Culture et recherche n°07, mai-juin-juillet 1986 · 2011. 1. 25. · CULTURE ET RECHERCHE ~u 7...

8
CULTURE ET RECHERCHE 7 mai, juin, juillet 1986 ministère de la culture et de la communication rumeil dt la rtchtn: ht de d' information ette lute n'cst pas limitée am( colloques organisé: par '" Ministère !.le la CuHun: . 18-19 septembre : rencontres nationwes des musées de la mer à Douarnenez , Musée ùu bateau, à J'initiative de la direction des musées de France , de la mission du patn- moine ethnologique , du secrétariat d'Etat à la mer , avec la ville de Douarnenez . Renseignements : Denis Michel Boeil, Musée du bateau , Place de l'Enfer, 29171 Douarnenez Cedex , Tél 98 92 65 20 ; sc- crérariat des rencontres : Joëlle Le Jon- cour. Tél. : 9892 11 54 . • 26·30 septembre à Marseille. L lmprimé en Méditerranée (,W - XVIlI' Siècle) : collo- que international organisé dans le cadre des manifestations des « Sept jours du livre en Méditerranée» par l'lnstilut d'étude ùu livre et l'Association pour la promotion du livre en Méditerranée à la Galene de la Vieille Charité . Renseignements : M. Du- puigrenet. département des Imprimés de la Bibliothèque nationale , 58. rue de Ricbe - lieu. 75002 Paris . Tél. 47 03 81 26 ou Association pour la promotion du livre en Méditerranée, 25 COurs d ' Estiennes d'Orves , 13001 Marseille . Tél. : 9\ 55 01 47 12-13 octobre : Systèmes personnels el informatiqlle musicale. SymposIUm orga - nil>é par l'IRCAM à Paris . Renseigne- ments : David Wessel. IRCAM Tél. : 42 77 12 33 P 4956. 13-14 oclobre ; cle sur les écomusées à l'Ecomusée du Nord - Dauphiné à Villefontrune, à l'LIDtlalive de la mission du patrimoine ethnologique , de l' Agence régionale d' ethno logie , du Mou - vement ilJtt:mational pour une nouvelle mllSéologiè , de la direction de!'. musées de France . Informations : Isabelle Laz.ier. Tél : 76 87 66 77 et Philippe Mairot. Éco- musée du Nord-Dauphiné. Levrat , rue du Lac, 382<1() Villefontaine Tél : 748-1 17 00. 13-18 octobre : Deuxième colloque euro- péen des bibliothèques d'art Je /'lFLA (Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques) à Amsterdam . sur le thème des périodiques d'art el notamment sur I"orgarusation et les rapporu entre institutionli faisant des dépouillements de périodiques , comme International Repertory of the Literalure of Art Répertoire d' Art et d' Ar- chcc''''>gie ( RAA) , Art lm/ex , Artbibliogra - phies Modern . Inscriptions : Mme Maggy Wishaupt. Koninklijke Bibhotheek , Post- box 90407, 2509 LK La Haye , Pays-Bas. • 21-26 octobre : à Toulouse . FAUST (forl/m des arts de scœmifiqlle et technique) . marché mtcrnational Lech - de la création (image - musique <!t son - arts du spectacle). Spectacks , expo - sitions, ateliers . colloques . mcnts . FAUST, 34, rue Pargaminières , 31000 Toulouse . Tél. : 61 21 44 74 . • 23·24 octobre : Rencontres nationaks des musccs d'agriculture. Les Ruralies· Conservatoire du machinisme et des prat; - ques agricoles ; à ['initiative de la direction des musées de France , de la mission du patnmOloc cthnologique , du ministère de l'agriculture . Michel Coutelte , AsSOCiation conservatoire du ma - chinisme et des pratiques agricoles. les Ruralies . 79230 Prahecq Tel. ; 49 75 68 27 ct 49 46 25 72. 20 novembre ' « Dtffra c tlOll X ,). Journée organisée par le Groupemcm pour l'avancement des méthodes spectroscopi- ques et physico -c bimiques d' analys.: (GAMS) , Campus du CNRS , Meudon - Bellevue . Mme Lévy- Clément , CNRS - LPS . 1 place A. Bnand , 92195 Meudon principal cedex . Tél. : 45347550 . 20-21 novembre : à Aix-Jcl; -Bains (Sa- voie) JOl/fllées nalionales du programme de recherche cUl/certée en iTlldligellce artif i- cielle (PRC- GRECO) du CNRS . Rensei- gnements : J.-P. Laurent. Laboratoire d' in - relligt!nce aniCiClclle. Uruvcr;ilé de Savoie . B.P. 73011 Chambéry . Tél. : 79 69 27 18 p. 222. • 9-10 décembre : Villeurbanne , jOl/fIlée l' d'élude su,. II! rhème de la (OrmllllOl1 Cl /'informalioll scielllifique el Iréll1lique dwlS les d'enseigllemellt sl/pérIeur. organisées par la direction des bibliothè- ques, des mu ée ' el de l'informatllln SClen - lifique d techtlique (DBMIST) avec II: de l'Ecoie nationaLe supt:rieure des bibliotbécaire!. (ENSB) . Renseigne - ment .. : DBMIST. Division CFM. J .-E. Toscl1o-Bancal (tél. . 45 39 25 75 p . 31)()6) et Y. Le Coadic (p . 3283) - ou ENSB , G. Lobolet (tél. : 7H 89 64 45). Stages 1986 • 7-8 octobre ; Musées el culture trI ·elle . Stage dl: formatÎon pou r le .s conser- vateurs de:, musées à Paris Ecole du Louvre - direction des musées dt: Fr ance , sous la responsabilité de Madame E . Vail- lant. Avec la coUaboration de la mission du • DemaÎn p. 1 • Nouvelles scientifiques p. 2 • Techniques et procédés p. 5 L'Ircam el rexploitation industrielle des résuJtats de la recherche p. 6 Bibliothèque p. 8 patrimoine ethnologique , dt: la mission du patrimoine industriel de j' Inventaire , du musée des art. .. et tradi.tions populaires , du musée national des <!fts ct mt!LÏers , de la cité des et de la Vil- lelle. Rcnscigncment'i ' Régine Ginestet , Inspection générall! des musées classés et contrôles. Tél. : 42 6U 39 26. Laboratoire de recherche des mu- sées de France Stages de formution profess i ontlelle continue , organisés par le LRMF ct l'Ecole du Louvre pour les conservateurs de mu- sées : • 8-10 octobre : Étude SCientifique peintures . , • 26-28 novembre : Etude scientifique des objets d'art ct d' an:héologie. Renseigne- ment .. : Juliette Hours . Tél. ; 42 60 3926 p . 3903 . L'Inventaire généraJ L' lnventaire géné ral propose dans le cadre de l' Institut du patrimoine les stages SUivants : 1 Les objets mobiliers lill/rlriques : rnt:thode ct étude - stage destiné aux conservateurs (inventaire . objets d' art . mu- sées), inspecteurs el documenta listes des monuments histonques . • 6·8 octobre à Caen et t:nvirons. plus particulièrement pour public de l'ne -de - France, Haute el Basse Normandie , Bn: - tagne, Picardie, Nord-Pas-de-Calais ; • 3-5 decembre à Besançon ct environs pour puhlic de Franche -Comte, Rhône - Alpes , Bourgogne . C hampagne-Ardenne Lorraine , Alsace, Provencc-Core -d ' Azur Renseignements : C. Arminjon . Té/ .: 42 71 2202 p. 346 2. Sensibilisation cl l'histoire des œcllniques et ail patrimoine illdustrœl. 20-31 octobre il Pans . Renseignements : C. Cartier Tél. : 4271 2202 p. 333. 1

Transcript of Culture et recherche n°07, mai-juin-juillet 1986 · 2011. 1. 25. · CULTURE ET RECHERCHE ~u 7...

Page 1: Culture et recherche n°07, mai-juin-juillet 1986 · 2011. 1. 25. · CULTURE ET RECHERCHE ~u 7 mai, juin, juillet 1986 ministère de la culture et de la communication rumeil dt la

CULTURE ET RECHERCHE

~u 7 mai , juin, juillet 1986

ministère de la culture et de la communication rumeil dt la rtchtn:ht ~upplement

de I~ Il'''r~ d ' information

ette lute n'cst pas limitée am( colloques organisé: par '" Ministère !.le la CuHun:.

