courant 6 MJI · PR-RT3 19 47 12 19 2,5 4,5 25 0000 0000 ... 4 mm 4 36,1 10,7 8,2 18,0 25,0 3,1 4,8...

3
GREEMENT-COURANT S.A WWW.Greement-courant.ch Morges, Janvier 2012. Courant 6 M JI (Tarifs saison 2012 valables jusqu'à dec 2012) Nos prix s’entendent Nets – Départ atelier. Drisses d’avant : Drisse Foc : Admiral Dyneema 8mm. (rupt 3900 Dna) Longueur : 23m Terminaison : os de chien Dégainé 8m – Surgainé Technora® en tête. Prix : 344.01 Chf Drisse Spi: Admiral Dyneema 8mm. (rupt 3900 Dna) Longueur : 24m Terminaison : Tylaska® T5 standard ( rupt 2273 Kg) Dégainé 8m – Surgainé Technora® en tête. Prix : 501.96 Chf Drisse GV : Admiral Dyneema 8mm. (rupt : 3900 Dna) Longueur 28m Terminaison : os de chien Dégainé 8m – Surgainé Technora® en tête. Prix : 386.99 Chf NHT3&8 9#*1,+,$@& 0H$*& ,'&11&

Transcript of courant 6 MJI · PR-RT3 19 47 12 19 2,5 4,5 25 0000 0000 ... 4 mm 4 36,1 10,7 8,2 18,0 25,0 3,1 4,8...

GREEMENT-COURANT S.A

WWW.Greement-courant.ch

Morges, Janvier 2012. Courant 6 M JI (Tarifs saison 2012 valables jusqu'à dec 2012) Nos prix s’entendent Nets – Départ atelier. Drisses d’avant : Drisse Foc : Admiral Dyneema 8mm. (rupt 3900 Dna) Longueur : 23m Terminaison : os de chien Dégainé 8m – Surgainé Technora® en tête. Prix : 344.01 Chf Drisse Spi: Admiral Dyneema 8mm. (rupt 3900 Dna) Longueur : 24m Terminaison : Tylaska® T5 standard ( rupt 2273 Kg) Dégainé 8m – Surgainé Technora® en tête. Prix : 501.96 Chf Drisse GV : Admiral Dyneema 8mm. (rupt : 3900 Dna) Longueur 28m Terminaison : os de chien Dégainé 8m – Surgainé Technora® en tête. Prix : 386.99 Chf

52

!"#$%&'()*$+,-./0&&)+!

Référence Diamètres Rupture (daN) Poids (g/m Conditionnement (m) ! H.T. (m) ! T.T.C. (m) Bobine ! H.T.

FSEAD06 6 2 300 25 200 3,22 3,85 644,00

FSEAD08 8 3 900 42 200 5,13 6,13 1 026,00

FSEAD10 10 5 850 65 200 7,58 9,06 1 516,00

FSEAD12 12 8 100 89 150 11,36 13,58 1 704,00

Référence Diamètres Rupture (daN) Poids (g/m) Conditionnement (m) ! H.T. (m) ! T.T.C. (m) Bobine ! H.T.

FSEOD08 8 3 500 41 200 5,83 6,97 1 166,00

FSEOD10 10 4 800 59 200 8,54 10,21 1 708,00

FSEOD12 12 6 300 87 150 10,91 13,04 1 636,50

FSEOD14 14 8 500 117 100 14,44 17,27 1 444,00

123+0-./0&&)+!

4+*0&-%&#,&

5&26$+0! 7888

5&26$+09-(/0&&)+:9-+$+)*(&

"#$%&$'()*#+'(&,(-'.&*,/(0+12#(&,(0+-34,'&1(56(&,(578(1$'(9#33-*0&

:+-34,'&1(578(5;8(<=8(<<(&,(<6(1$'(9#33-*0&

Référence Diamètres Poids (g/m) Conditionnement (m) ! H.T. (m) ! T.T.C. (m) Bobine ! H.T.

FSEGS0506 5-6 13 100 1,89 2,26 189,00

FSEGS0810 8-10 21 100 2,74 3,27 274,00

FSEGS1214 12-14 37 100 4,92 5,88 492,00

Référence Diamètre Rupture (daN) Poids (g/m Conditionnement (m) ! H.T. (m) ! T.T.C. (m) Bobine ! H.T.

FSEV03 3 800 7 200 1,65 1,97 330,00

FSEV04 4 1 500 11 200 2,50 2,99 500,00

FSEV06 6 3 000 23 200 5,29 6,32 1 058,00

FSEV08 8 5 000 46 200 9,79 11,70 1 958,00

:+-34,'&1(5=(&,(5<(1$'(9#33-*0&

>&9,'-*! ?===(&1,($*(9#'0-.&(&*(>&9,'-*! +32'@.*@(0#*,(%&(0@A&%#22&3&*,

&1,(+11$(0&(%-(>#%A#(B9&-*(C-9&D(E0@-%(2#$'(%&1(F-1,-G$&18(2-%-*18(0'+11&1(&,9D

"&(9#'0-.&(*&(1H@,+'&(2-1(&,(2#1140&($*&(&I9&%%&*,&('@1+1,-*9&(J(%H-F'-1+#*

'&*K#'9@&(2-'(%H+32&'3@-F+%+1-,+#*(G$+(%&(2'#,4.&(0&1('-L#*1($%,'-MA+#%&,1D N&(>&9,'-*! ?===($,+%+1&($*(,'&11-.&(J(5<(K$1&-$ID(E%(&1,(K-9+%&(J(@2+11&'(&,(2'@1&*,&

$*&(K#',&('@1+1,-*9&(J(%-('$2,$'&D(:&(2%$18(%H+32&'3@-F+%+1-,+#*(OPQ(C#F%+*&(#KK'&($*&(2'#,&9,+#*(1$22%@3&*,-+'&(9#*,'&(%H$1$'&(&,(%&1('-L#*1($%,'-MA+#%&,1D

:'+11&(&*(:L*&&3-!(&*1+3@D("&,,&(0'+11&(-(@,@(0@A&%#22@&(2#$'('@2#*0'&

-$I(&I+.&*9&1(,'41(@%&A@&1(0&(%-('@.-,&D(R,+%+1@&(9#33&(0'+11&8(F-1,-G$&(#$

F'-1(0&(12+8(&%%&(2'@1&*,&($*(,'41(K-+F%&(-%%#*.&3&*,8($*&('@1+1,-*9&(J

%H-F'-1+#*(&I9&2,+#**&%%&8($*(K-+F%&(2#+01(&,($*&(.'-*0&('@1+1,-*9&(J(%-('$2,$'&D(S#$'(.-.*&'(&*9#'&(0$(2#+018(+%(&1,(2#11+F%&(0&('&,+'&'(%-(.-+*&(0&(9&(9#'0-.&D

NHT3&8(9#*1,+,$@&(0H$*&(,'&11&(5<(K$1&-$I(.-'-*,+,($*&('@1+1,-*9&(J(%-('$2,$'&(3-I+3-%&(&,(2&'3&,(0&1(@2+11$'&1(2-'K-+,&1D

Q9#$,&(2'@1&*,-*,($*&(,'41(K#',&('@1+1,-*9&(J(%H-F'-1+#*(&,(-$I(,&32@'-M

,$'&1(@%&A@&1(2#$'($*&(9U-'.&(3-I+3-%&D(N-(.-+*&(9#32#1@&(0&(K+F'&1

-'-3+0&8(&*(2%$1(0&(1-('@1+1,-*9&(J(%H-F'-1+#*(1$22#',&(0&1(,&32@'-,$M

'&1(,'41(@%&A@&1()2#+*,(0&(K$1+#*(V(6W=(X/D(S-'K-+,&3&*,(-0-2,@&(J($*&($,+%+1-,+#*(+*,&*1+A&(1$'(%&1(Y+*9U&1()@9#$,&(0&(.@*#+18(F-1,-G$&(&,9D/D"&,,&(@9#$M

,&(-(K-+,(1&1(2'&$A&1(0$'-*,(%-(0&'*+4'&(>#%A#(B9&-*(C-9&D(Z'41(K-+F%&(-%%#*.&3&*,(&,(U-$,&('@1+1,-*9&(J(%-('$2,$'&(.'T9&(J($*&(T3&(&*(:L*&&3-!D

N-(.-+*&(0$(9#'0-.&(B9@-*(:L*&&3-!(1&$%&()1-*1(T3&/(2&'3&,(0&('@-%+1&'(0&1(1$'M.-+*-.&1(1$'(%&1(0'+11&1(-$I(&*0'#+,1(%&1(2%$1(1#%%+9+,@18(*#,-33&*,

0-*1(%&1(F%#G$&$'1D(Q%%&(2#1140&($*(3&11-.&'(+*,@'+&$'D(NH['-3+0&(0#**&($*&(,'41(U-$,&('@1+1,-*9&(J(%H-F'-1+#*(&,(J(%-(9U-%&$'D(\$-*,(-$I(K+F'&1(2#%L&1M

,&'8(&%%&1(-22#',&*,(%H@%-1,+9+,@(G$+(0#**&(J(9&,,&(.-+*&($*&(.'-*0&(K-9+%+,@(0H$,+%+1-,+#*D(['-3+0&(V(W=]8(S#%L&1,&'(V(W=(](

42

!"##$#%&'()*++$#&,(-*.$#%&$/01

!(-2.$2'"3/")!"#$%&'()*+#),-$)%.#'"-#/,0)",-#0/$1'"12&(*&,-#",#3&)-#(*)4)-.-#-(%#4"-#5&)4)"%-#6#7%."2",*-#0/%%.-+#/#'"#,&23%"(-"-#/$$4)0/*)&,-#'/,-#4/#%./4)-/*)&,#'8.1

4.2",*-#'"#7%."2",*#'&%2/,*#*"4-#9("#-&(-13/%3"-+#$/*/%/-+#.*/)-#4/%7/34"-#"*0:

!"**"#7/22"#"-*#0&,;("#$&(%#/44)"%#%.-)-*/,0"#"*# 4.7<%"*.:#="#0&%'/7"#->,*?.*)9("#-8.*)%/,*# 4.7<%"2",*#$4(-#9("#4"#0@34"#2.*/44)9("+# 4"-#",0&0?"-#'"

*%/,-A)4/7"#'"-#0/$1'"12&(*&,-#$"%2"**",*#'8/B(-*"%#A/0)4"2",*#4/#4&,7("(%#'"-#0&%'/7"-

!"##$#&4&05(,6$&.$&,3-/3,$&7+$87$=/#0&--"#$4"),"#$"%2"*#'"#-&(*",)%#'"-#0?/%7"-#3"/(0&($#$4(-#.4"5."-#9(8(,"#0&--"#"23&(*)"#&%'),/)%"#9()#/#*",'/,0"#6#-8.0%/-"%#-&(-#A&%*"#0?/%7":

C"-#/$$4)0/*)&,-#-&,*#,&23%"(-"-+#*/,*#'/,-#4/#2/%),"#9("#48),'(-*%)"#&(#48/%0?)*"0*(%":#D44"-#&AA%",*#'"#$4(-#(,#"E0"44",*#%/$$&%*#9(/4)*.F$%)E:

9()*++$%&'"3#:3$/")&,(-*.$ ;"#&.$&05*$)<!"**"#2/,)44"#%/$)'"#%"2$4/0"#4"-#2/,)44"-+#2&(-9("*&,-#*%/')*)&,,"4-#"*#4"-#,&"('-#"*#A/0)4)*"#48(*)4)-/*)&,#'"-#'%)--"-+#.0&(*"-#"*#/(*%"-#0&%'/7"-:#C"-

",0&0?"-#/%%&,')"-#"*#-"-#*G*"-#'"#7%/,'#')/2<*%"#48"2$G0?",*#'"#-"#'.A/)%"#),&$),.2",*:#D44"-#,"#-"#34&9("#$/-#0&22"#(,"#2/,)44"#*%/')*)&,,"44"#&(

(,#,&"('#"*#$"%2"*#'"#4)3.%"%#A/0)4"2",*#4"-#0&%'/7"-+#2G2"#/$%<-#A&%*"#*",-)&,:

="-# .4.2",*-# '8/00/-*)44/7"# H%"0&(%*# $"%2"**",*# '"#2(4*)$4"-# /$$4)0/*)&,-

-(%#4"-#0&%'/7"-#->,*?.*)9("-#2&'"%,"-:

I&(-#4"-#$%&'()*-#H%.0&(%*#-&,*#(-),.-#$/%#'"-#2/0?),"-#'"#$%.0)-)&,#6#0&21

2/,'"-#,(2.%)9("-#'/,-#(,#/44)/7"#'8/4(2),)(2#JKJL1IJ:#M4-#-&,*#",-()*"

$&4)-#"*#/,&')-.-#,&)%:

Références PR-EC3 PR-EC5 PR-EC6 PR-EC8 PR-EC10 PR-EC11 PR-EC13

A (mm) 21,0 32,0 41,0 50,0 63,5 70,0 84,0

B (mm) 8,0 13,0 16,0 20,5 25,0 28,5 33,0

C (mm) 3,0 5,0 6,0 8,0 10,0 11,0 13,0

Poids (g) 1,5 6 10 24 47 62 103

Charge rupture (T) 0,4 1 1,5 2,5 4 4,5 6,5

Charge travail (T) 0,2 0,6 0,9 1,5 2,4 2,7 3,9

! H.T. 12,46 16,37 22,04 28,27 39,03 50,84

! T.T.C. 14,90 19,58 26,36 33,81 46,68 60,80

=*+"*,#&"38,()/#

>+*8*$,&+*)?

