CROISIERES THEMATIQUES & GROUPE2014-2015A L L W A Y S

2

Introduction 3

Croisières thématiques

Culinary dreams @ sea 4-5

Croisières de groupe – Maritimes

Canada et Nouvelle Angleterre 6-7

Fêtes de � n d’année aux Canaries 8-9

La Magie de l’Afrique du Sud 10-11

Les perles des Antilles 12-13

A la découverte de l’Extrême Orient 14-15

Passage par l’Amérique du Sud 16-17

Voyage découverte en Alaska 18-19

Croisière Fiesta 20-21

Croisières de groupe – Rivières

Le Danube 22-23

Croisière de Noël sur le Danube 24-25

L’Elbe 26-27

La Volga 28-29

Le Mississippi 30-31

Le Yangtsé 32-33

Information 34

Conditions générales 35

CROISIÈRES THÉMATIQUES ET DE GROUPE

2014- 2015Som

mai

re

All Ways, outre son offre de croisières maritimes exclusives, vous

propose les croisières thématiques et de groupe pour 2014 et 2015.

Les croisières thématiques, axées sur un thème précis (gastronomie

par exemple), sont spécialement conçues pour répondre à vos

attentes et vous garantissent un accompagnement All Ways

pendant tout la durée de votre croisière.

Parmi ces croisières, la croisière culinary dreams at sea en

collaboration avec le chef Stéphane Buyens pendant laquelle vous

pourrez pro� ter des plaisirs culinaires en naviguant le long des côtes

italiennes.

Les croisières de groupe, quant à elles, sélectionnées par nos

spécialistes des croisières, vous garantissent un accompagnement

All Ways pendant toute la durée de votre croisière. De l’Asie, en

passant par le Canada, les Antilles et l’Alaska, nous organisons des

croisières de groupe avec les plus grandes compagnies à un prix

forfaitaire avantageux.

Intéressé par ces croisières ? Contactez votre agence habituelle

ou surfez sur notre site www.all-ways.be pour obtenir un devis

personnalisé.

Meilleures salutations

Bart Rutten

CEO All Ways Croisières

3

Prix à partir de

€ 4.400p.p.

4

Cro

isiè

res

thém

atiq

ues

201

5

CULINARY DREAMS @ SEACorse - Sardaigne – Côte Amal� taine - Capri

Avec le chef-cuisinier Stéphane Buyens Pour vous offrir cette formidable croisière, All Ways collabore avec la compagnie maritime de luxe : Sea Dream !Vous naviguerez à bord d’un des plus beaux navires du monde : le SeaDream II. Seadream se dé� nit comme suit : ‘It’s yachting, not cruising’ ce qui va de paire avec une ambiance intimiste, un service personnalisé et l’impression permanente de naviguer à bord d’un yacht privé, tout en conservant un niveau de luxe et de confort exceptionnel ! Le Seadram II compte presque autant de membres d'équipage que de passagers, ce qui vous garantit un service inégalable ! La taille du navire vous permettra d’accoster dans des plus petits ports, là où d’autres bateaux de croisières ne peuvent accoster. Par ailleurs vous voyagerez en compagnie de notre chef étoilé, Stéphane Buyens qui proposera aux férus de gastronomie des activités sur fond de toile culinaire. En effet, nous avons élaboré en collaboration avec Stéphane Buyens une série d’ excursions à thème culinaire, qui vous enmèneront vers ses endroits préférés, des démonstrations culinaires et des dégustations seront également proposées à bord. Sans oublier sa propre sélection de vins qui viendra s’ajouter à la carte des vins proposée à bord.

1 Sam. 26 septembre > BRUXELLES - ROME – CIVITAVECCHIA (Italie) Le matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National et vol par ligne régulière vers Rome. Accueil et transfert au port de Civitavecchia où le navire de luxe le Sea Dream II vous attend. Lunch libre et éventuellement temps libre pour fl âner dans le centre historique de Civitavecchia (en fonction des heures de vol). Vers 16h00 : embarquement à bord de votre superbe hôtel fl ottant.Le soir le navire reste à quai à Civitavecchia.

2 Dim. 27 septembre > CIVITAVECCHIA (Italie) - BONIFACIO (Corse)Tôt le matin, départ de la croisière en direction

de la Corse. A l’approche de la Corse, le commandant longera la côte, vous offrant ainsi une vue époustoufl ante sur les falaises abruptes, avant d’accoster à Bonifacio. Si le coeur vous en dit, vous pourrez ensuite profi ter d’une agréable promenade dans les jolies ruelles de cette charmante petite ville . De nombreuses excursions vous seront proposées à bord : découvrez les plus beaux endroits de Bonifacio pendant une visite culturelle en ‘ bateau tramway’ou réservez une excursion en bateau vers l’île toute proche de Lavezzi. Si vous êtes plutôt ‘branché’ aventure vous pourrez également prendre par à une excursion en kayak le long des impressionnantes falaises ou vous entamerez une partie de golf sur le terrain de golf à 18 trous, non

s Positano

EXCLUSIVEOFFER

ALL IN

BARCREDIT

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE

BESTSELLER

LUXE

COMBISMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

CULINARY CRUISE

1 82

6

4

3 5

Bonifacio

CapriPorto Cervo

Civitavecchia

Amal� Positano

Sorrente7

5

7 Jours / Seadream IIDu samedi 26 septembre au samedi 3 octobre 2015

Nos atouts ▶ Navire de luxe Sea Dream II : nommé meilleur ‘Boutique Ship’

dans le guide des croisières Berlitzen 2013 !

▶ Escales dans des plus petits ports ; le navire reste souvent au

port d’escale en soirée !▶ Possibilité de dîner en plein air

sur le pont !▶ Excellente cuisine ‘à la minute’ et

toutes les boissons incluses ! ▶ Sports nautiques inclus▶ Accompagnement All Ways

francophone▶ Présence exclusive du chef

étoilé Stéphane Buyens avec de nombreuses activités prévues en sa

compagnie.▶ Prix forfaitaires avec départ de

Belgique et retour en Belgique, transferts inclus.

Inclus:

▶ Vols réguliers Bruxelles-Rome aller/retour

▶ Transfert direct en taxi de votre domicile vers l’aéroport de Zaventem ( retour également)

▶ Tous les transferts comme mentionnés au programme

▶ Croisière de luxe dans la cabine de votre choix, en pension complète et toutes les boissons incluses à bord !

▶ Tous les pourboires à bord.

▶ Accompagnement All Ways francophone

▶ Présence exclusive du Chef Stéphane Buyens, 2 étoiles au guide Michelin (Le Fox à La Panne)

▶ Taxes portuaires et d’aéroport (connues au 31/03/2014)

▶ TVA

Prix

▶ Prix p.p. : à partir de 4.400 en suite double avec vue sur mer

CULINARY DREAMS @ SEACorse - Sardaigne – Côte Amal� taine - Capri

loin de votre port d’escale. Le soir, le navire reste à quai à Bonifacio.

3 Lun. 28 septembre > BONIFACIO (Corse)- COSTA SMERALDA/PORTO CERVO (Sardaigne)Dans la matinée, départ pour la Sardaigne. Costa Smeralda et son port de plaisance exclusif Porto Cervo est une destination de vacances exclusive réputée dans la jetset internationale. En plus de ces ports de plaisance et des magnifi ques yachts de luxe qui y sont amarrés, vous découvrirez un centre ville pétillant de vie, avec de nombreuses boutiques de top designers. Le Seadream est le seul navire commercial autorisé à accoster dans ce port. Découvrez la Sardaigne au cours d’une agréable visite à-travers les villages pittoresques, la nature époustoufl ante et profi tez de votre temps libre pour faire un peu de shopping. Le soir vous repartirez en mer vers l’Italie.

4 Mar. 29 septembre > AMALFI (Italie)La côte amalfi taine est décrite comme une des plus jolies côtes du monde et est classée au patrimoine de l’Unesco. Notre Yacht de luxe accoste dans le port d’Amalfi dans l’après-midi. Vous pourrez ensuite prendre part à une excursion panoramique vers le magnifi que petit village de Ravello ou participer à une excursion guidée vers Pompéi, qui fut totalement recouverte de lave en l’an 79, suite à une éruption volcanique du Vésuve. Pompéi est une des villes romaines les mieux conservées au monde : à voir absolument. Les sportifs pourront participer à divers sports nautiques, proposés directement à bord, ou effectuer une promenade en compagnie d'un offi cier.

5 Mer. 30 septembre > POSITANO (Italie)Positano est une petite ville à la fois romantique et mondaine avec un dédale de ruelles, de petites places et de nombreux escaliers reliés sur plusieurs niveaux. Votre navire reste à quai toute la journée à Positano. Vous pourrez en

profi ter pour y fl âner à votre aise et nous sommes convaincus que vous serez séduits par son charme et ses vues exceptionnels. Les bus sont interdits dans la ville, il est donc conseillé d’effectuer votre visite en transfert privé. Pour atteindre les petites plages de Positano, il faudra descendre par les escaliers. Le Seadream II reste à Positano jusque très tard dans la soirée.

6 Jeu. 1 octobre > SORRENTE (Italie)Votre yacht restera dans le port de Sorrente toute la journée. Et sous vos yeux : une vue imprenable sur la Baie de Naples, le Vésuve et les îles de Capri et d’Ischia. D’ici également vous pourrez vous rendre en excursion à Pompéi ou pourquoi pas, suivre un cours de cuisine italienne.Le soir, le navire reste amarré à Sorrente.

7 Ven. 2 octobre > SORRENTE - CAPRI (Italie)Aujourd’hui nous naviguons de Sorrente vers l’île paradisiaque de Capri : probablement l’île la plus célèbre au monde ! Les ruelles étroites et les petites maisons blanches sont le thème d’un décor plein de charme. En effectuant le tour de l’île, vous découvrirez les plus beaux sites de cette île magnifi que. Vous vous émerveillerez devant de somptueux paysages, là où l’horizon rejoint le ciel d’un bleu éclatant. En naviguant le long de la côte Est de capri, vous découvrirez les fameuses grottes. Le soir vous quitterez Capri au soleil couchant et profi terez de votre dernière soirée à bord !

8 Sam. 3 octobre > CIVITAVECCHIA- ROME - BRUXELLESArrivée dans le port de Civitavecchia tôt en matinée. Débarquement après le petit-déjeuner et temps libre (selon les horaires de vol). Transfert à l’aéroport de Rome (déjeuner libre) et vol retour en ligne directe vers Bruxelles.

Pour ceux qui le désirent, une prolongation à Rome est possible après la croisière.

Cro

isiè

res

de

grou

pe

2014

Le Canada est probablement le pays le plus européen des Amériques. C’est également un pays très agréable à découvrir. Le Canada offre toute une gamme d’activités aux amateurs de culture et aux amoureux de nature: des ports pittoresques où vous pourrez déguster de succulents homards, de nombreux phares tout au long de la côte et un kaléidoscope de couleurs d’automne revêtant l’ensemble des parcs nationaux. Vous y verrez aussi des collines lumineuses, des forêts épaisses de pins et des montagnes escarpées. Goutez au charme français de la vieille ville de Québec: le port sur le � euve St Laurent, les anciens remparts et la citadelle avec le Château Frontenac.

1 Mar. 23 septembre > BRUXELLES - QUEBEC (Québec, Canada)Rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles pour le vol Bruxelles-Québec avec une escale. Arrivée à Québec et transfert vers l’hôtel. Accueil et soirée libre.

2 Mer. 24 septembre > QUEBEC (Québec, Canada)Transfert vers le port pour l’embarquement à bord du navire Eurodam. Soirée libre et nuitée à bord du bateau (le bateau reste à quai).

3 Jeu. 25 septembre > QUEBEC (Québec, Canada)Départ à 16.00Vous aurez l’occasion de faire une excursion à Québec: faites une promenade agéable dans les parties neuves et anciennes de la ville avec le Château Frontenac ou participez à un tour magnifi que aux Chutes de Montmorency en passant par l’Île d’Orléans. Empruntez la route le long la baie de St Laurent pour atteindre la merveille naturelle qu’est le canyon de Ste Anne.

4 Ven. 26 septembre > NAVIGATION DANS LE BAIE DE ST. LAURENT

5 Sam. 27 septembre > CHARLOTTETOWN (Prince Edward Island, Canada)Escale de 08.00 à 17.00Faites un tour panoramique de l’Île Prince Edward en partant du centre ville de Charlottetown, le long de l’autoroute Trans-Canada jusqu’au Confederation Bridge. Vous pouvez aussi visiter le musée d’Anne de Green Gables ou faire un tour panoramique à travers des paysages verdoyants jusqu’à Point Prim, la pointe Est du Canada, où se trouve le phare le plus vieux de la région.

6 Dim. 28 septembre > SYDNEY (Nova Scotia, Canada)Escale de 08.00 à 16.00Suivez le tortueux Cabot-Trail qui longe la côte : c’est une des routes les plus spectaculaires de l’Amérique du Nord. Vous pourrez bien evidemment aussi faire un tour dans la ville de Sydney ou visiter Baddeck, avec son musée d’Alexandre Graham Bell. Ne ratez pas la Fortesse de Louisbourg, riche en histoire, ou encore les lacs du Bras d’Or, un grand estuaire d’eau salée au coeur de l’île.

6

Boston

SydneyQuébec

Newport

Portland

Halifax

Charlottetown 1 2 3

4

56

7

8

9

10

12

11

New York

Nouveaux tarifs réduits !

De € 300 à € 1000 de réduction

Cabine intérieure/extérieure : à partir de € 2999 > € 2699 p.p.

Cabine avec balcon : à partir de € 3740 > € 3240 p.p.

Cabine intérieure/extérieure single : à partir de € 4055 > € 3455

Cabine avec balcon single : à partir de € 6125 > € 5125

EXCLUSIVEOFFER

ALL IN

BARCREDIT

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE

BESTSELLER

LUXE

COMBISMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

CULINARY CRUISE

i Indian Summer

Prix à partir de

€ 2.699p.p.

Canada & Nouvelle AngleterreDécouvrez les splendeurs de l’Été Indien !

Nos atouts ▶ Une nuitée d’hôtel et une nuit à

bord du bateau à Québec, vous aurez la possibilité de faire un tour de la ville, avec le Château Frontenac, la citadelle et les remparts, les Chutes

de Montmorency…▶ Le contraste entre la nature

apaisante avec ses couleurs d’automne et les jolis bâtiments

coloniaux dans les villes▶ Le chemin Cabot Trail, de 298km, et les villages du Highland à Sydney

(Nova Scotia, Canada)▶ Possibilité de prolonger à New York

après la croisière (sur demande)

7 Lun. 29 septembre > HALIFAX (Nova Scotia, Canada)Escale de 08.00 à 16.00Halifax est la capitale de Nova Scotia et est une ville portuaire très moderne grâce à son héritage d’architecture moderne d’un côté et de ses batiments historiques et ses nombreux parcs de l’autre. Faites une promenade en ville avec un guide local ou un tour en carrosse… Une autre manière très unique de visiter la ville est en empruntant un “Harbor Hopper”, un croisement entre un bateau et une voiture (Larc V) qui passe adroitement de la terre ferme à l’eau. Les deux points d’attraction les plus connus de la ville sont Peggy’s Cove, un petit village pittoresque authentique, et le cimetière de Fairview Lawn, le lieu de repos des 121 passagers décédés du Titanic.

8 Mar. 30 septembre > PORTLAND (Maine, USA)Escale de 11.00 à 23.00Bienvenue aux Etats-Unis! Portland est une ville attractive grâce à son centre-ville très animé et à son port historique situé à la rivière Fore. Rendez-vous au charmant port voisin, Kennebunkport, oú vous pourrez admirer la belle résidence d’été de l’ancien président George H.W.Bush. Vous y trouverez de belles Mansions fédérales et Victoriennes, construites par de riches commandants et marchands du 17 et 18ième siècle.Naturellement, vous aurez également la possibilité de visiter un des nombreux phares, en combinaison avec une visite de Fort William, une forteresse militaire qui est situé dans la belle ville de Cape Elizabeth.

