Coucou ! Volume 6 / No 1 Février 2013

Coucou!LA CORPORATION D’HABITATION JEANNE-MANCELe bulletin d’information qui dit tout !

1

WWW.CHJM.CA

Sommaire Éditorial 1

Babillard 2

Milieu de vie 2-3

La Corporation

vous parle 4-5

Travaux majeurs 6

Entretien 6

Location perception 6

Témoignage 7

Activités 8

Dernières nouvelles 8

Éditorial

LA MODERNISATION DES HABITATIONS JEANNE-MANCE EN 2013 : UNE AUTRE ÉTAPE IMPORTANTE !

La modernisation des HJM a débuté en 2004. Beaucoup de travail a été accompli à ce jour. Lesrésidents ainsi que les visiteurs qui se sont promenés sur le site ont pu le constater. Le site est plusagréable que jamais, mais il reste encore beaucoup de travail à faire.

Ainsi, en 2013, la modernisation des logements se poursuivra, mais à un rythme plus soutenu. Etces travaux toucheront tous les types d’immeubles : les tours, les immeubles de six appartementset les maisons de ville. De plus, la réfection des halls d’entrée des tours devrait débuter cette annéeet se terminer en 2014. La Corporation est consciente des dérangements que ces travaux peuventoccasionner ; mais, de leur côté, les locataires réalisent qu’ils auront une vie plus agréable dans leslogements rénovés, comme ils l’ont exprimé lors des assemblées d’information qui ont étéorganisées à leur intention.

Aussi, il y aura, cette année, d’importants travaux d’aménagement sur le site. Nous poursuivonsdeux objectifs en réalisant ces travaux : tout d’abord, créer un cadre de vie plus accueillant pournos locataires et, ensuite, désenclaver le site pour qu’il s’intègre mieux au quartier environnant quia connu une transformation majeure à l’ouest du boulevard Saint-Laurent et qui est appelé a êtrerevitalisé autour du Quartier latin. La Corporation a bien l’intention de contribuer à cettetransformation de notre quartier ; des partenaires importants seront aussi impliqués sur le site. Parmiles projets qui pourraient être réalisés ou élaborés cette année, mentionnons les suivants :

• aménagement paysager autour de la prise d’air du métro et de l’entrée par l’allée Sainte-Élizabeth

• aménagement paysager majeur entre les deux bâtiments situés au coin de la rue Sanguinet et duboulevard De Maisonneuve, du côté sud;

• dans le cas des maisons de ville, plantations dans les bacs des cours arrière si les locatairesconcernés ne souhaitent pas y faire des cultures et verdissement des clôtures de mailles qui serontconservées ;

• réalisation de la deuxième murale de la série Les quatre éléments, en bordure de la rue Ontario ;

• élaboration d’un plan d’aménagement paysager pour le site situé en bordure sud du boulevardDe Maisonneuve, entre la tour du 100, De Maisonneuve et les immeubles B-11 et B-12. Cet espaceest appelé à comprendre des panneaux d’interprétation des Habitations Jeanne-Mance pour queles visiteurs puissent comprendre les origines du site. Des circuits de visites leur seront égalementproposés pour qu’ils puissent parcourir le site, admirer les aménagements et les œuvres d’art sansempiéter sur les espaces privés des Habitations.

Finalement, il est essentiel de mentionner que c’est cette année que sera installée, dans le boisédu parc Toussaint-Louverture, face à la tour du 250, De Maisonneuve, l’œuvre de l’artiste LucePelletier, intitulée l’étreinte, et qui a été conçue et réalisée en collaboration avec des résidents desHabitations Jeanne-Mance, dont plusieurs jeunes. Ce projet relève du Bureau d’art public de la Villede Montréal. L’arrondissements de Ville-Marie profitera de l’occasion pour réaménager le boisé.

Il y aura bien d’autres travaux, mais je manque d’espace. Par ailleurs, je vous invite à vous promenerdans les différentes parties du site pour admirer ce qui a déjà été réalisé. Vous serez surpris !

Robert Petrelli, président du conseil d’administration.

