Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van...

32
Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute 1 31 e jaargang nummer 8 november/december 2020 Redactie: Peter Niesten, eindredacteur per 19-04-2020 [email protected] Jan Jansen, lid [email protected] Michiel Janssen, technische opmaak [email protected] Fotografie, illustraties: Media, Michja. Kopij Voor.- nummer 2021: Verschijningsdatum??? [email protected] of [email protected] Bestuur: Gerard Walraven, voorzitter [email protected] Henri Albersen, penningmeester, vicevoorzitter [email protected] Truus Ruijpers, secretaris [email protected] Vacature, 2e secretaris John Courtens, lid [email protected] Marlies Smits-Ummels, lid [email protected] Peter Niesten, lid [email protected] Adres secretariaat: d' Artagnanlaan 97 6213 CH Maastricht Telefoon: 043-855 67 18 en 06 519 615 20 E-mailadres Société Redoute: [email protected] Website: www.societeredoute.com Bankier: ABNAMRO IBAN nr. NL32ABNA0447350501 t.n.v. Société Redoute BIC nr. ABNANL2A Druk: HOUX Digiprint Maastricht

Transcript of Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van...

Page 1: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute

1

31e jaargang nummer 8 november/december 2020

Redactie: Peter Niesten, eindredacteur per 19-04-2020 [email protected] Jan Jansen, lid [email protected] Michiel Janssen, technische opmaak [email protected]

Fotografie, illustraties: Media, Michja.

Kopij Voor.- nummer 2021: Verschijningsdatum??? [email protected] of [email protected]

Bestuur: Gerard Walraven, voorzitter [email protected] Henri Albersen, penningmeester, vicevoorzitter [email protected] Truus Ruijpers, secretaris [email protected] Vacature, 2e secretaris John Courtens, lid [email protected] Marlies Smits-Ummels, lid [email protected] Peter Niesten, lid [email protected]

Adres secretariaat: d' Artagnanlaan 97 6213 CH Maastricht Telefoon: 043-855 67 18 en 06 519 615 20 E-mailadres Société Redoute: [email protected]: www.societeredoute.com

Bankier: ABNAMRO IBAN nr. NL32ABNA0447350501 t.n.v. Société Redoute BIC nr. ABNANL2A

Druk: HOUX Digiprint Maastricht

Page 2: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec.2020 Société Redoute

2

VAN DE REDACTIE

Vaste mededelingen van de redactie

● Elk lid wordt verzocht om adreswijzigingen, nieuwe telefoon-nummers en gewijzigde e-mailadressen door te geven aan het secretariaat. Indien gewenst kunnen deze wijzigingen in de Courrier vermeld worden. Deze gegevens kunt u dan mailen aan de redactie;[email protected] of [email protected].

● Bij het secretariaat komen regelmatig e-mails als onbestelbaar retour, daarom wordt u verzocht om uw mailbox regelmatig te ledigen. Ook kan het zijn dat uw juiste mailadres niet bekend is. Op de ledenlijst kunt u controleren of uw vermelding correct is. Correcties kunt u doorgeven via [email protected]

* Het coronavirus zet nog altijd een stop op alle activiteiten van de Société Redoute.

* U zult in deze Courrier een voorlopige agenda aantreffen van alleen de koffiecontacten, uiteraard

onder voorbehoud.

* de Nieuwjaarsreceptie, oorspronkelijk gepland op 8 januari 2021, is noodgedwongen afgelast!

Page 3: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute

3

In Memoriam Lou de Sterke blz.04 Agenda onder voorbehoud blz.06 Bestuurs-mededelingen- - ALV: Schriftelijke afhandeling van de Algemene LedenVergadering 2020 blz.08 - Presentatie van de digitale Courrier blz.11 - Verwachtingen van de voorzitter blz.13 'Om even bij stil te staan’, van uw voorzitter blz.15 Arie de Jong maakte Corona zelf mee! Lees op blz.19 Jan Jansen schrijft over de Tsjechische componist Josef Suk blz.23

INhouDsopgAVE:

Op de website...... kunt u deze Courrier in kleur bekijken! Doen Hè !

Page 4: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec.2020 Société Redoute

4

In de laatste week van augustus bereikte ons het verschrikkelijke bericht van het zeer plotselinge overlijden van Lou de Sterke, sinds eind 2004 lid van onze Société. Iedereen moet verbijsterd zijn geweest Lou, de sportieve, actieve en energieke man, die zo midden in het leven stond. Lou nam steevast deel aan de wandelevenementen van onze Société in voor- en najaar. Zo een kerngezond ogende man, door een hartstilstand uit het leven weggerukt, niet te bevatten.Lang was hij fervent wintersporter en maakte hij deel uit van De Maastrichtse Ski-club waar hij een bestuursfunctie vervulde.