• 18-19 septembre : rencontres nationwes des musées de la mer à Douarnenez, Musée ùu bateau, à J'initiative de la direction des musées de France , de la mission du patn­moine ethnologique , du secrétariat d'Etat à la mer, avec la ville de Douarnenez. Renseignements : Denis Michel Boeil, Musée du bateau, Place de l'Enfer, 29171 Douarnenez Cedex, Tél 98 92 65 20 ; sc ­crérariat des rencontres : Joëlle Le Jon­cour. Tél. : 9892 11 54. • 26·30 septembre à Marseille . L lmprimé en Méditerranée (,W -XVIlI' Siècle) : collo­que international organisé dans le cadre des manifestations des « Sept jours du livre en Méditerranée» par l'lnstilut d'étude ùu livre et l'Association pour la promotion du livre en Méditerranée à la Galene de la Vieille Charité. Renseignements : M. Du­puigrenet. département des Imprimés de la Bibliothèque nationale , 58. rue de Ricbe ­lieu. 75002 Paris . Tél. 47 03 81 26 ou Association pour la promotion du livre en Méditerranée, 25 COurs d ' Estiennes d'Orves , 13001 Marseille . Tél. : 9\ 55 01 47 • 12-13 octobre : Systèmes personnels el informatiqlle musicale . SymposIUm orga­nil>é par l'IRCAM à Paris. Renseigne­ments : David Wessel. IRCAM Tél. : 42 77 12 33 P 4956. • 13-14 oclobre ; JOI~mées cle r~f7exion sur les écomusées à l'Ecomusée du Nord­Dauphiné à Villefontrune , à l'LIDtlalive de la mission du patrimoine ethnologique , de l'Agence régionale d 'ethnologie, du Mou­vement ilJtt:mational pour une nouvelle mllSéologiè , de la direction de!'. musées de France . Informations : Isabelle Laz.ier. Tél : 76 87 66 77 et Philippe Mairot. Éco­musée du Nord-Dauphiné. Mai~on Levrat , rue du Lac, 382<1() Villefontaine Tél : 748-1 17 00. • 13-18 octobre : Deuxième colloque euro­péen des bibliothèques d'art Je /'lFLA (Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques) à Amsterdam . sur le thème des périodiques d'art el notamment sur I"orgarusation et les rapporu entre pllL~ieurs institutionli faisant des dépouillements de périodiques , comme International Repertory of the Literalure of Art (RILA~ , Répertoire d 'Art et d 'Ar­chcc''''>gie (RAA) , Art lm/ex , Artbibliogra ­phies Modern . Inscriptions : Mme Maggy Wishaupt. Koninklijke Bibhotheek , Post -

box 90407, 2509 LK La Haye , Pays-Bas. • 21-26 octobre : à Toulouse . FAUST (forl/m des arts de 1'lInil'(~rs scœmifiqlle et technique) . marché mtcrnational de~ Lech­ni4ue~ de la création (image - musique <!t son - arts du spectacle) . Spectacks , expo ­sitions , ateliers . colloques. Ren~eigne­mcnts . FAUST, 34, rue Pargaminières , 31000 Toulouse . Tél. : 61 21 44 74 . • 23·24 octobre : Rencontres nationaks des musccs d 'agriculture . Les Ruralies· Conservatoire du machinisme et des prat;­ques agricoles ; à [' initiative de la direction des musées de France , de la mission du patnmOloc cthnologique, du ministère de l'agriculture . Renseignement~ . Michel Coutelte , AsSOCiation conservatoire du ma­chinisme et des pratiques agricoles . les Ruralies. 79230 Prahecq Tel. ; 49 75 68 27 ct 49 46 25 72. • 20 novembre ' « Dtffra c tlOll X ,). Journée organisée par le Groupemcm pour l'avancement des méthodes spectroscopi ­ques et physico-cbimiques d ' analys.: (GAMS) , Campus du CNRS , Meudon ­Bellevue. Renseignement~ : Mme Lévy­Clément , CNRS - LPS . 1 place A . Bnand , 92195 Meudon principal cedex . Té l. : 45347550. • 20-21 novembre : à Aix-Jcl;-Bains (Sa­voie) JOl/fllées nalionales du programme de recherche cUl/certée en iTlldligellce artifi­cielle (PRC-GRECO) du CNRS . Rensei ­gnements : J .-P . Laurent. Laboratoire d ' in ­relligt!nce aniCiClclle. Uruvcr;ilé de Savoie . B . P . 110~ , 73011 Chambéry . Tél. : 79 69 27 18 p. 222. • 9-10 décembre : Villeurbanne , jOl/fIlée l'

d'élude su,. II! rhème de la (OrmllllOl1 Cl

/'informalioll scielllifique el Iréll1lique dwlS les é({jblissement.~ d'enseigllemellt sl/pérIeur. organisées par la direction des bibliothè­ques, des mu ée ' el de l'informatllln SClen­lifique d techtlique (DBMIST) avec II: concour~ de l'Ecoie nationaLe supt:rieure des bibliotbécaire!. (ENSB) . Renseigne­ment.. : DBMIST. Division CFM. J .-E . Toscl1o-Bancal (tél. . 45 39 25 75 p . 31)()6) et Y. Le Coadic (p. 3283) - ou ENSB , G. Lobolet (tél. : 7H 89 64 45).

Stages 1986 • 7-8 octobre ; Musées el culture IIldll.~­trI·elle . Stage dl: formatÎon pour le.s conser­vateurs de:, musées à Paris Ecole du Louvre - direction des musées dt: France , sous la responsabilité de Madame E . Vail ­lant. Avec la coUaboration de la mission du

• DemaÎn p. 1

• Nouvelles scientifiques p. 2

• Techniques et procédés p. 5

• L'Ircam el rexploitation industrielle des résuJtats de la recherche p. 6

• Bibliothèque p. 8

patrimoine ethnologique , dt: la mission du patrimoine industriel de j' Inventaire , du musée des art. .. et tradi.tions populaires , du musée national des <!fts ct mt!LÏers , de la cité des scicncl;!~ et technique~ de la Vil ­lelle . Rcnscigncment'i ' Régine Ginestet , Inspection générall! des musées classés et contrôles . Tél. : 42 6U 39 26.

Laboratoire de recherche des mu­sées de France Stages de formution profess iontlelle continue , organisés par le LRMF ct l'Ecole du Louvre pour les conservateurs de mu­sées : • 8-10 octobre : Étude SCientifique de~ peintures . , • 26-28 novembre : Etude scientifique des o bjets d 'art ct d 'an:héologie . Renseigne­ment.. : Juliette Hours . Tél. ; 42 60 3926 p . 3903 .

L'Inventaire généraJ L'lnventaire géné ral propose dans le cadre de l' Institut du patrimoine les stages SUivants : 1 Les objets mobiliers lill/rlriques : rnt:thode ct étude - stage destiné aux conservateurs (inventaire . objets d 'art . mu ­sées) , inspecteurs el documentalistes des monuments histonques . • 6·8 octobre à Caen et t:nvirons. plus particulièrement pour public de l'ne-de ­France , Haute el Basse Normandie , Bn:­tagne , Picardie , Nord- Pas-de-Calais ; • 3-5 decembre à Besançon ct environs pour puhlic de Franche-Comte, Rhône­Alpes, Bourgogne . Champagne-Ardenne Lorraine , Alsace , Provencc-Core-d 'Azur Renseignements : C . Arminjon . Té/ .: 42 71 2202 p. 346 2. Sensibilisation cl l'h istoire des œcllniques et ail patrimoine illdustrœl. 20-31 octobre il Pans. Renseignements : C . Cartier Tél. : 4271 2202 p. 333.

