Cuisinières et poêles - DCPchauffage-plomberie-poele-saintes.fr/download/... · jusqu‘à 1200°...

Made in

L’expérience du chauffage et de la cuissonTransformer une contrainte quotidienne en plaisir

Cuisinières et poêles

L‘entreprise

Carat

Varioline Classic

Varioline Classic encastrable

Varioline Classic Multi

Varioline modules à pellets

Varioline Salzburg

Varioline Rustikal

Varioline Ceramic

Varioline Style

Cuisinières traditionnelles LHS

REGA

Cuisinières professionnelles

Cuisinières à chauffage central :

Cuisinière indépendente de l‘air ambiant

Varioline

LHS

AC 105

ZEH

Poêle chaudière :

Aqua Insert

Aqua Insert + P

Poêles :

COOK ME

BAKE ME

Thermo Insert

Kesar

Lobo

Keoma XL

Poêle à pellets Indalo

Caractéristiques techniques

cu

isin

ièr

es

po

êles

SOMMAIRE

Fig. : Keoma XL

3

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

19

20

22

23

24

25

26

28

29

34

35

36

39

40

43

44

45

cu

isin

ièr

es

po

êles

3

Léntreprise Lohberger a été fondée en 1925 et est désormais leader sur les marchés basés en Autriche, Allemagne et Suisse.

La maison mère située à Schalchen (Haute Autriche) se divise en deux activités bien distinctes : la branche des cuisinières pour les ménages et la branche des cuisiníères de collectivités pour le monde professionnel. Línnovation injectée dans ces deux activités fait de la marque Lohberger, une marque qui représente sur le plan international des produits et une qualité de haut niveau.

Conserver les traditions signifie également sínvestir dans les innovations et les nouvelles technologies. Cést pour ceci également que léntreprise se range au rang des leaders en ce qui concerne la recherche et le développement.

Le parfait déroulement de la conception, en passant de la production jusquáu montage, est rendu possible grâce à une équipe motivée d‘employés qualifiés, des systèmes de production modernes et des partenaires commerciaux fiables. Un système logistique perfectionné permet d’offrir des livraisons dans les meilleurs délais.

Fidèle à la devise « La qualité avant la quantité », la société s’appuie sur les technologies les plus récentes, aussi bien au niveau de la production qu'au niveau des produits individuels, pour développer des solutions intelligentes, rationnelles et économiques. Pour LOHBERGER, ce n’est pas la croissance quantitative, mais bien la croissance qualitative qui prime.

L’objectif est d’agir dans le sens d’une activité commerciale respectueuse de l’homme et de l’environnement. En effet, une amélioration continue de la qualité des produits profite non seulement à l’individu, mais aussi à l'environnement.

Lohberger Heiz + Kochgeräte Technologie GmbH est une société de la holding Austro.

Des solutions d‘avenir depuis plus de 85 ans

Téléchargez le catalogue sur votre smartphone !Il vous suffit de scanner le code QR pour que votre catalogue LOHBERGER vous accompagne partout.

L‘entreprise

4

Quelle satisfaction de savoir que l‘on cuisine et que l‘on chauffe de manière moderne, économique et respectueuse de l‘environnement. Et c‘est exactement là-dessus que vous pouvez compter. Car JETFIRE, c‘est le système de combustion innovant et breve-té de LOHBERGER qui vous le garantit.

Une cuisinière à combustible solide dotée d‘une technique de combustion innovante rend cela possible

TEMPERATURE DE LA FLAMME jusqu‘à 1200° C pour un ren-

dement maximal

PLAQUE JETFIRE- pour une concentration et un

guidage des flammes

ADDUCTION D´AIR SECONDAIRE

pour une combustion idéale

FOyER

ADDUCTION D´AIR PRIMAIREpour une combustion

performante

Une concentration des flammes directement au-dessus du foyer et une alimentation sup-plémentaire d‘air frais procurent un «effet turbo» qui permet d‘obtenir des températu-res allant jusqu‘à 1200 degrés Celsius.

Conséquence : la plaque de cuisson se ré-chauffe nettement plus rapidement et la du-rée de cuisson est réduite. Simultanément la combustion est améliorée de sorte que les émissions sont réduites à un minimum, les coûts de chauffage diminuent et la cuisinière à bois devient encore plus respectueuse de l‘environnement.

Plus de puissance avec la même quantité de bois : on voit ici l‘avantage le plus éclatant des cuisinières à combustible solide de LOH-BERGER – le SYSTEME JETFIRE.

Les avantages de JETFIRE sont énormes :

Formidable rendement du combustible (plus de 84 %) Faibles coûts de chauffage Plus grand confort d‘utilisation Plus grande durée de combustion Plus haute température de la plaque de cuisson Délai d‘amorçage de la cuisson plus court Combustion respectueuse de l‘environnement Des émissions de CO dix fois réduites Conforme à BIMSCH (Bundes-Immissions- Schutzverordnung) Toutes les cuisinières et inserts de cheminée répondent aux normes EN, DIN, DIN+ et BImschV Österr. Art. 15a BGV.

>>> Économisez de l‘argent et du combustible tout en prenant soin de l‘environnement !

Cuisiner avec l‘effet turbo !

5

Lohberger est la première entreprise qui voit recompensées ses cuisinières à bois par le label environnemental „Umweltzeichen“ du ministère de l‘environnement autrichien .

Fig.: Varioline LM 50 Ceramic en cremaavec céramique rouge cerise

Pour pouvoir arborer le label écologique, les produits doivent répondre à toute une série de critères con-cernant l‘environnement. Le respect de ceux-ci est attesté par une expertise indépendante. Seuls sont distingués les produits écologiques qui, de plus, démontrent une aptitude au service et une qualité appropriées. C‘est ainsi que le label écologique com-bine un standard environnemental élevé avec la qua-lité et la sécurité du produit.

Les critères à réunir font référence :

aux émissions (gaz d‘échappement, eau usée, bruit, consommation d‘énergie et de ressources) Consommation de matières premières et d‘énergie à l‘achat écologique à la toxicité des components des produits à l‘information donnée au client

Montrer la voie avec LOHBERGER.

Distinctions

6

Avez-vous des désirs particuliers comme, par ex-emple, des combinaisons de coloris individuelles ?N‘hésitez pas à nous les exposer : on peut faire beaucoup de choses !

Fig.: Varioline Classic combinaison de coloris spécifique crema/noir;

... de trois « Plus X Awards », ce sont nos poêles combinés à circuit d‘eau Aqua Insert + P ainsi que la série de cuisinières campa-gnardes LHS.

Fig.: LHS 75.4 N en anthracite- métallisé avec plaque vitrocéra-mique, barre de fourneau, vitre de foyer;

Fig.: Aqua Insert + Pavec habillage latéral rouge;

Une nouvelle preuve qu‘il s‘agit, avec les cuisinières et les poêles de LOHBERGER, de produits fonction-nels et de haute qualité conçus à la hauteur de leur époque. Car ce sont les conditions qui doivent être remplies avant même que le jury du « Plus X Award » ne s‘accorde sur une récompense.

En fin de compte, les jurés ont élu la série de cuisini-ères campagnardes LHS meilleur produit de l‘année

et l‘ont récompensée dans 4 catégories, tandis que le chauffage à pellets Aqua Insert + P se distinguait fièrement dans 6 catégories sur 7 !

Désirs spécifiques

Nos Lauréats ...

7

Accessoiresde série :

plan de travail: Nero Assoluto

au look Leather

émail: gris noir

socle: Nero Assoluto au look

Leather

Puissance: 7,0 kW

Dimensions (LxHxP):

1150 x 920 x 600 mm

Taille du four : 2*

Accessoires

plan de travail: Nero Assoluto

au look Leather

émail: gris noir

socle: Nero Assoluto au look

Leather

Puissance: 7,0 kW

Dimensions (LxHxP):

1150 x 920 x 600 mm

Taille du four : 2*

Tôle percée pour bien

sécher les fruits, les

champignons, etc.

ou pour garantir une

cuisson optimale à la

vapeur dans le four

et sur le gril.

Plateaux multifonctionnels

en acier inoxydables

(1x creux, 1x plat, 1x

couvercle). Pour la cuisson,

le reconditionnement ou

le maintien au chaud des

aliments – donnez libre

cours à votre imagination !

Chauffe-plat

en granit

Chauffe assiettes

pour assiettes

à accès frontal

pratique.


en acier inoxydables

(1x creux, 1x plat, 1x



le maintien au chaud des




Fig.: cuisinière design CARATAußenluftAnschluss

Connexion air extérieur

Encastrable

Intégrable

Pose libreà bois

8

Si vous ne voulez pas vous contenter de « prêt-à-porter » dans votre cuisine, la cuisinière à bois de LOHBERGER répondra exactement à vos envies. Fidèles à la devise « individualisme pur », nous pro-posons à chacun de « composer » lui-même sa cuisinière de la série « Varioline ».

Les modules, la taille, le design et les accessoires sont sélectionnés individuellement, de manière à ce que la cuisinière

corresponde aux besoins jusqu‘au moindre détail.

TOUS VOS AVANTAGES D‘UN COUP D‘OEIL

Tiroir à bois avec fermeture amortie Barre inox de série Hauteurs spécifiques jusqu‘à 92 cm Grand choix de coloris et de designs Coûts énergétiques réduits grâce à un excellent rendement Confort accru du fait de la durée de combustion augmentée Allumage entièrement automatique possible avec le module pellets Chauffage et/ou eau chaude possibles Combustion favorable à l‘environnement Entrée d‘air de combustion indépendante pour les maisons basse énergie, le modèle Varioline LC 8o-Z RLU est même totalement indépendant de l‘air ambiant. Longue durée de vie grâce à la qualité éprouvée Lohberger Choix entre deux différentes chambres de combustion en fonction de la puissance de chauffe nécessaire Choix entre deux tailles de four Vitre de foyer à triple vitrage réflecteur de chaleur

9

LM 40 Classic

Varioline Combi (avec four)

Varioline Mono (sans four)

LC 70 Classic

LM 50 Classic

LC 75 A Classic

Puissance : 4,0 kW

Dimensions (L x H x P) :

400 x 850 x 600 mm

Taille du foyer : 1*

Fig.: couleur blanc;

Puissance : 6,0 kW


700 x 850 x 600 mm


Taille du four : 1*

Fig.: couleur noir, avec vitre

de foyer et plaque vitrocéra-

mique;

Puissance : 5,0 kW


500 x 850 x 600 mm


Fig.: couleur noir, avec vitre de

foyer et plaque vitrocéramique;

Puissance : 6,0 kW


750 x 850 x 600 mm


Taille du four : 2*


Puissance : 7,0 kW


750 x 850 x 600 mm


Taille du four : 1*

Fig.: couleur anthracite-

métallisé;

LC 75 B Classic LC 80 Classic

Puissance : 7,0 kW


800 x 850 x 600 mm


Taille du four : 2*

Fig.: couleur noir, avec vitre

de foyer et plaque vitrocéra-

mique;La vitre de foyer fait partie des options.*cf. page 55 pour les dimensions.

Fig.: Varioline LM 50 Classic en blancAccessoires : unités anti-incendie à droite et à gauche (L + 15 cm), plaque vitrocéramique, vitre de foyer

AußenluftAnschluss


Encastrable

Intégrable

Pose libreà bois

10

Fig.: Varioline LC 75A Classic en anthracite-métallisé à encastrerAccessoires : plaque vitrocéramique

unités anti-incendie intégrées des deux côtés

tiroir à bois et socle préparés pour l‘habillage sur place

AußenluftAnschluss


Encastrable

Intégrable

Pose libreà bois

!L‘option VARIOLINE encastrable est disponible pour toutes les cuisinières de la gamme VARIOLINE Classic.

11

Fig.: Varioline LC 75A Classic en anthracite-métallisé à encastrerAccessoires : plaque vitrocéramique

Va r i o l i n e

Varioline Multi extension du cadre de cuisinière

Fig.: Varioline LM 50 Classic en anthracite-métalliséAccessoires : plaque vitrocéramique, montage multiple, unité anti-incendie à droite montée à la production, unité anti-incendie entre la cuisinière élec-trique et la cuisinière à bois est standard;

Montage multiple pour le montage de la cuisinière électrique ou gaz*

Extension de plaque supérieure pour le montage de la plaque électrique vitrocéramique Ceran ou gaz*

Fig.: Varioline LC 80 Classic en anthracite-métalliséAccessoires : plaque vitrocéra-mique pour la cuisinière à bois, vitre de foyer, montage multiple;

AußenluftAnschluss


Encastrable

Intégrable

Pose libreà bois

! La combinaison idéale pour cuisinier en toute saison.

La Multi est combinable avec les cuisinières de la gamme VARIOLINE Classic.*Les appareils électriques ou de gaz ne sont pas inclus dans la livraison

voir page 49 pour les dimensions

12La vitre de foyer fait partie des options.

Fig.: Chambre de combustion des bûches avec tunnel à flamme des pellets latérale

Fig.: Vis sans fin dans le réservoir à pellets

Fig.: Réservoir à pellets

Fig.: LCP 75B en cremaAccessoires : plaque vitrocéramique, vitre de foyer,unité anti-incendie à gauche montée à la production

Vis sans fin dans le réservoir de pellets

Buse de liaisonFlamme des pellets et chambre de combustion des bûches

Tiroir à cendres du brûleur à pellets

Brûleur à pellets

réservoir à pelletscapacité de 18 kg - suffit pour environ 24 h de chauffage (en fonction de la réduction de puissance)

à pellets

Module à pellets à combiner avec chaque

appareil de la série VARIOLINE Classic avec

four !

Varioline LCP 70

Varioline LCP 75A

Varioline LCP 75B

Varioline LCP 80

AußenluftAnschluss


Encastrable

Intégrable

Pose libreà bois

! Cf. page 32 pour plus de détails sur lenouvel écran tactile et l‘appli.