Références A B C D Ch. Ch. Poids ! H.T. ! T.T.C.

(mm) (mm) (mm) (mm) travail(T) rupture(T) (g)

PR-RT1 10 25 6 10 0,45 0,85 4 0000 0000

PR-RT2 12 32 8 12 0,9 1,7 8 0000 0000

PR-RT3 19 47 12 19 2,5 4,5 25 0000 0000

PR-RT2 32 62 16 24 4,0 7,5 66 0000 0000

Modèle Diam. ouvertures A B C D E D1 D2 ! H.T. ! T.T.C.

4 mm 4 36,1 10,7 8,2 18,0 25,0 3,1 4,8 20,00 23,92

6 mm 4 55,6 16,9 12,8 27,9 39,1 4,8 6,6 28,80 34,44

Modèle Nbre de trous ! H.T. ! T.T.C.

PR-BE2 2 36,58 43,75

!"#$#%&'"#()

D1 D2

A

DE

CB

!"##$#&,").$#

ISMA News International 6mJI Association Bulletin 1/2011 3

EditorialDear AllWe have a strong winter behind us. The sun shines now and the days get longer again. We are in the season to prepare our boats, to refit what was damaged last season, to order new sails, to organise our crew and sailing the first tune up miles. We will have excellent racing also in 2011. Early this year the British Championship will be held in Falmouth, the Swiss Championship in June on Lake of Geneva, in July the French 6mJI Association invites us to sail in La Trinité sur mer for the Coupe d’Entente and the French Championship and finally we have the chance to live the World Cup 2011 in Helsinki. More than fourty 6mJI have submitted their registration. It is also in Helsinki where this year ISMA Annual General Meeting will take place. We will have to discuss and decide on basics of our Class. We will have to discuss or confirm the criteria for Classic and Modern 6mJI. We will have to decide if it makes sense to edit a printed ISMA bulletin or if ISMA should change to the possibilites that offers the world wide web. We expect a lot of other proposal from the fleet presidents or other interested parties interested in our Class. One thing I have to point out is, that the proposal have to be formulated in a way that the voting members at AGM can decide by a yes or a no. I will have to block infinite discussion only by the fact, that most of the fleet who do attend the AGM come over to Helsinki for sailing and not for passing hours in the AGM. We wish you all a nice and prosperous saiiing season and a World that hopefully calmes some down, after this very rude first trimester with earthquake, tsunami, war, nuclear disaster and innondation.

Beat Furrer

International Six Metre Association

Tsigane FRA 107 ©Gilles Favez

42

!"##$#%&'()*++$#&,(-*.$#%&$/01

!(-2.$2'"3/")!"#$%&'()*+#),-$)%.#'"-#/,0)",-#0/$1'"12&(*&,-#",#3&)-#(*)4)-.-#-(%#4"-#5&)4)"%-#6#7%."2",*-#0/%%.-+#/#'"#,&23%"(-"-#/$$4)0/*)&,-#'/,-#4/#%./4)-/*)&,#'8.1

4.2",*-#'"#7%."2",*#'&%2/,*#*"4-#9("#-&(-13/%3"-+#$/*/%/-+#.*/)-#4/%7/34"-#"*0:

!"**"#7/22"#"-*#0&,;("#$&(%#/44)"%#%.-)-*/,0"#"*# 4.7<%"*.:#="#0&%'/7"#->,*?.*)9("#-8.*)%/,*# 4.7<%"2",*#$4(-#9("#4"#0@34"#2.*/44)9("+# 4"-#",0&0?"-#'"

*%/,-A)4/7"#'"-#0/$1'"12&(*&,-#$"%2"**",*#'8/B(-*"%#A/0)4"2",*#4/#4&,7("(%#'"-#0&%'/7"-

!"##$#&4&05(,6$&.$&,3-/3,$&7+$87$=/#0&--"#$4"),"#$"%2"*#'"#-&(*",)%#'"-#0?/%7"-#3"/(0&($#$4(-#.4"5."-#9(8(,"#0&--"#"23&(*)"#&%'),/)%"#9()#/#*",'/,0"#6#-8.0%/-"%#-&(-#A&%*"#0?/%7":

C"-#/$$4)0/*)&,-#-&,*#,&23%"(-"-+#*/,*#'/,-#4/#2/%),"#9("#48),'(-*%)"#&(#48/%0?)*"0*(%":#D44"-#&AA%",*#'"#$4(-#(,#"E0"44",*#%/$$&%*#9(/4)*.F$%)E:

9()*++$%&'"3#:3$/")&,(-*.$ ;"#&.$&05*$)<!"**"#2/,)44"#%/$)'"#%"2$4/0"#4"-#2/,)44"-+#2&(-9("*&,-#*%/')*)&,,"4-#"*#4"-#,&"('-#"*#A/0)4)*"#48(*)4)-/*)&,#'"-#'%)--"-+#.0&(*"-#"*#/(*%"-#0&%'/7"-:#C"-

",0&0?"-#/%%&,')"-#"*#-"-#*G*"-#'"#7%/,'#')/2<*%"#48"2$G0?",*#'"#-"#'.A/)%"#),&$),.2",*:#D44"-#,"#-"#34&9("#$/-#0&22"#(,"#2/,)44"#*%/')*)&,,"44"#&(

(,#,&"('#"*#$"%2"*#'"#4)3.%"%#A/0)4"2",*#4"-#0&%'/7"-+#2G2"#/$%<-#A&%*"#*",-)&,:

="-# .4.2",*-# '8/00/-*)44/7"# H%"0&(%*# $"%2"**",*# '"#2(4*)$4"-# /$$4)0/*)&,-

-(%#4"-#0&%'/7"-#->,*?.*)9("-#2&'"%,"-:

I&(-#4"-#$%&'()*-#H%.0&(%*#-&,*#(-),.-#$/%#'"-#2/0?),"-#'"#$%.0)-)&,#6#0&21

2/,'"-#,(2.%)9("-#'/,-#(,#/44)/7"#'8/4(2),)(2#JKJL1IJ:#M4-#-&,*#",-()*"

$&4)-#"*#/,&')-.-#,&)%:

Références PR-EC3 PR-EC5 PR-EC6 PR-EC8 PR-EC10 PR-EC11 PR-EC13

A (mm) 21,0 32,0 41,0 50,0 63,5 70,0 84,0

B (mm) 8,0 13,0 16,0 20,5 25,0 28,5 33,0

C (mm) 3,0 5,0 6,0 8,0 10,0 11,0 13,0

Poids (g) 1,5 6 10 24 47 62 103

Charge rupture (T) 0,4 1 1,5 2,5 4 4,5 6,5

Charge travail (T) 0,2 0,6 0,9 1,5 2,4 2,7 3,9

! H.T. 12,46 16,37 22,04 28,27 39,03 50,84

! T.T.C. 14,90 19,58 26,36 33,81 46,68 60,80

=*+"*,#&"38,()/#

>+*8*$,&+*)?

Références A B C D Ch. Ch. Poids ! H.T. ! T.T.C.

(mm) (mm) (mm) (mm) travail(T) rupture(T) (g)

PR-RT1 10 25 6 10 0,45 0,85 4 0000 0000

PR-RT2 12 32 8 12 0,9 1,7 8 0000 0000

PR-RT3 19 47 12 19 2,5 4,5 25 0000 0000

PR-RT2 32 62 16 24 4,0 7,5 66 0000 0000

Modèle Diam. ouvertures A B C D E D1 D2 ! H.T. ! T.T.C.

4 mm 4 36,1 10,7 8,2 18,0 25,0 3,1 4,8 20,00 23,92

6 mm 4 55,6 16,9 12,8 27,9 39,1 4,8 6,6 28,80 34,44

Modèle Nbre de trous ! H.T. ! T.T.C.

PR-BE2 2 36,58 43,75

!"#$#%&'"#()

D1 D2

A

DE

CB

!"##$#&,").$#

52

!"#$%&'()*$+,-./0&&)+!

Référence Diamètres Rupture (daN) Poids (g/m Conditionnement (m) ! H.T. (m) ! T.T.C. (m) Bobine ! H.T.

FSEAD06 6 2 300 25 200 3,22 3,85 644,00

FSEAD08 8 3 900 42 200 5,13 6,13 1 026,00

FSEAD10 10 5 850 65 200 7,58 9,06 1 516,00

FSEAD12 12 8 100 89 150 11,36 13,58 1 704,00

Référence Diamètres Rupture (daN) Poids (g/m) Conditionnement (m) ! H.T. (m) ! T.T.C. (m) Bobine ! H.T.

FSEOD08 8 3 500 41 200 5,83 6,97 1 166,00

FSEOD10 10 4 800 59 200 8,54 10,21 1 708,00

FSEOD12 12 6 300 87 150 10,91 13,04 1 636,50

FSEOD14 14 8 500 117 100 14,44 17,27 1 444,00

123+0-./0&&)+!

4+*0&-%&#,&

5&26$+0! 7888

5&26$+09-(/0&&)+:9-+$+)*(&

"#$%&$'()*#+'(&,(-'.&*,/(0+12#(&,(0+-34,'&1(56(&,(578(1$'(9#33-*0&

:+-34,'&1(578(5;8(<=8(<<(&,(<6(1$'(9#33-*0&

Référence Diamètres Poids (g/m) Conditionnement (m) ! H.T. (m) ! T.T.C. (m) Bobine ! H.T.

FSEGS0506 5-6 13 100 1,89 2,26 189,00

FSEGS0810 8-10 21 100 2,74 3,27 274,00

FSEGS1214 12-14 37 100 4,92 5,88 492,00

Référence Diamètre Rupture (daN) Poids (g/m Conditionnement (m) ! H.T. (m) ! T.T.C. (m) Bobine ! H.T.

FSEV03 3 800 7 200 1,65 1,97 330,00

FSEV04 4 1 500 11 200 2,50 2,99 500,00

FSEV06 6 3 000 23 200 5,29 6,32 1 058,00

FSEV08 8 5 000 46 200 9,79 11,70 1 958,00

:+-34,'&1(5=(&,(5<(1$'(9#33-*0&

>&9,'-*! ?===(&1,($*(9#'0-.&(&*(>&9,'-*! +32'@.*@(0#*,(%&(0@A&%#22&3&*,

&1,(+11$(0&(%-(>#%A#(B9&-*(C-9&D(E0@-%(2#$'(%&1(F-1,-G$&18(2-%-*18(0'+11&1(&,9D

"&(9#'0-.&(*&(1H@,+'&(2-1(&,(2#1140&($*&(&I9&%%&*,&('@1+1,-*9&(J(%H-F'-1+#*

'&*K#'9@&(2-'(%H+32&'3@-F+%+1-,+#*(G$+(%&(2'#,4.&(0&1('-L#*1($%,'-MA+#%&,1D N&(>&9,'-*! ?===($,+%+1&($*(,'&11-.&(J(5<(K$1&-$ID(E%(&1,(K-9+%&(J(@2+11&'(&,(2'@1&*,&

$*&(K#',&('@1+1,-*9&(J(%-('$2,$'&D(:&(2%$18(%H+32&'3@-F+%+1-,+#*(OPQ(C#F%+*&(#KK'&($*&(2'#,&9,+#*(1$22%@3&*,-+'&(9#*,'&(%H$1$'&(&,(%&1('-L#*1($%,'-MA+#%&,1D

:'+11&(&*(:L*&&3-!(&*1+3@D("&,,&(0'+11&(-(@,@(0@A&%#22@&(2#$'('@2#*0'&

-$I(&I+.&*9&1(,'41(@%&A@&1(0&(%-('@.-,&D(R,+%+1@&(9#33&(0'+11&8(F-1,-G$&(#$

F'-1(0&(12+8(&%%&(2'@1&*,&($*(,'41(K-+F%&(-%%#*.&3&*,8($*&('@1+1,-*9&(J

%H-F'-1+#*(&I9&2,+#**&%%&8($*(K-+F%&(2#+01(&,($*&(.'-*0&('@1+1,-*9&(J(%-('$2,$'&D(S#$'(.-.*&'(&*9#'&(0$(2#+018(+%(&1,(2#11+F%&(0&('&,+'&'(%-(.-+*&(0&(9&(9#'0-.&D

