1JBCCOUV128.qxp COUV 54 02/10/2018 20:08 Page1 ...€¦ · PODADA, les portes ouvertes des ateliers...

J O U R N A L É D I T É P A R L A V I L L E D E B O I S - C O L O M B E S

NUMÉRO 128 — OCT/NOV 2018 bois-colombes.com

Une réunion d’information sur les modesde garde des tout-petits se tiendra mer-credi 12 décembre à 18h30 à l’Hôtel deville. L’occasion pour les futurs et jeunesparents de découvrir le RAMAP et lessept structures d’accueil, leur fonction-nement, la procédure d’inscription et l’organisation des commissions d’attri-bution des places. Entrée libre. Rens.service Petite enfance : 01 71 11 45 10.

A Bois-Colombes, les Polices nationale et municipaletravaillent de manière complémentaire pour garantir la sécu-rité et la tranquillité des habitants. Ce travail se fait néan-moins dans un contexte marqué par une baisse des moyenshumains et financiers alloués par l’État aux services de police,entraînant de nombreuses contraintes et difficultés que s'ef-forcent de pallier les villes.

Retrouvez, dans ce dossier, un état des lieux des moyens etdes actions menées au service de la sécurité publique.Entrez dans les coulisses de la Police municipale et décou-vrez leurs nombreuses missions exercées au quotidien au service des Bois-Colombiens. La Municipalité a aussi déve-loppé un certain nombre d’outils de prévention pour complé-ter le travail des services de police. A découvrir page 14.

DOSSIER Avec vous au quotidien…

Police municipaleLe prix de la tranquillité

Smirlian prend son élan…

LES RENDEZ-VOUS DE L’AUTOMNE…

Jeudi 13 septembre, Yves Révillon, maire de Bois-Colombes, a inauguré le nouveau complexe sportifSmirlian, dans le quartier nord.

Les 13 et 14 octobre, rendez-vous chez vos artistes préférés lors des portes ouvertes des ateliersd’artistes (page 8). Pour la dernière année de célébration du centenaire de la Guerre 1914/18,découvrez l’exposition « Des quotidiens bouleversés par la guerre » et d’autres événements à Bois-Colombes, Colombes et La Garenne-Colombes (page 15). Le traditionnel forum des vins, du chocolat etdes produits régionaux vous attend au gymnase Jean-Jaurès les 17 et 18 novembre (page 17).

Déjà 1 311 abonnés à l’application100% bois-colombienne : Bois-Co Mobile.Serez-vous le prochain ? Scannez le Qr-code pour télécharger gratuitement l’application ou rendez-vous directement sur l’Apple store ou Play Store.

Mode de garde : mode d’emploi

1JBCCOUV128.qxp_COUV 54 02/10/2018 20:08 Page1

02 NUMÉRO 128 — OCT/NOV 2018

SOMMAIRE N° 128 OCT/NOV 2018

HÔTEL DE VILLE www.bois-colombes.com15, rue Charles-Duflos01 41 19 83 00Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12hAdresse postale de la mairie :15, rue Charles-Duflos 92277 Bois-Colombes Cedex

MAIRIES DE QUARTIERMAIRIE DE QUARTIER MERMOZ 102, rue Adolphe-Guyot01 47 81 91 [email protected]

MAIRIE DE QUARTIER LES BRUYÈRES 2, allée Marc-Birkigt 01 56 83 75 [email protected] identiques à ceux de l’hôtel de ville

COMMISSARIAT DE BOIS-COLOMBES75, rue Adolphe-Guyot (24h/24)Tél. : 01 56 83 75 30

POLICE MUNICIPALE 8, villa des Aubépines Tél. : 01 56 83 87 [email protected] du public du lundi au vendredi de 6h à 20h, le samedi de 8h à 18h.Accueil téléphonique du lundi au samedi de 6h à 2h, le dimanche et les jours fériés de 9h à 19h.

ESPACE DUFLOS 79, rue Charles-DuflosRens. : 01 41 19 83 00

ESPACE SCHIFFERS 79, rue Charles-Chefson 01 55 66 02 02Fax : 01 55 66 02 [email protected]

SALLE JEAN-RENOIR7, villa des Aubépines 01 47 81 37 [email protected]

SCÈNE MERMOZ75, rue de l’Abbé-Glatz 01 47 81 37 97

Le journal de Bois-Colombes est édité par la mairie 15, rue Charles-Duflos 92277 Bois-Colombes cedex01 41 19 83 00DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves RévillonDIRECTEUR ARTISTIQUE : Patrick JaunetRÉDACTRICE EN CHEF : Valérie BaréaRÉDACTEURS : Clémentine Leyer, Julien Chauvel, PHOTOS : Studio des Bourguignons - Richard LoretIMPRESSION : Imprimerie RAS - Villiers-le-BelRÉGIE PUBLICITAIRE : C.M.P Conseil Marketing Publicité Les espaces multiservices 10, rue Hugède - Les Auditoriums 94340 Joinville-le-PontTél. : 01 64 62 26 00 - Fax : 01 64 62 28 [email protected] TIRAGE : 16 000 ex.DÉPÔT LÉGAL : 4e trimestre 2018

CONTACTS UTILES

PODADA, les portes ouvertes des ateliers d’artistes, c’est le week-end des 13 et 14 octobre. /08

Carmen Flamenco, un tourbillon d’émotionsle 7 décembre à la salle Jean-Renoir. /09

Perspective du futur parc Pompidou et de la ZAC PLM, dans le quartier nord. Dans ce numéro du JBC, le point sur les travaux et les projets dans ce secteur en pleine mutation (Illustration Base). /16

Après la visite des pompiers de Neu-Ulm en septembre, vous pourrez également rencontrer ceux de Colombes et Bois-Colombes lors des portes ouvertes de la caserne le 13 octobre. /06

Séances de cinéma, inscriptions, événements...pour savoir ce qui se passe à Bois-Colombes,téléchargez l’appli Bois-Co Mobile

2SOMMAIREJBC128.qxp_COUV 54 02/10/2018 19:58 Page2

NUMÉRO 128 — OCT/NOV 2018 03

LE DÉPARTEMENT DES HAUTS-DE-SEINE www.hauts-de-seine.fr

Les services sociaux du Département déménagent à l’Espace DuflosPour faciliter l’accueil du public, le Département va regrouper les permanences de ses services sociaux (EDAS, PMI, MDPH) à Bois-Colombes, au sein de l’Espace Duflos, à partirdu lundi 5 novembre. Pour mémoire, les Espaces Départementaux d'Actions Sociales (EDAS) sont des lieuxd'accueil, d’écoute et d'orientation des personnes en difficulté pour des problèmes admi-nistratifs et juridiques, d'insertion ou de logement. A Bois-Colombes, des permanencesavec des assistantes sociales se tiendront plusieurs fois par semaine. Des réunions d’in-formation (surendettement, expulsions...) sont aussi régulièrement organisées.Chargée de la prévention médicale, psychologique et sociale, la Protection Maternelle etInfantile (PMI) propose plusieurs fois par semaine des consultations de sage-femme, psy-chologue, psychomotricien et médecin pour les enfants jusqu’à 6 ans, ou encore des ate-liers de prévention (accidents domestiques, addiction aux écrans...). Une salle permet d’or-ganiser la pesée des bébés avec des puéricultrices.Des agents de la Maison Départementale des Personnes Handicapées (MDPH) serontprésents une fois par semaine pour renseigner les personnes handicapées et leursproches sur les prestations du Département et recueillir les dossiers MDPH. Enfin, des permanences permettront d’accompagner les usagers dans leurs démarchesnumériques. Espace Duflos (79, rue Charles-Duflos) - Tél. : 01 41 19 83 00

ACTEURS LOCAUX

SOLIDARITÉ«Ma commune, ma santé», une complémentaire santé sans condition d’âge ni de ressource . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04ÉCONOMIE L’été de vos commerçants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04The Settee #3, une conférence à IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05SERVICES PUBLICSLa renaissance de la place Gabriel-Péri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Les portes ouvertes des sapeurs-pompiers . . . . . . . . . . . . . . . 06Les manifestations patriotiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

JEUNESSE Le BIJ accompagne les jeunes dans leur projets . . . . . . . . . 07Le plein d’activités avec l’Action jeunesse. . . . . . . . . . . . . . . . . . 07CMJ : il n’y a pas d’âge pour avoir des idées . . . . . . . . . . . . . 07LOISIRS/CULTURELes portes ouvertes des ateliers d’artistes. . . . . . . . . . . . . . . . 08Le salon artistique de novembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08Un week-end pour les passionnés de train miniature . . . 08Les nouveautés du conservatoire de musique. . . . . . . . . . . . 08Saison culturelle 2018/19SALLE JEAN-RENOIR : No Land demain ?Baroufe à Chioggia et Carmen Flamenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09SCÈNE MERMOZ : La Petite casserole d’Anatole . . . . . . . . . . . . . 09Les rendez-vous du Centre 72 et du TAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09SPORT Les nouveautés dans les clubs sportifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Pass Sports Vacances, pensez-y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

LE PRIX DE LA TRANQUILLITÉ À BOIS-COLOMBESQuand les villes sont contraintes de pallier les carences de l'État . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Une journée avec la Police municipale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Les outils de prévention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1914-1918 HISTOIRES PARTAGÉESLes expositions, les conférences et les spectacles à Bois-Colombes, Colombes et La Garenne-Colombes pour lecentenaire de la fin de la Première Guerre mondiale.

ENVIRONNEMENTZAC PLM: le quartier nord poursuit sa métamorphose . 16VIE DE QUARTIERCENTRE-VILLE : le forum des vins, du chocolat et des produitsrégionaux ; le manège du square Émile-Tricon. . . . . . . . . . . . . 17NORD : Le complexe sportif Smirlian a été inauguré en septembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17SUD : Le «World clean up day», une première aux Bruyèreset aux Vallées ; un manège place de la Renaissance. . . 17

TRIBUNELes listes élues représentées au conseil municipal. . . . . 19

AUTOUR DE CHEZ NOUSPETITES ANNONCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20PHARMACIES DE GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ÉTAT CIVILNaissances, mariages, décès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ACTEURS LOCAUX 03

TEMPS LIBRE 07

CADRE DE VIE 16

ZOOM HISTOIRE 15

DOSSIER 11

LE JOURNAL : L’architecte Roland Castro vient de rendre le rapport que lui a demandé lePrésident de la République. Sa mission consistait à éclairer le gouvernement en effec-tuant « une synthèse des principaux enjeux métropolitains du Grand Paris et en proposantles modalités de la fabrique de cet ensemble ». Que vous inspire ce genre de mission ?YVES RÉVILLON : “Sur le principe ce n’est pas absurde de demander à un expert son avissur l’évolution du Grand Paris et Roland Castro est urbaniste. Mais quand on y regarde deplus près on s’aperçoit que Roland Castro intervient sur les problématiques d’aménage-ment de la banlieue parisienne depuis trente ans, sans qu’il soit possible de mettre à sonactif une réalisation notable. A défaut, l’homme sait se vendre quitte à recourir à des for-mules aussi creuses que « dézoner les territoires », « décorporatiser les raisonnements »ou encore « fabriquer une métropole formidable ». A mes yeux, ce genre de formules nerenvoie pas l’image de quelqu’un de très sérieux.”

LE JOURNAL : Vous semblez dubitatif sur la méthode d’Emmanuel Macron ? YVES RÉVILLON : “J’ignore si Roland Castro est opportuniste mais, en tout cas, son par-cours n’est pas caractérisé par une grande cohérence. Des communistes révolutionnairesà Macron en passant par Mitterrand et un projet de candidature à la présidentielle en2007, on en vient à se demander si le dénominateur commun de toutes ses actions neserait pas lié à une forme de goût pour le pouvoir et la publicité. Mais le choix de RolandCastro illustre les méthodes d’Emmanuel Macron : une succession de coups de communi-cation, sans véritable réflexion ni volonté réelle de concertation avec les élus locaux. C’estune habitude si on se souvient du rapport demandé à Borloo sur les quartiers difficiles. Apeine publié, déjà enterré.”

LE JOURNAL : Au-delà d’un rapport qui ne semble donc pas apporter grand-chose, la poli-tique du gouvernement est contestée par les élus locaux toutes tendances confondues.Pourquoi ? YVES RÉVILLON : “La France doit réduire son déficit. Le problème c’est que l’État fait tou-jours peser l’effort sur les mêmes, dont les collectivités. Or, nous investissons beaucoup.Qui plus est, nous répondons à de vrais besoins. Le dossier du journal de ce mois-ci endonne un exemple concret en matière de sécurité mais c’est aussi vrai pour tous les ser-vices et équipements publics utilisés au quotidien par nos concitoyens. Ce sont les éluslocaux qui font vivre la démocratie et qui doivent rendre des comptes. Or, on constateaujourd’hui une volonté de l’État de vouloir tout contrôler et d’imposer ses choix sans tenircompte de ceux qui connaissent la réalité du terrain. C’est contre cette tendance à larecentralisation qui s’appuie sur l’asphyxie financière de nos villes que nous nous battonsaujourd’hui.”

La France de demain ne doitpas se faire sans les maires

L’actualité vue par Yves Révillon, maire, vice-président du département des Hauts-de-Seine

2SOMMAIREJBC128.qxp_COUV 54 02/10/2018 19:58 Page3

LA SEMAINE BLEUE : DES ACTIONS POUR LES SENIORSLa semaine bleue, c’est jusqu’au samedi 13 octobre avec un atelier de sécuritéroutière ouvert à tous de 9h à 13h. Cet atelier sera animé par la Police municipalesur le marché du centre.

