CSF - 05.i Butterfly Valves Industrial Series [Modo de ... - 05.i Vannes... · - Bride boulonnage...

CepexSalesFolder12/2006

1

05.iVannes papillon Série Industrial

Introduction

▪ Les vannes papillon sont composées d'un corps et d'un disque à l'intérieur, qui tourne de 90 °sur son axe propre, l'arrêt de l'écoulement en fonction de la position du disque (positionnée ou croisé à s'écouler longitudinalement). ▪ L'étanchéité est assurée par un joint d'étanchéité placé dans le corps de vanne. ▪ La vanne est actionnée par une poignée, pourvue d’un verrou pour fixer 0 º, 90 º ou des positions intermédiaires. ▪ Ils sont installés à la tuyauterie par des adaptateurs de bride et brides, ne pas

Cepex Sales Folder05.iButterfly Valves Industrial Series

2

▪ Ils sont installés à la tuyauterie par des adaptateurs de bride et brides, ne pas prendre trop de place et peuvent être ouverts sous pression assez facilement. ▪ Vanne avec un tour de manivelle (90 º) de trimestre.

Avantages et inconvénients

� Ils montrent une faible couple de fonctionnement en raison de l'équilibre fournies par le disque à l'arbre central � Idéal pour les hautes diamètre, pour supporter des vitesses élevées et des fluides avec des particules en suspension � Prennnent très peu d'espace dans le système � Convient pour les applications "on-off" ou la régulation du débit


3

� Installation par des brides qui peuvent être prises en dehors � Résistant à la corrosion � faible poids

�Le principal inconvénient est que lors de l'ouverture, il ne permet pas un passage complet du fluide (la largeur du disque reste dans le centre), bien que la perte de pression est faible � Nous devons nous assurer que les écrous des brides ne soient pas trop serrés et toujours respecter l'ordre de serrage recommandé pour son assemblage

Vannes papillon Série Industrial


• La nouvelle vanne est née suite au besoin derénovation de la gamme actuelle. Il s'agit d'unesoupape compact, composé de polymères ayantune grande résistance aux contraintesmécaniques, de la température et aux agentschimiques.

4

• Les marchés cibles: le traitement de l'Industrieet de l'eau

Dimensions et PN

▪ Plage: de D63 (2 ") à D315 (12”)▪ Pression de service à 20 °C (73°F) température de l'eau :

- D63 – D315 (2” - 12”): PN 10 (150 psi)


5

Cepex Sales Folder

Dimensions

05.iButterfly Valves Industrial Series

6

Construction


▪ corps

- Bride boulonnage compatible avec la norme ANSI / ASTM, ISO / DIN et BS - PP-GF - Non-mouillée (pas de contact avec le fluide) ▪ Disc

7

▪ Disc - PVC-U / PVC-C / PP-H / PVDF / ABS

▪ Arbre

- Acier inoxydable - Sans contact avec le (pas de contact avec le fluide)

▪ Joints toriques

- Joints toriques de l'arbre (EPDM ou Viton ®) - Joint en caoutchouc (EPDM ou Viton ®)

Parts

1. Corps PP-GF

2. Clapet PVC-U/PVC-C/PP-H/PVDF/ABS

Vue éclatée


8

3. Joint en caoutchouc EPDM alimentaire / Viton ®

4. Arbre acier inoxydable (AISI 630)

5. Joint torique EPDM / Viton ®

6. Haut palier PP-GF

7. Throttle plaque POM

8. Levier de verrouillage POM

9. Poignée PP-GF

Opération

▪ Réducteur Manuel


▪ Poignée

Fait de plastique (pas de corrosion) Plaque d'étranglement avec 7 positions

9

▪ Réducteur Manuel

-Utilise une roue manuelle recouverte de plastique. Lumière et l'opération facile. - Fonctionnement progressif, permet d'éviter les coups de bélier.

▪ Motorisées

- Électrique - Pneumatique

Caractéristiques et avantages

Caractéristique Avantages

"Full" (tout autour) disque jointÉtanchéité maximale. Permet d'avoir un corps totalement isolé du fluide. Agit comme un joint d'étanchéité pour la bride des deux côtés de la vanne.

Installation par des brides Démontage et le remplacement des pièces.

Double joint torique dans l'arbre Isolation supérieur de l'arbre du fluide

Seules les pièces en matière plastique sont en contact avec le fluide.

Éviter la corrosion


10

avec le fluide.Éviter la corrosion

Joint de disque antifrictionPermettent d'obtenir un faible couple

Long manche ergonomique (haute résistance)

Poignée avec serrure et garniture gaz déchiqueté Permet de sécuriser la position sélectionnée

Réducteur Manuel disponible pour toute la gamme.Offre sécurité lors de l'ouverture / fermeture et évite des possibles coups de bélier

Actionnement électrique et pneumatiquePossibilité d'actionner facilement et peut être fait avec vanne déjà installée.

Disque à haute résistance à "usure"Longue durée de vie et peut supporter la présence d'éléments abrasifs tels que le sable.

Caractéristique Avantages

Matériau thermoplastique Éviter la corrosion.