9 Mer. 1 octobre > BOSTON (Massachusetts, USA)Escale de 08.00 à 23.00Cité abritant un grand nombre d’écoles supérieures et d’universités, l’ambiance vivante et l’ardeur juvénile de Boston vous réjouiront. Vous pourrez y visiter la prestigieuse université

d’Harvard à Cambridge. Réservez une visite guidée – à pied, en autocar ou en bateau-mouche - de la ville…vous verrez entre autres le Fenway Park (baseball) et la Freedom Trail qui passe devant les plus beaux immeubles de la ville. Découvrez les champs de bataille historiques de Concord et de Lexington ou la belle ville enchantée de Salem, surtout connue pour l’hystérie qui y régna autour de la sorcellerie au 17ième siècle.

10 Jeu. 2 octobre > EN MER

11 Ven. 3 octobre > NEWPORT (Rhode Island, USA)Escale de 07.00 à 17.00Cette ville américaine est une des plus anciennes du territoire. Elle est surtout connue pour ses énormes villas d’été, dont The Elms et The Breakers (propriétés de Vanderbilt, le magnat du chemin de fer). La ville contient aussi une base navale et un grand nombre de maisons datant de l’époque coloniale, du temps le port de New Port était encore très important. Faites un tour de ce fameux port en bateau et allez jusqu’à l’Île des Roses, avec les ruïnes de l’ancienne forteresse Fort Hamilton de 200 ans et le magnifi que phare entièrement restauré. Prenez également le temps de faire une belle promenade dans la ville de Newport en écoutant votre guide local qui vous expliquera l’histoire des différents bâtiments.

12 Sam. 4 octobre > NEW YORK (New York, USA)Arrivée prévue vers 07.00. Débarquement après le petit-déjeuner et transfert vers l’aéroport pour votre vol retour vers Bruxelles. Vous avez l’occasion de réserver une excursion à l’avance ou à bord du navire afi n visiter les lieux phares de Manhattan avant le transfert vers l’aéroport (avec vos bagages).

13 Dim. 5 octobre > Bruxelles

i Peggy's Cove Nova Scotia Canada

13 Jours/Eurodam••••Du mardi 23 septembre au dimanche 5 octobre 2014

Inclus:

▶ Vols Bruxelles-Québec et New York-Bruxelles, avec une escale

▶ Tous les transferts

▶ 1 nuitée à Québec avant la croisière (Hotel Hilton ou similaire)

▶ Croisière en pension complète (petit-déjeuner, déjeuner et dîner)

▶ Surprises à bord

▶ Accompagnement francophone All Ways (à partir de 16 participants)

▶ Toutes les activités et animation à bord

▶ Porteurs de bagages sur le bateau

▶ Les taxes d’aéroport et portuaires

▶ TVA

Prix

▶ Prix p.p. : à partir de € 2.699 en cabine intérieure double

▶ Prix p.p. : à partir de € 2.860 en cabine extérieure double

7

i Madère

Prix à partir de

€ 2.349p.p.

Cro

isiè

res

de g

rou

pe 2

014-

2015

Les fêtes de � n d’année aux îles CanariesDépart et arrivée de la croisière à Rotterdam

Vous cherchez une destination européenne pour profîter d’un climat exotique pendant les fêtes de � n d’année? Dans ce cas, les îles Canaries sont la destination idéale. Ténérife, Gran Canaria et Lanzarote, les trois plus célèbres îles formant cet archipel, jouissent d’un paysage et d’un caractère unique. Poursuivez votre voyage par des visites à plusieurs villes splendides comme Lisbonne, Cadix et Casablanca. Vous ne manquerez de rien à bord du MS Rotterdam qui vous garantit une ambiance idéale pour pro� ter pleinement des fêtes de � n d’année…

1 Dim. 21 décembre > BRUXELLES/ANVERS – ROTTERDAM (Pays-Bas) Départ à 16.00Le matin, départ en autocar de Bruxelles/Anvers vers Rotterdam. L’embarquement est prévu à partir de 13h00. Départ vers le Royaume-Uni à 16h00.

2 Lun. 22 décembre > SOUTHAMPTON (Royaume-Uni)Escale de 12.00 à 18.00Le premier arrêt avant de débuter notre voyage vers les Îles Canaries est le port de Southampton. Vous pouvez y visiter la ville avec son Palais Beaulieu, faire une excursion vers « Stonehenge » ou découvrir la ville de Winchester. Winchester outre sa cathédrale colossale, vous offre aussi un grand éventail de boutiques.

3 , 4 & 5 Mar. 23 décembre au jeu. 25 décembre > EN MERFêtez Noël en pleine mer à bord d’un bateau classe premium le « Rotterdam ». Pendant cette croisière le personnel vous préparera des repas autour du thème de Noël et tout en vous baignant dans l’ambiance chaleureuse qui entoure cette fête. Vous pouvez participer aux différentes activitées organisées à bord. Que pensez-vous d’une démonstration culinaire

ou d’un petit jeu de bridge? Vous pourrez également vous détendre au centre welness et au spa avant que la grande fête ne commence!

6 Ven. 26 décembre > FUNCHAL (Madère, Portugal)Escale de 08.00 à 17.00Après trois jours de navigation, vous arrivez à Madère, une île portugaise dans l’océan Atlantique surtout connue pour ses vins. En faisant un tour panoramique de l’île vous découvrirez Cabo Girão, la falaise la plus haute d’Europe, et des villages pittoresques tels que Câmara de Lobos. An arrivant au point de vue Pico dos Barcelos, vous aurez une vue panoramique captivante de 360° sur les forêts, l’océan, les collines, les baies et sur Funchal.

7 Sam. 27 décembre > SANTA CRUZ (Ténérife, Iles Canaries, Espagne)Arrivée à 12.00. Nuitée à bord du bateau.Profi tez de tout ce que la belle ville de Santa Cruz a à vous offrir, pendant la journée mais aussi le soir. Le bateau reste à quai à Santa Cruz jusqu’au lendemain. Les excursions proposées sont : une visite de Santa Cruz, avec ses hôtels luxueux et son jardin botanique fantastique ou une découverte de Guímar et de son tout nouveau Pyramid Parc, un site ethnographique sur le thème des pyramides. Pour les passagers

8

Santa Cruz de Tenerife

Rotterdam Southampton

Casablanca

Cadix

Funchal

ArrecifeLas Palmas

Lisbonne

12

13

18 12

543

151617

14

9

6

7 8

10

11

EXCLUSIVEOFFER

ALL IN

BARCREDIT

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE

BESTSELLER

LUXE

COMBISMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

CULINARY CRUISE

s Lisbonne

i Arrecife

9

18 Jours/Rotterdam••••Du dimanche 21 décembre 2014 au mercredi 7 janvier 2015

Nos atouts ▶ Fêtez Noël et le Nouvel An

en pleine mer à bord du bateau « Rotterdam », classe premium !

▶ Départ et arrivée à Rotterdam, pas de vols nécessaires !

▶ Deux jours à Ténérife, avec une nuitée à bord

▶ La nature magnifi que de ces îles volcaniques, les belles plages

pour vous détendre et des richesses culturelles à Casablanca et à Lisbonne

et ses alentours (Fatima et Sintra)

Inclus:

▶ Transfert en autocar de Bruxelles/Anvers vers Rotterdam aller-retour (à partir de 16 participants)

▶ Accompagnement All Ways (à partir de 16 participants)

▶ Croisière en pension complète (petit-déjeuner, déjeuner et dîner)

▶ Dîner de Gala du capitaine

▶ Animation musicale et activités variées à bord

▶ Porteurs de bagages à bord du bateau

▶ Taxes portuaires et TVA

Prix

▶ Prix p.p. : à partir de € 2.349 dans une cabine intérieure double

▶ Prix p.p. : à partir de € 2.430 dans une cabine extérieure double

plus aventureux, un tour de l’île en 4x4 sera également proposé.

8 Dim. 28 décembre > SANTA CRUZ (Ténérife, Îles Canaries, Espagne)Départ à 23.00Vous avez encore une journée entière devant vous pour explorer l’île de fond en comble. Holland America Line vous proposera un éventail d’excursions qui vous emmèneront dans différents jolis coins. Ne ratez pas l’excursion au volcan ‘Teide’. Ses beaux paysages très variés et ses points de vue fascinants impressionnent chaque visiteur ayant la chance de passer par là.

9 Lun. 29 décembre > LAS PALMAS (Gran Canaria, Îles Canaries, Espagne)Escale de 08.00 à 20.00Vous aurez un choix entre différents tours panoramiques de l’île mais rien ne vous empêche d’organiser une belle journée à la plage. Des dunes de sables impressionantes, des plages magnifi ques et une mer peu profonde et très claire vous accueillent à Playa del Inglés. Vous aurez également l’occasion de monter jusqu’au cratère immense du volcan Bandama.

10 Mar. 30 décembre > ARRECIFE (Lanzarote, Îles Canaries, Espagne)Escale de 10.00 à 18.00Lanzarote a été proclamé ‘World Biosphere Reserve’ par l’Unesco. Les champs de melons et de raisins sont en contraste avec les sombres plaines volcaniques du Parc National de Timanfaya. Découvrez l’île en autocar ou à dos de chameau. Lors du tour en chameau vous monterez la pente du cratère pour profi ter de la vue spectaculaire sur le paysage lunaire de terre brûlée qu’offre la région.

11 Mer. 31 décembre > EN MERLe reveillon! Fêtez le dernier jour de l’année en pleine mer, avec un dîner spécial et différentes activitées organisées pour le réveillon. Le bateau continuera sa route vers le Maroc. Prenez un moment pour vous et profi tez pleinement des facilités du bateau.

12 Jeu. 1 janvier > CASABLANCA (Maroc)Escale de 05.00 à 19.00Le premier jour du Nouvel An! Que visiter? Casablanca est la capitale économique du Maroc. Passez par la Place Mohammed V, la place centrale de la ville, et admirez le Palais Royal, le tribunal régional et la Grande mosquée. Une excursion vous emmènera aussi à Marakkech, une ville magique avec des minarets impressionants et le Palais Bahia.

13 Ven. 2 janvier > CADIX (pour Séville, Espagne)Escale de 08.00 à 18.00Respirez le fl amenco typique lors d’un show ou goûtez aux plats traditionnels espagnols sur le continent. Pendant votre visite à Cadix vous pourrez aussi découvrir le monde de la production de sherry ou vous inscrire à un spectacle équestre. Vous rêvez depuis quelque temps de la belle ville de Séville ? C’est l’occasion idéale pour découvrir son architecture aux origines musulmane, catholique et juive.

14 Sam. 3 janvier > LISBONNE (Portugal)Escale de 10.00 à 19.00Découvrez le Fado, le folklore et l’extraordinaire cuisine portugaise. Si vous choisissez un tour de ville, vous verrez le monastère de Jeronimos, aux styles manuelin et gothique, la tour de Belem et la grande place… N’oubliez pas de faire un tour sur le tram 28 qui vous amène à travers les quartiers historiques et ses petites rues étroites et tortueuses.

15 , 16 & 17 Dim. 4 janvier au Mar. 6 janvier > EN MEREncore quelques jours de détente avant d’arriver de nouveau à Rotterdam.Vous aurez tout le temps pour participer aux différents cours, démonstrations et workshops organisé par Holland America Line.

18 Mer. 7 janvier > ROTTERDAM (les Pays-Bas)Arrivée à 07.00Débarquement à Rotterdam après le petit-déjeuner et transfert en autocar vers Bruxelles ou Anvers.

s Rotterdam

Prix à partir de

€ 3.340p.p.La Magie de l’Afrique du Sud

EEast London –Buffalo City , Port Elizabeth – la ville sympathique, Le Cap – la ville mère, la multi culturelle Durban et la dynamique Richards Bay. La ‘Rainbow Nation’ regroupe des villes côtières cosmopolites, de vastes savanes pour des safaris, des merveilles naturelles et des terres chargées d’histoire tribale. Sans oublier Maputo qui est un beau mélange entre l’Afrique et le riche patrimoine portugais du Mozambique.

1 Ven. 16 janvier > BRUXELLES (Belgique)Arrivée dans la matinée le jour 2.

2 & 3 Sam. et Dim. 17 et 18 janvier > LE CAP (Afrique du Sud) Arrivée dans la matinée le jour 2. Départ à 18:00Découvrez cette ville fascinante avec l’impressionnante montagne de la Table en fond : un mélange de couleurs et de cultures, de paysages époustoufl ants et de quartier vivants. La ville du Cap fut fondée en 1652 par le marin Jan van Riebeeck comme colonie du cap. Différents lieux impressionnants sont situés dans et autour de la ville : l’île de Robben, lieu où le président Nelson Mandela fut enfermé pendant des années, le coloré quartier du Cap de Bo et le V&A Waterfront, un quartier portuaire rénové avec de nombreux restaurants et magasins sympas.

Le climat est de type méditerranéen. Les hivers (à savoir les étés dans l’hémisphère nord) y sont doux et humides, et les étés (les hivers dans l’hémisphère nord) y sont chauds et secs. La région est célèbre pour sa fl ore unique. On peut notamment y admirer des Finbos (buisson fi n, en afrikaans), une famille de plantes semidésertiques à laquelle appartient la Protea et qui ne pousse nulle part ailleurs dans le pays.

4 Lun. 19 janvier > EN MER

5 Mar. 20 janvier > EAST LONDON (Afrique du Sud)Escale de 9.00 à 17.00 En tant qu’unique port fl uvial d’Afrique du Sud, East London – également appelé Buffalo City par les locaux – est situé entre la rivière Nahon dans le nord et la rivière Buffalo dans le sud. La ville offre un accès à la Wild Coast et aux montagnes Amatola, lieux connus pour leurs paysages, leur faune et leur fl ore incroyable. Mis à part les beautés naturelles qui l’entourent, East London abrite également des musées fascinants, des bâtiments historiques datant du début du 20e siècle et un magnifi que aquarium équipé d’une terrasse d’observation.

6 Mer. 21 janvier > EN MER

7 Jeu. 22 janvier > MAPUTO (Mozambique) Escale de 8.00 à 17.00Les 500 ans de règne portugais ont fortement marqué la capitale du Mozambique alors que les cicatrices de la longue guerre civile qui a assailli la région s’estompent progressivement. La ville, située dans une baie au confl uant de plusieurs cours d’eau (Rio Tembe, Rio Umbeluzi,Rio Matola et Rio Infulene), est traversée d’un grand nombre de belles avenues bordées de magnifi ques trottoirs en mosaïque , de fl amboyants et d’acacias. Promenez-vous le long des étales animées du marché et admirez les batiks spectaculaires et les tambours artisanaux. Vous y serez accueilli par des locaux chaleureux et sympathiques.

10h Zulu

Le Cap

East London

Port Elizabeth

Richards Bay

Durban

Maputo

3 152

4

13

14

5

6

7

98

10 11

12

Cro

isiè

res

de g

rou

pe 2

015

EXCLUSIVEOFFER

ALL IN

BARCREDIT

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE

BESTSELLER

LUXE

COMBISMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

CULINARY CRUISE

16 Jours/Voyager••••Du vendredi 16 au samedi 31 janvier 2015

Nos atouts ▶ Culture et vie traditionnelle du

peuple Zoulou

▶ Les paysages magnifi ques de ‘The road to the roof of Africa’ – le chemin

Sani vers le Lesotho

▶ La vie sauvage et la chance de voir les ‘Big 5’ pendant un safari

▶ Le Cap, une ville magnifi que sur l’un des plus beaux caps du monde

▶ L’Afrique authentique dans la fascinante capitale du Mozambique

Inclus:

▶ Vols Bruxelles – Le Cap et Le Cap – Bruxelles avec escales

▶ Croisière en pension complète

▶ Les taxes d’aéroport et portuaires

▶ Accompagnement All Ways

▶ à partir de 20 participants

▶ Pourboires pour le personnel de bord

Prix

▶ Prix p.p : Tarif All Ways à partir de € 3.340en cabine intérieure double

▶ Prix p.p : Tarif All Ways à partir de € 3.660en cabine extérieure double

8 & 9 Ven. 23 et sam. 24 janvier > RICHARDS BAY (Afrique du Sud) Escale de 12.00 à 22.00Richard’s bay est un endroit privilégié par les amateurs de balades le long de la côte et de sports nautiques. Situé entre plusieurs sites naturels à ne pas rater (Zululand et Maputuland), Richards Bay abrite certains des paysages les plus spectaculaires d’Afrique du Sud en plus de plages intactes sur la côte nord du KwaZulu Natal. La Zululand Birding Route longe des bancs de sable et des vastes mangroves, des marais d’eau douce et des zones forestières où les observateurs d’oiseaux peuvent repérer un certain nombre d’espèces rares ainsi que des hippopotames et des crocodiles.