LES GESTES DE PRÉVENTION ET D’INTERVENTIONMardi 6 novembre et le jeudi 6 décembre de 12h à 13h, au gymnase Jean-Jaurès,avec la police municipale. Sur inscription au CAS : 01 41 19 83 05.

DES SORTIES POUR LES SENIORS POUR LA FIN D’ANNÉEDimanche 18 novembre après-midi (inscription au CAS. du 15 au 19/10),spectacle du Cirque du Soleil “Totem” sous le grand chapiteau du parc de Bagatelle. Dimanche 16 décembre après-midi (inscr. du 15 au 19/10), comédie musicale« Chicago » au théâtre Mogador.Jeudi 20 décembre en soirée (inscr. du 26 au 30/11), profitez d’une balade dansles rues de Paris illuminées pour les fêtes de noël.Infos et inscr. au CAS : 79, rue Charles-Duflos ou par téléphone au 01 41 19 83 05. Programme complet sur bois-colombes.com

DON DU SANG : PROCHAINE COLLECTE LE 20 OCTOBRESamedi 20 octobre, de 10h à 15h, aura lieu la prochaine collecte de sang del’EFS à l’espace Charlemagne (7, rue Félix-Braquet). Vous avez encore été nombreuxà la dernière collecte le 18 août. Bravo et merci !

UNE PLACE HANDICAPÉE À L’ESPACE DUFLOSVoici un aménagement qui va simplifier la venue des usagers à mobilité réduite àl’Espace Duflos : une place handicapée (GIC-GIG) a été installée tout près del’entrée du bâtiment administratif et culturel, lui-même accessible. Retrouvez le plan de la ville avec les places GIC-GIG sur bois-colombes.com.

BRÈVES


Avec Actiom

L’été de vos commerçantsCHANTAL EST REPARTIE… À BICYCLETTE !

Grâce à son bon de participationrempli au restaurant Le Chesfon,Chantal François a remporté latombola des journée commer-ciales 2018. Elle est repartie sur son vélo élec-trique depuis la boutique WeCycle. Un franc succès pour l’édi-tion 2018 puisque 1 200 partici-pants ont tenté leur chance lorsde cette tombola. Les commer-çants de Bois-Colombes vous don-nent cette fois-ci rendez-vous du8 au 23 décembre pour la fêtedes commerces.Lydie Kaïmakian, conseillère muni-cipale déléguée aux commerces, etM. Ménard, du magasin We cycle,avec la gagnante.

VIDÉO DES COMMERÇANTS : ÉPISODE 2

Deuxième volet de la série, vos commerçants se prêtent une nouvelle foisau jeu d'acteur et mettent en avant le dynamisme, la qualité et la chaleurde l'accueil qu'ils réservent à leurs clients. Après un premier épisode fin2017 qui a connu un franc succès, voici les nouveaux protagonistes de2018 : Arkidekor, Aux délices de la gare, Boucherie de Faria, BoulangerieChislard, Captain Fox, Carrefour city, Casa Gelfi, Casa Ellena, Cer AZFormations, Fairrier traiteur, Hoummos, La boîte à couture, Nouvelles fron-tières, Optique moderne Poujol, Pancake square, Safran, Tennis pro et Wecycle. Un clip à voir à la salle Jean-Renoir et sur www.bois-colombes.com.

PREMIER ANNIVERSAIRE DU MARCHÉ DES BRUYÈRES

Le marché des Bruyères a repris son activité mercredi 5 septembre. Voscommerçants vous accueillent de nouveau de 16h à 20h sur la place dela Renaissance. Mercredi 19 septembre, il a fêté 1 an d'existence et pourl’occasion, plusieurs animations ont ponctué cette belle soirée. Un momentfestif qui a ravi les exposants et les clients.

ACTEURS LOCAUX

SOLIDARITÉ ACTEURS LOCAUX

ECONOMIE

Pour favoriser l'accès du plus grand nombre de Bois-Colombiens à une complé-mentaire santé, la Ville a signé un partenariat avec l'association Actiom* qui offreune mutuelle à des tarifs attractifs.

Une complémentaire santé pour ceux qui n’en ont pas

Qu’est-ce que ce dispositif ?Le dispositif « Ma commune, ma santé » est géré par Actiom, une association quiagit dans l’intérêt de personnes n’ayant pas de complémentaire santé obligatoire.Quels sont les avantages ?« Ma commune, ma santé » permet, en mutualisant de nombreux contrats, d’obtenirdes tarifs préférentiels. Plusieurs mutuelles sont proposées avec des prestationset des tarifs différenciés et personnalisés selon les besoins de chacun et le niveaude garantie souhaitée.Qui peut en bénéficier ?Cette offre est accessible à tous : jeunes sans emploi, chômeurs, intérimaires,commerçants, artisans, professions libérales, retraités… Il n’y a ni questionnairemédical, ni limite d’âge, ni conditions de ressources. Seule condition : lespersonnes doivent habiter la commune. Comme tout contrat d’assurance, il estsigné pour une période d’un an reconductible et il est toujours possible de lerésilier, en faisant attention aux délais.Comment souscrire ?Des permanences d’information sans engagement sont organisées sur rendez-vous à l’Hôtel de ville (15, rue Charles-Duflos) le 3e jeudi après-midi du mois, pourvous aider à trouver la mutuelle la plus adaptée et vous accompagner dans lesdémarches. *Action de mutualisation pour l’amélioration du pouvoir d’achat.

Prise de rendez-vous et rens. au 05 64 10 00 48 (prix d’un appel local).Informations et simulation de tarifs sur www.macommunemasante.org

3JBCACTLOCAUX128.qxp_COUV 54 02/10/2018 17:18 Page2


The Settee #3, des conférences ouvertes au public

Réinvention et leadership, une soiréepour débattre et réfléchir à IBM

Après avoir accueilli Jacques Attali, pour s'interroger sur le thème du numérique au service d'unemutation positive personnelle et collective, puis Christophe Barbier et Bertrand Perrier pour parlerde la transmission du savoir à l’air du numérique, The Settee 3e édition accueillera Clara Gaymard,femme d'affaires, haute fonctionnaire française, écrivain et présidente du Women's forum, etl’ancien rugbyman de haut niveau Sébastien Chabal. «Persévérance, réinvention et leadership»seront au cœur du débat mardi 16 octobre prochain à 18h dans les locaux du siège de l’entrepriseinternationale spécialisée dans les solutions informatiques et l’innovation technologique, dont lesiège français est à Bois-Colombes. La genèse du projetPour mémoire, “The Settee” est une initiative de huit jeunes IBMers dont l'ambition est d'analyserles grands enjeux des transformations sociétales. Dans ce but, ils ont souhaité proposer à dif-férentes personnalités de venir s’exprimer sur les conséquences de la transformation numériquesur notre société. Une fois la direction convaincue et soutenue par l’équipe marketing, l’équipes’est étoffée et les actions pour préparer le premier The Settee ont débuté : trouver un invité,définir un sujet, une trame éditoriale, communiquer… Une initiative intéressante pour une grandeentreprise qui cherche à s’ouvrir au grand public.Cette conférence est ouverte à tous sur inscription : https://ibm.biz/BdYpj7 Plus d’infos : [email protected]. Rendez-vous à IBM 17, avenue de l'Europe.

Fort du succès de ses deux premières éditions, The Settee, le cycle de conférences-débats d'IBMdédiés aux grands enjeux de transformation de la société, revient pour un 3e événement toujours à Bois-Colombes.

Clara Gaymard et Sébastien Chabal sont les prochains invités du cycle de conférences-débats«The Settee» organisé par IBM.

BELLE RENTRÉE POUR LES “ANCIENNES”Dimanche 14 octobre, de 10h à 13h, rendez-vous place de laRenaissance pour un rassemblement exceptionnel de voituresanciennes. L’association des commerces de Bruyères, en parte-nariat avec l’association des Belles de Colombes, vous proposeun plateau de rêve pour cette rentrée des voitures anciennes.

LES FOODTRUCKS PLACE MERMOZRetrouvez-les tous les vendredis soir à partir de 18h30 place Jean-Mermoz pour un moment de convivialité assuré. Le programme :

DES FORMATIONS AVEC LA CMA POUR LES ENTREPRENEURS : JE M’INSCRIS ?Gérer, diriger une entreprise nécessite de s’adapter sans cesseaux constantes évolutions de l’environnement économique et pro-fessionnel, ainsi qu’aux besoins de la clientèle. Pour répondre aux demandes des créateurs et repreneurs d’entre-prises, la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du 92 proposedes formations diplômantes sur divers thèmes tout au long del’année. Plus d’infos sur formation-cma92.fr

MADE IN 92 : LE GRAND CONCOURSJusqu’au dimanche 21 octobre, participez au concours « Made in92 », ouvert aux entreprises de moins de 8 ans implantées dansles Hauts-de-Seine. Informations et candidatures sur la plateforme :Plus d’infos sur www.madein92.com

ANTHROPOLOGUE, CHIMISTE OU INFORMATICIEN,POURQUOI NE PAS INTÉGRER LA GENDARMERIE ?Samedi 17 novembre, de 10h à 17h, la gendarmerie nationaleorganise des portes ouvertes pour faire découvrir les nombreuxmétiers liés au concours d’officier. Si vous êtes étudiant ou jeunediplômé en entomologie, toxicologie, intelligence artificielle, sciencedes matériaux, traitement du signal... vous pouvez envoyer votrecandidature avant le 14 janvier 2019 sur le site www.lagendarme-rierecrute.fr. Vingt postes sont à pourvoir pour août 2019.Caserne Vérines 12, place de la République Paris 10e

Tél.: 01 85 56 25 53 / [email protected]

BIENVENUE… Katherine Galvez, psychologue pour les seniors et les aidantsfamiliaux vient à votre domicile. Tél. : 06 61 97 97 67ou [email protected] Indies Pizza, pizzas et spécialités antillaises à emporter 2, rue Loradoux. Ouvert du lundi au samedi de 11h à 14h et de18h à 22h30. Tél : 01 84 20 88 60.

12/10 : Pizza del popolo (pizza)

19/10 : Z&J foodtruck (burger)

26/10 : Kchampa (cambodgien)

2/11 : La breizh’Food (burger)

9/11 : Doda (oriental)

16/11 : Z&J foodtruck (burger)

23/11 : Kchampa (cambodgien)

30/11 : Pizza del popolo (pizza)

7/12 : Doda (oriental)

Publicité

De g. à dte : Thomas Degand (boucherie Degand), Lydie Kaïmakian (CM/BC), Philippe Castres(CMA), Olivier Chaumeau (CESA), Marie-Laure Videira, Catherine Picquenard, Daniel Goupillat (CMA).

BRÈVES

Vos artisans recompensésLe 17 septembre dernier, la Chambre de Métiers et de l’Artisanat (CMA) a remis à laboucherie Degand et à Pascal Levesque Services (PLS), la charte «Qualité Confiance2018», et à l’entreprise CESA, la charte «Qualité Performance 2018». Ces récompensesvalorisent le travail quotidien de ces professionels. La charte «confiance» met en avantles qualités d’accueil et de conseil au consommateur ainsi qu’une gestion interne effi-ciente. La charte «performance», elle, met en avant un management maîtrisé et latransmission du savoir-faire. Félicitations ! www.chartequalite-artisanat.com



ACTEURS LOCAUX

SERVICES PUBLICSBRÈVESLes travaux du Département rue des Bourguignons…

La place Gabriel-Péri renaît

Du 15 au 19 octobre, leDépartement finalise lestravaux de la place Gabriel-Péri et de la rue desBourguignons, ferméespour l’occasion. Cette semaine-là, pendantquatre nuits, seront réali-sés les joints du pont quipasse par la rue Henri-Barbusse (Asnières) et larue des Bourguignons, au-dessus des voies de che-min de fer et les enrobésseront posés.Un plan de déviation seramis en place pour cesquatre nuits, de 21h à 6hdu matin, pour le tronçonrue des Bourguignonsallant de la rue Jean-Jaurèsà l’avenue d’Argenteuil.

Cette place étant située au-dessus d’un ouvrage d’art dont l’épaisseur interdit la plantationd’arbres en pleine terre, des bacs accueilleront des arbustes et des plantes pour apporter unetouche de vert !Pour les travaux, infos au 01 46 13 39 43 ou par mail : mobilité[email protected]

…Et les travaux de la SNCF dans le bâtiment de la gareDans la poursuite de la rénovation de la place, Île-de-France mobilités et la SNCF vont réhabiliterle bâtiment voyageurs et réorganiser les espaces intérieurs et extérieurs. Les travaux devraientdémarrer début 2019. Plus d’infos dans le prochain JBC.

Au cours des derniers mois, la place Gabriel-Péri a fait sa mue. Le Département transforme cetteplace en un espace piétonnier, nouvelle porte d’entrée vers le quartier commercial desBourguignons et sur le centre-ville de Bois-Colombes. La dernière phase des travaux est en cours.D’ici son ouverture fin 2018, des travaux vont perturber la circulation pendant quatre nuits.

Portes ouvertes de la caserne des pompiers

Les casques rouges vous accueillent

La caserne de pompiers de Colombes/Bois-Colombes ouvre ses portes au public le samedi 13octobre de 10h à 18h. L’occasion de découvrir l’environnement de ceux qui nous portentsecours au quotidien. De nombreux stands sont prévus : secourisme, parcours pompiers,monter à la grande échelle. Vous pourrez également assister à 11h et à 14h30 à deux démons-trations de secours routier ainsi qu’à une manœuvre de sauvetage en hauteur en fin de journée.Venez nombreux au 20, rue Hoche à Colombes. Renseignements : 01 57 67 64 68.

