COUPE CABLES, OUTILLAGE DE SERTISSAGE, PINCESsofraicome.com/photos_sof/famille_8.pdf · outillage...

Les caractéristiques des produits peuvent être modifiées sans préavis.

SOFRAICOME (FRANCE) URBAPARC 3 - 75 Rue RATEAU - 93127 - LA COURNEUVE cedex

Tél: 01.48.35.07.55 - 01.48.35.07.21 Fax: 01.48.35.16.43 - 01.48.35.07.20

Email: [email protected] Site web: www.sofraicome.com 8 - 1

Presse hydraulique D 62

Presse hydraulique sur batterie D 62

Presse hydraulique de sertissage D 62ED

Presse hydraulique manuelle H 130

Presse hydraulique sur batterie D 120 E

Presse hydraulique manuelle C 130

Tête de sertissage hydraulique

Presse hydraulique

Matrice et accessoires de sertissage

Matrice de sertissage cosses et manchons

8 - 12

8 - 13

8 - 13 bis

8 - 14

8 - 15

8 - 16

8 - 17

8 - 18

8 - 19

8 - 20

Coupe câbles à cliquet

Coupe câbles manuels, hydrauliques, électrique

Coupe câbles électro mécanique autonome CC 50 E

Dénude câbles

Outillage de sertissage pour cosses pré isolées

Outillage de sertissage pour cosses cuivre

Presse hydraulique manuelle D 31

Presse hydraulique manuelle D 51

Presse hydraulique sur batterie D 55 E

Presse hydraulique sur batterie EK 55 L

8 - 2

8 - 3

8 - 4

8 - 5

8 - 6

8 - 7

8 - 8

8 - 9

8 - 10

8 - 11

Sommaire de la famille 8

COUPE CABLES, OUTILLAGE DE SERTISSAGE, PINCES

COUPE-CABLES A CLIQUET RATCHET CABLES CUTTERS

CODE REF DESIGNATION

702001 K113-32

Coupe-câble à crémaillère. Bras isolé en PVC

Ø maxi des conducteurs : 32 mm ,aluminium : 240 mm²

Cuivre : 150 mm², Almélec : 54,6 mm

Rack hand cable-cutter. PVC insulated handles

Conductors maxi diameter : Ø 32 mm, Aluminium : 240 mm²

Copper : 150 mm², almelec : 54,6 mm

1 0.600

702002 KR 240 Coupe-câble à crémaillère. Bras isolé en PVC


Cuivre : 240 mm², Almélec : 54,6 mm



Copper : 240 mm², almelec : 54,6 mm

1

0.560

7020021 KR 240 isolé 1

702003 K 114-45



Cuivre : 630 mm², câble téléphonique : Ø 45 mm



Copper : 630 mm², telephone cable : Ø 45 mm

1

0.920

702007 K 114-45 isolé 1

702004 K 115-52



Cuivre : 300 mm²



Copper : 300 mm²

1 0.925

702006 HT 55



Cuivre : 300 mm², souterrain 3 x 240 + 95 mm²



Copper : 300 mm², underground : 3 x 240 + 95 mm²

1 1.300

702005 KR 600



Cuivre : 300 mm²



Copper : 300 mm²

1

0.700

702008 KR 600 isolé 1

COUPE-CABLES A CHAINE HEAVY DUTY RATCHET CABLES CUTTERS

702020

702035

756

8690FS

Coupe-câble à chaîne.

Cuivre, aluminium : 750 mm²

Heavy duty ratchet cable cutter

Copper, aluminium : 750 mm² 1

4.500

810001

8100011

34188

8613FS

Tête coupante pour 756 Cutter head for 756

Tête coupante pour 8690FS Cutter head for 8690FS 1.718

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis

COUPE-CABLE CABLE-CUTTER


Tél: 01.48.35.07.55 - 01.48.35.07.21 Fax: 01.48.35.16.43 - 01.48.35.07.20



COUPE-CABLE CABLE-CUTTER

COUPE-CABLES MANUEL MANUAL CABLES CUTTERS


702024 CCS 10

Coupe-câble manuel. Capacité : 10 mm

Câbles multibrins, coaxiaux, armés.

Manual cable-cutter. Capacity : 10 mm

1 0.110

702025 CCS 16


Câbles cuivre et aluminium.


Copper and aluminium cable

1 0.435

702031 SC 250


Manches métalliques

Câbles cuivre et aluminium : 300 mm².


Copper and aluminium cable : 300 mm²

1 1.780

702027 SCF 250


Manches en fibre de verre

Câbles cuivre et aluminium : 300 mm².


Copper and aluminium cable : 300 mm²

1 1.600

COUPE-CABLES HYDRAULIQUE HYDRAULIC CABLES CUTTERS

702032 CG 85

Coupe-câble hydraulique manuel

Cables aluminium isolés souterrains : 3 x 240 + 95 mm²

Câbles aluminium isolés mono-conducteurs : 630 mm²

Câbles cuivre : 630 mm²

Manual hydraulic cable-cutter

Underground insulated aluminium cables : 3 x 240 + 95 mm²

Single conductor insulated aluminium cables : 630 mm²

Copper cables : 630 mm²

1 6.250

702037 TC 85

Tête coupe-câble hydraulique.