In memoriam Lou de Sterke

Page 5: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute

5

Deze club heeft de leden levenslange vriendschappen gebracht. Na het overlijden van zijn vrouw Marie-José, in het voorjaar van 2015, vond hij daar zijn vriendin, Marie-Paule, het gelukkige middelpunt van zijn laatste jaren. De familieman Lou de Sterke reisde vaak met Marie-Paule naar Denemarken om bij zijn jongere zuster en haar gezin te kunnen zijn.

Zijn werkend leven begon Lou als zelfstandig drogist, waarna hij in dienst trad van de ETOS-organisatie. De leidinggevende en zakelijke kwaliteiten waarover hij beschikte bleven daar niet onopgemerkt. Een mooie carrière was het gevolg.

Muziek, in het bijzonder zang, was zijn belangrijkste hobby. In dat kader maakte hij deel uit van de Mastreechter Staar, later van het Borgharens Mannenkoor. Met zijn vrouw Marie-José had hij jarenlang een abonnement in de Opéra Royal de Wallonie in Luik.Lou had ook zijn hart verpand aan oldtimers. Marie-Paule herinnert zich levendig de leuke tochtjes die zij met Lou in zijn cabrio heeft gemaakt.

Ernstiger zaken betrof Lou’s bestuurlijke inzet voor de Zonnebloem en voor het Diabetes Fonds.

Ook in onze Société kwam die serieuze kant volop naar voren. Twee zittingsperiodes was Lou Hoofdredacteur van de Courrier, van welke taak hij zich voorbeeldig kweet met alle toewijding waarover hij beschikte. Als voorzitter van de redactiecommissie was hij lid van het Bestuur van onze Société. Lou was uitermate punctueel en gedisciplineerd.

Wij zullen hem erg missen en wensen zowel Marie-Paule als de familie in Denemarken de kracht toe om dit verlies te dragen.

Redactiecommisie

Page 6: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec.2020 Société Redoute

6

AgENDA KoMENDE EVENEMENTEN AgENDA

AGENDA Koffiecontacten in 2021

Onderstaande agenda is volledig onder voorbehoud vanwege mogelijke maatregelen als gevolg van het Corona-virus

N.B. Nieuwjaarsreceptie van 8 januari 2021 gaat niet door. Geen koffiecontact in April i.v.m. met de ALV

Februari

zondag 7 Koffiecontact.Maart

zondag 14 Koffiecontact.

April

Mei

zondag 23 KoffiecontactJuni

zondag 13 KoffiecontactJuli

zondag 11 KoffiecontactSeptember

zondag 12 KoffiecontactOktober

zondag 10 KoffiecontactNovember

zondag 14 Koffiecontact

Data van eventuele overige activiteiten in 2021 worden bekendgemaakt op het moment dat er uitzicht is op het kunnen doorgaan van deze activiteiten.

Page 7: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute

7

Page 8: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec.2020 Société Redoute

8

BEsTuuRsMEDEDELINgEN

Beste leden van de Société Redoute

Opening en mededelingen van de voorzitter Gerard Walraven 1. Door het coronavirus was het niet mogelijk om dit jaar fysiek een Algemene Ledenvergadering te houden. Ook nu is dat nog steeds niet mogelijk en we mogen ervan uitgaan dat het dit jaar op de gebruikelijke manier evenmin nog mogelijk wordt. Dat brengt ons ertoe om op een ongebruikelijke manier toch uw instemming te vragen voor een aantal zaken. Daarom leggen we via deze mail alsnog een aantal zaken aan jullie voor. We hanteren als leidraad de agenda en stukken zoals die te vinden zijn in de Courrier van juni 2019 en maart 2020 of op de website. Om deze stukken te lezen kunt u het beste inloggen op de website. In de agenda van de ALV zijn de desbetreffende stukken aanklikbaar op te halen.