DES RÉUNIONS DE QUARTIER POUR PRÉSENTERLES PROJETS ET ÉCHANGER AVEC LES ÉLUSVenez rencontrer vos élus dans chaque quartier au cours de trois réunions publiques d’information à 20h le mardi 27 novembreà la mairie de quartier les Bruyères salle le Vigny, le mercredi 28novembre à l’Hôtel de ville et le jeudi 29 novembre à la scèneMermoz. Ces réunions, ouvertes à tous, présentent les projets dela commune et permettent de dialoguer avec l’équipe municipale.

UNE PERMANENCE SUR RENDEZ-VOUSLe conciliateur de justice vous recevra en mairie les 2e et 4e jeudisdu mois exclusivement sur rendez-vous 01 41 19 83 00.

A compter du 5 novembre, le RAMAP (Relais assistantsmaternels assistants parentaux) déménage au 17, rue Mertens.Vous pourrez les joindre au 01 56 05 60 33.

MANIFESTATIONS PATRIOTIQUES1er novembre : cérémonie patriotique de la Toussaint (dépôt degerbes au monument aux morts et au carré militaire du cimetièrede Bois-Colombes). Départ de la mairie à 9h45.9 novembre : cérémonie anniversaire de la mort du Général deGaulle à 19h au square Émile-Tricon.11 novembre : 100e anniversaire de l'Armistice du 11 novembre 1918. Départ du cortège à 10h45 devant l’Hôtel deville. Dépôt de gerbes à 11h au monument aux morts du squarede Lattre-de-Tassigny. 5 décembre : hommage aux morts pour la France pendant la guerred’Algérie et les combats du Maroc et de la Tunisie. Dépôt de gerbesà 19h au monument aux morts du square de Lattre-de-Tassigny.

Les commémorations patriotiques sont ouvertes à tous. Vous pou-vez participer au devoir de mémoire en vous joignant au cortège etassister au centième anniversaire de l’armistice de la PremièreGuerre mondiale.

LE BUS 167 VOUS EMMÈNE AU PARC LAGRAVÈREDepuis septembre, l’itinéraire du bus 167 est prolongé jusqu’à«Colombes Piscine-Patinoire». De 13h à 19h20 en semaine et de9h30 à 19h le week-end, 5 nouveaux points d’arrêt sont aménagésentre le centre-ville de Bois-Colombes et le parc Pierre-Lagravère.www.ratp.fr/plans-lignes/bus-noctilien/167

ÉLECTIONS EUROPÉENNES : INSCRIVEZ-VOUS SUR LES LISTES ÉLECTORALESLes élections européennes se tiendront dimanche 26 mai 2019en France. Rappelons que si vous avez emménagé sur la commune,vous avez jusqu’au 31 décembre 2018 pour vous inscrire sur leslistes électorales. Infos sur www.bois-colombes.com

MAMMOGRAPHIE : LA VIE EN ROSELe dépistage du cancer du sein est proposé gratuitement auxfemmes de 50 à 74 ans tous les 2 ans. La campagne Octobre Roseest l’occasion de rappeler l’importance de cet acte de prévention.Infos : 0800 800 444 (numéro vert gratuit) ou www.adk92.org

DÉMÉNAGEMENT DES SERVICES SOCIAUX DU DÉPARTEMENTA partir du 5 novembre, les services sociaux du Département (EDAS, PMI et MDPH) vous recevront à l’Espace Duflos (79, rue Charles-Duflos). Retrouvez toutes les informations page 3.

La mosaïque du parvis de la garereprésente un arbre.©s-guiborel-soc-drony



TEMPS LIBRE

JEUNESSE

CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES

BRÈVES

QUE FONT MES ENFANTS SUR INTERNET ?Pour tout savoir, participez aux ateliers «digital addict» spécialparents, avec le BIJ, mercredi 21 novembrede 18h à 20h, à l’es-pace Duflos. Rés. 01 84 11 74 48

UNE SOIRÉE POUR PRENDRE LA PAROLE !Samedi 13 octobre, à 20h45 à la salleJean-Renoir, le BIJ et l’association JABCorganisent une conférence sur l’éloquen-ce. Après le film A voix haute, de Stépha-ne de Freitas et Ladj Ly, participez à undébat animé par des membres de laJABC, dont Manal El Ankouni, lauréate duconcours Eloquentia en 2016.Rens. 01 47 81 37 97. Entrée gratuite.

POUR LES ARTISTES EN HERBEDeux adresses incontournables à Bois-Colombes : l’atelier DingDing pour des cours de peinture, dessin ou modelage (21, rueJ.-Jaurès / 06 76 63 05 56) ou l’atelier Gribouillispour un stageouvert aux 4/12 ans, du 22 au 31 octobre (2 bis, rue Mertens/01 47 84 82 06).

LES RENDEZ-VOUS DE LA MÉDIATHÈQUELes animations de la médiathèque reprennent en octobre.Des biberons et des livres (1 mercredi et 1 samedi par mois à10h) : 13 oct., 7 et 17 nov., 5 et 15 déc.L’heure du conte (1 samedi par mois à 10h) : 10 nov. (Frissonspour les 6-10 ans), 8 déc. (Contes de Noël pour les 3-6 ans).Jeux vidéo (1 merc. par mois à 16h) : 14 nov. et 12 déc. Club manga (1 samedi par mois à 16h) : 10 nov. et 8 déc.Café lecture (1 samedi par mois à 16h) : 10 nov. et 8 déc.Depuis la rentrée, la médiathèque propose aussi des jeux desociété pour les enfants à découvrir sur place.7, rue Félix-Braquet. Rens. 01 41 19 83 72

AU LYCÉE DANIEL-BALAVOINE, LA CANTINE PREND DES COULEURS

En juillet dernier, trois élèves de 1re et terminale du lycée profes-sionnel Daniel-Balavoine, Étienne, Maimouna et Tiffany, ont«graffé» les initiales de leur lycée sur un mur du réfectoire: « DB ».Cette fresque murale vient compléter un autre graff, lui aussiréalisé l’an dernier dans la cantine du lycée.

FESTIVAL RUMEURS URBAINESInvitation à la découverte et à l’émotion, le festival RumeursUrbaines se tient jusqu’au 27 octobre dans plusieurs villes desHauts-de-Seine. Au programme à Bois-Colombes :Sam. 13 oct. à 15h30 au Centre 72 avec Balades immobilesd'Élodie Mora, dès 5 ans.Dim. 14 oct. à 16h au Centre 72 avec Jaurès raconté par sonpeuple d'Olivier de Robert, pour les ados et les adultes.Sam. 20 oct. à 20h30 au TAC avec Baba la France de RachidAkbal (tarifs : 20€, 15€ et 10€), dès 10 ans.Programme complet : www.rumeursurbaines.org

Il n’y a pas d’âge pour avoir des idées !

SÉJOURS ET LOISIRS

Baby-foot, tennis de table, jeux vidéo... à l’espaceDuflos, les jeunes de 11 à 17 ans peuvent seretrouver librement le mercredi et pendant lesvacances, dans des salles bien à eux. Des activi-tés encadrées (gratuites) y sont aussi propo-sées, comme un stage de graff à la Toussaint.Les sorties (au parc Astérix ou au Manoir deParis bientôt) et les mini-séjours (3 jours sportifspendant les vacances) sont payants et sur ins-cription. Pour que chacun trouve sa place, il y adeux groupes : les 11/13 ans et les 14/17 ans. Pour s’inscrire, c’est simple : il faut remplir ledossier d’adhésion (en mairie ou sur internet) etle déposer à l’Hôtel de ville ou le transmettre parmail. La carte nominative vous est ensuiteenvoyée par courrier.

Plus d’infos auprès de l’Action jeunesse 79, rue Charles-DuflosTél. : 01 84 11 74 47 ou 06 16 90 23 47Dossier d’adhésionégalement sur :www.bois-colombes.com

Activités et sorties pour les 11/17 ans,n’attendez pas pour prendre la carte 2018-2019Comment occuper vos ados quand ils ne sont pas au collège ni au lycée ? En les inscrivant aux activi-tés proposées par l’Action jeunesse de la Ville. C’est simple, il suffit de prendre une carte d’adhérentqui coûte entre 30 et 80 € selon le quotient familial.

Avis aux collégiens qui ont envie de s’impliquerpour leur ville : le Conseil Municipal des Jeunes(CMJ) sera renouvelé en novembre.

Les jeunes conseillers municipaux qui ont exercéun mandat en 2016/2018, ont organisé en maidernier, à l’Hôtel de ville, une journée intergénéra-tionnelle autour des jeux vidéos. D’autres ont tra-

Le Bureau Information Jeunesse accompagne les jeunes dans tous leurs projets

vaillé sur l’installation de boîtes à livres dans laville. Plusieurs projets issus du CMJ permettentainsi aux jeunes Bois-Colombiens d’exprimerleurs idées et de les mettre en œuvre.Les 21 et 22 novembre, un nouveau mandat com-mence et 35 nouveaux conseillers (le mêmenombre qu’au conseil municipal !) seront élus parleurs pairs, pour un mandat de 2 ans. Et pourquoi ne pas se présenter ?Les jeunes de Bois-Colombes, scolarisés dans uncollège ici ou dans une autre ville, ont jusqu’au 19octobre pour déposer un dossier de candidature.Pour aider ceux qui se posent des questions surleur candidature, il faut contacterLise Chevalier, laréférente citoyenneté au service Jeunesse.Espace Duflos (79, rue Charles-Duflos)01 84 11 74 46 - [email protected]

ORIENTATION SCOLAIRE, PRÉVENTION SANTÉ, AIDE AUX PROJETS

Leservice jeunesse

est sur Facebooket sur Instagram

BOIS-COLOMBESVILLE

DE

ACTIVITÉS JEUN

ESSE 11-17ANS

Pour la rentrée,

je demande m

a

nouvelle carte d

’adhérent 2018/

2019

Un séjour entre copains, ça lui dirait ?Ski ou snowboard en hiver, immersion linguis-tique en Angleterre au printemps, inscrivez votreenfant aux prochains séjours de la Ville.Rens. au service Jeunesse au 01 41 19 83 65 ou sur le site www.bois-colombes.com

Les Bois-Colombiens âgés de 11 à 30 ans peu-vent compter sur le Bureau Information Jeunes-se (BIJ) pour trouver des réponses à toutes leursquestions en matière d’orientation, de formation,de métier, de rédaction de CV et de lettre de moti-vation, de départ à l’étranger... L’équipe du BIJ est là aussi pour les renseignersur la santé, les addictions, l’accès au droit ouencore les aides pour monter des projets. Le BIJ organise chaque année des formationsBAFA (une session à la Toussaint) ou aux pre-miers secours (prochaine session en décembre),un forum pour les jobs d’été, des actions de pré-

vention santé, et même des soirées débat com-me le 13 octobre (lire ci-contre).BIJ: 79, rue Ch.-Duflos - 1er étage - 01 84 11 74 48 Du lundi au vendredi 9h30-12h30/13h30-18h

4JBCTEMPSLIBRE128.qxp_COUV 54 02/10/2018 17:29 Page1

Cette année, l’Hôtel de ville de Bois-Colombes accueille un sculp-teur de renom pour le salon artistique, prévu du samedi 17 ausamedi 24 novembre :Michel Pigeon exposera certaines de sesœuvres les plus connues. Son sujet de prédilection est la femmequ’il dessine, modèle et sculpte dans le marbre, la pierre ou lebois et qu’il stylise dans un éventail d'attitudes variées. Autour du sculpteur, près de cinquante artistes, sélectionnés parun jury, exposeront chacun une œuvre (les candidatures sontouvertes jusqu’au 15 octobre). Trois prix seront attribués par un jury dans les catégories peinture,sculpture et œuvre sur papier. Un prix du public sera aussi décer-né à la fin du salon. Les visiteurs pourront voter pour leur œuvrepréférée ! Plus d’infos sur bois-colombes.com

A L’HÔTEL DE VILLE - 15, RUE CHARLES-DUFLOSJUSQU’AU 30 OCTOBRE, «RE-CYCLAGES» D’ALAINFOURAY, photos grand format autour du recyclageDU 5 NOV. AU 1ER DÉCEMBRE, «DES QUOTIDIENSBOULEVERSÉS PAR LA GUERRE» (lire page 15)DU 17 AU 25 NOV., LE SALON ARTISTIQUE (lire ci-contre)DU 4 AU 21 DÉCEMBRE, KYOUNG-MI KIM, dessin

A LA SALLE JEAN-RENOIR - 7, VILLA DES AUBÉPINES JUSQU’AU 31 OCTOBRE, CALAIS, LAST BORDER, photosde la jungle de Calais de Thibault VandermerschDU 5 NOVEMBRE AU 4 JANVIER, ODILE FRACHET, peinture

A L’ESPACE SCHIFFERS - 79, RUE CHARLES-CHEFSONJUSQU’AU 30 OCTOBRE, CLOTHILDE LASSERRE,peinture et sculptureDU 5 AU 30 NOV., MICHEL AUCOIN, peintureDU 3 AU 28 DÉCEMBRE, GEORGES FOURNIER, peinture

BRÈVES


LES EXPOSITIONS

LE CONSERVATOIRE LANCE SA BATUCADA ET PLEIN DE NOUVEAUTÉS

Un opéra pour chœur d’enfants, des instruments d’Asie cen-trale, de la musique de chambre et une batucada, le Conser-vatoire propose de nouveaux ateliers. Trois nouveaux instru-ments sont aussi proposés (basson, trombone, tuba) ainsique du chant lyrique. Du 15 au 20 octobre,profitez des portesouvertes pour vous renseigner ! 7, rue Félix-Braquet.Tél. 01 41 19 83 59. conservatoire-bois-colombes.fr

APPRENEZ L’ITALIEN OU LE JAPONAIS !Reprise des cours de langues étrangères le 18 octobre(anglais, espagnol, allemand, japonais, français langue étran-gère et, nouveau cette année, italien) avec Philotec 92. Lieudes cours : la salle paroissiale de l’église N.-D. de Bon-Secours. Tél. : 06 62 71 19 77. Tarif : 420 €.