1

Page 2: Culture et recherche n°07, mai-juin-juillet 1986 · 2011. 1. 25. · CULTURE ET RECHERCHE ~u 7 mai, juin, juillet 1986 ministère de la culture et de la communication rumeil dt la

2

CULTURE NouwUe~ scicnrifiques

ET RECHERCHE ;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:::;:;:::;:;:::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:::;:;:;:;:;:;:

tIt OUVELLES SCIENTIFIQUES~\t~j

XIe congrès d'archéologie chrétienne Le Congrès d'archéologie chrétienne organisé par le ministere de la culture et de la communication. le nùnistère de

l'éducation nationale, le CNRS, la région Rhône-Alpes, le département du Rhône, la ville de Lyon se tiendra à Lyon et ùans la région Rhône-Alpes du 21 au 28 septembre 1986. Six cents personnes venant de 28 pays y participeront du 22 au 25 à Lyon sur le thème principal: La naissance de la ville chrétienne (Europe, Afrique du Nord, Moyen-Orient) ; seront traités les granùs thèmes suivant : l'évêque et la cathédrale; topographie chrétienne des grandes capitales ; l'c<;pace des morts; J'image de la ville. Ces séances plénières seront suivies de deux journées d'actualités de la recherche: le 26 septembre à Grenoble et le 27 à Genève. Cette manifestation scientifique s'accompagnera d'un effort d 'édition (parution de deux guides de sites consacrés aux origines du christianisme à Lyon et à l'église Saint-Laurent de Grenoble; parution à terme plus éloigné dun atlas des monuments paléochrétiens de la Gaule), d'une exposition consacrée à l'antiquité tardive et au Moyen-Age en Gaule méridionale, de présentation de vestiges. Renseignements : sous-direction de l'archéologie. 4, rue d'Aboukir. 75003 Paris. Tél. : 4296 10 40 p. 1083.

Catalogues regIODaUX des incunables et collection « Patrimoine des Bibliothèques »

Faire connaître l'existence Clic contenu de certains fonds patrimoniaux particuliers des bibliotbèques publiques, faciuter au chercheur l'accès à ces documents, tel est le but poursuivi par deux collections de catalogues thématiques, financées par la directiun du livre et de la lecture et publiées par la Société des Bibliophiles de Guyenne* . La collection des « Catalogues régionaux des incunables des bibliothèques publiques de France» compte déjà quatre volumes publiés . - Champagne-Ardenne par Jean-Marie Arnoult . 1979. - Languedoc-Roussillon par Martinc Lefèvre. 1981. - Midi-Pyrénées par Christian Péligry. 1982. - Basse-Normandie par Alain Girard. 1984. D'ici ln fin de l'année, deux nouveaux volumes doivent paraître: - lie de France : tome 1 : Paris par Beatrix de Buffévent. - Pays de la Loire par Louis Torcbet. De façon à couvrir l'ensemble du territoire national, un conservateur est, dans chaque région, charge de procéder à ce recensement.

La collection « Patrimoint; des Bibliothèques ,> accueille des catalogues locaux de fonds spéciaux constitués dans les bibliothèques. Son premier volume, qui recense les manuscrits musicaux de la bibliothèque municipale de Lyon, vient tout juste d 'ètrt.: publié Trois autres catalogues doivem paraître dans les prochain!> mois : - celui du fonds anglais de la hibliothequc municipale de Dijon, - celui des périodiques anciens de la bibliothèque muni­cipale de Bordeaux , - celui du fonds espagnol ancien de la bibliothèque municipale de Troyes. Pour r annee 1 YB7, sont programmés les catalogues des brochures révolutionnaires de la bibliothèque municipale de Toulouse. et des fonds occitans des bibliotbèqu~ de Bordeaux. Cette collection est relayée par des initiatives régionales, soutenues également par la direction du livre et de la lecture . L'agence de coopération régionale pOUT la documentation en Rhône-Alpes·· publie ainsi en 1986: - Le Catalogue de la musique imprimée avant 1801 comervée dans les bibliothèqups de Lyon, Grenoble el /(1 région (paru). . Les livres illustrés à Lyoll dans le premier tiers du xvIlcsiècle (à paraître) . L'élaboration et l'édition de ces différents catalogues permettent la recherche menée sur les différents types de

documents des bibiotheques. Mais ils nécessitent eux­mêmes un véritable travail de recherche, mené par les conservateurs l/ui ont la charge de préserver et de communiquer ces documents.

3. rut: Mably. 33075 Oordeaux. •• 76. chemin lk 1:1 forêt , 26000 Valence. Tél. : 75 56 36 57

Techniques d'évaluation ______ _ Les journées sur les techniques d'évaluation organisées

conjointement par le CCSTI Nice-Côte d'Azur (centre de culture scientifique, technique et industrieUe), l'association Expo-Media et le LDES de rUn.Îversité de Genève (laboratoire de didactique et épistémolo!,rie des sciences) se sont tenues à la Villa Arson à Nice les 3.4 et 5 juillet L986. Le thème ùe ces premières journée traduit l'intérêt croissant porté par les milieux de l'action culturelle et de la recherche à la problématique de l'évaluation appliquée à leurs productions (livres, expositions, audiovisuels, logi­ciels). Cette rencontre a jeté les ba~es de collabomtions nouvelles entre linguistes, sociologues. didacticiens el concepteurs de produits culturels. EUe a permis de faire le point sur l'avancement des recherches en cc domaine . Le actes des journées feront l'objet d'une publication. Rensei­gnements : Paul Rasse, CCSTL II, place Massena, 06000 Nice. Tél. : 93809797.

Coordination informatique aux archives _ Afin de mieux coordonner les actions informattques de la

direction des archives de France (collecter les besoins exprimés, évaluer les moyenll disponibles, proposer des priorités et des choix) une fonction de coordination informatique a récemment été créée auprès du directeur général CL confiée à YViln Kozioe - direction des archives de France - 60, rue des Francs-Bourgeois. 75141 Paris Cedex 03. Tél. : 42 77 Il 30. Bourses de recherches _______ _ Arts plastiques

Le centre national des arls plastiques (CNAP) attribue en milieu d'année des bourses d'éludc~ ct Je recherches en matiere de restauration et de conservalion d'œuvres dan pour permettre a des professionnels d'effectuer une recherche spécifique en liaison avec une institution spécia­lisée de leur choix tant en France qu'à l'étranger pendant une durée Je 6 mOLS (éventuellemenl renouvelable). Les cinq candidats sélectionnés cette année présentaient des projets de restauration dans les domaines el ueux de recherches suivants - peinture murale (Rome) : meubles (IFROA) ; verres archéologiques (Corning glass center ­USA et plusieurs centres européens) , re-création de fils

Page 3: Culture et recherche n°07, mai-juin-juillet 1986 · 2011. 1. 25. · CULTURE ET RECHERCHE ~u 7 mai, juin, juillet 1986 ministère de la culture et de la communication rumeil dt la

colorés (Paris et musées textiles de France) - peintures (Copenhague et Londres) . Les bour ~ étai 'nt d'un montant moyen de 40 000 F. Renseignement · : Eliane Dohnert. Bureau de la fomlation ault métiers d'art 27, av ùe J'Opéra . Tél. : 426156 16. Inventaire

La sous-direction de l'inventaire de la direction du patnmoine a attribué six b urse. de formation et de recherche, d'un montant compris entre 10 000 F et 25000 F, pour les projets suivants - recherche des termes employés à la fin du xvmc el au XIX'" siècles dans l'industrie du textik - réalisation d'un logiciel de calculs topométriques (pour ùes travaux réalisés a la ous-dlrection de l'inventaire) - étude d'une filature de laine dan le cadre du patrimoine indu trieL 187Cl-1980 - étude des bâtiments à usage artisanal et industriel du Xle arrondisse­ment de Paris - la métallurgie non ferreus duns les Ardenne fin xvm"-x,x< - mise en place d 'un lllterface utilisateur p ur applications ùoeumenlaircs . Ren eignements : Ve na Bernard Tél. : 42 71 22 02.

Étude des fonds étrangers de la Bibliothèque nationrue ...................... ..