2

L’autopartage est un système parlequel une organisation met desvéhicules à la disposition de sesmembres. Au lieu de disposerd'une voiture personnelle quidemeure garée la plupart du temps,l'utilisateur d'autopartage se sert d'unevoiture uniquement quand il en a besoin.Le reste du temps, la voiture est utiliséepar d'autres membres.

Communauto offre ce service àMontréal grâce à environ 925véhicules répartis dans près de 330points de service. Les locataires desHabitations Jeanne-Mance sont

privilégiés, car 4 voitures Communauto sontsituées à leurs portes, dans le stationnementau coin des rues Émery et Sanguinet.

Babillard

Milieu de vie

UNE SOLUTION DURABLEL’AUTOPARTAGE, VOUS CONNAISSEZ?

DIVERS SERVICES ET PROJETS EN SOUTIEN AUX LOCATAIRES DES HABITATIONS JEANNE-MANCEGrâce à des partenaires communautaires et institutionnels compétents et dévoués, une foule de services sont offerts auxrésidants des Habitations Jeanne-Mance. Lors de la soirée annuelle des locataires, tenue le 24 janvier dernier, Lucie Côté,l’agente en développement social et communautaire a présenté un aperçu de ceux-ci. En voici un bref résumé :

Renseignez-vous auprès des organismes suivants pour des services à votre mesure ! Qui peut bien vous offrir autant?Surveillez la prochaine édition du CouCou! pour découvrir qui sont ces partenaires qui oeuvrent au bien-être des résidantsdes HJM.

Des services adaptés à la réalité des jeunes• Service de garde• Soutien scolaire• «Coup de pouce théâtre » et « Théâtre devant soi »

• Programme d’activités multiples, telsque sports, sorties, camp de jour l’été

• Animation au parc Toussaint-Louverture

Adultes et familles• Intervention de milieu et méditation familiale

• Cours de francisation etd’alphabétisation

• Éducation populaire• Aide à la recherche d’emploi et retouraux études

• Soutien en sécurité alimentaire• Service de référence et d’assistance

PARTICIPATION PONCTUELLE DE LA SCHL À LA VIECOMMUNAUTAIRE DES HJM

C’est avec un grand enthousiasmequ’une quinzaine d’employés de laSCHL ont pris d’assaut les locaux duCentre d’entraide et de ralliementfamilial (CERF) le 17 décembredernier, afin de participer à lapréparation des paniers de Noël et àleur distribution aux ménages desHabitations Jeanne Mance.

De gauche à droite : Christine Martel, Ginette Lacroix, Sylvie Bertrand et Sandra Girard.

VOUS VOULEZ VIVRE EN HARMONIE AVEC VOS VOISINS ? Le Centre de formation sociale Marie-Gérin-Lajoie est spécialisé dans lagestion pacifique des conflits. Dans lesprochaines éditions du Coucou! lecentre vous fera connaître les secrets de

LES 5C QUAND J’AI UN CONFLIT

À suivre dans les prochaines éditions du Coucou!

Calmer ses sentimentsCommuniquer Chercher des solutionsChoisir la meilleure optionCultiver la paix

Aînés• Intervention de milieuet références

• Programme d’activitéssociales, culturelles,éducatives et sportives

• Cafétériacommunautaire etservice de livraison derepas à domicile

Plusieurs formules qui s’adaptent à vos besoinsEn plus d’être très flexible, la formule de Communauto esttrès économique. Selon une étude de l’Associationcanadienne des automobilistes (CAA), les coûts d’utilisationet de possession d’une automobile représentent la deuxièmedépense en importance d’un ménage après le logement. Enadditionnant tous les coûts de fonctionnement (essence,entretien, pneus) et les coûts de propriété (assurances, permisde conduire, immatriculation, taxes, coût de financement etdépréciation), une Honda Civic LX coûte chaque année8 503 $ alors qu’une Chevrolet Equinox LT revient à 11 422 $pour parcourir 16 000 kilomètres par année.