FRANCO SALAS-BORQUEZ À LA GALERIE EN RÉDécouvrez les grands formats de l’exposition Abyssalejusqu’au 28 octobre. www.galeriemarineenre.fr

DÉCOUVREZ L’ISLANDE ET SES VOLCANSL’association Sorties, voyages et découvertes prépare unnouveau voyage vers l’Islande du 4 au 11 juin 2019.Contactez Jean-Richard Montello au 06 73 28 49 93.

L’AMICALE DES BRETONS VOUS ATTEND LE 16 DÉCEMBRE POUR UN REPAS DANSANTC’est sans doute l’une des plusanciennes associations de la ville :l’Amicale des Bretons a été créée en1932 et depuis, elle organise desrepas et des thés dansants. Prochain rendez-vous : dimanche 16décembre, de 12h à 19h, pour lerepas de Noël avec deux orchestreset des «taxis danseurs».Rens. et rés. au 01 47 82 77 92.

Avis aux passionnés de trains miniatures, la médiathèque orga-nise une exposition samedi 17 et dimanche 18 novembre, de10h à 18h. Pour cet événement, la médiathèque a fait appel aumusée du train de Rosny-sous-Bois qui prêtera des modèlesréduits de trains et de circuits de diverses époques et d’échellesvariées, des mannequins de contrôleurs et des décors ferro-viaires et qui organisera des ateliers pour les enfants.Si vous aussi, vous souhaitez exposer votre réseau de collection(toutes échelles), contactez la médiathèque avant samedi 3 novembre au 01 41 19 83 72 ou au 7, rue Félix-Braquet.

Michel Pigeon, invité d’honneur de l’édition 2018

Connaissez-vous les artistes près de chez vous ?

Portes ouvertes d’ateliers d’artistes

Un week-end pour les amoureux des trains miniatures !

TEMPS LIBRE

LOISIRS CULTURE

D’Argenteuil à Asnières, en passant par Clichy-la-Garenne, Colombes, Gennevilliers et Bois-Colombesbien sûr, samedi 13 et dimanche 14 octobre, de 14h à 19h, vous aurez l’occasion de rencontrerles artistes qui travaillent à côté de chez vous. Peintres, sculpteurs, dessinateurs, photographes, cal-ligraphes, plasticiens, céramistes, mosaïstes, ils vous expliqueront leurs savoir-faire dans leur uni-vers de travail. Atelier, jardin ou maison, à chacun sa façon de travailler et sa source d’inspiration A Bois-Colombes, ne manquez pas de visiter l’atelier éphémère (136, rue de l’Abbé-Glatz), qui réunit12 artistes depuis cet été dans un bâtiment prêté par la Ville, ainsi que le TAC (4, rue Marie-Laure)qui accueille Gilles Meignan, ses sculptures et ses objets lumière.Le plan détaillé des ateliers d’artistes ouverts au public a été distribué dans les boîtes aux lettres ;si vous ne l’avez pas reçu, il est disponible à l’accueil des mairies.

Pendant deux jours, samedi 13 et dimanche 14 octobre, 230 artistesouvrent leurs ateliers au grand public à Bois-Colombes et dans cinq villesvoisines. Un parcours artistique convivial à faire en famille !

Salon artistique

Médiathèque

L’atelier éphémère rue de l’Abbé-Glatz Dans l’atelier de Catherine Jonville

Ville d’Asnières-sur-Seine


AU CENTRE 72 AU TAC

N NUMÉRO 128 — OCT/NOV 2018 09

BRÈVES

DÉBAT, BRADERIE, FÊTE DE LA SOUPEET CONCERT, VOUS AVEZ LE CHOIXAVEC LE CENTRE 72Jeudi 11 octobre à 20h30 : carrefour-débat sur lepopulisme avec le politologue Erwann Lecœur.Vendredi 19 et samedi 20 octobre de 12h à 17h :braderie (vêtements, linge de maison, bric-à-brac).Samedi 10 novembre à 19h : 10e fête de la soupe.Samedi 1er déc. à 20h30 :spectacle jeune publicLeMerveilleux voyage de Nils Holgersson.Samedi 8 déc. à 20h30 : duo orgue et saxophone.Dimanche 16 déc. de 15h à 20h :auditions enfantset adultes de l’école de musique Si FaCiL’la musique.72, rue Victor-Hugo. www.centre72.fr

No Land demain? est un spectacle fort qui met en scène ceux qui ontquitté leur terre natale contraints par la guerre et la misère. Ce manifesteartistique est l’œuvre de Faizal Zeghoudi, un artiste originaire de Bois-Colombes. Sur scène, huit danseurs feront vivre au spectateur uneaventure sensorielle inédite en l’impliquant dans cette expériencebouleversante d’une migration forcée. Tarifs : 19€/ 15€/ 12€ (avec la carte Jean-Renoir).Sur le thème des migrants, il faut voir l’expo photos de ThibaultVandermersch sur la jungle de Calais dans le hall de la salle Jean-Renoir(jusqu’au 31 octobre).

La compagnie Marizibill propose duthéâtre de marionnettes contemporain.Leur dernier spectacle raconte l’histoireattachante d’Anatole. Car Anatole et sacasserole, c’est un peu chacun de nous,traînant ce qui nous encombre, trébuchantmais réalisant qu’un défaut est souventune qualité mal aimée. En musique et enmouvement, ce spectacle de marionnettess’adresse aux plus petits d’entre nous,mais il saura parler aux plus grands !Tarifs : 10€/ 8€/ 6€ (avec la carte Jean-Renoir).

On retrouve la troupe de La Rieusedans une comédie de Carlo Goldoni,un auteur italien du XVIIIe siècle.L’histoire se déroule à Chioggia, petitvillage de pêcheurs dans la baie deVenise. Transposée ici dans lesannées 60, dans cette mise en scènesignée Valérie Delamare, cette piècegarde toute sa verve et son ressortcomique. Du Feydeau à l’italienne !Vendredis 9 et 16 novembre à 20h30Samedis 10 et 17 novembre à 20h30Dimanches 11 et 18 novembre à 15hTarifs : 15€/ 12€/ 10€ (avec lacarte Jean-Renoir).Réservations auprès de la Cie LaRieuse au 06 24 05 55 76, surlarieuse.fr ou billetreduc.com

Vivez une terrible aventure sur fond depassion. L’amour impossible de DonJosé et Carmen est une histoireéternelle. Fidèle à l’œuvre de Mérimée etau célèbre opéra de Bizet, Jean-LucPaliès fait le pari ambitieux d’allierflamenco et chant lyrique dans cespectacle. Sur scène, les musiciens, acteurs etdanseurs, des pointures du flamenco,transpirent d’une énergie communicativequi réchauffera la salle. Tarifs : 26,50€/ 22,50€/ 20,50€

(avec la carte Jean-Renoir).Les réservations et la billetterie sont ouvertes sur www.bois-colombes.com ou au 01 47 81 37 97.

SALLE JEAN-RENOIR SCÈNE MERMOZ

No Land demain ? Baroufe à Chioggiade La Rieuse

Carmen Flamenco

© Laurent Girardeau

© Chantal Delapagne-Palazon

Les rendez-vous de la saison culturelle

TANGO SECRETDimanche 28 octobre, à 17h,concert du duo piano/flûte deCéline Bishop et Luis Rigou.Tarifs : 20 €, 15 € adhérents, 10 € (- 18 ans et chômeurs).

LE TAC DES CRÉATEURSSamedi 1er et dimanche 2décembre, des artisans créa-teurs vous font partager leurpassion et leurs savoir-faire.4, rue Marie-Laure.www.tac92.com

COMME UN AIR D’ITALIE AVEC LA VILLANELLESamedi 8 décembre, venez écouter le chœur de la Villanelle à 15h30 en l’égliseNotre-Dame de Bon-Secours. Les choristes bois-colombiens seront accompagnésd’une chorale italienne chez qui ils étaient allés chanter l’an dernier. Au programme :des chœurs de la Renaissance, du gospel et des chants de Noël traditionnels.31, rue du Général-Leclerc - Tarif : 10 €, gratuit pour les moins de 12 ans. Réservations sur www.acjbs.fr

UNE CINÉ-CONFÉRENCE SUR LES SOMMETS DES ALPESVendredi 19 octobreà 14h30 à la salle Jean-Renoir, profitez d’une ciné-conférence«Document Terre» avec le film Via Alpina, qui vous propose de suivre des randonneursde l’extrême à l’assaut des sommets des Alpes. Tarifs : 7,50€/ 6,50€/ 4,50 € (avec la carte Jean-Renoir)7, villa des Aubépines - Tél. : 01 47 81 37 97.

Vendredi 12 octobre à 20h30 – Danse - Tout public – 1 heure Du 9 au 18 novembre – Théâtre - Tout public – 1h45

Vendredi 7 décembre à 20h30 – Théâtre musical – Tout public – 1h10© Cyrille Louge

La Petite casserole d’Anatole

Dimanche 2 décembre à 15h – Jeune public dès 3 ans – 35 min.

Ne ratez aucun spectacle!Téléchargez l’appli Bois-Co Mobile


TEMPS LIBRE

SPORTTEMPS LIBRE

SPORTS

Bois-Colombes Trampoline (BCT92), qui bénéficiedu Label « club de formation de la performance etdu haut niveau » décerné en 2015 par la Fédéra-tion Française de Gymnastique (FFG), va plus loincette année en proposant des cours handigym.Convaincus que le sport est un vecteur clé de cohé-sion et d’intégration de tous, le club souhaite favo-riser l’accès à cette pratique aux personnes ensituation de handicap.

Deux façons d’intégrer ces nouveaux sportifssont envisagées :Le club souhaite développer la pratique pour lesjeunes en situation de handicap auprès d’orga-nismes ou d’institutions spécialisés du Départe-ment. Le club propose des créneaux avec un pro-gramme personnalisé en petits groupes encadréspar Joëlle Vallez, diplômée du brevet d'État d'édu-cateur sportif, qui a suivi une formation spécifiquedispensée par la FFG. Sur d’autres sessions, il s’agit d’intégrer desjeunes dans le parcours d’apprentissage du clubqui pratiqueront la gymnastique avec des valides.Depuis le début de l’année, trois jeunes en situa-tion de handicap font partie des effectifs du club.“Une grande réussite pour une première année“,se réjouit Emmanuel Barrès, président de BCT92. Nul doute que les jeunes auront un nouveau regardsur le handicap et apprendront un peu plus chaquejour les uns des autres. L’ambition du club est clai-re : pouvoir inscrire, dans les prochaines années,un groupe mixte (handicapés et valides) ou untrampoliniste handicapé sur une épreuve deschampionnats de France. Important : Le club étudiera chaque demandepour conseiller au mieux les familles et les orga-nismes qui souhaiteraient inscrire leurs jeunessportifs. N’hésitez pas à envoyer vos demandesà l’adresse : [email protected].

HANDISPORT

En assaut, en combat, avec une cannede combat… les disciplines de la sava-te boxe française sont nombreuses etses mouvements repris dans les courscollectifs de remise en forme. Ce sport, qui allie le mouvement desbras et des jambes, est très complet etpeut se pratiquer dès le plus jeune âge.Pour cette rentrée, le club omnisportsBois-Colombes Sports ouvre une sec-tion loisirs de boxe française au com-plexe sportif Smirlian. Deux créneaux sont proposés : l’un lemercredi soir de 19h à 20h30, l’autrele vendredi de 18h30 à 20h. Encadrépar un professeur titulaire d'un brevetd'État, cette pratique est accessibleaux adultes et aux enfants à partir de15 ans. Inscriptions sur place et renseigne-ments au 06 65 24 93 21.

Une nouvelle section à BCS : Uppercool !SAVATE BOXE FRANÇAISE

BCT92 crée une section handigym

PASS’SPORTS VACANCES TOUSSAINT La prochaine session de Pass’Sports Vacances se dérouleradu 22 octobre au 2 novembre au gymnase Jean-Jaurès pourles enfants scolarisés du CP au CM2. Pensez à inscrire vosenfants (ouvert depuis le 3 octobre). Conditions et renseigne-ments auprès du service des sports au 01 84 11 74 51 etsur bois-colombes.com.

DES GOLFEURS HEUREUX

C’est sur les plateaux du Vexin sur le golf de Seraincourt, parune météo particulièrement agréable, que s’est déroulél’Open de Bois-Colombes de l’AGBC le 9 septembre. Les par-ticipants se sont opposé en équipe dans cette compétitionamicale et conviale.Bois-Colombes compte près de 500 licenciés à la FédérationFrançaise de Golf et cette discipline ne cesse de progresser.Certains affirment qu’il s’agit d’une «thérapie» car elle se pra-tique dans des environnements naturels en faisant oublier lestrépidations de la vie actuelle. Rejoignez l’association desgolfeurs de Bois-Colombes : agbc.sportsregions.fr.