Le département de. entrées étrangères de la Bibliothc­que nationale mène depui plusicUl's années une politique d'exploitation de es fonds orientée actuellement en 3 grands domaines : - L'Afrique francophone - L'Amérique latine - Les Pays slaves Cette politJque 'appuie sur une collaboration avec les institut universitaires )u cenlres 'péciali 'és correspon­dants comme l'Institut du monùe arabe. ou l'lnstitUl d'Amérique latine, et permet de mener en commun des études. d'orienter les acquisitions. et de faire paraître des ouvrage ue référence . Citons parmi les plus récents : Le Fonds CI/bain de la SOCiété de géographie par N . SImon, La Littérature }/lSpano-améncaùze éditée en France au xxc-

siècle, par J. C . Vi llegas, Les Imprimés annhlÎens des xvI' el XVI! iècle ' con 'ervés à la Bibliothèque nationale par R . Kevorkian (à paraître). Dans le cadre de son buJget de recherche, la Blblioth~quc nâllonale ouhaite cette année ct dans l'avenir soutenir davantage cette actIon afin de permettre un développemem plus rapide cl plus efficace des projet . Les coopération engagées avec de organrsme extérieurs seront ratifiées par des conventions s 'accompagnant d'une dotation financière . C'est ainsi que vient d'être sign~e une convention de coopération 'cicntifiquc avec le centre interunivcrsitairc d'études hongroise pour l'exploitation et la publication du fonds hongrois de la Bibliothèque nationale. D'autres conventions sont cn cours avec le centre d'études et de recherchcl> cubaines de J'université de Bordeaux [U p UT un inventaire de, fonds cubains existant en France , ainsi qu 'avec la RCP 732 du CNRS (Litté­ratures africaines) pour la publication du repertoire des tittérntures africaines à la Bibtiothèquc nationale de 1946 à 1972. Ce volume prendra la suite de la pubticati n qui portait :-.ur les annél!S 1973-1983 publié en lIJR4 avec l' aide de ce même organi me. Renseignements Marie-Rcn0e Morin. Entrées étrangère .. Tél. : 4703 H7 31. Christine Girard . Recherche . Tél. . 4703 R7 95 . Bibliothèque na­tionale , 58 , rue Je Ril.:hclicu , 75()02 Paris . Tél . 47 U3 81 26

MicrofIlmage des journaux _ ........ _ Dans le cadre Ju programme « Con.-ervation et Préser­

vation »mi en œuvre actuellemem par l'IFLA (Interna-

lional federation ot Library associations) , la section des publications en série lance une large enquête sur la conservation ct l ' mlcrofilmage de~ journau . . Un question­naire détaillé aborde l'ensemble ues probl~mc ' po és par le IDJcrofilmage : gestion . aspects techniques , normali. ation, identification bibliographique et conservation , Il a été élaboré par Françoi e Perraud (Bibliothèque nationale) dans le caJre d 'un groupe de travail international et avec la collaboration de spécialiste de Archive ' nationales et du CNRS. Le Jépowllement tle cette enquête , envoyée à plus de 150 organisme, dans Je monde entier. doit permettre à rIFLA de dres er un bilan du microfilmagc des journaux et de propl)Ser des recommandations internationales pour une politique concertée en ce domaine . Renseignements : Françoise Perraud. département tics périodique . Tél. : 47 03 84 22 Christine Girard. Service de la recherche. Tél. : 4703 8795. Bibliothèque nationale , 58, rUI! de Richetieu, 75002 Paris. Tél. : 47 03 81 26.

Droit et économie de J' information et de la communication __________ _

Dans le cadre de l'action de recherche intégrée sur les sciences de la communication du CNRS a ét lancée une A TP cofina ncée par le ministère de la culture et de [a conununication ct k CNR ur le thème droit et économie de l'il/formation et de fa communicarion. Six projets font l'objet d ' une subvention de recherche : « Le droit d 'auteur face à l'évolution des techniques de la communication » (A. Lucas , Université de Nantes), <~ Le conœpt juridique d'information » (H . Carv3ls-Rosenbtall - chercheur isolé), « Coûts et prix dans la constitution du marché des produits/services informationnels» (M.C. Monnoyer -Université ùe droit J'Aix-en-Prov nee - Centre d'éco­nomIe régionale), « Les fondements économiques de la tléfirution el de la production des biens ct services informationnels » (Y . Thepaut - Université Rennes JI) . « La gestion des entreprises de télécommunication : itua­lion ancienne ct évolution» (D. Soulie. GRES -Paris IX) , « Économie de la presse quotidienne française >, (N . foussaint-Desmoulins - IFP - Pari. II) . Quatre projets foOl J'objet d'un contrat de définition : « Droit et économie dt:s services informatIOnnels J ' aide à la déci­sion » (L Mehl - Conseil d'État) , « Les in . titutions administratives de régulation des activités d ' information » (r . Balle et.E. Derieux - rFP - Paris TI) . « Une industrie victime d'indicateurs économiques inadéquats : Le cinéma français » (F. Garçon. Technique MeJia Société). « Nature , valeur et mesure de l'information économique» (B . Ancon . Bcta - Stra bourg). Les résultats de ces travaux seront connus courant 1987 : contact ; P . Avenier. Mission Recherche . Tél. : 42 25 03 2U.

Ouverture d\un musée archéologique. à Lattes ____________ _

InauguratIOn en ,>eptembre l Y~6 du musée archéologique de Lattes, complexe archéologique original comprenant oulre le musc!c archéologique , un cl.:ntre de documentation et une « Maison de Fouilles " structure d'accueil p ur ks cht:rcheur ' dépendant de la direction régionaJe des anti­quite et du CNRS - résultat tI'une collaboration exemplaire entre plusieurs institutions Lattes est depui~ 1982 le cadre d'un des plus vastes chantiers archéol giques ùe Franœ. situé . ur la rive gauchI.: du Lez a égale distance de Montpellier et de Palavas. Le musée est J'une des pièces maîtresses de l'ensemble créé: il constitue à la fois une structure de recherche. de mise en valeur du parrimoine local ct un li\.'u d'animation culturelle centrée sur l'archéo­logie el J'histoire ancienne . Expositions, colloques et

3

Page 4: Culture et recherche n°07, mai-juin-juillet 1986 · 2011. 1. 25. · CULTURE ET RECHERCHE ~u 7 mai, juin, juillet 1986 ministère de la culture et de la communication rumeil dt la

4

NOIJ\'ell~ ,denlili<lu~s ~ ~':: .. iCULTURE ~ET RECHERCHE ;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::;:::::::::::;:::::::::::::::::::::;:::::::::::::;:::::;:;:;:::::::::::::::::::::;:::::;:;:;:::i:::::::;:::;:::;:::::::::::::::::::::::::::::;::::::::::::::::::

conférences eront orgamses, Renseignements: Musée archéologIque de Lattes, route de Pér Is. 34970 Lattes, Tél. : 57 65 31 55,

La France, les Français et la guerre d'Al-gérie _____________ _

Après son enquête et son colloque consacrés à « L'expé­rience Mendès-France (1954-1955) et le mendésisme» l'Institut d'histoire du temps présent souhaite organi er un nouveau coll que international con 'acré à « La France en guerre d'Algérie» (titre provisoire) qui e tiendrait en 1988. Il s'agira d'une histoire de la France en guerre d'Algéri ,dl' 1954 à nos j urs; révénement tragique dans 'a singularité, ses rebondissements et ses postérités. l'ra

aussi examiné par les hi5lonens à la lumière d'une inquiétude du présent: celle qui pane ur l'identité nationale, Quatre thèmes majeurs pCUVl:nl être envisagés, autour Jesquel se regrouperaient les communications: les gestions de la guerre; guerre et évolution économique el sociale de la France: la guerre. lu France et le monde; la guerre enracinee. Un comité scientifique s'est mis cn place , Le secrétariat en est assuré par Marianne Ranson a l'lHTP. On voudra hi en la contacter pour toute:. précision', IHTP, 44, rue de l'Amiral-Mouchez, 75014 Pari, Tél.: 458090 4 J.

Néolithique en Franche-Comté ___ _ Le econd colloque interrégional sur le Néolithique .' st

déroulé a Lons-le-Saunier du 11 au 13 octobre 1985 et a regroupé près de 200 participants venu de France, UI' 'e, Allemagne et Espagne, 11 était consacré au pa 'sage entre le Néolithique moyen et Je Néolühique final. La position de la Franche-Comté est centrale pour cette période compri'c entre 2 800 et 2000 av, J.-c. dans la mesure ou ell reçoit et assimile des tnfluences cullurelle. venues d 1 vallée du Rhône, de la Suisse. du Bassin Pari 'ien. Les sites lacustres du Jura sont désormais une référence chronologIque internationale grâce à l'excellent état de con ervation de leurs vestiges, à leur longue occupation (3000 av. J.-c. a l 500 av, J. -c.) et à la précision des moyen. de datation qu'il est possible d'utiliser. Les actes du colloque seront publiés prochainement. Renseignements . sous-direction de l'archéologie, 4. rue d'Aboukir, 75002 Pari. Tél.: 42 96 10 40. po te 2083.

Économie de la culture ______ _ La IV" Conférence sur l'économie de la culture, orga­

nisée par le service des études et recherches du ministère français de la culture et de la communication, en collaboration avec J'Association for 'ultural economics. l'ASSOCiation pour Le développement et la diffusion de la culture, et Futuribles International, s'est tenue au Palais des Papes à Avignon, les 12, t3 et 14 mai 1986 avec la participation de plus de 450 chercheur', admini trateurs et technicien de la cullUre, en provenance de 24 pays d'Amérique, d'Europe, d'Afrique et d'Asie,

Quinze se 'sions étaient consacrées aux thèmes sectoriels (économie du pectacle vivant. de l'audiovisuel. du patrimoine, de la musique, du livre ... ) trois e" ions aux conditIOns d'insertion de professionnels dans l'économie de la culture. el buit autres aux 4ue tion plus théoriques' disponibilité des données, délimitation du champ. significa­tion des grand, concepts économique (valeur. producti­vité), place re. pectivc de différenls modes d'approche scientifique.