2. Vaststelling verslag van de ALV van 8-4-2019.

3. Jaarverslag 2019

4. De financiële stukken 2020 a. Verslag kascommissie Verslag kascommissie Société Redoute boekjaar 2019 Op 28 september 2020 heeft de kascommissie vertegenwoordigd, door mevrouw Annelies Jansen en de heer Michel Severijns, de jaarcijfers 2019 van de Société Redoute gecontroleerd. Dit is gebeurd aan de hand van de administratie, die door de penningmeester Henri Albersen wordt bijgehouden. Wij hebben deze jaarcijfers in orde bevonden. Exploitatiecijfers, balans en onderliggende stukken zijn

BEtrEffENDE DE ALV 2020BEtrEffENDE DE ALV 2020

Page 9: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute

9

steekproefsgewijs gecontroleerd. Wij hebben geconstateerd dat de penningmeester op ordelijke en systematische wijze de administratie bijhoudt, waarvoor wij hem danken. Bij onze controle hebben wij geen onregelmatigheden geconstateerd. Met betrekking tot de exploitatie 2019 hebben wij nog een opmerking betreffende de uitgaven van de Courrier. Er is in 2019 € 3.164,00 besteed aan de fysieke uitgaven van ons blad. Wij vinden dit in verhouding tot andere kosten nog al hoog. Wij geven het bestuur in overweging aan de leden voor te leggen, de Courrier voortaan digitaal te verspreiden. Wij adviseren de leden om tijdens de komende algemene ledenvergadering de jaarrekening 2019 goed te keuren en daarmee het bestuur c.q. de penningmeester décharge te verlenen voor het gevoerde financiële beleid. Maastricht, 19 oktober 2020 Voor akkoord. Annelies Jansen en Michel Severijns b. Vaststellen jaarrekening 2019 en dechargeren penningmeester en bestuur c. Vaststellen begroting 2020 d. De contributie 2021. Hier hebben we een ander voorstel : geen verhoging maar halvering van de contributie voor 2021 Aanleiding hiervoor is het verloop c.q. het wegvallen van geplande activiteite waardoor dit geld vrijkomt voor 2021.

5,6,7. De personele zaken zijn geformaliseerd of blijven zoals het is. De aftredende leden hebben via de voorzitter een dankwoord gekregen. 10. Epiloog. Het is een bizar jaar tot nu toe en de verwachting is dat de rest van het jaar niet anders zal zijn. We zijn van plan de contributie-inning later in 2021 te effectueren. Op vorenstaande manier kunnen we toch formeel - naar de beperkte mogelijkheden van nu – onze zaken afhandelen en ontstaat geen achterstand.

Page 10: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec.2020 Société Redoute

10

We gaan ervan uit dat jullie deze aanpak kunnen steunen en waarderen.Mochten er op- of aanmerkingen zijn op de ter goedkeuring voorgelegde stukken, dan kunnen jullie dit binnen 14 dagen via mail ( [email protected] ) kenbaar maken bij het secretariaat. Bij geen bericht gaan we uit van goedkeuring.

Met vriendelijke groeten, Truus Ruijpers-Oomen, secretaris.

Page 11: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute

11

Tijdens de nieuwjaarspeech van 2020 maakte de voorzitter bekend dat er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het korte perspectief van de papieren versie genoemd. De Courrier zou op enig moment in de nabije toekomst nog alleen beschik- baar komen in digitale vorm.Ook op andere momenten kwam dit plan naar voren, zoals bij de laatste twee verslagen van de kascommissie.Die digitale vorm bestaat trouwens al een hele tijd en de lezers daarvan waarderen die kleurenuitgave. Ons fotoboekje is reeds digitaal en in kleur.Wij onderstreepten dat deze omslag zorgvuldig zou moeten gebeuren.Daar verstaan wij onder dat het tijdstip gunstig moest zijn en het gebruiksgemak optimaal.Wij vinden dat de omstandigheden van deze tijd gunstig zijn voor het doorvoeren van de verandering. Maar vooral zou het gebruiksgemak optimaal moeten zijn.Wij verstaan daaronder dat ook alle gebruikers bijna zonder extra moeite de Courrier moeten kunnen inzien.Dat menen wij te bereiken op de volgende manier.Zonder wachtwoord is de Courrier te lezen.Telkens als er een nieuw exemplaar verschijnt krijgen alle leden daar een mailtje over.In dat mailtje staat een uitnodiging om te klikken op een link en de Courrier verschijnt.Ook het inzien op andere momenten of het bekijken van andere Courriers gaat via de taakbalk waar de tekst Courrier staat naast de tekst inloggen voor leden. Ook dan is geen wachtwoord nodig.Een voorbeeld van het grotere gebruiksgemak is al te merken in deze Courrier. In deze laatste papieren versie moet voor onderliggende stukken bij de ALV agendapunten de Courriers van o.a. maart 2020 erbij gehaald worden.

pREsENTATIE CouRRIER.

Page 12: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec.2020 Société Redoute

12

In de digitale versie volstaat een klik en het desbetreffende document verschijnt.Wij realiseren ons dat deze verandering moet wennen.Maar wij zien ook dat het aanmelden voor onze activiteiten al voor 95 % via de mail gebeurt en dat geeft ons vertrouwen.Aanmeldingen voor activiteiten enz. blijven zoals het was.De enkelingen die geen mail hebben worden via een fotokopie uiteraard op de hoogte gehouden.