L’ESCRIME, ÇA VOUS TENTE ?Le JBC vous a présenté l’activité et la nouvelle salle d’escrimedu complexe Smirlian dans ses numéros précédents. Pour larentrée, le club BCS Escrime vous propose d’essayer gratui-tement ce sport pour la première séance. En effet, il reste desplaces dans toutes les catégories pour les tireurs confirmés,des places pour les enfants nés entre 2003 et 2009 le mer-credi après-midi et des places pour les adultes en catégorieloisirs le jeudi soir.Contact : [email protected] ou www.bcs-escrime.fr

LES PLUS PETITS SE METTENT À LA GYMLa section gymnastique rythmique de BCS vous informe qu’ilreste des places pour les cours de baby-gym :- 12 places pour les enfants nés entre 2012 et 2014 : jeudi17h30-18h15 au complexe sportif Smirlian- 10 places pour les enfants nés en 2013 : samedi 13h30-14h15 au gymnase Jean-Jaurès. - 8 places pour les enfants nés en 2015 : samedi 12h-12h45au gymnase Jean-Jaurès. Contact : [email protected]

UN NOUVEAU COURS DE JUDONouveauté cette année, la section judo-jujitsu de BCS crée uncours « d’éveil judo » pour les enfants nés en 2014. Ce coursa lieu au complexe sportif Smirlian le mardi de 16h15 à 17h.De plus, des places sont encore disponibles dans les coursenfants débutants et confirmés. Inscrivez-vous ! Retrouvez les modalités d’inscriptions et les horaires descours sur www.bcs-judo.com.

DU PILATES À LA MAISON DES JEUNESRetrouvez cette gymnastique douce basée sur le renforce-ment des muscles profonds et la respiration le mercredi de11h30 à 12h30 et le jeudi de 18h30 à 19h30 à la Maison desJeunes (50, rue Raspail). Des cours de niveau débutant etintermédiaire sont dispensés. Infos auprès de Corpore Sanoacademy : 06 69 24 53 82, [email protected] et www.corporesano-academy.fr.

Les nouveautés de la rentrée

Après 3 participations aux Jeux Olympiques, 30 participations aux championnats du Monde, 30 par-ticipations aux championnats d’Europe, 200 titres de champions de France et presque 400 membres,le club BCT92 se lance un nouveau défi : proposer des cours handigym pour les organismes agissantauprès de personnes handicapées et les intégrer dans les groupes loisirs.

BRÈVES




Page 12

POLICE NATIONALE : LE GRAND RETRAIT DE L’ÉTAT

Page 12

POLICE MUNICIPALE : DE MULTIPLES FONCTIONS— Surveillance et sécurisation— Tranquillité et salubrité— Une police de proximité— Une police administrative— Une police judiciaire

Page 13

UNE JOURNÉE AVEC LA POLICE MUNICPALE

Page 14

PRÉVENTION ET INTERVIEW— La vidéo protection, le CLSPD, la prévention routière, la sensibilisation des personnes âgées, les actions en faveur de la citoyenneté avec le CMJ— Le maire adjoint Gilles Chaumerliac répond au Journal— Les chiffres-clés, le coût pour la Ville

DOSS

IER SÉ

CURIT

É

Le prix de la tranquillité

POLICE MUNICIPALE

Le prix de la tranquillité

5Dossier-JBC128.qxp_COUV 54 02/10/2018 20:25 Page1


POLICE NATIONALE/POLICE MUNICIPALE

Quand les villes sont contraintes de pallier l

La police nationale souffre d’un cruel manque de moyens financiers et humains depuis de nombreuses années. Le désengagement de l’État dans le domaine de la sécurité n’est pas sans conséquence au quotidien.

De moins en moins de moyenspour la police nationale

La suppression de la police de proximité en 2003, dans un soucid’optimisation des moyens humains et matériels alloués à la policenationale, a provoqué inexorablement le retrait des forces de policedes quartiers sensibles et des patrouilles d’îlotiers des rues desgrandes villes. En 2007, la révision générale des politiquespubliques a entraîné la baisse des moyens alloués à la police natio-nale : 6 000 gardiens et agents de la paix en moins dans les effectifset une baisse de 18% du budget de la police et de la gendarmerieentre 2007 et 2012.

Sur quels postes ont été réalisées des économies ?Un rapport sénatorial de juillet 2018 confirme les carences maté-rielles des services de la police nationale. Près de six bâtiments surdix nécessitent des travaux importants afin de mieux recevoir lepublic et y exercer correctement les missions courantes. Ce rapportpointe aussi l’épuisement physique et psychologique dont souffrentles gardiens de la paix, lié notamment au nombre d’heures supplé-mentaires a fortiori non payées : 272 millions d’euros, c’est lasomme d’heures supplémentaires non payées cumulées fin 2017.

Quel impact sur le travail au quotidien de la police nationale ? Les policiers nationaux se retrouvent contraints de prioriser les inter-ventions. Au vu des effectifs, toutes les missions de police secoursne peuvent pas être effectuées. Les policiers se disent débordés parles tâches administratives.

La France, championne des incivilités ?Si le nombre de vols ou tentatives de vols de voitures et les violencesphysiques ont fortement diminué ces dernières années, les incivi-lités se sont accrues . En 2014, une enquête plaçait même la Franceà l’avant-dernière place du classement du civisme parmi les 28 paysmembres de l’Union Européenne.

La circonscription de sécurité de Bois-ColombesBois-Colombes fait partie de la première circonscription de sécuritédes Hauts-de-Seine avec Asnières, ville où se trouve le commissa-riat central. Depuis 2011, Bois-Colombes a été dotée d’un commis-sariat. Mais, malgré des locaux neufs et fonctionnels, le commis-sariat de Bois-Colombes ne dispose que de très peu de moyensnotamment humains. S’il est possible de déposer plainte à Bois-Colombes, de nombreuses autres démarches et interventions relèvent du commissariat d’Asnières.

La police municipale, placée sous l’autorité du Maire et, par délégation, du maire adjoint en chargede la prévention et de la sécurité publique, assure le bon ordre, la sûreté, la sécurité, la tranquillitéet la salubrité publiques. Il s’agit avant tout de prévention mais parfois de répression quand lasituation l’exige. Leur action s’inscrit dans le cadre d’une convention de coordination police muni-cipale/police nationale, signée entre le Préfet et le Maire.

Le commissariat de Bois-Colombes au 75, rue Adolphe-Guyot.

Les missions de la police municipale à Bois-Colombes

Surveillance et sécurisation La police municipale veille à prévenir les troubles à l’ordre public et à faire res-pecter la sécurité des personnes comme des biens (surveillance des lieux derassemblement, de bâtiments officiels, sécurisation des voies de circulation...). Grâce à leur présence quotidienne à pied, en voiture, à vélo ou à scooter, les poli-ciers permettent de dissuader les actes de délinquance.

Tranquillité et salubritéLa tranquillité est étroite-ment liée à l’ordre public etconcerne toutes les nui-sances : bruits, troubles duvoisinage, divagations…Le domaine de la salubritécomprend le respect del’environnement qui passepar l’hygiène publique, lapolice des marchés, larecherche d’auteurs dedégradations de bienspublics ou privés ou encorel’enlèvement des épavesde véhicules...

Une police de proximité A Bois-Colombes, il existe une police environnement.Elle veille au respect de la salubrité publique, en verba-lisant les auteurs de dépôts sauvages, mais elle remplitbien d’autres fonctions : la sécurisation des sortiesd’écoles, la surveillance des parcs, la verbalisation desstationnements gênants et dangereux, la surveillancedu stationnement payant, l’accompagnement des per-sonnes âgées au distributeur automatique de billets…C’est avant tout une police de proximité, en contact per-manent avec la population.

Une police administrative La police municipale intervient

sur des missions de nature adminis-trative. Elle veille à l’application desarrêtés municipaux réglementant la

circulation, le stationnement, ledéroulement des manifestations

publiques… Elle participe à l’exécu-tion de certaines formalités

administratives comme l’affichaged’une autorisation d’urbanisme ou

encore la présence lors d’une ouverture de porte par les pompiers.

Une police judiciaire La police municipale se

doit, sur simple réquisition,de prêter son aide aux

officiers de police judiciaire,de la gendarmerie

ou de la police nationale. Cette mission de police

judiciaire comprend également l’intervention

lors de rixes, l’interpellationd’auteurs de crimes ou

délits dans le cadre d’uneprocédure de flagrance.

Comment contacter la police municipale Poste de police municipale : 8, villa des AubépinesTél. : 01 56 83 87 50 / [email protected] au poste du lundi au vendredi de 6h à 20h, le samedi de 8h à 18h.Accueil téléphonique du lundi au samedi de 6h à 2h du matin, le dimanche et les jours fériés de 9h à 19h.


r les carences de l’État

DOSS

IER S

ÉCUR

ITÉ


Une journée avec la police municipale

Vous les croisez quotidiennement dans les rues de Bois-Colombes. Vous vous demandez à quoi peuvent bien res-sembler les journées de nos policiers municipaux ?Immersion dans les coulisses du poste de police de Bois-Colombes.

Une prise de service aux auroresPremière étape : les vestiaires. Après avoir enfilé son uni-forme bleu gitane, le fonctionnaire de police se pare deson gilet pare-balle, précaution supplémentaire prisedepuis les attentats terroristes. Il récupère ensuite l’ensemble du matériel qui lui seranécessaire pendant son service : arme de service,bâton télescopique, talkie-walkie, caméra portative ditepiéton …Une fois équipé, direction le parking pour contrôler l’étatdes véhicules avec vérification des niveaux et notam-ment de la charge des batteries électriques. Car à Bois-Colombes oui, la police municipale roule ausside manière écologique ! Comme tous les matins, le chef de service réunit seséquipes pour réaliser un bilan de la veille, fixer les mis-sions de la journée et rappeler les consignes édictéespar les autorités politiques et administratives.

Accueil, stationnement et sensibilisation Dès l’ouverture des portes, les administrés, déjà nom-breux, sont accueillis par les agents tandis que plusieurséquipes quittent le poste de police en direction des dif-férents quartiers de la commune. Des patrouilles à piedsont chargées de veiller à la bonne tenue du marché heb-domadaire ou encore de verbaliser les véhicules dému-nis de ticket. Près de 4 430 forfaits post-stationnement(FPS) ont été apposés depuis fin mai 2018 à Bois-Colombes. L’une des policières précise que « la verbali-sation dans la commune n’est pas acharnée.Nous sanc-tionnons véritablement les stationnements qui s’avèrentgênants ou dangereux. »Leur passage permet aussi des’assurer de la rotation des véhicules et de limiter le phé-nomène de véhicules-ventouses.En même temps, au centre de surveillance urbaine, l’undes deux opérateurs en charge de la vidéosurveillanceassiste à un accident de la circulation impliquant undeux-roues et une automobile. Il en informe la patrouilleprésente dans la zone qui se rend immédiatement surplace. Parallèlement, une autre patrouille rappelle à ungroupe de jeunes que les parcs municipaux sont stricte-ment non-fumeurs. Hormis pour les récidivistes, qui doi-vent s’acquitter de 68 € d’amende, la verbalisationn’est pas systématique. « Nous sommes là aussi poursensibiliser les habitants et leur rappeler ce qu’ils ont droitde faire et de ne pas faire. »

Salubrité et sécurisation La pause repas à peine terminée – lorsqu’il y en a une– les policiers repartent. Sollicitée par un résident, unepatrouille se rend à l’ouest de la ville pour constater desdépôts sauvages qui s’amassent et tenter d’identifierles pollueurs. Grâce à l’action quotidienne de la policemunicipale sur le terrain, le tonnage des déchets sau-vages ramassés par la Municipalité s’est réduit de 30 à40%. 15h45, la sonnerie d’école retentit. Comme chaque jour,à leur poste, au niveau du passage piéton, les agentsassermentés de la police environnement s’occupent deréguler la circulation afin de sécuriser le passage desécoliers.

Ronde de nuitEn fin d’après-midi, les équipes du matin rentrent depatrouille pour assurer les formalités administratives etrédiger les comptes rendus de la journée. « Parfois, il nousarrive de finir bien très tard. Nos emplois du temps sontà géométrie variable, tout dépend des événements quisurviennent pendant notre service. »L’équipe de nuit, arri-vée à 16h, veillera sur la commune jusqu’à 2h du matin.Comme tous les jours de la semaine (jusqu’à 19h ledimanche et les jours fériés).


DOSS

IER ÉD

UCAT

ION

DOSS

IER SÉ

CURIT

É


Afin de garantir une tranquillité et un confort de vie aux Bois-Colombiens, la municipalité a développé un certain nombre d’outils pour compléter l’action des polices nationale et muni-cipale sur le terrain.

Interview

Prévention contre la violence et sensibilisation des élèves des écoles.

POLICE MUNICIPALE

Les outils de prévention

La vidéosurveillance : plus de 70 caméras à Bois-ColombesLa Municipalité de Bois-Colombes a fait le choix, ily a quelques années déjà, d’investir dans des camé-ras de vidéosurveillance. La vidéosurveillance per-met d’optimiser les missions des polices municipa-le et nationale. Plus récemment, la mairie a décidéde doter sa police municipale de caméras piétonsqui filment durant les interventions. Les traitementsdes données issues des enregistrements ont pourfinalité la prévention des incidents au cours desinterventions des agents de police municipale, leconstat des infractions et la poursuite de leursauteurs par la collecte de preuves, dans le cadred'une procédure judiciaire. Le dispositif de vidéosur-veillance sera développée au sein de la Zac PLM.

Le CLSPDPrésidé par le maire, le Conseil local de sécurité etde prévention de la délinquance (CLSPD) est « le cadre de concertation sur les priorités de la luttecontre l’insécurité et la prévention de la délinquancedans les communes ». Il réunit, autour du Maire, lePréfet, le Procureur et tous les acteurs du territoireconcernés par la prévention, la délinquance, la jus-tice de proximité et la sécurité publique dans lacommune. Les missions du CLSPD sont de préve-nir les faits délictueux et de soutenir les victimes.Dans cette instance de réflexion, sont proposéesdes solutions préventives ou curatives à des pro-blèmes de décrochage scolaire, de tranquillitépublique, de violences scolaires ou encore de vio-lences faites aux femmes.

