CPX-FB32 KBS C 2017-11a 8076434f1 - Festo · 2020. 4. 24. · Festo CPX-FB32 2017-11a Français 3 1...

Description sommaire

CPX nœud de busType CPX-FB32

– Français

8076430

2017-11a

[8076434]

CPX-Terminal

Festo CPX-FB32 2017-11a 2

Traduction de la notice originale

Documentations relatives au produit

Pour toutes les documentations Produits disponibles

� www.festo.com/pk

EtherNet/IP®, Modbus®, ROCKWELL AUTOMATION®, SPEEDCON®, sont des marques déposées appartenant a leurs proprietaires respectifs dans certains pays.

Copyright:

Festo SE & Co. KGRuiter Straße 8273734 Esslingen Allemagne

Internet: �http://www.festo.comE-Mail: �[email protected]

Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés pour le cas de la délivrance d’un brevet, d’un modèle d’utilité ou d’un modèle de présentation.

Français 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Festo CPX-FB32 2017-11a Français 3

1 Remarques pour l’utilisateur Français

Le nœud de bus de terrain CPX-FB32 est destiné exclusivement à une installation du terminal CPX en tant qu’abonnésur le bus de terrain EtherNet/IP.

Les valeurs maximales indiquées concernant les caractéristiques techniques de ces derniers doivent être respectées. Pour de plus amples informations, se reporter aumanuel du nœud de bus de terrain P.BE-CPX-FB32-... ainsiqu’au manuel du système CPX : P.BE-CPX-SYS-...

Avertissement� Coupez l’alimentation avant de relier ou de séparer

des connecteurs (dommage fonctionnel)� Utiliser exclusivement des sources de courant garan

tissant une isolation électrique sûre de la tensiond’alimentation conformément à la norme CEI/DINEN�60204-1. Tenir compte également des exigencesgénérales relatives aux circuits électriques TBT selonCEI/DIN EN 60204-1.

� Brancher un conducteur de terre ayant une sectionsuffisante sur la borne du terminal CPX identifiée parle symbole de terre.

� Ce nœud de bus de terrain CPX comporte des composants électroniques sensibles aux charges électrostatiques. Ne pas toucher ces composants. Respecterles consignes concernant la manipulation de composants sensibles aux charges électrostatiques.

NotaNe mettre le terminal CPX en service que lorsque lemontage et le raccordement sont totalement terminés.

Festo CPX-FB32 2017-11a Français4

2 Eléments de signalisation et de connexion

1 LED d’état du bus etspécifiques au CPX

2 Interface de bus deterrain

3 Cache pourcommutateur DIL

4 Interface dediagnostic pourconsole manuelle/ordinateur de poche,etc.

1

2

3

4

LED d’état du bus LED spécifiques au CPX

MS Statut des E/S (vert-rouge) PS Power System (verte)

NS Statut du réseau (vert-rouge) PL Power Load (verte)

IO Statut des E/S (vert-rouge) 1) SF System Failure (rouge) 3)

TP Link/Traffic 2) M Modify (jaune) 4)

1) Entrées/sorties commandées via EtherNet/IP2) Transfert des données3) Clignote en cas d’erreur (voir manuel CPX-FB32)4) Paramétrage/paramètres réseau modifiés ou forçage actif

Etat de fonctionnement normal : PS, PL, MS, NS allumé envert, TP allumé en vert selon le trafic de données.


3 Instructions d’installation

3.1 Montage

Le nœud de bus de terrain CPX-FB32 est monté dans unbloc de distribution du terminal CPX.

1 Vis,couple de serrage0,9 ... 1,1 Nm

2 Nœud de bus deterrain CPX-FB32

3 Bloc de distributionavec rails conducteurs

3

1

2

Démontage :

� Desserrer les vis et déposer le nœud de bus de terrainavec précaution.

Fixation :

1. Vérifier les joints et les surfaces d’étanchéité puisremettre en place l’embase.

2. Positionner les vis de manière à utiliser les pas de visdéjà formés. Serrer les vis à la main en diagonale.Couple de serrage 0,9 ... 1,1 Nm.


3.2 Réglage des commutateurs DIL

1 2

3

1 Commutateur DIL 1 : Mode de fonctionnement

2 Commutateur DIL 2 : Mode diagnostic ou nombred’octets d’E/S pour lecontrôleur à distance

3 Commutateur DIL 3 : Adressage IP


Régler le mode de fonctionnement avec commutateurDIL�1 :

CommutateurDIL 1

Réglage Fonction

DIL 1.1 : OFFDIL 1.2 : OFF(réglage en usine)

Mode de fonctionnementRemote I/OToutes les fonctions duterminal CPX sont pilotéesdirectement par le maître.