Appli

@

13

LM 40 Salzburg LM 50 Salzburg

Puissance : 5,0 kW


600 x 850 x 650 mm


Fig.: couleur blanc avec set élé-

gance doré (de série), avec vitre

de foyer;

Puissance : 4,0 kW


500 x 850 x 650 mm


LC 70 Salzburg

LC 75 B Salzburg

LC 75 A Salzburg

Puissance : 6,0 kW


800 x 850 x 650 mm


Taille du four : 1*

Puissance : 7,0 kW


850 x 850 x 650 mm


Taille du four : 1*

Puissance : 6,0 kW


850 x 850 x 650 mm


Taille du four : 2*

LC 80 Salzburg

Puissance : 7,0 kW


900 x 850 x 650 mm


Taille du four : 2*

Fig.: couleur vert avec set élégance doré

(de série), avec vitre de foyer;

Fig.: Varioline LM 50 Salzburg en vert avec set élégance doréAccessoires : vitre de foyer

La vitre de foyer fait partie des options.

Varioline Salzburg Combi (avec four)

Varioline Salzburg Mono (sans four)

AußenluftAnschluss


Encastrable

Intégrable

Pose libreà bois

*cf. page 55 pour les dimensions.

14La vitre de foyer fait partie des options.

Variante RUSTIKAL disponible uniquement dans les versions LM 50 et LC 80.

Fig.: Varioline LC 80 Rustikal en anthracite-métalliséAccessoires : plaque vitrocéramique, vitre de foyer, socle en tôle d’acier,parois latérales en granit Shivakashi à gauche et à droite

LC 80 RUSTIKALLM 50 RUSTIKAL

Puissance : 5,0 kW


avec socle: 600 x 860 x 650 mm

sans socle: 600 x 640 x 650 mm


Fig.: couleur crema avec parois

céramiques Novella, socle et vitre

de foyer;

Puissance : 7,0 kW

Dimensions (L x H x P):




Backkrohrgröße 2

Fig.: couleur anthracite-métallisé,

avec Granitseitenwand Shivakashi,

socle et vitre de foyer;

Habillages latérales : Novella (1) / Kashmir White (2) / Shivakashi (3)

Fig.: couleur crema avec parois

céramiques Novella, socle et vitre

de foyer;

Puissance : 7,0 kW





Backkrohrgröße 2

Fig.: couleur anthracite-métallisé,

avec Granitseitenwand Shivakashi,

socle et vitre de foyer;

(2) (3)(1)(1)

AußenluftAnschluss


Encastrable

Intégrable

Pose libreà bois

Parois et socle à monter par le client.

! Créez la cuisinière selon vos envies !Modèle disponible avec ou sans habillage (socle et parois latérales)


15

Habillages latérales : Novella (1) / Kashmir White (2) / Shivakashi (3)

LC 80 CERAMICLM 50 CERAMIC

Puissance : 7,0 kW


930 x 890 x 650 mm


Taille du four : 2*

avec 73 kg de masse

d‘accumulation en céramique

Fig.: couleur noir, habillage

céramique beige;

Puissance : 5,0 kW


630 x 890 x 650 mm


avec 67 kg de masse

d‘accumulation en céramique

Fig.: couleur crema,

habillage céramique rouge

cerise, vitre de foyer;

Fig.: Varioline Ceramic LC 80 en noirAccessoires : Module Ceramic beige

céramique beige céramique brun noix

céramique rouge cerise

céramique bleu mer


Variante CERAMIC disponible uniquement dans les versions LM 50 et LC 80.L‘habillage céramique est à réaliser sur place. Le kit comprend l‘ensemble des matériaux et accessoires nécessaires

AußenluftAnschluss


Encastrable

Intégrable

Pose libreà bois

!La céramique vous apportera une réstitution longue et douce de la chaleur accumulée.Choisissez de 20 combinaisons de coloris !


16

LC 90 STYLELM 65 STYLE

Puissance : 7,0 kW


900 x 850 x 600 mm


Taille du four : 1*

Puissance : 5,0 kW


650 x 850 x 600 mm


LM 65 STYLE

Fig.: Varioline LC 90 StyleAccessoires : vitre de foyer,barre de fourneau périphérique en acier inox;

La vitre de foyer fait partie des options.VARIOLINE STYLE est disponible dans les deux tailles figurant ci-dessus (LM 65, LC 90).

AußenluftAnschluss


Encastrable

Intégrable

Pose libreà bois

de série : Unités anti-incendie intégrées

des deux côtés de série : Unités anti-incendie intégrées

des deux côtés

Fig.: avec vitre de

foyer

Fig.: avec barre de fourneau

périphérique en acier inox

et vitre de foyer


! Pour d‘autres coloris contactez-nous !

17

LHS 50.4 NLHS 40.4 N

Puissance : 5 kW


400 x 850 x 600 mm

Fig.: couleur blanc avec vitre de

foyer et barre de fourneau en

aluminium;

Puissance : 5 kW


500 x 850 x 600 mm

Fig.: en acier inox avec barre

de fourneau en aluminium et

plaque vitrocéramique;

LHS sans four

La vitre de foyer et la barre de fourneau font partie des options.

Fig.: LHS 50.4 N en anthracite-métalliséAccessoires : vitre de foyer, barre de fourneau en aluminium, unités anti-incendie à droite et à gauche (L + 10 cm);

Encastrable

Intégrable

Pose libreà bois

18

LHS 75.4 N LHS 90.4 N

Puissance : 7,5 kW


750 x 850 x 600 mm

Fig.: couleur anthracite-

métallisé avec vitre de

foyer, barre de fourneau en

aluminium et plaque vitro-

céramique;

Puissance : 8 kW


900 x 850 x 600 mm

Fig.: couleur blanc avec vitre

de foyer et barre de fourneau

en aluminium;

LHS 105.4 N LHS TIROL 75.4 N

Puissance : 8 kW


1050 x 850 x 600 mm

Fig.: couleur crema avec

vitre de foyer et barre de

fourneau en aluminium;

Puissance : 7,5 kW


750 x 850 x 600 mm

Fig.: Design Tirol (acier inox/

noir) avec barre de fourneau

en inox et plaque vitrocéra-

mique;

LHS avec four

La vitre de foyer et la barre de fourneau font partie des options.

Fig.: LHS 90.4 N en anthracite-métalliséAccessoires : vitre de foyer, barre de fourneau en aluminium,plaque vitrocéramique, unité anti-incendie à droite et à gauche (L + 10 cm);

Encastrable

Intégrable

Pose libreà bois

foyer, barre de fourneau en

19

REGA 60 REGA 75

Puissance : 7,1 kW


600 x 850 x 600 mm


Puissance : 7,5 kW


750 x 850 x 600 mm


REGA 75-FAvec vitre de foyer!

REGA 90

Puissance : 7,5 kW


750 x 850 x 600 mm

(disponible en blanc et anthracite-

métallisé exclusivement)

Fig.: couleur anthracite-métallisé;

Puissance : 8,0 kW


900 x 850 x 600 mm

Fig.: en acier inox;

Fig.: REGA 75F en anthracite-métallisé avec vitre de foyer et plaque vitrocéramique;Accessoires : unité anti-incendie à droite et à gauche (L + 10 cm);

Encastrable

Intégrable

Pose libreà bois

Encastrable

Intégrable

Pose libreà bois

20

WHZ 130avec chauffage central

WH 120sans chauffage central

Puissance :

totale : 21 kW

Chaudière : 15,5 kW


1300 x 850 x 700 mm

Puissance :

totale : 8 kW


1200 x 850 x 700 mm

Fig.: les pros de la cuisine en train de préparer leurs recettes sur une cuisinière Profi-Gastro de Lohberger

Encastrable

Intégrable

Pose libreà bois

de série : Unités anti-incendie intégrées des deux côtés de série :

Unités anti-incendie intégrées des deux côtés

Chauffage central

21

Bien chauffer, c‘est faire des économies !

C‘est pourquoi vous ne devez utiliser que du bois séché à l‘air avec une humidité résiduelle de 20 % au maximum. Le bois doit avoir séché au moins pendant un an.Les bois de chêne et de hêtre ont les meilleures valeurs calorifiques.La longueur des bûches ne doit pas dépasser 33 cm et leur diamètre 25 cm. Plus le diamètre est réduit, plus les bûches dégagent de chaleur. Avant d‘être brûlé, le bois doit être stocké au moins un jour à température ambiante.

Rapport qualité prix intéressant

Le bois comme moyen de chauffage est dún bon rapport qualité prix, et ce pour de multiples raisons. Dúne part, le bois pousse pratiquement devant notre porte, dans les forets à proximité, nourri de l´énergie gratuite du soleil et des substances nutritives de notre sol. Dáutre part, nous évitons les frais de transport, car le bois ná juste-ment pas besoin d´être préalablement importé. Et enfin, contrairement aux produits chers de raffinerie, il ný a pas processus de transformation complexe et coûteux. Pour pouvoir lútiliser comme bois de chauffage, il faut seule-ment le sécher et lui donner une taille adéquate.

Le bois ne dégage pas de gaz à effet de serre supplémentaire

Les cuisinières récentes sont construites de façon telle que, grâce à une adduction dáir de combustion optimale, le bois se consume régulièrement et que les émissions se réduisent fortement. Des progrès remarquables ont été accomplis ces dernières années dans ce domaine des techniques de combustion.

De même, il faut souligner que la combustion de bois nedégage pas de gaz à effet de serre supplémentaire. Etant donné que le bois dégage autant de dioxyde de carbone que lárbre en a emmagasiné avant durant sa croissance et quíl les rejette automatiquement pendant sa décom-position dans la forêt, on peut dire avec raison que cette forme de chauffage ne nuit pas à lénvironnement. Cést ainsi que les foyers récents, qui utilisent le bois, contri-buent activement à réduire le CO2.

Chauffer au bois

22

LC 80-Z RLU

Les avantages :

Puissance :

totale : 9 kW

Chaudière : 4,5 kW


800 x 850 x 600 mm

Fig.: couleur blanc, vitre de

foyer;

Cuisinière indépendante de l‘air ambiant

Cette indépendance vis-à-vis de l‘air ambiant est la garantie que les propriétaires d‘une mai-son passive ou basse énergie (avec enveloppe étanche du bâtiment et système d‘aération des pièces) puissent enfin profiter sans compromis des avantages d‘une cuisinière à bois.

L‘appareil représente en outre la solution par-faite pour les bâtiments anciens rénovés sur le plan thermique (nouvelles fenêtres étanches !), lorsqu‘une enveloppe étanche de la maison exi-ge une solution indépendante de l‘air ambiant pour votre cuisine.

La Ligna Therm Combi RLU est la première cui-sinière à bois indépendante de l‘air ambiant.

... un chauffage d‘appoint biomasse 100 % neutre du point de vue CO2 !

Encastrable

Intégrable

Pose libreà bois indépendent de l‘air ambiant

Étanchéité absolue par rapport au local d‘installation, d‘où la possibilité d‘opérer en même temps un système d‘aération des pièces ou un hotte aspirante

L‘ensemble de l‘air de combustion est aspiré par l‘intermédiaire d‘un canal d‘alimentation

Surface de cuisson étanche (plaque vitrocéramique).

Porte de chauffe à fermeture automatique

Équipée du système éprouvé de combustion Jetfire

Cuisiner, cuire au four, chauffer la pièce et fournir de l‘énergie au système de chauffage, le tout avec un seul appareil

Enfin là : la cuisinière à bois sans compromis pour votre maison passive ou basse énergie est arrivée !

(c) SchwörerHaus KG

Chauffage central


23

Cuisinière indépendante de l‘air ambiant Puissance chaudière jusqu‘à 4,5 kW

LM 50-Z**

Puissance :

Gesamt: 9 kW

Chaudière : 4,5 kW


Fig.: Serie Salzburg, couleur blanc avec

set élégance doré (de série), avec vitre

de foyer;

Puissance :

Gesamt: 9 kW

Chaudière : 4,5 kW


Taille du four : 1*

Fig.: Classic; couleur blanc avec

plaque vitrocéramique et vitre

de foyer;

LC 75 B-Z

LC 80-Z** LCP 75B-Z u. 80-Z CLASSIC Puissance :

Gesamt: 9 kW

Chaudière : 4,5 kW


Taille du four : 2*

Fig.: Classic; couleur noir avec

plaque vitrocéramique et vitre

de foyer;

Puissance :

Gesamt: 9 kW

Chaudière : 4,5 kW


Taille du four : 1* (75B-Z)

Taille du four : 2* (80-Z)

Fig.: LCP 75B-Z, couleur crema

avec plaque vitrocéramique et vitre

de foyer;

à pelletsà bois

Fig.: Varioline LC 80-Z Salzburg en vert avec vitre de foyerAußenluftAnschluss


Encastrable

Intégrable

Pose libreà bois

!Toutes les cuisinières Varioline équipées du four detaille 2 et dans toutes les variantes de design(ex. : Classic, Salzburg, Style...) sont disponibles en version cuisinière chauffage central.