Caractéristiques identiques à la PTC 5S

Hydraulic cable-cutter head

Similar properties than PTC 85

1 8.250

702038 TC 95

Tête coupe-câble hydraulique

Câbles cuivre , aluminium : Ø 95 mm

Hydraulic cable-cutter head

Copper , aluminium cables : Ø 95 mm

1 8.300

COUPE-CABLES ELECTRO-MECANIQUE ELECTROMECHANICAL CABLES CUTTERS

702040 CC 50 E

Coupe-câble éléctro-mécanique compact autonome

Câbles cuivre : 300 mm², aluminium : 630 mm²

Câbles souterrains BT : 3 x 240 + 95 mm²

Câbles téléphonique : Ø 50 mm

Electromechanical cable-cutter

Copper cables : 300 mm², aluminium : 630 mm²

Underground insulated aluminium cables : 3 x 240 + 95 mm²

1 2.700

703081

703080

702050

BA

CB

CM

Batterie. Battery

Chargeur de batterie Battery charger

Coffret métal Metal box

1 1.300


Tél: 01.48.35.07.55 - 01.48.35.07.21 Fax: 01.48.35.16.43 - 01.48.35.07.20


COUPE CABLE ELECTROMECANIQUE AUTONOME CC50E

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis Autres dimensions sur demande

702040 CC50E Coupe Câble sur accu

703080 CT14-15HC Chargeur

703081 BA14-20 Accu

702050 CMEK50 Coffret

SOFRAICOME


Tél: 01.48.35.07.55 - 01.48.35.07.21 Fax: 01.48.35.16.43 - 01.48.35.07.20



DENUDE CABLE CABLE-STRIPER


702100 DC JUNIOR 4-

16

Dénude câble

Capacité : Ø 4 – 16 mm

Swivel-blade cable stripper

Capacity : Ø 4 – 16 mm

1 0.080

702101 DCQ 8-28

Dénude câble




0.80

702102 DCQ ISO 8-28

Dénude câble. Modèle isolé




0.076

701203 DC STANDARD

Dénude câble




0.095

702110 S 80

Pince à dénuder les câbles

Capacité : Ø 0.5 – 6 mm

Capacity : Ø 0.5 – 6 mm

0.145

702133 KABIFIX 28

Outil à dégainer pour câbles dans le sens transversal et

longitudinal grâce à son couteau pivotant

Capacité : 6 – 28 mm



0.130

702133-1 L 28 KABIFIX Lame de rechange pour KABIFIX

Blade for KABIFIX 0.100

702117 KOS Couteau à dégainer

Cable knife 0.065

702112 DS

Couteau électricien à 2 lames.

Manche ABS

Cable knife with 2 blades.

0.090

702113 AR Couteau électricien à 1 lame

Cable knife with 1 blade 0.060

702111 2188

Pince à dénuder

Capacité : Ø 3 mm

Cable stripper

Capacity : Ø 3 mm

0.130

702026

702035

AC 450

AC 600

Coupe boulon. Coupe déportée

Capacité : 7 mm

Bolt cutter

Capacity : 7 mm

2.800


Tél: 01.48.35.07.55 - 01.48.35.07.21 Fax: 01.48.35.16.43 - 01.48.35.07.20


OUTILLAGE DE SERTISSAGE POUR COSSES ET EMBOUTS

PRE-ISOLES CRIMPING TOOLS FOT PRE INSULATED BUGS AND SLEEVES


Tél: 01.48.35.07.55 - 01.48.35.07.21 Fax: 01.48.35.16.43 - 01.48.35.07.20




701001 DUO 78 E Sertit les cosses isolées et les cosses nues

Crimp insulated lugs and non insulated lugs 1 0.380

701008 HP 2 R Sertit les cosses et manchons isolés : 0.5 – 6 mm²

Crimp lugs and sleeves : 0.5 – 6 mm² 1 0.530

701009 PZ 6 R Sertit les embouts : 0.5 – 6 mm²

Crimp sleeves : 0.5 – 6 mm² 1 0.380

701009-1 PZ 6 R-S Sertit les embouts à empreinte unique : 0.25 – 6 mm²

Crimp sleeves : 0.25 – 6 mm² 1 0.500

701010 PZ 16 R Sertit les embouts : 6 – 16 mm²

Crimp sleeves : 6 – 16 mm² 1 0.380

701010-1 PZ 16 R-S Sertit les embouts à empreinte unique : 6 – 16 mm²

Crimp sleeves : 6 – 16 mm² 1 0.500

701022 K 4 Sertit par empreinte profonde les embouts : 0.5 – 2.5 mm²

Crimp sleeves : 0.5 – 2.5 mm² 1 0.160

701023 K 3

Sertit par empreinte profonde les embouts : 0.5 – 16 mm²et

les cosses tubulaires non isolées : 0.75 –2.5 mm²

Crimp sleeves : 0.5 – 16 mm² and non insulated tubular

lugs : 0.75 –2.5 mm²

1 0.240

701024 K 35 Sertit par empreinte profonde les embouts : 10 –35 mm²

Crimp sleeves : 10 –35 mm² 1 0.240

701025 K 36

Sertit les embouts : 0.5 – 2.5 mm², 4 – 6 mm² et les em-

bouts doubles : 2x0.5 – 2x1.5 mm², 2x2.5 – 2x4 mm²

Crimp sleeves : 0.5 – 2.5 mm², 4 – 6 mm² and double

sleeves : 2x0.5 – 2x1.5 mm², 2x2.5 – 2x4 mm²

1 0.220

701026 PCX (58-59-62)

Sertit les connecteurs BNC pour câbles coaxiaux : RG 58

– RG 59 – RG 62

Crimp BNC connectors : RG 58 – RG 59 – RG 62

1 0.400

OUTILLAGE DE SERTISSAGE POUR COSSES ET MANCHONS

CUIVRE

CRIMPING TOOLS FOR COPPER LUGS AND SLEEVES


Tél: 01.48.35.07.55 - 01.48.35.07.21 Fax: 01.48.35.16.43 - 01.48.35.07.20




701001 DUO 78 E Sertit les cosses isolées et les cosses nues

Crimp insulated and non insulated lugs 1 0.380

701002 PMC 6 Sertit les cosses tubulaires et manchons cuivre : 0.5 –6 mm²

Crimp copper tubular lugs and sleeves : 0.5 – 6 mm² 1 0.530

701003 PMC 16

Sertit les cosses tubulaires nues et manchons cuivre, cosses

roulées brasées : 2.5 – 16 mm².