Het is een stap voorwaarts zoals al die andere digitale veranderingen bij het boodschappen doen, bestellingen plaatsen enz.Toch zal, denken wij, het ontbreken van de bekende papieren Courrier straks ook nostalgische gevoelens oproepen.

Het ziet ernaar uit dat we voor de gewenning veel tijd zullen krijgen. We vertrouwen erop dat die tijd voldoende zal zijn om de gewenning te laten slagen en hopen dat de leesintensiteit en leesplezier onverminderd blijven.

Het bestuur.

Page 13: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute

13

Het jaar 2020 zal de geschiedenisboeken ingaan als het coronajaar.Geen enkele planning vanaf maart had werkelijkheidszin.Als er al mogelijkheden waren in recreatieve of culturele zin waren die zeer beperkt en van korte duur.Dat resulteerde in ongekende levensomstandigheden voor iedereen.En het coronamonster heeft nog steeds iedereen in de greep.Toch kijk ik tot op zekere hoogte naar een bepaald aspect van die begin-periode graag terug.Nagenoeg iedereen werd uit zijn comfortzone gedwongen. De een meer dan de ander maar niemand kon zich aan de impact van de coronacrisis onttrekken. Dat heeft een mooie eensgezindheid en saamhorigheid opgeleverd. Soms aandoenlijk om te zien of te ervaren en met een heel groot respect voor alle hulpverleners, uitvoerenden en beleidsmakers Het testen van onze weerbaarheid in het voorjaar verliep voor onze samen-leving heel positief.

Tussen toen en nu is er heel wat gebeurd. Het ontbreken van perspectief, de lange duur van de crisis, de ontstane onduidelijkheden over de maatregelen, het ontstaan van verwarring en daaruit voortvloeiende wegebben van vertrouwen en nog andere zaken hebben inmiddels gezorgd voor het afbrokkelen van die eensgezindheid en saamhorigheid.Meerdere groepen creëren hun eigen zekerheid, soms zelfs tegen weten-schappelijk evidentie in, of ontkennen de realiteit.Dat is erg jammer want als de angst regeert trekt de logica zich terug. Want er komt perspectief, er komt een vaccin en straks kunnen we er allemaal tegen.Laten we terugkijken naar de beginfase toen we in Nederland een niet verwacht draagvlak wisten te praktiseren. Dat was en is heel positief.Dat positieve element wil ik ook graag voor onze vereniging benadrukken.Hoe moeilijk dat ook is want vanuit de praktijk van de achter ons liggende

VERwAChTINgEN.

Page 14: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec.2020 Société Redoute

14

maanden konden we op verenigingsniveau niets doen.De genomen maatregelen stonden dat aan alle kanten in de weg.Maar laten we ons spiegelen aan dat fenomeen van saamhorigheid en eensgezindheid, maar dan voor ons in kleinere kring.Wij kunnen die elementen, die ook de basis vormen van onze vereniging, voorlopig alleen maar onder de aandacht brengen. Daarom pleit ik ervoor om met deze uitgangspunten in het achterhoofd om te kijken naar andere leden van onze vereniging. Voorkom vervreemding en houdt contact.Wij hebben jullie inmiddels een engel gestuurd ter ondersteuning.

De stille dagen komen er weer aan. Er is zeker nu tijd om daarbij stil te staan, te bezinnen of af te sluiten en opnieuw te beginnen.We kunnen de hele crisis niet terugdraaien of veranderen maar wel nieuwe wensen of dromen ontwikkelen en de crisis achter ons laten of neutraliseren.Ik wens jullie daarbij veel resultaat en genoegen.

Na deze positieve boodschap rest mij jullie allen mooie feestdagen toe te wensen. Het Nieuwjaarstreffen gaat uiteraard niet door. Voor verandering van verschijningsvorm van de courrier naar alleen een digitale versie verwijs ik naar het desbetreffende artikel in deze Courrier.Het zal nog enige tijd duren voordat wij elkaar fysiek weer kunnen ontmoeten. Zodra er weer mogelijkheden ontstaan zullen wij in elk geval de draad maar dan digitaal weer oppakken.

Tot dan,

De voorzitter, Gerard Walraven.

Page 15: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute

15

Om EVEN BIj StIL tE StAAN.