10 & 11 Dim 25 et lun 26 janvier > DURBAN (Afrique du Sud) Escale de 8.00 à 23.00Laissez vous transporter par les taxis Tuk tuk’s, sortes de tricycles ouvert, qui longent régulièrement les 6 km du Golden Mile Boulevard à coté de la plage de sable doré de Durban. La côte y est remplie d’hôtels, de magasins, de restaurants, de glaciers et de bazars orientaux d’où émanent les odeurs exotiques des épices exposées. L’endroit est inoubliable pour les promeneurs. Le vieux centre abrite plusieurs musées intéressants et de beaux immeubles. Les jardins botaniques de Durban comptent par ailleurs parmi les plus impressionnants du monde ! Allez rendre visite aux fermes de crocodiles aux alentours ou aventurez-vous à l’intérieur des terres dans le territoire du Kwazulu Natal.

12 Mar 27 janvier > EN MER

13 Mer 28 janvier > PORT ELISABETH (Afrique du Sud) Escale de 7.00 à 19.00 Port Elisabeth, ou PE pour les intimes, est une station balnéaire pourvue de plages de sable étincelantes qui se situe le long du cap Est de l’Afrique du Sud. Elle est souvent surnommée la

« Friendly City » ou « Ville Amicale ». Elle fait partie de la métropole Nelson Mandela et une statue à l’effi gie du président s’érige à l’entrée de son port. Mis à part la multitude de réserves naturelles (le parc Addo connu pour ses éléphants, rhinocéros et buffl es) qui bordent la région, Port Elisabeth est également entourée de vergers et de plages éblouissantes. Elle comporte en outre plusieurs monuments peu connus mais intéressants qui valent le détour. Bien que le climat en Afrique du Sud soit généralement tempéré et agréable, Port Elisabeth jouit de la météo la plus clémente de la région.

14 Jeu 29 janvier > EN MERVol retour vers Bruxelles avec escale dans l’après-midi.

15 Ven 30 janvier > LE CAP (Afrique du Sud) Arrivée à 7h.

16 Sam 31 janvier > BRUXELLES (Belgique)Arrivée à Bruxelles.

11

Bienvenue dans le paradis tropical ! Ici le bleu du ciel et le bleu de la mer se confondent. Une croisière unique pour découvrir les plus belles îles des Caraïbes avec leur nature sauvage et luxuriante. Pro� tez pleinement des plages blanches et du farniente…

1 BRUXELLES - PARIS – GUADELOUPE(Antilles françaises)Départ en croisière à 23.59TGV Bruxelles-Paris et vol Paris-Guadeloupe. Accueil, transfert et embarquement.

12 SAINT-MARTIN (Antilles)Escale de 13.00 à 18.00Saint-Martin est un exemple type de société multiculturelle dégageant une joie de vivre et un respect attentif pour les visiteurs. Le secret de cette sérénité ambiante réside sans aucun doute dans la beauté de l’île et son climat toujours agréable.

3 & 4 LA ROMANA (République Dominicaine)Escale du jour 3 à 13.00 au jour 4 à 07.00La Romana se situe sur la jolie côte est de l’île. L’endroit est depuis toujours un lieu de bien-être et de détente. Ses deux longues plages blanches enveloppées par la mer turquoise font partie des plus belles plages du continent américain.

4 ISLA CATALINA (République Dominicaine)Escale de 09.00 à 17.00Catalina est une île paradisiaque non loin de la République Dominicaine protégée par un récif de corail imposant. Le quotidien s’y compose principalement de sports nautiques, de danse et de détente en tout genre… un pur délice !

5 TORTOLA (Îles Vierges, Grande-Bretagne)Escale de 09.00 à 18.00Road Harbour est le port dynamique de Road Town, la capitale de Tortola et lieu de vie de la majorité des habitants des Îles Vierges britanniques. La ville est ultra-équipée pour les sports nautiques et est un endroit de départ idéal pour de nombreuses excursions.

6 ANTIGUA (Antilles britanniques)Escale de 09.00 à 18.00Antigua, également surnommée « la porte d’entrée des Caraïbes », est l’île de la région la plus riche en histoire. Le musée local d’Antigua et Barbuda abrite des pièces d’artisanat, des œuvres indigènes et des fossiles de plus de 35 millions d’années.

12

i Guadeloupe

Les perles des AntillesRépublique Dominicaine, Îles Vierges & AntiguaRépublique Dominicaine, Îles Vierges & Antigua

Prix à partir de

€ 1.700p.p.

SAINT-MARTIN

Antigua

Tortola

Guadeloupe

Martinique

Isla Catalina

La Romana

8

7

1

2 3

4

5

6

EXCLUSIVEOFFER

ALL IN

BARCREDIT

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE

BESTSELLER

LUXE

COMBISMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

CULINARY CRUISE

Cro

isiè

res

de g

rou

pe 2

015

7 MARTINIQUE (Antilles françaises)Escale de 09.00 à 22.00Dans la ville de Fort-de-France, en Martinique, l’infl uence française se fait sentir de tous les côtés. La ville, située dans une baie féerique, est jonchée de parcs et de jardins romantiques.

8 GUADELOUPE (Antilles françaises) - PARISDébarquement, transfert vers l’aéroport et vol retour vers Paris.

9 PARIS – BRUXELLESTGV Paris-Bruxelles.

i Antigua

9 Jours/Costa Magica•••••

Du samedi 31 janvier au dimanche 8 février 2015

13

Nos atouts ▶ Une destination ensoleillée

et exotique▶ Formule All In comprise

dans le prix▶ Accompagnement All Ways

à partir de 20 adultes

Inclus:

▶ TGV Bruxelles-Paris et vol Paris-Pointe-à-Pitre aller-retour

▶ Transferts aller-retour

▶ Croisière en pension complète

▶ Cocktail All Ways

▶ Formule ‘All Inclusive’ pour les boissons à bord

▶ Accompagnement All Ways (à partir de 20 adultes)

▶ Taxes portuaires et d’aéroport

Prix

▶ Prix p.p.: tarif All Ways à partir de € 1.700 dans une cabine intérieure double Prix p.p.: tarif All Ways à partir de € 1.870 dans une cabine extérieure double

i Hong Kong

A la découverte de l’Extrême-OrientDe Hong Kong à Singapour

Notre voyage nous emmène du bouillonnant Hong Kong vers la nature verdoyante du Viêt-nam. Vous y trouverez des montagnes et des collines, mais aussi de belles plages exotiques et le Delta du Fleuve Rouge et du Mékong. Faites une agréable visite des différentes villes dans un «Ricksaw» ou un tuk-tuk local, ou remontez dans l’histoire et visitez les tunnels Chu Chi (Phu My) et «Saigon». Nous traverserons le Cambodge vers la Thaïlande où vous aurez deux jours pour visiter la magni� que ville de Bangkok et un refuge pour éléphants à Pattaya. Nous terminerons notre croisière à Singapour. L’aspect culinaire sera mis en avant dans les différents ports ... Il y en aura pour tous les goûts!

1 Sam. 28 février > BRUXELLES – HONG KONG (Chine)Rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles pour le vol Bruxelles-Hong Kong avec une escale.

2 Dim. 1 mars > HONG KONG (Chine)Arrivée à Hong Kong à midi et transfert vers votre l’hôtel. Accueil puis après-midi et soirée libre.

3 Lun. 2 mars > HONG KONG (Chine)Départ à 23.00 Transfert vers le port pour l’embarquement à bord du navire Volendam.

4 Mar. 3 mars > EN MER

5 Mer. 4 mars > HALONG BAY (Viêt-nam)Escale de 07.00 à 23.00Aujourd’hui nous nous arrêtons à la Baie d’Halong (Baie de Hâ long, Viêt-nam du Nord) d'où vous pouvez partir en croisière pour admirer les 3000 roches calcaires classées sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. Vous pourrez également faire un tour de la ville de Hanoi, la capitale du Viêt-nam, située sur la rive droite de la Rivière Rouge. Vous passerez par le Pont Long Bien (pont de chemin de fer qui fut construit par Gustave Eiffel), par la Place Ba Dhing (quartier Ho Chi Minh), le Temple de la littérature (première université du pays) et l’opéra. Si vous êtes plutôt un amateur de

nature, vous pourrez explorer l’embouchure de la Rivière Rouge en passant par un village rural typique entouré d’une plantation de palmiers des bétel (les habitants locaux mâchent les noix vertes, ceci a un effet stimulant et légèrement euphorique, comme le café). Vous retournerez vers le bateau par la ville de Haiphong.

6 Jeu. 5 mars > EN MER

7 Ven. 6 mars > DA NANG (Viêt-nam)Escale de 07.00 à 18.00Pour notre prochaine escale, nous partons explorer Da Nang, une ville située le long de la rivière Han. Vous pouvez y faire un tour de ville dans un rick-saw ou aller vous ballader dans les trois villes culturelles aux alentours de Da Nang, classées sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco : Hué, l’ancienne capitale impériale du pays, Hoi An et My Son. Hoi An est une ville côtière oú vous pourrez voir ‘Chuá Cau’, un pont japonais rose couvert. My Son est une ville fantôme comptant environ 70 temples de pierre datant du 7ième siècle qui furent construits pour des dieux hindus. Un peu plus loin vous verrez le parc naturel Phong Nha-Ke Bang, également classé sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. C’est grâce à toutes ces attractions que Da Nang est considéré comme le centre du patrimoine mondial du Viêt-nam Central.

14

s Bangkok - Royal Palace

SihanoukvilleCambodja

Singapore

Hong Kong China

Halong BayVietnam

Phu MyVietnam

Nha TrangVietnam

1

5

6

7

4

2 3

9

1012

11

1413

15

16

17

8

Da NangVietnam

Koh SamuiThailand

LaemChabang

Bangkok

Cro

isiè

res

de g

rou

pe 2

015

Prix à partir de

€ 3.170p.p.

EXCLUSIVEOFFER

ALL IN

BARCREDIT

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE

BESTSELLER

LUXE

COMBISMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

CULINARY CRUISE

i Halong Bay

18 Jours/Volendam••••De samedi 28 février au mardi 17 mars 2015

Nos atouts ▶ Une nuitée d’hôtel à Hong Kong avant la croisière (Hotel

Intercontinental Grand Stanford ou similaire)

▶ Possibilité d’explorer Bangkok, le bateau restant amarré 2 jours au port

de Laem Chabang 

▶ Le contraste entre la nature verdoyante, les côtes exotiques et l’aspect

culturel des grandes villes en Asie

▶ Faites connaissance avec la population locale et leur manière de

vivre pendant nos excursions

▶ Accompagnement All Ways francophone par notre conférencier spécialisé (à partir de 16 passagers)

Inclus:

▶ Vols Bruxelles-Hong Kong et Singapour-Bruxelles, avec une escale

▶ Tous les transferts

▶ 1 nuitée à Hong Kong avant la croisière (Hotel Intercontinental Grand Stanford ou similaire)

▶ Croisière en pension complète (petit-déjeuner,déjeuner et dîner)

▶ Surprises à bord

▶ Accompagnement All Ways francophone par notre conférencier spécialisé (à partir de 16 participants)

▶ Toutes les activités et animations à bord

▶ Porteurs de bagages

▶ Les taxes d’aéroport et portuaires et le tva

Prix

▶ Prix p.p. : à partir de € 3.170 en cabine intérieure double

▶ Prix p.p. : à partir de € 3.335 en cabine extérieure double

8 Sam. 7 mars > EN MER

9 Dim. 8 mars > NHA TRANG (Viêt-nam)Escale de 08.00 à 17.00Des plages blanches, de l’eau turquoise et des petits bars animés: les trésors naturels de cette ville et ses environs sont inoubliables! Au centre-ville, à visiter avec un rick-saw ou en autocar, vous trouverez plusieurs constructions bouddhistes comme le temple de Thap Ba Cham, consacré au prêtre bouddhist Ponagar ou la pagode de Long Son, un Bouddha blanc magnifi que de 14m de hauteur. Vous y verrez également des restants du Royaume de Champa, comme le Po Nagar : une construction hindoue au Nord de Nha Trang, qui est sûrement la plus impressionante des constructions hindoues, ornée d’inombrables tours, de salles et de statues.

10 Lun. 9 mars > PHU MY (Viêt-nam)Escale de 09.00 à 23.00Vous irez de Phu My à Ho Chi Minh City, autrefois appelé Saigon tout en admirant le beau paysage couvert de champs de riz et de plantations de caoutchouc. La ville de Ho Chi Minh est jonchée de pagodes colorées, de cathédrales et de châteaux, parmis lequel on trouve Giac Lam, l’un des plus vieux vestiges de la ville qui date de 1744. La métropole est aussi caractérisée par son architecture coloniale française et élégante. Pas loin du port de Phu My vous pourrez voir Cu Chi : des tunnels souterrains étendus sur une énorme surface qui étaient autrefois utilisés par les soldats vietnamiens. Aujourd’hui, une partie du complexe a été transformé en musée. Certains tunnels ont été agrandis pour faciliter le passage des visiteurs. Le reste du complexe n’est pas ouvert au public.

11 Mar. 10 mars > EN MER

12 Mer. 11 mars > SIHANOUKVILLE (Cambodge)Escale de 08.00 à 17.00Sihanoukville est situé dans le Golf de Thaïlande au Sud du Cambodge. L’endroit est très connu pour ses plages de sable blanc, son eau chaude (grâce au Golf thaïlandais) et son atmosphère calme. Sihanoukville est une destination idéale pour les amateurs de plages et de cocotiers. La ville, qui fut construite en 1950, est bien plus moderne et cosmopolite que les autres villes cambodgiennes. Profi tez d’une journée ensoleillée étendu sur le sable et de la nature sauvage qui vous entoure.

13 Jeu. 12 mars > LAEM CHABANG (pour Bangkok, Thaïlande)Arrivée à 11.00 - nuitée à bord du bateauLe bateau reste deux jours dans le port de Laem Chabang. C’est l’occasion de visiter Bangkok et son centre historique, l’île de Rattanakosin, plus en profondeur. Vous y trouverez un grand nombre d’attractions touristiques telles que le Palais Royal, le Chedi d’Or, le marché aux fl eurs Pak-Klong-Talad, le temple du Bouddha en émeraude et le Wat Pho, temple du Bouddha couché.

14 Ven. 13 mars > LAEM CHABANG (pour Bangkok, Thaïlande)Départ à 16.00 Aujourd’hui vous aurez l’opportunité de visiter Ayutthaya, l’ancienne capitale du pays, avec le palais d’été Bang Pa In, du roi Rama V, et les ruïnes bien connues de Wat Chai Wattanaram, une reproduction du temple d’Angkor Wat et Wat Mahathat, un des plus vieux temples d’Ayutthaya. N’oubliez surtout pas d’aller voir le Bouddha de l’arbre Bodhi. A Pattaya, à environ 25 kilomètres de l’escale, un autocar vous conduira dans un village d’éléphants, oú des éléphants retraités et des éléphantaux sont hébergés ensemble. Faites un petit tour dans la jungle et contemplez ces grands mammifères pendant qu’ils prennent leur bain !

15 Sam. 14 mars > KOH SAMUI (Thaïlande)Escale de 08.00 à 17.00Ko Samui est une île paradisiaque par excellence : des cocotiers partout, un soleil qui brille de mille feux et des plages étincellantes à faire rêver ! Le cocotier est très important dans la région: les noix sont cueillies avec l’aide des singes. Ces singes entraînés cueillent environ 800 noix par jour! Visitez le Big Bouddha, un symbole très important pour le peuple local, la chute spectaculaire de Na Muang et Coral Island d'où vous pourrez vous mettre dans la peau de Robinson Crusoe !

16 Dim. 15 mars > EN MER

17 Lun. 16 mars > SINGAPOUR Arrivée à Singapour prévue vers 07.00. Débarquement après le petit-déjeuner. Vous aurez l’occasion de visiter Singapour à bord d’un navire, vous pouvez réserver vos excursions à l’avance ou à bord du navire même. Un transfert vous amènera par la suite à l’aéroport pour votre vol retour vers Bruxelles.