DIL 1.1 : ONDIL 1.2 : OFF

Remote Controller(télécommande)Le CPX-FEC assure la commande des E/S. (Uniquementenvisageable si un FEC estintégré au terminal CPX.)


Régler le mode de fonctionnement avec le commutateurDIL 2 :

Commutateur DIL 2

Réglage Remote I/O RemoteController(télécommande)

DIL 2.1 : OFFDIL 2.2 : OFF(réglage enusine)

Bits d’état ouinterface dediagnostic E/Sdésactivés.

8 octets E /8�octets S pour lacommunicationavec le CPX-FEC.

DIL 2.1 : ONDIL 2.2 : OFF

Interface dediagnostic E/Sest activée.

réservé

DIL 2.1 : OFFDIL 2.2 : ON

Bits d’étatactivés.

16 octets E /16�octets S pourla communicationavec le CPX-FEC.

DIL 2.1 : ONDIL 2.2 : ON

Réservé Réservé


Régler le mode de fonctionnement avec le commutateurDIL 3 :

Adressage dynamique via BOOTP/DHCP ou adressage enregistré

Adressage fixe via le commutateur DIL

12

34

56

78

Réglage :tous les commutateurs surOFF (réglage en usine)

12

34

56

78

Réglage :ID hôte del’adresse IP20

212223

24252627

Lors du passage d’une autre adresseà BOOTP/DHCP : activer BOOTP/DHCP à l’aide de la console manuelleCPX-MMI ou “BOOTP-DHCP-Server” *)

Exemple :21 + 22 + 25 =2 + 4 + 32 = 38 (ID hôte)

Adressage dynamique : activerBOOTP/DHCP à l’aide de la consolemanuelle CPX-MMI ou “BOOTP-DHCP-Server” *)

Exemple d’adresse IP définie :192.168.1.038

*) Programme “BOOTP-DHCP-Server” de Rockwell Automation

NotaLors d’une modification des paramètres réseau, la LEDModify “M” clignote en jaune. Redémarrer le CPX-FB32en appuyant sur Power OFF/ON. Respecter les informations détaillées relatives à l’adressage dans le manueldu CPX-FB32.


3.3 Interface de bus de terrain

Prise M12EtherNet/IP

Affectationdesbroches

Commentaire Correspondancedes broches RJ45

1. TX+2. RX+3. TX-4. RX-

Données d’envoi +Données de réception +Données d’envoi -Données de réception -

1326

Spécifications du câble :

Câble rond Ethernet flexible et blindé de la catégorie 5Diamètre extérieur max. : 5,4 mmDiamètre des conducteurs : 0,89 ... 1,0 mm AWG24-26

Connecteur de bus de terrain, type : NECU-M-S-D12G4-C2-ET

n° de pièce 543�109


3.4 Alimentation du terminal CPX

L’alimentation principale et des sorties du terminal CPX estréalisée via des blocs de distribution. Ceux-ci alimententles modules voisins.

FE0 V24 V24 V1 2 3 4 2 3 4

0 V FE24 V1

n.c.

24 VVAL0 VVAL

24 V EL/SEN0 V EL/SEN

24 VOUT0 VOUT

FE

24 VOUT0 VOUT

1 2 34

5

6

7

M18 M18

1 Bloc de distribution avecalimentation système de typeCPX-GE-EV-S

2 Bloc de distribution sansalimentation de typeCPX-GE-EV

3 Bloc de distribution avecalimentation de typeCPX-GE-EV-Z

4 Tension de charge pour lesdistributeurs

5 Alimentation de l’électronique et des capteurs

6 Alimentation des sorties TOR

7 Terre du système FE


Connecteursur le blocde distrib.

Affectation des broches

CPX-GE-EV-S... CPX-GE-EV-Z... CPX-GE-EV-V...

