pour

en ajouter un nouvelle qui correspond mieux à votre photo. Une fois créée,

donnez à votre nouvelle sphère un nom et une description. Vous pouvez

aussi choisir une catégorie, et si votre nouvelle sphère est secrète ou

disponible pour tous.

· Mots-clés : entrez plusieurs balises, séparées par une virgule, quidécrivent votre photo. Les balises sont des mots-clés que les genspeuvent rechercher sur Beauty Circle.

4. Si nécessaire, dites quelque chose sur votre photo en entrant unedescription dans le champ prévu.

5. Cliquez sur le bouton Partager pour terminer le processus de transfert.

Partage des photos sur FacebookPour partager votre photo en la transférant sur Facebook, procédez comme suit :

1. Cliquez sur en bas à droite de la fenêtre de la visionneuse de photospuis cliquez sur Facebook.

2. Si nécessaire, suivez les instructions pour autoriser le transfert des photossur votre compte Facebook, puis cliquez sur Continuer.

29

Enregistrement et partage des photos

3. Sélectionnez l’album Facebook dans lequel vous souhaitez transférer lesphotos dans la liste déroulante Ajouter à l’album comme suit :

· Ajouter à un album existant : sélectionnez cette option si vous souhaiteztransférer les photos dans un album qui existe déjà sur Facebook.Sélectionnez l’album dans lequel vous souhaitez la transférer dans la liste.

· Créer et ajouter à un nouvel album : sélectionnez pour l’ajouter à unnouvel album. Entrez les informations du nouvel album dans les champsprévus, y compris la Confidentialité de l’album.

4. Si nécessaire, entrez une Description de la photo dans les Paramètres dephoto.

5. Cliquez sur le bouton Partager pour terminer le processus de transfert.

30


Préférences deMakeupDirector

Chapitre 8:

Pour définir vos préférences en CyberLink MakeupDirector, sélectionnez

Modifier > Préférences dans le menu, ou cliquez sur le bouton .

Préférences généralesDans la fenêtre Préférences, sélectionnez l’onglet Général. Les optionsdisponibles sont les suivantes :

Langue

· Utiliser la langue par défaut du système : sélectionnez cette option pourque la langue d’affichage soit la même que la langue de votre systèmed’exploitation.

· Défini par l’utilisateur : sélectionnez cette option, puis sélectionnez dans laliste déroulante la langue que vous souhaitez utiliser.

Mise à jour

· Rechercher automatiquement les mises à jour logicielles : sélectionnezpour rechercher périodiquement les mises à jour ou de nouvelles versionsde MakeupDirector automatiquement.

Préférences du programmed'améliorationDans la fenêtre Préférences, sélectionnez l'onglet Programme d'amélioration.Les options disponibles sont les suivantes :

Programme d'amélioration du produit CyberLink

· Je veux participer : sélectionnez cet élément si vous souhaitez participerau Programme d'amélioration du produit CyberLink pour MakeupDirector.

31

Préférences de MakeupDirector

Une fois activé, CyberLink MakeupDirector recueillera des informations surla configuration matérielle et logicielle de votre système informatique, ainsique votre comportement d'utilisation et les statistiques liées au logiciel.Cliquez sur le lien Lire plus d'informations sur le programmed'amélioration en ligne pour afficher des informations détaillées sur lecontenu recueilli.

Remarque : Le Programme d'amélioration du produit CyberLink pour

MakeupDirector ne recueillera aucunes informations personnelles dans des

buts de vous identifier.

32


Touches de raccourci deMakeupDirector

Chapitre 9:

Voici une liste des touches de raccourci disponibles dans CyberLinkMakeupDirector pour votre confort :

Touche de raccourci Description

Alt+M Ouvrez le module Maquillage.

Alt+L Ouvrez le module Looks.

Ctrl+S Enregistrez et appliquez les modificationsactuelles à la photo importée.

Ctrl+Maj+S Enregistrez et appliquez les modificationsactuelles en tant que nouvelle photo.

Ctrl+ACCUEIL Retournez à la fenêtre de lancement/importationde MakeupDirector.

Alt+C Ouvrez les préférences de MakeupDirector.

Alt+1 Désactivez le mode de comparaison (moded’affichage de la fenêtre d’aperçu Normal).

Alt+2 Activez le mode de comparaison Côte à côte.

Alt+3 Activez le mode de comparaison Fractionnée -Gauche/Droite.

Alt+4 Activez le mode de comparaison Dessus/Dessous.

Alt+5 Activez le mode de comparaison Fractionnée -Dessus/Dessous.

O Appuyez et maintenez pour afficher la photooriginale.

Ctrl+H Afficher l’historique de retouche.

F Passez en mode plein écran.

33

Touches de raccourci de MakeupDirector

Touche de raccourci Description

Barre d’espace Zoom pour adapter/100%.

Ctrl+Molette de la souris Effectuez un zoom avant/arrière dans la fenêtrede la visionneuse. Redimensionnez lesminiatures des photos dans le panneau dunavigateur en mode navigateur uniquement.

Ctrl+Alt+M Active l’affichage du moniteur secondaire.

Ctrl+Alt+N Désactive l’affichage du moniteur secondaire.

F1 Ouvrez l’aide de MakeupDirector.

Ctrl+Z Annulez le dernier changement.

Ctrl+Y Rétablissez le dernier changement.

Ctrl+R Réinitialisez les changements au statutprécédemment enregistré.

Ctrl+C Changez de visage.

Ctrl+F Mettez à jour les points des traits.

Ctrl+[ Faites pivoter la photo de 90 degrés à gauche.

Ctrl+] Faites pivoter la photo de 90 degrés à droite.