18 Mar. 17 mars > BRUXELLES

15

i Osorno Vulkaan Chili

Prix à partir de

€ 3.385p.p.

Passage en Amérique du SudDe Valparaiso à Buenos Aires, par la pointe de l’Amérique du sud

Une croisière autour de l’Amérique du Sud ... Le nom de ce continent évoque une incroyable variété d’images à vous couper le souf� e. Il attise votre imagination avec son impressionnante Cordillère des Andes, ses vallées et ses volcans d’une beauté inimaginable. Il séduit les sens avec une forêt tropicale pleine de vie et de passion. Il s’agit d’un endroit magique où le mythe et la légende ne font qu’un. Vous arrivez le dernier jour à l'imposante ville de Buenos Aires.

1 Mar. 3 mars > BRUXELLES – VALPARAISOVol de Bruxelles à Santiago de Chile, avec une escale.

2 Mer. 4 mars > VALPARAISO (Chili)Départ à 17.00Arrivée à Santiago de Chile le matin. Un transfert organisé vous emmène au port de Valparaiso oú vous embarquez sur le navire Zaandam. Le départ du bateau est prévu à 17.00 en direction de Puerto Montt.

3 Jeu. 5 mars > EN MERProfi tez d’une belle journée en mer! Après un long vol, vous avez toute la journée pour vous reposer et pour explorer les différentes facilités à bord du bateau Zaandam.

4 Ven. 6 mars > PUERTO MONTT (Chili)Escale de 08.00 à 17.00Puerto Montt était à l’époque un petit village de pêcheurs. Aujourd’hui devenu une métropole, la ville est la capitale du district des lacs et vaut réellement le détour. Fondez-vous dans l’atmosphère typique du marché au poisson d’Angelmo, au sud-ouest du centre ville. A partir de Puerto Montt, vous pouvez aussi participer à plusieurs excursions, comme une excursion au volcan Osorno, les chutes de Petrohue et le Parc National d’Alerce Andino.

5 Sam. 7 mars > PUERTO CHACABUCO (Chili)Escale de 10.00 à 18.00Le petit village de pêcheurs de Puerto Chacabuco se situe au coeur de l’archipel chilien. Découvrez içi les plus beaux paysages du Chili: des fôrets tropicales boisées, des lacs turquoises et des sommets de montagnes enneigés. Une des excursions à ne pas rater est la visite à la réserve de la rivière Simpson, qui se situe dans la vallée Simpson et qui recouvre une surface de 98.844 hectares. Vous pouvez aussi vous rendre à Coyhaique, lieu offrant un paysage de sommets abrupts, de glaciers impressionants et de rivières jonchées de chutes d’eau magnifi ques.

6 & 7 Dim. 8 au lun. 9 mars > EN MERAprès deux jours fantastiques vous pourrez vous reposer à bord en naviguant direction Punta Arenas. Participez aux nombreuses activités organisées sur le navire, faites un petit plongeon dans la piscine ou détendez-vous au sauna.

8 Mar. 10 mars > PUNTA ARENAS (Chili)Escale de 06.00 à 18.00À Magallanes, la province la plus méridionale du Chili, vous irez à la découverte d’une région oú vivent plus de manchots que d’êtres humains. Plusieurs excursions sont organisées pour vous permettre de découvrir la belle ville de Punta Arenas. Faites un tour de la ville et arrêtez vous à Cerro La Cruz, point de vue offrant un

16

s La Boca Buenos Aires

Buenos Aires

PuntaArenas

Valparaiso

Puerto Montt

Montevideo

Puerto Chacabuco

Ushuaia

1

3

4

5

7

8

2

9 10

11

13

1517 16

Port Stanley6

12

14

Cro

isiè

res

de g

rou

pe 2

015

EXCLUSIVEOFFER

ALL IN

BARCREDIT

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE

BESTSELLER

LUXE

COMBISMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

CULINARY CRUISE

i Ushuaia

17 Jours/Zaandam••••Du mardi 3 au jeudi 19 mars 2015

Nos atouts ▶ Deux jours à Buenos Aires, avec

une nuitée à bord du bateau

▶ Les Fjords Chiliens spectaculaires

▶ Les 10.000 manchots de Port Stanley

▶ L’excursion au Parc National de la Terre de Feu

▶ 40 km de belles plages blanches à Punta del Esta

Inclus:

▶ Vols Bruxelles-Santiago de Chili et Buenos Aires-Bruxelles (avec une escale)

▶ Surprise à bord

▶ Transferts aller/retour

▶ Croisière en pension complète (petit-déjeuner, déjeuner et dîner)

▶ Accompagnement All Ways (à partir de 16 participants)

▶ Dîner de gala avec le commandant

▶ Toutes les animations, les présentaions et les activités à bord

▶ Porteurs de bagages

▶ Les taxes d’aéroport et portuaires et la TVA

Prix

▶ Prix p.p. : à partir de € 3.385 en cabine intérieure double

▶ Prix p.p. : à partir de € 3.590 en cabine extérieure double

tableau imprenable de la ville : vous y verrez simultanément la rue Magellan, le port et l’île légendaire de la Terre de Feu, jadis la région où vivaient les habitants de la Terre de Feu.

9 Mer. 11 mars > USHUAIA (Terre de Feu, Argentine)Escale de 14.00 à 20.00Découvrez la splendide ville d’Ushuaia! Elle se situe tout au bout de la Terre de Feu (Tierra del Fuego) en Patagonie. C’est le point de départ idéal pour entreprendre des excursions extraordinaires sur les eaux du Canal de Beagle. Faites une escale au Parc National de la Terre de Feu qui se trouve près de la ville. Le parc est jonché de lacs, de montagnes et est d’une beauté naturelle incomparable qui vous séduira sans aucun doute.

10 Jeu. 12 mars > CAP HORN (navigation)La fl otte de Magellan fut la première à traverser les roches massives et trompeuses du Cap Horn. Jusqu’au moment de la construction du Canal de Panama, cette route allant de l’océan Atlantique au Pacifi c, était l’itinéraire le plus emprunté. Profi tez de la vue fascinante alors que vous naviguez en direction des Îles Falkland.

11 Ven. 13 mars > PORT STANLEY (Îles Falkland)Escale de 10.00 à 18.00De tous les ports, Port Stanley est probablement le plus unique sur cet itinéraire. Seulement quelques bateaux de croisières ont la possibilité de visiter cette région. On l’appelle l’Ecosse de l’hémisphère Sud et vous pourrez, en effet, y admirer les landes à caractère écossaise typique : des cabines téléphoniques rouges, des ranchs de mouton et des pubs où vous pourrez boire une tasse de thé ou une bière. Vous y verrez également toutes sortes de pingouins dont le gentoo, le Magellan et le manchot royal.

12 & 13 Sam. 14 au dim. 15 mars > EN MERAprès avoir contourné la fascinante pointe de l’Amérique du sud et visité le Port Stanley, vous continuez votre voyage vers Montevideo.

14 Lun. 16 mars > MONTEVIDEO (Uruguay)Escale de 08.00 à18.00Alors que la plupart des capitales sud-américaines sont connues pour leur taux de criminalité élevé, Montevideo est une des capitales les plus sûres au monde. La métropole est construite tel un damier : toutes les rues se croisent de manière perpendiculaire. Réservez une excursion qui vous emmènera vers les lieux les plus interéssants de la ville: le palais de justice, le Parc Prado, la Rambla, la mairie, la cathédrale, la place de l’indépendance, entourée de beaux bâtiments comme le parlement et le théâtre historique de Solis et les belles plages ! Vous pourrez aussi montez à bord du train à vapeur entièrement rénové pour un tour dans la partie industrielle de Montevideo.

15 Mar. 17 mars > BUENOS AIRES (Argentine)Arrivée à 08.00. Nuitée à bord du bateauVous arrivez tôt dans le port de Buenos Aires où vous aurez encore toute une journée devant vous pour explorer la ville. Le bateau restera une nuit au port. En faisant un tour de la ville, vous comprendrez bien pourquoi Buenos Aires a été surnommée ‘le palais de l’Amérique du sud’. La ville est parsemée de lieux majestueux : palais imposants et larges boulevards, grandes places et une architecture neoclassique à couper le souffl e entourée de milliers de cafés et de restaurants. La ville a aussi une histoire de tango très riche, une danse qui est née avec l’immigration du début du 20ième siècle. Que de passion et de fougue dans cette métropole inoubliable !

16 Mer. 18 mars > BUENOS AIRES (Argentine)Le débarquement commence après le petit-déjeuner. Un transfert organisé vous emmène à l’aéroport de Buenos Aires pour votre vol retour vers Bruxelles avec une escale.

17 Jeu. 19 mars > BRUXELLESArrivée à Bruxelles dans la matinée.

17

s Zaandam

i Walvissen in Juneau

Prix à partir de

€ 3.699p.p.

À la découverte de l’AlaskaCroisière sur le Denali Explorer & tour

L’Alaska est synonyme de beauté et de nature sauvage. Sa super� cie fait plus de 36 fois la super� cie de la Belgique et son nom signi� e « le grand pays ». Son territoire est tellement vaste qu’il recouvre des fjords et des mers de glace mais aussi des forêts tropicales luxuriantes ou le jour et la nuit se confondent. Des larges glaciers, des massifs montagneux élevés et des fjords profonds croiseront votre chemin pendant ce voyage. Vous rencontrerez peut-être des ours, des orques, des saumons et des loutres dans ce dernier bastion de jungle sauvage. Ce pays magni� que aux habitants à l’esprit pionnier ne peut que vous émerveiller. Lors de votre tour sur cet énorme territoire, vous explorerez des réserves naturelles splendides, des glaciers et des montagnes, des villages charmants et observerez différentes espèces animales.

1 Sam. 13 juin > BRUXELLES – VANCOUVERVol vers Vancouver avec une escale. Transfert vers l’hôtel et nuitée dans cette resplendissante ville canadienne.

2 Dim. 14 juin > VANCOUVER (Colombie britannique, Canada)Départ à 17.00Transfert organisé de l’hôtel au navire Zaandam. Vous démarrez de Vancouver direction l’Alaska en naviguant sous le magnifi que Lion’s Gate Bridge. Profi tez de cette journée pour admirer l’impressionnante côte montagneuse de la Colombie britannique et la belle île de Vancouver.

3 Lun. 15 juin > EN MERDétendez-vous et vivez pleinement cette journée entière de navigation à travers le stupéfi ant Inside Passage. Profi tez des paysages époustoufl ants que vous découvrirez aujourd’hui. Lors de la ruée vers l’or des milliers de miniers furent amenés vers le Grand Nord par ce passage. Actuellement cet itinéraire est très prisé par les bateaux de croisière qui naviguent vers l’Alaska.

4 Mar. 16 juin > KETCHIKAN (Alaska, USA)Escale de 07.00 à 15.00Découvrez ce port alaskien unique connu pour sa riche culture indigène et la pêche de saumon. La « capitale mondiale du saumon » héberge également la plus grande collection de totems authentiques d’Alaska. À ne pas manquer : le « Misty Fjords National Monument » - des chutes d’eau vertigineuses, des falaises majestueuses, des fjords sauvages et des formations géologiques uniques dont le New Eddystone Rock, un rocher volcanique qui jaillit de l’eau du Canal Behm à plus de septante mètres de haut.

5 Mer. 17 juin > JUNEAU (Alaska, USA)Escale de 10.00 à 22.00Profi tez toute la journée de la capitale de l’Alaska ! Cette petite ville fut fondée en 1880 en tant que camp pour les mineurs et devint la capitale du territoire en 1906, lorsque le gouvernement déménagea de Sitka. Juneau est l’endroit idéal pour partir en excursion sur des plus petits bateaux pour aller voir les baleines ! Vous pourrez aussi admirer le glacier Mendenhall : le champ de glace de Juneau fait plus de 125 000 km², c’est l’un des plus grands

18

Ketchikan

Juneau Skagway

Glacier Bay Seward

Denali National Park

Vancouver

Anchorage

1

3

4

5

6

79 8

10 11

12 13

2

Cro

isiè

res

de g

rou

pe 2

015

EXCLUSIVEOFFER

ALL IN

BARCREDIT

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE

BESTSELLER

LUXE

COMBISMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

CULINARY CRUISE

i Mount Hunter Alaska

14 Jours/Zaandam••••Du samedi 13 au vendredi 26 juin 2015

Nos atouts ▶ La combinaison croisière & tour: le

meilleur de la mer et de la terre▶ Admirez l’époustoufl ant Glacier

Bay, la richesse de la vie marine d’Alaska et des petits ports inédits. ▶ Trois nuits dans le Parc National de

Denali avec un tour de la toundra.▶ Trajet en train (en journée) à bord

du McKinley Explorer de Denali à Anchorage avec un toit en verre.

▶ Lisez le carnet de voyage de Jackie van Goethem sur le blog d'All Ways.

Inclus:

▶ Vols Bruxelles-Vancouver et Anchorage-Bruxelles (avec une escale)

▶ Tous les transferts

▶ Une nuit à l’hôtel avant la croisière à Vancouver

▶ Croisière en pension complète (petit-déjeuner, déjeuner, diner) dans la catégorie choisie

▶ Tour ‘Triple Denali’ (transport+séjour), Tour de la Toundra et trajet dans le McKinley Explorer vers Anchorage inclus.

▶ Accompagnement scientifi que All Ways (à partir de 16 participants)

▶ Toutes les animations, spectacles et activités à bord

▶ Porteurs de bagages pendant la croisière et le tour

▶ Taxes portuaires et d’aéroport et TVA

Prix

▶ Prix p.p. : à partir de €3.699 dans une cabine intérieure double

▶ Prix p.p. : à partir de €3.920 dans une cabine extérieure double

du continent. Envie d’aventure ? Explorez le territoire en kayak ou en hélicoptère !

6 Jeu. 18 juin > SKAGWAY (Alaska, USA)Escale de 07.00 à 21.00C’est de Skagway que démarre la fameuse White Pass & Yukon route vers Whitehorse, classée dans le « Engineering Hall of Fame » tout comme la tour Eiffel. Vous revivrez l’époque de la ruée vers l’or dans cette petite ville où les jours de gloire de cette période sont encore palpables. Vous pourrez aussi faire un excursion vers le parc national historique de « Klondike Golden Rush ».

7 Ven. 19 juin > GLACIER BAYNavigation de 07.00 à 16.00Naviguez pendant neuf heures à travers les fjords recouverts de stalactites longeant le Glacier Bay en profi tant des explications d’un ranger du parc national. Le Parc contient des chaînes de montagnes enneigées et plus de 4,5 km de plages protégées, sans compter les glaciers de marée, les belles côtes, les estuaires et les lacs d’eau douce ! Des habitats divers parfaits pour observer des animaux sauvages tels que des oiseaux marins et des mammifères terrestres et marins.

8 Sam. 20 juin > EN MER (Golf de l’Alaska)Profi tez d’une journée de croisière avant d’arriver à Seward pour commencer votre tour à Denali. Les eaux calmes des baies de Prince William Sound vous emmènerons d’un glacier à l’autre.

9 Dim. 21 juin > SEWARD (pour Anchorage, Alaska, USA)Arrivée à 06.00Aujourd’hui, vous quitterez le navire pour poursuivre votre voyage avec votre tour. Débarquez et profi tez du trajet en autocar de luxe vers le Parc National de Denali. Vous bénéfi cierez d’un séjour de trois nuits dans ce trésor national (déjeuner inclus). Les chalets McKinley du parc sont idéalement situés pour des vacances inoubliables.

10 Lun. 22 juin > PARC NATIONAL DE DENALI (Alaska, USA)Faites un tour à l’intérieur des terres et

explorez la toundra sauvage grâce au Toendra Wilderness Tour, la meilleure manière pour apercevoir des animaux sauvages et – avec un peu de chance – le mont McKinley. Laissez-vous submerger par la beauté de la plus haute montagne d’Amérique du Nord qui effl eure de ciel à 6200 mètres de hauteur et est entourée de 2,4 million d’hectares de nature sauvage. Essayez de passer un maximum de temps au sein du parc national pour avoir l’occasion de voir le Mont sur fond de ciel dégagé et admirez une variété d’animaux.