En comparaison, Communauto propose plusieurs formulesd’abonnement selon les besoins de chacun. Par exemple,l’une d’entre elles prévoit des tarifs d’abonnement commen-çant à 39 $ par année avec des coûts d’utilisation de 1,87 $par heure, plus 0,23 $ par kilomètre (incluant l’essence etl'assurance). Il s’agit d’une solution très économique. Parexemple, un abonnement au forfait A de Communautopermet de louer une auto pour aller faire des courses enparcourant 20 kilomètres pendant deux heures pour lasomme de 9,59$. Le même trajet vous reviendrait à 40,90$en taxi et à 6,00$ en autobus (3 $ par passage). Pour cemême tarif, Communauto donne également accès à un parc

LA COMPÉTENCE S’ACQUIERT PUIS SE TRANSFÈRE!

Depuis 2009 aux HJM, des ateliers de mosaïque organisés par MU avec laparticipation des locataires et de la population locale ont permis à denombreux enfants de se découvrir des talents en plus d’embellir le site desHabitations.

Laurence Petit, qui était responsable des ateliers de mosaïque pendant l’été,a eu le bonheur de retrouver Masum Ahmed, à l’école St-Pierre Claver :

"Masum fut l'un des premiers enfants à participer aux ateliers; il s'exprimait très peu en français, mais comme ilvenait à tous les jours, de bonne humeur et prêt à aider, l'équipe est tombée sous le charme. C'est avec beaucoupde bonheur que je l'ai retrouvé lors d'un atelier de mosaïque donné à son école. Grâce à son expérience, il était trèsfier de pouvoir expliquer aux autres élèves ce qu'est la mosaïque en précisant qu'il y a une grande murale chez lui!Il s'exprimait dans un français impeccable! Comble de bonheur, sans le savoir, j'ai choisi son dessin pour l'œuvre àréaliser lors de l'atelier avec les élèves de la classe! Il a fait ma journée!"Félicitation Masum!

Photo : Julie Gaudet

3

EXPOSE-MOI TA CULTURE : DES REGARDS PARTAGÉS SUR LAFAMILLE, L'ENVIRONNEMENT ETLA VIE EN VILLE…

La Maison Théâtre a présentéExpose-moi ta culture, uneexposition issue du travail de cinqfamilles résidant aux HabitationsJeanne-Mance, qui se sontrassemblées au courant de l'annéepour un projet portant sur lestechniques de la photographie.

Le projet, proposé par le Centred'entraide et de ralliement familial(CERF), a été mené dans le cadre duprogramme Théâtre devant soi. Unvernissage a eu lieu le 20 janvierdernier dans le Hall de la Maisonthéâtre et l’exposition s’estpoursuivie jusqu'au 26 janvier.

QUEL REGARD PORTENT LESNOUVEAUX ARRIVANTS SUR LAFAMILLE, L'ENVIRONNEMENT,L'ARCHITECTURE, LA VIE ENVILLE?

C'est ce que nous ont fait découvrir,entre autres, Ana Almanzar, AshfakChowdhury, Chashmin Ashrafi etMarina Salazar au moyen de cetteexposition. Tous, ont participépendant 10 semaines à des ateliersd'échanges culturels et de photo-graphie. Ces derniers ont étéplanifiés et animés par IsabelleIskandar, artiste multidisciplinaire etchargée de projet.

POURQUOI LA PHOTOGRAPHIE?PARCE QU'ELLE EST UN MOYENDE COMMUNICATIONUNIVERSELLE.

On ne s'étonnera pas de constaterqu'en réalité, d'une communauté àl'autre, nos yeux brillent aux mêmesoccasions - une ballade mère-fille,une visite au marché, une coursedans une ruelle - et devant lesmêmes paysages, ceux des quatresaisons. Sommes-nous si loin les unsdes autres?

Expose-moi ta culture a été rendupossible grâce à l'appui de la MaisonThéâtre et de nombreux autrespartenaires : la Corporation d'habita-tion Jeanne-Mance, l'arrondisse-ment de Ville-Marie, MoissonMontréal, ainsi que Culture, Commu-nication et Condition féminineQuébec.

de 25 véhicules 100% électriques, dont 2 sont disponiblesdans le stationnement intérieur de la Gare d’autocars deMontréal au coin Berri et Ontario, à quelques coins de ruedes Habitations Jeanne-Mance.

Sans tracas et écologiqueAvec le service d’autopartage de Communauto, fini les soucisreliés à une voiture, les réparations surprises à effectuer, leschangements de pneus, d’huile et de frein, le problèmed’entreposage de pneus. Bref, Communauto, c’est la libertéd’avoir accès à une voiture sans avoir les tracas!

Communauto, c’est aussi une solution écologique puisquel’utilisation du service entraîne une réduction de l’usaged’une auto, du nombre de véhicules en circulation et desémissions polluantes associées à l’automobile.

Pour plus d’information ou pour savoir comment devenirmembre de Communauto, consultez le site internetwww.communauto.com, ou appelez au 514 842-4545.

4

La Corporation vous parle

SOIRÉE ANNUELLE D’INFORMATION POUR LES LOCATAIRES

Bravant le froid, 26 personnes se sont présentées à lasoirée annuelle d’information à l’intention deslocataires que la Corporation avait organisée le 24janvier dernier.

Bien qu’ils fussent peu nombreux, les locataires ontprofité de leur présence pour poser des questions surdivers sujets qui leur tenaient à cœur. Ils ont aussiprofité d’information de premier plan concernant lestravaux prévus sur le site pour l’année 2013.

Voici un bref aperçu du budget présenté par madameLeroux, la directrice de la comptabilité. En parcourantla présente édition du Coucou!, vous trouverezégalement de l’information additionnelle sous lesdiverses rubriques.

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��3�& # !��) !�"� 2

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��

�

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��

)�� $��% ��'�� �# ���

�& # !��) !�"� 2'��� ( #"( "�(& #$ !� 2'( "�*� �"� !#�$ � 2

' +�"('�( �� 2

.$���� � (�� ��� �% � �# � �� �� �� $$����

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��

���& ���&*�'& #��#

"&����'� �*)#"'��2

.$����$�&"��&"���!$%��������$��#

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��

��

�&)���&0�"

$%����%#

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��

3�&#�"�') $(�2"#�')#*�)%'�*�'��2�*/'("�!�"1*1'��2

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��

("�"&��&�"�

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��

� � � � � �

� � � ��

� �

� � � � �� � �� � � �

� � �

���

�����

���

��

��

��

UN BUDGET QUI FAIT RÉFLÉCHIR …

En 2013, la Corporation prévoit qu’elle percevra desrevenus de l’ordre de 3,2 millions de dollars.Essentiellement, ce sont dans l’ordre la part de loyerpayée par les locataires, les revenus des buanderies etdes stationnements qui composent ce montant.

Toutefois, les dépenses incluant les travaux majeursseront de l’ordre de 15,1 millions !

Cela veut-il dire que la Corporation aura un manque àgagner d’environ 12 millions de dollars en 2013?

Oui et non ! En fait les propriétaires que sont laSociété canadienne d’hypothèques et de logement(SCHL) et la Ville de Montréal (CMM), vont payer sousforme de subventions ce montant de 12 millions! Cetteimportante somme d’argent provient des impôts etdiverses taxes payées par les contribuables canadienspour soutenir le logement social.

La part moyenne payée par les locataires à titre deloyer est de 335$ par mois, alors que la subventionmoyenne versée par les deux gouvernements est de1 335$ par locataire par mois ! Il faut donc remerciertrès sincèrement la SCHL et la Ville de leur soutien!

5

Les travaux demodernisation

des devantures et

des cours arrière des

maisonnettes sont terminés.

« MA DEVANTURE DE MAISON, C’EST TELLEMENT BEAU ! JE VAIS EN PRENDRE BIEN SOIN ! »

DES AMÉNAGEMENTS DE GRANDE QUALITÉDanielle Juteau, directrice générale

Tout juste avant l’arrivée de la neige en

décembre dernier, nous avons enfin terminé

le projet de modernisation des devantures et

cours arrière des maisonnettes. Vous avez

assurément remarqué le bois torréfié aux

teintes chaudes et nouvellement installé, la

couleur vive du rouge des portes, les cloisons

intimistes des cours arrière qui procurent à

chaque locataire un petit coin bien tranquille,

les patios en pavés, les bacs pour les

plantations et les clôtures ornementales qui

donnent un cachet européen à l’ensemble.