34


Assistance techniqueChapitre 10:

Si vous avez besoin d’assistance technique, alors ce chapitre peut vous aider. Ilcontient toutes les informations nécessaires pour trouver les réponses à vosquestions. Vous pouvez aussi rapidement obtenir des réponses en contactantvotre distributeur/revendeur local.

Avant de contacter l 'assistancetechniqueAvant de contacter l’assistance technique de CyberLink, veuillez profiter d’une ouplusieurs des options d’assistance gratuite suivantes :

· Consultez le guide de l’utilisateur ou l’aide en ligne installée avec votreapplication.

· Consultez la base de connaissance au lien suivant sur le site WebCyberLink : http://www.cyberlink.com/support/search-product-result.do

· Vérifiez la page des Ressources d’aide dans ce document.

Lorsque vous contactez l’assistance technique par courrier électronique outéléphone, veuillez préparer les informations suivantes :

· La clé de produit enregistrée (votre clé de produit peut se trouver sur lajaquette du CD, sur la boîte ou dans le message reçu après avoir achetédes produits dans le magasin CyberLink).

· Le nom du produit, la version et le numéro de build, que vous pouvezgénéralement afficher en cliquant sur l’image du nom de produit surl’interface utilisateur.

· La version Windows installée sur votre système.

· La liste des périphériques matériels utilisés (carte de capture, carte son,carte VGA) et leurs caractéristiques. Pour des résultats plus rapides,veuillez générer et joindre vos infos système à l’aide de DxDiag.txt.

35

Assistance technique

Remarque : voici les étapes pour générer le fichier DxDiag.txt des infos

système : cliquez sur le bouton (démarrer) de Windows, puis recherchez

« dxdiag ». Cliquez sur le bouton Enregistrer toutes les informations

pour enregistrer le fichier DxDiag.txt.

· Le contenu des messages d’avertissement affichés (vous souhaiterezpeut-être l’écrire ou effectuer une capture d’écran).

· Une description détaillée du problème et des circonstances danslesquelles il s’est produit.

Assistance WebDes solutions à vos problèmes sont disponibles 24 heures sur 24 etgratuitement sur le site Web CyberLink :

Remarque : vous devez d’abord vous inscrire comme membre avant

d’utiliser l’assistance par le Web de CyberLink.

CyberLink offre une vaste gamme d’options d’assistance par le Web,notamment des FAQ dans les langues suivantes :

Langue URL de l’assistance par le Web

Anglais http://www.cyberlink.com/cs-help

Chinois traditionnel http://tw.cyberlink.com/cs-help

Japonais http://jp.cyberlink.com/cs-help

Espagnol http://es.cyberlink.com/cs-help

Coréen http://kr.cyberlink.com/cs-help

Chinois simplifié http://cn.cyberlink.com/cs-help

Allemand http://de.cyberlink.com/cs-help

Français http://fr.cyberlink.com/cs-help

Italien http://it.cyberlink.com/cs-help

36


Ressources d'aideCe qui suit est une liste de ressources d’aide qui peuvent vous aider lorsquevous utilisez un des produits de CyberLink.

· Accédez à la base de connaissance et aux FAQ (questions fréquemmentposées) de CyberLink : http://fr.cyberlink.com/cs-resource

· Affichez les tutoriels vidéo pour votre logiciel : http://directorzone.cyberlink.com/tutorial/

· Posez des questions et obtenez des réponses de nos utilisateurs sur le forum de la communauté CyberLink: http://forum.cyberlink.com/forum/forums/list/ENU.page

Remarque : Le forum de la communauté d’utilisateurs de CyberLink n’est

disponible qu’en anglais et en allemand.

37

Index

Index22 TONS 19

AAide 36

Assistance technique 34

Assistance Web 35

BBeautiy Circle

transfert des looks 24

Beauty Circle 28

téléchargement des looks 23

Blanchissant à dents 19

Blush 13

Bouche

blanchir les dents 19

ouverte 8

rouge à lèvres 19

sourire 20

CCils 14

Configuration du système 2

Correction de la brillance 14

Correction des défauts 13

Couleur

cheveux 20

lèvres 19

Couleur des cheveux 20

DDoubles paupières 18

EÉtendre

affichage 11

Exporter

formats 27

Eyeliner 14

FFacebook 28

Fard à paupières 15

Fond de teint 12

Format

importer 3

Formats

exporter 27

Formats pris en charge 3

HHistorique 9, 25


38

IImporter

photos 3

LLangue 30

langue de l’interface 30

Looks 22

partage 24

téléchargement 23

transfert 24

MMaquillage

appliquer 12

Messages

réinit. 30

Mises à jour 1, 30

Moniteur secondaire 11

NNavigation 10

Ne plus afficher 30

Nez

amélioration 13

PPartager

sur Beauty Circle 28

sur Facebook 28

Peau

correction de la brillance 14

correction des défauts 13

lissage 12

ton 12

Photo originale 9, 12

Photos

afficher l'original 9

enregistrement 27

formats pris en charge 3

importation 3

importer 3

original 12

partage 28, 28

Plein écran 10

Points des traits 8

prédéfinis 22

Préférences 30

RRAW 3

Réinit. 30

rouge 19

39

Index

SSourcils 17

Sourire 20

TTélécharger

looks 23

Touches de raccourci 32

VVisage

contours 13

remodeler 13

sélection 7

YYeux

agrandir 18

couleur 17

Doubles paupières 18

illuminer 18

poches 18

yeux rouges 18

Yeux rouges 18

CyberLink MakeupDirectordownload.cyberlink.com/.../makeupdirector/1/MakeupDirector_UG_FRA… ·...

Documents

Transcript of CyberLink MakeupDirectordownload.cyberlink.com/.../makeupdirector/1/MakeupDirector_UG_FRA… ·...