11 Mar. 23 juin > PARC NATIONAL DE DENALI (Alaska, USA)Explorez le parc par vos propres moyens ou réservez une excursion optionnelle pendant cette journée libre à Denali. Vous n’aurez qu’à choisir entre aller voir des chiots des chiens de traineau, faire un raft sur la rivière ou admirez le Mont McKinley du ciel ! Par ailleurs, une sélection d’excursions relaxantes ou dynamiques vous serons proposées telles que des randonnées, de la photographie, des activités encadrées par un ranger et des démonstrations de chiens de traineau.

12 Mer. 24 juin > ANCHORAGE (Alaska, USA)Dans la matinée, embarquez à bord d’un train luxueux au toit en verre direction Anchorage. Ces trains agréables faisant la route entre Denali et Anchorage vont à une vitesse idéale. Le toit en verre bombé s’étend sur toute la longueur des wagons vous permettant de profi ter d’une vue à 360° pendant tout le trajet. Le soir, nuitée à Anchorage.

13 Jeu. 25 juin > ANCHORAGE (Alaska, USA)Votre croisière et tour terrestre se terminent ce matin à Anchorage. Un transfert organisé par la compagnie vous emmènera jusqu’à l’aéroport pour votre vol retour vers Bruxelles.

14 Ven. 26 juin > BRUXELLESArrivée à Bruxelles.

19

Les repas n’étant pas inclus pendant le tour, nous vous donnons la possibilité d’ajouter un forfait repas à votre forfait de tour pour un supplément de 260 € p.p. (3x diners & 3x petit-déjeuner, déjeuner à bord du McKinley Explorer et 1x diner à Anchorage).

20

Cro

isiè

res

de g

roup

e 20

15

Baignées par la Méditerranée et un soleil plus que généreux, les îles Baléares voient chaque été af� uer des ‘’a� cionados’’ venant de tous pays. Plages de sable � n, soleil, cuisine appétissante et sens de la fête inégalé, les meilleurs éléments sont réunis pour vous garantir des vacances inoubliables. Vous voyagerez a bord du Century, dernière acquisition de Croisières de France, et lors des diverses excursions qui vous seront proposées, vous découvrirez le charme et l’authenticité retrouvée de cet archipel méditerranéen tant convoité. Petit ports de pêche , villages pittoresques, ruines préhistoriques et trésors gothiques…. Une escale chaque jour vous permettra de vivre vos vacances à votre propre rythme.Vous embarquez à Marseille pour une croisière All in et exclusivement francophone !

1 Dim. 30 août > BRUXELLES - MARSEILLE (France)TGV Bruxelles Marseille (horaire en matinée)Départ à 17.00

2 Lun. 31 août > BARCELONE (Espagne)Escale de 08.00 à 18.00Déccouvrez l’empire de Gaudi et ses superbes réalisations architecturales comme le Parc Güell, la Sagrada familia et la Casa Balto ; Promenez-vous sur la Rambla et laissez-vous captiver par les artistes immobiles locaux. Flânez le long de la Marina et savourez les meilleurs tapas et la Sangria en bord de mer. Ville infatigable ! De nombreux musées vous ouvrent leurs portes : le musée Picasso, la fondation Miro, le musée d’histoire de la Catalogne…

3 Mar. 1er september > ALICANTE (Espagne) Escale de 10.00 à 18.00Sur la Costa Blanca, Alicante est une des destinations touristiques les plus prisées de la région du Levant. Outre ses nombreux terrains de golf, Alicante offre la tranquillité de

s,Ibiza port

EXCLUSIVEOFFER

ALL IN

BARCREDIT

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE

BESTSELLER

LUXE

COMBISMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

CULINARY CRUISE

i Ibiza - Port

Prix à partir de

€ 1.190p.p.

Croisière FiestaVotre croisière en toute liberté !

la Méditerranée et le charme d’une jolie ville portuaire dominée par le château de Santa Bárbara. La vieille ville vaut certes le détour et vous pourrez faire une agréable promenade du côté de l’Esplanada de España, lieu de détente des habitants d’Alicante.

4 Mer. 2 septembre > PALMA (Iles Baléares/Majorque - Espagne)Escale de 09.00 à 18.00La cathédrale est un joyau de l’architecture gothique orienté vers la mer. Le château de Bellver, quand à lui, a multiplié les usages au cours de l’histoire. Sa structure circulaire est caractéristique. L’intérieur du château renferme une cour d’armes impressionnante. Au cours de l’hiver 1838-1839, le compositeur Frédéric Chopin et la romancière George Sand s’installèrent sur l’île de Majorque et s’établirent à la chartreuse de Valldemossa, un ancien palais converti en couvent au cœur d’un paysage paradisiaque et romantique où Chopin composa quelques-unes de ses pièces pour piano les plus célèbres, à voir !

Marseille

Palma

Mahon

Ibiza

Barcelone

Alicante

Nos atouts ▶ Croisière avec accompagnement

All Ways francophone*  !▶ Tout est inclus : vos vacances en

ALL IN !▶ Service personnalisé ‘à la

Française’ : goûtez aux plaisirs d’une grande table labellisée par le guide

gastronomique Gault&Millau !▶ Escales de longue durée

▶ Découverte du charme des Baléares 

*sur base d’un minimum de participants (20 personnes)

8 Jours/Century••••Du dimanche 30 août au dimanche 6 septembre 2015

Inclus:

▶ TGV Bruxelles – Marseille aller/retour et transfert du et vers le port d’embarquement

▶ Croisière en All In

▶ Pourboires pendant la croisière

▶ Taxes d’aéroport et portuaires

▶ Accompagnement francophone si 20 participants

Prix

▶ Prix p.p. : à partir de € 1190 en cabine intérieure double

▶ Prix p.p. : à partir de € 1320 en cabine extérieure double

▶ Prix p.p. : à partir de € 1650 en cabine extérieure double avec balcon

21

5 Jeu. 3 septembre > MAHON (Iles Baléares/Minorque - Espagne)Escale de 09.00 à 18.00Paysage typiquement méditerranéen, très rocailleux : de nombreuses calanques qui font le bonheur des touristes aussi bien des Minorquins. Environ 200 kilomètres de côtes, parsemées de plus de 70 plages, la plupart de sable � n: c’est surtout pour son bord de mer très préservé que Minorque a été classée réserve de biosphère par l’UNESCO.

6 Ven. 4 septembre > IBIZA (Iles Baléares/Espagne)Arrivée à 11.00Ibiza vous offre la nature, la culture... et beaucoup de loisirs, aussi bien de jour que de

nuit. Ses places et ses criques rivalisent de beauté avec les paysages de l’arrière-pays. Nous y passerons 1 journée et 1 nuit, l’occasion pour vous de découvrir les endroits branchés et les terrasses animées de cette île magique ...(Nuit à quai).7 Sam. 5 septembre > IBIZA (Îles Baléares/

Espagne)Départ à 11.00

8 Dim. 6 septembre > MARSEILLE (France)Arrivée à 09.00TGV Marseille - Bruxelles

s Palma de Majorque

i La courbe du Danube

Prix à partir de

€ 1.290p.p.

Le Danube jusqu’a BudapestDécouvrez pendant cette croisière le cœur de l’Europe et l’ambiance agréable de ces lieux culturels uniques à bord de votre luxueux bateau de croisière 5* ou lors de l’une des nombreuses excursions.

1 Lun. 4 août > BRUXELLES-MUNICH-PASSAU (Allemagne)Le matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National et départ par vol direct de ligne régulière Lufthansa vers Munich. Accueil et transfert vers le port de Passau. Lunch libre et éventuellement temps libre pour fl âner à Passau. Vers 15h: embarquement à bord de votre luxueux hôtel fl ottant. Départ du bateau vers 18h. Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord.

2 Mar. 5 août > VIENNE (Autriche)Escale à Vienne de 12h à minuit. Aujourd’hui nous visitons Vienne, la capitale de la musique. Célèbre pour sa joie de vivre, cette ville qui fut le centre de l’Europe offre au visiteur des monuments prestigieux, des musées d’une richesse incroyable mais aussi des parcs et des rues piétonnes, des spectacles et des concerts. Les « Heuriger » et la « Sachertorte » y sont aussi connus que la cathédrale St-Etienne et le palais de Schönbrunn. L’après-midi, excursion : Visite de Vienne. Le soir, excursion : Soirée à Vienne.

3 Mer. 6 août > BRATISLAVA (Slovaquie)Escale à Bratislava de 8h à 18h30. Le matin, excursion : Visite de Bratislava, une des plus célèbres villes de la vallée du Danube. Déjeuner à bord. Dans l’après midi, excursion : Pavillon de Chasse Imperial. Ensuite, départ du

22

Wolga

ALLEMAGNE

AUTRICHE

REPUBLIQUE TCHEQUE

SLOVAQUIE

HONGRIE

Donau

17

8

15

4

Melk

Passau

Vienne

Budapest

Esztergom

Bratislava 2

6

3

Munich

s Esztergom

Cro

isiè

res

de g

rou

pe 2

014

EXCLUSIVEOFFER

ALL IN

BARCREDIT

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE

BESTSELLER

LUXE

COMBISMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

CULINARY CRUISE

i Vienne

8 Jours/Amadeus Diamond•••••Du lundi 4 au lundi 11 août 2014

Nos atouts ▶ Prix forfaitaires au départ de la

Belgique

▶ Bateau de luxe de la compagnie Autrichienne Lüftner : la majorité des

cabines possède de grandes porte-fenêtres coulissantes !

▶ Accompagnement francophone All Ways

▶ Animation à bord

▶ Cuisine excellente avec vin compris au repas du soir pendant la croisière

▶ Casque d’écoute pendant les excursions

▶ Réservez 5 excursions ou plus à l’avance et recevez une réduction de

20% sur le montant total des excursions

Inclus:

▶ Vol direct Bruxelles-Munich et retour avec Lufthansa

▶ Tous les transferts comme mentionnés dans le programme

▶ Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner buffet, déjeuner, thé dans l’après-midi (si le bateau navigue), dîner, snack de minuit

▶ Vin au dîner pendant la croisière offert par All Ways

▶ Cocktail et dîner d’accueil

▶ Dîner de Gala du Commandant

▶ Animation musicale et folklorique à bord

▶ Accompagnement francophone spécialisé All Ways (à partir de 30 participants)

▶ Casque d’écoute vous permettant de suivre à distance les explications de votre guide pendant les excursions

▶ Transport des bagages au bateau et dans les hôtels

▶ Taxes d’aéroport et portuaires (connues au 31/03/2013)

▶ TVA

Prix

▶ Prix p.p.: à partir de € 1.290 en cabine extérieure double.

bateau en direction de la Hongrie.

4 Jeu. 7 août > BUDAPEST (Hongrie)Arrivée à Budapest, la ‘Reine du Danube’ vers 08h. Le matin, excursion : Visite de Budapest. Déjeuner à bord. L’après midi, excursion : Puszta Hongroise. Après le dîner, vous pourrez profi ter d’ une croisière nocturne à bord de votre bateau, à travers la ville illuminée. Ce spectacle merveilleux est accompagné de musique tzigane et de danses folkloriques hongroises.

5 Ven. 8 août > BUDAPEST-ESZTERGOM (Hongrie)Le matin, excursion : La dynamique Budapest. Lunch à bord. Dans l’après-midi, excursion : La courbe du Danube et retour à bord à Esztergom. Le soir, le Commandant aura le plaisir d’inviter ses hôtes pour un dîner de gala. L’orchestre vous fera passer une soirée inoubliable!

6 Sam. 9 août > VIENNE (Autriche)Escale à Vienne de 13h à 23h. Déjeuner à bord. L’après-midi: excursion : Visite de Schönbrunn. Le soir, vous pouvez admirer un concert magnifi que: excursion : Sound of Vienna.

7 Dim. 10 août > MELK/EMMERSDORF(Autriche)Dans la matinée, escale à Emmersdorf pour l’excursion : Les beautés de la Wachau avec une visite au magnifi que monastère de Melk.Dans l’après midi, relaxez-vous au Pont Soleil pour votre dernier jour à bord.

8 Lun. 11 août > PASSAU (Allemagne)-MUNICH-BRUXELLESDébarquement après le petit-déjeuner. Transfert vers l’aéroport de Munich (déjeuner libre) et vol de retour par vol direct de ligne régulière Lufthansa vers Bruxelles.

23

s Schonbrunn by night

Prix à p.d.

€ 1.140p.p.

Cro

isiè

res

de g

rou

pe 2

014

Croisière de Noël sur le DanubeQuelle période de l’année exhale plus l’ambiance de Noël ? Admirez les superbes villes et villages le long du Danube, illuminés de lumières et d’étoiles, et à Dürnstein, participez à une messe de Noël inoubliable, sans oublier le fameux dîner de Gala de Noël à bord. Et tout cela pendant que vous naviguez à bord de votre luxueux bateau Amadeus Elegant 5* (appartenant à la compagnie autrichienne LüftnerCruises).

1 BRUXELLES – MUNICH – PASSAU (Allemagne)Le matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National et départ par vol direct de ligne régulière Lufthansa vers Münich. A l’arrivée, accueil et transfert au port de Passau où est amarré votre bateau. Lunch libre et temps libre . L’embarquement est prévu à partir de 16h. Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord.

2 PASSAU (Allemagne) – LINZ (Autriche) Dans la matinée, excursion n° 1 : promenade à Passau. Découvrez cette jolie petite ville le long du Danube.Ensuite possibilité de participer à l’excursion n 2° : visite de Salzbourg et le Marché de Noël (déjeuner inclus). Les clients qui participent à cette excursion rejoindront le bateau à Linz. Le soir, visite au Marché de Noël à Linz (inclus).

3 MELK/EMMERSDORF (Autriche) – DURNSTEIN (Autriche)Arrivée tôt le matin à Emmersdorf. Dans la matinée : excursion n° 3 : Les beautés de la Wachau.

24

Wolga

ALLEMAGNE

AUTRICHE

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

SLOVAQUIE

HONGRIE

Danube

11Melk

DurnsteinLinz

Passau Vienne

Bratislava

2

4

53

Munich

3

67

Grein

EXCLUSIVEOFFER

ALL IN

BARCREDIT

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE

BESTSELLER

LUXE

COMBISMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

CULINARY CRUISE

i Weissenkirchen Wachau

7 jours/Amadeus Elegant•••••Du lundi 22 au dimanche 28 décembre 2014

Nos atouts▶ Prix forfaitaires au départ de la

Belgique

▶ Bateau de luxe de la compagnie Autrichienne Lüftner: la majorité des

cabines possède de grandes porte-fenêtres coulissantes !

▶ Accompagnement francophone All Ways

▶ Dîner de Noël et concert de Noël à bord, Messe de minuit à Dürnstein

▶ Cuisine excellente avec vin compris au repas du soir pendant la croisière

▶ Réservez 3 excursions ou plus à l’avance et recevez une réduction de 20% sur le montant total des

excursions

▶ Casque d’écoute pendant les excursions

Inclus:

▶ Vol direct Bruxelles-Munich et retour avec Lufthansa

▶ Tous les transferts comme mentionnés dans le programme

▶ Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner buffet, déjeuner, thé dans l’après-midi (si le bateau navigue), dîner, snack de minuit

▶ Vin au dîner pendant la croisière offert par All Ways

▶ Cocktail et dîner d’accueil

▶ Dîner de Gala du Commandant

▶ Animation musicale et folklorique à bord

▶ Accompagnement francophone spécialisé All Ways (à partir de 30 participants)

▶ Casque d’écoute vous permettant de suivre à distance les explications de votre guide pendant les excursions

▶ Transport des bagages au bateau et dans les hôtels

▶ Taxes d’aéroport et portuaires (connues au 31/03/2014)

▶ TVA

Prix

▶ Prix p.p.: à partir de € 1.140 en cabine extérieure double.

Croisière de Noël sur le DanubeVers 13h, départ pour Dürnstein,arrivée à 15h. Le point fort de cette croisière est bien évidemment la célébration de Noël! Le soir, après un succulent dîner de Noëlà bord du bateau,vous pourrez assister à la messe de minuit à Dürnstein.