Crimp brazed terminals, copper tubular lugs and sleeves :

2.5 – 16 mm²

1 0.380

701007 PM 50 HX

Sertit par retreint hexagonal les cosses et manchons

tubulaires cuivre : 6 - 50 mm² (norme NFC 20-130)

Crimp copper tubular lugs and sleeves (according to

NFC 20-130): 6 – 50 mm²

1 1.305

701004 PMC 70

Sertit par poinçonnage les cosses tubulaires nues et

manchons cuivre : 6 – 70 mm² (norme NFC 20-130)


NFC 20-130) : 6 – 70 mm²

1 2.500

701005 PMC 120

Sertit par poinçonnage les cosses tubulaires nues et

manchons cuivre : 10 – 120 mm² (matrice réglable par vis et

vernier) (norme NFC 20-130)


NFC 20-130) : 10 – 120 mm² (screw and vernier adjustable

die)

1 3.200

701006 PM 120 HX

Sertit par retreint hexagonal les cosses et manchons

tubulaires cuivre : 10 – 120 mm² (norme NFC 20-130)


NFC 20-130) : 10 – 120 mm²

1 3.000

701043

701044

COF HD6-50

COFHD6-120 Coffret métal pour pinces HD6-50 et HD6-120 1

PRESSE HYDRAULIQUE MANUELLE DE SERTISSAGE « D31 » HAND OPERATED PORTABLE, HYDRAULIC CRIMPINGTOOL« D31 »


CODE REF SECTION

mm²

W

Crimping width

mm

1 pce

Kg

Cosses et manchons

tubulaires en cuivre

étamé

(NFC 20-130)

703003 3 MH 6c 6 4.4 8.75 1 0.130

703004 3 MH 10c 10 5.8 8.75

703005 3 MH 16c 16 6.6 8.75

703006 3 MH 25c 25 7.6 8.75

703007 3MH35C 35 9 8.75

703008 3MH50C 50 10 5

703009 3MH70C 70 12 5

703010 3MH95C 95 14 5

703004 3MH 10C C 6 5.8 8.75 1 0.130

703006 3 MH 25C C 10 7.6 8.75

703009 3 MH 70C C 16 9 8.75

703010 3 MH 95C C 25 14 5

703017 D 31 E 140 MJPB – MJPBAS – MJPBS

EBPAU GORGE : E 140

1 0.130

703011 D31 E54

Manchons de jonction cuivre

pour conducteurs nus aériens

BT / HTA en cuivre

GORGE - E 54 1 0.130

703012 D31 E 68 GORGE – E 68

703013 D3 1E72 GORGE - E 72

703014 D31 E 83 GORGE– E 83

703015 D31 E100 GORGE - E 100

Autres dimensions sur demande

CODE REF Force Course

Stroke

Longueur

Length

Tête rotative

Rotating head

1 pce

Kg

Clapet de

securité

Safety valve

703002 D31 + coffret 35 kN 5 à 8 mm 200 mm 180 ° 1.500 Audible

*Click*

Coffret plastique Carrying case

703018 Dynamomètre de contrôle (en option) Optional control gauge


Tél: 01.48.35.07.55 - 01.48.35.07.21 Fax: 01.48.35.16.43 - 01.48.35.07.20



CODE REF SECTION

mm²

W

Crimping

width

1 pce

Kg

703024 5 MH 6-35C 35-6 4.4 9 1 0.160

5 MH 35-6C 9 9

703025 5 MH 10-50C 50-10 5.8 9

5 MH 50-10C 10 5

703026 5 MH 16-70C 70-16 6.6 9

5 MH 70-16C 12 5

703027 5 MH 25-95C 95-25 7.6 9

5 MH 95-25C * 14 5

703028 5 MH 4-120C 120-4 4.10 5

5 MH 120-4C 16 5

703029 5 MH 150C * 150 17.3 5

703030 5 MH 185C 185 19 5

703031 5MH240C 240 21.5 5

703027 5MH95C C1AU35FC-C1AU50FC 14 5

703029 5MH150C C1AU70FC-95-120FC 17.3 5

703025 5 MH 50-10C C 6 5.8 9

703027 5 MH 95-25C C 10 7.6 9

703026 5 MH 70-16C C 16 12 5

703027 5 MH 95C C 25 14 5

703029 5 MH 150C C25/C 35/ C50E 17.3 5

7030271 D 50 E 173 E 140 MJPB – MJPBAS –

MJPBS GORGES : E 140 – E 173 1 0.160

7030292 D 50 E 215 MJPT – MJPTN CPTAU –

DP/CNU– MJT GORGE : E 215

70303…. 5 M ... R Matrices de mise au rond Die-sets for pre-rounding

25 – 185 mm² 1 0.200



Tél: 01.48.35.07.55 - 01.48.35.07.21 Fax: 01.48.35.16.43 - 01.48.35.07.20



Stroke

Longueur

Length

Tête rotative

Rotating head

Clapet de

securité

Safety valve

1 pce

Kg

703022 D51 + coffret 55 kN 13 mm 365 mm 180 ° Audible

*Click* 2.350

703023 Coffret métal Carrying case


PRESSE HYDRAULIQUE MANUELLE DE SERTISSAGE « D51 » HAND OPERATED PORTABLE, HYDRAULIC CRIMPING TOOL « D51 »