Sauvegarde des clichés photographiques sur verre ............................ .

Le service lies archives photographique::. du ministère de la culture et de la communication oIlserve au fort de Saint-Cyr à Bois d'Arcy une tres importante collection de négatif' gélatino-argenliqucs sur support de verre . Ouel­ques-un d'entre eux ont été endommagés sous J'action des variations climatique', Dans certains ca c:trêmes, J'image peut être totalement décoll~e du verre et se trouverous forme de fragments enroulés sur eux-même. rendant ainsi le tirage impossible. Un~ technique de tran l'ert de la couche image . ur un nouveau 'upport a été mise au pOint au centre de recherche sur la con ervation dc.:s document graphiques pour sauvegarder l'information de ces négatifs: la gélatine est préalablement tannée pour limiter son gonflement dans les bains de traitement et éviter tout agrandissement du cliché, "image fragmentée est reconstituée '>ur un support intermédiaire en non-ti sé. Elle est alors tran férée et appliquée sur une plaque de verre enduite d'un adhésif à base de gélatine. Des tirages satisfaisants du négatif ainsi restauré peuvent être obtenus. Re" eignem nls : CRCDG. 36, rue Geoffroy-Saint-Hilaire, 75005 Paris, Tél.: 458706 12.

CependanL I\~clairage de. politiques culturelles reste la p~éoccupation dominante: place des financeurs publics (Etats, colle tivités locale.), conditions du recours au m':cénat. modalités de J'Intervention publique, mode de ge tion des institutions publiques, articulation enln.: culture et développement économique, apport des études d'impact etc, (17 se sio05).

L'état de la recherche économique En tant que champ de recherche scientifique. l'économ.ie

de la culture en et encore au stade de la constitUlion. De fait, eUe a moins fait l'objet d'un investissement spontané par les économistes. que d'une forte demande de la part de certains acteurs cul urels (pouvoirs publics surtout, mai aussi certaines categories professionnelles) pour fonder la légitimité de leur action, justifier l'existence de leurs in. titutions et <lssurer la pérennité de leur financement,

Dan de nombreux secteurs, il y a constitution pro­gressive d'un savoir et d'un savoir-faire fondé sur l'accumulation de travaux (souvent monographiques). aux perspectives voisines. Un consensus minimum s'est par exemple csquis é sur l'utilisation des étude d'impact. En même temp. s'exprimait le souhait que les protocoles unifies facilitent la mise en regard des travaux d'un pays à l'autre, Mais ces avancées ne pourront se renforcer lju'au prix d'un effort de conceptualisation penncttant le sauts qualitatifs devenus nécessaire!; Car l'utilisation des outil économiques le plu, pui. sants trouve actueUemem es limites dans le manque de données quantitatives utilisables et l'inadéquation de hypothè c ct concepts économiques courant aux spécificités du champ culturel.

Pistes pour l'avenir. Les points suivants sont apparus cruciaux : - le rôle des lechnologies (pas ,eul ment celles dites nouvelle ) dan la pr duction ct l'évolution culturelles. - les rapports entre la production culturelle et les capacités des créateurs ct profes ionnel du champ, - les relations spécifiques entre offre et demande cultu­relles. en particulier l'appréhension de ce que le con om-

Page 5: Culture et recherche n°07, mai-juin-juillet 1986 · 2011. 1. 25. · CULTURE ET RECHERCHE ~u 7 mai, juin, juillet 1986 ministère de la culture et de la communication rumeil dt la

malcur cherche et trOUVe dans les biens ci services culturels. Entin , une Interrogation très largement partagée a porté sur les conditions et conséquences du croisement des fi nancements publics et privés , qui nécessitent de préCIser les avantages que les différents types de financeurs en retirent.

Pour approfondir ces points , il faut aborder de rront les questions suivantes : - quel sens donner, dans un champ culturel mieux précisé , aux concepts généraux de l'économie, eu égard aux spécificités des activités et de produirs culturels? - comment organiser un réel deveLoppernent des données de base. en particulicr statistiques, qui permettra seul d'étayer des analyses approfondies? - que pi!UI dire exactement l'économisle d'un point de vue normatif sur les fondements et les modalités de l'action publique à l'égard de la culture à un moment ou ses grands objectifs comme la démocratisation demandent à être réexprirnés ?

L' intérêt d 'une telle conférence est donc d 'avoir fail ressortir tant le!> directions d 'avancée que les zones d'ombre pour lesquelles un investissement intellectuel des économistes et autres chercheurs en sciences sociales est plus particulièrement requis .

Parution échelonnée en plusieurs volumes des actes du colloque durant le lcr semestre 1987. Renseignements : F. Rouet. service des études et recherches. 2, rue Jean Lantier . Tél. : 42339984.

Symposium international d'archéométrie. 11 s'est déroulé , du 19 au 23 mai 1986 , O'IU centre de

recherches Dé mokritos d 'Athènes. Les communications ont porté sur la datation des matériaux organiques ct inorganiques. la provenance , la technologie des verres , terres cuites , marbres et pigments, les métaux, leurs traitements métallurgiques et la prospection . Une session spéclak a été consacrée à la transition entre le Néolithique ancIen et L'âge du Bronze rccent dans la région de la mer Egée. Dans ce cadre , une communication du laboratoire de recherche des musées de France ' a fait la synthese de travaux menés en Liaison avec le musée des antiquités nationales , sur la technique de soudure des granulations antiques (A.R . Duval , C. Eluère. L.P . Hurtel et M. Menu) . Ces recherches portent sur de :> problèmes de reproduction expérimentale auxquels le symposium d'Athènes a fail une large place . Renseignements : J .-P. HUrle\. Tél. : 42 fiO 31} 26 p_ 3773 .

tt:rrTECHNIQUES ET PROCEDES::::::} Équipement vidéo ao LRMH ______ _

Le laboratoire de recherche des monuments historiques dispose dé~orn1ais d'un équipement VIdéo II1stituLÏonnel composé de : • 1 magnétoscope port<Jblc Sony PAL/SECAM. type U Mactlc • 1 caméra Sony tritube hautç définition . codage SIgnaI PAL Les films sont tournés sur cassettes U Matic 2/3 pouce en ~tandard PAL. Cet équipement a pour but de constituer. en plus de la documentation pllotographillue systématique, de5 archives plus vivantes et plus didactiques concernant le travail du laboratoire ct la conservation dans les rnonumenb historiques. en particulier le suivi des chantiers de restauration de pellltures. Vitraux , pierre , etc. Ce~ document, pourront donc illustrer les travaux menés en collaboration avec des praticiens et être présentés aux personnes concernées dans le cadre de l'administration (directions ré­gIOnales par exemple) ou à toute personne ou organisme extërieur intére~sé à des fill~ d'information ou d 'enseignement ainsi que dans des colloques, réunions , etc. A l'heure actuelle , deux films expérimentaux som en cours de réalisallon . l'un porte sur une intervention (nettoyage) dans la grotte ornée de Baume Latrone (Sainte-Anastasie , Gard) , l'autre sur la pose de doubles verrière. pour les vitraux de Reims (Marne) . Pour le montage , nous souhaiterions nous mettre en relation avec tout service possédant un balle de muntage U . Matie (montage CUI : 2 scopes U. Matlc, 2 moruteurs couleur , ainsI qu 'une unité de mOlltage RM 440) afin de réalIser les copies définiuves. Le LRMH publiera régulièrement la liste des films réalises, qui pourront être visionnés, prèté~ ou cédés (avec diffusion publique éventuelle) selon des conditions ljUl seront precisees par la suite . li est également prévu de réaliser des films sur la recherche en conservation cn fonction des demandes qui pourrment ètre adressées au LRMH par d 'autres services Oll organbmes. Renseignements : Domlflique Bouchardon . phOTographe LRMH, 29. rue de Pans - 77420 Champs sur :'vlarne. Tél. : (1) 60 05 Dl 45.