4 DURNSTEIN - VIENNE (Autriche)Le jour de Noël, arrivée à Vienne vers 08h. Vous avez toute la journée pour visiter cette ville magnifi que le long du Danube. Capitale de la musique, célèbre pour sa joie de vivre, cette ville qui fut jadis le centre de l’Europe offre au visiteur des monuments prestigieux, des musées d’une richesse incroyable mais aussi des parcs et des rues piétonnes, des spectacles et des concerts et des célèbres pâtisseries qui invitent à la gourmandise : qui n’a jamais entendu parler de la « Sachertorte » ? Après un petit-déjeuner bien soigné, vous aurez l’occasion de participer à l’excursion nr 4 : Visite de Vienne.Dans l’après midi, l’excursion nr 5 : Visite de Schönbrunn. Le soir, vous pourrez assister à un magnifi que concert de Noël à bord. Le bâteau reste à quai à Vienne.

5 VIENNE (Autriche) – BRATISLAVA (Slovaquie)Très tôt le matin, départ du bâteau de Vienne et arrivée à Bratislava vers 08h. Dans la matinée, excursion nr 6 : Visite de Bratislava, une des villes les plus connues .Le bateau quitte Bratislava vers 12h. Ce soir, le capitaine invite les passagers à un dîner de gala. L’orchestre du bateau, crée l’ambiance durant toute la croisière, et donnera le meilleur de lui-même pour rendre cette soirée inoubliable.

6 GREIN (Autriche) – LINZ (Autriche)Tôt le matin, arrivée à Grein et dans la matinée, excursion nr 7 : Promenade à Grein. Ensuite, départ pour Linz et arrivée vers 15h. Dans l’après midi, possibilité de participer à l’excursion nr 8 : Promenade à Linz. Le soir, vers 22h, départ pour Passau.

7 PASSAU – MUNICH (Allemagne) - BRUXELLES Arrivée vers 8h à Passau. Débarquement après le petit déjeuner et temps libre jusqu’au transfert vers l’aéroport de Munich (déjeuner libre). Vol de retour par vol direct de ligne régulière Lufthansa vers Bruxelles.

25

i Dresde

Prix à partir de

€ 1.820p.p.

L’Elbe de Berlin à PragueDécouvrez la croisière � uviale allemande à son plus haut niveau : navigation romantique et confort luxueux pour chacun dans une atmosphère feutrée, tout en découvrant la Bohème, la « Suisse saxonne » et l’Elbstein. Les méandres de ce � euve vous feront découvrir châteaux, bourgs typiques, villages... Tant les villes d’art que les ports d’escale raviront les amateurs et feront de ce voyage un véritable festin culturel.

1 Sam. 30 août > BRUXELLES - BERLIN – POTSDAMLe matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National et vol direct par ligne régulière Brussels Airlines vers Berlin. Accueil et transfert en car vers Potsdam où est amarré votre bateau. Temps libre et déjeuner libre. Enregistrement à partir de 16h et départ du bateau à 17h. Dîner et logement à bord.

2 Dim. 31 août > POTSDAM – MAGDEBURGNavigation le matin et arrivée à Magdeburg vers midi. Magdeburg était autrefois une somptueuse et riche ville archiépiscopale de la Hanse. Elle conserve de cette époque sa cathédrale gothique (reprise sur la liste des édifi ces classés par l’Unesco), l’abbaye romane Notre-Dame du 11ème siècle, le cavalier de Magdeburg, les maisons de commerce du Moyen Age et la fontaine de « Till Eulenspiegel ». Otto von Guericke, le spécialiste de la pression atmosphérique, y est devenu célèbre grâce à ses « hémisphères de Magdeburg ».Dans l’après-midi, possibilité de participer à l’excursion : visite de Magdeburg (forfait excursions). Dîner et logement à bord.

3 Lun. 1er septembre > WITTENBERGArrivée à Wittenberg vers 11h.

Wittenberg, autrefois un grand centre spirituel et culturel de l’Europe centrale, était aussi la résidence des Princes Electeurs de Saxe. De nombreux et magnifi ques édifi ces et places (l’Hôtel de Ville de style Renaissance, les fontaines sur la superbe place du marché, le pont enjambant l’Elbe...) sont encore aujourd’hui les témoins de la fl orissante époque du 12ème au 16ème siècle.L’après-midi, excursion : tour de ville de Wittenberg (forfait excursions).Départ vers 17h et navigation à travers une campagne colorée, en direction de Meissen. Dîner et logement à bord.

4 Mar. 2 septembre > MEISSEN – DRESDEDans l’après-midi, nous arrivons à Meissen, ville historique, célèbre dans le monde entier pour sa porcelaine, « l’or blanc de Saxe ». La ville médiévale « Altstadt », la belle place, la cathédrale gothique du 13ème siècle et le château Albrecht en style gothique tardif surplombant l’Elbe invitent à la découverte. Grâce à la douceur du climat, la viticulture est fortement exploitée dans cette région : les vignes croissant le long des rives en sont la preuve. L’après-midi, excursion facultative : tour de ville de Meissen et visite de la fabrique de porcelaine.Après l’excursion, retour au bateau à Dresde, où arrivée vers 22h. Dîner et logement à bord.

26h Prague

Berlin

Potsdam

Wittenberg

Magdeburg

Dresde Meissen

Decin

Prague

Melnik

11

3

45

6

7

8

2

Croi

sièr

es d

e gr

oupe

201

4 EXCLUSIVE

OFFER

ALL IN

BARCREDIT

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE

BESTSELLER

LUXE

COMBISMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

CULINARY CRUISE

8 Jours/Frederic Chopin•••••Du samedi 30 août au samedi 6 septembre 2014

Nos atouts ▶ Accompagnement francophone

All Ways

▶ Bateau de luxe magnifi quement décoré en style Art Deco

▶ Vols directs de ligne régulière avec Brussels Airlines

Inclus:

▶ Les billets d’avion Bruxelles-Berlin et Prague-Bruxelles par vol direct Brussels Airlines;

▶ Les taxes d’aéroport et portuaires (connues en date du 17/12/2013);

▶ Les transferts aéroport – bateau – aéroport;

▶ La pension complète pendant la croisière, du dîner du jour 1 au petit-déjeuner du jour 8 (petit-déjeuner, lunch et dîner, thé et café dans l’après-midi et snack de minuit si le programme le permet);

▶ La croisière de luxe dans la catégorie choisie, dans de vastes cabines doubles de tout confort;

▶ L’animation à bord : musique, folklore,…;

▶ Cocktail d’accueil et dîner du Commandant

▶ Accompagnement francophone All ways à partir de 25 participants

▶ La TVA.

Prix ▶ Prix p.p.: à partir de € 1.820 en cabine extérieure double.

5 Mer. 3 septembre > DRESDE - PIRNA – DECINDresde est également surnommée la « Florence de l’Elbe », notamment grâce à ses nombreux joyaux architecturaux : multiples églises baroques, le Zwinger, célèbre monument baroque, le Palais japonais, le « Semperoper » considéré comme l’un des plus beaux opéras du monde, la terrasse de Brühl, la cathédrale, l’Albertinum et ses magnifi ques collections de peintures... Dans la matinée : excursion : tour de ville de Dresde (forfait excursions).Vers midi, nous quittons Dresde et naviguons le long de la résidence d’été des Princes Electeurs, le palais «Pillnitz » et atteignons ensuite les impressionnantes falaises de l’Elbstein. Tout en haut se trouve le belvédère de « Bastei » et un peu plus loin l’imposante forteresse de Königstein, où l’inventeur de la porcelaine de Saxe était jalousement « gardé ». L’après-midi, excursion facultative : découverte de la « Suisse saxonne » au cours de laquelle vous monterez sur le belvédère de « Bastei » d’où l’on a un panorama magnifi que.Entretemps votre bateau navigue jusque Pirna, ou vous monterez de nouveau à bord. Dîner et logement à bord.

6 Jeu. 4 septembre > DECIN - LITOMERICE – MELNIKDans la matinée, le bateau navigue vers Litomerice. Arrivée vers 13h et possibilité de participer à l’excursion facultative : promenade guidée à Litomerice. Ensuite départ vers Melnik. Dîner et logement à bord.

7 Ven. 5 septembre > MELNIK – PRAGUELe matin : navigation et arrivée à Prague vers midi. Dans l’après midi : excursion : visite de Prague

(forfait excursions). Prague, la ville d’or, traversée par la Moldau, est une des plus belles cités d’Europe : vous découvrirez la ville haute et la ville basse aux multiples édifi ces gothiques et baroques, le palais royal, la cathédrale Saint-Guy, l’hôtel de ville et son horloge astronomique... Le soir le bateau reste à Prague. Dîner et logement à bord.

8 Sam. 6 septembre > PRAGUE - BRUXELLESDébarquement après le petit-déjeuner. Transfert à l’aéroport de Prague et vol direct de Brussels Airlines vers Bruxelles National.

27

i Moscou

La Volga, de Moscou à Astrakhan

Nous vous proposons cette croisière en 15 jours de Moscou à Astrakhan pour découvrir la Russie profonde. Vous parcourez, du Nord au Sud, la Russie au � l de l’eau, véritable patchwork des arts et des émotions, qui vous dévoilera les mystères de l’âme russe. Dès Moscou, symbole et cœur de la Russie, vous découvrirez le charme et les splendeurs de cette capitale où les dômes des églises orthodoxes côtoient les buildings. A Kazan, capitale de la Tatarie, c’est le souvenir des guerriers mongols de la Horde d’Or qui vous attend. A Volgograd, vous revivrez la bataille de Stalingrad. Vous terminerez votre périple à Astrakhan, ancienne capitale des empires Khazar et Tatar, au croisement des routes entre l’Europe et l’Asie, aujourd’hui capitale du caviar, où un peuple pluriethnique vous accueillera …

1 Mar. 9 septembre > BRUXELLES - MOSCOUDépart de Bruxelles par vol direct de ligne réguliere pour Moscou. Accueil et transfert au bateau. Dîner et logement à bord.

2 Mer. 10 septembre > MOSCOUAprès le petit déjeuner, visite panoramique de la ville. Départ en autocar le long de l’avenue de Leningrad, une des artères principales de la ville. Vous passerez par la rue Tsverskaja où se trouvent les boutiques de luxe, et devant le bâtiment du KGB. Premier arrêt à la célèbre Place Rouge. Visite ensuite du monastère de Novodievitchi (extérieur), impressionnant monument religieux du 16e siècle. Le grand lac paisible inspira à Tchaïkovski son célèbre « Lac des Cygnes ». Déjeuner en ville.L’après-midi, visite de la place Rouge : vue sur la cathédrale de Basile le Bienheureux, le musée d’histoire, les imposants murs rouges du Kremlin et le mausolée de Lénine.Nous pénètrons ensuite dans l’enceinte du Kremlin : la place des cathédrales, le palais du Congrès…Visite de l’intérieur d’une des cathédrales.Le soir, possibilité de participer à l’excursion

facultative « Spectacle folklorique Kostroma » ou « Moscou by night + metro».Dîner et logement à bord.

3 Jeu. 11 septembre > MOSCOULe matin,visite de la galerie Trétiakov. C’est le plus grand musée d’art russe, connu pour sa remarquable collection d’icônes d’André Roublev et Théophane Le Grec. Déjeuner à bord.Départ de Moscou en fi n d’après-midi.Dîner et logement à bord.

4 Ven. 12 septembre > OUGLITCHFondée en 1148, Ouglitch est l’une des plus anciennes cités de Russie. Visite de la cathédrale et de l’église du Tsarévitch Dimitri.Déjeuner, dîner et logement à bord.

5 Sam. 13 septembre > YAROSLAVL / KOSTROMAArrivée à Yaroslavl dans la matinée.Le matin : visite de Yaroslavl, une des plus belles villes de l’Ancienne Russie, renommée à juste titre pour ses nombreuses églises. Visite, entre autres, de l’église du prophète Elie (extérieur) et de l’église Saint-Nicolas (intérieur).

28h Kremlin

RUSLAND

Volga Moscou

Yaroslavl

Ouglitch NizhnyNovgorod

Cheboksary

Kazan

Samara

Volgograd

Astrakhan

KAZAKHSTAN

1

15

2 34

56 7

8

9

10

11

13

14

12

Cro

isiè

res

de g

rou

pe 2

014

Prix à partir de

€ 2.210p.p.

EXCLUSIVEOFFER

ALL IN

BARCREDIT

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE

BESTSELLER

LUXE

COMBISMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

CULINARY CRUISE

i Yaroslavl

15 Jours/Russ•••Du mardi 9 au mardi 23 septembre 2014

Nos atouts ▶ Guides francophones à Moscou

et St Pétersbourg

▶ Accompagnement francophone All Ways

▶ ‘All inclusive’ : les excursions les plus importantes sont incluses ainsi

que les activités à bord

▶ Ambiance féerique à bord: les points forts de ces croisières sont

l’aspect culturel et l’atmosphère à bord

▶ Casque d’écoute pendant les excursions à Moscou

et St-Pétersbourg

Inclus:

▶ Le vol régulier direct Bruxelles-Moscou et retour avec Brussels Airlines (aller et retour) + vol intérieur Astrakhan-Moscou

▶ Tous les transferts comme mentionné dans le programme

▶ Toutes les excursions prévues au programme, avec guides francophones

▶ 1 déjeuner en ville à Moscou (voir programme). Grand avantage : il n’y a plus de perte de temps dans les embouteillages donc gain de temps pour les visites de ville.

▶ La croisière dans la catégorie choisie, en pension complète (petit déjeuner buffet, les autres repas servis à table, café et thé compris)

▶ Diverses animations à bord : soirées à thème, dîner russe, dîner de gala et soirée du commandant… différents shows, concerts et folklore, initiation à la langue russe, cérémonie du thé, projections de fi lms., etc…

▶ Accompagnement All Ways francophone à partir de 20 participants

▶ Casque d’écoute pendant les excursions à Moscou

▶ Le transport des bagages pour la croisière

▶ Les taxes portuaires et d’aéroport (connues au 12/12/2013)

▶ TVA

Prix

▶ Prix p.p.: à partir de € 2.210 en cabine extérieure double.

L’après-midi, arrivée à Kostroma. Cette petite ville provinciale recèle le splendide monastère Saint-Ipatiev. Sur le territoire du monastère vous visiterez la cathédrale de la Trinité, avec sa somptueuse iconostase aux portes en feuilles de cuivre doré. Déjeuner, dîner et logement à bord.

6 Dim. 14 septembre > NIZHNY NOVGORODAncienne Gorki, la ville, fondée en 1221, devint très vite un grand carrefour commercial. Lors de la visite de Nizhny Novgorod, vous découvrirez le Kremlin qui domine la Volga et la ville, l’église Stroganov et la rue piétonne Bolchaia Petrovka.Déjeuner, dîner et logement à bord.

7 Lun. 15 septembre > CHEBOKSARYVisite de cette ville très animée, située sur les rives de la Volga.Déjeuner, dîner et logement à bord.

8 Mar. 16 septembre > KAZANC’est la capitale de la République Tatare. Lors d’un tour de ville vous découvrirez le Kremlin du 16e siècle avec la Cathédrale de l’Annonciation, la Tour de la Tsarine Sumbeki et la cathédrale Saint-Pierre et Paul.Déjeuner, dîner et logement à bord.

9 Mer. 17 septembre > SAMARAVille fortifi ée du 16e siècle, c’est aujourd’hui un grand port fl uvial. Le tour de ville vous fera découvrir les quartiers anciens et modernes, les quais sur lesquels se succèdent les parcs et les sculptures. Déjeuner, dîner et logement à bord.

10 Jeu. 18 septembre > JOURNEE DE NAVIGATIONProfi tez d’une journée de navigation ou participez à une des nombreuses activités à bord. Déjeuner, dîner et logement à bord.

11 Ven. 19 septembre > VOLGOGRAD (ex-STALINGRAD)La ville est connue pour la fameuse bataille de la seconde guerre mondiale qui s’y déroula en 1942. Tour de ville avec visite entre autres de « la statue de la Mère Russie ». Déjeuner, dîner et logement à bord.

12 Sam. 20 septembre > JOURNEE DE NAVIGATIONVous aurez la journée entière pour admirer, depuis le pont soleil, les magnifi ques paysages qui s’offriront à vous ou pour participer aux diverses activités proposées à bord. Déjeuner, dîner et logement à bord.

13 Dim. 21 septembre > ASTRAKHANArrivée tôt le matin. Située dans le delta de la Volga, Astrakhan était une ville étape sur la “Route de la Soie” attirant les marchands de la Perse et des Indes. C’est aujourd’hui le cœur de la région du caviar en Russie. Le tour de ville vous fera découvrir de nombreux quartiers aux maisons de bois, l’impressionnant Kremlin tout blanc avec ses cathédrales de la Trinité et de l’Assomption.Déjeuner, dîner et logement à bord.