We leven in een wonderlijk jaar met unieke ervaringen, zonneklaar

we hebben moeten leren om te gaan met een heel ander leven laat ons in de stille dagen die komen over een hoopvolle toekomst dromen

laten we samen overleggen met elkaar als we iemand moesten achterlaten laten we samen voelen hoe het is

hoe verschrikkelijk dat gemis toch gloort er alle hoop

een eigen toekomst is niet te koop maar met eigen kracht en moed

komt het goed we kunnen onze angsten verdrijven

om zo een nieuwe wereld te verkrijgen onze geluk verdienen we zelf

en met een beetje verf kleuren we de hemel blauw om naast de zon heel gauw

de goede snaar te raken en vreugdevol samen te praten en ik geloof dat als ik toch val

er altijd iemand is die mij opvangen zal

Gerard Walraven.

Page 16: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec.2020 Société Redoute

16

Page 17: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute

17

Beste leden,

Al een tijd geen koffiecontacten,

wandelingen of uitstapjes.

Vaak de mooie momenten waar wij sa-

men naar uitkijken.

Helaas zijn we allemaal in de ban van een pandemie,

waarvan het einde helaas nog niet in zicht is.

Moge deze "Mestreechse beschermengel" u wat troost

brengen in de wetenschap dat wij u missen

en ernaar uitkijken u in 2021 in

goede gezondheid te ontmoeten,

HAW PIN

Bestuur Société Redoute

Page 18: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec.2020 Société Redoute

18

Page 19: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute

19

Het werd herfst. De zon scheen volop, de temperatuur lag hoog, maar de wind deed zijn best en de bomen werden alsmaar kaler. Ook werd het steeds vroeger donker. Yvonne en ik hadden er vrede mee. Het hoort nu eenmaal zo en we hadden een leuke tijd voor de boeg. Yvonne ging richting 90. de Kerst komt er aan en perikelen met Covid-19 waren ons bespaard gebleven. Dat gold ons, onze kinderen, kleinkinderen, achterkleinkinderen en ook de overige familie. Ook in onze kennissenkring liep ieder vrij en blij, zij het gemaskerd rond.1 november was het te doen, Het ging gebeuren, ze werd er 90. Aan de vooravond Frank en Claudia op een etentje onthaald.‘s Morgens kwam de buurt in actie. Het huis werd opgesierd met vlaggetjes. De straat werd afgezet. Om 11.00 werd er gebeld. Daar stonden ze, 28 in getal braaf op 1,5 meter. Yvonne werd toegezongen en getrakteerd op een “Klapserenade”. Charlotte, van de hoek , een gekend keukenprinses en ook benijd om haar zeer groene vingers was ook jarig en kreeg een gezongen proficiat mee. Wat waren we blij. Dat konden ze aan ons zien en ….. “ e.g.b. – “es God bleef”- revancheren wij ons “ hebben we hen verteld. De deur ging dicht. Het verjaardagfeest werd binnen zeer bescheiden voortgezet. De dag erna had ik een beetje schorre keel en Yvonne begon te hoestenWelke oude man rochelt niet op zijn tijd en hoesten is een heel oude gewoonte van Yvonne, bedachten we.Margot kwam helemaal uit Groningen kadootjes brengen namens de drie dochters. We hebben in zalige onwetendheid gezellig gepraat.Dat kan best, ook in een 1,5 meter samenleving.Dinsdag kwam de huisdokter op visite. Zullen we een Coronatest doen, was haar vraag. Ja, doe dat maar, ook al is het de 3e keer voor haar zeiden we. Donderdag kregen we de uitslag. Dat was schrikken : positief . Vrijdag middag ben ik richting teststraat gereden. Zondagmorgen bleek ook ik positief. Poeh Poeh, we schrokken er van. Je bedenkt van alles. We zijn zo ongeveer de braafste van de klas en toch gebeurt het je.

VERsLAg VAN EEN spANNENDE, LEERzAME pERIoDE.

Page 20: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec.2020 Société Redoute