Fluorescence X à sélection d'énergie ____ _ L 'éqUipement de fluorescence X du laboratoire de recherche

des musées de France est déliormais pourvu d 'un nouveau détecteur à Silicium dopé au lithium . relié a un système plus performant c.I ·analy~e des rayons X. Outre l'acquisition et le

stockage des spectres , Il accroit La précision et la rapidité des analyses qualitatives et semi ·quantitatives . L'identification auto- 5 matique des éléments chimiques et le traitement simultané de . ..... . . Jeux spectres peuvent alllsi être effectués en temps réel. Cc r~~~fr: système améliore encore la souplèsse de la technique 110D

dcstructive de miCTofluorescence X applJquée , au LRMF. à l'étude des maté riaux anciens (céramiques, métaux , ptgments mméraux) , quelle que soit la taille de l'échantillon ou celle de l'œuvre directement analysée . Renseignements : A .R . Duval , 42 60 J9 26. p. 3453 .

Spectromètre U. V.lvisible _______ _ La din::ction des musée~ de France vient de se doter d 'un

spectromètre U .V./visible (CAMDA 5 - PERKIN-ELMER) équipé d 'une sphèfl! d 'intégration interne permettant d 'effectuer des meSUTes par transmission ou rêflcxion Implanté au labora ­toire de recherche des musées de France . cet équipement va jouer un rôle important dans le ~uivi des matériaux de conservation (verre!> anti· U.V .. etc .), l'étude des couleur5 après trahement (décoloration ... ) afin de mieux repondre au.x besoins croissants de recherches sur la préservation des œuvres. Renseignements : M. Ezrati . 42 60 39 26. p, 3008.

Essuyeuse de films __________ _

Le microfilm Joue le rôle d 'un susbstitut vis-à-vis des docu­ments anciens. écrits ou figurés , origmaux . fragiles , précieu,''( ou elOlgnés . Garant de la survie de l'information . sa matrice est conservée Jalousement à l'abri et il permet , sous fonne de copie , le complement des collections et la consultation sur place ct à distance . Une copie utilisée s'abîme , se raye , se salit. La technique cinématographique semble apporter une solution . La firme française CTM (84 , rue Paul-Vaillant Couturier, 92300 Levallois) connue des laboratoires cinématographiques fabrique une « essuyeuse » qui de\oTait en fait s'appeler (' laveuse­es~uyeuse de films ». Utilisant notamment du trichloroéthane stabilisé elle sert à nettoyer, rénover les exemplaires dégradés; le service photographIque des Arduves nationales vient d 'en être équipé ct les premiers emplois sont sa[j~faisant., . Rcnscigne­mcnts : A . DUCTOt . direction des archives de France . Tél. : 42 77 11 30 . p. 2210.

Page 6: Culture et recherche n°07, mai-juin-juillet 1986 · 2011. 1. 25. · CULTURE ET RECHERCHE ~u 7 mai, juin, juillet 1986 ministère de la culture et de la communication rumeil dt la

l'Ircam et l'exploitation industrielle des résultats de la recherche

L'Ircam fêtera l'an prochain son dixième anniversaire. 1987 sera l'année-constat de clix ans de recherches fructueuses. sans doute. mais aussi celle d'un tournant important dans la mesure où ces recherches seront valorisées.

Rappelons que "Ircam a pour mission; - de procéder à toutes recherches fondamentales et appliquées relatives aux questions intéressant la création

musicale, ... ; (*) - de faire l'jnventaire el l'étude des possibilités offertes aux compositeurs et interprètes paT les techniques

scientifiques récentes de productIon de sons nouveaux; (*) - d'assurer la diffusion du résultat de ces recherches; C*)

C'est sam; doute ce dernier but qUI nous concerne le plus aUJourd'hui et qui est le plus lourd de conséquences. Il semblerait qu'il soit nécessaire, dans un centre de recherche, de passer par trois stades pour aboutir à un résultat exploitable.

Le premier stade est évidemment celui de la dé[mition des thèmes de recherche, d'abord propres à la nature de l'institution qui les effectue et qui valorisent ensuite sa spécificité. L'Ircam a dégagé un certain nombre de thème dans le domaine musical bien sûr, mais ceux-ci sont caractérisés par l'aspect unique de ces recherches. Toute activité de recherche, déjà menée sérieusement ailleurs. n'est pas encouragée ici. Par exemple. la synthèse par modulation de fréquence qui pourrait être un de ces sujets de recherche n'a pas été retenue parce que déjà traitée par les constructeurs japonais d'in ·truments de musique électroniques avec des moyens bien supérieurs à ceux dont dispose l'lrcam.

La deuxième étape concerne l'apparition des résultats des thèmes de recherche. C'est à ce stade que le problème de valorisation de la recherche et de l'industrialisation des résultats se fait jour. Dans ce cas. plusieurs distinctions existent. Si le projet est directement exploitable, il faut, dès le départ. avoir présente à l'espnt l'exploitation commerciale qui en sera faite ct ses conséquences industrielles et économiques.

Il est possible, au contraire. qu'un projellrouve un débouché inattendu et donc, le problème de l'adaptation du résultat .... ~ .. .. se pose Par exemple, la 4 X. conçue à l'origine. comme un synthétiseur sophistiqué, a été industrialisée par SOGlTEC :::;:;:;:::;;;:;::: Electronique afin de fournir l'~nvironnement sonore à un simulateur de vol. Un autre exemple est celui d'un capteur à ................... capillaires (pour la mesure de conduits dans les instruments de musique) qui a trouvé un débouché dans l'industrie

automobile ! Une autre distinction peut être faite entre les projets qui visent d 'emblée une application concrète et la recherche

fondamentale où l'application dc~ résultats est beaucoup plus imprévisible. On voit, donc. que même avec une bonne définition de thèmes de recherche. le passage vers l'exploitation demande un suivi très attentif pour réussir. Jusqu'à maintenant, l'Ircam a mené à bien un certain nombre de projets ponctuels de valorisation autour de ses « produits maison ».

Dans chaque cas ci-dessous, on examinera l'objectif du projet et le moyen par lequel celui-ci a été valorisé:

Projet 4 X : le problème, au départ. était donc de mettre au point une machine capable de faire la synthèse. l'analyse et les transformations sonores. Un prototype de cette machine a été mis au point à l'lrcam en 1981 et ensuite industrialisé par la Société Sogitec Electronique en 1983. Aujourd'hui, la version commerciaLisée de la 4 X est utilisée dans les contextes suivants: • la production musicale, • le traitement du signal (anaJyse, synthèse et transformation). • la mise au point de nouveaux algorithmes de traitement du signal, en tant qu'outil de développement, • la simulation d'un environnement sonore .

Acoustique: il s'agissait, en acoustique. d'acquérir les connaissances nécessaires poUT faire évoluer différents domaines, d'où la mise au point des différents systèmes de mesure.

Travaux sur les instruments à vent mise au point d'UD système de mesme d'impédance et d'un modèle numérique de calcul d'impédances. Ces deux systèmes ont débouché sur les applications suivantes : • perfectionnement des instruments, • travaux sur les sourdines, • mise au point d'un système de micro-intervalles pour les instruments à vent (brevet en cours). • COnstructiOD d 'embouchures spéciales. (Ces quatre activités font l'objet, depuis un an: d'un contrat avec J'industrie (SELMER). • début de la CAO de la facture instrumentale (université du Maine), • mise au point d'un capteur à capillaires pour la mesure de conduits; cct appareil a trouvé une application dans l'industrie aUlomobile (Université du Maine et Renault).

lnstruments à cordes • mise au point d'un système de mesure d'admittance. • mise au point d 'un système de mesure sur le marteau du pIano

Page 7: Culture et recherche n°07, mai-juin-juillet 1986 · 2011. 1. 25. · CULTURE ET RECHERCHE ~u 7 mai, juin, juillet 1986 ministère de la culture et de la communication rumeil dt la