NHT3&8(9#*1,+,$@&(0H$*&(,'&11&(5<(K$1&-$I(.-'-*,+,($*&('@1+1,-*9&(J(%-('$2,$'&(3-I+3-%&(&,(2&'3&,(0&1(@2+11$'&1(2-'K-+,&1D

Q9#$,&(2'@1&*,-*,($*&(,'41(K#',&('@1+1,-*9&(J(%H-F'-1+#*(&,(-$I(,&32@'-M

,$'&1(@%&A@&1(2#$'($*&(9U-'.&(3-I+3-%&D(N-(.-+*&(9#32#1@&(0&(K+F'&1

-'-3+0&8(&*(2%$1(0&(1-('@1+1,-*9&(J(%H-F'-1+#*(1$22#',&(0&1(,&32@'-,$M

'&1(,'41(@%&A@&1()2#+*,(0&(K$1+#*(V(6W=(X/D(S-'K-+,&3&*,(-0-2,@&(J($*&($,+%+1-,+#*(+*,&*1+A&(1$'(%&1(Y+*9U&1()@9#$,&(0&(.@*#+18(F-1,-G$&(&,9D/D"&,,&(@9#$M

,&(-(K-+,(1&1(2'&$A&1(0$'-*,(%-(0&'*+4'&(>#%A#(B9&-*(C-9&D(Z'41(K-+F%&(-%%#*.&3&*,(&,(U-$,&('@1+1,-*9&(J(%-('$2,$'&(.'T9&(J($*&(T3&(&*(:L*&&3-!D

N-(.-+*&(0$(9#'0-.&(B9@-*(:L*&&3-!(1&$%&()1-*1(T3&/(2&'3&,(0&('@-%+1&'(0&1(1$'M.-+*-.&1(1$'(%&1(0'+11&1(-$I(&*0'#+,1(%&1(2%$1(1#%%+9+,@18(*#,-33&*,

0-*1(%&1(F%#G$&$'1D(Q%%&(2#1140&($*(3&11-.&'(+*,@'+&$'D(NH['-3+0&(0#**&($*&(,'41(U-$,&('@1+1,-*9&(J(%H-F'-1+#*(&,(J(%-(9U-%&$'D(\$-*,(-$I(K+F'&1(2#%L&1M

,&'8(&%%&1(-22#',&*,(%H@%-1,+9+,@(G$+(0#**&(J(9&,,&(.-+*&($*&(.'-*0&(K-9+%+,@(0H$,+%+1-,+#*D(['-3+0&(V(W=]8(S#%L&1,&'(V(W=(](

52

!"#$%&'()*$+,-./0&&)+!

Référence Diamètres Rupture (daN) Poids (g/m Conditionnement (m) ! H.T. (m) ! T.T.C. (m) Bobine ! H.T.

FSEAD06 6 2 300 25 200 3,22 3,85 644,00

FSEAD08 8 3 900 42 200 5,13 6,13 1 026,00

FSEAD10 10 5 850 65 200 7,58 9,06 1 516,00

FSEAD12 12 8 100 89 150 11,36 13,58 1 704,00

Référence Diamètres Rupture (daN) Poids (g/m) Conditionnement (m) ! H.T. (m) ! T.T.C. (m) Bobine ! H.T.

FSEOD08 8 3 500 41 200 5,83 6,97 1 166,00

FSEOD10 10 4 800 59 200 8,54 10,21 1 708,00

FSEOD12 12 6 300 87 150 10,91 13,04 1 636,50

FSEOD14 14 8 500 117 100 14,44 17,27 1 444,00

123+0-./0&&)+!

4+*0&-%&#,&

5&26$+0! 7888

5&26$+09-(/0&&)+:9-+$+)*(&

"#$%&$'()*#+'(&,(-'.&*,/(0+12#(&,(0+-34,'&1(56(&,(578(1$'(9#33-*0&

:+-34,'&1(578(5;8(<=8(<<(&,(<6(1$'(9#33-*0&

Référence Diamètres Poids (g/m) Conditionnement (m) ! H.T. (m) ! T.T.C. (m) Bobine ! H.T.

FSEGS0506 5-6 13 100 1,89 2,26 189,00

FSEGS0810 8-10 21 100 2,74 3,27 274,00

FSEGS1214 12-14 37 100 4,92 5,88 492,00

Référence Diamètre Rupture (daN) Poids (g/m Conditionnement (m) ! H.T. (m) ! T.T.C. (m) Bobine ! H.T.

FSEV03 3 800 7 200 1,65 1,97 330,00

FSEV04 4 1 500 11 200 2,50 2,99 500,00

FSEV06 6 3 000 23 200 5,29 6,32 1 058,00

FSEV08 8 5 000 46 200 9,79 11,70 1 958,00

:+-34,'&1(5=(&,(5<(1$'(9#33-*0&

>&9,'-*! ?===(&1,($*(9#'0-.&(&*(>&9,'-*! +32'@.*@(0#*,(%&(0@A&%#22&3&*,

&1,(+11$(0&(%-(>#%A#(B9&-*(C-9&D(E0@-%(2#$'(%&1(F-1,-G$&18(2-%-*18(0'+11&1(&,9D

"&(9#'0-.&(*&(1H@,+'&(2-1(&,(2#1140&($*&(&I9&%%&*,&('@1+1,-*9&(J(%H-F'-1+#*

'&*K#'9@&(2-'(%H+32&'3@-F+%+1-,+#*(G$+(%&(2'#,4.&(0&1('-L#*1($%,'-MA+#%&,1D N&(>&9,'-*! ?===($,+%+1&($*(,'&11-.&(J(5<(K$1&-$ID(E%(&1,(K-9+%&(J(@2+11&'(&,(2'@1&*,&

$*&(K#',&('@1+1,-*9&(J(%-('$2,$'&D(:&(2%$18(%H+32&'3@-F+%+1-,+#*(OPQ(C#F%+*&(#KK'&($*&(2'#,&9,+#*(1$22%@3&*,-+'&(9#*,'&(%H$1$'&(&,(%&1('-L#*1($%,'-MA+#%&,1D

:'+11&(&*(:L*&&3-!(&*1+3@D("&,,&(0'+11&(-(@,@(0@A&%#22@&(2#$'('@2#*0'&

-$I(&I+.&*9&1(,'41(@%&A@&1(0&(%-('@.-,&D(R,+%+1@&(9#33&(0'+11&8(F-1,-G$&(#$

F'-1(0&(12+8(&%%&(2'@1&*,&($*(,'41(K-+F%&(-%%#*.&3&*,8($*&('@1+1,-*9&(J

%H-F'-1+#*(&I9&2,+#**&%%&8($*(K-+F%&(2#+01(&,($*&(.'-*0&('@1+1,-*9&(J(%-('$2,$'&D(S#$'(.-.*&'(&*9#'&(0$(2#+018(+%(&1,(2#11+F%&(0&('&,+'&'(%-(.-+*&(0&(9&(9#'0-.&D

NHT3&8(9#*1,+,$@&(0H$*&(,'&11&(5<(K$1&-$I(.-'-*,+,($*&('@1+1,-*9&(J(%-('$2,$'&(3-I+3-%&(&,(2&'3&,(0&1(@2+11$'&1(2-'K-+,&1D

Q9#$,&(2'@1&*,-*,($*&(,'41(K#',&('@1+1,-*9&(J(%H-F'-1+#*(&,(-$I(,&32@'-M

,$'&1(@%&A@&1(2#$'($*&(9U-'.&(3-I+3-%&D(N-(.-+*&(9#32#1@&(0&(K+F'&1

-'-3+0&8(&*(2%$1(0&(1-('@1+1,-*9&(J(%H-F'-1+#*(1$22#',&(0&1(,&32@'-,$M

'&1(,'41(@%&A@&1()2#+*,(0&(K$1+#*(V(6W=(X/D(S-'K-+,&3&*,(-0-2,@&(J($*&($,+%+1-,+#*(+*,&*1+A&(1$'(%&1(Y+*9U&1()@9#$,&(0&(.@*#+18(F-1,-G$&(&,9D/D"&,,&(@9#$M

,&(-(K-+,(1&1(2'&$A&1(0$'-*,(%-(0&'*+4'&(>#%A#(B9&-*(C-9&D(Z'41(K-+F%&(-%%#*.&3&*,(&,(U-$,&('@1+1,-*9&(J(%-('$2,$'&(.'T9&(J($*&(T3&(&*(:L*&&3-!D

N-(.-+*&(0$(9#'0-.&(B9@-*(:L*&&3-!(1&$%&()1-*1(T3&/(2&'3&,(0&('@-%+1&'(0&1(1$'M.-+*-.&1(1$'(%&1(0'+11&1(-$I(&*0'#+,1(%&1(2%$1(1#%%+9+,@18(*#,-33&*,

0-*1(%&1(F%#G$&$'1D(Q%%&(2#1140&($*(3&11-.&'(+*,@'+&$'D(NH['-3+0&(0#**&($*&(,'41(U-$,&('@1+1,-*9&(J(%H-F'-1+#*(&,(J(%-(9U-%&$'D(\$-*,(-$I(K+F'&1(2#%L&1M

,&'8(&%%&1(-22#',&*,(%H@%-1,+9+,@(G$+(0#**&(J(9&,,&(.-+*&($*&(.'-*0&(K-9+%+,@(0H$,+%+1-,+#*D(['-3+0&(V(W=]8(S#%L&1,&'(V(W=(](

52

!"#$%&'()*$+,-./0&&)+!

Référence Diamètres Rupture (daN) Poids (g/m Conditionnement (m) ! H.T. (m) ! T.T.C. (m) Bobine ! H.T.

FSEAD06 6 2 300 25 200 3,22 3,85 644,00

FSEAD08 8 3 900 42 200 5,13 6,13 1 026,00

FSEAD10 10 5 850 65 200 7,58 9,06 1 516,00

FSEAD12 12 8 100 89 150 11,36 13,58 1 704,00

Référence Diamètres Rupture (daN) Poids (g/m) Conditionnement (m) ! H.T. (m) ! T.T.C. (m) Bobine ! H.T.

FSEOD08 8 3 500 41 200 5,83 6,97 1 166,00

FSEOD10 10 4 800 59 200 8,54 10,21 1 708,00

FSEOD12 12 6 300 87 150 10,91 13,04 1 636,50

FSEOD14 14 8 500 117 100 14,44 17,27 1 444,00

123+0-./0&&)+!

4+*0&-%&#,&

5&26$+0! 7888

5&26$+09-(/0&&)+:9-+$+)*(&

"#$%&$'()*#+'(&,(-'.&*,/(0+12#(&,(0+-34,'&1(56(&,(578(1$'(9#33-*0&

:+-34,'&1(578(5;8(<=8(<<(&,(<6(1$'(9#33-*0&

Référence Diamètres Poids (g/m) Conditionnement (m) ! H.T. (m) ! T.T.C. (m) Bobine ! H.T.

FSEGS0506 5-6 13 100 1,89 2,26 189,00

FSEGS0810 8-10 21 100 2,74 3,27 274,00

FSEGS1214 12-14 37 100 4,92 5,88 492,00

Référence Diamètre Rupture (daN) Poids (g/m Conditionnement (m) ! H.T. (m) ! T.T.C. (m) Bobine ! H.T.