2

3

4

1

M18

1: 24 VEL/SEN2: 24 VVAL / 24 VOUT3: 0 VEL/SEN /

0 VVAL / 0 VOUT4: FE

1 : n.c.2 : 24 VOUT3 : 0 VOUT4 : FE

1 : n.c.2 : 24 VVAL3 : 0 VVAL4 : FE

7/8” -4POL

D

C

B

A

A : 24 VEL/SENB : 24 VVAL / 24 VOUTC : FED : 0 VEL/SEN /

0 VVAL / 0 VOUT

A : n.c.B : 24 VOUTC : FED : 0 VOUT

A : n.c.B : 24 VVALC : FED : 0 VVAL

7/8” -5POL

1

2

34

5

1 : 0 VVAL / 0 VOUT2 : 0 VEL/SEN3 : FE4 : 24 VEL/SEN5 : 24 VVAL / 24 VOUT

1 : 0 VOUT2 : n.c.3 : FE4 : n.c.5 : 24 VOUT

–

VEL/SEN: Tension d’alimentation électronique/capteursVOUT: Tension d’alimentation sortiesVVAL: Tension d’alimentation distributeursFE : Mise à la terre n.c. : libre (non connecté)A, B, C, D : Respecter les indications sur le connecteur.


Exemple de raccordement

La figure suivante montre par exemple le raccordement encas d’utilisation d’une alimentation système et d’une alimentation auxiliaire (chacune avec un connecteur M18)pour les sorties électriques.

1

2 3 4 5 62 4

M18M18

1 Ligne équipotentielle

2 Fusibles externes

3 L’alimentation desdistributeurs/sorties peut êtrecoupée séparément

4 Mise à la terre Broche 4 (connecteur M18) conçue pour 16 A

5 Borne de l’alimentationsystème, typeCPX-GE-EV-S (M18)

6 Borne de l’alimentationauxiliaire pour sortiesélectriques, typeCPX-GE-EV-Z (M18)


3.5 Comportement au démarrage du terminal CPX

Si la LED M reste en permanence allumée après le démarrage du système, ceci signifie que “System start withsaved parametrizing and saved CPX system equipment”(Démarrage du système avec paramétrage enregistré etstructure CPX enregistrée) est réglé.

AttentionSur les terminaux CPX sur lesquels la LED M est alluméeen permanence, en cas de remplacement du terminalCPX, le paramétrage n’est pas automatiquement effectué par le système supérieur. Dans ce cas, avant deremplacer le terminal, vérifier les réglages nécessaireset procéder à ces réglages.

Pour obtenir des informations détaillées, se reporter aumanuel P.BE-CPX-FB32-... du nœud de bus de terrain ou àla documentation de votre console manuelle.


4 Caractéristiques techniques

Type CPX-FB32

Caractéristiques techniquesgénérales

Voir manuel du système CPX :P.BE-CPX-SYS-...

Indice de protection selonEN�60529

IP65/IP67(entièrement monté)

Protection contre les chocsélectriques(protection contre les contactsdirects ou indirects selon la normeCEI/DIN EN�60204-1)

Par un circuit électrique TBT(Très Basse Tension)

Consommation interne en 24 V– à partir de l’électronique de

l’alimentation de l’électronique/des capteurs (VEL/SEN)

Valeur caractéristique 65 mA(électronique interne)

Isolation galvanique– Interface Ethernet/IP A séparation galvanique

(optocoupleur)

Code du module (spécifique CPX) Remote I/O : 212Remote Controller (télécommande) : 160


Type CPX-FB32

Bus de terrain– Protocole

– Spécification

– Vitesse de transmission

– Longueur de ligne

EtherNet/IP

IEEE 802.3 (Ethernet) conformément à RFC 894 et autres (voir manuel CPX-FB32)

10/100 MBd, full/halfduplex

Voir spécification Ethernetconformément à IEEE 802.3

Documentations relatives au produit1 Remarques pour l’utilisateur2 Eléments de signalisation et de connexion3 Instructions d’installation3.1 Montage3.2 Réglage des commutateurs DIL3.3 Interface de bus de terrain3.4 Alimentation du terminal CPX3.5 Comportement au démarrage du terminal CPX

4 Caractéristiques techniques

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 250 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Average /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth 8 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.33000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /FlateEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1000 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages false /MonoImageDownsampleType /Average /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check true /PDFXCompliantPDFOnly true /PDFXNoTrimBoxError false /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition (ISO Coated \050Prozess-Standard Offset, gestrichenes Papier, 60 L/cm, ISO 12647-2:2004\051) /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice

CPX-FB32 KBS C 2017-11a 8076434f1 - Festo · 2020. 4. 24. · Festo CPX-FB32 2017-11a Français 3 1...

Documents

Transcript of CPX-FB32 KBS C 2017-11a 8076434f1 - Festo · 2020. 4. 24. · Festo CPX-FB32 2017-11a Français 3 1...