CODE REF SECTION

mm²

W

Crimping

width

1 pce

Kg

703024 5 MH 6-35C 35-6 4.4 9 1 0.160

5 MH 35-6C 9 9

703025 5 MH 10-50C 50-10 5.8 9

5 MH 50-10C 10 5

703026 5 MH 16-70C 70-16 6.6 9

5 MH 70-16C 12 5

703027 5 MH 25-95C 95-25 7.6 9

5 MH 95-25C * 14 5

703028 5 MH 4-120C 120-4 4.10 5

5 MH 120-4C 16 5

703029 5 MH 150C * 150 17.3 5

703030 5 MH 185C 185 19 5

703031 5MH240C 240 21.5 5

703027 5MH95C C1AU35FC-C1AU50FC 14 5

703029 5MH150C C1AU70FC-95-120FC 17.3 5

703025 5 MH 50-10C C 6 5.8 9

703027 5 MH 95-25C C 10 7.6 9

703026 5 MH 70-16C C 16 12 5

703027 5 MH 95C C 25 14 5

703029 5 MH 150C C25/C 35/ C50E 17.3 5

7030271 D 50 E 173 E 140 MJPB – MJPBAS –

MJPBS GORGES : E 140 – E 173 1 0.160

7030292 D 50 E 215 MJPT – MJPTN CPTAU –

DP/CNU– MJT GORGE : E 215

70303…. 5 M ... R Matrices de mise au rond Die-sets for pre-rounding

25 – 185 mm² 1 0.200



Tél: 01.48.35.07.55 - 01.48.35.07.21 Fax: 01.48.35.16.43 - 01.48.35.07.20



Stroke

Longueur

Length

Tête rotative

Rotating head

Clapet de

securité

Safety valve

1 pce

Kg

7030721 EK55L + coffret 50 kN 12 mm 365 mm 350 ° Audible

*Click* 2.350

Coffret Carrying case

PRESSE HYDRAULIQUE MANUELLE DE SERTISSAGE « EK55L » HAND OPERATED PORTABLE, HYDRAULIC CRIMPING TOOL « EK55L »

CODE REF SECTION

mm²

W

Crimping

width

1 pce

Kg

703024 5 MH 6-35C 35-6 4.4 9 1 0.160

5 MH 35-6C 9 9

703025 5 MH 10-50C 50-10 5.8 9

5 MH 50-10C 10 5

03026 5 MH 16-70C 70-16 6.6 9

5 MH 70-16C 12 5

703027 5 MH 25-95C 95-25 7.6 9

5 MH 95-25C * 14 5

703028 5 MH 4-120C 120-4 4.10 5

5 MH 120-4C 16 5

703029 5 MH 150C * 150 17.3 5

703038 5 MH 185C 185 19 5

703027 5MH95C C1AU35FC-C1AU50FC 14 5 1

703029 5MH150C C1AU70FC-C1AU95-120FC 17.3 5

703025 5 MH 10C C 6 5.8 9 0.160

703027 5 MH 25C C 10 7.6 9

703026 5 MH 70C C 16 12 5

703027 5 MH 95C C 25 14 5

703029 5 MH 150C C 35/ C50 17.3 5

703030 D 50 E 173 E 140 MJPB – MJPBAS – MJPBS GORGES : E 140 – E 173 1 0.160

703031 D 50 E 215 MJPT – MJPTN CPTAU – DP/

CNU– MJT GORGES : E 215

D 50 E 54 E 68 Manchons de jonction cuivre pour

conducteurs nus aériens BT / HTA en cuivre

GORGES : E 54 – E 68 1 0.160

D 50 E 72 E 83 GORGES : E 72 – E 83

D 50 E 100 E 120 GORGES : E 100 – E 120

703032 5 M ... R Matrices de mise au rond

Die-sets for pre-rounding 25 – 185 mm² 1 0.200


Stroke

Longueur

Length

Tête rotative-

Rotating

head

Clapet de

securité

Safety valve

1 pce

Kg

703021-1 D55 E + coffret 55 kN 13 mm 365 mm 180 ° Audible

*Click* 3.100

703021-2 Coffret métal Carrying case

703021-5 Chargeur rapide 1 heure 1 hour fast charger


PRESSE HYDRAULIQUE DE SERTISSAGE SUR BATTERIE

RECHARGEABLE « D55 E» HYDRAULIC CRIMPING TOOL WITH

RECHARGEABLE BATTERY « D55 E»

Autres dimensions sur demande Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis


Tél: 01.48.35.07.55 - 01.48.35.07.21 Fax: 01.48.35.16.43 - 01.48.35.07.20


PRESSE HYDRAULIQUE « D62 » HYDRAULIC CRIMPING TOOL « D62 »