FSEV03 3 800 7 200 1,65 1,97 330,00

FSEV04 4 1 500 11 200 2,50 2,99 500,00

FSEV06 6 3 000 23 200 5,29 6,32 1 058,00

FSEV08 8 5 000 46 200 9,79 11,70 1 958,00

:+-34,'&1(5=(&,(5<(1$'(9#33-*0&

>&9,'-*! ?===(&1,($*(9#'0-.&(&*(>&9,'-*! +32'@.*@(0#*,(%&(0@A&%#22&3&*,

&1,(+11$(0&(%-(>#%A#(B9&-*(C-9&D(E0@-%(2#$'(%&1(F-1,-G$&18(2-%-*18(0'+11&1(&,9D

"&(9#'0-.&(*&(1H@,+'&(2-1(&,(2#1140&($*&(&I9&%%&*,&('@1+1,-*9&(J(%H-F'-1+#*

'&*K#'9@&(2-'(%H+32&'3@-F+%+1-,+#*(G$+(%&(2'#,4.&(0&1('-L#*1($%,'-MA+#%&,1D N&(>&9,'-*! ?===($,+%+1&($*(,'&11-.&(J(5<(K$1&-$ID(E%(&1,(K-9+%&(J(@2+11&'(&,(2'@1&*,&

$*&(K#',&('@1+1,-*9&(J(%-('$2,$'&D(:&(2%$18(%H+32&'3@-F+%+1-,+#*(OPQ(C#F%+*&(#KK'&($*&(2'#,&9,+#*(1$22%@3&*,-+'&(9#*,'&(%H$1$'&(&,(%&1('-L#*1($%,'-MA+#%&,1D

:'+11&(&*(:L*&&3-!(&*1+3@D("&,,&(0'+11&(-(@,@(0@A&%#22@&(2#$'('@2#*0'&

-$I(&I+.&*9&1(,'41(@%&A@&1(0&(%-('@.-,&D(R,+%+1@&(9#33&(0'+11&8(F-1,-G$&(#$

F'-1(0&(12+8(&%%&(2'@1&*,&($*(,'41(K-+F%&(-%%#*.&3&*,8($*&('@1+1,-*9&(J

%H-F'-1+#*(&I9&2,+#**&%%&8($*(K-+F%&(2#+01(&,($*&(.'-*0&('@1+1,-*9&(J(%-('$2,$'&D(S#$'(.-.*&'(&*9#'&(0$(2#+018(+%(&1,(2#11+F%&(0&('&,+'&'(%-(.-+*&(0&(9&(9#'0-.&D

NHT3&8(9#*1,+,$@&(0H$*&(,'&11&(5<(K$1&-$I(.-'-*,+,($*&('@1+1,-*9&(J(%-('$2,$'&(3-I+3-%&(&,(2&'3&,(0&1(@2+11$'&1(2-'K-+,&1D

Q9#$,&(2'@1&*,-*,($*&(,'41(K#',&('@1+1,-*9&(J(%H-F'-1+#*(&,(-$I(,&32@'-M

,$'&1(@%&A@&1(2#$'($*&(9U-'.&(3-I+3-%&D(N-(.-+*&(9#32#1@&(0&(K+F'&1

-'-3+0&8(&*(2%$1(0&(1-('@1+1,-*9&(J(%H-F'-1+#*(1$22#',&(0&1(,&32@'-,$M

'&1(,'41(@%&A@&1()2#+*,(0&(K$1+#*(V(6W=(X/D(S-'K-+,&3&*,(-0-2,@&(J($*&($,+%+1-,+#*(+*,&*1+A&(1$'(%&1(Y+*9U&1()@9#$,&(0&(.@*#+18(F-1,-G$&(&,9D/D"&,,&(@9#$M

,&(-(K-+,(1&1(2'&$A&1(0$'-*,(%-(0&'*+4'&(>#%A#(B9&-*(C-9&D(Z'41(K-+F%&(-%%#*.&3&*,(&,(U-$,&('@1+1,-*9&(J(%-('$2,$'&(.'T9&(J($*&(T3&(&*(:L*&&3-!D

N-(.-+*&(0$(9#'0-.&(B9@-*(:L*&&3-!(1&$%&()1-*1(T3&/(2&'3&,(0&('@-%+1&'(0&1(1$'M.-+*-.&1(1$'(%&1(0'+11&1(-$I(&*0'#+,1(%&1(2%$1(1#%%+9+,@18(*#,-33&*,

0-*1(%&1(F%#G$&$'1D(Q%%&(2#1140&($*(3&11-.&'(+*,@'+&$'D(NH['-3+0&(0#**&($*&(,'41(U-$,&('@1+1,-*9&(J(%H-F'-1+#*(&,(J(%-(9U-%&$'D(\$-*,(-$I(K+F'&1(2#%L&1M

,&'8(&%%&1(-22#',&*,(%H@%-1,+9+,@(G$+(0#**&(J(9&,,&(.-+*&($*&(.'-*0&(K-9+%+,@(0H$,+%+1-,+#*D(['-3+0&(V(W=]8(S#%L&1,&'(V(W=(](

Tylaska Marine Hardware, 800 Flanders Road, Mystic, CT 06355 USA | Phone (860) 572-8440 | Fax (860) 572-0534 | www.Tylaska.com

SB - Standard Bails provide ample room for attaching a line while keeping weight andoverall shackle length to a minimum. Ideal for halyards and sheets.LB - Large Bails provide room for up to three additional shackles or a combination ofshackles and lines. Ideal for spinnaker sheets, guys or other multi-line applications.CB - Clevis Bails do not require splicing and provide moveable attachments to rings,deck fittings, furlers, rolling furlers, etc. Ideal for many uses.

SB- Actual Size

Every unit is pull tested and released under several different load conditions before shipping.

Tylaska T5 Snap Shackles are perfect for small boat applications requiring highstrength and low weight. They have a breaking strength of 5,000 lbs and weighjust 2.2 ounces in the standard bail configuration. Ideal for J-24s, Mumm 30sand similar boats. T5

LB- Actual Size

CB- Actual Size

SHACKLE A B C D E THICKNESS WEIGHT WORK LOAD BREAKING RECOMMENDEDTYPE in (mm) in (mm) in (mm) in (mm) in (mm) in (mm) oz (gm) lb (kg) STRENGTH lb (kg) APPLICATIONST5 SB 9⁄16 (14.2) 9⁄16 (14.2) 17⁄32 (13.5) 9⁄16 (14.2) 215⁄16 (74.6) .31 (7.9) 2.2 (59) 2,500 (1,136) 5,000 (2,273) 20-30’ BoatsT5 LB 9⁄16 (14.2) 9⁄16 (14.2) 13⁄16 (20.6) 7⁄8 (22.2) 35⁄16 (84.1) .31 (7.9) 2.8 (74) 2,500 (1,136) 5,000 (2,273) 20-30’ BoatsT5 CB 9⁄16 (14.2) 9⁄16 (14.2) 19⁄32 (15.1) 1⁄2 (12.7) 31⁄4 (82.6) .31 (7.9) 2.8 (79) 2,500 (1,136) 5,000 (2,273) 20-30’ Boats

3

GREEMENT-COURANT S.A

WWW.Greement-courant.ch

Ecoute GV : SuperYachtSheet 8mm (rupt : 2800 Dna) Longueur : Terminaison : œil épissé Prix : Sur demande, selon système d’écoute. Ecoutes foc : SuperYachtSheet 8mm (rupt : 2800 Dna) Longueur : 15m Terminaison1 : Œil épissé – Manille textile Prix : 216.66 Chf / Pièce Terminaison2 : Tylaska® J8 (rupt 3630 Kg) Prix : 337.16 Chf / Pièce Ecoutes de Spi : Ocean Dyneema 8mm (rupt : 3500 Dna) Longueur : 29m Terminaison : Tylaska® T5 standard (rupt 2273 Kg) Prix : 518.95 Chf / Pièce Ecoutes de Spi light : Dinghy Control 4mm (rupt 700 Dna) Longueur : 29m Terminaison : Os de chien Prix : 163.30 Chf / Pièce

55

!"#$%&'()**+

!"#$%&'()*+,)(-$(..(/$()0+/1)'%&'(1).(1)$.+11(1)0()0#,23(&,14)561)1%/).+/$(7(/')$()$%,0+8()+)9+2')9&,(&,)+&*,61)0(1),#8+'2(,14):.)(1')0#;<)0%&=.()$>+7*?2%/)%.@7*2A&(B)$>+7*2%/)0&)7%/0()(')0"C&,%*()(')$%..($'2%//().(1)'2',(1)/+'2%/+&-4)!()D+$2/8)1>((')+)#'#)0#3(.%**#)+3($).(1)1*%,'291)0()',61)>+&')/23(+&4:.)(1')0(3(/&).+),#9#,(/$()'($>/2A&()0+/1)&/)8,+/0)/%7=,()0()$.+11(1)0()0#,23(&,14)E(''()#$%&'()(1')$%/F&()$%77()&/()',(11()$%7*+$'(4)G+=,2A&#()(/*%.@+720()27*,#8/#)(')(/)5@/((7+H IJKL)(..()(1')',61)1%&*.(B),#121'()*+,9+2'(7(/')<)."+=,+12%/)(')%99,()&/()',61)=%//()*,21()(/)7+2/4)E()$%,0+8()1"#?*211()9+$2.(7(/'4

Référence Diamètres Rupture (daN) Poids (g/m Conditionnement (m) ! H.T.(m) ! T.T.C.(m) Bobine ! H.T.

FSERS04 4 500 7 200 1,44 1,72 288,00

FSERS05 5 700 12 200 2,26 2,70 452,00

FSERS06 6 1 100 18 200 3,62 4,33 724,00

FSERS07 7 1 400 24 200 4,60 5,50 920,00

FSERS08 8 1 900 31 200 5,69 6,81 1 138,00

FSERS09 9 2 400 38 200 7,24 8,66 1 448,00

FSERS10 10 2 900 48 200 8,62 10,31 1 724,00

Référence Diamètres Rupture (daN) Poids (g/m Conditionnement (m) ! H.T.(m) ! T.T.C.(m) ! Bobine H.T.

FSESY08 8 2 800 42 200 5,24 6,27 1 048,00

FSESY10 10 4 200 60 200 7,21 8,62 1 442,00

FSESY12 12 5 700 90 150 9,98 11,94 1 497,00

,-.*/'0"#)+'()**+

!+)/%&3(..()3(,12%/)0()."#$%&'()I&*(,)@+$>')+)#'#)1*#$2+.(7(/')$%/F&()*%&,).(1)$,%21(&,1)7%0(,/(1)(')*(,9%,7+/'14)E%/F&()(/)*+,'2$&.2(,)*%&,)'(/2,$%7*'()0(1)$+,+$'#,21'2A&(1)0(1)M2/$>(1)7%0(,/(1)*+1)1*#$2+.(7(/')'(/0,(1)+3($).(1)#$%&'(14)C/)*.&1)0()1+)8,+/0(),#121'+/$()<)."+=,+12%/)1&,).(1)M2/?$>(1B)$()$%,0+8()%99,()&/()',61)=%//()*,21()(/)7+2/4)!+)8+2/()',(11#()NO)9&1(+&-)(/)P%.@(1'(,)+3($)&/)*(&)0()P%.@+720()'%&')(/)%99,+/')&/()',61)9%,'(,#121'+/$()<)."+=,+12%/)*,%$&,()&/)(-$(..(/')+$$,%$>+8()1&,)M2/$>)(')&/()*,21()(/)7+2/)+8,#+=.(4)!"Q7()',(11#()RO)9&1(+&-)(/)5@/((7+H IJKL)*,#1(/?'()&/)9%,'(),#121'+/$()<).+),&*'&,()(')&/)9+2=.()+..%/8(7(/'4

52+76',(1)SB)RT)(')RS)1&,)$%77+/0(

P>%'%)!2=%,)I3+$(U

52

!"#$%&'()*$+,-./0&&)+!

Référence Diamètres Rupture (daN) Poids (g/m Conditionnement (m) ! H.T. (m) ! T.T.C. (m) Bobine ! H.T.

FSEAD06 6 2 300 25 200 3,22 3,85 644,00

FSEAD08 8 3 900 42 200 5,13 6,13 1 026,00

FSEAD10 10 5 850 65 200 7,58 9,06 1 516,00

FSEAD12 12 8 100 89 150 11,36 13,58 1 704,00

Référence Diamètres Rupture (daN) Poids (g/m) Conditionnement (m) ! H.T. (m) ! T.T.C. (m) Bobine ! H.T.

FSEOD08 8 3 500 41 200 5,83 6,97 1 166,00

FSEOD10 10 4 800 59 200 8,54 10,21 1 708,00

FSEOD12 12 6 300 87 150 10,91 13,04 1 636,50

FSEOD14 14 8 500 117 100 14,44 17,27 1 444,00

123+0-./0&&)+!

4+*0&-%&#,&

5&26$+0! 7888

5&26$+09-(/0&&)+:9-+$+)*(&

"#$%&$'()*#+'(&,(-'.&*,/(0+12#(&,(0+-34,'&1(56(&,(578(1$'(9#33-*0&

:+-34,'&1(578(5;8(<=8(<<(&,(<6(1$'(9#33-*0&

Référence Diamètres Poids (g/m) Conditionnement (m) ! H.T. (m) ! T.T.C. (m) Bobine ! H.T.

FSEGS0506 5-6 13 100 1,89 2,26 189,00

FSEGS0810 8-10 21 100 2,74 3,27 274,00

FSEGS1214 12-14 37 100 4,92 5,88 492,00

Référence Diamètre Rupture (daN) Poids (g/m Conditionnement (m) ! H.T. (m) ! T.T.C. (m) Bobine ! H.T.