Résistant aux chocs et aux rayons UVPermet d'utiliser les vannes dans la plupart des conditions adverses.

LégerRéduit l'effort nécessaire pour la manipulation faire beaucoup plus facile l'installation et l'entretien.


Caractéristiques et avantages

11

Cepex Sales Folder

Corps

• Corps en PP 30% FG. Offre une résistance


12

• Corps en PP 30% FG. Offre une résistance mécanique et environnementale. Fait avec cette matière par ses caractéristiques mécaniques, sa résistance aux agents extérieurs de l'environnement et le recyclage facile. Très bon comportement de la pression / température.

• Un corps de pièce. Longue durée de vie en évitant les fuites.

• Compatible avec tout système de bride (DIN, ASTM y JIS).

Opération

▪ Manuel (poignée)

Poignée ergonomique (PP-GF). À la fois,la poignée et la plaque d'étranglementsont réalisés avec un matériauthermoplastique qui offre une excellenterésistance à la corrosion.


13

résistance à la corrosion.

Evite la corrosion et / ou déflagrationsactuelles statiques.

La poignée a sept positions (chaque 15 º)et agit comme un indicateur de position.

La poignée intègre un dispositif desécurité d'une serrure simple pour éviterles mouvements non autorisés.

Disque et étanchéité

Cepex Sales Folder

Disque

• Nouveau design. Garantit une perte de pression minimale, minimise les turbulences et offre un couple à bas régime. • Disponible en PVC-U / PVC-C / PP-H / PVDF / ABS. Cela permet d'offrir des


14

PVDF / ABS. Cela permet d'offrir des solutions pour de nombreuses applications. • Haute résistance à la "usure".

Joint d'étanchéité

• joint complet (EPDM ou Viton ®). • Conception anti-friction réduit le couple.

Axe

• Fait de SS de garantir la plus grande résistance (pas en contact avec le fluide pendant qu'il est isolé par des joints toriques).

• Matériel: acier inoxydable AISI 630 (meilleure résistance que AISI 316).


15

Réducteur Manuel

Cepex Sales Folder

• Vannes de D63 jusqu'à D225 peuvent être assemblés avec poignée ou la réducteur manuel.

• Vannes de D250 à D315 ne peut être assemblé avec la réducteur manuel. .

Réducteur Manuel caractéristique :


16

• Boîtier en aluminium • Arbre en acier zinc plaqué• vitesse en aluminium • Les composants en acier allié • La boîte dispose de deux boulons intégrés pour ajuster la position du disque

Actionneur

• Exemples: électrique et pneumatique actionneur


17

Installation

▪ Entre les brides. Pas besoin d'utiliser des joints plats car ils sont intégrés dans le corps. ▪ Poignée démontage: desserrer le boulon sous le capot, appuyez sur le levier de verrouillage et séparer la poignée de l'arbre. ▪ le remplacement du joint d'étanchéité du disque: prendre la poignée et garnitures de gaz sur, le corps de vanne ouverte et joint séparé de l’axe


18

Qualité

▪ Controlls sur Vannes assemblées: - Pression - Etanchéité à l'eau - Emballage - Traçabilité

▪ Test Etanchéité:


19

▪ Test Etanchéité:

- Test 100% des vannes Cepex. - L'air injecté dans la vanne par un microfugometre. - La vanne passe le test s’il n'y a pas de fuites.

Qualité


20

Watertightness test

Assemblage


21

Assembly line

Applications

▪ Industrie


22

Michelin Plant (China)

Industrial water treatment

Applications

▪ Traitement de l'eau


23

2003 World Swimming Championships

Applications

▪ Irrigation


24

Pump Station Application

Pivot Application

Irrigation facility in Almeria (Spain)

CAD

▪ 3D/2D Library

- Téléchargement gratuit de modèles 3D et 2D par www.cepex.com.

- Tous Cepex catalogue de


25

- Tous Cepex catalogue de produits disponibles.

- Multiformat.

- Multilingue.


26

CepexSalesFolder12/2006

01 PVC Pressure Fittings02 PP Compression Fittings03.s Ball Valves [STD] Series NEW!03.i Ball Valves [IND] Series NEW!03 Ball Valves04 Check Valves05.s Butterfly Valves Standard Series NEW!

27

COPYRIGHT © CEPEX HOLDING, S.A.

Av. Ramon Ciurans, 40Pol. Ind. Congost - Parcel·la 608530 La Garriga (Barcelona) [email protected]

05.s Butterfly Valves Standard Series NEW!05.i Butterfly Valves Industrial Series NEW!05.c Butterfly Valves Classic Series06 Valve Boxes Pro Series07 PE 100 Fittings 08 PVC Flexible Pipe09 Actuated Valves10 Hydraulic Valves11 Filtration

A Plastics MarketB Fluid DynamicsC Plastic TypesD Union TypesE Quality Tests

CSF - 05.i Butterfly Valves Industrial Series [Modo de ... - 05.i Vannes... · - Bride boulonnage...

Documents

Transcript of CSF - 05.i Butterfly Valves Industrial Series [Modo de ... - 05.i Vannes... · - Bride boulonnage...