20

Quarantaine voor ons beiden, dat was nog het minste. Hoe zou het ons vergaan ? Die vraag bleef even hangen.De buurt ingelicht en de familie verteld hoe het zat met ons. Ook BCM onze bridgeclub en andere verenigingen werden geïnformeerd. Wat rondgebeld met kennissen. De coronaverhalen zijn er bij ieder goed ingegaan, dat bleek. Er is geschrokken gereageerd, we werden beklaagd, er werd ons beterschap toegewenst, boodschappen doen is aangeboden, er zijn soepen gemaakt en afgeleverd. Noem maar op. Nu 2 weken nadien tellen we onze zegeningen en …… de vele kaarten.De telefoon stond niet stil, het zijn goede tijden voor providers.We kregen raambezoek van kinderen en kleinkinderen. Vanuit het terras achter hebben ze ons bemoedigend toegezwaaidVan het ziek zijn heb ik zelf nauwelijks wat gemerkt. Wat verhoging, een droge keel, kriebelhoest, wat vlug moe, dat was het wel. Ik had gelukkig geregeld trek. Het eten smaakte me en het glaasje wijn bleef binnen met goede afdronk. Ook Yvonne heeft redelijk gegeten, wel heeft ze er meer van geleden. Ze is nu eenmaal “krenkeluk “ zoals dat hier heet. Ze werd ook onrustig. Vlijtige dames die achteruitgaan in daadkracht verzamelen op gezette tijden dat wat hen aan vermogen rest en gaan er dan eventjes vol tegenaan. Lastig. Niet schudden voor gebruik is het advies, maar dat schudden doen ze zelf. Zelf ben ik nu vrij, zelfs 2 maanden immuun zeggen de deskundigen, Yvonne is aan het nakuren, dat is het. Samenvattend : We mogen niet klagen, we hebben goede genen en/of we zijn lastig gevallen met slechts de milde variant van Covid-19. Wat is het plezierig te bemerken dat we deel uitmaken van een warme omgeving. Dat betreft de buurt, dat betreft Bridgeclub BCM, dat betreft de familie. Het was spannend en leerzaam.

Opgetekend, 17 november in het coronajaar 2020te Maastricht, Loupiaclaan 12

door Arie de Jong

Page 21: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute

21

Page 22: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec.2020 Société Redoute

22

Page 23: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute

23

MINDERE goDEN IN DE MuzIEK over de componist Josef Suk

Deze naam is, zelfs bij muziekliefhebbers, weinig bekend. Maar er is wel schitterende muziek van Josef Suk. Hoe kan dat? Het antwoord op die vraag is dat hier sprake is geweest van een uitzonderlijke “pech”. Een componist kan pech hebben door doof te worden, zoals Beethoven, Smetana en Fauré, of omdat zijn muziek niet wordt begrepen of zelfs wordt afgewezen door de toonaangevende critici van zijn tijd. Hij kan ook te maken krijgen met publieke waardering

die meer uitgaat naar gemakkelijker toegankelijke, maar daarom nog niet betere muziek van een tijdgenoot.

Bij Suk was het weer wat anders; hij was de schoonzoon van Antonín Dvořák (uitspraak Dworzjaak), toen al wereldberoemd en allerwege als de grootste componist van Tsjechië beschouwd. In de verblindende lichtgloed van deze zon was het licht van Suk bijna niet te onderscheiden.

Josef Suk (1874-1935) werd geboren in een Midden-Boheems dorp met een voor ons onuitspreekbare lange naam waarin twee van de zestien letters voorkomen die ons alfabet niet kent. Ergens begin tachtiger jaren van de negentiende eeuw was dat dorp in rep en roer; de zoon van schoolmeester, dorpsorganist en koorleider Josef Suk sr. was plotseling verdwenen en onvindbaar. Zoekploegen werden ingezet en een daarvan vond tegen de avond in een naburig dorp de jonge Josef, helemaal in tranen. Hij was met een straatmuzikant meegelopen, gefascineerd als hij was door diens vioolspel en had op een gegeven moment de weg naar huis niet meer geweten. Voor een goed begrip van de regionale context het volgende. Bohemen met Praag in het midden vormt met het veel kleinere Moravië het grondgebied van de huidige Republiek Tsjechië. Het is traditioneel

Page 24: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec.2020 Société Redoute

24

de bakermat van beroemde componisten en musici. Die traditie steunt op een uitzonderlijk levendige praktijk van traditionele volksmuziek. Ik herinner me de zondagmiddagen uit mijn jeugd waarin mijn ouders en ik gebiologeerd zaten te kijken naar een zwartwit tv-schermpje waarop uitvoeringen van traditionele dans- en zangmuziek van achter het IJzeren Gordijn te zien waren. Magnifieke klederdrachten, wervelende dansen en opzwepende koor- en solozang. Tsjecho-Slowakije liet zich daarbij niet onbetuigd.