La sécurité routière Près d'un quart des victimes d’accidents mortelssur la route en 2017 sont des jeunes de moins de24 ans. Des actions de prévention dès le plus jeuneâge sont un outil efficace pour limiter les compor-tements à risques. C'est pourquoi, à l’école primai-re, les élèves sont sensibilisés à la sécurité routièregrâce aux opérations « Permis piétons » et « Permiscyclistes »animées chaque année par la policemunicipale. A l’issue des formations, une attesta-tion de participation est remise aux enfants.

Le Conseil Municipal des Jeunes La prévention chez les jeunes passe également parla sensibilisation à la citoyenneté. C’est dans cetobjectif que le Conseil Municipal des Jeunes deBois-Colombes a été créé en 2011. Concrètement,des jeunes du CMJ ont participé, avec la policemunicipale, lors de manifestations publiques, à lasensibilisation du public à la prévention routière.

Des actions d’autodéfense pour les seniors Parce qu’il n’y a pas d’âge pour la prévention, la poli-ce municipale propose des sessions d’apprentis-sage aux gestes techniques de protection et d’in-terventions afin d’apprendre aux plus âgés à seprotéger d’une agression mais aussi à se défendreà mains nues ou à l’aide de moyens intermédiaires(parapluie…) en cas de danger.

Le Journal de Bois-Colombes : Bois-Colombes a laréputation d’une ville tranquille. Pourtant la policemunicipale compte aujourd’hui 45 agents et 70 caméras de vidéosurveillance. Pourquoi ?Gilles Chaumerliac : Oui, Bois-Colombes est une villetranquille. Elle le doit en grande partie à son urbanis-me à taille humaine, un atout qu’il faut préservermais aussi à l’implication quotidienne de notre policemunicipale.

JBC : Que se passerait-il si Bois-Colombes n'avaitpas de police municipale ?G.C. : La police nationale ne pourrait pas assurerseule les missions de proximité et de prévention et lasituation pourrait vite se dégrader. De tranquille, la ville le deviendrait beaucoup moins.

JBC : Deux millions d’euros de budget pour la policemunicipale, ce n’est pas un petit budget... G.C. : C’est vrai mais la tranquillité a un prix et n’ou-blions pas que la délinquance et ses conséquencesont un coût plus élevé encore. Il serait irresponsablede laisser la porte ouverte aux comportements délic-tueux ; la présence quotidienne de nos agents sur leterrain permet de réduire les incivilités et d’assurer lasécurité de nos concitoyens.

Le centre de surveillance urbaine.

Séance d’initation au code de la route auprès des élèves des écoles de la ville.

Des agents surveillent les passages piétons à la sortie des écoles.

Séance d’initation aux gestes de protectionet sensibilisation aux méfaits de l’alcool au volant.

Gilles Chaumerliac, maire adjoint en charge de la prévention, de la sécurité publique, de la vie associative et du jumelage

Les chiffres-clés en 2017Police municipale, le coût pour la Ville :

1 958 000 €Le coût par habitant : 67 €24 postes de policiers municipaux

20 postes d’agents de surveillance de la voie publique

1 agent administratif

3 postes d’opérateurs vidéoprotection au CSU (centre de surveillance urbaine)

26 768 contraventions dressées (+15,48%par rapport à 2015). Moyenne mensuelle : près de 2 072 contraventions

1 856 enlèvements de véhiculespour mise en fourrière

103 opérations tranquillité vacances201 interpellations (132 délits de droit commun et 27 délits routiers)

70 caméras en service dont 67 sur la voie publique

103 procédures administratives

957 heures de relecture de bandes de vidéoprotection suite à réquisitionsjudiciaires émanant de la police nationale.


ZOOM

HISTOIRE


Centenaire de la Première Guerre mondiale

1914-1918 : Histoires partagées sur la Grande GuerreNous vous en parlions dans le précédent numéro du Journal de Bois-Colombes : à l’occasion des commémorations du centenaire de laPremière Guerre mondiale, les villes de Bois-Colombes, Colombes et La Garenne-Colombes, unies jusqu’au tournant du XXe siècle, se sont associées pour proposer des expositions, des conférences et des spectacles qui racontent l’impact de la guerre sur la populationentre 1914 et 1918.

Une exposition sur la vie quotidienne pendant la guerreDu 5 novembre au 1er décembre à l’Hôtel de ville, l’exposition « Des quo-tidiens bouleversés par la guerre »évoquera la vie quotidienne des habi-tants des trois villes pendant la Guerre 1914-1918 : l’accueil des réfu-giés, le travail des femmes, le rationnement ou encore l’enfance pendantla guerre, à travers des documents et images d’archives et des objetsdu quotidien. Un vernissage public aura lieu jeudi 8 novembre à 18h30. Pendant cevernissage, les particuliers peuvent déposer leurs documents (originauxou reproductions) concernant Bois-Colombes pendant la Guerre 1914-1918. La Ville participe en effet à la Grande Collecte (initiée par lesArchives de France et la Mission du centenaire) du 5 au 9 novembre.Visite libre de l’exposition aux heures d’ouverture de la mairie et visitesguidées samedis 10 et 24 novembre à 10h30, mercredi 14 novembreà 15h et mercredi 28 novembre à 18h30 (entrée libre dans la limite desplaces disponibles). Dons et renseignements au service Archives au 01 41 19 83 48 ou par mail: [email protected].

Femmes travaillant à l’usine Hispano-Suiza, [1917-18] (Espace patrimoine Safran).

Dans les villes voisinesÀ COLOMBESJusqu’au 1er décembre :expositions « Maintenir lesliens avec le front » et « Témoins de la GrandeGuerre » au Musée d’art et d’histoire (2, rue Gabriel-Péri) ; exposition « Desmusiciens mobilisés » auconservatoire de musique(25, rue de la R.-Henriette).Entrée libre.Vendredi 9 novembre à 20h : conférence musicale« Un entracte-mémoire pourl’Orchestre d’Harmonie de Colombes » par Alain Decourcelle, au conservatoire. Entrée libre.Samedi 10 novembre à15h : conférence « 14-18,une guerre des images » par Gilles Benjamin, aumusée d’art et d’histoire.Entrée libre.

À LA GARENNE-COLOMBESJusqu’au 4 novembre :exposition « La guerre transposée » et expositionmulti-collections de l’association philatélique etcartophile garennoise et ducomité d’entente des associations patriotiques, àla médiathèque (20-22, ruede Châteaudun). Entrée libre.

AUX ARCHIVESDÉPARTEMENTALESJusqu’au 15 février 2019,exposition « 1918. Entreguerre et paix » sur la période ayant précédé etsuivi l’Armistice de 1918dans ce qui deviendra ledépartement des Hauts-de-Seine, aux Archives départe-mentales (137, av. Joliot-Curie à Nanterre). Du lundiau vendredi de 9h à 18h.Entrée libre.

BRÈVESUNE CONFÉRENCE SUR ALFRED BIHANSamedi 13 octobre à 15h, à la scèneMermoz, l’association des Amis de l’his-toire de Colombes, Bois-Colombes et LaGarenne-Colombes propose une confé-rence sur Alfred Bihan, un jeune bretonmort en déportation qui travailla à la garede Bois-Colombes pendant la guerre de1939-45. La projection d’un film retra-çant sa vie sera suivie d’un débat. Entrée libre. 75, rue de l’Abbé-Glatz

Connaissez-vous le mémorial numérique ?Installé de façon permanente dans le hall de l’Hôtel de ville, le mémorial numérique permet de consulter la liste des Bois-Colombiensmorts pour la France et d’accéder à des ressources sur la Guerre 1914-1918 et les autres conflits (biographies, statistiques, photo-graphies, lettres et journaux de militaires et de civils). A découvrir !

Au cœur des Colombes, un spectacle sur la vie quotidienne en 1914-1918 Vendredi 23 novembre à 20h30 à la scène Mermoz, les Compagnons d’Ulysse présenteront leur création « Au cœur des Colombes. Colombes, Bois-Colombes, La Garenne-Colombes : vie quotidienne en 14-18 », qui faitrevivre le sort de la population à partir d’écrits de l’époque issus des autorités, de la presse et de particuliers.A partir de 10 ans, entrée libre dans la limite des places disponibles. Spectacle également présenté mercredi 17 octobre à 20h au conservatoire de Colombes et vendredi 9 novembre à 20h30 à la médiathèque de La Garenne-Colombes.

Dimanche 11 novembre, participez au 100e anniversaire de l’Armistice de 1918A 10h45, le cortège partira de l’Hôtel de ville pour rejoindre le monument aux morts du squareMal de Lattre-de-Tassigny, où les gerbes seront déposées par les élus et les associations d’an-ciens combattants. Cette année, la garde d’honneur des Spahis se joindra au cortège. Commechaque année, une chorale d’enfants des écoles animera aussi la cérémonie.

Vous avez reçu dans votreboîte aux lettres le programmedétaillé pour Bois-Colombes et les villes voisines. Il est également en ligne sur bois-colombes.com

LA GARE LISCH, VESTIGE DE L’EXPOSITION UNIVERSELLEDE 1878Samedi 1er décembre à 15h, à la MJC deColombes (96-98, rue Saint-Denis), Pierre Tullin vous racontera l’histoire de la gareLisch, construite en 1878 au pied de la TourEiffel pour accueillir le public des premièresexpositions universelles et démontée avant1900 pour être remontée à Asnières, impas-se des Carbonnets.Entrée libre.

GÉOCACHING : TROUVEZ LES CACHES DANS LE QUARTIER NORDLancé à l’occasion des Journéesdu patrimoine, en septembre, unparcours géocachning « Le quartiernord » permet au public de chercherdes caches dissimulées dans lequartier qui racontent chacune uneanecdote historique. Plus d’infos sur le sitewww.geocaching.com

7ZOOM128.qxp_COUV 54 02/10/2018 17:23 Page1

CADRE DE VIE

ENVIRONNEMENTBRÈVES

COLLECTES SOLIDAIRES : 48 TONNES D’APPAREILS RÉCUPÉRÉS EN 3 ANS

La ville de Bois-Colombes, en partenariat avec Eco-sys-tèmes, le Relais et le Syctom, organisent des collectespour récupérer les appareils électriques hors d’usage ouen état de fonctionner, ainsi que les vêtements et chaus-sures. Si vous ne pouvez pas transporter seul les appa-reilsque vous souhaitez donner, rendez-vous sur un pointde collecte où les équipes sur place vous aideront pourdéplacer les gros volumes.Depuis le début de l’opération, il y a 3 ans, 41 points de collecte éphémères ont été installés à Bois-Colombes,pemettant de récupérer plus de 48 tonnes d’appareils usa-gés auprès de 3 600 habitants. Prochains rendez-vous : samedis 27 octobre et 24 novembre, de 10h à 14h pl. de la Résistance (angleFélix-Faure/Raspail), Jean-Mermoz (angle rue Adolphe-Guyot) et de la Renaissance. www.eco-systemes.fr

PAS DE DÉCHETTERIE MOBILE EN NOVEMBREIl n’y aura pas de déchetterie mobile le jeudi 1er novembre.Rendez-vous jeudi 6 décembre de 14h à 18h30, sur le parking de la piscine rue du R.-P. Corentin-Cloarec.www.syctom-paris.fr

DES QUESTIONS SUR L’EAU DU ROBINET ?Le Syndicat des Eaux de la Presqu'île de Gennevilliers(SEPG) distribue l’eau potable pour 610 000 habitantsdu nord des Hauts-de-Seine, avec Suez, le délégataire deservice public. Pour répondre aux questions des usagers sur la qualité del’eau mais aussi sur les factures, un bus se déplace surtout le territoire. À Bois-Colombes, l’Aquabus sera présentles vendredis 12 octobre et 9 novembre, de 10h à 12h30place Jean-Mermoz, et vendredi 23 novembre de 10h à12h30 au marché du centre. www.sepg.fr

Au sein de la ZAC Pompidou/Le-Mignon, la livraison des nouvelles résidences s’accompagne de nombreusesinterventions de la Ville sur l’espace public avec la création d’une place et de deux nouvelles voies, la rénovation complète de plusieurs rues ainsi que l’agrandissement et la transformation du parc Pompidou. A terme, de nouveaux équipements viendront aussi compléter l’offre de services publics.