FSEV03 3 800 7 200 1,65 1,97 330,00

FSEV04 4 1 500 11 200 2,50 2,99 500,00

FSEV06 6 3 000 23 200 5,29 6,32 1 058,00

FSEV08 8 5 000 46 200 9,79 11,70 1 958,00

:+-34,'&1(5=(&,(5<(1$'(9#33-*0&

>&9,'-*! ?===(&1,($*(9#'0-.&(&*(>&9,'-*! +32'@.*@(0#*,(%&(0@A&%#22&3&*,

&1,(+11$(0&(%-(>#%A#(B9&-*(C-9&D(E0@-%(2#$'(%&1(F-1,-G$&18(2-%-*18(0'+11&1(&,9D

"&(9#'0-.&(*&(1H@,+'&(2-1(&,(2#1140&($*&(&I9&%%&*,&('@1+1,-*9&(J(%H-F'-1+#*

'&*K#'9@&(2-'(%H+32&'3@-F+%+1-,+#*(G$+(%&(2'#,4.&(0&1('-L#*1($%,'-MA+#%&,1D N&(>&9,'-*! ?===($,+%+1&($*(,'&11-.&(J(5<(K$1&-$ID(E%(&1,(K-9+%&(J(@2+11&'(&,(2'@1&*,&

$*&(K#',&('@1+1,-*9&(J(%-('$2,$'&D(:&(2%$18(%H+32&'3@-F+%+1-,+#*(OPQ(C#F%+*&(#KK'&($*&(2'#,&9,+#*(1$22%@3&*,-+'&(9#*,'&(%H$1$'&(&,(%&1('-L#*1($%,'-MA+#%&,1D

:'+11&(&*(:L*&&3-!(&*1+3@D("&,,&(0'+11&(-(@,@(0@A&%#22@&(2#$'('@2#*0'&

-$I(&I+.&*9&1(,'41(@%&A@&1(0&(%-('@.-,&D(R,+%+1@&(9#33&(0'+11&8(F-1,-G$&(#$

F'-1(0&(12+8(&%%&(2'@1&*,&($*(,'41(K-+F%&(-%%#*.&3&*,8($*&('@1+1,-*9&(J

%H-F'-1+#*(&I9&2,+#**&%%&8($*(K-+F%&(2#+01(&,($*&(.'-*0&('@1+1,-*9&(J(%-('$2,$'&D(S#$'(.-.*&'(&*9#'&(0$(2#+018(+%(&1,(2#11+F%&(0&('&,+'&'(%-(.-+*&(0&(9&(9#'0-.&D

NHT3&8(9#*1,+,$@&(0H$*&(,'&11&(5<(K$1&-$I(.-'-*,+,($*&('@1+1,-*9&(J(%-('$2,$'&(3-I+3-%&(&,(2&'3&,(0&1(@2+11$'&1(2-'K-+,&1D

Q9#$,&(2'@1&*,-*,($*&(,'41(K#',&('@1+1,-*9&(J(%H-F'-1+#*(&,(-$I(,&32@'-M

,$'&1(@%&A@&1(2#$'($*&(9U-'.&(3-I+3-%&D(N-(.-+*&(9#32#1@&(0&(K+F'&1

-'-3+0&8(&*(2%$1(0&(1-('@1+1,-*9&(J(%H-F'-1+#*(1$22#',&(0&1(,&32@'-,$M

'&1(,'41(@%&A@&1()2#+*,(0&(K$1+#*(V(6W=(X/D(S-'K-+,&3&*,(-0-2,@&(J($*&($,+%+1-,+#*(+*,&*1+A&(1$'(%&1(Y+*9U&1()@9#$,&(0&(.@*#+18(F-1,-G$&(&,9D/D"&,,&(@9#$M

,&(-(K-+,(1&1(2'&$A&1(0$'-*,(%-(0&'*+4'&(>#%A#(B9&-*(C-9&D(Z'41(K-+F%&(-%%#*.&3&*,(&,(U-$,&('@1+1,-*9&(J(%-('$2,$'&(.'T9&(J($*&(T3&(&*(:L*&&3-!D

N-(.-+*&(0$(9#'0-.&(B9@-*(:L*&&3-!(1&$%&()1-*1(T3&/(2&'3&,(0&('@-%+1&'(0&1(1$'M.-+*-.&1(1$'(%&1(0'+11&1(-$I(&*0'#+,1(%&1(2%$1(1#%%+9+,@18(*#,-33&*,

0-*1(%&1(F%#G$&$'1D(Q%%&(2#1140&($*(3&11-.&'(+*,@'+&$'D(NH['-3+0&(0#**&($*&(,'41(U-$,&('@1+1,-*9&(J(%H-F'-1+#*(&,(J(%-(9U-%&$'D(\$-*,(-$I(K+F'&1(2#%L&1M

,&'8(&%%&1(-22#',&*,(%H@%-1,+9+,@(G$+(0#**&(J(9&,,&(.-+*&($*&(.'-*0&(K-9+%+,@(0H$,+%+1-,+#*D(['-3+0&(V(W=]8(S#%L&1,&'(V(W=(](

J8

J12

J20

J30

“Knob” type pull pin

Structuralprotrusion for

added strength

SHACKLE TYPE J8 J12 J20 J30WEIGHT oz (gm) 1.9 (54) 3.0 (82) 5.9 (159) 14.6 (371)WORK LOAD lb (kg) 4,000 (1,818) 6,000 (2,727) 10,000 (4,545) 15,000 (6,818)BREAKING STRENGTH lb (kg) 8,000 (3,636) 12,000 (5,455) 20,000 (9,091) 30,000 (13,636)LINE SIZE 8-10mm 10-12mm 12-16mm 14-20mm

J-Locks Shown Actual Size Patent 6,539,885

UNLOCKED POSITIONJ-Lock opens onlywhen the knob is rotated so that itsnotch is aligned withthe body’s tab.

Keyway prevents knobfrom rotating.

LOCKED POSITIONThe notch in the knobis turned away fromthe tab on the bodyand seated on thekeyway shown below.

Side View of Keyway

Top view of J-Lock Shackle

J-LOCKShacklesShacklesEasily spliced onto Genoa sheets, outhauls and halyards, thelow-profile Tylaska J-Locks fit through most Genoa blocks for fast sheet changes. Unique patented double-locking plunger locks in twodirections for the ultimate in flog-free operation.

15Tylaska Marine Hardware, 800 Flanders Road, Mystic, CT 06355 USA | Phone (860) 572-8440 | Fax (860) 572-0534 | www.Tylaska.com

42

!"##$#%&'()*++$#&,(-*.$#%&$/01

!(-2.$2'"3/")!"#$%&'()*+#),-$)%.#'"-#/,0)",-#0/$1'"12&(*&,-#",#3&)-#(*)4)-.-#-(%#4"-#5&)4)"%-#6#7%."2",*-#0/%%.-+#/#'"#,&23%"(-"-#/$$4)0/*)&,-#'/,-#4/#%./4)-/*)&,#'8.1

4.2",*-#'"#7%."2",*#'&%2/,*#*"4-#9("#-&(-13/%3"-+#$/*/%/-+#.*/)-#4/%7/34"-#"*0:

!"**"#7/22"#"-*#0&,;("#$&(%#/44)"%#%.-)-*/,0"#"*# 4.7<%"*.:#="#0&%'/7"#->,*?.*)9("#-8.*)%/,*# 4.7<%"2",*#$4(-#9("#4"#0@34"#2.*/44)9("+# 4"-#",0&0?"-#'"

*%/,-A)4/7"#'"-#0/$1'"12&(*&,-#$"%2"**",*#'8/B(-*"%#A/0)4"2",*#4/#4&,7("(%#'"-#0&%'/7"-

!"##$#&4&05(,6$&.$&,3-/3,$&7+$87$=/#0&--"#$4"),"#$"%2"*#'"#-&(*",)%#'"-#0?/%7"-#3"/(0&($#$4(-#.4"5."-#9(8(,"#0&--"#"23&(*)"#&%'),/)%"#9()#/#*",'/,0"#6#-8.0%/-"%#-&(-#A&%*"#0?/%7":

C"-#/$$4)0/*)&,-#-&,*#,&23%"(-"-+#*/,*#'/,-#4/#2/%),"#9("#48),'(-*%)"#&(#48/%0?)*"0*(%":#D44"-#&AA%",*#'"#$4(-#(,#"E0"44",*#%/$$&%*#9(/4)*.F$%)E:

9()*++$%&'"3#:3$/")&,(-*.$ ;"#&.$&05*$)<!"**"#2/,)44"#%/$)'"#%"2$4/0"#4"-#2/,)44"-+#2&(-9("*&,-#*%/')*)&,,"4-#"*#4"-#,&"('-#"*#A/0)4)*"#48(*)4)-/*)&,#'"-#'%)--"-+#.0&(*"-#"*#/(*%"-#0&%'/7"-:#C"-

",0&0?"-#/%%&,')"-#"*#-"-#*G*"-#'"#7%/,'#')/2<*%"#48"2$G0?",*#'"#-"#'.A/)%"#),&$),.2",*:#D44"-#,"#-"#34&9("#$/-#0&22"#(,"#2/,)44"#*%/')*)&,,"44"#&(

(,#,&"('#"*#$"%2"*#'"#4)3.%"%#A/0)4"2",*#4"-#0&%'/7"-+#2G2"#/$%<-#A&%*"#*",-)&,:

="-# .4.2",*-# '8/00/-*)44/7"# H%"0&(%*# $"%2"**",*# '"#2(4*)$4"-# /$$4)0/*)&,-

-(%#4"-#0&%'/7"-#->,*?.*)9("-#2&'"%,"-:

I&(-#4"-#$%&'()*-#H%.0&(%*#-&,*#(-),.-#$/%#'"-#2/0?),"-#'"#$%.0)-)&,#6#0&21

2/,'"-#,(2.%)9("-#'/,-#(,#/44)/7"#'8/4(2),)(2#JKJL1IJ:#M4-#-&,*#",-()*"

$&4)-#"*#/,&')-.-#,&)%:

Références PR-EC3 PR-EC5 PR-EC6 PR-EC8 PR-EC10 PR-EC11 PR-EC13

A (mm) 21,0 32,0 41,0 50,0 63,5 70,0 84,0

B (mm) 8,0 13,0 16,0 20,5 25,0 28,5 33,0

C (mm) 3,0 5,0 6,0 8,0 10,0 11,0 13,0

Poids (g) 1,5 6 10 24 47 62 103

Charge rupture (T) 0,4 1 1,5 2,5 4 4,5 6,5

Charge travail (T) 0,2 0,6 0,9 1,5 2,4 2,7 3,9

! H.T. 12,46 16,37 22,04 28,27 39,03 50,84

! T.T.C. 14,90 19,58 26,36 33,81 46,68 60,80

=*+"*,#&"38,()/#

>+*8*$,&+*)?

Références A B C D Ch. Ch. Poids ! H.T. ! T.T.C.

(mm) (mm) (mm) (mm) travail(T) rupture(T) (g)

PR-RT1 10 25 6 10 0,45 0,85 4 0000 0000

PR-RT2 12 32 8 12 0,9 1,7 8 0000 0000

PR-RT3 19 47 12 19 2,5 4,5 25 0000 0000

PR-RT2 32 62 16 24 4,0 7,5 66 0000 0000

Modèle Diam. ouvertures A B C D E D1 D2 ! H.T. ! T.T.C.

4 mm 4 36,1 10,7 8,2 18,0 25,0 3,1 4,8 20,00 23,92

6 mm 4 55,6 16,9 12,8 27,9 39,1 4,8 6,6 28,80 34,44

Modèle Nbre de trous ! H.T. ! T.T.C.

PR-BE2 2 36,58 43,75

!"#$#%&'"#()

D1 D2

A

DE

CB

!"##$#&,").$# 55

!"#$%&'()**+

!"#$%&'()*+,)(-$(..(/$()0+/1)'%&'(1).(1)$.+11(1)0()0#,23(&,14)561)1%/).+/$(7(/')$()$%,0+8()+)9+2')9&,(&,)+&*,61)0(1),#8+'2(,14):.)(1')0#;<)0%&=.()$>+7*?2%/)%.@7*2A&(B)$>+7*2%/)0&)7%/0()(')0"C&,%*()(')$%..($'2%//().(1)'2',(1)/+'2%/+&-4)!()D+$2/8)1>((')+)#'#)0#3(.%**#)+3($).(1)1*%,'291)0()',61)>+&')/23(+&4:.)(1')0(3(/&).+),#9#,(/$()'($>/2A&()0+/1)&/)8,+/0)/%7=,()0()$.+11(1)0()0#,23(&,14)E(''()#$%&'()(1')$%/F&()$%77()&/()',(11()$%7*+$'(4)G+=,2A&#()(/*%.@+720()27*,#8/#)(')(/)5@/((7+H IJKL)(..()(1')',61)1%&*.(B),#121'()*+,9+2'(7(/')<)."+=,+12%/)(')%99,()&/()',61)=%//()*,21()(/)7+2/4)E()$%,0+8()1"#?*211()9+$2.(7(/'4

Référence Diamètres Rupture (daN) Poids (g/m Conditionnement (m) ! H.T.(m) ! T.T.C.(m) Bobine ! H.T.