** Disponible dans les versions Style: LM 65-Z et LC 90-Z

Varioline

Appli

@

Chauffage central


24

Puissance chaudière jusqu‘à 5 kW

LHS 75.4 N-Z Puissance :

totale : 7,5-8 kW

Chaudière : 5 kW


750 x 850 x 600 mm

Fig.: couleur anthracite-métallisé

avec plaque vitrocéramique,

barre de fourneau en aluminium

et vitre de foyer;


totale : 8-8,5 kW

Chaudière : 5 kW


900 x 850 x 600 mm

Fig.: couleur blanc avec barre de

fourneau en aluminium et vitre

de foyer;


totale : 8-8,5 kW

Chaudière : 5 kW


1050 x 850 x 600 mm

Fig.: couleur crema avec barre

de fourneau en aluminium et

vitre de foyer;


Cuisinières traditionnelles LHS

Encastrable

Intégrable

Pose libreà boisFig.: image en coupe d‘une maison avec cuisinière à chauffage intégrée

Chauffage central

25

AC 105


Fig.: AC 105 en anthracite-métalliséAccessoires : plaque vitrocéramique, vitre de foyer, unités anti-incendie intégrées des deux côtés en option (L + 15 cm); Außenluft

AnschlussConnexion air

extérieur

Encastrable

Intégrable

Pose libreà bois Chauffage central

Fig.: couleur crema avec vitre de foyer,

unités anti-incendie intégrées des deux

côtés en option, hauteur spéciale de 91 cm

en option

Fig.: couleur crema avec vitre de foyer,

Utilisation desplaques et du four :

Chauffage :

Utilisation des plaques et du four

Chauffage

Nouvelle taille du four B3: L/H/P 42/29/41 cm

Commande de contrôle chauffage cuisson (cf. ci-contre)

Position de grille réglable été/hiver

7,4

1,51,5

R0,3

4R1

4,5

5,62

R0,5

0,4

63°

R0,2

1,2

R8

4

1

56°

65°

56°

65°

33°

31°

41° 41°

31°31°

31°

33°

7

3

Umschaltknopf Bedruckung RA li und re:

silber lackiertOBERFLÄCHE

SONSTIGE ZEICHNUNGSINFOS:

ABMESSUNGEN IN MILLIMETER

TOLERANZEN:LINEAR: DIN ISO 2768 T1 -m-WINKEL: DIN ISO 2768 T2 -H-

BENENNUNG

Umschaltknopf li+re Aqua Therm

2:1

FORMATZEICHNUNGSNUMMER

A3REV.

MATERIAL

NAMEDATUM

GEZEICHN.

GEPRÜFT

FREIGABE

BLATT 2 VON 2

LOHBERGER

51620668 GEWICHT: 0.01 kg

FÜR DIESE ZEICHNUNG BEHALNTEN WIR UNS ALLE RECHTE VOR,

SIE DARF OHNE UNSERE VORHERIGE SCHRIFTLICHE

ZUSTIMMUNG WEDER VERVIELFÄLTIGT NOCH

SONST WIE BENÜTZT, NOCH DRITTEN ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN!re:51620669

li:51620668ARTIKELNUMMER

PRG.NR.

ZUSCHNITTMAß

ø30x25FERTIGMAß

ROHTEILNUMMER

Heiz + KochgeräteTechnologie GmbH

BESCHREIBUNG

01.01.2010 M.J.

MAßST.:

C:\Lohberger-P

DM

\Bibliothek\B

edienelemente, G

riffe\51620668 Um

schaltknopf li+re Aqua Therm

Minlon 10B140 NC010

outre le mode de chauffage normal, profitez du plaisir de la cuisine sur les plaques comme au four

environ 75 % de la chaleur est dirigée vers l‘échangeur de chaleur, si bien que la puissance de chauffe est élevée à un maximum dans le chauffage central et que la chaleur de rayonnement est réduite au minimum dans la pièce d‘installation. (températures de tenue au chaud réduites dans le four et sur la plaque de cuisson)

Option : Système de recirculation hydraulique monté d‘usine (thermovanne 3 voies, pompe de circulation, thermostat de la pompe, sécurite d'écoulement thermique)

Puissance chaudière jusqu‘à 11 kWVarioline Aqua Therm Combi 105

Puissance: totale: 7 – 15 kW

Chaudière: 6 – 11 kW

Dimensions (L x H x P): 1050 x 850 x 600 mm

26

ZEH 55.4 ZEH 90.4

Puissance :

totale : à bois 19 kW

à charbon jusqu‘à 24 kW

Chaudière : à bois 15 kW



550 x 850 x 600 mm


Puissance :

totale : à bois 20 kW





900 x 850 x 600 mm

Fig.: couleur crema, avec barre de

fourneau en acier inox;

ZEH 90.4 TIROL ZEH 110.4

Puissance :

totale: à bois 20 kW





900 x 850 x 600 mm

Fig.: Design Tirol (acier inox/noir)

avec plaque vitrocéramique;

Puissance :

Gesamt: à bois 21 kW


Chaudière : à bois 15,5 kW



1100 x 850 x 600 mm


Fig.: ZEH 90.4 en cremaAccessoires : Set Elégance acier inox, unité anti-incendie à droite et à gauche (L + 10 cm);

Encastrable

Intégrable

Pose libreà bois

Puissance chaudière jusqu‘à 21 kWCuisinières à chauffage central ZEH

Chauffage central

28

Puissance totale en kW 9,3

Puissance de la chaudière en kW 5,9

Puissance de chauffage de la pièce en kW

Distribution de la puissance air : eau 35 : 65 %

Combustible bûches et briquettes de bois

Dimensions L/H/P en mm 617/1858/526

3,4

Fig.: avec habillage céra-mique profilée Novella

Fig.: avec habillage latéral noir

Fig.: avec habillage latéral rouge

Fig.: Aqua Insert à encastrer

Fig.: Aqua Insert personnalisé

Encastrable

Intégrable

Pose libreà bois indépendent de l‘air ambiant

AQUA INSERT

Chauffage central

29

Puissance totale en kW 8,4

Puissance de la chaudière en kW 5,7

Puissance de chauffage de la pièce en kW 2,7

Distribution de la puissance air : eau 35 : 65 %

Combustible bûches, briquettes de bois et pellets


Fig.: Aqua Insert + P à encastrer

Fig.: Aqua Insert + P avec habillage design rouge

AQUA INSERT + P

Fig.: Aqua Insert + P encastré

Encastrable

Intégrable

Pose libreà pelletsà bois

DiBtrau

mluftunabhängiggepr

üft

Appli

@Chauffage

centralindépendent de l‘air ambiant

30

Raccordement de la conduite de fumée en haut ø 120 mmConnecteur air externe ø 100 mm

intégré d‘origine : sécurité thermique par écoulement servomoteur pour les volets d‘évacuation des fumées lors de la combustion disjoncteur

en option : pompe de circulation valve de sécurité avec manomètre vanne 3 voies pour élévation de température du retour d‘eau dans le bouilleur

De série : Ventilateur de dépression pour le fonctionnement avec pellets, sécurité thermique par écoulement, purge d’air automatique, ouverture de nettoyage, nettoyage de l’échangeur de chaleur

Accessoires : Bouclier de protection contre le rayonnement, réduction de 60 % (jusqu’à 1 kW) de la chaleur de rayonnement dans la pièce

Chambre de combustion, tiroir à cendres

Poignée de commande du nettoyage de l’échangeur de chaleur

Système d‘alimentation par vis sans fin et air pulsé disponible sur de-mande

Réservoir de pelletsCapacité env. 30 kg

Buse de liaison entre la flamme des pellets et la chambre de combustion

Brûleur à pellets

Tiroir à cendres du brûleur à pellets

Circuits en option facilement accessibles depuis la face avant

31

TOUCH-DISPLAYLAN-fähig (WLAN optional)

FERNWARTUNGdurch Lohberger Kundendienst

APPfür Smartphone, Tablet und PC

nouVelécran tactile

téléMaintenancepar le service technique Lohberger

La convivialité d‘une commande intuitive Compatibilité Internet (connexion possible à un réseau domestique par LAN/prise RJ45) Option WiFi

! Les cuisinières Varioline avec module pellets disposent également de ces fonctions !

Surveillance et télécommande de l‘appareil Interrogation de l‘état opérationnel Réglage des heures de chauffage de partout et à toute heure Interrogation de la température des pièces (uniquement en combinaison avec la fonction de capteur de pièce)

Surveillance et télécommande de l‘appareil Mise à jour des programmes à distance Diagnostic du service technique à distance

applipour smartphone, tablette et PC

32

Poêles

33

...profitez plus longtemps de la chaleur naturelle

... respirer à fond

... vivre pleinement votre créativité

... bénéficier du petit plus de confort

Fig.: Thermo Insert avec tiroir à bois intégré de série avec système d‘aide à l‘ouverture « Tip-on »

Fig.: Trois fois plus de maintien de la chaleur grâce à l‘intégration d‘un bloc d‘accumulation

Fig.: 60 kg de pierre thermique

Avec les poêles de LOHBERGER....

Grâce à des technologies astucieuses d‘emmagasinage de la chaleur, la phase de maintien au chaud d‘un poêle peut être triplée !Afin que vous ne soyez pas privé de cette douce chaleur, le Thermo Insert ainsi que tous les poêles à bois XL peuvent être équipés d‘un bloc de stockage de 60 kg (55 kg pour le Keoma XL), le summum du confort. Votre poêle délivre encore jusqu‘à 12 heu-res supplémentaires la chaleur emmagasinée.

L‘indépendance totale de nos séries de poêles Ther-mo Insert, Lobo et Kesar vis-à-vis de l‘air ambiant garantit que pas une molécule d‘air de la pièce d‘installation n‘est retirée.Vous pouvez ainsi respirer à fond, même dans votre maison basse énergie.

Il y a probablement mille et une possibilités d‘installer votre Thermo Insert ou votre Aqua Insert (+P) de manière individuelle. Donnez libre cours à votre créativité !

Tous les tiroirs à bois intégrés (ThermoInsert, Lobo, Kesar) sont équipés du système d‘aide à l‘ouverture « Tip-On ». Un simple contact du doigt suffit à ouvrir le tiroir !

20

50

80

110

140

170

200

230

260

290

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Tem

pera

tur (

°C)

Zeit (h)

Wärmeabgabe an den AufstellungsraumThermo| Insert

Temperatur Strahlungswärme MIT Speicherblock

Temperatur Strahlungswärme OHNE Speicherblock

avec 60 kg speicherblockRestitution de chaleur dans la pièce avec 60 kg

de pierre thermique

tem

péra

ture

(°

C)

température chaleur rayonnante AVEC bloc d’accumulation

température chaleur rayonnante SANS bloc d’accumulation

heures

34

Fig.: Poêle à plaque de cuisson : Cook Me

COOK ME Puissance totale 3,5 – 7 kW

Raccord de fumée 130 mm

Corps noir

Cache décoratif noir brillant émaillé

Dimensions L/H/P 500/946/444 mm

Poêle à bois avec plaque de cuisson intégrée!

AußenluftAnschluss


à bois

en option : Connexion air extérieur (0 100 mm)

COOK|ME

35

Fig.: Poêle à four : Bake Me

BAKE ME Puissance totale 3 – 6 kW


Corps noir

Cache décoratif noir brillant émaillé


Dimensions four L/H/P 320/270/310 mm

Livré de série avec unthermomètre de four

Poêle à bois avec four intégré!

AußenluftAnschluss


à bois

en option : Connexion air extérieur (0 100 mm)

COOK|ME BAKE|ME

36

Puissance totale 3,5-7,1 kW



Face avant verre haut de gamme encadrée d‘acier inox

Fig.: Thermo Insert à encastrer

Fig.: exemple de montage de l’insert de cheminéeencastré

THERMO INSERTà encastrer

en option : Bloc d’accumulation de 60 kg

à bois

de série : Connexion air extérieur (0 100 mm)

Tiroir à bois intégré avec système d‘aide à l‘ouverture « Tip-on »

indépendent de l‘air ambiant

37

Puissance totale 3,5 –7,1 kW



Masse d‘accumulation en pierre naturelle :

Wenge/Stéatite 150 kg/170 kg


Fig.: Pierre naturelle Wenge Fig.: Stéatite

Fig.: Thermo Insert Stéatite

THERMO INSERT WengeTHERMO INSERT Stéatite

à bois




38

Fig.: Thermo Insert S avec habillage latéral noir

Fig.: Thermo Insert XL avec habillage latéral rouge

Fig.: Thermo Insert XL Stahl avec bloc d‘accumulation



Dimensions (THERMO INSERT S) L/H/P 510/1285/505 mm

Dimensions (THERMO INSERT XL) L/H/P 510/1450/505 mm

Habillage latéral verre noir ou rouge, céramique Novella


THERMO INSERT S | THERMO INSERT XL

à bois

Variante XL pouvant être équipée de 60 kg de pierre thermique, permettant à la chaleur de durer jusqu‘à trois fois plus longtemps.

!

en option : Bloc d’accumulation de 60 kg (que pour THERMO INSERT XL)




39

Fig.: Kesar S Fig.: Kesar XL avec tiroir à bois intégré et tablette en stéatite

Fig.: Kesar S avec tiroir à bois intégré et tablette en stéatite

KESAR S | KESAR XL

en option : Tiroir à bois intégré avec système d‘aide à l‘ouverture

« Tip-on »

Tablette en stéatite de 5 cm

Bloc d’accumulation de 60 kg (que pour KESAR XL)



Dimensions (KESAR S) L/H/P 460/1090/500 mm

Dimensions (KESAR XL) L/H/P 460/1440/500 mm


à bois


!



40



Dimensions (LOBO S) L/H/P 460/1090/530 mm

Dimensions (LOBO XL) L/H/P 460/1440/530 mm

Fig.: Lobo XL Stahl avec tablette en stéatite

LOBO S | LOBO XL

Fig.: Lobo S Acier Fig.: Lobo XL Acier avec tablette de stéatite

à bois

en option : Tablette en stéatite de 5 cm

Bloc d’accumulation de 60 kg (que pour LOBO XL)


Tiroir à bois intégré avec système d‘aide à l‘ouverture

« Tip-on »


!


41

Fig.: Lobo XL Email Crema





en option : Bloc d’accumulation de 60 kg (que pour LOBO XL)

LOBO S | LOBO XL

Coloris d‘Emaillé : blanc, crema


Tiroir à bois intégré avec système d‘aide à l‘ouverture

« Tip-on »

à bois

Fig.: Lobo SEmail blanc

Fig.: Lobo XLEmail Crema


!


