Cour d’appel d’Amiens 2018 interprète...Liste des interprètes-traducteurs 2018 2 Cour...

Cour d’appel d’Amiens

LISTE DES INTERPRÈTES ET TRADUCTEURS

ETABLIE POUR LE RESSORT DE LA

COUR D’APPEL D’AMIENS

POUR L’ANNÉE

2018

**********************

Liste des interprètes-traducteurs 2018Cour d’appel d’Amiens 1

TABLE DES MATIÈRES

Pages

Nomenclature prévue à l’article 1er du décret du 23 décembre 2004Arrêtés du 10 juin 2005 et du 12 mai 2006 . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

LISTE PAR SPÉCIFICITÉS DES EXPERTS EN EXERCICE . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Liste des interprètes-traducteurs 2018Cour d’appel d’Amiens2

Nomenclature prévue à l’article 1er du décret du 23 décembre2004

Arrêtés du 10 juin 2005 et du 12 mai 2006

Article 1 - Les listes d’experts prévues à l’article 1 du décret du 23 décembre 2004 susvisé sont dressées par les coursd’appel...... conformément à la nomenclature suivante, qui se divise en branches :(ex. : A), rubriques (ex.: A.1.) et spécialités (ex. : A.1.1).

H-INTERPRÉTARIAT - TRADUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H-01 INTERPRETARIAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 6

H-01.01 LANGUES ANGLAISES ET ANGLO-SAXONNES . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6H-01.01.01 Anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

H-01.02 LANGUES ARABES, CHINOISES, JAPONAISES, HÉBRAÏQUES, AUTRES DOMAINES LINGUISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

H-01.02.01 Arabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8H-01.02.02 Araméen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-01.02.03 Arménien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10H-01.02.04 Azari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10H-01.02.05 Bengali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10H-01.02.06 Cambodgien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10H-01.02.07 Chinois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10H-01.02.08 Cinghalais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10H-01.02.09 Comorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10H-01.02.10 Coréen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11H-01.02.11 Dialectes africains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11H-01.02.12 Finnois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11H-01.02.13 Géorgien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11H-01.02.14 Hébreu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11H-01.02.15 Hindi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11H-01.02.16 Hongrois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11H-01.02.17 Irlandais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11H-01.02.18 Japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11H-01.02.19 Judéo-arabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12H-01.02.20 Kabyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12H-01.02.21 Kurde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12H-01.02.22 Laotien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12H-01.02.23 Malgache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12H-01.02.24 Ourdou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12H-01.02.25 Pachtou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12H-01.02.26 Persan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12H-01.02.28 Souahélie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12H-01.02.29 Swahili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12H-01.02.30 Tagalog (Langue Philippine) . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12H-01.02.31 Tamoul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12H-01.02.32 Thaïlandais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13H-01.02.33 Turc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13H-01.02.34 Vietnamien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14H-01.02.35 Mongol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14H-01.02.36 Malais (Malaka-Archipel Indonésien) . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14H-01.02.37 Indonésien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10H-01.02.38 Syriaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14H-01.02.39 Pendjabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

H-01.03 LANGUE FRANÇAISES ET DIALECTES . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

H-01.04 LANGUES GERMANIQUES ET SCANDINAVES . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

H-01.04.01 Allemand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14H-01.04.02 Danois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15H-01.04.03 Néerlandais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15H-01.04.04 Norvégien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15


H-01.04.05 Suédois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

H-01.05 LANGUES ROMANES : ESPAGNOL, ITALIEN, PORTUGAIS, AUTRES LANGUES ROMANES . . . . . 15

H-01.05.01 Catalan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15H-01.05.02 Espagnol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15H-01.05.03 Espéranto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16H-01.05.04 Grec moderne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16H-01.05.05 Italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16H-01.05.06 Latin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17H-01.05.07 Portugais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17H-01.05.08 Roumain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17H-01.05.09 Rromani-Tzigane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18H-01.05.10 Moldave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18H-01.05.11 Tchéchène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

H-01.06 LANGUES SLAVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

H-01.06.01 Albanais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19H-01.06.02 Bulgare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19H-01.06.03 Lithuanien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20H-01.06.04 Macédonien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20H-01.06.05 Polonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20H-01.06.06 Russe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21H-01.06.07 Serbe, croate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24H-01.06.08 Slovaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24H-01.06.09 Slovène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24H-01.06.10 Tchèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25H-01.06.11 Ukrainien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

H-02 TRADUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

H-02.01 LANGUES ANGLAISES ET ANGLO-SAXONNES . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25H-02.01.01 Anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

H-02.02 LANGUES ARABES, CHINOISES, JAPONAISES, HÉBRAÏQUES, AUTRES DOMAINES LINGUISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

H-02.02.01 Arabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29H-02.02.02 Araméen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30H-02.02.03 Arménien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30H-02.02.04 Azari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30H-02.02.05 Bengali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31H-02.02.06 Cambodgien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31H-02.02.07 Chinois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31H-02.02.08 Cinghalais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31H-02.02.09 Comorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31H-02.02.10 Coréen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31H-02.02.11 Dialectes africains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31H-02.02.12 Finnois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31H-02.02.13 Géorgien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32H-02.02.14 Hébreu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32H-02.02.15 Hindi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32H-02.02.16 Hongrois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32H-02.02.17 Irlandais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32H-02.02.18 Japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32H-02.02.19 Judéo-arabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32H-02.02.20 Kabyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32H-02.02.21 Kurde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33H-02.02.22 Laotien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33H-02.02.23 Malgache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33H-02.02.24 Ourdou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33H-02.02.25 Pachtou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33H-02.02.26 Persan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33H-02.02.28 Souhahélie (Swahili) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33H-02.02.29 Swahili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33H-02.02.30 Tagalog (Langue Philippine) . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33H-02.02.31 Tamoul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33H-02.02.32 Thailandais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33H-02.02.33 Turc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34H-02.02.34 Vietnamien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


H-02.02.35 Mongol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35H-02.02.36 Malais (Malaka-Archipel Indonésien) . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35H-02.02.37 Indonésien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35H-02.02.38 Syriaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35H-02.02.39 Pendjabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

H-02.03 LANGUE FRANÇAISE ET DIALECTES . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

H-02.04 LANGUES GERMANIQUES ET SCANDINAVES . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

H-02.04.01 Allemand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35H-02.04.02 Danois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36H-02.04.03 Néerlandais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36H-02.04.04 Norvégien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36H-02.04.05 Suédois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

H-02.05 LANGUES ROMANES : ESPAGNOL, ITALIEN, PORTUGAIS, AUTRES LANGUES ROMANES . . . . . 37

H-02.05.01 Catalan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37H-02.05.02 Espagnol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37H-02.05.03 Espéranto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38H-02.05.04 Grec moderne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38H-02.05.05 Italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38H-02.05.06 Latin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39H-02.05.07 Portugais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39H-02.05.08 Roumain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40H-02.05.09 Rromani-Tzigane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40H-02.05.10 Moldave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40H-02.05.11 Tchétchène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