CODE REF SECTION

mm²

W

Crimping

width

1 pce

Kg

704006 6 MH 6 6 4.4 9 1 0.090

704007 6 MH 10 10 5.8 9

704008 6 MH 16 16 6.6 9

704009 6 MH 25 25 7.6 9

704010 6 MH 35 35 9 9

704011 6 MH 50 50 10 5

704012 6 MH 70 70 12 5

704013 6 MH 95 95 14 5

704014 6 MH 120 120 16 5

704015 6 MH 150 150 17.3 5

704016 6 MH 185 185 19 5

704017 6 MH 240 240 21.5 5

704018 6 MH 300 300 23 5

704019 6 MH 140 C0AU35FC-C1AU50FC 14 9 1

704020 6 MH 173 C1AU70FC-95-120FC 17.3 9

704021 6 MH 235 C1AU150FC-185FC-240FC 23.5 9

704022 6 MH 260 C5AU300FC 26 9

704007 6 MH 10 C 6 5.8 9

704009 6 MH 25 C 10 7.6 9

704012 6 MH 70 C 16 12 5

704013 6 MH 95 C 25 14 5

704015 6 MH 150C C25/C 35/ C50E 17.3 5

D 60 E 173 E 140 MJPB – MJPBAS – MJPBS GORGES : E 140 – E 173 1 0.90

D 60 E 215 MJPT – MJPTN CPTAU – DP/

CNU– MJT GORGE : E 215



Stroke

Longueur

Length

Tête rotative

Rotating head

Clapet de

securité

Safety valve

1 pce

Kg

704001-1 D62+ coffret 62 kN 13 mm 325 mm 180 ° Audible

*Click* 3.68

Coffret plastique Coffret métal sur demande

carrying case

Dynamomètre de contrôle (en option) Optional control gauge


Tél: 01.48.35.07.55 - 01.48.35.07.21 Fax: 01.48.35.16.43 - 01.48.35.07.20


CODE REF SECTION

mm²

W

Crimping

width

1 pce

Kg

704006 6 MH 6 6 4.4 9 1 0.090

704007 6 MH 10 10 5.8 9

704008 6 MH 16 16 6.6 9

704009 6 MH 25 25 7.6 9

704010 6 MH 35 35 9 9

704011 6 MH 50 50 10 5

704012 6 MH 70 70 12 5

704013 6 MH 95 95 14 5

704014 6 MH 120 120 16 5

704015 6 MH 150 150 17.3 5

704016 6 MH 185 185 19 5

704017 6 MH 240 240 21.5 5

704018 6 MH 300 300 23 5

704019 6 MH 140 C0AU35FC-C1AU50FC 14 9 1

704020 6 MH 173 C1AU70FC-95-120FC 17.3 9

704021 6 MH 235 C1AU150FC-185FC-240FC 23.5 9

704022 6 MH 260 C5AU300FC 26 9

704007 6 MH 10 C 6 5.8 9

704009 6 MH 25 C 10 7.6 9

704012 6 MH 70 C 16 12 5

704013 6 MH 95 C 25 14 5

704015 6 MH 150C C25/C 35/ C50E 17.3 5




PRESSE HYDRAULIQUE DE SERTISSAGE SUR BATTERIE « D62 » HYDRAULIC CRIMPING TOOL « D62 » with battery 12V rechargeable battery



Tél: 01.48.35.07.55 - 01.48.35.07.21 Fax: 01.48.35.16.43 - 01.48.35.07.20



Stroke

Longueur

Length

Tête rotative

Rotating head

Clapet de

securité

Safety valve

1 pce

Kg

704000 D62+ coffret 62 kN 13 mm 325 mm 180 ° Audible

*Click* 3.68

Coffret métal Carrying case


CODE REF SECTION

mm²

W

Crimping

width

1 pce

Kg

704006 6 MH 6 6 4.4 9 1 0.090

704007 6 MH 10 10 5.8 9

704008 6 MH 16 16 6.6 9

704009 6 MH 25 25 7.6 9

704010 6 MH 35 35 9 9

704011 6 MH 50 50 10 5

704012 6 MH 70 70 12 5

704013 6 MH 95 95 14 5

704014 6 MH 120 120 16 5

704015 6 MH 150 150 17.3 5

704016 6 MH 185 185 19 5

704017 6 MH 240 240 21.5 5

704018 6 MH 300 300 23 5

704019 6 MH 140 C0AU35FC-C1AU50FC 14 9 1

704020 6 MH 173 C1AU70FC-95-120FC 17.3 9

704021 6 MH 235 C1AU150FC-185FC-240FC 23.5 9

704022 6 MH 260 C5AU300FC 26 9

704007 6 MH 10 C 6 5.8 9

704009 6 MH 25 C 10 7.6 9

704012 6 MH 70 C 16 12 5

704013 6 MH 95 C 25 14 5

704015 6 MH 150C C25/C 35/ C50E 17.3 5




PRESSE HYDRAULIQUE DE SERTISSAGE « D 62 ED »

Droite sur batterie 18 Volts HYDRAULIC CRIMPING TOOL « D62 ED » with 18V rechargeable battery



Tél: 01.48.35.07.55 - 01.48.35.07.21 Fax: 01.48.35.16.43 - 01.48.35.07.20

Email: [email protected] Site web: www.sofraicome.com 8 - 13 bis


Stroke

Longueur

Length

Tête rotative

Rotating head

Clapet de

securité

Safety valve

1 pce

Kg

704002 D62ED

+ coffret 62 kN 13 mm 325 mm 180 °

Audible

*Click* 3.68

Coffret métal Carrying case


CODE REF SECTION

mm²

W

Crimping width

mm

1 pce

Kg

703090 12 MH 10C 10 5.8 9 1 0.175

703091 12 MH 16C 16 6.6 9

703092 12 MH 25C 25 7.6 9

703093 12 MH 35C 35 9 12

703094 12MH50C 50 10 12

703095 12 MH 70C 70 12 12

703096 12 MH 95C 95 14 12

703097 12 MH 120C 120 16 12

703098 12 MH 150C* 150 17.3 12

703099 12 MH 185C 185 19 12

703100 12 MH 240C 240 21.5 12

703101 12 MH 300C* 300 23 12

703102 12 MH 400C* 400 27 9

703098 12MH150C C25-C35-C50E 17.3 12

703103 12MH140(2x9) C1AU35FC-C1AU50FC 14 2x9

703104 12MH173((2x9) C1AU70FC-95-120FC 17.3 2x9

703112 12MH235(2x9) C2AU150FC-185-240FC 23.5 2x9

703111 12MH260 (1x9) C5AU300FC 26 1x9

703231 A12D1 Adaptateur pour matrice C

1 0.452

703232 PP130 Porte –poinçon pour PPE 0.132

POINCON « P P E » POUR POINCONNAGE ETAGE

703216 OE 16 à 35

0.080

703217 1E 50 à 95 0.080

703218 2E 120 à 150 0.080

703219 4E 185 à 240 0.080

MATRICE POUR COSSES « M C E »ET MANCHONS ALU « M J E »

703200 MCOE SI 16 à 35

0.465

703201 MC1E SI 50 à 95 0.450

703202 MC2E SI 120 à 150 0.492

703203 MC4E SI 185 à 240 0.433

703208 MJOE SI 16 à 35 0.842

703209 MJ1E SI 50 à 95 0.933

703210 MJ2E DI 120 à 150 1.064

703211 MJ4E SI 185 à 240 1.000

703 12DM...R Matrice de mise en rond 50 - 240 mm² 1


Stroke

Longueur

Length

Tête rotative

Rotating head

Clapet securité

Safety valve

1 pce

Kg

703089 H130 + coffret 130 kN 26 mm 620mm 180 ° Audible

*Click* 5.900


703062-1 Dynamomètre de contrôle (en option) Optional control gauge

A12D1+ Matrice

PP130+Poinçon


Tél: 01.48.35.07.55 - 01.48.35.07.21 Fax: 01.48.35.16.43 - 01.48.35.07.20


PRESSE HYDRAULIQUE MANUELLE DE SERTISSAGE « H130» HAND OPERATED PORTABLE, HYDRAULIC CRIMPING TOOL « H130 »

CODE REF SECTION

mm²

W

Crimping width

mm

1 pce

Kg

703090 12 MH 10C 10 5.8 9 1 0.75

703091 12 MH 16C 16 6.6 9

703092 12 MH 25C 25 7.6 9

703093 12 MH 35C 35 9 12

703094 12MH50C 50 10 12

703095 12 MH 70C 70 12 12

703096 12 MH 95C 95 Bim FC 35-50 FC 14 12

703097 12 MH 120C 120 16 12

703098 12 MH 150C* 150 + C25 –C35 C50

Bim FC 70-95-120FC 17.3 12

703099 12 MH 185C 185 19 12

703100 12 MH 240C 240 21.5 12

703101 12 MH 300C* 300

Bim FC 150-185-240 FC 23 12

703103 12MH140 (2x9) Bim FC 35-50FC 14 12

703104 12MH173 (2x9) Bim FC 70-95-120FC 17.3 9 x 2

703112 12 MH 235(2x9) * Bim FC 150-185-240 FC 23.5 9 x 2

703111 12 MH 260* Bim FC-300 26 9

703231 A12D1 Adaptateur pour matrice C 1 0.452

703232 PP130 Porte –poinçon pour PPE 0.132

703216 OE 16 à 35

0.080

703217 1E 50 à 95 0.080

703218 2E 120 à 150 0.080

703219 4E 185 à 240 0.080

MATRICE POUR COSSES « M C E »ET MANCHONS ALU « M J E »

703200 MCOE SI 16 à 35

1 0.465

703201 MC1E SI 50 à 95 0.450

703202 MC2E SI 120 à 150 0.492

703203 MC4E SI 185 à 240 0.433

703208 MJOE SI 16 à 35 0.842

703209 MJ1E SI 50 à 95 0.933

703210 MJ2E SI 120 à 150 1.064

703211 MJ4E SI 185 à 240 1.000

703 12DM...R Matrice de mise en rond Die-sets for pre-rounding

50 - 240 mm²

PRESSE HYDRAULIQUE DE SERTISSAGE SUR BATTERIE « D120 » HYDRAULIC CRIMPING TOOL


Stroke

Longueur

Length

Tête rotative

Rotating head

Clapet securité

Safety valve

1 pce

Kg

703070 D120E+ coffret 120 kN 38 mm 375mm 360 ° Audible

*Click* 5.900


PP130+Poinçon

A12D1+ Matrice


Tél: 01.48.35.07.55 - 01.48.35.07.21 Fax: 01.48.35.16.43 - 01.48.35.07.20


POINCON « PPE » POUR POINCONNAGE ETAGE


CODE REF SECTION

mm²

W

Crimping

width

mm

1 pce

Kg

703090 12 MH 10C 10 5.8 9 0.175 1

703091 12 MH 16C 16 6.6 9

703092 12 MH 25C 25 7.6 9

703093 12 MH 35C 35 9 12

703094 12MH50C 50 10 12

703095 12 MH 70C 70 12 12

703096 12 MH 95C 95 14 12

703097 12 MH 120C 120 16 12

703098 12 MH 150C 150 17.3 12

703099 12 MH 185C 185 19 12

703100 12 MH 240C 240 21.5 12

703101 12 MH 300C 300 23 12

703102 12 MH 400C 400 27 9

703103 12 DE 140 MJPB – MJPBAS – MJPBS GORGE : E 140

1 703104 12 DE 173 EBPAU-CPTA-CPTAU GORGE : E173

703105 70 DE 215 DP/CNU– MEC/NU –NA GORGE : E 215

703106 12 DE 54

Manchons de jonction cuivre

pour conducteurs nus aériens

BT / HTA en cuivre (cuivre,Almelec, alu-acier)

GORGE : E 54

1

703107 12 DE 68 GORGE : E 83

703108 12 DE 72 GORGES : E 72

703109 12 DE 83 GORGES : E 83

703110 12 DE 100 GORGES : E 100

703111 12 DE 113 GORGES : E 113

703112 12 DE 120 GORGES : E 120

703113 12 DE 210 GORGE : E 210

703114 12 DE 230 GORGE : E 230

703 12 M ... R Matrices de mise au rond

Die-sets for pre-rounding 50 – 240 mm²


Stroke

Longueur

Length

Tête rotative

Rotating head

Clapet de

securité

Safety

valve

1 pce

Kg

703089 C130 + coffret 130 kN 26 mm 620mm 320 ° Audible

*Click* 4.350




Tél: 01.48.35.07.55 - 01.48.35.07.21 Fax: 01.48.35.16.43 - 01.48.35.07.20


PRESSE HYDRAULIQUE MANUELLE DE SERTISSAGE « C130 » HAND OPERATED PORTABLE, HYDRAULIC CRIMPING TOOL « C130 »

CODE REF Pression d’utilisation

Supply pressure

700 Bar

1 pce

Kg

703130 XH80

Tête de sertissage 80 kN avec raccord

de 10 à 240²(NFC20130) industrie Cu/ al Réseaux et branchements aériens isolés BT,nus HTA

Monobloc compressor head fitted with a semi coupler

L.V-H.V Insulated ,bare conductors networks

1 2.300

703131 XC130


de 10 à 400²(NFC20130) industrie Cu/ al Réseaux et branchements aériens isolés BT,nus HTA


L.V-H.V Insulated ,bare conductors networks

3.900

703132 XH130


De 10 à 400² Cuivre (NFC20130) industrie Cu/ al De 16 à 240² Alu (EDF Standard HN68S90)


3.900

703231 A12D1 Adaptateur pour matrice C adaptater for using C dies 0.452

703232 PP130 Porte-poinçon identor –holder 0.132

703133 V13S


de 10 à 300² Cuivre NFC20-130 ( industrie Cu/ al) De 16 à 240² Alu (EDF Standard HN68S90)

Réseaux souterrains B.T-HTA /LV.MV underground networks


3.900

703134 V13ST


avec système de verrouillage à tiroir de 10 à 300² Cuivre NFC20-130 ( industrie Cu/ al)

De 16 à 240² Alu (EDF Standard HN68S90)

Monobloc compressor head fitted with a semi coupler With locking system of dies

3.300

703136 V20S

Tête de sertissage 200 kN



1

7.000

703137 V20ST


avec système de verrouillage à tiroir de 10 à 400² Cuivre NFC20-130 ( industrie Cu/ al)

De 16 à 400² Alu (EDF Standard HN68S90)

Réseaux souterrains B.T-HTA /LV.MV underground networks Monobloc compressor head fitted with a semi coupler

With locking system of dies

5.800

703145 V20 630


de 35 à 600² Cuivre NFC20-130 ( industrie Cu/ al) De 16 à 630² Alu (EDF Standard HN68S90) prolongateur PR four-

ni

6.600

703135 V13ST-ML

Tête 130 kN mors longs


Extanded monobloc compressor head


3.500

703135-1 V13ST-MLO Tête 130 kN mors longs ouvrants

Extanded monobloc compressor head 3.600

703135-2 V13ST-MLOQ

Tête 130 kN mors longs ouvrants Raccord tournant

Extanded monobloc compressor head With swilling connector

4.3000


TETE DE SERTISSAGE HYDRAULIQUE HYDRAULIC CRIMPING HEAD

PP130

XH130

XH80

XC130

A12D1


Tél: 01.48.35.07.55 - 01.48.35.07.21 Fax: 01.48.35.16.43 - 01.48.35.07.20


Matrice

H80

PRESSE HYDRAULIQUE HYDRAULIC PUMP

CODE REF Pression

Pressure

Débit

Flow

L/min

Réservoir

D’huile

Oil

Capacity

Clapet

de sécurité

Safety valve

1 pce

Kg

703112 PHP700+Flexible

3.00 m+raccord 700 bar 1 L

Audible

« Click »

1 9.500

Pompe hydraulique à deux étages Two stage hydraulic system

703318 COFB

Coffret de rangement en bois wooden carrying

case

(800x300x320)

11.00

703318-1 DYNP Dynanomètre de contrôle (option)

optional control gauge

703120 PHM700+Flexible

1.80 m+raccord 700 bar 1 L OK

Pompe hydraulique manuelle à 2 vitesses légère Hydraulic hand pump

Faible effort à exercer sur le levier With light effort on the

lever

Bonne résistance aux chocs et à la corrosion Good mecanical resis

tance to corrosion

703311 PHE701S+Flexible

3.00m+raccord 700 bar 0.328 2 L OK

1

15.00

Légère et compacte

Moteur 220v monophasé (0.37 kW )

Electrovanne commandée à distance

par télécommande 2 boutons (12V)