FSERS04 4 500 7 200 1,44 1,72 288,00

FSERS05 5 700 12 200 2,26 2,70 452,00

FSERS06 6 1 100 18 200 3,62 4,33 724,00

FSERS07 7 1 400 24 200 4,60 5,50 920,00

FSERS08 8 1 900 31 200 5,69 6,81 1 138,00

FSERS09 9 2 400 38 200 7,24 8,66 1 448,00

FSERS10 10 2 900 48 200 8,62 10,31 1 724,00

Référence Diamètres Rupture (daN) Poids (g/m Conditionnement (m) ! H.T.(m) ! T.T.C.(m) ! Bobine H.T.

FSESY08 8 2 800 42 200 5,24 6,27 1 048,00

FSESY10 10 4 200 60 200 7,21 8,62 1 442,00

FSESY12 12 5 700 90 150 9,98 11,94 1 497,00

,-.*/'0"#)+'()**+

!+)/%&3(..()3(,12%/)0()."#$%&'()I&*(,)@+$>')+)#'#)1*#$2+.(7(/')$%/F&()*%&,).(1)$,%21(&,1)7%0(,/(1)(')*(,9%,7+/'14)E%/F&()(/)*+,'2$&.2(,)*%&,)'(/2,$%7*'()0(1)$+,+$'#,21'2A&(1)0(1)M2/$>(1)7%0(,/(1)*+1)1*#$2+.(7(/')'(/0,(1)+3($).(1)#$%&'(14)C/)*.&1)0()1+)8,+/0(),#121'+/$()<)."+=,+12%/)1&,).(1)M2/?$>(1B)$()$%,0+8()%99,()&/()',61)=%//()*,21()(/)7+2/4)!+)8+2/()',(11#()NO)9&1(+&-)(/)P%.@(1'(,)+3($)&/)*(&)0()P%.@+720()'%&')(/)%99,+/')&/()',61)9%,'(,#121'+/$()<)."+=,+12%/)*,%$&,()&/)(-$(..(/')+$$,%$>+8()1&,)M2/$>)(')&/()*,21()(/)7+2/)+8,#+=.(4)!"Q7()',(11#()RO)9&1(+&-)(/)5@/((7+H IJKL)*,#1(/?'()&/)9%,'(),#121'+/$()<).+),&*'&,()(')&/)9+2=.()+..%/8(7(/'4

52+76',(1)SB)RT)(')RS)1&,)$%77+/0(

P>%'%)!2=%,)I3+$(U

55

!"#$%&'()**+

!"#$%&'()*+,)(-$(..(/$()0+/1)'%&'(1).(1)$.+11(1)0()0#,23(&,14)561)1%/).+/$(7(/')$()$%,0+8()+)9+2')9&,(&,)+&*,61)0(1),#8+'2(,14):.)(1')0#;<)0%&=.()$>+7*?2%/)%.@7*2A&(B)$>+7*2%/)0&)7%/0()(')0"C&,%*()(')$%..($'2%//().(1)'2',(1)/+'2%/+&-4)!()D+$2/8)1>((')+)#'#)0#3(.%**#)+3($).(1)1*%,'291)0()',61)>+&')/23(+&4:.)(1')0(3(/&).+),#9#,(/$()'($>/2A&()0+/1)&/)8,+/0)/%7=,()0()$.+11(1)0()0#,23(&,14)E(''()#$%&'()(1')$%/F&()$%77()&/()',(11()$%7*+$'(4)G+=,2A&#()(/*%.@+720()27*,#8/#)(')(/)5@/((7+H IJKL)(..()(1')',61)1%&*.(B),#121'()*+,9+2'(7(/')<)."+=,+12%/)(')%99,()&/()',61)=%//()*,21()(/)7+2/4)E()$%,0+8()1"#?*211()9+$2.(7(/'4

Référence Diamètres Rupture (daN) Poids (g/m Conditionnement (m) ! H.T.(m) ! T.T.C.(m) Bobine ! H.T.

FSERS04 4 500 7 200 1,44 1,72 288,00

FSERS05 5 700 12 200 2,26 2,70 452,00

FSERS06 6 1 100 18 200 3,62 4,33 724,00

FSERS07 7 1 400 24 200 4,60 5,50 920,00

FSERS08 8 1 900 31 200 5,69 6,81 1 138,00

FSERS09 9 2 400 38 200 7,24 8,66 1 448,00

FSERS10 10 2 900 48 200 8,62 10,31 1 724,00

Référence Diamètres Rupture (daN) Poids (g/m Conditionnement (m) ! H.T.(m) ! T.T.C.(m) ! Bobine H.T.

FSESY08 8 2 800 42 200 5,24 6,27 1 048,00

FSESY10 10 4 200 60 200 7,21 8,62 1 442,00

FSESY12 12 5 700 90 150 9,98 11,94 1 497,00

,-.*/'0"#)+'()**+

!+)/%&3(..()3(,12%/)0()."#$%&'()I&*(,)@+$>')+)#'#)1*#$2+.(7(/')$%/F&()*%&,).(1)$,%21(&,1)7%0(,/(1)(')*(,9%,7+/'14)E%/F&()(/)*+,'2$&.2(,)*%&,)'(/2,$%7*'()0(1)$+,+$'#,21'2A&(1)0(1)M2/$>(1)7%0(,/(1)*+1)1*#$2+.(7(/')'(/0,(1)+3($).(1)#$%&'(14)C/)*.&1)0()1+)8,+/0(),#121'+/$()<)."+=,+12%/)1&,).(1)M2/?$>(1B)$()$%,0+8()%99,()&/()',61)=%//()*,21()(/)7+2/4)!+)8+2/()',(11#()NO)9&1(+&-)(/)P%.@(1'(,)+3($)&/)*(&)0()P%.@+720()'%&')(/)%99,+/')&/()',61)9%,'(,#121'+/$()<)."+=,+12%/)*,%$&,()&/)(-$(..(/')+$$,%$>+8()1&,)M2/$>)(')&/()*,21()(/)7+2/)+8,#+=.(4)!"Q7()',(11#()RO)9&1(+&-)(/)5@/((7+H IJKL)*,#1(/?'()&/)9%,'(),#121'+/$()<).+),&*'&,()(')&/)9+2=.()+..%/8(7(/'4

52+76',(1)SB)RT)(')RS)1&,)$%77+/0(

P>%'%)!2=%,)I3+$(U

!"#$#"%%&'()*&+&,-../.0).-1&23&+&45232&6$7.0#"$8&+&'.-(90:&&;#"0.&<5=>?@5A2B44?&42C?&+&,9D&<5=>?@5A2B44?&42C2?&&

E9F$G&F0%"H$""I)$"JKLJ"(&+&MMML$""I)$"JKLJ"(&

!"#$#"%%&$""'&("))$*+&&

&&!N*O*N,,& ONN;& PN''OQR& 9-.& #.9S:& TU7:& /#..7& T.%$.J7"-/&(9T.&"%&9J.79$&"-&#9-T&90"TF8.T&9$$":L&V#.:&J90&).&/I$FJ.T&F07"&9&J"07-"$&$F0.L&&!N*O*N,,& ONN;&PN''OQR& 9-.& 9S9F$9)$.& F0& 4& TF%%.-.07& T./F10/&90T& W& TF%%.-.07& /F8./L& V#.:& 9-.& (9T.& "%& #9-T& 90"TF8.T& #F1#&/7-.017#&9$U(F0U(&9$$":L&V#.&E;&("T.$&F/&(9T.&"%&9J.79$L&&&%*,-./*+& &

X"(I9J7& & R7-"01& & W&/F8./& 4&T./F10/& &

& &,''$01,-0"2+& &

X"07-"$&$F0.&90T&/#..7&T.%$.J7F"0& &&&

!"#$%&'()#*( +,-&"./'.#0( 1,.23' 45',".56 7,02'3( 8+ 9+OPN''OQCE;& !N*O*N,,&ONN;&PN''OQ&&E;Y&%"-&)"97/&UI&7"&AW&%7& 5A&1 6J.79$ 5W&((& 54&(( 44&((

OPN''OQCR& !N*O*N,,&ONN;&PN''OQ&&RY&%"-&)"97/&UI&7"&5?&%7& A5&1 6$$": A4&((& A=&(( 44&((

OPN''OQCE& !N*O*N,,&ONN;&PN''OQ&&EY&%"-&)"97/&UI&7"&5W&%7& 3W&1 6$$": 5?&((& 5Z&(( A?&((

OPN''OQCO& !N*O*N,,&ONN;&PN''OQ&&OY&%"-&)"97/&UI&7"&3?&%7& 242&1 6$$": W?&((& W=&(( A[&((

OPN''OQC\O& !N*O*N,,&ONN;&PN''OQ&&\OY&%"-&)"97/&$9-1.-&7#90&3?&%7& 452&1 6$$": 3[&((& W=&(( A4&((

QL]&NLQL&RU)^.J7&7"&J#901.&MF7#"U7&I-F"-&0"7FJ.L&_U0.&4??=L&

&ONN;&PN''OQ&/F8.&E;&`&(.TFU(&/F8.TY&(9T.&"%&9J.79$&

&V#.&J"(I9J7&9$$":&/.-F./&"%&ONN;&PN''OQR&/F8.T&RY&EY&O&&

&ONN;&PN''OQ&/F8.&\O&`&7#.&)F1&/F8.T&#.9S:&TU7:&"0.&(9T.&"%&9$$":&&,''$01,-0"2+&

&ONN;&PN''OQ&%"-&.9/:&/#..7&T.%$.J7F"0&

58

!"#$%&'#(

!$)*+,-(+&&.

!"#$%&'()"#*+,)-.#/-""0#/"#$(&($01&+/"#2(&#3"#4(+0#567+3#,"#$%56"#2(/#"0#0+",0#0&8/#9+",#",#:(+,/;<7"/0#371$%60"#'"/#$-(:2+%,/#%3.:2+56"/;#=&>$"#?#/(#)(+,"#2%3."/0"&#@A#46/"(6B#+3#"/0#0&8/#&1/+/0(,0#?37(9&(/+%,#"0#(6B#&(.%,/#630&(CD+%3"0/;

Référence Diamètre Rupture (daN) Poids (g/m Conditionnement (m) ! H.T. (m) ! T.T.C. (m) Bobine ! H.T.

FSEDS07 7 600 32 200 1,14 1,36 228,00

/&0.#1)2-!,)&&314E#567,&(.&#2-89:

<%&'()"#"B0&8:":",0#31)"&#$%,/0+061#'76,"#>:"#",#*.,"":(F GH#IJ#+:2"&:1(9+3+/1"#(D"$#3"#2&%$1'1#G;K;L;G;M#"0#'76,"#)(+,"#",#2%3."/0"&#NOPG#*+%3",Q'"#-(60"#56(3+01;#<"#$%&'()"#2"60#R0&"#'1)(+,1E#$"#56+#&1'6+0#",$%&"#3"#2%+'/#"0#3"#'+(:80&"#"0#2(&#$%,/156",0#3"/#4&%00":",0/;#S,"#4%+/#'1)(+,1E#3"#*+,)-.$%,0&%3#"/0#6,#"B$"33",0#$%&'()"#'"#$%:210+0+%,;M#O&%$1'1#'7+:2&1),(0+%,#+,'+D+'6"33"#'"/#4+9&"/#)(&(,0+//(,0#6,"#236/#)&(,'"#3%,)1D+01E#6,"#236/#)&(,'"#43"B+9+3+01#"0#6,#12+//()"#4($+3+01;

Référence Diamètres Rupture (daN) Poids (g/m Conditionnement (m) ! H.T. (m) ! T.T.C. (m) Bobine ! H.T.

FSEDC01 1,7 150 2 100 0,29 0,35 29,00

FSEDC03 3 450 7 100 1,01 1,21 101,00

FSEDC04 4 700 11 100 1,44 1,72 144,00

FSEDC05 5 1 200 16 100 2,34 2,80 234,00

FSEDC06 6 1 650 23 100 3,35 4,01 335,00

!$)*+,-06).#67

P$%60"#",#*.,"":(F '1)(+,(93";#!(#)(+,"#(,0+C'1&(2(,0"#",#2%3."/0"&(#6,"#"B$"33",0"#0",6"#",#:(+,/E#(3%&/#56"#3(#2(&0+"#'1)(+,1"E#236/#4+,"E#236/#31)8&"#)3+//"#4($+3":",0#(D"$#:%+,/#'"#4&%00":",0/;#T#60+3+/"&#,%0(::",0$%::"#1$%60"#'"#/2+;#!7>:"#",#*.,"":(F %44&"#6,"#)&(,'"#&%96/0"//"#"0#6,#4(+93"#(33%,)":",0;

Référence Grand diamètre Rupture (daN) Poids (g/m Conditionnement (m) ! H.T.(m) ! T.T.C.(m) Bobine ! H.T.

