dos Deuxartur ribeiro

cie

andre curti -

création, mise an scène et choréographie

Artur Ribeiro et Andre Curti

Dos à Deux2ème acteavec

Clément Chaboche et Guillaume Le Pape

Groupe des 20 théâtres

2en Île-de-France

Repertoire& Créations

dos Deuxartur ribeiro

cie

andre curti -

SynopsisCette pièce sans paroles emprunte son thème et ses personnages, Didi et Gogo, à l’oeuvre de Beckett En attendant Godot : une attente sans fin dans laquelle deux clowns lunaires errent avec une poésie et une tendresse rares.

Seuls au monde, ils attendent quelqu’un dont on sait qu’il ne viendra jamais. Et pendant ce temps suspendu, ils trouvent sans cesse des jeux absurdes, des disputes sans fin, des retrouvailles tendres pour essayer de combler le silence.

Des rires aux soupirs, ces êtres d’enfance s’agrippent, se repoussent, se portent, se supportent... Ils ont beau se démener, se tortiller, il n’y a rien à faire, il n’y a donc qu’à attendre dans cet espace « assez vaste pour permettre de chercher en vain, assez restreint pour que toute fuite soit vaine ».

Ce duo burlesque explore avec énergie la construction originale d’un langage théâtral et gestuel.

Dos à Deux

2ème acte

dos Deuxartur ribeiro

cie

andre curti -

Equipe Artistique

ecriture, mise en scène, chorégraphie et scénographie

Artur Ribeiro et André CurtiAssistés de Matías Chebel

interprètes

Clément Chaboche et Guillaume le Pape

bande son Artur Ribeiro et André Curtiet compositions originales Fernando Mota

costumes Aliénor de Cellèsconstruction décor-objets Demis Boussulumières Artur Ribeiromaquillages Maria Adélia

Dos à Deux

2ème acte

Première création de Dos à deux en juin 1998 au Sax - Espace musical d’Achères. Interprétation par Artur Ribeiro et André Curti.

Recréation de Dos à deux, 2ème acte en janvier 2013 au au Centre culturel des Portes de l’Essonne à Athis Mons, dans le cadre de l’opération « Répertoire d’une compagnie » initiée par le Groupe des 20 théâtres en Ile de France.

EQUIPE DE TOURNEE – 5 personnes, voire 4 personnes.

− 2 artistes : Clément Chaboche et Guillaume Le Pape

− 2 techniciens : lumières et son, cela peut être réduit à 1 technicien selon les conditions d’accueil.

− 1 administrateur de tournée

dos Deuxartur ribeiro

cie

andre curti -

La Presse« • • • • Excellent » L’avis du Figaro

« Comme toujours dans la compagnie dos à deux, le langage passe par le corps, la danse, la gestuelle, la musique. Pas un mot. Mais leurs gestes burlesques sont riches de sens et empreints d’une grande et douce mélancolie.» Théâtral - Nedjma Van Egmond

Dos à Deux

2ème acte«Deux personnages qui se cherchent, se poursuivent, se chamaillent, se trouvent, se repoussent. Dos à deux, 2ème acte traite de l’attente, du rapport à l’Autre, de l’absence, de l’enfance jamais loin. Nul besoin de mots pur cela, les corps parlent, suggèrent, racontent. Impressionné par la performance physique des comédiens Clément Chaboche et Guillaume Le Pape, on est saisi par l’inventivité, la sensibilité et la grâce de ce spectacle visuel.» Les Echos - Marianne Bliman

«Le thème est simple et le spectacle puissant. Un décor sobre : quelques branches au plafond nous donnent la vision d’un arbre nu, un peu de fumé et deux structures, sortes de chaises sur roue, qui se transforment en escalier au besoin. A l’image des corps, la scénographie est en mouvement. Le rythme est une véritable partition de musique. Des variations, des arrêts, des reprises, le spectateur est emmené dans cette danse avec aisance. La musique intensifie ce voyage car elle résonne dans les corps.» Theatrotheque - Cyriel Tardivel

dos Deuxartur ribeiro

cie

andre curti -

Edito«En attendant Godot», s’en inspirer pour inventer un voyage drôle et poétique... sans un mot, en forme de gestes.