• étude de l'interaction archet/corde qui a débouché sur la réalisation d 'un prototype d'archet numérique . Ces trois systèmes ont donné lieu aux applications uivantcs à travers une collaboration avec l'Université de Paris IV et l'Université de Michigan : . • facture instrumentale , • synthèse onore. via les modèles physiques (par exemple, piano, violon), • nouvelles interfaces gestuelles. Modifications d'instruments mise au point d'un systeme de déconnexion de clefs (flûte) pour faciliter la production de sons multiphoniques Cc système est applicable à d'autres instruments à vent avec système Boehm. Des discussions avec des partenaires industriels sont en cours. Acoustique des saUes mise au point d'un système de caractérisation de l'acoustique des salles dans l'Espace de Projection de l'lrcam (salle avec acoustique variable) . Ce système , en collaboration avec le CNET et le CSTB, trouve les applications suivantes : • sonorisation de salles , • construction de salles. Projet chant: le problème posé à l'origine par ce projet était de développer un synthétiseur logiciel pour la voix chantée . Ce projet a trouvé le~ applications suivantes : • synthèse des sons en général, • réalisation d 'une version portable en FORTRAN, • réalisation à Paris IV d'une carte de synthèse temps réel CHANT, • installation dans les centres suivants : Stanford , Stockholm . MIT. San Diego , Bourges, Swiss Center for Computer Music. Formes : le problème à rorigine de ce projet était de concevoir et de mettre au point un système de gestion de processus dans le temps appliqué notamment à la synthèse sonore et la composition . Ce programme réalisé en LELISP (INRIA) a trouvé les applications suivantes : • outil de contrôle pour le synthétiseur CHANT et la machine 4 X, • installation dans les centres suivants : San Diego et MIT, • réalisation d'une version qui tourne sur Macintosh (LELISP. Macintosh, Act informali<.jue) avec interface MIDI pour e,ouvoir contrôler n'importe quel appareil MIDI . Petits systèmes: soucieux de garantir une dissémination des outils et du savoir-faire la plus large possible , \"Ircam a réalisé : • un outil sur Macintosh pour l'aide à la synthèse par modulation de fréquence , basée sur les instruments dispombles sur 7 le DX7. • version FORMES sur Macintosh, ttrf~ • logiciel Blues Mobile (logiciel d'improvisation de jazz) sur Macintosh connecté avec Yamaha DX7. • avec ACT Informatique, rIrcam compte mettre sur le marché un logiciel (MIDI-LISP) qui assurera ta liaison entre Le-Lisp et le standard d'interface musical MIDT afin de créer un environnement reliant l'intelligence artificielle (Le-Lisp) aux synthétiseurs commerciaux, Matrix 32 : afin de disposer d'une machine capable d'assurer le brassage d' un grand nombre de signaux pour la diffusion et la spatialisation sonore, l'Ircam a mis au point la MA TRI X 32. Cette machine, déjà utilisée pour la production à l'Ircam, intéresse notamment les milieux de théâtre et de cinéma. Des négociations sont en cours pour sa commercialisation , Ppac : pour répondre au besoin d'avoir une machine de contrôle gestuel , le PPAC (pupitre programmable d'affichage ct de contrôle) a été mis au point par LIMCA et l'Ircam Ce pupitre dispose notamment de dix familles d'éléments différents de contrôle gestuel. Par ailleurs, ce pupitre utilise un interface MIDI tui pennettant de piloter tous les synthétiseurs commerciaux. TI intéresse beaucoup les centres tle recherche ct sa commercialisation est en cours de négociation .

L'Ircam n'est pas le seul centre de recherche à tenter la valorisation tle ses recherches. Malgré quelques réussites , des problèmes typiques s'opposent a un véritable transfert « recherche-industrie» efficace et rapide :

- d'abord , il est difficile de confier à la même équipe la mise au point d'un prototype et ùe faire aboutir sa commercialisation . sans compter que l'équipe en question est en général mal adaptée à la seconde mis ion ,

- l'effort nécessaire pour aboutir à une industriaJisation est considérable et demande surtout une grande motivation , voire, passion . Le relais « recherche-industrie» assuré par des tiers , loin du cœur d 'un projet. risque de manquer de dyrulmisme.

- la communauté de la recherche est caractérisée par un libre échange d'informations indispensable à la santé intellectuelle et créative de la recherche. Les accords de confidentialité typiques et narurels dans une collaboration avec l'industrie peuvent entraver cette circulation ,

- il peut exister, par ailleurs, des contraintes techniques qui empêchent une relation plus souple avec l'industrie.

Le troisième stade se définit donc par J'existence d'une unité (service . département, institution associée) capable de coordonner et d'assurer le relais entre l'institution à laquelle il est attaché et l'industrie. Seule une teUe unité . munie de ses propres moyens , motivée à la fois par sa proximité de la recherche et de l'industrie, pourra être de manière convaincante ce maillon indispensable.

Le dixième anniversaire de l'Ircam verra , souhaitons-le , la naissance de cette cellule, aboutissement logique de la mission que l'Institut s'était fixée il y a dix ans .

Andrew Gerszo Directeur technique à l'Ircam . 31 , rue Sainl-Merri 75003 Paris, Tél. 4277 12 33

(') extrait des statuts de l'Ircam.

Page 8: Culture et recherche n°07, mai-juin-juillet 1986 · 2011. 1. 25. · CULTURE ET RECHERCHE ~u 7 mai, juin, juillet 1986 ministère de la culture et de la communication rumeil dt la

8

CULTURE 81bliothèqlle

ET RECHERCHE ;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:::;:;:;:;:;:;:::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;

Généralités ______ _ • La lettre d'in!omlario/l du ministère de 10 recherche ftl cie l'cnsrtÎgtlt!mml supérieur fail le point sur la politique du ministcrc ainsi que sur les politiques régionale. t:l intemationale~ dan~ les domaines scien! ifiques, lcchnillues ct univer­sitaires . Elle traite tics grands dossiers qui mobilisent les services du ministere et rend compte des nouvelles réglementations, publica­lions ... Lettre mensuelle : abonnements 175 FI an. MRES. Service de. publications, 1. tue Descartes. 75131 Puri;; cedex 05. • Évaluer leJ poliliques publiques : Métlrode:., déOn/olngi/!, orgllnisatiofl ; rapport ùu groupe de: travail .. Méthodes d 'évaluation des politiques publique~» au comrnissain: général du Plan . Rapport dactylographié. Mal 198/1. Commi~~a­riat général du Plan , 18 , rul: Martignac , 75ft)7 Paris. Tél. : ~5 56 51 00.

Éditions du CNRS ---• A TP sCiences de l'homme el de la société /986 vient de paraître . bilan réali$é el diffusé par le centre de documentation en sciences humaine CDSH, service recherches cn cours, 5-1. boule­vard Raspail , 75006 Paris. Tél. : 4544 38 49, p . 357. • Armuaire CNRS des sciences de [,lromm/' et cie /a société /986 : recherches menées par les 650 equipes de recherches liées au CNRS dans ce secteur. Panorama très représentatif de la re­cherche en sciences sociales et humaines. Points de vente - CDSH ct librairie du CNRS. 295, rue Saint-Jacques, 75005 Paris.

Banaue de données ---• TéWâb: une banque dt: données sur les laboratOIres puhlics de recherche et leurs lhemes de recherche, accès sur Minitel en service Kiosque en composant k 36 1591 77. Code d'accès: SUNK, Pour tous renseignements : Ministère de la recherche el de l'c:nseignemeDl supérieur. Bureau de l'Inventaire , l, rue De -cartes, 75005 Paris. Tél. : 46343577.

Ethnologie _____ _ - Rapports de recherche • BrllCOflllt>f el! Vosges. Essai d'anthropologie du braconnage dans une vaUt:e vosgienne. 174 pages. Colelte Mechlll (Suclétc philurnathl­que vosgîenne) . • Traiteme"t infomwtilfue dl'.v .~tru(/(/res dl! pu­remé UII.r sy.llèmes c:omp/e.t<'.!i . Pierrl: Ll:muison (Collegc de France) . • L ' identité de pays d l'épreuve de lu modemilé. Loui1; Quere (EHESS). 245 pages . R enseignement.!. : Christine Langlois. Mission du patrimoine: ethnologiqul!. TCI. : 42 61 54 lIO p . 345 . - Dans la caUeclian «Ethno logie de la France » au.~ EdiLion~ de III Maison dt:s scicllce~ de ,'homme , 1.0 for clef cJlIIrbonmers de E . Desbois, y , Jeanueau, B. Mattéi. Les mineurs dans la Bataille du charbon 1945-1947. Prix: 110 F. Cc livre est le rbullat d'une recherche soutenu", par la mission du patrimoin" ethnolo­gique

Inventaire général ___ _ - Collection Cahiers de l'Inventalre. • Cl!6ce/dol/ emre Doré el Bois N(JÎrl', 114 p " 164 iU. noir et couleur. 30 cm. 80 f , - Collection Imugt!s ÙU PiIlrimoinc • Cmllon dt' HumboL/fI/"1 (Yvelines) , 4~ pagc~ il! . noir ct couleur, 30 cm , 70 F • COIllOII de Clégw!re( (Morbihan) , .n pages, ill noi r cl couleur, 30 cm . 55 F • Bellfeltl (Bas-Rhin), 64 pages, il! . noir et coult:ur, 30 cm , 38 F • Lu Ville dt' Moissac (Tarn el Garonn~) . 72 pag<!S , 152 illu.\trations nou et cuuleur, 30 cm, 85 F

• CUlItOf/.f de Briey. C}ullllbiey-Buüsit'res , COflj7a1lS-I!II-Jamisy et HOII/I'collrt (Meunhe e t MoseUe), 112 pages. ill noir et rouleur. 30 cm. 97f - Hors collection : • VÎI,jen : pl'Ï/IIurl!s murales dr /'Allliquilé cl 1I0S jour:. . 144 pages, 119 illustrutioru. , 22 cm, 70 F Tous ces ouvrages sont cn vente a l'Hôtel de Vigny, JO , rue ùu Parc Royal . 75t)03 Pans, mru.l qu'cn lihrairie (diffusion les Editions Picard , 82, rue Bonaparte . 75006 Paris) .