Non ? Eh bien, il faut aller vous promener sur

la rue Sanguinet et dans le stationnement

écologique pour apprécier ces changements

dans le paysage des Habitations Jeanne-

Mance.

Des devantures aménagées

Chaque maison a été dotée d’un aména-

gement paysager de façade. On y a favorisé

de la végétation indigène du Québec pour

éviter les maladies horticoles. Si vous êtes

locataire d’une maison, vous devez prendre

bien soin de cet aménagement et éviter de le

piétiner ou de le détériorer en y installant des

potiches, des vases ou y remiser les vélos des

enfants. Certains parterres sont assez grand

et nous y avons installé de la tourbe, là

encore, il ne faut pas la découper ou l’enlever

pour y planter son jardin. Si vous désirez faire

du jardinage en devanture, mieux vaut

demander la permission avant de procéder et

s’assurer ainsi de ne pas poser des gestes qui

pourraient par la suite être reprochés.

Des cours arrières adaptables

Dans les cours arrière, nous avons prévilégié

l’intimité et la culture en bac. L’aménage-

ment proposé est très urbain et tient compte

des besoins de chacun. Ainsi, les bacs, qui

n’ont pas de fond, ont été remplis de terre

neuve pour la culture horticole ou potagère.

Les locataires des maisons seront appelés à

nous indiquer s’ils désirent ou non cultiver ces

bacs. Si le locataire n’a aucun intérêt à la

culture, la Corporation s’asurrera d’y

aménager des arbustes.

Par ailleurs, la devanture de ces bacs, de

même que les devantures des clôtures

ornementales seront également aménagées

de plantations qui contribueront à la beauté

des lieux et à augmenter l’intimité des

espaces.

Vous avez remarqué que les cloisons

intimistes sont également en bois torréfié ?

Chacun aura soin de ne pas les camouffler

sous des installations d’antennes et en

prendra soin afin qu’elles demeurent de belle

apparence pour longtemps encore.

Au cours des prochains mois, nous complè-

terons l’installation des gouttières qui seront

escamotées dans les cloisons de bois afin de

diriger l’eau de pluie vers les bacs de

plantations. Et hop, un petit geste d’amour

pour notre belle planète !

Travaux majeurs

VOICI OÙ NOUS EN SOMMES DANS LA PLANIFICATION DES TRAVAUX DE MODERNISATION

Les logements suivants seront modernisés en 2013:• 35 logements ( colonnes 5, 6 et 9 ) de la tour située au250, rue Ontario Est;

• 12 logements situés au 270 et 280, boulevard DeMaisonneuve;

• 5 maisonnettes.

Les travaux qui précèdent la modernisation deslogements dans les tours et les multiplex sont les travauxde distribution (système de chauffage, d’eau domestique,de drainage et d’électricité dans les aires communes). En2013, ces travaux seront exécutés dans la tourd’habitation située au 100, rue Ontario Est, le multiplexde 6 logements situé au 130, rue Ontario Est et lemultiplex de 18 logements qui couvre les adresses du1675 au 1695, rue St-Dominique.

Aperçu pour 2014Nous prévoyons moderniser la liste des logements sui-vants :• 46 logements (colonnes 1 à 4) de la tour située au 250,rue Ontario Est et la salle communautaire du 250, rueOntario Est;

• 6 logements situés au 1525, rue St-Dominique;

• des maisonnettes.