14 Lun. 22 septembre > ASTRAKHAN-MOSCOUAprès le petit déjeuner, débarquement et départ pour une excursion magnifi que vers le Delta de la Volga avec un tour en bateau durant lequel vous pourrez admirer la faune et la fl ore. Lunch sur place. Ensuite, transfert vers l'aéroport et le soir vol de retour d’Astrakhan à Moscou.Transfert à votre hôtel à Moscou, situé au centre ville et nuitée à l’hôtel.

15 Mar. 23 septembre > MOSCOU-BUXELLESPetit déjeuner à l’hôtel et temps libre. Ensuite transfert vers l’aéroport et vol de retour direct de ligne régulière de Moscou à Bruxelles avec Brussels Airlines.

29

i Le American Queen Prix à partir de

€ 3.870p.p.Le Mississippi

de Memphis à New Orleans Cette magni� que croisière vous donnera image du sud de l'Amérique profonde et vous fera découvrir son histoire. Une combinaison parfaite entre culture et paysages inédits. Vous vivrez un séjour exceptionnel dans des villes trépidantes telles que Memphis et la Nouvelle-Orléans, combiné à une croisière de 8 jours à bord du seul véritable bateau à aube sur le � euve Mississippi et qui a joué un rôle extrêmement important dans l’histoire américaine! L’automne est le moment idéal pour explorer cette région loin des fortes chaleurs et de l’humidité qui caractérisent la région en été.

1 Ven. 7 novembre > BRUXELLES – MEMPHIS (Tennessee) Dans la matinée, réunion à l’aéroport de Zaventem et départ par vol régulier à destination de Memphis (arrivée en fi n d’après midi, heure locale). Accueil et transfert à votre hôtel Sheraton Downtown (ou équivalent), situé près de la “Beale Street” et de nombreuses autres attractions. Dans la soirée, dîner libre et nuit à votre hôtel.

2 Sam. 8 novembre > MEMPHIS Petit-déjeuner à l’hôtel et matinée libre à Memphis, la ville du Blues et du Rock & Roll et la plus grande ville du Tennessee. Dans la légendaire “Beale Street”, vous rencontrerez des musiciens dans les nombreux clubs et bars et vous aurez sûrement l’occasion d’assister à l’un ou l’autre spectacle live. Une visite également incontournable, c’est la résidence du “King of Rock ‘n’ Roll” Elvis Presley à Graceland, où il est enterré dans le jardin. Outre la musique, Memphis est aussi le lieu où Martin Luther King, militant des droits civiles, a été tué. A l’hôtel Lorraine se trouve d’ailleurs “le National Civil Rights Museum «. Déjeuner libre et dans l’après-midi, transfert de l’hôtel à votre bateau de luxe l’”American Queen” et embarquement. Votre voyage à travers le “Sud profond” peut maintenant commencer!

Dans la soirée, premier dîner à bord.

3 Dim. 9 novembre > NAVIGATIONAujourd’hui, vous pouvez profi ter d’une journée de repos à bord tandis que les paysages impressionnants défi lent sous vos yeux. De nombreuses activités seront organisées à bord. Vous ferez un voyage à travers le temps avec les nombreuses belles maisons “antebellum” et les plantations, situées le long des rives du Mississippi.

4 Lun. 10 novembre > VICKSBURG (Mississippi) A Vicksburg, chaque coin refl ète la riche histoire de cette ville. Pendant la guerre de Sécession, une grande bataille eu lieu ici, celle-ci fut décisive dans la fi n de cette guerre sanglante. Aujourd’hui,Vicksburg est une ville d’art et de culture. Au cours du “Hop On Hop Off Tour”, vous pourrez admirer bon nombre de maisons restaurées et des monuments historiques. Votre guide vous en dira plus sur l’histoire mouvementée de cette ville. Nous ferons ensuite un arrêt à l’église de la Sainte Trinité, au Musée du patrimoine culturel du Sud, à l’ancien Palais de justice, où vous aurez une vue intéressante sur l’histoire de Vicksburg, et d’autres endroits, pour fi nalement terminer

30

New Orleans

St Francisville

Vicksburg

Memphis

Baton Rouge

Plantation Road

Natchez

2

3

4

67

9 10 11

8

5

1

EXCLUSIVEOFFER

ALL IN

BARCREDIT

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE

BESTSELLER

LUXE

COMBISMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

CULINARY CRUISE

Cro

isiè

res

de g

rou

pe 2

014

12 Jours/American Queen•••••Du vendredi 7 au mardi 18 novembre 2014

Nos atouts ▶ Croisière unique dans

le sud de l’Amérique !

▶ Prix forfaitaire de Belgique à Belgique : transport, croisière en pension

complète avec excursions, nuitées d’hôtel et tous les transferts inclus

▶ Accompagnement All Ways francophone

▶ Activités à bord : conférences quotidiennes par un historien à bord (en anglais), divertissement de qualité avec entre autres du

jazz, du blues, des spectacles, des shows époustoufl ants “du niveau de

Broadway”, un orchestre, etc.

▶ Bateau de luxe et le seul et unique bateau à aube du Mississippi !

▶ Excursions :‘Hop on – Hop off tours’ comprises pendant la croisière

Inclus:

▶ Vols réguliers au départ de Bruxelles à destination de Memphis et retour de la Nouvelle-Orléans

▶ Tous les transferts tels que mentionnés dans le programme

▶ 1 nuit à Memphis avant la croisière et 2 nuits d’hébergement à l’hôtel à la Nouvelle-Orléans après la croisière sur base d’une chambre avec petit-déjeuner

▶ Croisière en pension complète avec vin et bière gratuits au dîner ainsi que le café, l’eau et les boissons fraîches pendant toute la croisière

▶ «Hop On Hop Off Tours» au cours de la croisière

▶ Pourboires à bord ($16,5 pp/pj)

▶ Conférences quotidiennes par un historien à bord (en anglais)

▶ Divertissement de qualité à bord, y compris spectacles de jazz et de blues, des performances spectaculaires du niveau de Broadway, orchestre, etc

▶ Accompagnement All Ways francophone spécialisé à partir de 25 participants

▶ Taxes portuaires et aéroportuaires (connues au 05/02/2014)

▶ TVA

Prix

▶ Prix p.p.: à partir de € 3.870 en cabine extérieure double.

votre visite à la Washington Street, pour faire un peu de shopping.

5 Mar. 11 novembre > NATCHEZ (Mississippi)Natchez est magnifi quement située à environ 200 mètres au-dessus du fl euve Mississippi avec une vue panoramique sur les environs. Laissez-vous surprendre lors du «Hop On Hop Off Tour « à travers les belles maisons d’avant-guerre, ensuite faîtes un arrêt au Natchez Visitor’s Center, visitez Stanton Hall, l’une des plus grandes maisons antebellum respirant la puissance et la richesse. Visitez d’autres maisons typiques de Natchez, vous serez emportés par l’histoire impressionnante qui règne ici. Vous vous croirez dans le fi lm bien connu : « Autant en emporte le vent »!

6 Mer. 12 novembre > ST FRANCISVILLE (Louisiane)St Francisville est l’une des plus belles petites villes de Louisiane. Le centre refl ète une histoire vieille de plusieurs siècles, celle-ci se manifeste dans l’architecture de la ville. Au cours du «Hop On Hop Off Tour «, un arrêt est prévu dans la Royal Street, nous visiterons également la place du Vieux Marché et le Musée West Feliciana Historical Society et la Grace Episcopal Church.

7 Jeu. 13 novembre > BATON ROUGE (Louisiane)La capitale de la Louisiane est célèbre pour sa musique blues typique et son mélange de cultures. Le «Hop On Hop Off Tour» vous emmènera également au coeur des plus beaux endroits tels que le Musée commémoratif des anciens combattants, l’ancien bâtiment du gouvernement «La Maison Blanche de Louisiane», la belle cathédrale Saint-Joseph, le vieux bâtiment du Capitole en Louisiane, au sommet d’une colline avec une vue imprenable sur le fl euve Mississippi et le centre-ville. Dans le

musée, vous découvrirez l’histoire de la Louisiane lors d’une découverte interactive. Pour les amateurs d’art, nous ferons fi nalement un arrêt au “Museum of Art”.

8 Ven. 14 novembre > PLANTATION ROAD (Louisiane)Aujourd’hui, vous revivrez la riche histoire de cette région avec ses nombreuses maisons de campagne romantiques du “Sud profond”.

9 Sam. 15 novembre > LA NOUVELLE-ORLÉANS (Louisiane)Débarquement après le petit-déjeuner et transfert à votre hôtel Astor Crowne Plaza (ou équivalent), situé au centre, dans le quartier français. La Nouvelle-Orléans est une ville unique avec une histoire riche et de nombreuses traditions. Explorez le «quartier français», où les différentes cultures se confondent ou la “Bourbon Street”, un quartier animé avec de nombreux magasins, bars et restaurants.

10 Dim. 16 novembre > LA NOUVELLE-ORLÉANSAprès le petit-déjeuner à l’hôtel, vous pourrez explorer la ville à votre propre rythme et vous imprégner de l’ambiance typique de la Nouvelle-Orléans. La ville résonne aux sons de la musique live: jazz, blues et rythm and blues.

11 Lun. 17 novembre > LA NOUVELLE-ORLÉANS Petit-déjeuner à l’hôtel et temps libre pour faire vos derniers achatsVers midi: transfert de l’hôtel à l’aéroport. Vol de retour de la Nouvelle-Orléans avec des vols réguliers à destination de Bruxelles.

12 Mar. 18 novembre > BRUXELLESArrivée à Bruxelles dans la matinée.

31

i La Grande MuraillePrix à partir de

€ 2.820p.p.

Cro

isiè

res

de g

rou

pe 2

014

Croisière sur le Yangtsé et découverte de la Chine

Rejoignez-nous sur cet itinéraire unique en Chine combiné avec une croisière de luxe sur le Yangtsé ! Qui n’a rêvé d’arpenter la Grande Muraille ou la Cité Interdite ? Ou d’admirer à Xian les 6000 guerriers de terre cuite ? Ce périple vous permettra de découvrir ces merveilles et de nombreuses autres, dont les moindres ne sont pas les gorges du Yangtsé que vous aurez l’occasion de contempler.

1 Mardi 7 octobre > BRUXELLES - SHANGHAIDépart de Bruxelles en avion de ligne régulière vers Shanghai.

2 Mer. 8 octobre > SHANGHAILe matin, arrivée à Shanghai. Nous partons découvrir la vieille ville typiquement chinoise de Shanghai, le jardin du Mandarin Yuou les jardins mandarins. Ensuite nous nous promenons dans la vieille ville, les rues de Nankin et sur le Bund, le boulevard colonial qui longe le Huangpu et qui fut jadis le cœur vaillant de Shanghai au temps des colonies. En 1992 le boulevard est devenu un large espace de promenade. Du Bund vous apercevrez le quartier Pudong, de l’autre côté du Huangpu. Ce quartier est le cœur du commerce et des fi nances de Shanghai. Déjeuner dans un restaurant local en ville. Dans l’après-midi, visite à l’Oriental Pearl, le tour de la télévision. Du haut de ce tour vous aurez une vue impressionnante sur la ville. Le soir, croisière sur le fl euve Hangpu. Dîner d’acceuil et nuitée à l’Hôtel ‘Courtyard by Mariot Puxi’ 4**** (chambre de luxe).

3 Jeu. 9 octobre > SHANGHAI – SUZHOU - WUZHENAprès le petit-déjeuner pris à l’hôtel, notre autocar vous emmènera vers Suzhou. Nous visiterons le ‘jardin de l’humble administrateur’, le plus grand et le plus beau de la ville. Nous admirerons également le ‘jardin du maître des fi lets’. Ensuite, visite d’un atelier de soie. Ensuite vous prendrez votre lunch et vous dirigerez vers Wuzhen, une des villes lacustres les mieux conservées de Chine, appelée également la Bruges de l’Orient. A ne pas

manquer : une visite nocture de la ville pour voir les magnifi ques illuminations. Dîner en ville.Nuitée à l’hôtel ‘Tongan Hotel’ 5***** à Wuzhen (chambre standard).

4 Ven. 10 octobre > WUZHEN-SHANGHAI Après le petit déjeuner, temps libre à Wuzhen jusque 11h et ensuite départ en autocar vers Shanghai. Déjeuner tardif à Shanghai. Dans l’après-midi, visite du Musée de Shanghai qui renferme des collections datant de l’âge de pierre jusqu’à la dynastie Xing, avec l’accent sur des objets en bronze, céramique, la calligraphie et la peinture. Nuitée à l’Hôtel ‘Courtyard by MariotPuxi’ 4**** (chambre de luxe). Le soir, vous pourrez assister à un spectacle d’acrobaties dans le théâtre ERA.

5 Sam. 11 octobre > SHANGHAI - YICHANGAprès le petit-déjeuner, nous ferons une promenade dans le quartier de l’ancienne concession française de Xintiandi et ensuite transfert vers l’aéroport et départ de Shanghai pour Yichang en vol régulièr. A votre arrivée, transfert vers le port et embarquement à bord de votre bateau de luxe 5***** le ‘American Victoria Anna’ (cabine supérieure). Dîner et nuitée à bord.

6 Dim. 12 octobre > CROISIÈRE SUR LE YANGTSÉAujourd'hui, nous visiterons le fameux barrage des trois gorges, 180 m de haut et 2 km de large. Ce barrage fut construit pour fournir à la Chine la majorité de ses besoins en énergie, ainsi que pour freiner les inondations régulières du Yangtsé. Lunch, dîner et nuitée à bord.

32

Shanghai

Suzhou

Wuzhen Yichang

Chongqing

Xian

Pékin 12 13 14 15 16

3

1567

8

9

10

11

24

EXCLUSIVEOFFER

ALL IN

BARCREDIT

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE

BESTSELLER

LUXE

COMBISMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

CULINARY CRUISE

s Le Yangtsé

i La Cité Interdite - Pékin

16 Jours/Victoria Anna•••••Du mardi 7 au mercredi 22 octobre 2014

Nos atouts ▶ Circuit unique combiné à une croisière de luxe sur le Yangtsé.

▶ Meilleur rapport qualité-prix !

▶ Accompagnateur francophone sur place : votre accompagnateur est

belge et vit en Chine, une aubaine pour ce voyage !

Inclus:

▶ Vol aller vers Shanghai et vol de retour de Pékin et les vols intérieurs comme mentionné dans le programme

▶ Croisière sur le Yangtsé en pension complète à bord du Victoria Anna 5***** (cabine supérieure)

▶ Circuit avant et après la croisière dans des hotels 4/5 *et tous les repas comme mentionné au programme

▶ Vols intérieurs de Shanghai vers Yichang et de Chongqing vers Xian

▶ TGV de Xian vers Pékin

▶ Visites et activités comme mentionnées au programme

▶ Transferts

▶ Guides locaux francophones pour toutes les excursions

▶ Taxes d’aéroports et portuaires

▶ Accompagnement francophone en Chine

▶ TVA

Prix

▶ Prix p.p.: à partir de € 2.820 en cabine extérieure double.

7 Lun. 13 octobre > CROISIÈRE SUR LE YANGTSÉAprès le petit-déjeuner, départ pour l’une des curiosités les plus importantes de votre croisière, à savoir la promenade en bateau sur le Shennong Xi, le rétrécissement du Shennongstream ! Lunch à bord. Dans l’après-midi vous naviguerez le long de la deuxième et de la troisième gorge du Yangtse : les gorges spectaculaires de Qutang et de Wuxia. Dîner et logement à bord.

8 Mar. 14 octobre > CROISIÈRE SUR LE YANGTSÉPetit-déjeuner à bord. Aujourd’hui nous naviguerons juqu’à Wanxian et visiterons en chemin la ville séculaire de Fengdu. Fengdu est également surnommée ‘ville fantôme’et date de plus de 1800 ans.

9 Mer. 15 octobre > CHONGQING –XIANArrivée à Chongping en matinée. Débarquement après le petit-déjeuner et visite de la vieille ville de Ciqikou. Lunch en ville. Dans l’après-midi, visite au Musée Chongqing, avec de splendides vestiges de tombes de la Dynastie Han orientale.Ensuite transfert vers l’aéroport pour le vol domestique de Chongqing à Xian. A votre arrivée, transfert à l’hôtel ‘Grand New World’4****(chambre standard). Dîner en ville : dîner typique chinois. Nuitée à l’hôtel.