Tsjechië en Slowakije zijn later, kort na de val van het Communisme uit elkaar gegaan. Ditmaal zonder slag of stoot. De Tsjechen zeiden de Slowaken niet te zullen missen. De onderlinge verhoudingen waren altijd al slecht geweest. Nu was de situatie van vóór 1530 hersteld, toen bij het uitgroeien van Oostenrijk tot Centraal-Europese grootmacht beide landen onder heerschappij van de Oostenrijkse Habsburgers waren gekomen. Samen met Hongarije en stukken van het latere Joegoslavië werd dit de zogenaamde Donaumonarchie met Wenen als stralend middelpunt. Die hield op te bestaan in 1918, het einde van de Eerste Wereldoorlog. Bij de Vrede van Versailles werd besloten tot een onafhankelijke Republiek Tsjecho-Slowakije. Twintig jaar later, in 1939, vond de inval van Nazi-Duitsland plaats dat onmiddellijk in Bohemen en Moravië een schrikbewind begon dat duurde tot 1945. Slowakije koos partij voor Duitsland. Na 1945 zou het hele gebied in de “invloedsfeer” van de Sovjet-Unie terecht komen; de Communisten bleven er tot 1989 de baas.

Een roerig verleden, mag je wel zeggen, met lange en korte periodes van Oostenrijkse, Duitse en Russische overheersing waarin de eigen volkscultuur en nationale identiteit met harde hand de kop werden ingedrukt. Traditionele volksmuziek is echter moeilijk uit te roeien en gaat juist dan floreren. Dit blijkt zeker het geval te zijn geweest in deze voormalige onderdelen van de Donau-Monarchie.

Terug naar dat Verloren Zoon incident in het geboortedorp van Suk jr.. Zijn vader besloot de jongen muziekonderricht te laten volgen, hetgeen zo voorspoedig verliep dat inschrijving aan het Weens Conservatorium niet kon uitblijven. Daar studeerde de jonge Suk compositie, viool en kamermuziek, waarbij hij blijk gaf van een uitzonderlijk talent. Hij werd zelfs de lievelingsstudent van de aller beroemdste docent daar,

Page 25: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute

25

Antonín Dvořák. Dvořák nam hem zelfs op in zijn huishouding in Praag en ’s zomers ook meermalen in zijn zomerhuis buiten de stad. Bij Dvořák thuis ontmoette Suk diens veertienjarige dochter Otýlka (Otilie) en was meteen smoorverliefd. Maar Dvořák stond op het punt met zijn hele gezin naar New York te vertrekken en zou daarvan pas drie jaar later terugkeren.

Vlak voor zijn vertrek, we schrijven 1892, nam Dvořák bij een afscheidsbijeenkomst met zijn studenten de net afgestudeerde Suk even apart en zei tegen hem, het wordt nu zomer, tijd om voor de verandering eens iets luchtigs te componeren in plaats van al die zwaarwichtigheden in mineur.

Suk zou zich volgens hem ietwat van Brahms moeten losmaken. Diens stijl zou de composities van zijn pupil, nogal eens in mineurtoonsoorten, te veel hebben beïnvloed. Overigens had Dvořák niets tegen Brahms, integendeel. Hij had zelf Brahms

CONSERVATORIUM

Dvořăk

Page 26: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec.2020 Société Redoute

26

altijd zeer bewonderd en omgekeerd had de laatste alles gedaan om zijn acht jaar jongere Boheemse collega in Duisland en Oostenrijk te promoten. De twee werden zelfs echte vrienden. Brahms vond dat Dvořák ter wille van zijn carrière naar hem in Wenen zou moeten komen. Dat heeft Dvořák gelukkig niet gedaan. De stemming in Wenen was om politieke redenen nogal anti-Tsjechisch en dat had Brahms niet beseft. Brahms zou zich in zijn laatste levensjaren overigens even genereus betonen jegens Suk en zich veel moeite geven om diens Serenade voor strijkorkestwerk opus

6 in Oostenrijk en Duitsland gepubliceerd te krijgen. Dit werk was de vrucht van de raad die Suk in 1892 van Dvořák had gekregen, zie boven.

Inmiddels was Dvořák naar Amerika vertrokken. Een pianiste uit New York had in die stad met het vermogen van haar schatrijke echtgenoot een conservatorium gesticht, dit uit ergernis over de houding van de Amerikaanse overheid die zich op dat gebied, in tegenstelling tot Europese overheden, steeds afzijdig had gehouden. Voor de directeursfunctie werd Dvořák aangezocht, niet alleen omdat het hier een alom beroemde componist betrof, wat het in de VS altijd goed zou hebben gedaan, maar ook omdat het hem zo goed gelukt was, nationale volksmuziek te integreren in gangbare klassieke muziek. Zoiets zou met autochtone Amerikaanse muziek ook moeten kunnen. Gedoeld werd op traditionele muziek van Indianen en Negerslaven. Dat zou de taak van dit nieuwe conservatorium moeten worden, waarop muziekstudenten ongeacht huidskleur, religie en geslacht tegen een zacht prijsje zouden worden toegelaten. Dit stond Dvořák, naast het hem geboden profvoetballerssalaris, zeer aan. En eenmaal daar heeft hij zich zeer beijverd, dit ideaal gerealiseerd te krijgen. Dat dit bij zijn eerste generatie studenten niet direct geslaagd is, is jammer. Bij de tweede daarentegen ging het beter; Aaron Copland (zie Courrier van september ’16), Charles Ives, Duke Ellington en George Gershwin hadden Dvořák als hun muzikale grootvader mogen beschouwen.