42

en option : Bloc d’accumulation de 60 kg (que pour LOBO XL)

Coloris de céramique : blanc, argile, terre

Fig.: Lobo S Ceramic blanc





keramische Speichermasse (LOBO S/XL) 40/53 kg

LOBO S | LOBO XL

Fig.: Lobo SCeramic terre

Fig.: Lobo XLCeramic blanc

Fig.: Lobo SCeramic argile



à bois

Lobo Ceramic


!


43

Fig.: Keoma XL

Fig.: Keoma XL

Puissance totale 6,0 kW


Dimensions 0/H 460/1520 mm

en option : Plateau pierre noire de 4 cm

Plateau pierre de sable de 4 cm

Bloc d‘accumulation de 55 kg

Connexion air extérieur (0 100 mm)

KEOMA XL

AußenluftAnschluss


à bois

Peut être équipé de 55 kg de pierre thermique, permettant à la chaleur de durer jusqu‘à trois fois plus longtemps.

!

de série : Tiroir à bois intégré avec système d‘aide à l‘ouverture

« Tip-on »

Keoma XL

44

en option : Sonde de température ambiante ou sonde radio pour une régulation

pratique par thermostat et pour la programmation d‘horaires de chauffageFig.: Indalo Stéatite

INDALOPoêle à pellets appareil à air

Fig.: Indalo Acier

Fig.: Poêle à granulés Indalo avec plaque de stéatite intégréedans chacune des deux parois latérales;

Puissance totale 2,4 – 9,0 kW


Corps en acier ou avec des parois en stéatite


Réservoir pellet 22 kg

Autonomie max. (Utilisation à la puissance mini) ~40 h

AußenluftAnschluss


à pellets

45

COULEURS

blan

c

anth

raci

te-

mét

allis

é

acie

r in

ox

noir

crem

a

mar

ron

vert

gris

noi

r

rou

ge

AC 105 x x – x x – x – –

CARAT – – – – – – – x –

LM 40 Classic x x – x x – x – –

LM 40 Salzburg x x – x x – x – –

LM 50 Classic x x – x x – x – –

LM 50 Salzburg x x – x x – x – –

LM 50 Rustikal x x – x x – x – –

LM 50-Z Classic x x – x x – x – –

LM 50-Z Salzburg x x – x x – x – –

LM 50-Z Rustikal x x – x x – x – –

LM 65 Style – – – x – – – – UAI

LM 65 Style -Z – – – x – – – – UAI

LC 70 Classic x x – x x – x – –

LC 70 Salzburg x x – x x – x – –

LC 75 A Classic x x – x x – x – –

LC 75 A Salzburg x x – x x – x – –

LC 75 B Classic x x – x x – x – –

LC 75 B Salzburg x x – x x – x – –

LC 75 B-Z Classic x x – x x – x – –

LC 75 B-Z Salzburg x x – x x – x – –

LC 80 Classic x x – x x – x – –

LC 80 Salzburg x x – x x – x – –

LC 80 Rustikal x x – x x – x – –

LC 80-Z Classic x x – x x – x – –

LC 80-Z Salzburg x x – x x – x – –

LC 80-Z Rustikal x x – x x – x – –

LC 80-Z RLU x x – x x – x – –

LC 90 Style – – – x – – – – UAI

LC 90 Style – – – x – – – – UAI

LCP 70 Classic x x – x x – x – –

LCP 75 A Classic x x – x x – x – –

LCP 75 B Classic x x – x x – x – –

LCP 80 Classic x x – x x – x – –

LHS 40.4 N x x x – x x – – –

LHS 50.4 N x x x – x x – – –

LHS 75.4 N x x x x x x x – –

LHS 75.4 N-Z x x x x x x x – –

LHS 90.4 x x x x x x x – –

LHS 90.4 N-Z x x x x x x x – –

LHS 105.4 N x x – x x x x – –

LHS 105.4 N-Z x x – x x x x – –

Rega 60 x x x – – – – – –

Rega 75 x x x – – – – – –

Rega 90 x x x – – – – – –

WH 120 – – X – – – – – –

WHZ 130 – – X – – – – – –

ZEH 55.4 x x – x x x x – –

ZEH 90.4 x x – x x x x – –

ZEH 110.4 x x – x x x x – –

Pour savoir quelle cuisinière est disponible dans quel coloris voir le tableau ci-contre.

(Divergences de couleur entre la couleur d’impression et la couleur réelle)

blanc

noir

vert

acier inox

marron

Disponible seulement pour LM 50 Rustikal ou LC 80 Rustikal :

granit: Kashmir White

granit: Shivakashi

céramique: Novella

blanc

crema

UAI = unité anti-incendie

Choix de couleurs

46

puissance dimensions

Puiss

ance

tota

lekW

Puiss

ance

chau

dière

kW

Puiss

ance

volum

é-riq

ue kW

Appareil Socle

Surp

lomb f

açad

e du

cadr

e de c

uisini

ère

Ouverture foyer Four

Long

ueur

des b

ûche

s m

m PoidskgLargeur Hauteur

mmProfon-

deurHauteur

mmRetrait socle mm

Largeurmm

Hauteurmm

Largeurmm

Profon-deur

HauteurmmA*

AC 105 14 10,5 3,5 1050 850 600 140 50-65 – 190 220 420 410 290 330 340

CARAT 7 – – 1150 920 600 245 – 27 185 245 370 410 290 330 275

LM

LM 40 Classic 4 – – 400 850 600 140 50-65 0-30 140 220 – – – 330 150

LM 40 Salzburg 4 – – 500 850 650 – – – 140 220 – – – 330 170

LM 50 Classic 5 – – 500 850 600 140 50-65 0-30 190 220 – – – 330 168

LM 50 Salzburg 5 – – 600 850 650 – – – 190 220 – – – 330 188

LM 50 Rustikal 5 – – 600 860 650 220 – – 190 220 – – – 330 185

LM 50 Ceramic 5 – – 630 890 650 – – 30 190 220 370 410 290 330 208

LM 50-Z Classic 9 4,5 4,5 500 850 600 140 50-65 0-30 190 220 – – – 330 168

LM 50-Z Salzburg 9 4,5 4,5 600 850 650 – – – 190 220 – – – 330 188

LM 50-Z Rustikal 9 4,5 4,5 600 860 650 220 – – 190 220 – – – 330 195

LM 65 Style 5 – – 650 850 600 140 50-65 0-30 190 220 – – – 330 176

LM 65 Style-Z 9 4,5 4,5 650 850 600 140 50-65 0-30 190 220 – – – 330 176

LC

LC 70 Classic 6 – – 700 850 600 140 50-65 0-30 140 220 320 410 290 330 182

LC 70 Salzburg 6 – – 800 850 650 – – – 140 220 320 410 290 330 205

LC 75 A Classic 6 – – 750 850 600 140 50-65 0-30 140 220 370 410 290 330 193

LC 75 A Salzburg 6 – – 850 850 650 – – – 140 220 370 410 290 330 217

LC 75 B Classic 7 – – 750 850 600 140 50-65 0-30 190 220 320 410 290 330 195

LC 75 B Salzburg 7 – – 850 850 650 – – – 190 220 320 410 290 330 219

LC 75 B-Z Classic 9 4,5 4,5 750 850 600 140 50-65 0-30 190 220 320 410 290 330 195

LC 75 B-Z Salzburg 9 4,5 4,5 850 850 650 – – – 190 220 320 410 290 330 219

LC 80 Classic 7 – – 800 850 600 140 50-65 0-30 190 220 370 410 290 330 200

LC 80 Salzburg 7 – – 900 850 650 – – – 190 220 370 410 290 330 225

LC 80 Rustikal 7 – – 900 860 650 220 – – 190 220 370 410 290 330 195

LC 80 Ceramic 7 - - 930 890 650 - - 30 190 220 370 410 290 330 266

LC 80-Z Classic 9 4,5 4,5 800 850 600 140 50-65 0-30 190 220 370 410 290 330 200

LC 80-Z Salzburg 9 4,5 4,5 900 850 650 – – – 190 220 370 410 290 330 225

LC 80-Z Rustikal 9 4,5 4,5 900 860 650 220 – – 190 220 370 410 290 330 195

LC 80-Z RLU 9 4,5 4,5 800 850 600 140 50-65 0-30 190 220 370 410 290 330 225

LC 90 Style 7 – – 900 850 600 140 50-65 0-30 190 220 320 410 290 330 208

LC 90 Style -Z 9 4,5 4,5 900 850 600 140 50-65 0-30 190 220 320 410 290 330 208

LCP

LCP 70 Classic 6 – – 1075 850 600 140 50-65 0-30 140 220 320 410 290 330 310

LCP 75 A Classic 6 – – 1125 850 600 140 50-65 0-30 140 220 370 410 290 330 322

LCP 75 B Classic 7 – – 1125 850 600 140 50-65 0-30 190 220 320 410 290 330 325

LCP 80 Classic 7 – – 1175 850 600 140 50-65 0-30 190 220 370 410 290 330 337

LHS/

REG

A

LHS 40.4 N 4.5 – – 400 850 600 100 40 – 185 135 – – – 330 93

LHS 50.4 N 4.5 – – 500 850 600 100 40 – 185 135 – – – 330 125

REGA 60 7 – – 600 850 600 100 40 – 140 135 250 435 220 330 165

LHS 75.4 N / REGA 75 (F) 7,5 – – 750 850 600 100 40 – 185 135 325 435 220 330 190

LHS 75.4 N-Z 7,5 5 2,5 750 850 600 100 40 – 185 135 325 435 220 330 190

LHS 90.4 N/ REGA 90 8 – – 900 850 600 100 40 – 185 135 325 435 220 330 212

LHS 90.4 N-Z 8 5 3 900 850 600 100 40 – 185 135 325 435 220 330 212

LHS 105.4 N 8 – – 1050 850 600 100 40 – 185 135 400 435 220 330 235

LHS 105.4 N-Z 8 5 3 1050 850 600 100 40 – 185 135 400 435 220 330 235

WH WH 120 8 – – 1200 860 650 100 35 20 185 135 400 435 220 330 235

WHZ 130 21 15,5 5,5 1300 860 650 100 35 20 210 150 400 435 220 330 –

ZEH

ZEH 55.4 19 15 4 550 850 600 100 40 – 210 150 – – – 330 215

ZEH 90.4 20 14 6 900 850 600 100 40 – 210 150 400 435 220 330 250

ZEH 110.4 21 15,5 5,5 1100 850 600 100 40 – 210 150 400 435 220 330 310

Dimensions des cuisinières à combustible solideA

CC

47

Dimensions des cuisinières à combustible solide

RaccoRd cHeminee RaccoRd cHauFFaGe

Diamètre mm

Tirage requis en

mbar

Raccord sortie fumée

arrière, hauteur lat.

en mm

Sortie dans

circuit de chauffage,

hauteuren mm

Retour dans

circuit de chauffage,

hauteuren mm

Sortie/retour,

dist. lat. en mm.

Sortie/retour

distance mur en

mm

Sécurité d‘écoulement thermique

B* C* D* E* Hauteurmm

AC 105 145 0.2 680 135 180 135 180 760 280 195 – 620 255 –

CARAT 120 – 680 427 – 442 165 – – – – – – –

LM 40 Classic 120 0,1 680 80 180 100 180 – – – – – – –

LM 40 Salzburg 120 0,1 680 130 195 150 195 – – – – – – –

LM 50 Classic 120 0,1 680 105 180 120 180 – – – – – – –

LM 50 Salzburg 120 0,1 680 155 195 170 195 – – – – – – –

LM 50 Rustikal 120 0,1 690 155 195 170 195 – – – – – – –

LM 50 Ceramic 120 0,1 720 175 195 190 185 – – – – – – –

LM 50-Z Classic 120 0,1 680 105 180 120 180 765 475 160 – 650 48 –

LM 50-Z Salzburg 120 0,1 680 155 195 170 195 765 475 210 – 650 48 –

LM 50-Z Rustikal 120 0,1 690 155 195 170 195 775 485 210 – 660 48 –

LM 65 Style 120 0,1 680 180 180 210 180 – – – – – – –

LM 65 Style -Z 120 0,1 680 180 180 210 180 – – – – – – –

LC 70 Classic 120 0,12 680 135 180 135 180 – – – – – – –

LC 70 Salzburg 120 0,12 680 185 195 185 195 – – – – – – –

LC 75 A Classic 120 0,12 680 135 180 135 180 – – – – – – –

LC 75 A Salzburg 120 0,12 680 185 195 185 195 – – – – – – –

LC 75 B Classic 120 0,11 680 135 180 135 180 – – – – – – –

LC 75 B Salzburg 120 0,11 680 185 195 185 195 – – – – – – –

LC 75 B-Z Classic 120 0,11 680 135 180 135 180 765 475 160 – 650 48 –

LC 75 B-Z Salzburg 120 0,11 680 185 195 185 195 765 475 160 – 650 48 –

LC 80 Classic 120 0,11 680 135 180 135 180 – – – – – – –

LC 80 Salzburg 120 0,11 680 185 195 185 195 – – – – – – –

LC 80 Rustikal 120 0,11 690 185 195 185 195 – – – – – – –

LC 80 Ceramic 120 0,11 720 200 195 200 200 – – – – – – –

LC 80-Z Classic 120 0,11 680 135 180 135 180 765 475 160 – 650 48 –

LC 80-Z Salzburg 120 0,11 680 185 195 185 195 765 475 210 – 650 48 –

LC 80-Z Rustikal 120 0,11 690 185 195 185 195 775 485 210 – 660 48 –

LC 80-Z RLU 120 0,11 680 135 180 135 180 765 475 160 – 650 48 –

LC 90 Style 120 0,11 680 210 180 210 180 – – – – – – –

LC 90 Style-Z 120 0.11 680 210 180 210 180 – – – – – – –

LCP 70 Classic 120 0,12 680 135 180 135 180 – – – – – – –

LCP 75 A Classic 120 0,12 680 135 180 135 180 – – – – – – –

LCP 75 B Classic 120 0,12 680 135 180 135 180 – – – – – – –

LCP 80 Classic 120 0,12 680 135 180 135 180 – – – – – – –

LHS 40.4 N 120 0,12 680 200 190 200 180 – – – – – – –

LHS 50.4 N 120 0,12 680 250 190 250 180 – – – – – – –

REGA 60 120 0,12 680 120 190 115 175 – – – – – – –

LHS 75.4 N/ REGA 75 (F) 120 0,12 680 120 190 115 175 – – – – – – –

LHS 75.4 N-Z 120 0,12 680 120 190 115 175 727 601 194/104 – 617 225 36

LHS 90.4 N/ REGA 90 120 0,12 680 110 190 100 170 – – – – – – –

LHS 90.4 N-Z 120 0,12 680 110 190 100 170 727 601 194/104 – 617 225 36

LHS 105.4 N 145 0,12 680 120 190 125 170 – – – – – – –

LHS 105.4 N-Z 145 0,12 680 120 190 125 170 727 601 194/104 – 617 225 36

WH 120 145 0,12 680 195 – 200 185 – – – – – – –

WHZ 130 160 0,2 680 225 – 270 210 730 250 270 165 620 255 160

ZEH 55.4 145 0,18 650 145 190 145 175 727 247 170 155 617 256 42

ZEH 90.4 145 0,2 680 120 190 145 175 727 247 170 155 617 256 42

ZEH 110.4 160 0,2 680 125 195 165 190 727 247 170 155 617 256 42

*cf. dessins à la page 50-51

distance centrale mm

Raccord sortie fumée arrière,

dist. lat. en mm

Raccord sortie fumée lat.,

distance muren mm

Raccord sortie fumée haut,

dist. lat.en mm

Raccord sortie fumée haut,

dist. muren mm

distance latéralemm

48

ACCESSOIRES

Plaque de cuisson

Set élégance Barres de fourneau

Uni

té a

nti-

ince

ndie

Vitre

de foy

er

Mod

ule

à pe

llets

Hau

teur

sp

écia

le

Réc

upér

ateu

r

Uni

té d

e ch

auf-

fage

cen

tral

Addu

ctio

n d‘

air

exte

rne

Mon

tage

enc

astré

qu‘en

anth

racite

m

étal

lisé

Chap

edé

cora

tive

Chap

e is

olan

te

Rés

ervo

ir

d‘ea

u ch

aude

Tiro

ir á

boi

s av

ec

ferm

etur

e do

uce

acier vitrocé-ramique doré

acier inox

acier inox

doré alumi-nium nickel

AC 105 x x x x x x – – x x – x – – x – – – – x

CARAT x x – – – – – – x – – – x x – – – – –

LM

LM 40 Classic x x x x x x – – x x – x – – x x – – – x

LM 40 Salzburg x x x x x x – – – x – – – – x – – – – x

LM 50 Classic x x x x x x – – x x – x x x x x – – – x

LM 50 Salzburg x x x x x x – – – x – – x x x – – – – x

LM 50 Rustikal x x x x x x – – – x – – x x x – – – – –

LM 50-Z Classic x x x x x x – – x x – x – x x x – x – x

LM 50-Z Salzburg x x x x x x – – – x – – – x x – – – – x

LM 50-Z Rustikal x x x x x x – – – x – – – x x – – – – –

LM 65 Style x x x x x x – – x x – x x x x – – – – x

LM 65-Z Style x x x x x x – – x x – x - x x – – x – x

LC

LC 70 Classic x x x x x x – – x x x x – – x x – – – x

LC 70 Salzburg x x x x x x – – – x – – – – x – – – – x

LC 75 A Classic x x x x x x – – x x x x – – x x – – – x

LC 75 A Salzburg x x x x x x – – – x – – – – x – – – – x

LC 75 B Classic x x x x x x – – x x x x x x x x – – – x

LC 75 B Salzburg x x x x x x – – – x – – x x x – – – – x

LC 75 B-Z Classic x x x x x x – – x x x x – x x x – x – x

LC 75 B-Z Salzburg x x x x x x – – – x – – – x x – – – – x

LC 80 Classic x x x x x x – – x x x x x x x x – – – x

LC 80 Salzburg x x x x x x – – – x – – x x x – – – – x

LC 80 Rustikal x x x x x x – – – x – – x x x – – – – –

LC 80-Z Classic x x x x x x – – x x x x – x x x – x – x

LC 80-Z Salzburg x x x x x x – – – x – – – x x – – – – x

LC 80-Z Rustikal x x x x x x – – – x – – – x x – – – – –

LC 80-Z RLU – x x x x x – – x x – x – x x – – – – x

LC 90 Style x x x x x x – – x x – x x x x – – – – x

LC 90-Z Style x x x x x x – – x x – x – x x – – x – x

LCP

LCP 70 Classic x x x x x x – – x x x x – – x – – – – x

LCP 75 A Classic x x x x x x – – x x x x – – x – – – – x

LCP 75 B Classic x x x x x x – – x x x x – x x – – x – x

LCP 80 Classic x x x x x x – – x x x x – x x – – x – x

LHS

LHS 40.4 N x x – – – – x – x x – x – – – – x – – –

LHS 50.4 N x x – – – – x – x x – x – – – – x – – –

LHS 75.4 N x x – – – – x – x x – x x x – – x – – –

LHS 75.4 N-Z x x – – – – x – x x – x – x – – x – – –

LHS 90.4 N x x – – – – x – x x – x x x – – x – x –

LHS 90.4 N-Z x x – – – – x – x x – x – x – – x – x –

LHS 105.4 N x – – – – – x – x x – x x x – – x – x –

LHS 105.4 N-Z x – – – – – x – x x – x – x – – x – x –

REG

A

Rega 60 x x – x x – – – x – – x – – – – – – – –

Rega 75 x x – x x – – – x x – x – – – – – – – –

Rega 90 x x – x x – – – x – – x – – – – – – x –

WH WH 120 x – – x x – – – – – – – x x – – – – x –

WHZ 130 x – – x x – – – – – – – x – – – – – – –

ZEH

ZEH 55.4 x x – x x – – x x – – x x – – – x x – –

ZEH 90.4 x x – x x – – x x – – x x – – – x x – –

ZEH 110.4 x – – x x – – x x – – x x – – – x x – –

AC

CAccessoires cuisinières à combustible solide

49

Caractéristiques techniques

Rendement Emission de CO Emission de poussières

AC 105 87,0 % 0,070 % 19 mg/m3

CARAT 84,7 % 0,049 % 39 mg/m3

LM

LM 40 Classic 78,6 % 0,040 % 38 mg/m3

LM 40 Salzburg 78,6 % 0,040 % 38 mg/m3

LM 50 Classic 76,0 % 0,105 % 67 mg/m3

LM 50 Salzburg 76,0 % 0,105 % 67 mg/m3

LM 50 Rustikal 76,0 % 0,105 % 67 mg/m3

LM 50 Ceramic 76,0 % 0,105 % 67 mg/m3

LM 50-Z Classic 89,3 % 0,152 % 22 mg/m3

LM 50-Z Salzburg 89,3 % 0,152 % 22 mg/m3

LM 50-Z Rustikal 89,3 % 0,152 % 22 mg/m3

LM 65 Style 76,0 % 0,105 % 67 mg/m3

LM 65 Style-Z 89,3 % 0,152 % 22 mg/m3

LC

LC 70 Classic 82,7 % 0,079 % 24 mg/m3

LC 70 Salzburg 82,7 % 0,079 % 24 mg/m3

LC 75 A Classic 82,7 % 0,079 % 24 mg/m3

LC 75 A Salzburg 82,7 % 0,079 % 24 mg/m3

LC 75 B Classic 84,7 % 0,049 % 39 mg/m3

LC 75 B Salzburg 84,7 % 0,049 % 39 mg/m3

LC 75 B-Z Classic 89,3 % 0,152 % 22 mg/m3

LC 75 B-Z Salzburg 89,3 % 0,152 % 22 mg/m3

LC 80 Classic 84,7 % 0,049 % 39 mg/m3

LC 80 Salzburg 84,7 % 0,049 % 39 mg/m3

LC 80 Rustikal 84,7 % 0,049 % 39 mg/m3

LC 80 Ceramic 84,7 % 0,049 % 39 mg/m3

LC 80-Z Classic 89,3 % 0,152 % 22 mg/m3

LC 80-Z Salzburg 89,3 % 0,152 % 22 mg/m3

LC 80-Z Rustikal 89,3 % 0,152 % 22 mg/m3

LC 90 Style 84,7 % 0,049 % 39 mg/m3

LC 90 Style -Z 84,7 % 0,049 % 39 mg/m3

LCP

LCP 70 Classic 85,0 % 0,028 % 22 mg/m3

LCP 75 A Classic 85,0 % 0,028 % 22 mg/m3

LCP 75 B Classic 85,0 % 0,028 % 22 mg/m3

LCP 80 Classic 85,0 % 0,028 % 22 mg/m3

LHS/

REG

A

LHS 40.4 N 78,4 % 0,112 % 73 mg/m3

LHS 50.4 N 78,4 % 0,112 % 73 mg/m3

REGA 60 80,8 % 0,055 % 44 mg/m3

LHS 75.4 N / REGA 75 (F) 80,8 % 0,055 % 44 mg/m3

LHS 90.4 N/ REGA 90 80,8 % 0,055 % 44 mg/m3

LHS 105.4 N 80,8 % 0,055 % 44 mg/m3

WH WH 120 80,8 % 0,055 % 44 mg/m3

WHZ 130 82,5 % 0,075 % 7 mg/m3

ZEH

ZEH 55.4 82,5 % 0,075 % 7 mg/m3

ZEH 90.4 82,5 % 0,075 % 7 mg/m3

ZEH 110.4 82,5 % 0,075 % 7 mg/m3

AC

C

Varioline Multi Extension du cadre de cuisinière

A 40 mm 70 mm

B 40 mm 40 mm

C* 490/500 mm 490/500 mm

D 600 mm 600 mm

E 560 mm 560 mm

F 620 mm 700 mm

G* Largeur cuisinière + 75 mm Largeur cuisinière + 75 mm

H* 850 mm 850 mm

dimensionsVaRioLine muLTi

*C) La largeur du cadre en débord d‘encastrement de la plaque de cuisson ne peut dépasser 2cm.

*G) LM 40 : 47,5cm / LM 50 : 57,5cm / LC 70 : 77,5cm / LC 75 : 82,5cm / LC 80 : 87.5 cm / LCP 70 : 107,5cm / LCP 75 : 102,5cm / LCP 80 : 117,5cm.En option protections latérales anti-incendie droite et/ou gauche: +7,5cm ou + 15cm.

*H) Hauteur standard. Disponible en sur mesure 86 à 82cm.

51

LHs 40| 50 LHs 75| 90| 105

ZeH 55| 90| 110

ac 105105

60

18 - 15**

3 - 0**

6 - 3**

68

14

5 - 6,5

13,5

85 68*

4 RA Ø 14,5RA Ø 14,5

raccourcissements :VL: Sortie chauffage TAS: sécurité thermique par écoulementRL: Retour chauffage RA: raccord cheminéeTH: Doigt de gant

* hauteur du raccord pour une hauteur total standard de 85cm** Largeur du plateau réglable (0 / +3cm)

19,5 13,5

68

25,53

28

6276

RA Ø 14,5

VL, 1“(filetage femelle)

THTH pour TAS

RL, 1“ (filetage femelle)

TAS, 1/2“(Filetage mâle.)

52

indalo Keoma cook me Bake meLargeur 490 mm 0 460 mm 500 mm 500 mm

Profondeur 480 mm 0 460 mm 444 mm 444 mm

Hauteur 1050 mm 1520 mm 946 mm 1265 mm

Puissance totale 2,4-9 kW 6 kW 3,5-7 kW 3-6 kW

Rendement 92,1 % 79,2 % 81,2 % 82,3 %

Conduit de fumée 0 100 mm 150 mm 130 mm 130 mm

Poids 105 kg 155 kg 118,5 kg 135 kg

Flux massique gaz brûles bûches/pellets 6,45 g/s 5,3 g/s 5,7 g/s 6,3 g/s

Température gaz brûlés 144° C 330° C 226,6° C 201,7° C

- 0,12 mbar 0,12 mbar 0,12 mbar

Emission de CO 0,003 % 0,040 % 0,035 % 0,067 %

Emission de poussières 0,024 g/m3 0,021 g/m3 0,025 g/m3 0,02 g/m3

Réservoir à pellets 22 kg - - -

Consommation horaire de pellets min./max. 0,5/2,2 kg - - -

Autonomie max. (Utilisation à la puissance mini) ~40 h - - -

Puissance absorbée (en moyenne) 20 W - - -

cooK me

KeomaindaLo

495

176

203 176

152

1008

119

Arr

ivée

d'a

ir

Cond

uit d

e fu

mée

0 1

00 m

m

508

BaKe me

12501265

500 440475

165

0 130 mm

0 130 mm

Ø 460

Ø 456

1146

353

66

616

5,5

739

6

525

515

2098

925

5

946

843

444 500

DIMENSIONS AQUA INSERT

DIMENSIONS COOK ME

THERMO | KOMFORT AQUA | KOMFORT

Bredd 52 cm 69 cm

Djup 49 cm 49 cm

Höjd 109 cm 129 cm

Total värmeeffekt min. 2,2 kW 4,3 kW

Total värmeeffekt max. 8,0 kW 13,2 kW

Effekt vattenmantel – 8,7 kW

Verkningsgrad ~ 90,7 % ~ 90,5 %

Rökrör 0 80 mm 80 mm

Vikt 130 165

Pelletsbehållare fyllmängd- ~ 18 kg ~ 35 kg

Pelletsförbrukning per timma 0,5-1,67 kg/h 0,8-3,0 kg/h

Max. eldningstid 36 h 44 h

Spänning 230 V 230 V

Max. upptagen effekt(drift) 110 W 110 W

elektrisk tändning 400 W 400 W

masström rökgas 4,8 g/s 9,89 g/s

Rökgastemperatur 146,4 °C 155 °C

Lägsta matartryck 0 Pa 0 Pa

RUA AQUA | RUA

Bredd 520 mm 630 mm

Djup 488 mm 600 mm

Höjd 1185 mm 1200 mm

Leistung: 3-9,3 kW 3-10,8 kW

Wasserwärmeleistung: - 2-7,9 kW

Raumheizleistung: - 1-2,9 kW

Pelletsvorratsbehälter Füllmenge 28 kg 25 kg

AQUA| INSERT

1326

340

1858

515

19227860

TAS Ausgang3/4'' AG

TAS Eingang3/4'' AG

130

193

253

Heizungsvorlauf3/4'' IG

Heizungsrücklauf3/4'' IG

617

526

248

308

AbgasanschlussDM 115

OBERFLÄCHE




BENENNUNG

1:20

FORMAT ZEICHNUNGSNUMMER

A4REV.

MATERIAL

NAME DATUM

GEZEICHN.

GEPRÜFT

FREIGABE

BLATT 1 VON 2

LOHBERGER

mm

GEWICHT: kg




SONST WIE BENÜTZT, NOCH DRITTEN ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN!

ARTIKELNUMMER

PRG.NR.

ZUSCHNITTMAß

FERTIGMAß

ROHTEILNUMMER


BESCHREIBUNG

MAßST.:

5 876

A

B

C

D

E

F

3 421

D

E

C

B

A

4321

A:\E

ntwick

lung H

H\Ze

ichnu

ngen

\Aqu

aInse

rt\Aq

uaIns

ert_B

lechv

erkle

idung

\Aqu

aInse

rt_Ve

rkleid

ung_

ohne

Pell

et

1857

1287

1079

526

247

617 462308

Verbrennungsluftzufuhr112 x 86

Abgasanschluss DM 115

OBERFLÄCHE




BENENNUNG

1:20


A4REV.

MATERIAL

NAME DATUM

GEZEICHN.

GEPRÜFT

FREIGABE

BLATT 1 VON 2

LOHBERGER

mm

GEWICHT: kg





ARTIKELNUMMER

PRG.NR.

ZUSCHNITTMAß

FERTIGMAß

ROHTEILNUMMER


BESCHREIBUNG

MAßST.:

5 876

A

B

C

D

E

F

3 421

D

E

C

B

A

4321

A:\E

ntwick

lung H

H\Ze

ichnu

ngen

\Aqu

aInse

rt\Aq

uaIns

ert_B

lechv

erkle

idung

\Aqu

aInse

rt_Ve

rkleid

ung_

mit P

ellet

AQUA| INSERT + P

Buse d’admission d’air Ø 100 mm


air de combustion 112 x 86

DIMENSIONS AQUA INSERT

DIMENSIONS COOK ME

THERMO | KOMFORT AQUA | KOMFORT

Bredd 52 cm 69 cm

Djup 49 cm 49 cm

Höjd 109 cm 129 cm

Total värmeeffekt min. 2,2 kW 4,3 kW

Total värmeeffekt max. 8,0 kW 13,2 kW

Effekt vattenmantel – 8,7 kW

Verkningsgrad ~ 90,7 % ~ 90,5 %

Rökrör 0 80 mm 80 mm

Vikt 130 165

Pelletsbehållare fyllmängd- ~ 18 kg ~ 35 kg

Pelletsförbrukning per timma 0,5-1,67 kg/h 0,8-3,0 kg/h

Max. eldningstid 36 h 44 h

Spänning 230 V 230 V

Max. upptagen effekt(drift) 110 W 110 W

elektrisk tändning 400 W 400 W

masström rökgas 4,8 g/s 9,89 g/s

Rökgastemperatur 146,4 °C 155 °C

Lägsta matartryck 0 Pa 0 Pa

RUA AQUA | RUA

Bredd 520 mm 630 mm

Djup 488 mm 600 mm

Höjd 1185 mm 1200 mm

Leistung: 3-9,3 kW 3-10,8 kW

Wasserwärmeleistung: - 2-7,9 kW

Raumheizleistung: - 1-2,9 kW

Pelletsvorratsbehälter Füllmenge 28 kg 25 kg

AQUA| INSERT

1326

340

1858

515

19227860

TAS Ausgang3/4'' AG

TAS Eingang3/4'' AG

130

193

253



617

526

248

308


OBERFLÄCHE




BENENNUNG

1:20


A4REV.

MATERIAL

NAME DATUM

GEZEICHN.

GEPRÜFT

FREIGABE

BLATT 1 VON 2

LOHBERGER

mm

GEWICHT: kg





ARTIKELNUMMER

PRG.NR.

ZUSCHNITTMAß

FERTIGMAß

ROHTEILNUMMER


BESCHREIBUNG

MAßST.:

5 876

A

B

C

D

E

F

3 421

D

E

C

B

A

4321

A:\E

ntwick

lung H

H\Ze

ichnu

ngen

\Aqu

aInse

rt\Aq

uaIns

ert_B

lechv

erkle

idung

\Aqu

aInse

rt_Ve

rkleid

ung_

ohne

Pell

et

1857

1287

1079

526

247

617 462308



OBERFLÄCHE




BENENNUNG

1:20


A4REV.

MATERIAL

NAME DATUM

GEZEICHN.

GEPRÜFT

FREIGABE

BLATT 1 VON 2

LOHBERGER

mm

GEWICHT: kg





ARTIKELNUMMER

PRG.NR.

ZUSCHNITTMAß

FERTIGMAß

ROHTEILNUMMER


BESCHREIBUNG

MAßST.:

5 876

A

B

C

D

E

F

3 421

D

E

C

B

A

4321

A:\E

ntwick

lung H

H\Ze

ichnu

ngen

\Aqu

aInse

rt\Aq

uaIns

ert_B

lechv

erkle

idung

\Aqu

aInse

rt_Ve

rkleid

ung_

mit P

ellet

AQUA| INSERT + P



air de combustion 112 x 86

Charactéristiques techniques poêles

Pression de refoulement nécessaireà la puissance nominale

53

THeRmo inseRT KesaR LoBoà encastrer acier acier + pierre thermique pierre Kesar s Kesar XL Lobo s Lobo XL

Largeur (B) 440 mm 510 mm 510 mm 530 mm 460 mm 460 mm 460 mm 460 mm

Profondeur (T) 490 mm 505 mm 505 mm 505 mm 496 mm 496 mm 526 mm 526 mm

Hauteur (H) 1250 mm 1285 mm 1450 mm 1315 mm 1093 mm 1442 mm 1093 mm 1442 mm

H1 1095 mm 1095 mm 1360 mm 1095 mm 970 mm 1260 mm 970 mm 1260 mm

H2 525 mm 525 mm 525 mm 525 mm 400 mm

T1 215 mm 225 mm 225 mm 225 mm 215 mm

Poids 120 kg 160 kg 220 kg 260/280 kg(Wenge/Stéatite) 165 kg 170 kg

Acier : 165 kgEmaillé : 160 kgCeramic: 190 kg

Acier : 170 kgEmaillé : 165 kgCeramic: 205 kg

Puissance totale 3,5 - 7 kW

Rendement 85,1 %

Conduit de fumée 0 120 mm

Flux massique gaz brûles bûches/pellets 7,1 g/s

Température gaz brûlés 240° C

0,12 mbar

Emission de CO 0,04 %

Emission de poussières 0,039 g/m3

THeRmo inseRT sans habillage

THeRmo inseRT avec habillage,

LoBo, KesaR

86

THERMO INSERTGesamtwärmeleistung min. 3,5 kW

Gesamtwärmeleistung max. 7 kW

Rauchrohr 0 120 mm

THERMO INSERT Baus. ohne Verkleidung

Breite 440 mm

Tiefe 490 mm

Höhe 1250 mmm

Gewicht 120 kg

THERMO INSERT mit Stahlverkleidung

Breite 510 mm

Tiefe 505 mm

Höhe 1285 mmm

Gewicht 160 kg

THERMO INSERT Stahl + Speicherblock

Breite 510 mm

Tiefe 505 mm

Höhe 1450 mmm

Gewicht 220 kg

THERMO INSERT Ceramic-Verkleidung

Breite 600 mm

Tiefe 600 mm

Höhe 1620 mmm

Gewicht 318 kg

THERMO INSERT Steinverkleidung

Breite 530 mm

Tiefe 505 mm

Höhe 1315 mmm

Gewicht Wenge/Speckstein 260/280 kg

Ausführung „Ceramic“

162

58

142,5

60 15

AbgasØ 12

ZuluftØ 10

60

Ausführung Naturstein „Wenge“ oder „Speckstein“

53

131,5

52,5

109,5

AbgasØ 12

ZuluftØ 10

50,5

22,5

Abmessungen in cmAusführung „Bauseitige Verkleidung“

Ausführung „Stahlverkleidung“

Ausführung „Stahlverkleidung + Speicherblock“



* Einbaumaß

AbgasØ 12

AbgasØ 12

AbgasØ 12

ZuluftØ 10

ZuluftØ 10

ZuluftØ 10

136

52,5 50,5

22,5

145

51

51

128,5109,5

52,5 50,5

22,5

21,5

36,8*107*

49

42,5 7

109,5

52,5

14,3

125 114

44

1326

340

1858

515

19227860

TAS Ausgang3/4'' AG

TAS Eingang3/4'' AG

130

193

253



617

526

248

308


OBERFLÄCHE




BENENNUNG

1:20


A4REV.

MATERIAL

NAME DATUM

GEZEICHN.

GEPRÜFT

FREIGABE

BLATT 1 VON 2

LOHBERGER

mm

GEWICHT: kg





ARTIKELNUMMER

PRG.NR.

ZUSCHNITTMAß

FERTIGMAß

ROHTEILNUMMER


BESCHREIBUNG

MAßST.:

5 876

A

B

C

D

E

F

3 421

D

E

C

B

A

4321

A:\E

ntwick

lung H

H\Ze

ichnu

ngen

\Aqu

aInse

rt\Aq

uaIns

ert_B

lechv

erkle

idung

\Aqu

aInse

rt_Ve

rkleid

ung_

ohne

Pell

et

440 B

1140100

120

1250 H1095 H1

525 H2

arrivée d‘air

sortie de fumées

Dimensions en mm

*Dimensions d‘installation

425 70

143

490 T

215 T1

368*1070

Pression de refoulement nécessaire à la puissance nominale

86

THERMO INSERTGesamtwärmeleistung min. 3,5 kW

Gesamtwärmeleistung max. 7 kW

Rauchrohr 0 120 mm

THERMO INSERT Baus. ohne Verkleidung

Breite 440 mm

Tiefe 490 mm

Höhe 1250 mmm

Gewicht 120 kg

THERMO INSERT mit Stahlverkleidung

Breite 510 mm

Tiefe 505 mm

Höhe 1285 mmm

Gewicht 160 kg

THERMO INSERT Stahl + Speicherblock

Breite 510 mm

Tiefe 505 mm

Höhe 1450 mmm

Gewicht 220 kg

THERMO INSERT Ceramic-Verkleidung

Breite 600 mm

Tiefe 600 mm

Höhe 1620 mmm

Gewicht 318 kg

THERMO INSERT Steinverkleidung

Breite 530 mm

Tiefe 505 mm

Höhe 1315 mmm

Gewicht Wenge/Speckstein 260/280 kg


162

58

142,5

60 15

AbgasØ 12

ZuluftØ 10

60


53

131,5

52,5

109,5

AbgasØ 12

ZuluftØ 10

50,5

22,5

Abmessungen in cmAusführung „Bauseitige Verkleidung“

Ausführung „Stahlverkleidung“

Ausführung „Stahlverkleidung + Speicherblock“



* Einbaumaß

AbgasØ 12

AbgasØ 12

AbgasØ 12

ZuluftØ 10

ZuluftØ 10

ZuluftØ 10

136

52,5 50,5

22,5

145

51

51

128,5109,5

52,5 50,5

22,5

21,5

36,8*107*

49

42,5 7

109,5

52,5

14,3

125 114

44

1326

340

1858

515

19227860

TAS Ausgang3/4'' AG

TAS Eingang3/4'' AG

130

193

253



617

526

248

308


OBERFLÄCHE




BENENNUNG

1:20


A4REV.

MATERIAL

NAME DATUM

GEZEICHN.

GEPRÜFT

FREIGABE

BLATT 1 VON 2

LOHBERGER

mm

GEWICHT: kg





ARTIKELNUMMER

PRG.NR.

ZUSCHNITTMAß

FERTIGMAß

ROHTEILNUMMER


BESCHREIBUNG

MAßST.:

5 876

A

B

C

D

E

F

3 421

D

E

C

B

A

4321

A:\E

ntwick

lung H

H\Ze

ichnu

ngen

\Aqu

aInse

rt\Aq

uaIns

ert_B

lechv

erkle

idung

\Aqu

aInse

rt_Ve

rkleid

ung_

ohne

Pell

et

HH1

H2

B

T

T1

100

120sortie de fumées

arrivée d‘air

54

aqua insert aqua insert + pLargeur 615 mm 1079 mm

Profondeur 524 mm 526 mm

Hauteur 1875 mm 1857 mm

Puissance totale 9,3 kW à pellets 8,4 kW

Puissance de chauffe à la pièce 3,4 kW à pellets 2,7 kW

Puissance chaudière 5,9 kW à pellets 5,7 kW

Rendement 88,1 % 88,1 % (à bois) / 92,6 % (à pellets)

Conduit de fumée 0 120 mm 120 mm

Poids ~245 / 275 kg (Glas/Kachelverkleid.) ~286 / 316 kg (Glas/Kachelverkleid.)