Le quartier nord de Bois-Colombespoursuit sa métamorphose

Publicité


FENETRES SERVICES CONFIANCE - TRYBA 79, Avenue de la Marne - 92600 ASNIERES

Tél. : 01 47 91 25 75 Fax : 01 40 86 30 93

Aménagement urbain

Crèche et RAMAP

Crèches L’Envolée

et L’Oiseau bleu

Accueils de loisirs

Nouvelle place

Nouvellerue EugénieCarmignat

Allée des

Passiflores

Parc Pompidou École

Gramme

École Saint-Exupéry

➔

Dans ce secteur, la Ville prévoit la création d’uneplace paysagée à l’angle de l’avenue d’Argenteuil etde la rue Gramme, ainsi que de deux nouvelles voies : la rue Eugénie-Carmignat (entre la rue Gramme etl’avenue d’Argenteuil), et l’allée des Passiflores, pié-tonne et cyclable, pour relier la rue Gramme au carre-four des Quatre-Routes et au futur arrêt du tramwayT1 (en 2019).Après l’avenue d’Argenteuil, la rénovation complètedes rues Armand-Lépine, Gramme, Marcel-Binet etClaude-Mivière, et des petites avenues Mary et LeMignon est également prévue. Les travaux consiste-ront en l’enfouissement des réseaux aériens, la réno-vation des réseaux d’assainissement et de l’éclaira-ge public, l’aménagement en zone 30, la création deplateaux pour ralentir les voitures et sécuriser les tra-versées piétonnes et enfin la plantation d’arbres et demassifs. Futur grand espace vert du quartier, le parcPompidou fermera en fin d’année pour être agrandiet rénové. Sur plus d’un hectare planté d’arbres, d’ar-

bustes et de fleurs, le nouveau parc se déploiera lelong d’une immense treille métallique agrémentée deplantes grimpantes. Deux aires de jeux seront instal-lées pour les enfants et des agrès sportifs pour lesplus grands. On retrouvera également l’aire de jeux deballons et les terrains de pétanque. Des espaces dedétente sont prévus avec une grande pelouse le longdu canal ou d’une pièce d’eau.L’opération d’aménagement permet également definancer la création de nouveaux équipements etservices pour le quartier. Rue Eugénie-Carmignat,une nouvelle crèche de 50 berceaux et un RAMAP*devraient ouvrir fin 2019. Au 7, rue Gramme, fin 2020,un nouvel accueil de loisirsest prévu pour les enfantsde maternelle et d’élémentaire et les ados du serviceJeunesse et du Conseil municipal des jeunes. Enfin,la fin des travaux d’agrandissement de l’école Saint-Exupéry, avec la création d’une maternelle, est plani-fiée pour la rentrée 2019.*Relais assistantes maternelles et assistants parentaux

Futurs espaces publics

Futurs équipements

Équipements existants

Avenue d’Argenteuil

Rue Gramme

Carrefour des Quatre-Routes

6CADREVIEJBC128.qxp_COUV 54 02/10/2018 17:25 Page2

Jusqu’au 18 novembre, le manège“Baby 2000” revient dans le square Émile-Tricon, derrière l’Hôtel de ville. Il est ouvertchaque jour de 15h30 à 20h. Retrouvezleurs infos sur la page Facebook «ManègeLe Baby 2000».Dans le quartier sud aussi, un manège vas’installer. Il sera situé place de la Renais-sance et sera ouvert dans un premiertemps de mi-octobre à fin décembre.


CADRE DE VIE

VIE DE QUARTIER

Communiquez avec Anne-Gabrielle Cantet maire adjoint du quartier Mermoz, V.-Hugo, Argenteuil :[email protected]. : 01 41 19 83 00 Mairie de quartier - 102, rue Adolphe-Guyot

Communiquez avec Jean-Pierre Le Lausquemaire adjoint du quartier centre :[email protected]. : 01 41 19 83 00Hôtel de ville - 15, rue Charles-Duflos

Le manège revient square Tricon et un nouveaus’installe place de la Renaissance, aux Bruyères

Smirlian, un équipement sportif flambant neuf au coeur du quartier nord

Samedi 17 et dimanche 18 novembre

Le forum des vins du Lions Club fête ses 25 ans

NORD

SUD

Samedi 17 et dimanche 18novembre, près de 50 exposantsseront présents pour la 25e édition du

forum des vins, du chocolat et des pro-duits régionaux organisé chaqueannée par le Lions Club d’Asnières etBois-Colombes.Pendant les deux jours, le forum seraouvert de 10h à 19h au complexesportif Jean-Jaurès (avenue du Vau-dreuil) avec, pour l’essentiel, des viti-culteurs, mais aussi des produits duterroir et de chocolats pour les fêtesde fin d’année. Une tombola seraaussi proposée aux visiteurs.Entrée : 2 € - Restauration sur placeet parking gratuit. Plus d’infos surwww.lionsclubabc.org

Les 13, 14 et 15 septembre, l’inauguration du nouveau complexe sportif Smirlian, couplée avec les Journées du patrimoine et Jeunesse en fête, a étél’occasion de nombreuses festivités dans tout le quartier.

Retour sur le « World clean up day » aux Bruyères et aux ValléesLe « World clean up day » est une mobi-lisation à l’échelle mondiale pour net-toyer la planète de ses déchets sau-vages. Cette année, c’était le 15 sep-tembre et, sous l’impulsion du conseilde quartier Les Bruyères/Les Val-lées, 50 habitants volontaires se sont

retrouvés, munis de gants, pinces etgilets jaunes, pour récolter 4 kilos demégots, 5 grands sacs de déchetsnon recyclables, 2 grands sacs dedéchets recyclables et une vingtainede crottes de chiens. Une belle initia-tive pour un quartier plus propre !

Vendredi soir, des initiations sportiveset un grand show de sport acrobatiqueont permis à un large public de découvrirle complexe Smirlian et son architecturecontemporaine.

Samedi, en présence du maire YvesRévillon, Elisabeth Genestine, son fils etson petit-fils ont dévoilé la plaque de lagrande salle omnisports du complexesportif Smirilian qui porte désormais lenom de Christian Genestine, ancienmaire adjoint et président de Bois-Colombes Sports.A noter que la fédération française dehandball a décerné le label argent à BCSHand. Nous reviendrons sur le sujetdans le prochain numéro du JBC.

CENTRE-VILLE

Communiquez avec Henri Vincent,maire adjoint du quartier des Bruyères et des Vallées :[email protected]. : 01 41 19 83 00 Mairie de quartier des Bruyères - 2, allée Marc-Birkigt

6CADREVIEJBC128.qxp_COUV 54 02/10/2018 17:25 Page3

ESPACE DES BRUYERES 1P indd 1 20/09/2018 12:34


Publicité

8TRIBUNE128.qxp_COUV 54 01/10/2018 10:42 Page2

2:34


Les groupes politiques représentés au Conseil municipal ont la parole…

LISTE Bois-Colombes ensemble / 30 élus

LISTE A gauche pour Bois-Colombes / 1 élu

Cet été 2018 aura battu de nombreux records : sécheresse, chaleur, durée. La première semaine de septembre, la région parisienne aura dépassé l’année1947 en nombre de jours de chaleurs sur un été. Les causes de ces canicules sont bien connues. Le changement climatique, bien entendu, puisque nous sommes dorénavantentrés dans l'ère de l'anthropocène, ère climatique modifiée par les comporte-ments humains. Nous devons donc modifier nos comportements, et surtout en ville, notre maniè-re d'urbaniser. Les villes sont devenues des cuvettes de chaleurs insupportablesen raison de l'urbanisation et de la densification, toujours plus importantes, quidétruisent les espaces verts, publics ou privés. Détruire un pavillon avec jardinpour construire un immeuble en est un exemple parfait. Pour tenter de remédier à celà et réimplanter des poumons de fraîcheur dans lesvilles, l'espace urbain doit être conçu différemment et doit comporter des

constructions et des espaces publics végétalisés. On peut végétaliser les toitsdes nouveaux immeubles, des bâtiments publics, créer des jardins, planter desarbres. De nombreuses villes ont choisi cette voie. A Gennevilliers, vont être plantés desarbres sur les places. A Bois-Colombes ? Rien. On abat des arbres centenairespour construire des bâtiments et on rase des pavillons pour densifier en élevantdes immeubles en béton avec du chauffage émetteur de gaz carbonique. Et lors-qu'on rénove les espaces publics, il n'y a pas de plantes ni d'arbre. Ah si, il y a UN arbre… en béton et dessiné sur le nouveau parvis de la gare. Il est fort à craindre qu'un arbre en pierre ne remplisse pas son office de rafraîchirnotre cité, qui pourtant porte un nom bien sylvestre. Les prochaines rénovationset constructions dans notre ville devront dorénavant prendre en compte cettenouvelle donnée, l'importance de rafraîchir naturellement nos cités, et planter,végétaliser, pour permettre aux citadins de respirer dans un climat moins chaud.

Depuis quelques jours, les cours de récréation de nos écoles sont de nouveauanimées. Cette nouvelle rentrée est l’occasion de rappeler le travail d’entretienet de rénovation du patrimoine scolaire mené depuis de nombreuses annéespar la Municipalité pour offrir aux enfants de Bois-Colombes des écoles où ilfait bon apprendre et grandir.Cela se traduit par un engagement financier important. Près de la moitié dubudget de l’entretien de tous les équipements de la ville est consacrée à nosécoles. Et aucun de nos sept établissements scolaires n’est oublié. Actuellement, au cœur du quartier nord, 14M€ sont investis pour agrandir etréhabiliter l’école primaire de Saint-Exupéry. Après les travaux, terminés pourla rentrée scolaire 2019, elle comptera non plus 6 mais 16 classes.Bien que les collèges et les lycées relèvent respectivement des Départementset des Régions, la ville s’attache à soutenir la réalisation de projets concernantle secondaire. Après l’ouverture en 2008 du collège Jean-Mermoz puis la réno-vation totale du collège Camus, de grands travaux de réhabilitation et d’agran-dissement débutent au lycée Albert-Camus. Parce que l’éducation est la cléde la citoyenneté, la Ville a fait de la scolarité et de l’épanouissement desenfants et des jeunes l’une de ses priorités.Autre priorité municipale pour la qualité du cadre de vie et l’épanouissementde tous : la tranquillité publique. En 2010, la municipalité a décidé d’installer 36 caméras pour assurer la sécu-

rité de ses concitoyens. Aujourd’hui, 70 caméras ont été réparties sur les dif-férents quartiers. Plébiscité par 87% des Français, ce dispositif de sécurité aconnu un développement important dans toutes les communes de France, leurnombre passant de 340 000 en 2007 à près d’un million aujourd’hui.Si l’installation de nouvelles caméras, soumises à l’autorisation du Préfet, ren-force la sécurité des habitants, leur multiplication n’est pas une fin en soi. Lamunicipalité mène en permanence une réflexion approfondie sur leur empla-cement pour réaliser un maillage pertinent du territoire. Quoiqu’en disent ses plus fervents opposants, la vidéo surveillance séduit.Elle est un outil essentiel pour les forces de l’ordre, d’autant plus que la Policenationale manque cruellement de moyens. Elle aide à identifier les auteurs dedélit et à anticiper les « désordres » urbains. Pour nos 24 policiers municipaux et 20 ASVP, les caméras sont un appui logis-tique indispensable. Grâce au professionnalisme et à la vigilance des opéra-teurs du Centre de Surveillance Urbaine, les lieux d’intervention sont mieuxciblés. Par ailleurs, et ce point est trop souvent occulté, la vidéosurveillancepeut s’avérer précieuse pour venir en aide à des personnes vulnérables ou endanger : signalement de malaises ou de chutes accidentelles sur la voiepublique, personnes âgées confuses, ou encore pour repérer des débuts d’in-cendies. Dans un contexte de vigilance nécessaire, il serait regrettable de sepriver de cet outil essentiel.

LISTE Bois-Colombes 2008 changeons d’èRe / 4 élus

TRIBUNE LIBRE

La Ville a décidé de réaménager les passages piétons pour faciliter les accèsaux personnes handicapées. Faut-il lui demander aussi d'aménager les pas-sages piétons pour aider les sans-emplois à retrouver un emploi ? un loge-ment ? un centre de santé ? un droit aux vacances ?Dans les écoles maternelles et primaires, nos enfants prennent leur goûterdans la cour par tous les temps. Faut-il demander aux écoles d'installer suf-fisamment de bancs dans les cours et permettre aux restaurants scolairesd'accueillir les enfants, au moins quand il fait mauvais temps !

Au plan national, la reconnaissance par M. Macron de l'assassinat de Mau-rice Audin, jeune mathématicien communiste, en crime d'état va contribuerà rouvrir la mémoire pour les disparus, torturés, assassinés par la Francependant la bataille d'Alger.Dans une période où beaucoup montrent les étrangers du doigt, il n'est pasinutile de rappeler les responsabilités de la France et de manifester pour laPaix dans le Monde.

8TRIBUNE128.qxp_COUV 54 01/10/2018 10:42 Page3

Vous pouvez déposer vos annoncessur “Entre Bois-Colombiens” : bois-colombes.etyssa.com

Dame retraitée s’occupe chez vousde vos chats (nourriture, bac,caresses) qq jours WE/Vac. Tél. : 01 47 82 46 17.

À VENDRE

PETITES ANNONCES

Retrouvez les annonces d’emploi de la ville sur bois-colombes.com

Vends pour artiste peintre 12 grands+ 5 petits chevalets d'exposition +quelques fournitures si intéressés(pastels…). Prix à débattre. Tél.: 06 64 75 24 14.Camping car Intégral blanc, année2008, 41 000 km. Très bon état. Prix : 32 000 €. Tél. : 06 95 70 32 75ou 02 54 31 23 02.Poussette double BB Confort. Bonétat. Prix : 80 €. Vélo fille bleu 7/10ans. Prix : 40 €.Vélo garçonvert 7/10ans. Prix 80 €. Chaise de bureaubleue. Prix : 6 €.Tél. : 07 47 69 91 89.

20 NUMÉRO 128 — OCTOBRE/NOVEMBRE 2018

AUTOUR

DE CHEZ NOUS L’INFO DU DÉPARTEMENT

TERRITOIRE D'AVENIR : VIVRE LES HAUTS-DE-SEINE

Comme chaque année, le département des Hauts-de-Seinepropose une nouvelle exposition de photographies grandformat en plein air. 37 photographies sont à découvrirjusqu’au 13 décembre au domaine départemental deSceaux et au parc départemental des Chanteraines.www.hauts-de-seine.fr

SIGNALER LES FRAUDES AVEC PERCEVALDevant la multiplication des usages frauduleux decartes bancaires, le système PERCEVAL a été mis enplace par la gendarmerie nationale. Il permet dedéposer une plainte en ligne et d’obtenir un récépissé.Ce document permet ensuite de se faire rembourserdirectement par les banques. service-public.fr

«L'EMPIRE EN BOÎTES», UNE EXPOSITION À VOIR À LA MAISON DE CHATEAUBRIAND

Pour clôturer les commémorations du 250e anniversaire de lanaissance de Chateaubriand, le Département propose uneexposition autour de la figure de Napoléon et de l'Empire à laMaison de Chateaubriand, dans le domaine départementalde la Vallée-aux-Loups à Châtenay-Malabry, du 20 octobre au10 mars 2019. vallee-aux-loups.hauts-de-seine.fr

Publicité

© CD92/Olivier Ravoire

ENEDIS RECRUTE DANS LES HAUTS-DE-SEINEUne vingtaine de postes dans les métiers techniques està pourvoir sur les sites de Puteaux, Rueil et Nanterre.Contactez Enedis sur www.enedis.fr

L’ADMINISTRATION ÉVOLUE : DEUX PROCÉDURES SIMPLIFIÉES POUR LES ERPLe site demarches-simplifiees.fr permet aux organismesde service public de créer des démarches en ligne. Deuxprocédures sont désormais dématérialisées concernantles ERP (établissements publics ou commerciauxaccueillant du public) : l’attestation d’accessibilité pour lesERP et l’attestation d’achèvement des travaux dans lecadre d’un Ad’AP pour un ERP.Consulter le site demarches-simplifiees.fr, rubrique« Démarches les plus populaires ».

