Couleurs Maroc N°20

ditorial

COULEURSMaroc

Sommaire

COULEURS10Maroc

COULEURS12Maroc

COULEURS14Maroc

COULEURS16Maroc

Galerie BirkemeyerVtements en Cuir et Coton

Haute coutureMaroquinerie, bagagerie & chaussures

Ouvert tous les jours8h30 12h30

15h00 19h30Dimanche9h 12h30

Co

nc

ep

tion

Co

ule

urs

Co

m 0

5 24

43

96 4

1P

ho

to Y

oa

n H

erv

et

VV o s m o d * l e s e x c l u s i f ss u r m e s u r e e n 2 4 hV o i t u r e m i s e d i s p o s i t i o n

s u r s i m p l e d e m a n d e

165-167, rue Mohamed El Beqal

Marrakech

Tl. : 212 (0) 5 24 44 69 63212 (0) 5 24 44 92 97 Fax : 212 (0) 5 24 43 09 93 24-25, Golf Palace CentreCommercial La Palmeraie

Tl. : 212 (0) 5 24 31 24 43Boutique :Htel MridienAv. Mohamed VITl. : 05 24 43 70 07

GSM : 06 61 13 14 91

e-mail :[email protected]

Website : www.galerie-birkemeyer.com

COULEURS18Maroc

COULEURSMaroc

Rve

de

ka

sba

h

COULEURSMaroc

Rve

dh

te

l

COULEURSMaroc

31COULEURSMaroc

COULEURSMaroc

COULEURS

COULEURSMaroc

00COULEURSMaroc

COULEURSMaroc

41COULEURSMaroc

COULEURSMaroc

Palais Amani

Situ proche de la place Oued Zhoune, au cur de la superbe mdina de Fs, le palais Amani est unilt insouponn de charme, de quitude et daccueil. Autour dun patio arbor de 600 m2, plantdagrumes et de fruitiers, ponctu de zelliges, de stucs immaculs et dun dlicieux bassin vasque,cette vaste proprit, authentique riad, dploie confort raffin et pur esprit de maison dhtes. 14chambres et suites aux volumes diffrents, mais au standing quivalent, restituent la quintessencedes arts et mtiers de la mdina travers une dcoration tudie. Les espaces conviviaux desterrasses, accessibles par ascenseur intrieur, sont idaux pour la prise de repas, de soleil, de cocktailsou pour apprcier le panorama ouvert sur la Fs ternelle. Un dlicieux spa, une cuisine marocainesubtile et frache, un salon-bibliothque convivial, des conseils aviss sur les circuits de dcouvertede la ville sont autant datouts compltant la beaut et la quitude du palais. Les familles apprcierontla grande suite en triplex, avec terrasse privative et accs indpendant. Haut de gamme et rare.

12, derb El Miter,Oued Zhoune Hay Blida - Fs Mdina

+212 (0)5 35 63 32 09www.palaisamani.com

COULEURSMaroc

Maroc51

COULEURSMaroc

COULEURSMaroc

En 1969, vous dbarquez Alger pour le tout premier

Festival panafricain. Premire improvisation en terre afri-

caine, avec des artistes venus du Hoggar. Quel en est

votre souvenir ?

Ctait pour moi un premier pas en Afrique, un grand

moment, un point de d nition : je retrouvais mon iden-

tit, mon histoire Javais beaucoup de feeling ! Il y eut

hlas une situation avec cette personne qui na pas com-

pris le sens de ma performance et qui apparemment a cru

que jessayais de moquer la culture maghrbine. Mais ce

ntait pas du tout a(1) ! Peut-tre cet homme na-t-il pas

accept le mlange de la culture touareg avec la culture

amricaine, avec le jazz ?

Est-il vrai que vous prfrez lexpression Black Art

Music au mot jazz ?

Oui, mais ce nest pas seulement a : en fait, cest la vrit.

Tous les degrs novateurs de la musique, partir de Louis

Armstrong et Jelly Roll Morton, ont t le fait de Noirs.

Coltrane, Charlie Parker, Roy Eldridge, Roy Haynes,

Max Roach, Dizzy Tous des Black Arts !

Vous avez beaucoup jou ces dernires annes avec des

artistes marocains (Abdellah El Gourd, Rachid Zeroual,

Majid Bekkas, Mahmoud et Malika Gania). Votre senti-

ment sur leur art, le lien entre jazz et musiques gnaoua ?

Oui ce fut un vrai plaisir pour moi de jouer avec des

Gnaoua, encore un moment de dcouverte, un vrai

rapport avec mes racines, mon histoire. Et puis a swingue.

Mais il ne faut pas oublier que ce quon appelle jazz vient

de nos traditions spirituelles des gospels, des jubils,

du blues Il y a donc aussi le sens de la transe dans

notre musique.

Au Festival de Porquerolles, vous avez retrouv Abdellah,

Mahmoud et Malika, cest--dire Essaouira et Tanger

runis sous lappellation Gnawa Fire music .

Ctait une vraie fte. Avec ces deux Gnaoua, on a colla-

bor dune faon fantastique. Gnawa Fire Music, ctait

un peu notre ide Abdallah, Mahmoud et moi.

Ctait sympa, trs chouette, un moment que jai nale-

(1) Aprs une improvisation vocale dArchie Shepp, un spectateur croit quil vient dimiter lappel du muezzin. Furieux, il sort son couteau et, avant dtre matris, sexcite au milieu de la foule en cherchant punir le musicien amricain pour cet outrage .

ment trouv trs tendre. Jy ai jou avec Hamid Drake la

batterie, mais cest Steve Mc Craven qui a enregistr avec

les gnaoua sur lalbum Kindred Spirits (2) .