10 Jeu 16 octobre > XIANAprès le petit-déjeuner, nous partons à la découverte de l’armée enterrée des soldats de terre cuite qui montent la garde au Mausolée de l’Empereur Qin Shi in Huangdi. Déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi, visite à la Grande Mosquée, fondée en 742 et l’une des plus belles et l’une des plus grandes mosquées de Chine.Le soir, Show de danse Tang avec banquet Dumpling, un menu impérial servi au temps de la dynastie Tang. Nuitée à l’hôtel.

11 Ven. 17 octobre > XIAN - PÉKINAprès le petit-déjeuner, visite à la pagode de l’Oie sauvage, un des plus importants vestiges Tang de cette ville. Cette pagode est située dans un parc, où les Chinois vont régulièrement pratiquer leur Tai Chi matinal. Lunch en ville. Ensuite, transfert à la gare et départ en TGV vers Pékin. A votre arrivée, transfert à l’hôtel ‘Shenzhen’ 4**** (Chambre standard) et nuitée à l’hôtel.

12 Sam. 18 octobre > PÉKINPetit-déjeuner à l’hôtel. Aujourd’hui nous visiterons la capitale de la Chine, Pékin. Le matin, vous visiterez le palais impérial d’été, qui pendant la dynastie Qing fut utilisé par l’empereur lorsque, l’été, il souhaitait s’évader de la Cité interdite. Ce palais est situé au bord du

lac pittoresque de Kunming et s’est vu enrichi de fastueux jardins, de somptueux temples et de pavillons distingués. Au retour, arrêt photo au stade National de Pékin (Bird's Nest) et au centre de natation national (Water Cube). Lunch dans un restaurant local. Dans l’après-midi, temps libre dans l’espace 798, où vous verrez un mélange d’art contemporain, d’architecture et de culture. Nuitée à l’hôtel.

13 Dim. 19 octobre > PÉKINPetit-déjeuner à l’hôtel.Au cours de la matinée nous nous promènerons sur la place Tian’AnMen. Par la porte de la paix céleste, vous rentrerez dans la Cité interdite, palais des Empereurs Chinois depuis le 15ème siècle. Les dynasties Ming et Qing y ont résidé. Ensuite visite de la Cité interdite, le complexe architectural le plus éblouissant de Chine ! Déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi, temps libre au marché Yashouet dans le quartier commerçant à la mode ‘The Village’ se trouvant à proximité.Le soir, spectacle Kung Fu.Nuitée à l’hôtel.

14 Lun. 20 octobre > PÉKINLe matin, visite à la Grande Muraille de Chine à Mutianyu, situé dans la jolie vallée aux abord de Pekin.Lunch en ville.Ensuite vous visiterez les tombeaux Ming de Chang Ling, le plus bel exemple d’architecture de tombeaux des empereurs chinois et lieu de repos des 13 empereurs Ming. Nuitée à l’hôtel.

15 Mar. 21 octobre > PÉKINPetit-déjeuner à l’hôtel. La journée commence par une visite au temple du Ciel, également connu sous le nom de Tian Tian, un des plus grands ensembles de temples en Chine et l’endroit où s’effectuaient les offrandes pour assurer une récolte fructueuse. Ensuite lunch auprès d’ une famille locale dans les Hutongs.Vous partirez ensuite pour une promenade en pousse pousse dans le Hutong, et vous découvrirez le plus vieux quartier de Pékin. Bien sûr vous aurez du temps libre pour votre shopping.Le dernier soir vous participerez à un dîner d’adieu en ville et dégusterez le fameux ‘canard à la pékinoise’ Nuitée à l’hôtel.

16 Mer. 22 octobre > PÉKIN– BRUXELLES Après le petit déjeuner à l’hôtel, transfert vers l’aéroport par vol de ligne régulière vers Bruxelles.

33

s Pékin

Séance d’information : Les croisières de groupe avec Holland America Line

Présentation fascinante de ces croisières et de leurs escales

Dimanche 28 septembre 2014

au Scandic Grand Place à 10h30Rue d'Arenberg 18,1000 Bruxelles

Inscription obligatoire !!!!

Chez All Ways ou par e-mail : info@all-ways.be ou www.all-ways.be. Nombre de places limité!

34

Canada et Nouvelle Angleterre, Iles Canaries, à la Découverte de l'Extrême Orient, Passage par l'Amérique du Sud et l'Alaska.

All

Way

s 20

14-2

015

34Suivez nous sur

La newsletterd’All Ways Vous voulez être le premier informé de nos offres de croisières, des offres last minutes des différentes compagnies et être au courant des dernières actualités d’All Ways ? Inscrivez-vous à la newsletter d’All Ways sur le site www.all-ways.be et vous serez tenu informé chaque semaine de nos offres et promotions.

Que trouve-t-on sur le site www.all-ways.be ? Consultez les informations détaillées rerpises dans la brochure telles que : Programmes jour par jour détaillés, informations détaillées sur les prix, informations sur les différents navires, vous pouvez également réserver votre croisière Exclusive en ligne en toute sécurité via le système de paiement Ogone (vous payez directement on line votre croisière en utilisant votre carte de crédit).

Toutes les nouvelleset récits de voyagesur notre blog

Suivez la croisière de vos amis ou de votre

famille ou restez informés de nos principales

actualités (salons, présentations, actu,…) .

Lisez également les récits de voyage de nos

conférenciers et bloggers sur nos principales

destinations.

http://blog.all-ways.be

Vous trouverez les conditions particulères de chaque croisière dans le programme détaillé du voyage disponible sur simple demande dans votre agence All Ways.

1. Clause générale.1.1 ALL WAYS s’engage à conclure des contrats de voyage soit en qualité d’intermédiaire de voyage soit en qualité d’organisateur de voyage.1.2 Nos services sont soumis aux présentes conditions générales qui prévalent sur toute condition de contrat de voyage sauf dérogation écrite et expresse de notre part.1.3. Tout contrat de voyage est soumis à la loi du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation de voyages et le contrat d’intermédiaire de voyages.

2. Commande et réserve d’inscription.2.1 L’inscription au voyage commandé ne sera définitivement acquise au profit du client qu’à la condition expresse que le prix du voyage nous ait été intégralement versé avant la date de départ prévue au contrat.2.2. Sous réserve de ce qui est dit à l’article 4.4., ALL WAYS S.A. se réserve le droit de ne délivrer les documents de voyage qu’après entier règlement de ses factures.2.3. Si ALL WAYS S.A. n’a pas délivré au voyageur tous les documents de voyage avant son départ alors qu’il a pourtant payé l’intégralité du prix, ce dernier aura droit à titre de dommages - intérêts à une indemnité forfaitairement évaluée à 15% du prix de la prestation pour laquelle le document manque, sans toutefois que le montant dû en vertu de cet article ne puisse excéder 75 €.

3. Information.3.1 Le voyageur fournira à All Ways S.A. tous les renseignements utiles qui lui seront expressément demandés. Si les renseignements fournis s’avèrent erronés, tout coût supplémentaire qui en résultera pour ALL WAYS S.A. sera supporté par le voyageur.

4. Révision du prix.4.1. Le prix convenu pourra être révisé à la hausse comme à la baisse pour tenir compte d’éventuelles variations des taux de change appliqués au voyage, du coût de transport - y compris le coût du carburant - et/ou des redevances et taxes afférentes à certains services.4.2. Aucune révision de prix ne pourra plus être réclamée au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ.4.3. Si la majoration excède 10% du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Toutes les sommes qu’il aura payées à ALL WAYS S.A. lui seront remboursées.4.4. Le voyageur payera l’éventuelle majoration du prix lorsqu’il recevra la confirmation écrite du voyage et/ou les documents de voyage.

5. Paiement.5.1. Les factures viennent à échéance 21 jours avant la date du départ.5.2 Toute facture non payée à l’échéance, produira de plein droit et sans mise en demeure des intérêts de retard calculés au taux de 12% l’an.5.3. En cas de non paiement d’une facture à son échéance, le montant de celle-ci sera de plein droit et sans mise en demeure majoré de 15% avec un minimum de 37,5 € au titre de dommages-intérêts forfaitairement convenus.

6. Résiliation par le voyageur.6.1. Le voyageur peut à tout moment résilier toutou partie du contrat. S’il résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera ALL WAYS S.A. pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut s’élever à une fois le prix du voyage maximum.

7. Non exécution du voyage ou modification avant le voyage d’un élément essentiel par l’organisateur du voyage.7.1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels

du contrat ne peut être exécuté, ALL WAYS S.A. en avertira immédiatement le voyageur et, en tout cas, avant son départ. Elle l’informera des possibilités qui lui sont offertes: résilier le contrat sans indemnité ou accepter la modification qu’elle lui proposera.7.2. Le voyageur doit informer ALL WAYS S.A. desa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ.7.3. Si le voyageur accepte la modification proposée, un avenant au contrat sera établi décrivant les modifications apportées et leur incidence sur le prix.7.4. Si le voyageur n’accepte pas la modification proposée, il a le choix entre les deux possibilités suivantes:- se voir proposer une autre offre de voyage. En cas d’acceptation d’une offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, aucun supplément ne sera dû. En cas d’acceptation d’une offre de voyage de qualité inférieure, le voyageur se verra rembourser la différence de prix dans les meilleurs délais;- renoncer au contrat et obtenir, dans les meilleurs délais, le remboursement de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat.Cette clause sera également d’application si ALL WAYS S.A. agissant en qualité d’intermédiaire de voyages résilie le contrat de voyages en raison de circonstances non imputables au voyageur.7.5. Aucune indemnité ne sera allouée au voyageur pour la non-exécution du contrat si:- ALL WAYS S.A. annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévu dans le contrat et nécessaire à l’exécution de celui-ci n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai prévu et au moins 15 jours civils avant la date de départ, ou- si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence raisonnablement déployée.

8. Non exécution partielle du voyage.8.1. S’il devait apparaître au cours du voyagequ’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, ALL WAYS S.A. prendra toutes les dispositions nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage, pour autant qu’elle soit organisateur du voyage.Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, ALL WAYS S.A. lui fournira sur demande écrite de sa part un moyen de transport équivalent qui le ramènera au lieu de départ.

9. Responsabilité.9.1. A moins qu’ALL WAYS S.A. ait édité la brochure et/ou le programme, toute erreur matérielle ou évidente dans la présentation de ceux-ci ne pourra en aucune manière la lier. Tous les renseignements y repris ont été recueillis et communiqués de bonne foi.9.2. ALL WAYS S.A. est responsable de toutdommage subi par le voyageur causé par le nonrespectde ses obligations.9.3. ALL WAYS S.A. ne sera cependant jamais responsable du dommage subi par le voyageur à la suite:- d’un manquement constaté dans l’exécution du contrat imputable au voyageur,- d’un manquement imprévisible ou insurmontable imputable à un tiers qui est étranger aux prestations visées au contrat,- d’un manquement imputable à un cas de force majeure tel que défini sous l’article 7.5 et/ou,- d’un manquement résultant d’un événement qu’elle ne pouvait ni prévoir ni éviter même en faisant preuve de la plus grande prudence, en ce non compris les surréservations.9.4. Dans tous les cas ALL WAYS S.A. fera diligence, durant l’exécution du contrat, pour

venir en aide et prêter assistance au voyageur en difficulté. Dans les cas visés à l’article 9.3., les frais exposés par ALL WAYS S.A. seront pris en charge par le voyageur.9.5. ALL WAYS S.A. décline toute responsabilité pour le dommage non corporel subi par le voyageur, qui ne découle ni de son fait et/ou sa négligence, ni d’une faute grave ni d’une intention de causer le dommage. Si une prestation faisant l’objet du contrat de voyage est soumise à l’application d’une convention internationale, les clauses d’exclusion et de limitation de responsabilité de l’organisateur et de l’intermédiaire de voyages, portées par celle-ci seront d’application.En tout état de cause, dès lors qu’ALL WAYS S.A. ne fournira pas elle-même les prestations comprises dans le contrat de voyage, sa responsabilité en matière de dommage matériel et de préjudice d’agrément sera limitée à deux fois le prix du voyage au maximum.9.6. Tout défaut dans l’exécution du contrat, constaté sur place par le voyageur, doit être dénoncé par celui-ci le plus tôt possible par écrit ou de toute autre manière appropriée aux prestataires de services locaux concernés. Il doit en tout cas, sous peine de déchéance, confirmer sa réclamation par lettre recommandée à la poste à All Ways S.A. au plus tard un mois après la fin du voyage.Le voyageur joindra à sa réclamation tous les justificatifs nécessaires.

10. Règlement des litiges.10.1. Toute contestation sera soumise à la compétence exclusive des juridictions de Bruxelles qui appliqueront la loi belge.

11. Cessibilité.11.1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat. Le cédant doit informer ALL WAYS S.A. de cette cession suffisamment longtemps avant le départ. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix global du voyage et des frais de la cession.

12. AssurancesNous vous recommandons vivement de souscrire une assurance annulation, ainsi qu’une assurance assistance, frais médicaux et rapatriement si vous n’en avez pas encore. Elles doivent être souscrites au moment de l’inscription. Nos formules sur mesure en collaboration avecALLIANZ :ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION:Assurance annulation, assistance personnes, bagages (max. 1.250 € p.p.), voyage de compensation, capital accident de voyage, home assistance, assistance véhicule (+ garanties étendues telles que maladies préexistantes): 8% du prix du voyage possibilité d’extension ‘catastrophes naturelles’: supplément de 7 €.ALL WAYS TOP SELECTION:Assurance annulation, assistance personnes, bagages (max. 1.250 € p.p.), voyage de compensation, capital accident de voyage, home assistance, assistance véhicule: 6% du prix du voyage.ALL WAYS SELECTION:Assurance annulation, bagages (max. 1.250 € p.p.), voyage de compensation: 5% du prix du voyage. Les conditions générales des assurances vous seront remises lors de l’inscription ou envoyées avec la confirmation. Au cas où vous ne les recevriez pas, veuillez les réclamer dans les 7 jours.

Conditions générales

Con

dit

ion

s gé

nér

ales

35

CROISIERES EXCLUSIVES

ALL WAYS 2014-2015CROISIERES EXCLUSIVES MARITIMES ET FLUVIALES 2014-2015C R O I S I E R E S E X C L U S I V E S A L L W A Y S CROISIERES THEMATIQUES

ET DE GROUPE ALL WAYS 2014-2015

CROISIERES THEMATIQUES CROISIERES THEMATIQUES & GROUPE

2014-2015A L L W A Y S

ALL WAYS TOP DEALS 2014-2015

ALL WAYS

2014-2015TOP DEALSA L L W A Y S

CATALOGUE DES COMPAGNIES ALL WAYS 2014-2015

CATALOGUE

2014-2015

CATALOGUE DES COMPAGNIESA L L W A Y S

Découvrez notre offre complète de croisières

Édit

eur

resp

onsa

ble

: B.

Ru

tten

, Ave

nu

e V

icto

r R

ouss

eau

, 149

, 119

0 B

ruxe

lles

– B

E 04

4092

6168

Lic

.: A

1774

Réservez maintenant votre croisière en ligne sur www-all-ways.be: rien de plus facile!

BruxellesAvenue Victor Rousseau 149 - 1190 BruxellesTél.: 02/344 90 88 - Fax: 02/344 71 99 - E-mail: info@all-ways.be

LiègePlace des Franchises 9 - 4000 LiègeTél.: 04/229 31 32 - Fax: 04/229 31 21 - E-mail: l@all-ways.be

MouscronPlace Gérard Kasiers 14 - 7700 MouscronTél.: 056/56 16 66 - Fax: 056/56 16 63 - E-mail: m@all-ways.be

AnversLuchthavengebouw Bus 32 - 2100 DeurneTél.: 03/281 00 99 - Fax: 03/281 12 47 - E-mail: a@all-ways.be

GandVrijdagmarkt 38, 9000 GandTél.: 09/233 30 37 - Fax: 09/233 69 34 - E-mail: g@all-ways.be

Depuis la Franceappelez le 0800/100.702

Information et réservation: