CÉRAMIQUES SUR SEINE MARCHÉ DE POTIERS MELUN · • ATELIER DE CRÉATION DE FLEURS EN PAPIER...
2
CÉRAMIQUES SUR SEINE Entrée libre et gratuite Lors de Céramiques sur Seine, le public peut découvrir l’expo- sition du Prix du Jury de l’année précédente à l’Espace Saint- Jean, durant tout le mois de septembre, ainsi que le Marché de Potiers, réalisé sur sélection, qui ponctue cette manifestation d’un temps fort et populaire en bord de Seine. EXPOSITIONS ESPACE SAINT-JEAN SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 SEPTEMBRE de 10h à 19h • Exposition d’Anne Servanton- Loeb, prix du Jury du Marché de Potiers 2015, et David Loeb, peintre • Présentation sous vitrine des œuvres réalisées par les élèves et les professeurs de l’association melunaise d’initiation et de perfectionnement au modelage, tournage et à l’émaillage (Potentiel) Renseignements : Espace Saint-Jean - 26 place Saint-Jean - MELUN Tél. : 01 64 52 10 95 ou [email protected] MARCHÉ DE POTIERS PORT FLUVIAL – ILE SAINT- ÉTIENNE SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 SEPTEMBRE de 10h à 19h PRIX DU JURY : une reconnaissance des professionnels ! SAMEDI 17 SEPTEMBRE à 17h Chaque année, un jury composé de professionnels se réunit sur le Marché afin de récompenser le céramiste dont le travail leur parait à la fois le plus innovant et le plus qualitatif. Le jury remettra officiellement son prix vers 17h sur le Marché. L’heureux(se) élu(e) recevra un chèque de 500 € offert par l’association Potentiel et la ville de Melun. PRIX DU PUBLIC : un encouragement aux collectionneurs ! DIMANCHE 18 SEPTEMBRE à 18h Le Prix du Public permet aux visiteurs de voter pour leur céra- miste préféré et de gagner, par tirage au sort, l’un des trois bons d’achats à utiliser sur le Marché. Le principe est simple : à la fin des votes, les bulletins sont comp- tabilisés. Trois bulletins sont tirés au sort dans les trois premiers stands ayant le plus de voix. Ainsi, trois personnes bénéficient d’un bon d’achat de 200 €, 180 € et 150 € offerts par la Ville. Attention : ces bons d’achats sont valables sur le stand voté unique- ment. Les votes seront clos le dimanche à 17h et les gagnants révélés à 18h. MELUN SAMEDI 17 SEPTEMBRE DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 2016 Médiathèque Astrolabe Université Inter-Âges escalier ACCUEIL Potentiel Céramobile Astrocafé 50 46 47 48 49 AVF 1 3 7 6 5 4 2 8 9 11 15 14 13 12 10 16 18 22 21 20 19 17 25 29 28 27 26 24 31 35 34 33 32 30 40 36 37 38 39 41 42 43 44 45 escalier escalier 23 Stand NOM Prénom Dpt Type de production 1 Stand Jeunes créateurs : BROCHARD Virginie, MASSERA Morena, CASTRO Charlotte, LEPOIVRE Sophie 78 Grès, porcelaine 2 NONNENMACHER Martine 63 Terre vernissée, raku 3 HE-LAM Herambert Henri 93 Faïence 4 DELVALLÉE Nadine Louise 91 Grès 5 MEUNIER Cécile 93 Porcelaine 6 CAHOREL Stéphanie 75 Faïence 7 CAMPIGNION-HADJ ALI Camille 62 Raku 8 KLEIJNJAN Ingeborg 02 Grès 9 LHOTE Nicole 75 Faïence 10 GRISON Jean 28 Terre sigillée 11 GÖRDEN Ingo et Annegret 18 Grès 12 ROUSSEAU Xavier et Virginie 50 Terre vernissée 13 CADIER Séverine 91 Raku, faïence 14 PASSAVY Chloé 63 Terre vernissée 15 BONNEFOI Jérôme 95 Faïence 16 HAY Nelly 79 Faïence 17 URBAIN Jean-Pol 18 Grès 18 CHEVREL Emmanuel 18 Grès, faïence 19 GESRET Anne 75 Grès 20 VARLET Amalric 91 Grès, raku, porcelaine 21 MESSENGUIRAL Stéphanie 77 Grès 22 THIBAUD Béatrice 91 Faïence 23 CHOBERT MARCENAC Géraldine 77 Grès, porcelaine 24 MOITY Brigitte 91 Grès 25 RAKIC Milan 72 Grès, porcelaine 26 FERRAGLIO Gianbattista 56 Raku 27 BINET Elise 28 Faïence 28 ROUCHOUZE Hubert 43 Grès 29 BOUGEANT Paul 93 Raku 30 CHRIQUI Sandrine 75 Grès 31 MICHAL-SALAIS Marie-Geneviève 86 Grès 32 ROSANT Jean-Pierre 42 Grès, porcelaine 33 CAUT Michel 77 Grès, porcelaine 34 WEYMEELS Laurent Claude 16 Grès 35 BULLOT Jean-Marc 91 Grès 36 ROUBERTOU Sabine 63 Raku 37 JEANNEL Stéphanie 17 Grès, porcelaine 38 BERNARD Brigitte 73 Faïence 39 HEDE Armel 22 Porcelaine enfumée 40 BELLAICHE Jeanne-Sarah 29 Grès 41 CAMPOS ET ROSELL Ricardo et Rosa Terre polie enfumée 42 LACREUSE Pierre-Henri et Brigitte 83 Porcelaine, cristallisation 43 SZUTRAK Jean-Marc 30 Terre vernissée 44 CALVAT Valérie 70 Grès, porcelaine 45 CHAUVEL Claude 14 Grès vernissé 46 TROCHU Catherine 35 Grès, porcelaine 47 LE MANCQ Mathilde 72 Grès 48 PICARD Dorothée 75 Grès, porcelaine 49 NOËL Christine 75 Grès 50 GARGNE SOLEYMANPOUR Florence 78 Faïence Anne Servanton-Loeb 2015 Renseignements : Office de Tourisme - 26 place Saint-Jean - MELUN Tél. : 01 64 52 64 52 ou www.melun-tourisme.fr MARCHÉ DE POTIERS PORT FLUVIAL – ILE SAINT-ÉTIENNE Entrée libre et gratuite SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 SEPTEMBRE de 10h à 19h Venus de tous horizons, 50 potiers prendront place en bord de Seine, pour offrir aux visiteurs tout le savoir-faire de la céramique. STANDS POUR VOUS INITIER À LA CÉRAMIQUE Ateliers gratuits • L’association Potentiel propose un atelier de modelage. Vous pourrez manipuler la terre en présence de membres de l’association. Ils vous guideront dans la découverte de cet art. Une fois votre pièce finie, vous pourrez la faire cuire chez vous. • Cette année, le Marché accueillera la Céramobile. Devenez artiste grâce aux deux céramistes professionnels qui vous guideront sur l’émaillage d’un objet déjà biscuité, et vous expli- queront les différents aspects de la céramique le temps de la cuisson. Vous pourrez aussi flâner sur le Marché et récupérer ensuite votre œuvre après cuisson et enfumage.
Transcript of CÉRAMIQUES SUR SEINE MARCHÉ DE POTIERS MELUN · • ATELIER DE CRÉATION DE FLEURS EN PAPIER...
CÉRAMIQUES SUR SEINE Entrée libre et gratuiteLors de Céramiques sur Seine, le public peut découvrir l’expo-sition du Prix du Jury de l’année précédente à l’Espace Saint-Jean, durant tout le mois de septembre, ainsi que le Marché de Potiers, réalisé sur sélection, qui ponctue cette manifestation d’un temps fort et populaire en bord de Seine.