Dès le début, en 1998, les premières représentations de Dos à deux rencontrent un vif succès et donnent l’élan à une aventure de plusieurs années.

Cette première collaboration entre les artistes Artur RIBEIRO et André CURTI est fondatrice de leur recherche et de la singularité de leur univers.

Après des passages remarqués au Théâtre de l’Opprimé à Paris et au festival d’Avignon en 1999, Dos à deux a tourné pendant 10 ans en France et au niveau international.

En 2013, le désir de recréation de ce duo consistait à porter un nouveau regard et retraverser cette oeuvre avec la richesse et la maturité d’un parcours artistique de 15 années.

Ces personnages n’ont pas vieilli : leurs archétypes existent bien et font toujours écho à nos sociétés modernes !

L’exclu, le « paumé », face à l’homme débordé. La part de rêve et d’enfance enfouie en chaque être.

Aujourd’hui, Artur RIBEIRO et André CURTI ont eu envie d’approfondir le travail théâtral, de rendre plus dense ces personnages, d’enrichir l’univers musical grâce à la complicité de Fernando MOTA (compositeurs des musiques originales des spectacles Saudade-terres d’eau, Fragments du désir, Absence et Frères de sang)

Dos à Deux

2ème acte

dos Deuxartur ribeiro

cie

andre curti -

Dos à Deux

2ème acte

Chronique de Cyriel TARDIVEL, parue en février 2013 dans www.theatroteque.com

Quand de grands comédiens font la passation de leur première création à la nouvelle génération d’acteur, l’intensité et l’émotion sont au rendez-vous.

Artur Ribeiro et André Curti travaillent ensemble depuis quinze ans. Quinze années de complicité, de recherches, de créations et de passion. A la fois comédiens, metteurs en scène et scénographes, leur univers est singulier, mélange de théâtre, de danse, d’acrobaties, de marionnettes... Pour ces deux Brésiliens passionnés, la scène est un terrain de jeu inépuisable, sans cesse en mouvement. Les expressions artistiques se mélangent pour créer un langage qui leur est propre. Un langage corporel intense dans un univers fantasmagorique oscillant entre rêve, cauchemar et réalité.

Après trois années passées en France, Artur Ribeiro et André Curti montent la compagnie Dos à deux ainsi que leur première création éponyme. Ces deux amis décident de monter leur version d’une des œuvres référence dans le domaine théâtral En attendant Godot de Samuel Beckett. Si l’œuvre de Beckett est essentiellement basée sur la parole, Dos à deux s’apparenterait plus à une version corporelle de l’attente des personnages. Une vision de deux clowns fatigués et usés par la vie dans l’attente de quelque chose. Mais avant toute chose, c’est leur relation dans cette attente qui importe. Ainsi que leurs délires. Ce couple attachant présente des similitudes avec les couples de «clochards» qui, assis dans les rues, attendent eux aussi quelque chose. L’attente d’un ailleurs, d’un monde meilleur, de la mort ? A chacun sa vision et son ressenti.

Le thème est simple et le spectacle puissant. Un décor sobre: quelques branches au plafond nous donnent la vision d’un arbre nu, un peu de fumé et deux structures, sortes de chaises sur roue, qui se transforment en escalier au besoin. A l’image des corps, la scénographie est en mouvement.

Le rythme est une véritable partition de musique. Des variations, des arrêts, des reprises, le spectateur est emmené dans cette danse avec aisance. La musique intensifie ce voyage car elle résonne dans les corps.

Ce sont Clément Chaboche et Guillaume Le Pape qui ont été choisis par Ribeiro et Curti pour cette adaptation. Une adaptation, un 2e acte, car le thème et la trame du spectacle restent inchangés, mais le fond est différent. Les nouveaux comédiens apportent leur corps, leur rythme, leur personnalité aux personnages. Un nouveau duo qui fonctionne à merveille. Une grande écoute, une belle complicité, beaucoup d’amusement et de générosité. En écho aux personnages, on ressent de l’amour et du respect mutuel entre Clément et Guillaume. Un duo naissant car les deux comédiens ont peu travaillé ensemble avant Dos à deux, 2e acte et pourtant, ils semblent qu’ils se connaissent parfaitement. Un équilibre juste qui pourrait bien être une rencontre au-delà de ce spectacle.

La première version de Dos à deux rencontra un succès phénoménal. Artur Ribeiro et André Curti jouent ce spectacle des centaines de fois à travers le monde. Clément Chaboche, Guillaume Le Pape et leur Dos à deux, 2e acte sont bien partis pour suivre le même chemin que leurs ainés. Avec cette nouvelle étape dans leur carrière et dans leur création, Artur Ribeiro et André Curti prouvent qu’ils sont aussi bon metteurs en scène que comédiens.

dos Deuxartur ribeiro

cie

andre curti -

Biographies des créateurs

Dos à Deux

2ème acte

Artur Ribeiro co-metteur en scène et directeur artistique de la compagnie

Chorégraphe, metteur en scène, scénographe et interprète.De 1990 à 1994 à Rio de Janeiro, suit une formation de comédien à l’Université Uni Rio, se forme à l’école de danse contemporaine Angel Vianna et à l’école de claquette Flavio Salles. Suit de nombreux stages avec : Silvia Pasello, Maria Pia, Judith Malina, Moacir Goes, Sergio Melgaco et Ariane Mnouchkine. Crée avec 10 comédiens « le centre d’étude de l’acteur » dirigé par Marcio VIANNA et participe à plusieurs créations. Joue également sous la direction de Susana Krueger, Daniel Hertz, Herval Rossano, Tizuka Yamasaki et Jean-Luc Corcoult. À Paris en 1994, suit une formation à l’école de mime corporel dramatique et à l’Université Nouvelle Sorbonne-Paris III (Licence de Théâtre). En France, suit des stages avec Stewen Wasson, Corinne Soum, Denise Namura et Georges Roiron. Comédien dans les compagnies Les Odes Bleues, dirigée par E. Bouvron et M. Chanquia, le Théâtre YUNQUE, dirigé par Serge Poncelet et participe à ses créations à Paris. Joue également avec Catherine Dubois, Pierre Werther, Annie Schildler et Josef Nadj. Fonde la compagnie dos à deux avec André Curti en 1998 et créé des spectacles de théâtre gestuel en collaboration. Parallèlement à son travail d’interprète et de créateur, il enseigne, en collaboration avec André Curti.

André Curti co-metteur en scène et directeur artistique de la compagnie

Chorégraphe, metteur en scène, scénographe et interprète.De 1983 à 1990, à Sao Paulo-Brésil, suit une formation de comédien et de danseur à l’école « Jogo Estudio » et à l’école « Vento Forte ». Au théâtre, joue dans de nombreuses créations (tournées au Brésil) sous la direction de Eugenia Teresa. A São Paulo, il enseigne le theâtre et la danse auprès d’un public amateur et professionnel. Au cinéma, joue avec Hilda Machado et Renato Tapajos et en France avec Olivier Fournout et Joël Daguerre. À Paris, de 1992 à 2000, comédien-danseur dans la compagnie À Fleur de Peau, dirigée par Denise Namura et Michel Bugdhan. Participe à toutes les créations de la compagnie : Scarlet tout court, 4 quart’s, pendant que j’y pense .( tournées dans toute l’Europe, au Brésil...) En 1996 ,crée et interprète le spectacle Plusieurs essais sur la solitude à Paris. À Avignon, comédien dans la compagnie Graal Théâtre, dirigée par Odile Michel et Patrick Olivier dans les spectacles L’Ecole des Bouffons et Le Cycle du Crabe (festival d’vignon 91 et 94). Au printemps 97, comédien dans la cie Cirka Teater en Norvège dans le spectacle de rue Poste restante (tournée en Norvege).Fonde la compagnie dos à deux avec Artur Ribeiro en 1998 et créé des spectacles en collaboration. Parallèlement à son travail d’interprète et de créateur, il enseigne, en collaboration avec Artur Ribeiro.

Photo Xavier Cantat

dos Deuxartur ribeiro

cie

andre curti -

Dos à Deux

2ème acte

Maria Adélia maquillages

En parallèle de son parcours de comédienne, elle développe son travail de plasticienne de théâtre auprès de certains metteurs en scène tels Ariane Mnouchkine sur le spectacle Tambours sur la digue pour les masques, Irina Brook sur les spectacles La Bonne Âme de Setchouan de Bertolt Brecht concernant les maquillages, postiches et perruques et l’opéra La Traviata de G. Verdi pour la réalisation de chapeaux.

Elle collabore avec la compagnie dos à deux depuis 2000 et a marqué de son empreinte les spectacles Aux Pieds de la lettre en 2001, Saudade-terres d’eau en 2005 et Fragments du Désir en 2009. Dernièrement, elle intervient sur les maquillages ou coiffures ou accessoires auprès des metteurs en scène Hestia Tristani (cie Porte-Voix), Yann Denécé, Guy Freixe, Dan Jemmett.

Fernando Mota compositeur et multi-instrumentiste

Musicien, compositeur, multiinstru-mentiste et inventeur de sons et ins-truments.

Depuis 1994, Fernando Mota compose des musiques originales pour le théâtre et mène en même temps avec certaines compagnies un travail de comédien-musicien, notamment avec le Teatro Meridional à Lisbonne au Portugal.

Il explore autant des instruments traditionnels de différentes cultures musicales que ceux de sa fabrication. Il a composé la musique du spectacle Saudade terres d’eau.

En 2006, il a reçu le prix de la critique au Portugal « Prémio da critica 2006 » pour son oeuvre musicale « Por Detrás dos Montes » créé et produit par le Teatro Meridional.

Demis Boussu création de décor-objets

Constructeur de décors de théâtre, il a suivi une formation en menuiserie puis en peinture décorative de deux années à l’école Blot à Reims.

En 1998, il intègre la compagnie du Théâtre de la Mezzanine, basée en Seine et Marne, et depuis 3 ans il travaille aussi avec la compagnie des arts de la rue Acte théâtral, collabore avec Actart, le Café de la danse et la Scène nationale de Sénart.

dos Deuxartur ribeiro

cie

andre curti -

Dos à Deux

2ème acte

et les interprètes

Guillaume Le Pape Dos à deux, 2ème acte

Après un parcours universitaire en arts du spectacle (Master 2) à Rennes et ses premières expériences professionnelles en tant que comédien, il se forme au mime corporel dramatique auprès de Luis Torreão au sein de la compagnie Hippocampe, qu’il intègre en 2009 à Paris. ll joue notamment au sein de cette compagnie La Chambre de Camille. Il se forme aussi avec Thomas Leabhart et Ivan Bacciocchi.

Il collabore avec les compagnies Troisième Génération, Ne vois-tu rien venir? et continue à se former au théâtre gestuel et à diversifier ses pratiques artistiques (danse, musique et cirque).

Il intègre la compagnie dos à deux fin 2012 pour la recréation du spectacle Dos à Deux, créé et mis en scène par André Curti et Artur Ribeiro.

Clément Chaboche Dos à deux, 2ème acte

C’est à l’âge de 9 ans qu’il rencontre le théâtre pour la première fois en intégrant la compagnie du théâtre Buissonnier sous la direction de Gilles Richard. Du théâtre de rue au chant en passant par les différents arts de la scène, cette compagnie lui servira d’école à travers ses diverses productions telles que Boulevard Durand d’Armand Salacrou, Grand peur et misère du IIIième Reich de Bertold Brecht et Tom Sawyer de Mark Twain. En 2002, il passe son baccalauréat en théâtre dans la ville de Chartres, sous la tutelle de Jean-Philippe Lucas-Rubio, pour ensuite poursuivre sa route à Paris par un passage au Cours Simon et une formation dans les conservatoires d’arrondissements (1er, 8ème et 11ème).

C’est en 2005 qu’il choisit la voie du corps. Il s’exerce donc aux arts de la danse (classique, contemporaine et hip hop) notamment au Studio Harmonic

mais également aux arts du cirque grâce à un stage avec Lin Yung-Biau et différents cours aux Noctambules ainsi qu’à l’Ecole des Arts Chinois du Spectacle. Mais c’est surtout à travers le théâtre gestuel qu’il s’épanouira, essentiellement par la formation au studio Magénia, dirigée par Ella Jaroscewicz. Il suivra aussi les stages de Guérassim Dichliev.

Il travaillera ensuite en tant que comédien-mime avec la compagnie Ecla Théâtre dans la production Pierre et le loup (2007 à 2012) mais aussi avec la compagnie Macadâmes, de Lilou Desbois, en tant que comédien, metteur en scène et chorégraphe : Chaussée interdite aux piétons (2009) et Si les oiseaux se cachent pour mourir (2012).

Il intègre la compagnie dos à deux fin 2012 pour la recréation du spectacle Dos à Deux, créé et mis en scène par André Curti et Artur Ribeiro.

dos Deuxartur ribeiro

cie

andre curti -

Sélection d’extraits à la création du spectacle «Dos à deux» :

« ...rythme, tonicité, précision alliés à une riche expressivité du geste et du visage. La tension dramatique est pétrie d’humanité. » Jean Pierre Siméon – L’Humanité

« Pas besoin de mots pour exprimer leur ennui, leur joie ou leur colère. Leurs gestes et leurs regards suffisent et nous suffisent, à nous public qui rions de bon coeur aux facéties de ces deux énergumènes déjantés. Qui tapons du pied quand ils dansent du haut de leur chaise. Qui versons une larme quand ils ont l’air triste sous leur parapluie. « Dos a deux » est une véritable prouesse physique, alternant scènes douces, poétiques et rythmes effrénés. Artur Ribeiro et André Curti interprètes et metteurs en scène sont excellents. » S.M.

Le dauphiné Vaucluse

« Ils se meuvent sur scène, comme ils respirent, avec grâce et sensualité. … dans un souffle, les corps se soulèvent et vibrent dans l’espace du plateau vide qu’ils habitent l’air de rien, avec leurs trois accessoires et leurs chapeaux pointus. Tragiques et drôles, ces deux clowns tristes ont créé là un univers attachant et singulier. » Corinne Deunailles – Politis – août 99

« Presse unanime, spectateurs enthousiastes... Poésie burlesque, humour ravageur, chorégraphie originale, les mots sont parfois impuissants pour décrire la richesse du langage corporel quand il est poussé à son apogée. « Dos à deux » est une pièce au croisement de la danse, du théâtre, du mime et du clown. » Femina Hebdo

Dos à Deux

2ème acte

« Un spectacle plein d’originalités. Seulement quelques mots « c’est probable », ce sont les gestes qui font la différence. Deux silhouettes apparaissent, jouant des bouts de ficelle et des mouvements précis. Le décor est simple : deux chaises et un parapluie. La poésie est au rendez vous avec la vie entre orage et soleil. » Ouest France juillet 2000

« Un spectacle drôle, énergique et émouvant qui a apporté une touche de sensibilité dans ce MIMOS et l’ovation du public du Palace, était à ce point parlante. » Dordogne libre

août 2000

« Une explosion d’imagination, de créativité et d’humour, un mélange de comédie et de tragédie reposant sur le thème de l’attente... Simple et néanmoins sophistiqué, ce spectacle a parlé à l’âme de tous les spectateurs qui firent au duo une ovation debout » Afternoon despatch and courier- Inde

septembre 2000

Dos à deux / création 1998

Panorama - Répertoire et créations - 1998-2013photos de Jean Gros Abadie, Pierre Ruaud, Xavier Cantat, Alain Chambaretaud et Renato Mangolin.

Dos à Deux

2ème acte

dos Deuxartur ribeiro

cie

andre curti -

« André Curti et Artur Ribeiro ont travaillé avec les malades pendant deux ans et demi et ont retransmis de la façon la plus juste et la plus émouvante la vision du malade sur l’hôpital. ...Cette chanson de gestes autour de la folie et de l’isolement est un pur moment de grâce artistique» Journal de St Quentin en Yvelines -

Décembre 2001

« Ils sont deux, à la recherche de l’harmonie dans l’unité. De drôles de personnages poétiques à l’aspect insolitte. Ils n’appartiennent à temps, ils sont légers et presque diaphanes, comme les habitants d’une planète onirique dont l’inspiration ne serait composée que de rêves, de songes, d’imageries et d’espoirs fous. Ils ne semblent pas marcher, mais se déplacer sur le sol de temps à autre. On croit les voir s’élever comme à l’intérieur d’une fresque mystique. Mi-hommes, mi-anges, ils racontent la vie à leur façon. Voilà une belle aspiration au sublime qui mobilise leur énergie. » Journal Gestes - Véronique Hotte - Juillet 2000

Aux Pieds de la lettre / création 2001

Dos à Deux

2ème acte

dos Deuxartur ribeiro

cie

andre curti -

Saudade-terres d’eau / création 2005

« … Quelle magique inspiration anime Artur Ribeiro et André Curti pour créer à chaque fois de telles épopées où l’homme est au centre de tout. Le thème de l’exil est ici abordé sans complaisance en évitant le mélo. C’est la douceur et la violence de la vie. Ames sensibles ne pas s’abstenir. » Sud Ouest - C.Bergès - 11/04/05

« Longtemps vous garderez à l’esprit les images de ce trio,…avec une créativité et une imagination étonnantes, ils nous invitent au voyage, onirique, bouleversant, toujours sur le fil entre rires et larmes, mélancolie et réjouissance. » La Provence – N. Van Egmond

Dos à Deux

2ème acte

dos Deuxartur ribeiro

cie

andre curti -

Fragments du désir / création 2009, à l’Onde – Centre d’art et Théâtre de Vélizy-Villacoublay

«En l’absence de dialogue, et en dépit d’une narration non linéaire, la succession de tableaux d’une beauté époustouflante et la gestuelle des quatre personnages conduisent chaque spectateur à construire sa propre histoire.» Y. PÉRENNOU - Magazine La Scène -

09/2010

«Aucune limite à l’imaginaire qui se déploie de scènes en scènes. ...Un travail d’une grande originalité, d’une finesse inouïe qui laisse pantois et retourne le spectateur.» J-M. Gautier -

La Marseillaise - 07/2010

«... un chef-d’oeuvre du théâtre gestuel. Le fil conducteur suscite une foule d’interrogations. Vivre une différence, un autre soi, une double vie est déjà un sujet d’affrontement émotionnel. Le retranscrire d’une manière si poétique, si touchante relève du grand art.» Midi Libre - 07/2010

«C’est un festin pour les yeux, un baume pour le cœur, un nectar pour l’âme.» A. Pécoult - La

Provence -07/2010

Prix Shell du spectacle au Brésil La compagnie a été nominée au prix Shell dans la catégorie «spéciale», pour la singularité de son langage corporel, remarquée dans le spectacle Fragments du désir

dos Deuxartur ribeiro

cie

andre curti -

Absence / création 2012

«Une nouvelle expérience pour cet artiste souvent récompensé qui découvre le théâtre gestuel. Un spectacle à la mesure de cette rencontre : magnifique ! La mise en scène est intelligente et nous emmène complètement dans cet univers atypique. (...) Un spectacle magistral à la fois dérangeant et touchant. Un chef d’œuvre !» Theatrotheque - Cyriel Tardivel - 02/2013

«Noir et lumineux d’intelligence, «Absence», sans un mot, avec distanciation par les gestes précis du clown évoluant dans un univers fantasmagorique qui porte à rire, plonge aussi le spectateur dans ce qu’il peut y avoir de plus effroyable dans l’humain, sans le pousser pour

autant au désespoir puisque la barbarie est sublimée par le conte.» Mille et une vague - M.

Abassade - 02/2013

«Absence, c’est un moment unique. C’est un moment d’intense émotion où se mêlent avec divinité la répulsion et l’attachement. Ceci est probablement dû au fait que le personnage incarné par Luis Melo est à la fois terrifiant, tel un savant fou burtonien, et attendrissant… à cause de toute cette solitude qu’il incarne, et que nous portons en chacun de nous.»Par-ici la culture - Stéphanie Joly -02/2013

Dos à Deux

2ème acte

dos Deuxartur ribeiro

cie

andre curti -

«...nul besoin de mots pour raconter une histoire, exprimer les choses, laisser percer les non-dits. La tendresse, la jalousie, la joie, la tension... Autant de sentiments que frères de sang explore avec une grande sensibilité. Un spectacle à ne pas rater.» Marianne

Bliman - LES ECHOS

«la dernière création d’André Curti et d’Artur Ribeiro, ne déroge pas au répertoire singulier de la Compagnie Dos à Deux : l’exploration d’un même univers onirique, à la fois sombre et coloré.Tous les personnages d’une famille originelle se tiennent sur le plateau, arpentant et dansant dans l’espace céleste des rêves et des souvenirs...La musique envoûtante de Fernando Mota ajoute au charme désuet de la reconstitution d’un passé qui ne vous quitte pas, entre les voix enfantines jamais tues des récréations scolaires et les musiques qu’on aime écouter dans la solitude de la jeunesse. Pour la présence maternelle, la silhouette éthérée de Cécile Givernet s’impose dans la grâce.Face à elle, les acteurs/danseurs Matias Chebel, André Curti et Artur Ribeiro s’emparent de l’espace scénique avec 

une souplesse et une  vivacité des corps en accord  avec  les sentiments exprimésUn travail original dont l’univers griffé fraie avec l’intime autant qu’avec l’universel.» Véronique

Hotte - theatredublog

«S’il existait un Molière du théâtre sans paroles il serait décerné à frères de sang sans contestation

Dos à Deux

2ème acteFrères de Sang / création 2013

possible. On ne dit pas théâtre sans paroles, mais théâtre gestuel. Je préfère ma tournure parce qu’il y a de très beaux moments où l’action n’est pas corporelle. On pourrait tout aussi bien parler de théâtre d’objets, d’ombres et de lumières, comme faire allusion à la danse.» Marie-Claire

Poirier - blog : abrideabattue

dos Deuxartur ribeiro

cie

andre curti -

Dos à Deux

2ème acte… repères de dates

1997 début de la collaboration artistique entre les artistes et créateurs A. Ribeiro et A. Curti,

1998 création du duo Dos à deux inspiré de la pièce En attendant Godot de Samuel Beckett, fondation de la compagnie éponyme avec Nathalie Redant pour la production et diffusion,

1999 première participation au Festival d’Avignon Off, tournées internationales.

2000 création : Je suis bien moi ? avec les patients et soignants de l’Institut psychiatrique M. Rivière / M.G.E.N. à La Verrière,

2001 création du duo Aux Pieds de la lettre prix du Festival international Mindelact au Cap Vert - 2005 prix du meilleur spectacle au Kosovo International Festival - 2005

2003 création d’un parcours artistique : les Cercles au T.G.P. à Frouard,

2005 création du spectacle Saudade - terres d’eau, prix Adami du public du Festival Avignon Off 2005

2006/07 nombreuses tournées en France, Italie, Grèce, Brésil du spectacle Saudade-terres d’eau (plus de 80 représentations en 7 mois),

2007/08 poursuite de la tournée en Europe (Pologne, Italie, Belgique, Suisse, ...) et au Brésil

sélection au Palco Giratorio au Brésil - tournée de 8 mois (plus de 100 représentations)

2009/10 création de Fragments du désir à l’Onde - espace culturel de Vélizy-Villacoublay (78) tournées en France et en Suisse, participation au festival d’Avignon 2010.

4 mois à l’affiche aux Théâtres du C.C.B.B à Rio de Janeiro et à Brasilia au Brésil

2011 spectacle Fragments du désir

prix Shell Théâtre au Brésil, dans la catégorie spéciale pour la singularité du langage corporel de la compagnie.

2011/12 tournées en France, Suisse et Chine (Taïwan) du spectacle Fragments du désir

2012/13 Répertoire et créations

Création du spectacle Absence avec Luis Melo, acteur et comédien brésilien de grande renommée, tournées au Brésil et en France.

Re-création du duo Dos à deux, 2ème acte avec les interprètes Clément Chaboche et Guillaume Le Pape.

Création de Frères de sang à l’Onde- Théâtre et centre d’art de Vélizy-Villacoublay (78)

tournées en France, Espagne, Brésil.

dos Deuxartur ribeiro

cie

andre curti -

Dos à Deux

2ème acte Dos à deux, 1er et 2ème acte

Dos à deux plus de 300 représentations en Europe,

France Le Prato-Théâtre international de quartier à Lille, Avant Scène à Cognac,

Théâtre Jean Vilar à Suresnes, festival Danse dense à Pantin, T.G.P. à Frouard, Arc en Ciel - Théâtre de Rungis,... festival d’Avignon Off en 99, Festival Le Chaînon Manquant à Cahors en 2000, Festival Mimos à Périgeux en 2000, ...

Belgique, Italie, festivals Teatropolis à Moncalieri, Danzaestate à Bergamo, Danza Urbana à Bologne,...

Allemagne, Festival Euroscène à Leipzig,Suisse, Centre culturel de Neuchâtel, Théâtre de Monthey,..

Portugal, Pologne, …

et au Brésil

Dos à deux, 2ème acte

Recréation le samedi 12 janvier au Centre culturel d’Athis Mons, puis tournée 2012/2013 en France :

au Théâtre Jean Arp à Clamart, au Théâtre de l’ I.V.T. à Paris, au Centre Culturel communal à Orly, au Théâtre de l’Atrium à Dax, avec les ATP, au Théâtre des Bergeries à Noisy le Sec, à la Grange Dimière à Fresnes, au Théâtre Firmin Gémier à Chatenay-Malabry, à la Scène Watteau à Nogent sur Marne, au 26 couleurs à St Fargeau Ponthierry,

puis au festival danzaestate à Bergamo (Italie), au Festival international de Katowice (Pologne),

en juillet 2013, au festival d’Avignon off, jours pairs, à Présence Pasteur.

Avec le soutien à la diffusion d’ARCADI.

De nombreuses tournées en perspective en Europe, Polynésie française, Costa Rica, Taïwan,... pour les saisons 2013/14 et 2014/15

Compagnie dos à deux - 16 square Dunois 75013 PARIS FRANCEcontact production et diffusion : Nathalie REDANT - port : + 33 -0-6 16 40 14 85www.dosadeux.com