H-02.06 LANGUES SLAVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

H-02.06.01 Albanais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41H-02.06.02 Bulgare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41H-02.06.03 Lithuanien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41H-02.06.04 Macédonien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41H-02.06.05 Polonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41H-02.06.06 Russe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42H-02.06.07 Serbe croate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44H-02.06.08 Slovaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45H-02.06.09 Slovène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45H-02.06.10 Tchèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45H-02.06.11 Ukrainien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

H-03 LANGUES DES SIGNES ET LANGAGE PARLE COMPLETE . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

H-03.01 LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46H-03.02 LANGAGE PARLÉ COMPLÉTÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46


Conformément aux dispositions de l’article 2 de la loi du 29 juin 1971 modifié parla loi du 11 février 2004 les experts sont :

- soit inscrits en période probatoire pour trois annéesl’année mentionnée en marge à gauche précise l’année d’inscription initiale

- soit réinscrits pour cinq années les années mentionnées en marge à gauche précisent, la première l’année

d’inscription initiale, la seconde, l’année de la dernière réinscription quinquennale

- l’année de naissance de l’expert est mentionnée entre parenthèse à la droite de sonnom (limite d’âge 70 ans)

* * *

Les mentions sous le nom de l’expert précisent :- le cas échéant, le domaine de spécialisation de l’expert- ses diplômes- ses coordonnées professionnelles

* * *


LISTE PAR SPÉCIFICITÉS DES EXPERTS ENEXERCICE

H - INTERPRETARIAT - TRADUCTION

H-01 - INTERPRETARIAT

H-01.01 - Langues anglaises et anglo-saxonnes AMIENSAMIENS

Inscrits(s)/Réinscrit(s)

2001-2017 CAVILLON Annie dite Anne née LAVAL (1947)Licence d'anglais, Licence LEA (espagnol et anglais) 28 bis, rue des Gentelles 80440 BOVES

Port. : 06.84.00.34.65 Mèl : [email protected]

2014-2017 GRACIE Jennifer (1968)Bachelor of laws (LLB), Solicitor (non-practising) de l’angleterre et du Pays-de-Galles4 place du Panthéon 75005 PARIS


2010-2017 JUUSO SAVARY Annika Maria (1965)Maîtrise en langues, littératures et civilisations étrangères (anglais), DEA d’études anglophones2 rue Lucien Lecointe 80000 AMIENS

Tél : 03.22.91.60.83 Fax : 03.22.91.60.83Port. : 06.99.53.22.21 Mèl : [email protected]

1987-2014 RENEL Karen née KING (1958)Licence de langues vivantes étrangères, Diplôme d'études approfondies d'études anglophones 180, rue Charles Dubois BP 28 80780088 AMIENS CEDEX 2

Tél : 03.22.89.04.72Fax : 03.22.89.45.86Mèl : [email protected]

BEAUVAISBEAUVAIS


1994-2017 BOUCHEZ Nicole (1960)Diplôme italien de l’Ecole supérieure Européenne pour traducteurs et interprètes2 ue du Maréchal Leclerc 60000 BEAUVAIS



2014-2017 DIAS Monique (1954)Maîtrise d'anglais, C.A.P.E.S. anglais 1 rue Duvoir 60140 LIANCOURT Tél : 03.44.73.09.87Port. : 06.16.21.89Mèl : [email protected]

2002-2015 VERCOUSTRE Tatjana née GEROVAC (1959)Maîtrise de langues vivantes étrangères, Certificat anglais des affaires pour commerce et l'industrie 32, Rue de Heilles 60250 MOUY

Tél : 03.44.26.19.40Fax : 03.44.26.19.40.Port. : 07 86 56 58 81 Mèl : [email protected]

COMPIEGNECOMPIEGNE


2004-2017 LEBRUN Cécile née CALAS (1970)Licence de langues, littératures et civilisations étrangères 190 rue Pierre et Marie Curie Appt 30360280 MARGNY LES COMPIEGNE

Tél : 03.44.90.12.85Fax : 03.44.90.15.81Port. : 06.14.02.94.39 Mèl : [email protected]

LAONLAON


1997-2014 CARETTE Armelle née LEFEBVRE D'HELLENCOURT (1969)Licence en langues étrangères appliquées, Maîtrise en langues étrangères appliquées 4, place des Alliés 02270 CRECY SUR SERRE


2011-2018 WOODHOUSE Daniel (1964)5, rue du Pas d'âne 02000 VAUCELLES ET BEFFECOURT

Tél : 03.23.23.04.71Port. : 06 23 50 20 29 Mèl : [email protected]

SENLISSENLIS


2007-2014 ROY Anita née DAS DORES (1952)DUT techniques de commercialisation 80, Allée de la Croix d'Or 60700 PONT STE MAXENCE

Tél : 03.44.72.46.32 Mèl : [email protected]


En période probatoire

2016 ATHUS Stella née BOUROS (1974)Maîtrise LEA anglais, russe 41 rue Antoine Laurens60800 CREPY-EN-VALOIS Tél : 03.44.87.43.85Port. : 06 51 92 49 96 Mèl : [email protected]

ST QUENTINST QUENTIN


2006-2018 GRAS Eric (1963)Licence d'anglais Impasse Rocourt 02760 FRANCILLY SELENCY

Tél : 03.23.08.44.44Port. : 06.85.37.77.30 Mèl : [email protected]

2001-2014 LOOM Sarah (1969)Master of arts - University of Bristol, Professeur agrégé d’anglais Lycée Henri Martin 1 rue G. Giradon02100 ST QUENTIN

Tél : 03 23 06 38 38Port. : 06.15.19.65.30 Mèl : [email protected]

H-01.02 - Langues arabes, chinoises, japonaises, hébraïques, autres domaines linguistiques BEAUVAISBEAUVAIS


2012-2015 BOITEZ Jolanta née TRASKAUSKAITE (1970)(lituanien)

Diplôme de Traductrice RUSSE / LITUANIEN, Diplôme de Langue Russe et Littérature russe, Diplôme pédagogiqued'institutrice en école maternelle, Diplôme d'université Traducteur-interprète judiciaire17 rue de Heilles, 60250 MOUY


H-01.02.01 Arabe AMIENSAMIENS


2011-2018 RAMADAN Nazih (1951)Licence en langue et littérature arabe, CAPES de la faculté de pédagogie du LIBAN, DEA arabe 41 rue d’Allonville80080 AMIENS

Tél : 03.22.66.30.60Mèl : [email protected]


2010-2017 SABA Elissar née EL HAKIM (1967)45, rue des Jacobins 80000 AMIENS



2018 GAUDEFROY Hayet née OUBIRA (1970)Maîtrise en langue et lettres arabes 2, Rue de l'Eglise 80430 ST GERMAIN SUR BRESLE


BEAUVAISBEAUVAIS

Inscrits(s)/Réinscrit(s)1992-2015 OUESLATI Hassen (1955)

Licence en langues vivantes étrangères, Diplôme de traducteur, Diplôme d'études supérieures spécialisées de traduction 141, Rue Pasquier 60140 LIANCOURT