Dans l’ordre, les tours d’habitation qui seront moderni-sées seront :1- Le 250, rue Ontario Est2- Le 250, boulevard De Maisonneuve Est3- Le 100, rue Ontario Est4- Le 200, rue Ontario Est5- Le 100, boulevard De Maisonneuve Est

Entretien

• Un projet-pilote en plomberie et en électricité, qui setraduit par l’embauche de spécialistes, a été mis surpied afin de réduire les délais de traitement des appelsde services, améliorer la qualité des services à laclientèle et la rentabilité des activités liés à lamodernisation du site. En regard des ressources utili-sées, des gains d’efficience ont été réalisés;

• Une formation sur l’entretien des logements seradonnée à tous les locataires qui accéderont à unlogement modernisé afin de le maintenir en bonnecondition;

• Un essai sera tenté pour remplacer le sel déglaçant àl’entrée des tours : un liquide déglaçant biodégradablesera utilisé;

• Un programme annuel d’inspection des logements aété amorcé.

Suite à l’inspection des logements, les locatairespourraient être facturés pour les travaux à faire dans leurlogement, si l’usure du logement est jugée abusive.

ATTENTION!

Location perception

VOUS AVEZ UN ANIMAL DE COMPAGNIE?Avez-vous mandaté quelqu’un pour s’enoccuper en votre absence? Informez laCorporation du nom et des coordonnées de lapersonne que vous avez mandatée. Si vousdevez quitter rapidement votre logement lapersonne mandatée sera autorisée à prendrecharge de votre animal, car les personnes quivous aiment s’inquiètent aussi de vos animauxen de votre absence!

C’EST LE TEMPS DERENOUVELER VOTRE BAIL? N’ATTENDEZ-PAS À LADERNIÈRE MINUTE!Quand vous recevez votre avisde renouvellement de bail,n’oubliez-pas de rassemblertous les documents demandés,cela vous évitera d’être obligéde vous présenter à plus d’unereprise au bureau.

6

7

Témoignage d’un locataire des Habitations Jeanne-Mance

Je trouve que la vie à Montréal, dans les Habitations Jeanne-Mance, estune expérience très positive. Les Canadiens sont des gens chaleureux etaccueillants, et très orientés vers la communauté. Je trouve que cela

représente une particularité très forte dans la culture québécoise. Nonseulement cette orientation vers la communauté m’a-t-elle aidée à maintenir une bonne qualité devie, mais elle m’a également permis de découvrir la richesse de la diversité culturelle dont tout lemonde peut bénéficier.

Les résidents des Habitations Jeanne-Mance ont développé un très fort sentiment d’appartenance àleur communauté. A travers les années, j’y ai vu de nombreux changements. Les services se sontdéveloppés et se sont adaptés aux besoins des résidents. Également, un programme de modernisationa été mis en place pour rénover les appartements.

À mon avis, je pense que ces changements font en sorte que la nouvelle génération d'enfantsbénéficiera d’activités mises en place pour eux et leur permettra de vivre dans une atmosphère saineet productive. Ces changements favorisent la persévérance scolaire et permettent également auxparents de soutenir leurs enfants tout au long de leur vie.

Pour ma part, je me suis engagé dans un comité du CERF, un organisme communautaire. Celam’offre l’opportunité d’être renseigné sur les changements qui se produiront dans la communauté.J'ai eu une expérience fantastique qui consistait à mettre en place un kiosque de vente de fruits etlégumes. J'y ai découvert les habitudes alimentaires des Québécois et j’ai eu le plaisir de rencontrerde nouvelles personnes.

Je suis très fier de vivre dans ce quartier et je souhaite que tout le monde puisse s'entendre et formerun bon voisinage et une communauté prospère. Il est agréable de savoir que la Corporationd’habitation Jeanne-Mance supporte ses locataires et la communauté.

Living in Montreal at Habitations Jeanne-Mance is a positive experience. Canadians are warm andwelcoming and they have a strong sense of community. In fact, it is a strong part of the Quebec'sculture. Not only has it helped me maintain a good quality of life, it has shown me the richness ofcultural diversity which everyone can benefit.

The Habitations Jeanne-Mance, where I live, has developed a very strong community bond. Over theyears, I have seen many community changes. The services have been developed and tailored to theneeds of people. A modernization program has been implemented to renovate the housing units.

In my opinion, I feel that these changes will benefit to the new generation of children especiallybecause of the activities that are being set up for them and give them a healthy and productiveatmosphere. This also will help them thrive through the education program and for their parents tosupport them throughout their lives.