Patrinloine industriel __ • Actes du 6' colloque /larional SIIf II! pammoine mdusrrid. tenu à la Baule uu 12 au 15 décembre 1984, publiés par le ClLAC (Comité u 'informa­tion et de liaison pour l'archéologie , l'étude et la mise- en valeur du patrimome industnel) dans le numéro 12 de sa revue L 'Ardllologk IfIduslnelle ell FraI/ce - Rm~cigneml!nt : ClLAC - cIo Luuis Bergeron École des hautes dud~ en scicnces sociales. Bureau 906, 54, boulevard Raspail . 75270 Paris ceuex On. Tél. : 45 4l'! 38 22.

Archives ______ _ • Sur l'eall •• , SOIIS 1'1'011 ... Imagilwlion el teclr­nique dans la manlle (1680-1730) . Catalogue d 'une exposition orgaaisèe par le musée de l'histoire de France (30 avril-3i décembre 1986). Abondammcnt iIJusué. le catalugue fail le poim sur le~ techniques de la constructi,)n naval<: et d.: l'entretien des ports ; Il suscitera l'imérét des histonens des ~ciences el des arts : la quaLrté grapllique .Je la plupan des deSSinS en fait de~ œuvres d'art , Le catslogue , ArchIVes nationales , 1986. 64 pages, 64 ilIustratiops, 65 F • Les Archives natlol/ales. Erul des inventaires . Tome 1 : l'Anciel/ Régime. L'ÉlOI tleJ illver/laires eM l'ouvr.Jge indbpensable Il tout chercheur qui déSIre connaître les muyens d 'approche 0115 à sa ŒSposltion pOtrr exploiter les ressources des Archives nationales. Pour la comml)dité du lecteur, son plan est rigoureu~emenl parallèle à celtli de l ' EIIlI des fond" uont il ('~t k complé­ment : comme lui il comportera quatre tomes. le volume, Archives nationales . 19~5 . 2114 page~, 150 F • La gaulle de.\' ArdrÎves - nO' 130, 131 , 3e et 4'" tnmestres 1985. publie les actes de la journce d'études de l'a~~ociation des archivistes françaJs tenue à Paris le "' J~cembre 1984 sur les questions du uroit à l'inlonnation. druit au set:r~1 et de la communication ùc~ (!rchlvc~ contempo­raines Renseignemenl~ : ASSoClatron des archi­vistes français. (~), rue des Francs-Bourgeois, 750ûJ Paris. 100 F.

Archéolo!!ie ------• Guides arch~logique~ de la France, nO ~ Solier Yves - Narbonnp : mOIlWnl'fUS l'llIl!Isées . Ministère Je la culture , 1986, 147 pages. lll .. 21cm . • Ducuments ù'Archéologi\! française , n" 4 Brun Patrice - Lu CivilisUl!oll des champs d 'Url/e.l . rwde crilique daflS II! Bassm parlSren -Paris : éditions de la Maison des ~ci~nc~s de: I"bomme, 198ô. 172 pages, 45 fig .. 78 pl.. 30 ~m Prix de lancement · 1111 F Jusqu 'au 31/12/80. Diffusion : CID . lJI. boulevard Sar.nt-Mlchel , 75005 Parb. Tél. : (1) 43 54 -17 15

Laboratoire de recherche des musées de France_ Formation par la recberch.: • Trente-trois m()nogrHphic~ Uo.: fin lI'élUde, do.: l'École uu Louvre ont été préparée~ , .:eHe année , sur dcs lhcmt:s liés aux programmes de rco.:herchc ou aux actiDns du t.RMF : Étude ckntifique d'un~ ':c"le <.lU d 'un pcinlre - ~ludc

~n lahoflltOire des collections d'objets d'an ou d'archcolugic - rôle el responsahilité d'un labor,lIOire de musée daru. la préservation ct la conservation sCJenufJque - laboratoire de re­cberche et services de re~taurauon . ffilssions ct responsabilités re pecuves - r;:cherche scienti­fique et enrichis~ement du patrimoine national - rechercbe scientifique et muséologie : contri­bution du laboratOire à la présenrauon musèolo­gique - conservation et chercheur de labora­toir\! : conditions, contenu , limites, perspective~ de leur coopération - la recherche scientifique sur les œuvres d'art ; laboratoire pour le musée ou laboratOIre dans k musée - le public et la recherche scienùfique sur les œuvres d'art . Les monographies sont consultables au J.RMF, Mme BeUaigoe. Tél. : 42 60 39 26 p. J222. Musées _______ _ • SculpfLIres d~ jardm,r du LOUIIU, du CarrO/ISe/ el des Tuileries , G. Bresc·Bauner et A . Pingeot . tomes 1 et n. Collection Notes et Documents. Ed . de la Réunion de~ musées nallonaux , Paris, 1986, 400 F les deux \'()lume.~ .

Conservation ------• I.e bulll!tù. dl' liaison de la sectiO/l jrum;mse de l'instil/U inremat;o/lal de consen'aliOfI n" 1 cst paru en juin 1986. Le na 2 est p.évu pour le mui~ de novembre 1986. SFllC. l, rue Oerbier-du­Mets , 75013 Paris. Tél. : 433797 37 • [COMOS IIlforrrulliol/ n° 2 avril-juillet 1986. Secrétariat international de l'ICOMOS. 75 , rue du Temple, 75003 Pans. A voir notamment . calendrier d.:~ ooUuques.

Manufacture de Sèvres_ • «L'analyse thermique - un f/Wyen rapide de COI/trôler r:!ficaceme/lt les plÎJes de poree/aille > -

anicle publié parF, Trc:ppoz et A , d 'Albis Jans l'l/lduslrie Cérumique - nO 802 - février 19H6.

Livre • Le pOITÎmoÎnt' des bibliolJri!ques pllbliquf!.l ; ~upplémenl à Lettres n° 8 . mai 1986 - bulletin d'informiltioll mensuel de la direction du livre et de la lecture. L'action de la dlreclion du livre Cl

de la lecture polir la sauvegarde CI la mise cn , 'aleur ùu patrimoine des bibliothl:'luc~ muni­cipales - DLL, 24 , a\'enu~ Je l'Opéra , 75(KlI Paris . Tél. : 42 6l 56 16,

K--------------------------

Je déstn: recevoir Culture et Rcchùrch..:

Num et prènoml-_ _ _______ _

Prores~ionL... ____________ _

Service ou organismc' _________ _

Adres~e profcssil>nnclle: _______ _

Code pll~taLI ________ ___ _

Villt:.e _____________ _

Pay'~s __________________ ___

Télêphonc _______________ _

l ',rCCll'ur dt' lu pu/ll,cattOI/ Michel nOJolI .. R<'dùdlrHl . miSSIon de /a rFd/erclze ~r de /a "'("/IfIOI(lgl~, mllll.H,·'" dt' la Culturr C!r dt! lu Cummunicu(ron . (;ruflJ Pt~/at,\ , pnrt~ D , ,1>t'mU' /'"111"11,, Ros.h'I't'/. 751MB p((rIJ . lifl (1) 4115 (lJ 20, f'rJW 1·//j. CO/'(P/IIWII gr(ljl/TI,!I't' Cùlht'ril,e FOl/card Im[lmneTœ titi "unr.',oe Je la Cllltllf~ .. ' J,'/a Communication . NI/ml r/l Je cummuJirlfl paritairf : /29/1 AD.