Tél : 03.44.73.55.59Fax : 03.44.73.55.59


2018 DELAFOLIE Soraya née BOUCHAIB (1967) Langue arabeBac Littéraire (Algérie) 5 rue Failllote60155 ST LEGER EN BRAY

Port. : 06.30.84.81.41Mèl : [email protected]

SENLISSENLIS


2002-2017 GOVAERTS Hayat née BENSARIA (1961)DEA en sociologie de l'urbain et du champ architectural, DESS administration des organisations internationales, Maîtrise dedroit public 1 rue du Filoir Blond 60700 PONT STE MAXENCE


2011-2018 KIARED Amir Fayçal (1975)Licence en Droit (Alger)) et Certificat d’aptitude professionnelles d’avocat (Alger) 58 Quai d'Amont BP 7036460312 CREIL CEDEX 1


H-01.02.02 Araméen

NÉANT


H-01.02.03 Arménien AMIENSAMIENS


2014-2017 JAMKOCHIAN Inna (1982)(Arménien, russe, géorgien)Licence lettres et sciences humaines mention LEA, Diplôme approfondi en langue française Fax : 09.56.51.58.76Port. : 06.14.51.45.07 Mèl : [email protected]

H-01.02.04 Azari

NÉANT

H-01.02.05 Bengali

NÉANT

H-01.02.06 Cambodgien

NÉANT

H-01.02.07 Chinois

AMIENSAMIENS


2009-2016 HAN Xiao (1979) (chinois, mandarin) Licence de langue chinoise1, rue Marcel Pagnol 80090 AMIENS

Port : 06.59.73.81.66 Mèl : [email protected]

2013-2016 LESBRE Emmanuelle (1967) (Chinois) Doctorat en Études chinoises

Tél : 03.22.53.97.33Mèl : [email protected] SENLIS

Inscrits(s)/Réinscrit(s)2007-2014 ROY Anita née DAS DORES (1952) chinois (cantonais et mandarin)

DUT techniques de commercialisation 80, Allée de la Croix d'Or 60700 PONT STE MAXENCE


H-01.02.08 Cinghalais

NÉANT

H-01.02.09 Comorien

NÉANT


H-01.02.10 Coréen

NÉANT

H-01.02.11 Dialectes africains

NÉANT

H-01.02.12 Finnois

NÉANT

H-01.02.13 Géorgien

NÉANT

H-01.02.14 Hébreu

NÉANT

H-01.02.15 Hindi

NÉANT

H-01.02.16 Hongrois

NÉANT

H-01.02.17 Irlandais

NÉANT

H-01.02.18 Japonais AMIENSAMIENS


2017 FERAILLE Mari née ISHIZUKA (1960)Maîtrise littérature française obtenue à Tokyo, DEA littérature moderne, Diplôme approfondi langue française 41 Rue Henri Daussy80000 AMIENS Tél : 03.22.92.59.01Mèl : [email protected]



2001-2014 OKADA Yutaka (1949)Diplôme d'aptitude pratique au Français, Certificat pratique de langue Française MBK Industrie Zone industrielle de Rouvroy02100 SAINT-QUENTIN



H-01.02.19 Judéo-arabe

NÉANT

H-01.02.20 Kabyle NÉANT

H-01.02.21 Kurde

SENLISSENLIS


2007-2015 OVAYOLU Mustafa (1966)( turc et kurde)

Maîtrise de littérature française, Diplôme d'études approfondies en littérature française, Certificat du guide professionneltouristique 5 rue Blériot 60100 CREIL


H-01.02.22 Laotien

NÉANT

H-01.02.23 Malgache

NÉANT

H-01.02.24 Ourdou

NÉANT

H-01.02.25 Pachtou

NÉANT

H-01.02.26 Persan

NÉANT

H-01.02.28 Souahélie

NÉANT

H-01.02.29 Swahili

NÉANT

H-01.02.30 Tagalog (Langue Philippine)

NÉANT

H-01.02.31 Tamoul

NÉANT


H-01.02.32 Thaïlandais

NÉANT

H-01.02.33 Turc AMIENSAMIENS


2011-2018 ERDOGAN Hatice née BARLAK (1975)46 avenue du Lac 94350 VILLIERS SUR MARNEFax : 09.52.79.82.50Port. : 06.32.41.52.20 Mèl : [email protected]

BEAUVAISBEAUVAIS


1996-2016 AK Uysal (1968)44, rue du Nivernais 60000 BEAUVAIS




2014-2017 DURMAZ Süleyman (1970)DESS en Hautes études internationales, Diplôme supérieur de turc (langue et littérature), Diplôme de turc 5 rue Renée Joly 02110 BOHAIN EN VERMANDOIS

Fax : 03.23.07.11.23Port. : 06 66 77 12 12 Mèl : [email protected]

SENLISSENLIS


2007-2015 OVAYOLU Mustafa (1966) turc et kurde




H-01.02.34 Vietnamien AMIENSAMIENS


1990-2014 NHAN TRUNG Van (1954)24, Rue de Doullens 80000 AMIENS

Tél : 03.22.91.79.04Port. : 03.22.91.79.04

H-01.02.35 Mongol

NÉANT

H-01.02.36 Malais (Malaka-Archipel Indonésien)

NÉANT

H-01.02.37 Indonésien

NÉANT

H-01.02.38 Syriaque

NÉANT

H-01.02.39 Pendjabi

NÉANT

H-01.03 - Langue françaises et dialectes NÉANT

H-01.04 - Langues germaniques et scandinaves H-01.04.01 Allemand AMIENSAMIENS


1979-2017 VANHOEGAERDEN Irmtraud née BENDIAS (1953)Licence en langue allemande Lycée Boucher de Perthes 80100 ABBEVILLE



SENLISSENLIS


1994-2016 PERNEY Christiane née RICHLING (1946)20, Rue Carnot 60300 SENLIS


H-01.04.02 Danois

NÉANT

H-01.04.03 Néerlandais

NÉANT

H-01.04.04 Norvégien

NÉANT

H-01.04.05 Suédois AMIENSAMIENS


2010-2017 JUUSO SAVARY Annika Maria (1965)Maîtrise en langue, littérature et civilisation étrangère (anglais), DEA d’études anglophones2 rue Lucien Lecointe 80000 AMIENS


H-01.05 - Langues romanes : espagnol, italien, portugais, autres langues romanes

H-01.05.01 Catalan

NÉANT*

H-01.05.02 Espagnol

BEAUVAISBEAUVAIS


1994-2017 BOUCHEZ Nicole (1960) italien, espagnol

Diplôme supérieur d'interprète Diplôme supérieur d'interprète en anglais & espagnol 2 ue du Maréchal Leclerc 60000 BEAUVAIS



COMPIEGNECOMPIEGNE


1991-2018 IBARROLA CELAYA Juan Antonio (1955)Maîtrise d'espagnol 28 rue André Royer 60280 MARGNY-LES-COMPIEGNE


LAONLAON


1997-2014 CARETTE Armelle née LEFEBVRE D'HELLENCOURT (1969) (espagnol, italien)Licence en langues étrangères appliquées, Maîtrise LEA4, place des Alliés 02270 CRECY SUR SERRE


H-01.05.03 Espéranto

NÉANT

H-01.05.04 Grec moderne

NÉANT

H-01.05.05 Italien

BEAUVAISBEAUVAIS


1994-2017 BOUCHEZ Nicole (1960)(italien, espagnol)

Diplôme italien de l’Ecole supérieure européenne pour traducteurs et interprète en anglais & espagnol 2 ue du Maréchal Leclerc 60000 BEAUVAIS


LAONLAON


1997-2014 CARETTE Armelle née LEFEBVRE D'HELLENCOURT (1969) (espagnol, italien)Licence en langues étrangères appliquées, Maîtrise LEA4, place des Alliés 02270 CRECY SUR SERRE



SENLISSENLIS


2007-2014 SARTOR Martine (1953)Diplôme de langue & culture italienne, Maîtrise d'Italien, Certificat militaire d'italien du 3ème degré Librairie Papeterie "La Renaissance" 12 bis, Rue Edouard Vaillant60100 CREIL

Tél : 03.44.62.06.37

H-01.05.06 Latin

NÉANT

H-01.05.07 Portugais

NÉANT

H-01.05.08 Roumain AMIENSAMIENS


2012-2015 CAILLEUX Véronica née APOSTOL (1960)Certificat de Technicien Supérieur en Info. de Gestion, Maîtrise Economie et Gestion de l'Entreprise, Licence en Cybernétique et PrévisionsEconomique 1 rue du Moulin de Montécourt80200 MONCHY LAGACHE Tél : 03.22.85.61.60Port. : 06.23.33.88.79 Mèl : [email protected]

1996-2016 VERES Traïan (1947)Licence en mathématique et mécanique, CAPES mathématiques 68, Rue André Malraux 80480 SALOUEL


COMPIÈGNECOMPIÈGNE


2013-2016 BON Liliana née CRISTACHE (1968)Certificat d'assermentation du Ministère de la justice Roumaine, Master géographie (option géographie – français)

Tel : 03.64.21.43.43Port. : 06.86.65.26.97 Mèl : [email protected]

LAONLAON



2007-2014 MEUNIER Adeline née STEFAN (1957)Diplôme de sous-ingénieur, Formation d'assistant comptable et gestion, Formation d'assistante de direction 30/41, Rue du Chasseur Bienabe 02320 PINON


SOISSONSSOISSONS


1996-2018 DONNÉ Arnaud Catalin (1962)BTS commerce international 10, Rue du Bois de SapinAppartement 210502200 SOISSONS

Tél : 03.23.53.37.61Port. : 06.81.71.67.91

Mèl : [email protected]

H-01.05.09 Rromani-Tzigane

NÉANT

H-01.05.10 Moldave

SOISSONSSOISSONS


1996-2018 DONNÉ Arnaud Catalin (1962)BTS commerce international 10, Rue du Bois de Sapin Appartement 210502200 SOISSONS


H-01.05.11 Tchéchène

NÉANT

H-01.06 - Langues slaves

BEAUVAISBEAUVAIS


2014-2017 NIKOLIC Tatjana née BABIC (1963)(serbe, bosniaque, croate, monténégrin)

DEA de linguistique53 ter grande Rue 60390 LE VAUROUX3

Fax : 09.55.76.73.55Port. : 06.79.85.62.09Mèl : [email protected]



2018 FERNANDEZ Alma née COHODAREVIC (1971)( Bosniaque, Serbe et Croate)

Certificat d'interprète (délivré en Bosnie)5 rue Josiane Mouton60140 LIANCOURT


H-01.06.01 Albanais AMIENSAMIENS


2018 NIMANAJ Baki (1953) langue albanaises et dialectes (albanie + kosovo)Baccalauréat obtenu en ex-Yougoslavie 3 rue du Courtil au Bois80850 BERTEAUCOURT LES DAMES


2018 NIMANAJ Servet née GORQAJ (1964)albanais et dialectes (alabanais et kosovo)

Brevet 1979 - Brevet des collèges, BAC 1981 - niveau BAC 3 rue du Courtil au Bois80850 BERTEAUCOURT LES DAMES Port. : 06.74.74.04.74Mèl : [email protected]

H-01.06.02 Bulgare AMIENSAMIENS


2003-2016 SIMON Graziella née TERZIEVA (1961) (bulgare, russe)Diplôme d'instruction secondaire (Obtenu en Bulgarie) 69, rue Calmette 80400 HAM



2017 ROIMARMIER Antonia née STOYTCHEVA (1975)BAC Economie et Social (option Anglais/Russe/Bulgare), Certificat de niveau de Maîtrise de la langue BULGARE - (Université de SOFIASaint Klimenet Ohrisdki)- Bât. H - appt 774107 rue Elbeuf80000 AMIENS

Tél : 07.86.76.28.43 Mèl : [email protected]


LAONLAON


2013-2016 SAFAROVA Nonka née NICKOLOVA (1959) (Bulgare et russe)APEI ACTION TECHNIQUE -Château de Coyolles Rue du Vieux Château - BP 1302600 VILLERS COTTERETS


H-01.06.03 Lithuanien

BEAUVAISBEAUVAIS


2012-2015 BOITEZ Jolanta née TRASKAUSKAITE (1970)Diplôme de Traductrice Russe/Lithuanien, Diplôme de langue et littérature russe, Diplôme pédagogique d'institutrice en école maternelle,DU Traducteur-interprète judiciaire17 rue de Heilles60250 MOUY


H-01.06.04 Macédonien

NÉANT

H-01.06.05 Polonais AMIENSAMIENS


2017 DAVIES Anna née CIECKO (1980)Licence mention Lettres modernes et classiques, langage ; Maîtrise mention Littérature, philologie, linguistique ; Mastermention littérature, philologie, linguistique ; Licence en Langue Française, spécialité traduction Appt 35 - bât. A - Résidence Bellevue60000 BEAUVAIS


BEAUVAISBEAUVAIS



2009-2016 CZAPLA Malgorzata Magali née SUJKA (1963)41 rue de Nivilliers60000 BEAUVAIS


SENLISSENLIS


2011-2018 IBERHAMOVIC Katarzyna née PIETA (1978)D.U. de traducteur interprète judiciaire85, rue de Fulaines 60890 MAREUIL SUR OURCQ

Tél : 01 44 11 23 12Port. : 06 25 92 51 47 Mèl : [email protected]

2012-2015 MARKIEWICZ Aleksandra Ewa née LIPOWCZAN (1974)Maîtrise de la faculté de lettres, Licence de la faculté de lettre, D.U. Traducteur-interprète judiciaire 1 boulevard Salverte 60500 CHANTILLY

Port. : 06.29.09.05.35

H-01.06.06 Russe AMIENSAMIENS


1995-2018 BELIER Galina née IVACHTCHENKO (1954)Diplôme études supérieures langues vivantes romano-germaniques et littérature - qualification de philologue et professeur defrançais (obtenu en Russie) 67, Rue des Capucines 80300 ALBERT


1988-2017 DUQUENNE Hélène née BARANOVA (1954)Diplôme supérieur de russe des affaires ; Maîtrise de russe, Diplôme d'état de professeur de français et d'allemand 77 rue Coquerel80000 AMIENS


2014-2017 JAMKOCHIAN Inna (1982)Licence lettres et sciences humaines mention LEA, Diplôme approfondi en langue française

Fax : 09.56.51.58.76Port. : 06.14.51.45.07 Mèl : [email protected]


2003-2016 SIMON Graziella née TERZIEVA (1961) (bulgare, russe)Diplôme d'instruction secondaire (obtenu en Bulgarie) 69, rue Calmette 80400 HAM



2018 KOSHEV Albina née SHAKOVA (1970)Diplôme supérieur d'état russe philologie anglais, Licence mention lettres français et langues étrangères, Maîtrise de lettres spécialité sciencedu langage5 rue Mozart - appt 25480080 AMIENS


BEAUVAISBEAUVAIS


2011-2018 BEZGODKO Irina (1980)Master affaires internationales-négociation inter-culturelle ; Maîtrise lettres modernes “métiers de la rédaction” ; Diplôme delangue obtenu en Russie 118, rue du Faubourg Saint Jacques 60000 BEAUVAIS


2012-2015 BOITEZ Jolanta née TRASKAUSKAITE (1970)Diplôme de Traductrice Russe/Lithuanien, Diplôme de langue et littérature russe, Diplôme pédagogique d'institutrice en école maternelle,DU Traducteur-interprète judiciaire17 rue de Heilles60250 MOUY


COMPIEGNECOMPIEGNE


1995-2014 HARLE D'OPHOVE Anna née KOVALZON (1948)Licence universitaire pratique de langues vivantes 96, Rue du Château 3ème à gauche60410 SAINTINES



1998-2018 RINGER Maria dite Macha née GOLOUB(1961) (ukrainien, russe)22 rue de Harlay 60200 COMPIEGNE


1999-2014 VIET Galina née LAPINA(1948)Diplôme de comptabilité, Licence de Russe, Certificat de russe commercial100, Rue d'Alsace Lorraine 60280 MARGNY LES COMPIEGNE

Tél : 03.44.90.06.57Fax : 03.44.90.06.57Port. : 06.09.23.49.51



2017-2017 IBRAGUIMOVA Dinara (1979)Diplôme supérieur d'interprète (obtenu au kazakhstan) 1 Impasse du Pré60190 ESTREES SAINT DENIS

Port. : 06.64.93.13.63

LAONLAON


2011-2018 MAZOUROV Mikhail (1984) 9 rue Victor Lespagne02860 TRUCY


2013-2016 SAFAROVA Nonka née NICKOLOVA (1959) (Bulgare et russe)APEI ACTION TECHNIQUE -Château de Coyolles Rue du Vieux Château - BP 1302600 VILLERS COTTERETS


SENLISSENLIS


2011-2018 ANIKINA-ROUMIER Olga (1974)Institut des langues et civilisations orientales 65 rue des Grands Moulins75013 PARIS




2016 ATHUS Stella née BOUROS (1974)Maîtrise LEA anglais, russe41 Rue Antoine Laurens60800 CREPY EN VALOIS


SOISSONSSOISSONS


2005-2016 SOSNINA Irina (1960)Maîtrise d'anglais 1 rue Lucie Aubrac - Appt 202400 CHATEAU THIERRY


H-01.06.07 Serbe,croate

BEAUVAISBEAUVAIS


2014-2017 NIKOLIC Tatjana née BABIC (1963) (serbe, bosniaque, croate, monténégrin)DEA de linguistique53 ter grande Rue 60390 LE VAUROUX3


2002-2015 VERCOUSTRE Tatjana née GEROVAC (1959) croate et serbeMaîtrise de langues vivantes étrangères, Certificat anglais des affaires pour le commerce et l'industrie 32, Rue de Heilles 60250 MOUY



2018 FERNANDEZ Alma née COHODAREVIC (1971)( Bosniaque, Serbe et Croate)

Certificat d'interprète (délivré en Bosnie)5 rue Josiane Mouton60140 LIANCOURT

Port. : 06.64.66.99.95Mèl : [email protected] .

H-01.06.08 Slovaque COMPIEGNECOMPIEGNE



2003-2016 MORTIER Klara née STANCLOVA (1969)Diplôme supérieure d'histoire-langue française & littérature ; DESS en administration des entreprises 4, Rue de l'Eglise 60170 TRACY LE MONT


LAON LAON


2018 WAYMEL Gabriela née CHOMOVA (1958) Slovaque - TchèqueDiplôme d'économie de services et de tourisme, Certificat d'examen général en langue anglaise 14, avenue du Président Vincent Auriol 02300 CHAUNY

Port. : 06.79 54 99 55 Mèl : [email protected]

H-01.06.09 Slovène

NÉANT

H-01.06.10 Tchèque COMPIEGNECOMPIEGNE




LAON LAON


2018 WAYMEL Gabriela née CHOMOVA (1958) (Slovaque - Tchèque)Diplôme d'économie de services et de tourisme, Certificat d'examen général en langue anglaise 14, avenue du Président Vincent Auriol 02300 CHAUNY


H-01.06.11 Ukrainien

COMPIEGNECOMPIEGNE



1998-2018 RINGER Maria dite Macha née GOLOUB(1961)ukrainien, russe22 rue de Harlay 60200 COMPIEGNE


H-02 - TRADUCTION

H-02.01 - Langues anglaises et anglo-saxonnes

H-02.01.01 Anglais AMIENSAMIENS


2001-2017 CAVILLON Annie dite Anne née LAVAL (1947)Licence d'anglais, Licence LEA (espagnol et anglais) 28 bis, rue des Gentelles 80440 BOVES


2014-2017 GRACIE Jennifer (1968)Bachelor of laws (LLB), Solicitor (non-practising) de l’Angleterre et du Pays-de-Galles4 place du Panthéon 75005 PARIS



Tél : 03.22.91.60.83Fax : 03.22.91.60.83Port. : 06.99.53.22.21


1987-2014 RENEL Karen née KING (1958)Licence de langues vivantes étrangères ; Diplôme d'études approfondies d'études anglophones 180, rue Charles Dubois BP 28 80780088 AMIENS CEDEX 2




2018 LULEY-VION Juliette née LULEY (1970)DU traducteur interprète judiciaire ; Diplôme de traduction commerciale et juridique délivré par la Chambre de Commercefranco-espagnole de Paris M aster 2 de traduction anglaise spécialisée juridique éco ; Licence langues étrangères app (anglaisespagnol).Luley-Vion Translations 90 Avenue d'Alfortville94600 CHOISY LE ROI


2018 VIGNON Magalie (1984)Formation traductions actes notariés ; Formation droits sociétés et effets commerces expliqué aux traducteurs ; Formationtraduction des contrats (anglais-français)21 bis rue Emile Dumont 80131 HARBONNIERES


BEAUVAISBEAUVAIS


1994-2017 BOUCHEZ Nicole (1960)Diplôme italien de l’école supérieure européenne pour traducteur et interprètes en anglais & espagnol 2 ue du Maréchal Leclerc 60000 BEAUVAIS