Flux massique gaz brûles bûches/pellets 9,7 g/s 9,7 g/s (à bois) / 7,8 g/s (à pellets)

Température gaz brûlés 163° C 163° C (à bois) / 118° C (à pellets)

0,12 mbar 0,12 mbar

Emission de CO 0,087 % 0,005 %

Emission de poussières 0,021 g/m3 0,019 g/m3

Réservoir à pellets - 40 l/~30kg

Consommation horaire de pellets min./max. - 1,3/2,2 kg

Autonomie max. - 24 h

Puissance absorbée (en moyenne) - 400 W lors de la phase de démarrage40 W lors du fonctionnement

Pompe economie d‘energie classe A classe A

Dimensions AQUA INSERT / + P

Pression de refoulement nécessaireà la puissance nominale

1857

1287

1079

526

247

617 462308



OBERFLÄCHE




BENENNUNG

1:20


A4REV.

MATERIAL

NAME DATUM

GEZEICHN.

GEPRÜFT

FREIGABE

BLATT 1 VON 2

LOHBERGER

mm

GEWICHT: kg





ARTIKELNUMMER

PRG.NR.

ZUSCHNITTMAß

FERTIGMAß

ROHTEILNUMMER


BESCHREIBUNG

MAßST.:

5 876

A

B

C

D

E

F

3 421

D

E

C

B

A

4321

A:\E

ntwick

lung H

H\Ze

ichnu

ngen

\Aqu

aInse

rt\Aq

uaIns

ert_B

lechv

erkle

idung

\Aqu

aInse

rt_Ve

rkleid

ung_

mit P

ellet

aQua| inseRT + p aQua| inseRT

1326

340

1858

515

19227860

TAS Ausgang3/4'' AG

TAS Eingang3/4'' AG

130

193

253



617

526

248

308


OBERFLÄCHE




BENENNUNG

1:20


A4REV.

MATERIAL

NAME DATUM

GEZEICHN.

GEPRÜFT

FREIGABE

BLATT 1 VON 2

LOHBERGER

mm

GEWICHT: kg





ARTIKELNUMMER

PRG.NR.

ZUSCHNITTMAß

FERTIGMAß

ROHTEILNUMMER


BESCHREIBUNG

MAßST.:

5 876

A

B

C

D

E

F

3 421

D

E

C

B

A

4321

A:\E

ntwick

lung H

H\Ze

ichnu

ngen

\Aqu

aInse

rt\Aq

uaIns

ert_B

lechv

erkle

idung

\Aqu

aInse

rt_Ve

rkleid

ung_

ohne

Pell

et

0 120 mm 0 120 mm0 100 mm

buse d‘admissionbuse d‘admission air de combustion

55

Légende

AußenluftAnschluss


à bois à pellets Appli

@


Pose libreIntégrableEncastrable

Varioline tailles du foyer :

1 = L/H 14/22 cm2 = L/H 19/22 cm

Carat/Varioline tailles du four :

1 = L/H/P 32/29/41 cm 2 = L/H/P 37/29/41 cm3 = L/H/P 42/29/41 cm

Combustible adapté :bûches de bois ou briquettes de bois

L‘air frais nécessaire à la com-bustion n‘est pas extrait du local d‘installation mais vient essentielle-ment de l‘extérieur par le biais d‘une conduite qui l‘amène au foyer.

Utilise une partie de la chaleur pro-duite pour le chauffage direct de la pièce et fournit le reste à un système de chauffage central existant.

Cet appareil a été récompensé avec le label écologique autri-chien du fait de son respect de critères environnementaux parti-culièrement sévères.

Cuisinière : peut être intégrée dans des meubles de cuisine (Varioline encastrable) Poêle : peut être habillé de matériaux ininflammables.

Cet appareil peut être intégré des deux côtés dans un bloc cuisine.(Observer la protection incendie)

Cet appareil doit être installé en montage isolé.

Plus de puissance à partir de la même quantité de bois : cet appareil est équipé du système Jetfire de LOHBERGER et de ce fait particulièrement efficace.

L‘air frais nécessaire à la com-bustion n‘est pas extrait du local d‘installation mais vient de l‘extérieur par le biais d‘une conduite étanche qui l‘amène au foyer. Contrôlé conformément aux principes d‘homologation pour le contrôle et l‘évaluation de foyers pour combustibles solides indépendants de l‘air ambiant, DIBt, Berlin ;

Combustible adapté :pellets de bois (granulés)

Cet appareil dispose d‘une application permettant entre autres la télécom-mande (voir détails page 31).

Contrôlé et homologué selon la DIBt Berlin ;

Longueur de bûches adaptée : 33 cm

DiBtrau

mluftunabhängiggepr

üft

Chauffage central

LohbLohbe

r

Lohber

LohbLohb

Lohber

LOHBERGER HEIZ- U. KOCHGERÄTE TECHNOLOGIE GMBH

Landstraße 19, A-5231 SchalchenTel. ++43/(0)7742/5211-0Fax ++43/(0)7742/58765-110offi [email protected]

Uppercut

400

Leic

hte

Farb

abw

eich

unge

n au

s dr

uckt

echn

isch

en G

ründ

en, Dru

ckfe

hler

, M

aßän

deru

ngen

und

tec

hnis

che

Ände

rung

en v

orbe

halten

! Aus

gabe

: Apr

il 2

012

made in Austria

Geprüft nach: DIN EN 12815 und österr. Art. 15a B-VG

Erfüllung strengster Umweltauflagen wie zB. Regensburger,Stuttgarter Norm, Münchner Verordnung und

den Anforderungen der BImschV.

LOHBERGER HEIZ + KOCHGERÄTE TECHNOLOGIE GMBH

Landstraße 19, A-5231 SchalchenTel. +43 (0) 7742/5211-400Fax +43 (0) 7742/[email protected]/lohberger.schalchen

Sou

s ré

serv

e de

lég

ères

div

erge

nces

de

coul

eur po

ur d

es rai

sons

tec

hniq

ues

d´im

pres

sion

, d´e

rreu

r d´

impr

essi

on, d

e m

odifi

cation

s de

s co

tes

et d

e m

odifi

cation

s te

chni

ques

! é

dition

: ju

in 2

013

www.lohberger.comwww.facebook.com/lohbergerAT

thermocomfort PNA

Puissance 4,5 - 30 kW

Chaudiére Pellets Automatique

thermocomfort PNA

L‘innovation dans le chauffage au bois

L‘innovation dans le chauffage au boisLa chaudiére á granulés pour le confort et les économiesthermocomfort PNA

FIABILITÉ & CONFORT

Avec les chaudières à granulés de dernière génération Ther-moconfort PNA, Lohberger innove en matière de confort d’utilisation :- Entretien: Nettoyage de l‘échangeur de chaleur et système breveté de décendrage automatique en sont la preuve – par exemple, vider le cendrier ne sera nécessaire qu’une à trois fois par an (en fonction de la demande de chaleur).- Programmation : L’affichage clair et la manipulation intuitive permettent de gagner beaucoup de temps.- Silence: vous pouvez programmer un arrêt des nettoyages automatiques pendant la nuit pour profiter du calme noc-turne.

La chaudière thermoconfort PNA permet également de réali-ser beaucoup d’économie en utilisant la chaleur résiduelle de la chambre de combustion en béton réfractaire. L’utilisation de cette chaleur permet un allumage des pellets sans l’utilisation de la résistance d’allumage. En moyenne, environ 1/3 des al-lumages « assistés» sont supprimés permettant une faible usure et une forte diminution de la consommation d’énergie. Si l’utilisation de la résistance est nécessaire, celle-ci ne con-somme que 270Watt ! La chaudière PNA est idéale partout où il est nécessaire de préserver l’énergie.

thermocomfort PNA


Une technologie maitrisée et éprouvée

Des chaudiéres á pellets faciles et fiables

REPOSPendant les périodes de repos program-mées dans la régulation de la chaudière, le fonctionnement du nettoyage automatique de la grille de combustion basculante et des échangeurs de chaleur est interrompu. Fon-ctionnement silencieux = nuit paisible:

REGULATIONContrôle simple et facile – un coup d‘œil sur l‘écran suffit pour visualiser les données im-portantes (consommation de granulés, d’eau chaude) = l’utilisation du chauffage à pellets n’a jamais était aussi simple.

SECURITELa technologie d’alimentation avec écluse de sécurité rotative élimine tous risques de retour de feu dans le réservoir.

DESIGNLe design de la chaudière est le témoignage de sa technologie.

FACILITÉ D‘UTILISATIONGrace aux systèmes de nettoyage automa-tique de l’échangeur de chaleur et du dé-cendrage, les interventions d’entretien sont réduites au minimum. Le vidage du cendrier ne sera nécessaire qu’après env. 4T de pellets soit 1 à 3 fois par an seulement!

ECONOMIQUEECOLOGIQUECONFORTABLESURE

PROTECTION DE L’ENVIRONEMENTLa bougie d’allumage ne consomme que 270W = moindre consommation d’énergie pour le bien de la planète.

ECONOMIEGrâce à l‘utilisation de la chaleur résiduelle de la chambre de combustion en béton réfractaire (carbure de silicium), l’utilisation de la bougie d’allumage n’est pas néces-saire pour la remise en fonction du système. Selon l‘expérience de nos clients, 1/3 des allumages sont évités. Faible usure et con-sommation de combustible réduite grâce au rendement exceptionnel = un maximum d‘économies.

EFFICACITÉLa chaudière à granulés thermoconfort PNA est disponible en quatre niveaux de puissance (15, 20, 25, 30 kW). L’utilisation du même corps de chauffe permet une totale adaptabilité à l’évolution de l’habitat (réali-sation de travaux d’isolation générant une réduction de la demande de puissance, …) Cette technologie permet d’adapter la chau-dière tout en maintenant son exceptionnel niveau de performance.

FLExIBILITEPour l’alimentatation en pellets, toutes les possibilités sont offertes :- alimentation par la droite ou par la gauche. Réservoir attenant (100/170/200 l)- et/ou réservoir avec système de vis sans fin ou d’aspiration

FACILITE D’INSTALLATIONGrâce à la technologie de dernière générati-on, aucun dispositif de décharge thermique n’est nécessaire. Pour faciliter l‘intégration de la chaudière dans les construction neuves ou dans le cadre d’une rénovation, l’évacuation des produits de combustion peut être faites en conduit de diam. 130 par l’arrière ou le dessus de la chaudière. Les éléments de raccordement sont intégrés pour permettre une pose simple = gain de temps et réduc-tion des coûts de pose.

REGULATION EN CASCADELa régulation en cascade intégré permet le fonctionnement alternatif ou simultané avec une deuxième source de chaleur. Le système de régulation intelligent contrôle le fonctionnement (pic de charge ou opération d‘urgence) d‘une autre chaudière Lohberger ou d‘une chaudière fioul ou gaz existante = fiabilité maximale et un chauffage perfor-mant.

thermocomfort PNA


Bien dimensionner la chaudière est très important, elle doit être choisie en fonction des besoins thermiques du bâtiment. Pendant le fonctionnement, la régulation intégrée module la puissance en fonction de la demande de chaleur. Si dans le temps les besoins thermiques évoluent (augmentation due à un agrandissement ou diminution en raison d’une meilleure isolation), la puissance no-minale pourra être adaptée aux nouvelles exigences en quelques étapes sans remplacement de la chaudière.

Cela permet d’optimiser et de sécuriser son investissement en as-surant une réelle rentabilité !

Un bon dimensionnement de la chaudière et du circuit hydrau-lique (ballon tampon recommandé) est nécessaire pour per-mettre un bon fonctionnement de la régulation et permettre un chauffage économe en combustible, pellets et électricité, avec de faibles émissions polluantes.

Une technologie au service de la performance! Le système de double capteur - capteur de température de flamme et sonde lambda - assure une combustion particulièrement efficace avec des émissions polluantes minimales. Grâce au contrôle de la son-de lambda, le volume d’air est adapté en temps réel et permet une combustion propre avec un très haut rendement.

Grâce à des années d’expérience dans la technologie des pellets, la chaudière thermoconfort PNA de Lohberger vous garantit fia-bilité et longévité. 7

6

5

3

2

1

4

EFFICACITE ENERGETIQUE

Trappe d’entretien

Clapet d’air primaire

Clapet d’air secondaire (non visible)

Grille basculantes pellet en acier inox (décendrage automatique)

Mécanisme du bac à cendre

EFFICACITE ENERGETIQUE

Extracteur de fumée à vitesse régulée

Cendrier

Capteur de température de flamme Sonde Lambda

Nettoyage automatique de l’échangeur de chaleur

Turbulateur

Alimentation pellets (avec écluse de sécurité rotative)

Bougie d’allumage

Carte électronique

Isolation

8

10

9

11

14

13

Chambre de combustion en béton réfractaire (carbure de silicium)

12

thermocomfort PNA


Systéme de regulation „thermocontrol 3“thermocomfort PNA

Thermostat d‘ambiance analogique (sans écran): •Sonded‘ambiance(contrôledela température ambiante précis, = économie d‘énergie) •Augmentation/diminutionlatempérature •commutateurjour-nui

Thermostat d‘ambiance numérique (avec ècran): •Sonded‘ambiance(contrôledelatempérature ambiante précis = économie d‘énergie) •Augmentation/diminutionlatempérature• interrupteur de partie •Télécommandedelachaudière •Lecturefacile

EQUIPEMENT STANDARD OPTION

Caractéristiques:1. Afficheur graphique 7x4 2. Affichage des informations en clair3 Navigation facile dans les menus4. Indicateurs de suivi pour l‘eau chaude, circuits de chauffage et ballon tampon5. Mise en route simple

Autres caractéristiques:•contrôledelacombustioncombinéegranulés•Régulationdubouilleuretduballon-tampon•4systèmesd’alimentation• 2 circuits de chauffage (en fonction des conditions climatiques) avecvannes mélangeuses («circuit de chauffage 1“ et „Circuit chauffage 2“)•1circuitd‘eauchaudesanitaire(„eauchaude1“)•Contrôled’une2èmechaudière(cascade)•Contactsecpourdispositifd‘alarme•Entréepourcommandededémarrageexterne•Verrouillagedelachaudièrepourl’optimisationd’ungénérateurexterne•Electrovannedechargedescouchesduballontampon

Carte électronique

Tableau de commande

Modules de régulation élec-tronique com-plémentaires (RS 485):

BUSMODUL 1, 2, 3 pour tableau de commande

BUSMODUL 1:•2circuitsdechauffage(witterungsgeführte??)mixtes(«circuit de chauffage 3“ et „circuit de chauffage 4“)•ballon-tamponoptionnelpourleszonesdechauffage3et4 (connexion au ballon tampon principal par canalisation, pilotage de la pompe de circulation)•1circuitd‘eauchaudesanitaire(„eauchaude2“)

BUSMODUL 2:•2circuitsdechauffage(witterungsgeführte??)mixtes(«circuit de chauffage 5“ et „circuit de chauffage 6“)•ballon-tamponoptionnelpourleszonesdechauffage5et6 (connexion au ballon tampon principal par canalisation, pilotage de la pompe de circulation)•1circuitd‘eauchaudesanitaire(„eauchaude3“)

BUSMODUL 3:•Systèmesolaireavec2circuitsséparéspourl’eauchaudesanitaire et l‘appoint de chauffage•Pilotage«intelligent»delachaudièrelorsquelesystèmesolaire fonctionne, permettant d’augmenter le rendement solaire et de réduire la consommation d’énergie.