I have joined the CERF, a community organization, as a volunteer. I truly enjoy my involvement andit provides me with all kind of information regarding the upcoming changes in my community.Also, I had a fantastic experience with the implementation of a fruit & vegetable stand within theneighbourhood. Through this new experience, I discovered the dietary habits of the Québécois andthe pleasure of meeting new, interesting people.

I feel fortunate and I am proud to live in Habitations Jeanne-Mance and I hope that, in the nearfuture, everybody will get along and be good to each other so it becomes a thriving community. Itis comforting to realize that Corporation d’habitation Jeanne-Mance is supporting tenants and thecommunity in such ways.

Ashfak Chowdhury

Milieu de vie

Vous voulez témoigner de votre expérience? Faites parvenir un texte au 150 Ontario

n RÉDACTION Lucie Côté

o GRAPHISME ET PRODUCTION Communication Art & Graf

Activités

Nouvelle programmation pour faire oublier ou apprécier l’hiver aux jeunes de6 à 17 ans. Les loisirs St-Jacques vous invite à vous joindre à ses activitésdivertissantes et stimulantes.

ACTIVITÉS 6-12 ANS

MARDI

16h30 à 17h45Cuisine au CERF

18h00 à 19h00

Double Dutch

19h00 à 20h30Sports variés

MERCREDI

16h30 à 16h45Déplacementvers Centre

Ste-Catherine

17h00 à 18h00

Création filmique

18h15 à 20h30À la découvertede Montréal

JEUDI

16h30 à 17h00Accueil et

projet de la se-maine

17h05 à 18h25

Judo

19h00 à 20h15Activités

aquatiques

VENDREDI

16h30 à 17h00Accueil et projetde la semaine

17h00 à 19h00

EntrainementJeux de Montréal

19h15 à 20h30Patinoire ou

soirée spéciale

SAMEDI

12h00 à 14h00Pratique de basket

ACTIVITÉS 13-17 ANS

MARDI

17h00 à 19h00Musique

19h00 à 21h00

Sports variés

MERCREDI

17h00 à 19h00Arts et

technologies

19h15 à 21h00

Hockey sur glace

JEUDI

17h00 à 19h00Sports variés

19h00 à 20h15

Ateliers discussions et

carrières

VENDREDI

17h00 à 19h00Pratique de soccer

19h15 à 20h30

Soirée gars/filles

SAMEDI

14h00 à 17h00Hockey Cosom

Soccer

BasketBall

* La programmation est sujette à changement** Pour connaître l’emplacement des activités, veuillez appeler au 514 872-8207

8

Vous êtes parents ? Vous gardez vos petit-enfants durant la relâche ?Ils sont âgés entre 6 et 12 ans ?

Eh bien, nous offrons un camp de jour, du 4 au 8 mars 2013, au coût de 10$pour la semaine, pour les résidents des

Habitation Jeanne-Mance. Pour plus d’information, veuillez appelerau 514 872-8207 ou visitez le site internet :

www.loisirs-stjacques.org

Semaine de relâche

Dernières nouvelles

FERMETURE DE RUESAUTOUR DU COMPLEXEDESJARDINS ENTRE LE 21 FÉVRIER ET LE 3 MARS

Pour le plan de fermeture des rues et leshoraires consultez le site internet suivant :

www.montrealenlumiere.com/documents/2013/FermeturedeRue.pdf

Le Quartier des spectacles est fierd’accueillir la 14e édition de MONTRÉAL ENLUMIÈRE qui fera briller les arts, la culture etla gastronomie d’ici et d’ailleurs au cœur del’hiver montréalais. De retour au Quartierdes spectacles, une multitude d’attractions,une hallucinante glissoire interactive, desprojections et des jeux de lumière quiredessinent l’architecture, de spectaculairesméga-projections sur la Maison du FestivalRio Tinto Alcan créées spécialement pourMEL et des spectacles musicaux illuminésferont de votre hiver un des plus lumineux.L’événement, qui met la ville de BuenosAires à l’honneur, se clôturera avec larassembleuse Nuit blanche à Montréal (nuitdu 2 au 3 mars)!