2014-2017 DIAS Monique (1954)Maîtrise d'anglais ; C.A.P.E.S. anglais 1 rue Duvoir60140 LIANCOURT Tél : 03.44.73.09.87Port.: 06.16.21.25.89Mèl : [email protected]

2002-2015 VERCOUSTRE Tatjana née GEROVAC (1959)Maîtrise de langues vivantes étrangères, Certificat anglais des affaires pour le commerce et l'industrie 32, Rue de Heilles 60250 MOUY


COMPIEGNECOMPIEGNE



2011-2018 GRZESIAK Aline, Denise née LE BIHAN (1971)DESS affaires internationales ; Maîtrise de lettres étrangères appliquées (anglais-allemand )45 rue Théophile Havy 60190 ESTREES ST DENIS


2004-2017 LEBRUN Cécile née CALAS (1970)Licence de langues, littératures et civilisations étrangères 190 rue Pierre et Marie Curie - Appt 30360280 MARGNY LES COMPIEGNE

Tél : 03.44.90.12.85Fax : 03.44.90.15.81Port. : 06.14.02.94.39


LAONLAON


1997-2014 CARETTE Armelle née LEFEBVRE D'HELLENCOURT (1969)Licence en langues étrangères appliquées ; Maîtrise en langues étrangères appliquées 4, place des Alliés 02270 CRECY SUR SERRE


2011-2018 WOODHOUSE Daniel (1964)5, rue du Pas d'âne 02000 VAUCELLES ET BEFFECOURT


SENLISSENLIS








SOISSONSSOISSONS


2008-2015 LOUCHART (BROCHET) Muriel (1971)DESS de traduction 40, rue Eugène Protot 77176 SAVIGNY LE TEMPLE




2006-2018 GRAS Eric (1963)Licence d'anglaisImpasse Rocourt 02760 FRANCILLY SELENCY


2001-2014 LOOM Sarah (1969)Master of arts - University of Bristol, Professeur agrégé d’anglais Lycée Henri Martin 1 rue G. Giradon02100 ST QUENTIN

Tél : 03 23 06 38 38Port. : 06.15.19.65.30 Mèl : [email protected]

H-02.02 - Langues arabes, chinoises, japonaises, hébraïques, autres domaines linguistiques H-02.02.01 Arabe

AMIENSAMIENS


2005-2017 LE DOARE Maria née AOUN (1969)15, rue du 8 mai 1945 60340 ST LEU D ESSERENT

Fax : 08.26.32.34.84Port. : 06.24.15.43.95



2011-2018 RAMADAN Nazih (1951)Licence en langue et littérature arabe, CAPES de la faculté de pédagogie du LIBAN, DEA arabe.41 rue d’Allonville80080 AMIENS


2010-2017 SABA Elissar née EL HAKIM (1967)45, rue des Jacobins 80000 AMIENS



2018 GAUDEFROY Hayet née OUBIRA (1970)Maîtrise en langue et lettres arabes 2, Rue de l'Eglise 80430 ST GERMAIN SUR BRESLE


2017 SADOUN Mounir (1982)Diplôme de traducteur-interprète - Maîtrise à Alger ISM Traduction 22-24 rue d'Aubervilliers75019 PARIS

Port.:06.86.76.95.10Mèl : [email protected]

BEAUVAISBEAUVAIS


1992-2015 OUESLATI Hassen (1955)Licence en langues vivantes étrangères, Diplôme de traducteur, DESS de traduction141, Rue Pasquier 60140 LIANCOURT

Tél : 03.44.73.55.59Fax : 03.44.73.55.59

SENLISSENLIS


2002-2017 GOVAERTS Hayat née BENSARIA (1961)DEA en sociologie de l'urbain et du champ archictectural, DESS administration des organisations internationales, Maîtrise dedroit public 1 rue du Filoir Blond 60700 PONT STE MAXENCE


2011-2018 KIARED Amir Fayçal (1975)Licence en Droit (Alger)) et Certificat d’aptitude professionnelles d’avocat (Alger) 58 Quai d'Amont BP 7036460312 CREIL CEDEX 1



H-02.02.02 Araméen

NÉANT

H-02.02.03 Arménien AMIENSAMIENS




2011-2018 PERIGAUD Karine née STEPANYAN (1964)Diplôme d’études supérieures de la langue française (obtenu en Arménie) 10, passage du ruisseau de Ménilmontant 75020 PARIS


H-02.02.04 Azari

AMIENSAMIENS


2018 VAKILOVA Nigar (1976)DEA (villes et sociétés), Doctorat urbanisme et aménagement, DEA (moyen orient et méditerranée), Maîtrise de russe, Licencede Russe6 place Jean Giraudoux 94000 CRETEIL


H-02.02.05 Bengali

NÉANT

H-02.02.06 Cambodgien

NÉANT

H-02.02.07 Chinois

AMIENSAMIENS



2009-2016 HAN Xiao (1979)(chinois, mandarin)

Licence de langue chinoise1, rue Marcel Pagnol 80090 AMIENS

Port : 06.59.73.81.66 Mèl : [email protected]

2013-2016 LESBRE Emmanuelle (1967)Doctorat en Études chinoises


SENLISSENLIS




H-02.02.08 Cinghalais

NÉANT

H-02.02.09 Comorien

NÉANT

H-02.02.10 Coréen

NÉANT

H-02.02.11 Dialectes africains

NÉANT

H-02.02.12 Finnois

NÉANT

H-02.02.13 Géorgien AMIENSAMIENS




H-02.02.14 Hébreu


NÉANT

H-02.02.15 Hindi

NÉANT

H-02.02.16 Hongrois

NÉANT

H-02.02.17 Irlandais

NÉANT

H-02.02.18 Japonais



2001-2014 OKADA Yutaka (1949)Diplôme d'aptitude pratique au Français, Certificat pratique de langue Française MBK Industrie Zone industrielle de Rouvroy02100 SAINT-QUENTIN


H-02.02.19 Judéo-arabe

NÉANT

H-02.02.20 Kabyle

NÉANT

H-02.02.21 Kurde

SENLISSENLIS


2007-2015 OVAYOLU Mustafa (1966) (turc et kurde)Maîtrise de littérature française, Diplôme d'études approfondies en littérature française, Certificat du guide professionneltouristique 5 rue Blériot 60100 CREIL



H-02.02.22 Laotien

NÉANT

H-02.02.23 Malgache

NÉANT

H-02.02.24 Ourdou

NÉANT

H-02.02.25 Pachtou

NÉANT

H-02.02.26 Persan

NÉANT

H-02.02.28 Souhahélie (Swahili)

NÉANT

H-02.02.29 Swahili

NÉANT

H-02.02.30 Tagalog (Langue Philippine)

NÉANT

H-02.02.31 Tamoul

NÉANT

H-02.02.32 Thaïlandais

NÉANT

H-02.02.33 Turc AMIENSAMIENS


2011-2018 ERDOGAN Hatice née BARLAK (1975)46 avenue du Lac 94350 VILLIERS SUR MARNE


BEAUVAISBEAUVAIS



1996-2016 AK Uysal (1968)44, rue du Nivernais 60000 BEAUVAIS


SENLISSENLIS


2007-2015 OVAYOLU Mustafa (1966) (turc et kurde)




