Cours 21:

Liaison II

Révision du dernier cours

� Liaison

� Séquences VV

� Hiatus

� Élision

� Allomorphie

� Liaison

� Consonnes de liaison, y compris changements phonétiques

Révision du dernier cours

� Types de liaison

� Obligatoire

� Interdite

� Facultative

� Facteurs gouvernant la liaison

� Accent tonique (groupe rythmique)

� Structure syntaxique (relation +/- forte) morphologique (le –s du pluriel)

Liaison II

Liaisons obligatoires

1. Entre les éléments du syntagme nominal:

(i) entre un déterminant et le nom qu’il modifie (ex. vos enfants)

(ii) entre un adjectif préposé et le nom qui suit (ex. son grand avantage)

Liaisons obligatoires

2. Entre les éléments inaccentués (y compris tous les pronoms) du syntagme verbal et le verbe fléchi qui suit (ex. nousentrons)

3. À l’intérieur du syntagme prépositionnel si la préposition est monosyllabique (ex. enanglais)

Liaisons obligatoires

4. Avec l’adverbe <très> (ex. très excité) et la conjonction <quand> (ex. quand elle sera ici)

5. Avec l’inversion (ex. Viennent-ils)

6. Avec expressions figées (ex. petit à petit)

Liaison interdite

� Si la liaison est obligatoire dans certains contextes, elle est bien interdite dans d'autres

Exemples

nos amours [nozamu˘“]

amours à oublier [amu˘“aublije]

Accent tonique et liaison

� D’habitude, liaison entre un mot inaccentué et le mot inaccentué / accentué qui le suit

� Elle ne se fait pas normalement entre un mot accentué et le mot inaccentué suivant

Il a encore tous ses amours à oublier

[il»a A)»k碓 tuseza»mu˘“ aubli»je]

� Normalement impossible quand la consonne de liaison se trouve à la fin d’une syllabe accentuée (= fin d’un GR)

(Il a)SV (encore)SAdv (tous ses amours)SN (àoublier)SPrép

Liaison interdite entre deux groupes rythmiques

� Généralement pas de liaison après:

1. un nom (au singulier):Ce chat affamé [s´SA afame] *[s´SAt afame]

2. un groupe adjectival:Tous ces gens fous au marché!

[tuseZA)fu oma“Se], *[tuseZA)fuz oma“Se]� pas de lien syntaxique entre fous et au marché

3. un groupe sujet:Un enfant allait au marché!

4. un groupe adverbialIl partira après-demain avant midi.

[ilpa“ti“A ap“EdmE) avA)midi] *[ilpa“ti“A ap“EdmE)n avA)midi]

5. un groupe verbal (suivant nbre de syllabes):avait appris une chanson *[avEap“iz ynS...]

vs apprend une chanson [ap“A)t ynS...]

Liaison après les groupes adjectivaux et adverbiaux� Après un adjectif préposé: obligatoire car l’adjectif fait

partie du même groupe rythmique que le nomDe vraies aventures [d´v“EzavA)ty˘“]

� Après un adverbe préposé: facultative sauf avec l’adverbe <très> avec lequel la liaison est plutôt obligatoire

vraiment aventurier[v“EmA)tavA)ty“je] ou [v“EmA)avA)ty“je]

très aventurier[t“EzavA)ty“je], *[t“E)avA)ty“je]

Liaison interdite après <ils, elles>, <alors> et <et> � On n'observe jamais de liaison après :

1. Les pronoms <ils> et <elles> à l’inversionex. Ont-elles oublié? [ç)tElublije]

2. L’adverbe <alors>ex. Alors elles ont oublié ? [alç“ Elzç)tublije]

3. La conjonction <et>ex. Et elles ont oublié ? [e Elzç)tublije]

Liaison interdite avec noms composés au pluriel

� Interdite à l’intérieur d’un mot composé:

Des arcs-en-ciel

[deza“kA)sjEl], *[deza“kzA)sjEl]

Des hommes-orchestres

[dezçmç“kEst“], *[dezçmzç“kEst“]

Liaison interdite avec des expressions figées

� Interdite à l’intérieur de certaines expressions figées:

nez-à-nez [ne ane], * [nezane]

chaud et froid [So ef“wa], *[Sodef“wa]