avec coupure moteur à 700 bar

Protection par disjoncteur différentiel 30mA

703318 COFB Coffret de rangement en bois (option)

(800x300x320) 11.00

7033153 PHEA 700 Pompe hydraulique sur batterie + Télécom. 8,8

Légère et compacte

Alimentée par 1 batterie 24 V 3,3 Ah NiMH

Télécommande 2 boutons

avec coupure moteur à 700 bar

Chargeur rapide 60 mn

Batterie 24 V 3,3 Ah



XH130

XH80 XC130

V13ST TC95

The part number include the coupling valve and hoses / flexible 3 m et coupleurs


Tél: 01.48.35.07.55 - 01.48.35.07.21 Fax: 01.48.35.16.43 - 01.48.35.07.20


V20ST

TC085


CODE REF SECTION

mm²

1 pce

Kg

7032223 CRPPE Coffret vide pour matrice aluminium type MC MJ Empty box 1 2.300

703170 CRCU Coffret vide pour matrice cuivre type UE Empty box

SOMMIERS INTERMEDIAIRES POUR MATRICES ADAPTATERS FOR DIES

703229 2S1 Sommier pour adapter les matrice à la tête V20 1 0700

703230 22S630 Sommier pour tête V20 630

703233 PR Prolongateur réducteur pour tête à mors longs

MATRICES DE MISE AU ROND DIE-SETS FOR PRE-ROUNDING

703142 1MR50 50 1 1.100

703143 1MR70 70

703144 1MR95 95

703145 2MR120 120

703146 2MR150 150

703147 4MR185 185

703148 4MR240 240

703149 5MR300 300

703150 5MR400 400

703231 48UR630 630

ACCESSOIRES POUR POMPES HYDRAULIQUES DE SERTISSAGE ACCESSORIES FOR HYDRAULIC CRIMPING PUMPS

703243 Tuyau flexible haute pression 3 m sans raccord. 3/8 mâle NPT

High pressure hose without coupler. 3/8 male NPT thread 1 1.136

703244 Tuyau flexible haute pression 3 m avec raccord femelle. 3/8 NPT

High pressure hose with female coupler. 3/8 NPT

703245 Tuyau flexible haute pression 6 m avec raccord femelle. 3/8 NPT

High pressure hose with female coupler. 3/8 NPT

703248 Coupleur standard femelle EDF. 3/8 NPT à monter sur le flexible

EDF standard female coupler. 3/8 NPT connected to the hose 1 0.190

703249 Embout standard mâle EDF. 3/8 NPT à monter sur la tête

EDF standard male nozzle. 3/8 NPT connected to the head 0.157

703250

Coupleur standard CEJN. EDF fileté 3/8 NPT femelle à monter

sur le flexible

CEJN standard coupler.EDF. 3/8 NPT connected to the hose

0.145

703251 Embout standard mâle CEJN. 3/8 NPT à monter sur la tête

CEJN standard male nozzle. 3/8 NPT connected to the head 0.100

703240 Huile hydraulique 2l

Hydraulic oil 1 2.000

703241 Huile hydraulique 5l

Hydraulic oil 4.715

MATRICE ET ACCESSOIRES DE SERTISSAGE DIE AND ACCESSORIES FOR TERMINALS AND SLEEVES


Tél: 01.48.35.07.55 - 01.48.35.07.21 Fax: 01.48.35.16.43 - 01.48.35.07.20


MATRICE DE SERTISSAGE POUR COSSES ET MANCHONS DIE FOR TERMINALS AND SLEEVES

Les caractéristiques peuvent être

modifiées sans préavis

CODE REF SECTION

mm²

W

Crimping width

mm

1 pce

Kg

703159 13UE 25S 25 7.6 9 0.370 1

703160 13UE 35S 35 9 12

703161 13UE50S 50 10 12

703162 13UE70S 70 12 12

703163 13UE 95S 95 14 12

703163-1 13UX140-9 35-50 FC 14 2 x 9

703164 13UE 120S 120 16 12

703165 13UE 150S 150 17.3 12

703165-1 13UX173-9 70-95-120FC 17.3 2x9

703166 13UE 185S 185 19 12

703167 13UE 240S 240 21.5 12

703168 13UE 300S 300 23. 12

703168-1 13UX235-9 150-185-240FC 23.5 2 x 9

703169-1 13UX260-9 300FC 26.3 1 x 9

703170 13UE 400S 400 27 9

703169 20UE300S 300 23 20 0.870

703171 20UE400S 400 27 20

MATRICES POUR COSSES FORGEES ET MANCHONS MASSIFS EN CUIVRE

DIES FOR TERMINALS AND COUPLERS

703175 12MH173-15 16 à 120 17.3 14 0.370 1

703176 12MH215-10 150 à 185 21.5 10

703177 12MH280-10 240 à 300 28 10

POINCONS « P P E » POUR MATRICES « MC E ET MJ E »

STEPPED PUNCHS FOR INDENTION OF ALUMINIUM CONNECTORS

703216 OE 16 à 35

0.080 1

703217 1E 50 à 95 0.080

703218 2E 120 à 150 0.080

703219 4E 185 à 240 0.080

703220 5E 300 à 400 0.170

703221 6E 500 à 630 0.180

MATRICES POUR COSSES « M C. E »ET MANCHONS ALU « M J .E » DIES FOR TERMINALS AND COUPLERS

703200 MCOE SI 16 à 35

0.465 1

703201 MC1E SI 50 à 95 0.450

703202 MC2E SI 120 à 150 0.492

703203 MC4E SI 185 à 240 0.433

703204 MC5E SI 300 à 400 2.000

703205 MC6E SI 500 à 630 1.800

703208 MJOE SI 16 à 35 0.842

703209 MJ1E SI 50 à 95 0.933

703210 MJ2E DI 120 à 150 1.064

703211 MJ4E SI 185 à 240 1.000

703195 MJ5E SI 300 à 400


Tél: 01.48.35.07.55 - 01.48.35.07.21 Fax: 01.48.35.16.43 - 01.48.35.07.20


Cosses et manchons tubulaires en

cuivre étamé

(NFC 20130)

Cosses Alu Cu industrielles FC

(NFC 63-061 classe B)

PRESSE ELECTRO HYDRAULIQUE PHEA700 L-LC BATTERY-HYDRAULIC PUMP


Tél: 01.48.35.07.55 - 01.48.35.07.21 Fax: 01.48.35.16.43 - 01.48.35.07.20


Pression

Volume huile

Tension batterie

Débit bas

Débit haut

Capacité de la batterie

Temps de charge

Poids avec 2 batteries

Indice de protection

T° d’utilisation

Dimensions

Max 700 bars

Approx. 800 ml

18 volts

Au-delà de 0,9 l/mn

0,3 l/mn

3 Ah, Li-ion

22 min

Approx, 6,4 Kg

IP 43

-15° à + 40° C

330x160x280 mm

Caractéristiques techniques

Produit

Groupe hydraulique avec coupleur CEIJN

Groupe hydraulique avec coupleur PAR-

KER

Livré avec:

2 batteries 18 V/ 3,0 Ah, LI-ion (54Wh)

Chargeur rapide pour batterie 18 V

Tuyau haute pression 2m rempli d’huile

Sangle de transport avec coussinet ajustable

Sacoche pour batterie et chargeur

Télécommande avec câble 1, 50 m

7033153

Accessoires

Tuyau haute pression 3 m rempli d’huile






Adaptateur secteur 230/18 V

Interface USB optique

Commande bi-manuelle de sécurité

Pédale

Capteur de pression 1000 bars

Sur demande

Sur demande

Sur demande

Sur demande

Sur demande

Sur demande

702041-4

Sur demande

Sur demande

Sur demande

Sur demande

TC085

Réf: 7033153

Réf: XC 130

Sofraicome

Sofraicome

COUPE CABLES, OUTILLAGE DE SERTISSAGE, PINCESsofraicome.com/photos_sof/famille_8.pdf · outillage...

Documents

Transcript of COUPE CABLES, OUTILLAGE DE SERTISSAGE, PINCESsofraicome.com/photos_sof/famille_8.pdf · outillage...