FSETD07 7 1 200 30 200 3,06 3,66 612,00

FSETD08* 8 0 000 00 100 2,15 2,57 215,00

FSETD09 9 1 600 48 200 4,23 5,06 846,00

FSETD10* 10 0 000 00 100 2,97 3,55 297,00

;15&#&<-!,)&&31F

M'+/2%,+93"/#U6/567?#126+/":",0#'6#/0%$V

!"#*+,)-.#G0(&#60+3+/"#3"/#:"+33"6&/#:(01&+(6B#'6#:(&$-1#2%6&#6,#&1/630(0#/(,/#$%:2&%:+/E#&1/630(,0#'(,/#3(#:"+33"6&"#$-(&)"#'"#0&(D(+3#(//%$+1"#?#6,"&1/+/0(,$"#(6B#SW#"0#?#37(9&(/+%,#%20+:+/1";#=(+,"#OXYZ*.,"":(#IJE#(:"#GH[\;

Référence Diamètre Rupture (daN) Poids (g/m Conditionnement (m) ! H.T. (m) ! T.T.C. (m) Bobine ! H.T.

FSEDSTAR04 4 700 11 100 2,26 2,70 226,00

FSEDSTAR05 5 1250 16 100 1,81 2,16 181,00

FSEDSTAR06 6 1750 23 100 10,72 12,82 1 072,00

!$)*+,-=.1#

Tylaska Marine Hardware, 800 Flanders Road, Mystic, CT 06355 USA | Phone (860) 572-8440 | Fax (860) 572-0534 | www.Tylaska.com

SB - Standard Bails provide ample room for attaching a line while keeping weight andoverall shackle length to a minimum. Ideal for halyards and sheets.LB - Large Bails provide room for up to three additional shackles or a combination ofshackles and lines. Ideal for spinnaker sheets, guys or other multi-line applications.CB - Clevis Bails do not require splicing and provide moveable attachments to rings,deck fittings, furlers, rolling furlers, etc. Ideal for many uses.

SB- Actual Size

Every unit is pull tested and released under several different load conditions before shipping.

Tylaska T5 Snap Shackles are perfect for small boat applications requiring highstrength and low weight. They have a breaking strength of 5,000 lbs and weighjust 2.2 ounces in the standard bail configuration. Ideal for J-24s, Mumm 30sand similar boats. T5

LB- Actual Size

CB- Actual Size

SHACKLE A B C D E THICKNESS WEIGHT WORK LOAD BREAKING RECOMMENDEDTYPE in (mm) in (mm) in (mm) in (mm) in (mm) in (mm) oz (gm) lb (kg) STRENGTH lb (kg) APPLICATIONST5 SB 9⁄16 (14.2) 9⁄16 (14.2) 17⁄32 (13.5) 9⁄16 (14.2) 215⁄16 (74.6) .31 (7.9) 2.2 (59) 2,500 (1,136) 5,000 (2,273) 20-30’ BoatsT5 LB 9⁄16 (14.2) 9⁄16 (14.2) 13⁄16 (20.6) 7⁄8 (22.2) 35⁄16 (84.1) .31 (7.9) 2.8 (74) 2,500 (1,136) 5,000 (2,273) 20-30’ BoatsT5 CB 9⁄16 (14.2) 9⁄16 (14.2) 19⁄32 (15.1) 1⁄2 (12.7) 31⁄4 (82.6) .31 (7.9) 2.8 (79) 2,500 (1,136) 5,000 (2,273) 20-30’ Boats

3

GREEMENT-COURANT S.A

WWW.Greement-courant.ch

Nous réalisations volontiers aussi tous cordages sur mesure : Bastaques, estropes, solutions textiles…

Contactez nous ! [email protected]

Produits

!"#$%&'#()&*+,,!""#$%&'#()*'(+,(-.+.

-./'/.00&'..!&1'.$-(

/01#(2(34#567(8&%9(:6*%;

!"#$%&'()#* +,'-".,/0 1-.23' 4#5-(6 +17 44!(-8(9:;<=>?@2 ABB*0 CC(D E1(%*(+-(44 +?..(:D ++F,G.(H<=>?@> ABB*0 G+(D E1(%*(+-(44 +?..(:D +-G,G.(H<=I.@2 ABB*0 -.I(D E1(%*(+I(44 2...(:D +?F,-.(H<=I.@> ABB*0 --C(D E1(%*(+I(44 2...(:D +IG,?.(H

!"#$%&'()#* +,'-".,/0 1-.23' 4#5-(6 +17 44!(-8(9:;<=>?==@2 ABB*0 G2(D E1(%*(+-(44 +?..(:D +F.,..(H<=>?==@> ABB*0 GI(D E1(%*(+-(44 +?..(:D +C>,..(H<=I.==@2 ABB*0 ---(D E1(%*(+I(44 2...(:D -+I,..(H<=I.==@> ABB*0 ->>(D E1(%*(+I(44 2...(:D -2.,..(H<=C.==@2 ABB*0 I.C(D E1(%*(--(44 ?...(:D >+?,..(H

!"#$%&'()#* 1-.23' 4#5-(6 +17 44!(-8(9:;<=I.)=@> JKL<LKMM(<KKN(=<KOJ(I.(8&%9()##PB#(=#5Q&6D -II(D E1(%*(+-(44 -...:D (((((((2.?,..(H(

-./'/.00&'..!&$.22%$)."(

!"#$%&'()#* +,'-".,/0 1-.23' 4#5-(6 +17 44!(-8(9:;<O.C@2 R06##45( --(D C@+.(44 +...(:D 2-,..(H<O+.@2 R06##45( 2.(D +.@+-(44 -...(:D 2I,..(H<O+-@2 R06##45( F.(D +-@+>(44 2...(:D >>,..(H

-./'/.00&'..!&/32-(&4&567&8965&:6;<=85&7=>?&76@@=5A

)."'.2&&2%%B'%&1%3"#2C&)#)32#DE&/D1

<-0&".5'.#=

<-0&".5'.#=

J*9B9*""(<**1(O*66#$%*Q7(5Q#($*415$%(56P(B&D9%8#&D9%(795$:B#7(45P#(*"(5(7%56P5QP(B**1(Q#&6"*Q$#P(S0(56(56*P&T#P(5BE4&6E4(5BB*0(%9&4SB#(%95%(1Q*'&P#7(56(#U$#1%&*65B(7%Q#6D%9@%*@8#&D9%(Q5%&*(%*D#%9#Q(8&%9(V*%%&"Q#P&(W5""&*B&X7(O*415$%(=Q5&P,(5(1*B0EQ#%956#($*5%#P(R06##45Y(ZJ(F?(7&6DB#(SQ5&P(89&$9(&7(E7#P("*Q(%9#(B**1[(J*9B9*""(<**1(O*66#$%*Q7($56(S#(71B&$#P(&6%*(*E%95EB7,(79##%7(*Q(95B05QP7(%*(Q#1B5$#(7%56P5QP(795$:B#7[(

JKL<LKMM(<KKN(=<KOJ(I.(8&%9(<**1(56P(\#B$Q*(

<-0&".5'.#=

<KKN(OK))!O/K](+.(*1#6('#Q7&*6(<I@+?.@2(8^\#B$Q*<KKN(OK))!O/K](C(*1#6('#Q7&*6(<?@+-.@2(8^\#B$Q*

JKL<LKMM(<KKN(=<KOJ(>?(8&%9(<**1,(\#B$Q*(56P(N&6JKL<LKMM(<KKN(=<KOJ(>?(8&%9(<**1(56P(\#B$Q*(

JKL<LKMM(<KKN(=<KOJ(I.(8&%9(<**1,(\#B$Q*(56P(N&6

/01#(>((34#567(8&%9(1&6;

<KKN(OK))!O/K](+-(*1#6('#Q7&*6(<C@-+.@2(8^\#B$Q*

J*9B9*""(<**1(L56:7(5Q#(6*%9&6D(#B7#(%956(79*Q%(Q*1#(795$:B#7(89&$9(5Q#(&P#5B(%*(5%%5$9(75&B7(%*(%9#("*Q#7%50[(J*9B9*""(<**1(L56:7(5Q#(B&D9%(8#&D9%(56P(745BB(7&T#P[(/9#0(P*(6*%($5E7#(560(7%5&6(71*%7(*6(%9#(75&B[(_%(&7(6*%(6#$#775Q0(%*(%51#(%9#4(%*(1Q*%#$%(%9#(71&665:#Q[(J*9B9*""(<**1(L56:7(5Q#(7%Q*6D(56P(75"#(56P($56(S#(#57&B0(Q#4*'#P(8&%9*E%(560(%**B7[(J*9B9*""(<**1(L56:7(5Q#(5'5&B5SB#(&6(P&""#Q#6%(7&T#7(56P('5Q&*E7(B#6D%97[(J*9B9*""(&7(5B7*(1Q#15Q#P(%*(P#B&'#Q($E7%*4&T#P(7&T#7[

J*9B9*""(<**1(=B*$:7(5Q#($*415$%(56P(B&D9%8#&D9%(4EB%&(1EQ1*7#(765%$9(SB*$:7("57%#6#P(8&%9(5(B**1[(/9#(79*Q%(7%56P5QP(B**1(4&6&4&T#7(%9#(P545D#(%*(P#$:,(9EBB(*Q(7E1#Q7%QE$%EQ#[(<*6D#Q(B**17(5Q#(5'5&B5SB#(%*(#U%#6P(%9#(Q56D#(*"(E7#(56P(5BB*8(%9#(SB*$:(%*(78&'#B[(RE#(%*(&%7($*67%QE$%&*6(%9#(B**17(5B8507(Q#45&6(#570(%*(E6"57%#6(#'#6(5"%#Q("EBB(B*5P&6D[(J*9B9*""(<**1(=B*$:7(5Q#(8#&D9%(75'&6D,($*415$%(7&T#P(56P(#570(%*(E7#[(/9#0(5Q#(E7#P("*Q(%8#5:#Q7,(95B05QP7(56P('5Q&*E7(*%9#Q(511B&$5%&*67[

13''&1%3"#2C&

JKL<LKMM(<KKN(=<KOJ(C.(8&%9(<**1(56P(\#B$Q*(

!'3#2&1%3"#2C

JKL<LKMM(<KKN(=<KOJ(>?(8&%9(<**1,(\#B$Q*(56P(N&6JKL<LKMM(<KKN(=<KOJ(I.(8&%9(<**1(56P(\#B$Q*(

JKL<LKMM(<KKN(=<KOJ(>?(8&%9(<**1(56P(\#B$Q*(

JKL<LKMM(<KKN(=<KOJ(I.(8&%9(<**1,(\#B$Q*(56P(N&6

<-0&".5'.#=

!"#$%&'()#* +,'-".,/0 7-=2'3 4#5-(6 +17 44!(-8(9:;<[email protected]?@2 R06##45( F?(44 -(44 -..(:D I,..(H<2@+..@2 R06##45( +..(44 2(44 >..(:D I,?.(H<>@++.@2 R06##45( ++.(44 >(44 I..(:D F,..(H<?@+-.@2 R06##45( +-.(44 (?(44(( +...(:D C,..(H<I@+?.@2 R06##45( +?.(44 (I(44( +?..(:D G,..(H<C@+G.@2 R06##45( +G.(44 C(44 -?..(:D +2,?.(H

-./'/.00&'..!&(/3$-'%(

!"#$%&'()#* +,'-".,/0 7-=2'3 +17 44!(-8(9:;<[email protected]?@- R06##45( F?(44 -..(:D ?,?.(H<[email protected].@- R06##45( G.(44 -..(:D ?,?.(H<2@+..@- R06##45( +..(44 >..(:D I,..(H<>@++.@- R06##45( ++.(44 I..(:D F,..(H<>@-..@- R06##45( -..(44 I..(:D F,..(H<?@+-.@- R06##45( +-.(44 +...(:D C,..(H<?@-2.@- R06##45( -2.(44 +...(:D C,?.(H<I@+?.@- R06##45( +?.(44 +?..(:D G,..(H<I@-F.@- R06##45( -F.(44 +?..(:D ++,..(H<C@+G.@- R06##45( +G.(44 -?..(:D +2,?.(H<C@-F.@- R06##45( -F.(44 -?..(:D +I,?.(H<KKN(ZLAOJ<!(C(@(Z%56P5QP(<**1(Z95$:B#(C(44

<-0&".5'.#=

<KKN(ZLAOJ<!(I(@(Z%56P5QP(<**1(Z95$:B#(I(44<KKN(ZLAOJ<!(C(@(Z9*Q%(<**1(Z95$:B#(C(44

<KKN(ZLAOJ<!(I(@(Z9*Q%(<**1(Z95$:B#(I(44

<KKN(ZLAOJ<!(2(@(Z%56P5QP(<**1(Z95$:B#(2(44<KKN(ZLAOJ<!(>(@(Z9*Q%(<**1(Z95$:B#(>(44<KKN(ZLAOJ<!(>(@(Z%56P5QP(<**1(Z95$:B#(>(44<KKN(ZLAOJ<!(?(@(Z9*Q%(<**1(Z95$:B#(?(44<KKN(ZLAOJ<!(?(@(Z%56P5QP(<**1(Z95$:B#(?(44