Pas de Gnaoua Porquerolles cette anne mais, aprs

votre apparition aux cts de Mina Agossi, des dialogues

avec Anthony Joseph et La Velle Les rencontres stimu-

lent le pote noir que vous tes ?

Quel pote ? Moi (rires) ? Je cherche la musique nimporte

o si je peux en trouver une qui mintresse ; et ces gens-

l, je les trouve exceptionnels.

Votre album le plus africain ?

Derrire presque tous les disques que jai faits il y a le sens

de lAfrique. LAfrique est dans mon cur, cest une partie

de mon histoire. Donc, dans ma conception de la musique

le blues, le chant, la danse, le swing tout vient

dAfrique ! Mme si cela a t syncrtis ici aux tats-Unis

et mlang avec les thories de la musique occidentale.

Au Festival de Fs, vous venez en juin prsenter une

cration autour du gospel et du jazz. Pouvez-vous nous

en dire plus sur ce projet ? Avec qui allez-vous jouer ?

Cest la deuxime fois que je viens Fs, la premire ctait

avec David Murray ; cest une scne formidable. Je vais

venir avec Amina Claudine Myers (piano), Avery Sharp

(contrebasse), son frre Kevin Sharp la batterie ; nous

allons aussi avoir un membre dun grand groupe de blues,

les Neville Brothers, Charles Neville, qui va jouer le sax

alto ; et la guitare nous aurons Luther Jordan. En prin-

cipe, on ne va jouer que du blues et du gospel, ce qui tait

lide du Festival.

Ce Festival des musiques sacres a pour thme ren-

chanter le monde . La musique est-elle un art de com-

bat face une mondialisation qui oppresse ?

Mme sil est dif cile de savoir quel effet on produit

avec la musique, il reste tout de mme important dexpri-

mer travers elle sa vision du monde, en esprant que les

autres vont nous rejoindre dans un mme espace, que va

stablir un rapport avec le public et la possibilit de

communiquer lesprit de libert, de justice toutes ces

choses si importantes.

Essaouira, Tanger, Fs Lendroit que vous prfrez au

Maroc ?

Je prfre le Maroc ! Un pays vaste, trs beau. Malheu-

reusement, je viens chaque fois pour un temps trop bref

et jaimerais bien avoir plus de temps pour vraiment

le visiter. Et puis, je trouve que les Marocaines sont les

plus belles femmes du monde ! X

COULEURSMaroc

61COULEURSMaroc

Un

ho

mm

e,

un

ge

ste

, u

n o

bje

t

COULEURSMaroc

COULEURSMaroc

Oum - Scne Rachidi, 2011

COULEURSMaroc

His

toire

se

cr

te

COULEURSMaroc

Maroc

71

sation, en passant par la gestion et la coordination, ENET sera votre coute et vous accompagnera tout au long de votre projet assure Mme AKSANA Chmel.

Vritable artiste, Aksana Chmel ne limite ses talents lamnagement des intrieurs. La peinture est un moyen dexpression plus librateur, surtout si elle sinspire de la beaut qui lentoure. Dans ses sujets, souvent n oraux, et le trait de ses pinceaux, Aksana dvoile autant sur sa personne que sur le modle, quelle transcende avec une harmonie parfaite des couleurs. Un style qui lui est propre, entre imaginaire et rel 40 rue Sebou (appt 6) -Agdal - RabatTl. + 212 (0)5 50 00 52 35 / Gsm : + 212 (0)6 6 49 95 [email protected]

COULEURSMaroc

Htel Villa Blanca

Chambres partir de 1 900 Dh

Formule dner-spectacle oriental du

Loubnane 300 Dh

Formule Relais de Paris 165 Dh

Bd de la Corniche Casablanca

Tl. + 212 (0)5 22 39 25 10

www.villablanca.ma

00COULEURSMaroc

COULEURSMaroc

10

11

13 - Dar Nejjarine35 Derb Sharji, Riad Mokha MarrakechTl. + 212 (0)5 24 37 50 02 / 03 [email protected]

14 - KosybarRestaurant - Bar - Lounge47 place des Ferblantiers, Marrakech - Mdina Tl. + 212 (0)5 24 38 03 24Fax : + 212 (0)5 24 38 03 42 [email protected]

15 - Le Flore9, Boulevard TawadaAgadirTl. + 212 (0)5 28 84 88 39le [email protected]

16 - Le Zinc517, Q.I. Sidi Ghanem40000 - MarrakechTl. + 212 (0)5 24 33 59 69 [email protected]

17 - Restaurant Diaffa1, Rue Jbel Lakhdar,Mdina - MarrakechTl. + 212 (0)5 24 38 68 [email protected]

18 - Rtisserie de la paix68, Rue YougoslavieGueliz - MarrakechTl. + 212 (0)5 24 43 31 18

SHOPPING ET DIVERS

19 - Afrikissime - MarokissimeBoutique : N 109 QI Sidi GhanemMarrakechTl. + 212 (0)5 24 35 59 59Show-room : Rsidence Ali - Entre D 2me tage, 1, avenue Mohamed VIMarrakech - Tl. + 212 (0)5 24 42 07 [email protected] www.afrikissime.com

20 - Atma SensDouar Assguine, Route de lOurika MarrakechTl. + 212 (0)6 61 61 00 [email protected]

21

30

31

THE MARRAKECH GOLF CLUBA S S O U F I D

www.themarrakechgolfclub.com

.

Couleurs Maroc N°20

Documents

Transcript of Couleurs Maroc N°20