Brahms

Page 27: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute

27

Page 28: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec.2020 Société Redoute

28

En deze Amerikaanse jaren hebben prachtmuziek opgeleverd waarin de onvolprezen Symfonie “Uit de Nieuwe Wereld” de kroon spant. In 1895 werden heimwee naar het Boheemse vaderland en ergernis over bureaucratische rompslomp Dvořák teveel en vertrok hij met de hele familie, inclusief Otýlka naar huis.

Het meisje was een jonge vrouw geworden, de liefde was wederzijds en vader Dvořák stemde in met een huwelijk dat in 1898 vond plaats. Al spoedig kwam er een zoon, ook Josef genoemd en die werd op zijn beurt weer de vader van de later wereldberoemde violist Josef Suk die in 2011 overleed. Overigens had ook de Josef Suk van dit artikel zich tot een zeer competente violist ontwikkeld. Met een paar bevriende oud-studenten van het Praags conservatorium vormde hij eind negentiger jaren het later internationaal hoog aangeslagen Boheems Strijkkwartet, waarin hij tot zijn dood tweede violist was. Dit kwartet heeft in binnen- en buitenland ongeveer vierduizend concerten gegeven. Vanaf zeker moment werkte deze concertpraktijk zelfs remmend op zijn compositorische activiteit.

De composities van Suk klonken vanaf de hierboven genoemde heerlijke Serenade in Es gr opus 6 voor strijkorkest voorlopig overwegend vrolijk,

Otýlka

Page 29: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute

29

verliefd en laatromantisch. Van deze serenade zijn er mooie uitvoeringen op YouTube, evenals van de orkestsuite “Sprookje” opus 16. Ook zeer de moeite waard zijn Een Wintersprookje opus 9 voor orkest en Onder de Appelboom opus 20, een dramatische legende voor orkest met twee fragmenten voor sopraan. Van deze twee werken vond ik geen YouTube uitvoeringen. Verder is er uit deze gelukkige periode heel wat piano- en kamermuziek. Voor mannenkoor heeft Suk toen ook veel geschreven waaronder “Ga heen, vreemdelingen en spreek je eigen taal”. Een patriottische oprisping die de Oostenrijkers in hun zak konden steken.

1904 en 1905 waren voor Josef Suk twee uitgesproken rampjaren. In 1904 overleed na een ziekbed van vijf weken (influenza) zijn schoonvader Antonín Dvořák op 62-jarige leeftijd en veertien maanden later ook zijn innig geliefde vrouw Otýlka, slechts 27 jaar oud, aan een hartstilstand.

Vanaf dit moment onderging de compositiestijl van Suk een abrupte en radicale ommezwaai. Het grootste en belangrijkste voorbeeld hiervan is de tweede symfonie “Azraël” opus 27, direct na Otýlka’s dood begonnen. Otýlka en haar vader worden hierin beiden herdacht. Groots opgezet, tragisch, verbeten en bezonken, zoals nooit eerder bij Suk gehoord, heeft deze symfonie als symbool de Aartsengel Azraël. Deze komt in zowel de Islamitische als de Joodse mythologie voor als een Engel des Doods die God behulpzaam is bij wat voor mensen nu eenmaal onontkoombaar is. Wie er een uur voor over heeft om van deze hyper-originele, mooi geïnstrumenteerde en toegankelijke muziek te genieten, kan terecht op YouTube. Op internet is de hele lijst van composities van Josef Suk te vinden. Van ettelijke andere voorbeelden van die nieuwe stijl zijn er op YouTube ook uitvoeringen.

Men heeft deze muziek wel vergeleken met die van Mahler, wiens wieg toevallig ook in Bohemen heeft gestaan. Josef Suk kan deze vergelijking goed aan.

Jan Jansen

Page 30: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec.2020 Société Redoute

30

CORONA-PROOF

VOOR CORONA

Page 31: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute

31

Page 32: Courrier - nov/dec/2020 Société Redoute...er een einde zou komen aan de papieren presentatie van de Courrier. In de epiloog van het verslag ALV 2019 werd nog eens gemotiveerd het

Courrier - nov/dec.2020 Société Redoute

32

Fijne Feestdagen en

een Gezond 2021

De redactie wenst u allen