Liaison interdite devant h-aspiré

� Interdite devant les mots à h-aspiré (Appendice 2):

un hamster, un gros hamster, des hamsters …

� Cependant, certains mots la permettent parfois:

1. verbes <hocher> et <hacher> avec les pronoms sujets pluriels

2. substantif <haricots>

Elles hachent des haricots verts …

APPENDICE 2:

MOTS À H-ASPIRÉ

La liste ci-dessous n’est pas exhaustive; elle ne contient que les mots à h-aspiré les plus

habituels. Pour les mots dérivés, seules les formes les plus fréquentes sont présentées. Les mots

entre parenthèses contiennent un <h> initial qui peut être soit aspiré, soit muet.

hache

hacher

haddock

hagard

haie

haine

haïr

haïssable

halètement

haleter

hall

halle

halo

halte

hamac

hamburger

hameau

hamster

hanche

handball

(handicap)

handicapé

hangar

hanté

happer

haranguer

harcèlement

harceler

hardi

hardiesse

hardware

hareng

hargne

(haricot)

harnais / harnois

harpe

hasard

hâte

hâtif

hausse

haut

hautain

hautbois

hauteur

Havane

Havre

hérisson

hernie

héros

hêtre

heurter

hibou

hideux

hiérarchie

high-tech

hippie

hisser

H.L.M.

hocher

hockey

hold-up

Hollande

hollandais

homard

Hongrie

hongrois

honte

hoquet

hors

hot-dog

housse

houx

huée

huit

hurlement

hurler

husky

Liaison interdite devant certains mots à semi-consonne initiale

� Possible devant les mots à semi-consonne initiale à quelques exceptions près:

des huîtres, des yeux (obligatoires)

� Exceptions (liste partielle):

yacht, yak, yaourt, yen, whisky

Liaison interdite devant <huit>, <onze > et <oui>

� Interdite devant:

� L’adverbe <oui>

� Les adjectifs cardinaux <huit> et <onze> �Exception: nombres composés avec <huit>

(ex. dix-huit, vingt-huit→ liaison obligatoire)

- Tu veux dire que le chat a bouffé mes huit biscuits, mes onze bonbons et toutes les dix-huit sucreries ?

- Mais oui !

Liaisons facultatives

� Dans certains contextes, on a le choix de faire une liaison ou non

� C’est surtout le niveau de langue qui est déterminant ici: plus le niveau est formel, plus il est probable de faire des liaisons

Liaison facultative après adverbes

� Seulement dans une situation très formelle:

Il a travaillé assez indépendamment.

Cf.Ce n’est pas interdit !

Ce n’est pas une liaison interdite !

� Exceptions: <très> (liaison obligatoire) et <alors> (liaison interdite)

Liaison facultative après prépositions polysyllabiques

� Plus probable avec <après>, <depuis> et <suivant>

� Moins probable avec <avant>, <durant> et <pendant>

Depuis un mois

Cf. Pendant un mois

MotMotMotMot

Nombre de syllabesNombre de syllabesNombre de syllabesNombre de syllabes Probabilité de liaisonProbabilité de liaisonProbabilité de liaisonProbabilité de liaison ExemplesExemplesExemplesExemples

OBLIGATOIRE

dans dans un mois

dès dès aujourd'hui

en en avril

plus plus avancé

sans sans avoir essayé

sous sous approbation

très très excité

1

GRANDE chez chez Antoine

trop trop ému

MOYENNE

après après être descendu

depuis depuis une heure

suivant suivant un ordre logique

2

PEU

assez assez inquiet

autant autant il continue

devant devant Anne

durant durant une année

environ environ un kilo

pendant pendant une heure

extrêmement extrêmement adepte

Tableau 9.16. Probabilité de faire la liaison après les prépositions et les adverbes

Liaison facultative à l’intérieur

des syntagmes verbaux

� Variable après un verbe auxiliaire ou modal:

Nous avons appris les règles

Et nous devons arriver à les respecter!

Liaison facultative après noms au pluriel

� Toujours possible entre un nom au pluriel et l’adjectif qui suit:

Il faut surtout respecter les liaisonsobligatoires et les liaisons interdites.

� Possible comme le <-s> du pluriel marque le nombre

Prochain cours

---Atelier

Ch20Intonation

Manuel