EXPOSITIONSESPACE SAINT-JEANSAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 SEPTEMBRE de 10h à 19h
• Exposition d’Anne Servanton-Loeb, prix du Jury du Marché de Potiers 2015, et David Loeb, peintre
• Présentation sous vitrine des œuvres réalisées par les élèves et les professeurs de l’association melunaise d’initiation et de perfectionnement au modelage, tournage et à l’émaillage (Potentiel)Renseignements : Espace Saint-Jean - 26 place Saint-Jean - MELUNTél. : 01 64 52 10 95 ou [email protected]
MARCHÉ DE POTIERS PORT FLUVIAL – ILE SAINT-ÉTIENNE
SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 SEPTEMBRE de 10h à 19h
PRIX DU JURY : une reconnaissance des professionnels !SAMEDI 17 SEPTEMBRE à 17hChaque année, un jury composé de professionnels se réunit sur le Marché afin de récompenser le céramiste dont le travail leur parait à la fois le plus innovant et le plus qualitatif. Le jury remettra officiellement son prix vers 17h sur le Marché. L’heureux(se) élu(e) recevra un chèque de 500 € offert par l’association Potentiel et la ville de Melun.
PRIX DU PUBLIC : un encouragement aux collectionneurs !DIMANCHE 18 SEPTEMBRE à 18hLe Prix du Public permet aux visiteurs de voter pour leur céra-miste préféré et de gagner, par tirage au sort, l’un des trois bons d’achats à utiliser sur le Marché.Le principe est simple : à la fin des votes, les bulletins sont comp-tabilisés. Trois bulletins sont tirés au sort dans les trois premiers stands ayant le plus de voix. Ainsi, trois personnes bénéficient d’un bon d’achat de 200 €, 180 € et 150 € offerts par la Ville. Attention : ces bons d’achats sont valables sur le stand voté unique-ment. Les votes seront clos le dimanche à 17h et les gagnants révélés à 18h.
MELUNSAMEDI 17 SEPTEMBRE
DIMANCHE 18 SEPTEMBRE2016
Médiathèque Astrolabe
rue du Château
Université Inter-Âgeses
calie
r
ACCUEIL Potentiel
Céra
mob
ile Astrocafé
5046 47 48 49 AVF
137 6 5 4 2
891115 14 13 12 10161822 21 20 19 172529 28 27 26 2431
35 34 33 32 30
4036 37 38 39 41
42 43 44 45
esca
lier
escalier23
Stand NOM Prénom Dpt Type de production
1
Stand Jeunes créateurs :BROCHARD Virginie, MASSERA Morena, CASTRO Charlotte,LEPOIVRE Sophie
78 Grès, porcelaine
2 NONNENMACHER Martine 63 Terre vernissée, raku
3 HE-LAM Herambert Henri 93 Faïence
4 DELVALLÉE Nadine Louise 91 Grès
5 MEUNIER Cécile 93 Porcelaine
6 CAHOREL Stéphanie 75 Faïence
7 CAMPIGNION-HADJ ALI Camille 62 Raku
8 KLEIJNJAN Ingeborg 02 Grès
9 LHOTE Nicole 75 Faïence
10 GRISON Jean 28 Terre sigillée
11 GÖRDEN Ingo et Annegret 18 Grès
12 ROUSSEAU Xavier et Virginie 50 Terre vernissée
13 CADIER Séverine 91 Raku, faïence
14 PASSAVY Chloé 63 Terre vernissée
15 BONNEFOI Jérôme 95 Faïence
16 HAY Nelly 79 Faïence
17 URBAIN Jean-Pol 18 Grès
18 CHEVREL Emmanuel 18 Grès, faïence
19 GESRET Anne 75 Grès
20 VARLET Amalric 91 Grès, raku, porcelaine
21 MESSENGUIRAL Stéphanie 77 Grès
22 THIBAUD Béatrice 91 Faïence
23 CHOBERT MARCENAC Géraldine 77 Grès, porcelaine
24 MOITY Brigitte 91 Grès
25 RAKIC Milan 72 Grès, porcelaine
26 FERRAGLIO Gianbattista 56 Raku
27 BINET Elise 28 Faïence
28 ROUCHOUZE Hubert 43 Grès
29 BOUGEANT Paul 93 Raku
30 CHRIQUI Sandrine 75 Grès
31 MICHAL-SALAIS Marie-Geneviève 86 Grès
32 ROSANT Jean-Pierre 42 Grès, porcelaine
33 CAUT Michel 77 Grès, porcelaine
34 WEYMEELS Laurent Claude 16 Grès
35 BULLOT Jean-Marc 91 Grès
36 ROUBERTOU Sabine 63 Raku
37 JEANNEL Stéphanie 17 Grès, porcelaine
38 BERNARD Brigitte 73 Faïence
39 HEDE Armel 22 Porcelaine enfumée
40 BELLAICHE Jeanne-Sarah 29 Grès
41 CAMPOS ET ROSELL Ricardo et Rosa Terre polie enfumée
42 LACREUSE Pierre-Henri et Brigitte 83 Porcelaine,
cristallisation
43 SZUTRAK Jean-Marc 30 Terre vernissée
44 CALVAT Valérie 70 Grès, porcelaine
45 CHAUVEL Claude 14 Grès vernissé
46 TROCHU Catherine 35 Grès, porcelaine
47 LE MANCQ Mathilde 72 Grès
48 PICARD Dorothée 75 Grès, porcelaine
49 NOËL Christine 75 Grès
50 GARGNE SOLEYMANPOUR Florence 78 Faïence
Anne Servanton-Loeb2015
Renseignements : Office de Tourisme - 26 place Saint-Jean - MELUNTél. : 01 64 52 64 52 ou www.melun-tourisme.fr
MARCHÉ DE POTIERSPORT FLUVIAL – ILE SAINT-ÉTIENNEEntrée libre et gratuiteSAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 SEPTEMBRE de 10h à 19hVenus de tous horizons, 50 potiers prendront place en bord de Seine, pour offrir aux visiteurs tout le savoir-faire de la céramique.
STANDS POUR VOUS INITIER À LA CÉRAMIQUEAteliers gratuits• L’association Potentiel propose un atelier de modelage. Vous pourrez manipuler la terre en présence de membres de l’association. Ils vous guideront dans la découverte de cet art. Une fois votre pièce finie, vous pourrez la faire cuire chez vous.• Cette année, le Marché accueillera la Céramobile. Devenez artiste grâce aux deux céramistes professionnels qui vous guideront sur l’émaillage d’un objet déjà biscuité, et vous expli-queront les différents aspects de la céramique le temps de la cuisson. Vous pourrez aussi flâner sur le Marché et récupérer ensuite votre œuvre après cuisson et enfumage.
MUSÉE D’ART ET D’HISTOIREEntrée libre et gratuiteSAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 SEPTEMBRE • de 14h à 18h : on fête l’arrivée du four de potier ! Venez seul, en amoureux, en famille à l’atelier du musée pour créer une fleur en argile !
• de 15h à 16h : conférence par Dominique Ghesquière, conservatrice du musée : « Fruits et fleurs, la représentation du végétal dans la faïence de Rubelles et Montereau ».Renseignements : Musée - 5 rue du Franc-Mûrier - 01 64 79 77 70 - [email protected]
JARDINS DE LA PRÉFECTUREEntrée libre et gratuiteSAMEDI 17 SEPTEMBRE de 14h à 17hVisites commentées gratuites à 14h, 15h et 16hOuverture exceptionnelle du parc de la Préfecture pour décou-vrir ce site habituellement fermé au public. Exposition « Des machines et des hommes, l’industrialisation de la Seine-et-Marne du XVIIIe siècle au XIXe siècle» dans le Salon Jaune.Renseignements : Office de Tourisme - 26 place Saint-Jean - Melun01 64 52 64 52 ou : www.melun-tourisme.fr
COUVENT DES RÉCOLLETS - HÔPITALSAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 à 11h, 14h, 15h et 16h Visites commentées de la chapelle et du cloître de l’ancien couvent des Récollets (XVII, XVIII et XIXe siècles) constituant le patrimoine historique du Centre Hospitalier de Melun et d’un musée d’objets anciens (instruments de soins et chirurgicaux, gravures, plaques de donataires…). Inscription conseillée par mail : [email protected] ou par tél : 01 64 71 61 84
MUSÉE DE LA GENDARMERIE NATIONALEEntrée gratuite - Ouvert de 10h à 18hSAMEDI 17 SEPTEMBRE à 11h et 15hDIMANCHE 18 SEPTEMBRE à 12h et 16h
Démonstrat ions gratui tes : venez découvrir le travail des maîtres chiens en rencontrant les dresseurs du Centre natio-nald’instruction cynophile de Gramat. Au programme : recherche de stupéfiants, simulation d’une attaque, recherche d’ex-plosifs, recherche de personne disparue.
• Service Démocratie de Proximité et Vie associativeSAMEDI 17 SEPTEMBREOrganisation d’une visite guidée du Musée de la gendarmerie nationale - Entrée gratuite sur réservation au 01 64 52 95 67
ARCHIVES - MÉDIATHÈQUE ASTROLABEEntrée libre et gratuite
• EXPOSITION : « J’ai descendu dans mon jardin... »SAMEDI 17 SEPTEMBRE de 14h à 18h DIMANCHE 18 SEPTEMBRE de 14h à 18hDurant les Journées du Patrimoine, le service Patrimoine, les Archives de Melun et le service Archéologie vous proposent une exposition-dossier intitulée « J’ai descendu dans mon jardin… ». Vous ne viendrez pas y cueillir du romarin mais pour y découvrir des photos, des cartes postales des jardins de Melun ainsi que des ouvrages sur la botanique, sur la pratique du jardinage, les traités les plus anciens datent du 17e siècle !Astrolabe, niveau 3, vitrines et salle des Archives
• ATELIER DE CUSTOMISATION DE RÉCIPIENTS EN VERRESAMEDI 17 SEPTEMBRE de 14h30 à 17h30Avec de la ficelle, des papiers, des élastiques, des vernis, venez customiser des bocaux, des bouteilles, des pots en verre pour réaliser de jolis vases et des soliflores !Astrolabe – niveau 2, atelier familialDIMANCHE 18 SEPTEMBRE de 14h30 à 17h30Astrolabe – niveau 3, salle des Archives, atelier familial
• ATELIER LAND’ARTSAMEDI 17 SEPTEMBRE à partir de 14h jusque 17h30Venez participer à un atelier « land art » sur le parvis de l’Astro-labe ! Avec des végétaux, des fleurs, des morceaux de bois, nous allons créer un décor éphémère notamment autour des sculptures d’Héloïse et d’Abélard.Astrolabe, niveau 0, extérieur sur le parvis de l’Astrolabe
• ATELIER DE CRÉATION DE FLEURS EN PAPIERDIMANCHE 18 SEPTEMBRE de 14h30 à 17h30Au programme : séance d’origami, de pliage, de découpage pour fabriquer des bouquets de fleurs mais aussi pour custo-miser votre vase !Astrolabe, niveau 3, salle des Archives, atelier familialRenseignements : Archives/Service Patrimoine de la Médiathèque - rue du Château - MELUN - Tél. 01 60 56 54 30 - 01 60 56 04 78 ou : [email protected] ou : [email protected]
ARCHÉOLOGIE - Entrée libre et gratuite
EXPOSITION - HALL DE L’ESPACE SAINT-JEAN SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 SEPTEMBRE de 10h à 19h Vitrine sur l’archéologie des jardins en accès libre et gratuit dans le hall de l’Espace Saint-Jean. Renseignements : Archéologie - 13 rue de Verdun - MELUN - 01 64 87 00 [email protected]
OFFICE DE TOURISME - GratuitDIMANCHE 18 SEPTEMBRE - RV à 13h45 à l’Office de TourismeVisite guidée de deux heures : « Le quartier Saint-Aspais au Moyen-Âge et à la Renaissance ». Découvrez le passé d’un des principaux quartiers de la ville.Renseignements : Office de Tourisme - 26 place Saint-Jean - Melun01 64 52 64 52 ou www.melun-tourisme.fr
ÉGLISE SAINT-ASPAISSAMEDI 17 SEPTEMBRE de 10h à 18h DIMANCHE 18 SEPTEMBRE de 14h à 18h Classée Monument Historique, XVIe siècle. Entrée libre (sous réserve de cérémonies religieuses)
COLLÉGIALE NOTRE-DAME DE MELUNSAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 SEPTEMBREOuverture de 15h à 18h par l’ANODA
Classée Monument historique, XIe, XVIe, XIXe siècles. Entrée libre (sous réserve de cérémonies religieuses) Renseignements : Association des Amis de Notre-Dame - 06 73 87 88 14
ÉGLISES EN MUSIQUEEntrée libre et gratuite
• COLLÉGIALE NOTRE-DAME DE MELUNSAMEDI 17 SEPTEMBRE de 15h à 17h30Un organiste bénévole jouera sur l’orgue Cavaillé-Coll, classé Monument historique.
• ÉGLISE SAINT-ASPAISDIMANCHE 18 SEPTEMBRE de 15h à 17h30Un organiste bénévole jouera sur l’orgue polyphone Debierre. Renseignements : ADOM - Résidence du Château – 8 av. des Hêtres - Vaux-le-Pénil [email protected] - Web : www.3moulins.net/adom
50 CÉRAMISTES - EXPOSITION-VENTEILE SAINT-ETIENNE - PORT FLUVIAL
ACCÈS LIBRE
RENSEIGNEMENTS : 01 64 52 64 52www.melun-tourisme.fr
Ce dépliant a été édité par le Service Patrimoine et l’Office de Tourisme
NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUEGraphisme : www.courtoisgraphiste.comCrédits photos : Couverture®Gianbattista Ferraglio - Office de Tourisme de Melun - Inventaire régional©S. Asseline - Musée de Melun - Musée de la gendarmerie nationale
oumer)Musée
Jean Jean)
MARCHÉ
VAUX-LE-PÉNIL
vers Nangis / Montereau
71
6
245
3
8
9
10Centre hospitalier
rue F
réte
au de
Peny
Rue Em
ile Lec
lerc
Office de Tourisme et Espace Saint-Jean > 26 place Saint-Jean
Musée de Melun > 5 rue du Franc-Mûrier
La gare > place Gallieni
La Médiathèque / Archives > 25 rue du Château
Marché de Potiers > quai de la Reine Blanche
Collégiale Notre-Dame > rue de la Courtille
Eglise Saint-Aspais > rue Saint-Aspais
Préfecture > 12 rue des Saint-Pères
Musée de la gendarmerie nationale > 1-3, rue Emile Leclerc
Hôpital > 2 rue Fréteau de Peny
12
3
4
5
6
7
MARCHÉ DE POTIERSMELUN
SAMEDI 17 SEPTEMBREDIMANCHE 18 SEPTEMBRE
2016
• Spectacle « Derrière l’uniforme, récits de gendarmes »Durée : 1h - Tarif unique : 2 € par personneDIMANCHE 18 SEPTEMBRE : 11h, 15h et 17hLe gendarme n’est pas que cette silhouette bleue au bord de la route. Deux conteurs professionnels, Fred Pougeard et Julien Tauber, sont partis explorer l’envers du décor et ont tenté de soulever képis et calots pour découvrir les femmes et les hommes derrière l’uniforme. A partir des témoignages collectés, ces deux conteurs ont conçu un spectacle qui offre un regard décadré et artistique sur l’institution tout en dévoilant les secrets de ces militaires pas comme les autres.
8910