•Contrôledelatempératurederetour•„multi-sorties“-sortiesde230V,permettantparexemplelepilotagedelapompe de circulation.

Module complémentaire „EW1“ de la carte électronique I/O (Se fixe sur la carte I/O)

SChEMAS hyDRAULIQUE(exemple)

Schéma 3a TC3 thermocomfort PNA

VL = Départ 1“RL = Retour 1“

Pompe, vanne motorisée 3 x 1 mm2

Vanne3voies 4x1mm2

Sonde 2 x 1 mm2

Sonde d’ambiance 3 x 1 mm2

Schema M10 TC3 thermocomfort PNA

thermocomfort PNA


ALIMENTATION ET SySTEMES DE SILO

Le chauffage au pellet facile

Remplissage manueldu réservoir adjacent de 170/200 lPossibilité de compléter ultérieurement avec un systéme d’alimentation automatique

Systéme d’aspiration visionconvey AIRDéchargement du silo par vis sans f in ou aspiration (1 point ou 3 points d‘aspiration) en option avec silo textile / silo métallique / silo encastré / silo enterré. Réservoir adjacent de 100/170/200 litres

Alimentation par vis sans fin VARIO

PNA sans réservoir

PNA avec réservoir

Données techniques

PNA vue de dessus

PNA côté droit

100

314,

5

279

PNA face avant

630

1510

,514

30,5

756

PNAcôté gauche

81

94899

120

PNA face arriére

349,

5

359,

5

1259

,5

1258

,5

1309

,5

18040

445

849

499

350

560

180

101,5

774

180

785

PNA face arriére

1309

,5

1258

,5

1259

,5

459,

5

349,

5

40 180445

PNA face avant

1510

,5

1120

7561240

630

EnergieGenie

thermocomfort PNA

Vertrieb durch unsere LOHBERGER Heiztechnik Partnerf irma:

LOhBERGER heiztechnik GmbhRechtesSalzachufer40•A5020SalzburgTel.:+43662/450444-0•Fax:DW5E-Mail: [email protected] www.sht.at • www.lohberger.com

Donn

ées

sous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns te

chni

ques

ou

d‘er

reur

s d‘

impr

essi

on /

121

3

TyPE PNA 15 PNA 20 PNA 25 PNA 30

Puissance nominale 14,9 kW 20,0 kW 25,0 kW 30,0 kW

Modulation de puissance 4,5 - 15,0 kW 6,0 - 20,0 kW 7,5 - 25,0 kW 9,0 - 30,0 kW

Combustible Pellet EN 14961-2 Kl. A1

Système de régulation (standard) thermocontrol TC3: 2 circuits mélangés en fonction des conditions climatiques, 1 circuit d‘eau chaude sanitaire, Régulation de la chaudière et du ballon tampon, système d‘alimentation automatique; vanne de gestion des couches

Dimension (hxlxp) 1210 x 756 x 948 mm (Cote d‘encastrement 630 mm)

Poids env. 290 kg

Poids env. 395 kg

Rendement plus que 90,0 %

Norme de référence DIN EN 12831

Evacuation des fumées Diam. Buse sortie fumée 130 mm

Température fumée pellets - puissance nominale –

Dépression 0,05 - 0,20 mbar

Volumed‘eaudelachudiére env. 120 l

Foyer, chambre de combustion pellets Béton réfractaire

Feu continu, nettoyage de grille Décendrage et nettoyage automatique par grille basculante inox

Allumage Pellets : Automatique par résistance d’allumage (env. 270W)

Contenance du cendrier avant/arriére: 24/24 l

Réservoir adjacent env. 100 l (65 kg) ou env. 170 l (110 kg) ou env. 200 l (130 kg)

Système d’alimentation automatique SystèmedevissansfinVARIOouairpulsévisionconveyAIR

Temperature de retour (RLA) Vannethermostatiquederetournécessaire(temp.minideretour55°C),systèmedepréchauffageduretour intégré

Elément de sécurité MFS 7+ (STB, écluse d’alimentation pellets rotative, toboggan, Sonde de température tobogan d’alimentation, recyclage des braises, fermeture des arrivées d‘air, Laminat, etc

Volumeduballontamponrecommandé 500 Litres 600 Litres 800 Litres 1000 Litres

Données techniques

EnergieGenie

Bayerischer Staatspreis 2011

Vertrieb durch unsere LOHBERGER Heiztechnik Partnerf irma:

thermodual TDA.HVthermodual TDA.HV

LOHBERGER Heiztechnik GmbHRechtes Salzachufer 40 • A-5020 SalzburgTel.: +43 662 / 450444-0 • Fax: DW5E-Mail: [email protected] www.sht.at • www.lohberger.com

Chaudiére á gazéification de bois avec module pellets optionnel

TYPE TDA 30 HV TDA 40 HV

Puissance nominale 28,0 kW 38,0 kW

Modulation de puisssance 14,0 - 28,0 kW 19,0 - 38,0 kW

Combustible Longueur bûches: 1/2 m

Système de régulation (standard)) thermocontrol TC3: 2 circuits mélangés en fonction des conditions clima-tiques, 1 circuit d‘eau chaude sanitaire, régulation chaudière/ballon tam-pon, système d‘alimentation automatique, vanne de gestion des couches

Dimension (hxlxp) 1594 x 865 x 1220 mm(Cote d‘encastrement 761 mm)

Poids env. 750 kg

Rendement jusqu’à 90 %

Norme de référence DIN EN 12831

Evacuation des fumées Diam. Buse sortie fumée 150 mm

Dépression 0,05 - 0,20 mbar

Volume d’eau de la chaudière env. 150 l

Chambre de combustion bûches Béton réfractaire

Allumage manuel

Charge de bûches env. 175 l

Durée de combustion bûches env. 5-7 heures à la puissance nominale

Contenance du cendrier env. 20L (variable en fonction de la qualité du bois)

Temperature de retour (RLA) Vanne thermostatique de retour nécessaire (temp. mini de retour 55°C), système de préchauffage du retour intégré

Elément de sécurité MFS 7+ (recyclage des braises, fermeture des arrivées d‘air, etc )

Volume du ballon tampon recommandé 2000 Litres 3000 Litres

Donn

ées

sous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns te

chni

ques

ou

d‘er

reur

s d‘

impr

essi

on. /

011

4

Données techniques

EVOLUTIVELa possibilité de compléter le système, si on le souhaite, avec le module pellets permet l’allumage automatique des bûches et la pri-se de relève du chauffage par les pellets. Cet-te fonction améliore le confort d’utilisation.

LONGUEUR DES BUCHESJusqu’à 58 cm.

NETTOYAGE AUTOMATIQUELe nettoyage automatique de l’échangeur de chaleur permet un fonctionnement tou-jours performant quand on se chauffe avec des bûches.

GAIN DE TEMPSOuverture de la porte – introduction des bûches – fermeture de la porte. Pour effectuer un rechargement, il suffit d’ouvrir la porte, il n’y a aucune autre ac-tion à faire. Un gain de temps précieux.

RAPIDITELe système de double capteur (capteur de température de la flamme combiné avec une sonde lambda) est la clé pour un démarrage rapide et une combustion performante.

LONGÉVITÉUn corps de chauffe en acier de 8mm associé à une construction massive et solide est le gage d’une longue durée de vie de la chau-dière.

mm8

REGULATIONLa nouvelle régulation TC3, améliore la qua-lité de la combustion en affichant par exem-ple le chargement optimale et permet un auto-appentissage de la qualité du combu-stible en mode bûches.

Puissance 14 - 38 kW

ÉCONOMIEGrâce à l‘utilisation de la chaleur résiduelle de la chambre de combustion en béton réfractaire (carbure de silicium), l’utilisation de la bougie d’allumage n’est pas néces-saire pour la remise en fonction du système (jusqu‘à 6 h après l’arrêt de la combustion). Selon l‘expérience de nos clients, 1/3 des al-lumages sont évités. Il suffit de remettre des bûches et la régulation de la chaudière véri-fie en interne si la chaleur résiduelle est suf-fisante. Faible usure et faible consommation d’électricité = un maximum d‘économies.

thermodual TDA.HVthermodual TDA.HVthermodual TDA.HV


Chaudiére á gazéification de bois avec module pellets optionnelEFFICACITE ENERGETIQUE

Module Pelletsadaptable en option

10

Canal d’extraction des produits de

combustion

Extracteur de fumée à vitesse régulée Turbulateur

Chambre de combusti-on pellets

Grille basculantes pellets en acier inox

Clapet d‘air secondaire

Clapet d‘air primaire

Nettoyage automatique de

l’échangeur de chaleur

Alimentation pellets

Chambre de charge-ment bûches

Cendrier bûches

Cendrier pellets(adaptable en option)

Tableau de commande

8

7

6

5

3

2

1

9

4

11

14

12

15

13

Chambre de combustion bûches

(grille en acier inoxydable)

Batterie de secours

Schéma 4c TC3 thermodual TDA / TDA.HV

VL = Départ TDA15/25 1“ TDA30/40 5/4“RL = Retour TDA15/25 1“ TDA30/40 5/4“

Thermostat d‘ambiance analogique (sans écran): • Sonde d‘ambiance (contrôle de la température ambiante précis, = économie d‘énergie) • Augmentation / diminution la température • commutateur jour-nuit

Thermostat d‘ambiance numérique (avec écran): • Sonde d‘ambiance (contrôle de la température ambiante précis = économie d‘énergie) • Augmentation / diminution la température • interrupteur de partie • Télécommande de la chaudière • Lecture facile

EQUIPEMENT STANDARD OPTION

Caractéristiques:1. Afficheur graphique 7x4 2. Affichage des informations en clair3. Navigation facile dans les menus4. Indicateurs de suivi pour l‘eau chaude, circuits de chauffage et ballon tampon5. Mise en route simple

Autres caractéristiques:• Régulation du bouilleur et du ballon-tampon• 2 circuits de chauffage (en fonction des conditions climatiques) avec vannes mélangeuses• 1 circuit d‘eau chaude sanitaire („eau chaude 1“)• Contrôle d’une 2ème chaudière (cascade)• Contact sec pour dispositif d‘alarme• Entrée pour commande de démarrage externe• Verrouillage de la chaudière pour l’optimisation d’un générateur externe• Electrovanne de charge des couches du ballon tampon• Enregistrement des données via une carte Micro SD (CSV)• Récupération des données enregistrées prise USB (CSV)

Carte élec-tronique

Tableau de commande

Se fixe sur la carte I/O.• Contrôle de la température de retour• „multi-sorties“- sorties de 230V, permet-tant par exemple le pilotage de la pompe de circulation

Module complé-mentaire „EW1“ de la carte électronique I/O

BUSMODUL 1, 2, 3 pour tableau de commande

Modules de régu-lation élec-tronique com-plémentaires (RS 485):

TDA.HV vue de face

TDA.HV vue coté

TDA.HV vue arriére

BUSMODUL 1:• 2 circuits de chauffage (witterungsgeführte ??) mixtes (« circuit de chauffage 3“ et „circuit de chauffage 4“)• ballon-tampon optionnel pour les zones de chauffage 3 et 4 (connexion au ballon tampon principal par canalisation, pilotage de la pompe de circulation)• 1 circuit d‘eau chaude sanitaire („eau chaude 2“)

BUSMODUL 2:• 2 circuits de chauffage (witterungsgeführte ??) mixtes (« circuit de chauffage 5“ et „circuit de chauffage 6“)• ballon-tampon optionnel pour les zones de chauffage 5 et 6 (connexion au ballon tampon principal par canalisation, pilotage de la pompe de circulation)• 1 circuit d‘eau chaude sanitaire („eau chaude 3“)

BUSMODUL 3:• Système solaire avec 2 circuits séparés pour l’eau chaude sanitaire et l‘appoint de chauffage• Pilotage « intelligent » de la chaudière lorsque le système solaire fonctionne, permet-tant d’augmenter le rendement solaire et de réduire la consommation d’énergie.

A = 1322 mmB = 865 mmB1 = 851 mmC = 830 mmD = 563 mmH = 1594 mmT = 1184 mmT1 = 1220 mm

Cuisinières et poêles - DCPchauffage-plomberie-poele-saintes.fr/download/... · jusqu‘à 1200°...

Documents

Transcript of Cuisinières et poêles - DCPchauffage-plomberie-poele-saintes.fr/download/... · jusqu‘à 1200°...