2018 SIMSEKEL Déniz (1984)Baccalauréat série L, Licence Arts et sciences de l'enregistrement, MASTER I Art et sciences de l'enregistrement

9 Rue Ampère 60340 ST LEU D'ESSERENT




2014-2017 DURMAZ Süleyman (1970)DESS en Hautes études internationales, Diplôme supérieur de turc (langue et littérature), Diplôme de turc 5 rue Renée Joly 02110 BOHAIN EN VERMANDOIS

Fax : 03.23.07.11.23Port. : 06 66 77 12 12 Mèl : [email protected]

H-02.02.34 Vietnamien AMIENSAMIENS


1990-2014 NHAN TRUNG Van (1954)24, Rue de Doullens 80000 AMIENS

Tél : 03.22.91.79.04Port. : 03.22.91.79.04

H-02.02.35 Mongol

NÉANT


H-02.02.36 Malais (Malaka-Archipel Indonésien)

NÉANT

H-02.02.37 Indonésien

NÉANT

H-02.02.38 Syriaque

NÉANT

H-02.02.39 Pendjabi

NÉANT

H-02.03 - Langue française et dialectes NÉANT

H-02.04 - Langues germaniques et scandinaves H-02.04.01 Allemand

AMIENSAMIENS


1979-2017 VANHOEGAERDEN Irmtraud née BENDIAS (1953)Licence en langue allemande Lycée Boucher de Perthes 80100 ABBEVILLE



2016 BEHR Angelika (1956)Doctorat es lettres (obtenu en Autriche) 6 A rue Fanart51100 REIMS

Tél : 09.83.57.19.75Port. : 06.81.25.25.60Mèl : [email protected]

COMPIEGNECOMPIEGNE


2011-2018 GRZESIAK Aline, Denise née LE BIHAN (1971)DESS affaires internationales ; Maîtrise de lettres étrangères appliquées (anglais-allemand )


45 rue Théophile Havy 60190 ESTREES ST DENIS


SENLISSENLIS


1994-2016 PERNEY Christiane née RICHLING (1946)20, Rue Carnot 60300 SENLIS


H-02.04.02 Danois

NÉANT

H-02.04.03 Néerlandais

SENLISSENLIS


1991-2015 POELS Wiljan (1960)Diplôme de traducteur français-anglais obtenu aux Pays-Bas Le Clos Milloux 36310 CHAILLAC


H-02.04.04 Norvégien

NÉANT

H-02.04.05 Suédois

AMIENSAMIENS




H-02.05 - Langues romanes : espagnol, italien, portugais, autres langues romanes


H-02.05.01 Catalan

NÉANT

H-02.05.02 Espagnol AMIENSAMIENS


2010-2017 VILLAS-BOAS Ana (1947) espagnol et portugais

Résidence l’Allée des Bois14 Grande Allée Léon Blum77186 NOISIEL



2016 ACOSTA ACOSTA Zoraida née TERCEROS LOPEZ (1979)Maîtrise en linguistique appliquée à l’enseignement des langue ; Diplôme universitaire d'études françaises ; Deug LEA -(anglais, espagnol) ; Licence LEA (anglais, espagnol) ; Maîtrise LEA (espagnol, anglais) ; Master professionnel en traductionspécialisée (français, anglais, espagnol)7 rue Molière92400 Courbevoie


2018 LULEY-VION Juliette née LULEY (1970)DU traducteur interprète judiciaire ; Diplôme de traduction commerciale et juridique délivré par la Chambre de Commerce franco-espagnolede Paris M aster 2 de traduction anglaise spécialisée juridique éco ; Licence langues étrangères app (anglais espagnol).Luley-Vion Translations 90 Avenue d'Alfortville94600 CHOISY LE ROI


BEAUVAISBEAUVAIS


1994-2017 BOUCHEZ Nicole (1960) (italien, espagnol)

Diplôme italien de l’école supérieure européenne pour traducteur et interprètes en anglais & espagnol 2 ue du Maréchal Leclerc 60000 BEAUVAIS


COMPIEGNECOMPIEGNE



1991-2018 IBARROLA CELAYA Juan Antonio (1955)Maîtrise d'espagnol 28 rue André Royer 60280 MARGNY-LES-COMPIEGNE


LAONLAON


1997-2014 CARETTE Armelle née LEFEBVRE D'HELLENCOURT (1969) Licence en langues étrangères appliquées ; Maîtrise en langues étrangères appliquées 4, place des Alliés 02270 CRECY SUR SERRE


H-02.05.03 Espéranto

NÉANT

H-02.05.04 Grec moderne

NÉANT

H-02.05.05 Italien AMIENSAMIENS


2017 MOSCA Alessandra (1980)Licence langues & littératures étrangères à Naples, Master 2 en traduction à Naples, Doctorat linguistique théorique - Italie,Master 2 études italiennes, CAPES - professeur italien 11 avenue Eugène Adam 78600 MAISONS LAFFITTE

Tél : 03 44 20 2088Mèl : [email protected]

BEAUVAISBEAUVAIS


1994-2017 BOUCHEZ Nicole (1960)Diplôme italien de l’école supérieure européenne pour traducteur et interprètes en anglais & espagnol 2 ue du Maréchal Leclerc 60000 BEAUVAIS


LAONLAON



1997-2014 CARETTE Armelle née LEFEBVRE D'HELLENCOURT (1969)Licence en langues étrangères appliquées ; Maîtrise en langues étrangères appliquées 4, place des Alliés 02270 CRECY SUR SERRE


SENLISSENLIS


2007-2014 SARTOR Martine (1953) Diplôme de langue & culture italienne, Maîtrise d'Italien, Certificat militaire d'italien du 3ème degré Librairie Papeterie "La Renaissance" 12 bis, Rue Edouard Vaillant60100 CREIL

Tél : 03.44.62.06.37

H-02.05.06 Latin

NÉANT

H-02.05.07 Portugais AMIENSAMIENS


2014-2017 PIRES Sandrine (1981)Master en traduction et services linguistiques ; Master en droit et gestion des risques sociaux et santé ; Maîtrise d'Administrationéconomique et sociale ; Licence d'Administration économique et sociale ; D.U. de technologie de gestion des entreprises etadministrations 38 rue des Philosophes 60000 BEAUVAISFax : 03.44.48.65.90Port. : 06.74.17.94.86 Mèl : [email protected]

2010-2017 VILLAS-BOAS Ana (1947)Résidence l’Allée des Bois14 Grande Allée Léon Blum77186 NOISIEL


H-02.05.08 Roumain COMPIEGNECOMPIEGNE


2013-2016 BON Liliana née CRISTACHE (1968)Certificat d'assermentation du Ministère de la justice Roumaine ; Master géographie (option géographie – français)

Tel : 03.64.21.43.43Port. : 06.86.65.26.97 Mèl : [email protected]

LAONLAON



2007-2014 MEUNIER Adeline née STEFAN (1957)Diplôme de sous-ingénieur, Formation d'assistant comptable et gestion, Formation d'assistante de direction 30/41, Rue du Chasseur Bienabe 02320 PINON