© Fondation Napoleon / Patrice Maurin-Berthier

UNE ENQUÊTE AUPRÈS DES BÉNÉFICIAIRES DE MINIMA SOCIAUXJusqu’au 15 décembre, la DREES réalise une enquêteauprès des allocataires du RSA, de l’ASS, de l’AAH, du mini-mum vieillesse et de la prime activité pour mieux connaîtreleurs conditions de vie. L’enquête sera menée par la sociétéIPSOS. Plus d’infos : 01 71 25 05 27.

9AutourJBC128.qxp_COUV 54 02/10/2018 17:37 Page2

PHARMACIES DE GARDE

NUMÉRO 128 — OCTOBRE/NOVEMBRE 21

OCTOBRE14 — DJAFFARDJEE62, bd Voltaire - Asnières21 — DRAI186, av. d’ArgenteuilAsnières28 — DE L’UNIVERSITÉ90, av. des GrésillonsAsnièresNOVEMBRE1ER — BONITHON2, rue d’Estienne-d’Orves Bois-Colombes04 — FLAMBEAUX2, rue Denis-Papin - Asnières

Dates sous réserve de changement. Consultez aussi le sitemonpharmacien-idf.fr ou appelez le commissariat de Bois-Colombes : 01 56 83 75 30. Pour les urgences, faites le 15.

11 — DU CENTRE8, av. d’Argenteuil - Asnières18 — JEHL5, rue Henri-Martin Asnières25 — PIOT VALLOTON25, Grande Rue Ch.-de-Gaulle AsnièresDÉCEMBRE02 — LANDAU55, rue des Bourguignons Bois-Colombes09 — MERMOZ8, place Jean-MermozBois-Colombes UN PEU DE TEMPS

POUR UN ENFANTVous habitez à Paris ou enproche banlieue ? Accompa-gnez un enfant isolé et aidez leà grandir sereinement. Enga-gez-vous pendant un an (pourcommencer) avec l’association“Parrain par mille” à raison de 4à 6 heures par mois et vivez uneexpérience humaine unique ! Contact : [email protected]

LUD’ÉVEIL FAIT JOUERLES ENFANTS AUTISTESL’association Lud’Éveil, situéeà Courbevoie, propose auxenfants atteints de troublesautistiques des séances dejeux pour les stimuler. Lesenfants et leurs parents sontaccueillis une demi-journéepar semaine. L’associationcherche des bénévoles. Si vous êtes intéressés,contactez Josette Domingosau 06 83 21 85 78.57, rue Victor-Hugo, àCourbevoie. 09 53 60 62 99. Site internet : www.ludeveil-3i-courbevoie.com

AVEC L’ANAH, PASSER L’HIVER AU CHAUDPropriétaires occupants, pour vous aider à engager des travauxd’isolation, l’Agence nationale de l’habitat (Anah) propose des aidesfinancières assujetties aux revenus. anah.gouv.fr

Publicité

SNCF: DES TRAVAUX À PRÉVOIR SUR LA LIGNE LJusqu’au 16 novembre, des travaux (renouvellement des voies)sont réalisés sur la ligne L nord entre Paris- St-Lazare et Maisons-Laffitte. Le chantier se déroule de nuit, du lundi au vendredi (pasde travaux le week-end). Les derniers trains stopperont vers20h25. maligneL.transilien.com

AMNESTY INTERNATIONAL VOUS INFORME

Amnesty International sensibilisera le public sur ses actions et sesmissions du 9 au 20 octobre de 10h à 19h. Cette campagne ne ferapas l’objet d’une collecte d’argent. www.amnesty.fr

PROGRAMME ENTR’AIDANTS PARKINSONLe 4e jeudi de chaque mois de 14h30 à 16h30 à Boulogne-Billancourt, le programme Entr’Aidants Parkinson propose desactivités et des groupes de parole dédiés aux aidants despersonnes malades. Rens. au 06 33 46 24 84.

VENTE DE NOËL POUR LES ENFANTS HANDICAPÉSL’association Point Carré Handicap organise une vente de Noël(foie gras, vins, miel, bijoux, décoration, livres, jouets…) à l’hôpitalRaymond-Poincaré de Garches du 15 au 18 novembre (10h/18het nocturne le 15/11 de 18h à 20h). Rens. au 06 33 46 24 84.

UNE QUESTION ? VOTRE CENTRE DES IMPÔTS Y RÉPONDPour Bois-Colombes, le centre des Finances publiques répond au 01 55 66 21 21, par courrier au «5, rue du Bournard 92701Colombes cedex» ou par courriel via votre espace sécurisé surimpot.gouv.fr. Pour rappel, votre centre est ouvert au public du lundiau vendredi (sauf jeudi après-midi) de 8h45 à 12h et de 13h30 à16h15. Ouverture exceptionnelle jeudi 15 novembre après-midi.Pour toute question sur le prélèvement à la source qui débutera au1er janvier 2019, l’nterlocuteur reste l'administration fiscale. Rens. : prelevementalasource.gouv.fr, ou le numéro national :0811 368 368 (0,06 € par minute + prix de l'appel).

9AutourJBC128.qxp_COUV 54 02/10/2018 17:38 Page3

22 NUMÉRO 128 — OCTOBRE/NOVEMBRE 2018

NAISSANCES

ÉTAT CIVILOdette MIGNONÉp. CORNEC

Marie-Hélène AGNÉSAÉp. DACON

Sylvie BOUSSUGEMaryvonne ROUXELÉp. BONNET

Raymonde DUPLOUYVve VASSEUR

Marie-Priscille BOUDETDiv. de DREUX-BRÉZÉ

Catherine JUHELDiv. REDOUTÉ

Fatima FATNIDiv. BENNAY

Michèle ROBBEDiv. CATHLIN

Jeanne MOREAUVve CHICANOT

Yvette BACHILLAT

Martine BARRELETVve HERBET

Anne GAUTHÉSép. REYMANN

Marie MASSEÉp. NAKACHE

Éliane BONNIN de laBONNINIÈRE deBEAUMONTDiv. ARANSAENG

Georgette BOURDAINVve BELLINO

Jacqueline LAJUNIÈSVve FOUCHET

Anne LHOPITALÉp. ORAINThierry FLOURATRaymonde GENTIL Vve CARZON

Hadra HADJ-SAHRAOUIVve AMERZAG

Esther CARASSOVve FRANCK

Marie LE GALLICDiv. ROBERT

Johanna PAANSVve SCHMITT

José PERIQUITORenée CARCANAGUESLucie THIRONVve CORTEZ

Nicole LAVAULTÉp. GOUPIT

Louis DEGORCEÉmile BACHMANNSimone ROUSTANÉp. BOULDOIRES

Hamouda BELGACEMJeannine GILLETVve ROSSAY

Claire MILLETÉp. PLAGNIOL

Jean LHOISTMichel VANÇON

Micheline MONNIERVve. CORDONNIER

Léonie MARTIALVve. LEBAILLY

Ginette MARICOTDiv. POULIN

Roland NINOTÉdith POTTSMarie-Noël DARRASDiv. LAPIERRE

Paule LEVEUGLEVve THIONET

Juan ORTIZPaule BOURIONDiv. NOIREL

Marthe COMMUNAUDATVve. ROUSSEL

Marcelle GOLFIERDiv. DUFRESNE

Marguerite RENAUDINVve. MARETTE

Abigail YAWBIO et Enoch NYARKOSylvie BURKHARDT et Pascal LE GACClaire IVANOFF et Timothée deGUIBERTDzovick EUKSUZIAN et AlexandreBERTHOUPriscilla NOËL et Jules MOURIERSofia SOUSA et David RODRIGUESAllyson CAILLEUX et ThibautPARMENTIERÉlodie NEIVA et Jérémy TERRIERSiham BAILLADE et Julien GIRARDSophie KLUGE et Maxime MONAFatou DIOP et El Hadji Malick MBAYEChristine BLAISE et Jean-Luc VOYEUXAhlem TOUTI et Nacer MOUSLIHayate BACHA et Mokhtar GUETTAI

MARIAGES

Yves Révillon et l’équipe municipale adressent leurs sincères félicitations à :

Romane, née le 7 juin.

Yves Révillon et l’équipe municipale partagent la peine de la famille de :

Yves Révillon et l’équipe municipale souhaitent la bienvenue à :

DÉCÈS

Méléane RALAINDIMBYAlexis BRIENDNour AIT TALEBArthur CALLEGARIAlexandre CHERNYCHKOSamuel KAMTOH de LIVRONSasha BENCHTEIN LEBECQArthur LE BIHANCastille GIRARD du HOUXd’HENNECOURTEdgar ETIENNERomane BEAUGRANDAugustin LANNEZMayumi MAKALALayane BEN HMIDAGiselle GALLETAylan SMAHFlore DUCLOSLéon GRENIER-SOLIGETThomas AMYOT du MESNILGAILLARD

Adèle ARRAGON DELORMELouna HUMBERT CHANARDSouheyl CHERIFIoen DEMARETGabin LACAZEInès MAZALEYRAT PÂRVULESCULucas JEVDJENIJEVICEthan LOTTE BEAUJEANLéna CZUBEK ALVESMathis GUICHARD POMIROIsaïah RAMIREZ CONTRERASRomane NORMANDHannah SEBBANLéa COURCELLESRose DANIELMathilde GUIFFAN CARNEIROLoreleï GERSPACHAdam NOUVIER SPÉCIELClément LALOIKyllian MOISSI IBOUROIEllyorra DJACHIOwen HUJuliette DEBROUXElsa PRIETO GANDOLFINIValentin BOUGRAINCastiel FLEURNaïla BEN EL MADANIMaximilian LEMOINEAmaury GROSSHANSSébastien CONCHOU

Adam, né le 30 juillet.

Lucie CORTEZ C’est avec une profonde émotion que nous avons appris le décès de Lucie Cortez,le 14 juillet dernier. Cette femme passionnée de théâtre était comédienne et membrede la compagnie La Rieuse depuis 1962. Elle prit la tête de cette troupe de théâtreamateur de 1993 à 2007, avec la joie et la générosité qui la caractérisaient. Avec

dynamisme, elle devint ensuite maire adjoint à la culture de Bois-Colombes de 2008 à 2014. Ellecontribua à faire avancer la culture sous toutes ces formes et géra notamment la réhabilitationde nouvelle salle Jean-Renoir, inaugurée en 2011. Toutes nos condoléances à sa famille.

TRISTESSE

Dominique FRÉLAUTC’est avec tristesse quenous avons appris ledécès, le 12 juillet dernier,de Dominique Frélaut àl’âge de 90 ans. Maire de

Colombes de 1965 à 2001, conseillergénéral des Hauts-de-Seine de 1967 à1973, et député des Hauts-de-Seine de1973 à 1986, il resta conseiller munici-pal de 2001 à 2008 et depuis 2001, ilétait maire honoraire de la ville deColombes. A son épouse, sa famille etses proches, nous présentons nos plussincères condoléances.

Paule JACOB Née Le Jolivet, PauleJacob nous a quittéle 30 juin dernierdans sa centièmeannée. Arrivée à

Bois-Colombes à 6 ans, elle s'estbeaucoup investie dans les asso-ciations de la ville, notamment Lebon départ, le comité des fêtes, laPhilotechnique, les échangesavec Neu-Ulm, la Croix-Rouge oùelle est entrée en 1968. Que safamille et ses proches reçoiventnos plus sincères condoléances.

PRÉPARER SON MARIAGE CIVIL Cap Mariage est uneassociation laïque qui propose aux futurs mariésdes informations en droitde la famille. Une réuniond’information aura lieusamedi 13 octobre de 10h à 12h à l’EspaceDuflos (79, rue Charles-Duflos). Rens. : [email protected] - 06 79 74 06 44.

Naïma FERHANE et ZoéMACARIOT-RATFatima LAKHSSASSI etMohamed MOKHLISAnissa MARECHAL et TakfarinesAMMARMarie GRIPON et Tawfik RIDAAnna SNEGIREVA et ÉricOUAKNINECécile TESTARD et GauthierGARNIER DE BOISGROLLIER DERUOLZJulia SCHILLING et CharlesGIGAULT de CRISENOYMagali THOMAS et GuillaumeVANDENPLAS

Publicité

10EtatcivilJBC128.qxp_COUV 54 01/10/2018 18:36 Page2

Publicité

Les3et4couvJBC128.qxp_COUV 54 28/09/2018 15:15 Page1

BOUYGUES IMMO 1P.indd 1 20/09/2018 12:30

Les3et4couvJBC128.qxp_COUV 54 28/09/2018 15:15 Page2

1JBCCOUV128.qxp COUV 54 02/10/2018 20:08 Page1 ...€¦ · PODADA, les portes ouvertes des ateliers...

Documents

Transcript of 1JBCCOUV128.qxp COUV 54 02/10/2018 20:08 Page1 ...€¦ · PODADA, les portes ouvertes des ateliers...