<KKN(ZLAOJ<!(-(@(Z%56P5QP(<**1(Z95$:B#(-(44<KKN(ZLAOJ<!(-(@(Z9*Q%(<**1(Z95$:B#(-(44

<-0&".5'.#=

<KKN(LA)J(2(@(Z%56P5QP(L56:(2(44<KKN(LA)J(>(@(Z%56P5QP(L56:(>(44

<KKN(LA)J(-(@(Z%56P5QP(L56:(-(44

<KKN(LA)J(?(@(Z%56P5QP(L56:(?(44<KKN(LA)J(I(@(Z%56P5QP(L56:(I(44<KKN(LA)J(C(@(Z%56P5QP(L56:(C(44

O*66#$%&6D(15Q%7(8&%9(Q*1#7(&7(6*%9&6D(6#8(&6(75&B&6D[(J*9B9*""(*""#Q7(5(%8&6(B**1(Q*1#(795$:B#(89&$9(&7(#570(%*(E7#,((7%Q*6D#Q(56P(75"#Q(%956(%9#($*41#%&%&*6[(/9&7(<**1(Z95$:B#(&7(%9#(S57&$(15Q%(*"(5BB(J*9B9*""(<**1(NQ*PE$%7[(/9#(<**1(Z95$:B#7(5Q#(45P#(*"(V*%%&"Q#P&(W5""&*B&X7(O*415$%(=Q5&P,(5(1*B0EQ#%956#($*5%#P(R06##45Y(ZJ(F?(7&6DB#(SQ5&P[(

!"#$#"%%&'()#&*&&%+,,-,.),+/&01&*&&23010&456,.7859&*&&',+(:.;&*&&<78.,&=3>?3@0?22A&20?A&*&&%:B&=3>?3@0?22A&20?0A&*&C.D8EF87578DD?8.5C.,GH,&*&IIIGF87578DD?8.5C.,GH,

!U(8*Q:7,(#U$B[(\A/[(ZES`#$%(%*($956D#[

Anneaux de friction Poulies ouvrantes

!"#$#"%%&'()*&+&,-../.0).-1&23&+&45232&6$7.0#"$8&+&'.-(90:&&;#"0.&<5=>?@5A2B44?&42C?&+&,9D&<5=>?@5A2B44?&42C2?&&

E9F$G&F0%"H$""I)$"JKLJ"(&+&MMML$""I)$"JKLJ"(&

!"#$#"%%&$""'&(#)*+$,-&&

&!N*O*N,,& ONN;& P*QEROST& 9-.& /F(I$.& 7#F()$./& M#FJ#& J90& ).&/I$FJ.U& F07"& 9& J"07-"$& $F0.L& P#.:& 9-.& V/.U& 7"& U.%$.J7& /#..7/& 90U&J"07-"$&$F0./&"-&%"-&$9/#F01/L&&!N*O*N,,& ONN;& P*QEROST& 9-.& 9W9F$9)$.& F0& A& UF%%.-.07& /F8./L&P#.:&9-.&(9U.&"%&#F1#&/7-.017#&9$V(F0V(&9$$":L&P#.&/(9$$./7&/F8.&F/&9$/"&9W9F$9)$.&F0&9J.79$L&&&&%,.(/0,-& &

OF1#7M.F1#7& & TF(I$.& & A&/F8./& &

& &.''$)1.()"2-& &

X"07-"$&$F0.&90U&/#..7&U.%$.J7F"0Y&$9/#F01/& && &

&&&

!"#$%&'()#*( +,-&"./'.#0( 1,.23'( 45',".56 7( 8( 9#/,($.5:,',"(; +(

((

41<(OP*QEROS45;& !N*O*N,,&ONN;&P*QEROS&45& 2&1& 6J.79$ 22&(( 45&(( VI&7"&24&(( 25&((& &

OP*QEROS456& !N*O*N,,&ONN;&P*QEROS&45& 5&1& 6$$": 22&(( 45&(( VI&7"&24&(( 25&((& &

OP*QEROSA?6& !N*O*N,,&ONN;&P*QEROS&A?& Z&1& 6$$": 2A&(( A?&(( VI&7"&2A (( 2[&((& &

OP*QEROSA\6& !N*O*N,,&ONN;&P*QEROS&A\& 24&1& 6$$": 4?&(( A\&(( VI&7"&25 (( 23&((& &

SL]&NLSL&TV)^.J7&7"&J#901.&MF7#"V7&I-F"-&0"7FJ.L&,.)&4?2?L&

&ONN;&P*QEROS&/F8./&45Y&A?Y&A\&&.''$)1.()"2-&

&ONN;&P*QEROST&%"-&.9/:&$9/#F01&&

&T797.U&$"9U/&9-.&)9/.U&"0&/I$FJ.U&F0&ONN;&P*QEROST&$FK.&"0&7#F/&IFJ7V-.L&

!"#$#"%%&'()*&+&,-../.0).-1&23&+&45232&6$7.0#"$8&+&'.-(90:&&;#"0.&<5=>?@5A2B44?&42C?&+&,9D&<5=>?@5A2B44?&42C2?&&

E9F$G&F0%"H$""I)$"JKLJ"(&+&MMML$""I)$"JKLJ"(&

!"#$#"%%&$""'&($")!*&&!N*O*N,,& ONN;& PONQ!R& 9-.&J"(I9J7&90S&$F1#7M.F1#7&(T$7F&

IT-I"/.& /097J#& )$"JK/& %9/7.0.S&MF7#&9& $""IL&U#.&/#"-7& /790S9-S&$""I& (F0F(F8./& 7#.& S9(91.& 7"&S.JKV& #T$$& "-& /TI.-/7-TJ7T-.L&O"01.-& $""I/& 9-.& 9W9F$9)$.& 7"&.D7.0S& 7#.& -901.& "%& T/.& 90S&9$$"M& 7#.& )$"JK& 7"& /MFW.$L& XT.&

7"& F7/& J"0/7-TJ7F"0& 7#.& $""I/& 9$M9:/& -.(9F0& .9/:& 7"&T0%9/7.0& .W.0& 9%7.-& %T$$& $"9SF01L& !N*O*N,,& ONN;& PONQ!R& 9-.& M.F1#7&/9WF01V&J"(I9J7&/F8.S&90S&.9/:&7"&T/.L&&&!N*O*N,,&ONN;&PONQ!R&9-.&9W9F$9)$.&MF7#&I$9F0&).9-F01/&"-&)9$$&).9-F01/L&U#.&)9$$&).9-F01&)$"JK/&F0&%9J7&#9W.&9&7M"&/791.&).9-F01L&67&$"M.-&$"9S/&7#.&)9$$&).9-F01&(F0F(F8./&%-FJ7F"0V&97&#F1#.-&$"9S/&7#.&I$9F0&).9-F01&J"(./&F07"&.%%.J7L& U#.& $""I/& 9-.& J"W.-.S&MF7#& .D7-9&X:0..(9Y& 7"& I-"WFS.& 9& /(""7#&/T-%9J.&90S&7"&F0J-.9/.&7#.&9)-9/F"0&-./F/790J.L&U#.:&9-.&7.-(F097.S&):&9&SF9("0S&K0"7&"-&9&IF0L&&%+,-./+*& &

ET$7F&IT-I"/.&/097J#&)$"JK& & ;$9F0&).9-F01&"-&)9$$&).9-F01& A&/F8./& &

&,''$0),-0"1*&

UM.9K.-/V&#9$:9-S/V&-..%&)$"JK/V&&1.009K.-&79JK&$F0./V&90S&W9-F"T/&"7#.-&9II$FJ97F"0/& &

&2,-+/0,$*& &

Q#..K&I$97./& 6$$":& PT/#& R79F0$.//&R7..$& P9$$&).9-F01/&>F%&9II$FJ9)$.@& X.$-F0& O""I& X:0..(9YR!Z[& ;F0& R79F0$.//&R7..$&

&

!"#$%&'()#*( +,-&"./'.#0(123*

4#"5.06(7#2$ 4,.68'98,2:,((

;2',".2<(98,2:,((

$.2;,',"( =#/,(>& '$,01&(+,/013&($")!*& & &

OP5[CA& !N*O*N,,&ONN;&PONQ!&5[&MF7#&!N*O*N,,&ONN; 90S&\.$J-"& 2[??&K1 ]]&1 X.$-F0& 5[&((& TI&7"&24&((

OP5[C5& !N*O*N,,&ONN;&PONQ!&5[&MF7#&!N*O*N,,&ONN;V&\.$J-"&90S&;F0 2[??&K1 =2&1 X.$-F0& 5[&((& TI&7"&24&((

OP3?CA& !N*O*N,,&ONN;&PONQ!&3?&MF7#&!N*O*N,,&ONN; 90S&\.$J-"& A???&K1 4?3&1 X.$-F0& 3?&((& TI&7"&23&((

OP3?C5& !N*O*N,,&ONN;&PONQ!&3?&MF7#&!N*O*N,,&ONN;V&\.$J-"&90S&;F0 A???&K1 4?Z&1 X.$-F0& 3?&((& TI&7"&23&((

& (,$$&(+,/013&($")!* & &

OP5[PPCA& !N*O*N,,&ONN;&PONQ!&5[&MF7#&!N*O*N,,&ONN; 90S&\.$J-"& 2[??&K1 =A&1 X.$-F0& 5[&((& TI&7"&24&((

OP5[PPC5& !N*O*N,,&ONN;&PONQ!&5[&MF7#&!N*O*N,,&ONN;V&\.$J-"&90S&;F0 2[??&K1 =3&1 X.$-F0& 5[&((& TI&7"&24&((

OP3?PPCA& !N*O*N,,&ONN;&PONQ!&3?&MF7#&!N*O*N,,&ONN; 90S&\.$J-"& A???&K1 444&1 6$$":& 3?&((& TI&7"&23&((

OP3?PPC5& !N*O*N,,&ONN;&PONQ!&3?&MF7#&!N*O*N,,&ONN;V&\.$J-"&90S&;F0 A???&K1 455&1 6$$":& 3?&((& TI&7"&23&((

OP]?PPCA& !N*O*N,,&ONN;&PONQ!&]?&MF7#&!N*O*N,,&ONN; 90S&\.$J-"& [???&K1 3?] 1 6$$":& ]?&((& TI&7"&44&((

^L_&NL^L&RT)`.J7&7"&J#901.&MF7#"T7&I-F"-&0"7FJ.L&a"W&4??=L

&ONN;&PONQ!&5[&b&U:I.&A&>MF7#&SF9("0S&K0"7@&

&ONN;&PONQ!&3?&b&U:I.&5&>MF7#&IF0@&

&ONN;&PONQ!&]?&PP&b&U:I.&A&&

,''$0),-0"1*&

&

!"#$#"%%&'()*&+&,-../.0).-1&23&+&45232&6$7.0#"$8&+&'.-(90:&&;#"0.&<5=>?@5A2B44?&42C?&+&,9D&<5=>?@5A2B44?&42C2?&&

E9F$G&F0%"H$""I)$"JKLJ"(&+&MMML$""I)$"JKLJ"(&

!"#$#"%%&$""'&(#)*+)(&&&&&&&&&&&&&&

&!N*O*N,,& ONN;& P*Q6RQP& 9-.& /7-"01& 90S& (9F07.090J.& %-..&%-FJ7F"0& /#.9T./& (9S.& "%& #9-S& 90"SF8.S& 9$U(F0U(L& ,-FJ7F"0&/#.9T./&9-.&U/.S&M#.-.&J"07-"$&$F0./&"-&/79:/&9-.&9SVU/7.S&9&/#"-7&M9:&"0$:L&&!N*O*N,,&ONN;&P*Q6RQP&9-.&9T9F$9)$.&F0&4&SF%%.-.07&/F8./L&&&&&%)*,-.)(& &

P7-"01& & PF(I$.& E9F07.090J.&%-..& & 4&/F8./& &

& &*''$/0*,/"1(& &

W"07-"$&$F0.&90S&/79:&9SVU/7(.07& && &

2*,)./*$(& & *9-S&90"SF8.S&9$U(F0U(&9$$":& &

& &

&&&

!"#$%&'()#*( +,-&"./'.#0( 1,.23' 4( 5( 6+(&OP*Q6RQCX?&& !N*O*N,,&ONN;&P*Q6RQ&X?& Y3&1 X?&(( 43&(( 44&((&

&OP*Q6RQCY?&& !N*O*N,,&ONN;&P*Q6RQ&Y?& 243&1 Y?&(( 4=&(( 4Z&((&

(QL[&NLQL&PU)V.J7&7"&J#901.&MF7#"U7&I-F"-&0"7FJ.L&\U0.&4??=L&

&ONN;&P*Q6RQP&/F8./&X?&90S&Y?&&&*''$/0*,/"1(&

&&