SOISSONSSOISSONS




H-02.05.09 Rromani-Tzigane

NÉANT

H-02.05.10 Moldave SOISSONSSOISSONS




H-02.05.11 Tchétchène

NÉANT

H-02.06 - Langues slaves

H-02.06.01 Albanais

NÉANT

H-02.06.02 Bulgare

AMIENSAMIENS



2003-2016 SIMON Graziella née TERZIEVA (1961) bulgare, russeDiplôme d'instruction secondaire (obtenu en Bulgarie) 69, rue Calmette 80400 HAM


H-02.06.03 Lithuanien BEAUVAISBEAUVAIS


2012-2015 BOITEZ Jolanta née TRASKAUSKAITE (1970) LituanienDiplôme de Traductrice Russe/Lituanien, Diplôme de langue et littérature russe, Diplôme pédagogique d'institutrice en école maternelle,DU Traducteur-interprète judiciaire17 rue de Heilles60250 MOUY


H-02.06.04 Macédonien

NÉANT

H-02.06.05 Polonais SENLISSENLIS


2011-2018 IBERHAMOVIC Katarzyna née PIETA (1978)D.U. de traducteur interprète judiciaire85, rue de Fulaines 60890 MAREUIL SUR OURCQ

Tél : 01 44 11 23 12Port. : 06 25 92 51 47 Mèl : [email protected]

2012-2015 MARKIEWICZ Aleksandra Ewa née LIPOWCZAN (1974)Maîtrise de la faculté de lettres, Licence de la faculté de lettre, D.U. Traducteur-interprète judiciaire 1 boulevard Salverte 60500 CHANTILLY

Port. : 06.29.09.05.35

H-02.06.06 Russe

AMIENSAMIENS


1995-2018 BELIER Galina née IVACHTCHENKO (1954)Diplôme études supérieures langues vivantes romano-germaniques et littérature - qualification de philologue et professeur defrançais (obtenu en Russie) 67, Rue des Capucines 80300 ALBERT

Tél : 03.22.75.42.62



1988-2017 DUQUENNE Hélène née BARANOVA (1954)Diplôme supérieur de russe des affaires ; Maîtrise de russe, Diplôme d'état de professeur de français et d'allemand 77 rue Coquerel80000 AMIENS




2003-2016 SIMON Graziella née TERZIEVA (1961) bulgare, russeDiplôme d'instruction secondaire (obtenu en Bulgarie) 69, rue Calmette 80400 HAM



2018 KOSHEV Albina née SHAKOVA (1970)Diplôme supérieur d'état russe philologie anglais, Licence mention lettres français et langues étrangères, Maîtrise de lettresspécialité science du langage5 rue Mozart - appt 25480080 AMIENS


2018 VAKILOVA Nigar (1976)DEA (villes et sociétés), Doctorat urbanisme et aménagement, DEA (moyen orient et méditerranée), Maîtrise de russe, Licencede Russe6 place Jean Giraudoux 94000 CRETEIL


BEAUVAISBEAUVAIS


2011-2018 BEZGODKO Irina (1980)Master affaires internationales-négociation inter-culturelle ; Maîtrise lettres modernes “métiers de la rédaction” ; Diplôme delangue obtenu en Russie 118, rue du Faubourg Saint Jacques 60000 BEAUVAIS



2012-2015 BOITEZ Jolanta née TRASKAUSKAITE (1970)Diplôme de Traductrice Russe/Lituanien, Diplôme de langue et littérature russe, Diplôme pédagogique d'institutrice en école maternelle,DU Traducteur-interprète judiciaire17 rue de Heilles60250 MOUY Tél : 03.44.29.97.53Port. : 06.10.66.02.79 Mèl : [email protected]

COMPIEGNECOMPIEGNE


1995-2014 HARLE D'OPHOVE Anna née KOVALZON (1948)Licence universitaire pratique de langues vivantes 96, Rue du Château 3ème à gauche60410 SAINTINES


1998-2018 RINGER Maria dite Macha née GOLOUB (1961) ukrainien, russe22 rue de Harlay 60200 COMPIEGNE


1999-2014 VIET Galina née LAPINA (1948)(russe, biélorusse et ukrainien)

Diplôme de comptabilité, Licence de Russe, Certificat de russe commercial100, Rue d'Alsace Lorraine 60280 MARGNY LES COMPIEGNE

Tél : 03.44.90.06.57Fax : 03.44.90.06.57Port. : 06.09.23.49.51




2017 IBRAGUIMOVA Dinara (1979)Diplôme supérieur d'interprète (obtenu au kazakhstan)1 Impasse du Pré60190 ESTREES SAINT DENIS

Port. : 06.64.93.13.63

SENLISSENLIS


2011-2018 ANIKINA-ROUMIER Olga (1974)Institut des langues et civilisations orientales 65 rue des Grands Moulins75013 PARIS





SOISSONSSOISSONS


2005-2016 SOSNINA Irina (1960)Maîtrise d'anglais 1 rue Lucie Aubrac - Appt 202400 CHATEAU THIERRY


H-02.06.07 Serbe croate

BEAUVAISBEAUVAIS


2002-2015 VERCOUSTRE Tatjana née GEROVAC (1959) croate et serbeMaîtrise de langues vivantes étrangères, Certificat anglais des affaires pour le commerce et l'industrie 32, Rue de Heilles 60250 MOUY


H-02.06.08 Slovaque


LAONLAON


2018-2018 WAYMEL Gabriela née CHOMOVA (1958)Slovaque - Tchèque

Diplôme d'économie de services et de tourisme, Certificat d'examen général en langue anglaise 14, avenue du Président Vincent Auriol 02300 CHAUNY


H-02.06.09 Slovène

NÉANT

H-02.06.10 Tchèque

COMPIEGNECOMPIEGNE




LAONLAON


2018 WAYMEL Gabriela née CHOMOVA (1958)Slovaque - Tchèque

Diplôme d'économie de services et de tourisme, Certificat d'examen général en langue anglaise 14, avenue du Président Vincent Auriol 02300 CHAUNY


H-02.06.11 Ukrainien COMPIEGNECOMPIEGNE


1998-2018 RINGER Maria dite Macha née GOLOUB (1961) ukrainien, russe22 rue de Harlay 60200 COMPIEGNE


1999-2014 VIET Galina née LAPINA (1948) russe, biélorusse et ukrainienDiplôme de comptabilité, Licence de Russe, Certificat de russe commercial


100, Rue d'Alsace Lorraine 60280 MARGNY LES COMPIEGNE

Tél : 03.44.90.06.57Fax : 03.44.90.06.57Port. : 06.09.23.49.51


H-03 - LANGUES DES SIGNES ET LANGAGE PARLE COMPLETE

H-03.01 - Langue des signes française

NÉANT

H-03.02 - Langage parlé complété

NÉANT

Cour d’appel d’Amiens 2018 interprète...Liste des interprètes-traducteurs 2018 2 Cour...

Documents

Transcript of Cour d’appel d’Amiens 2018 interprète...Liste des interprètes-traducteurs 2018 2 Cour...