Cote : PP 182 Intitulé : Pittier (Henri)

© Archives cantonales vaudoises Date d'extraction des données: 13.03.2012 [va]

ARCHIVES CANTONALES VAUDOISES

Section P : Archives privées Sous-section PP numérique : Archives privées entrées dès 1979

Cote : PP 182

Intitulé : Pittier (Henri)

INVENTAIRE

Date de l'instrument de recherche (dernière mise à jour) : 29.02.2012

Conditions de consultation : Libre

PP 182 Pittier (Henri)PP 182 Pittier (Henri) 2


DESCRIPTION AU NIVEAU DU FONDS

IDENTIFICATION Cote: PP 182 Intitulé: Pittier (Henri) Dates: 1793-1991 Niveau de description: Fonds Importance matérielle et support: - Dimension: 0.30 CONTEXTE Nom du producteur d'archives: Archives cantonales vaudoises (collection) Histoire du producteur: - Historique de la conservation: Les documents proviennent d'Anne Radeff et Henri Moreillon, qui ont récolté les informations. Modalités d’entrée: Le fonds a été ouvert au terme des travaux de recherches et de publication d'Anne Radeff, grâce aux apports directs d'Anne Radeff et ceux d'Henri Moreillon, intervenus avant le 30 octobre 1986 (voir lettre de Jean-Pierre Chapuisat à Henri Moreillon du 30 octobre 1986). Une lettre de 1991 de Robert Pièce, directeur des salines de Bex, a été ajoutée au fonds (PP 182/85). Date(s) d’entrée: 30.10.1986 CONTENU ET STRUCTURE Présentation du contenu: Le fonds est constitué de sources très hétéroclites. Une grande majorité est toutefois constituée de pièces photocopiées. Les notes de travail d'Anne Radeff composent la majeure partie des originaux. Henri François Pittier naît en 1857 à Bex, dans le canton de Vaud. Très tôt, il s'intéresse à la botanique. Il entre à l'Ecole normale avant de bifurquer sur l'Académie de Lausanne où il obtiendra un bac ès Sciences physiques et naturelles. De là, il part enseigner au collège Henchoz, à Château-d'Oex. Il y fonde l'Institut météorologique de Château-d'Oex. Le 3 juillet 1883, il épouse Jenny Hefti dont il aura trois enfants : Mathilde, Hans et Rose. En 1887, il part au Costa Rica avec sa famille, où il a été nommé comme professeur de sciences naturelles. Très vite, il abandonne l'enseignement pour se consacrer à l'étude

PP 182 Pittier (Henri)PP 182 Pittier (Henri) 3


scientifique du pays. Il parvient à convaincre les autorités de construire un institut de géographie physique (Instituto Fisico Geografico) dont il devient le directeur.Ilexplore le pays, inventorie sa faune et sa flore, crée la première carte géographique du Costa Rica, lance l'étude météorologique, etc. Son épouse, Jenny, meurt en 1889 et il se remarie en 1891 avec une colombienne, Guillermina de Fabrega, dont il aura trois autres enfants : Marguerite, Emile et Maria Teresa. Début 1900, il quitte le Costa Rica pour les Etats-Unis, suite à des difficultés financières. Il y travaillera pour le département américain de l'agriculture et l'United Fruit Company. Son travail consistera principalement à recenser les types de forêts d'Amérique centrale, ce qui lui permet de continuer ses recherches en botanique. Pendant son séjour américain, sa deuxième épouse, Guillermina le quitte. Ils divorcent. Et, en 1909, il se marie une troisième (et dernière) fois avec Charlotte S. Falk, citoyenne américaine. Lorsqu'il a environ soixante ans, Henri Pittier déménage à nouveau. Il part cette fois-ci au Venezuela, dont le climat lui convient mieux. Là-bas, il devient le directeur du Musée commercial, puis, Directeur du service botanique du ministère de l'agriculture. Son champ scientifique redevient plus large. Henri Pittier meurt le 27 janvier 1950. Il est considéré comme le précurseur des combats écologistes.

4


Plan de classement: [Note : ce plan de classement ne rend compte que des niveaux supérieurs au « Dossier », ce qui peut expliquer des sauts dans la numérotation des cotes Pour une vue plus détaillée, voir la présentation en ligne.] Intitulé Dates Cotes Pittier (Henri) 1793-1991 PP 182

Section I: Ecrits sur Henri Pittier 1793-1991 PP 182/1-24 1.1: Les livres 1793-1991 PP 182/1-2 1.2: Les articles 1793-1991 PP 182/3-24

1.2.1: Les articles en français 1793-1991 PP 182/3-10 1.2.2: Articles en espagnol 1793-1991 PP 182/11-20 1.2.3: Articles en anglais 1946-1987 PP 182/21-23

Section II: Les écrits d'Henri Pittier 1793-1991 PP 182/25-44 2.1: Textes écrits par Henri Pittier 1793-1991 PP 182/25-27 2.2: Lettres écrites par Henri Pittier 1882-1980 PP 182/28-39 2.3. : Bibliographies des livres écrits par d'Henri Pittier 1793-1991 PP 182/40-44

Section III: Documents produits par Anne Radeff et Henri Moreillon 1793-1991 PP 182/45-96 3.1: Histoire de la famille Pittier 1793-1991 PP 182/45-51 3.2: Correspondance entre Anne Radeff, Henri Moreillon et la descendance à Henri Pittier 1980-1982 PP 182/52-60 3.3: Lettres aux différentes administrations 1979-1986 PP 182/61-74 3.4: Correspondance avec des particuliers 1979-1986 PP 182/75-81 3.5: Autres lettres 1980-1991 PP 182/82-85 3.6: Photographies 1793-1991 PP 182/86-96

Section IV: Autres 1880-1982 PP 182/97-101

PP 182 Pittier (Henri) 5


CONDITIONS D'ACCÈS ET D'UTILISATION Statut juridique: Donation Conditions d'accès: Libre Conditions de reproduction: Aucun Langue et écriture des documents: Allemand; Anglais; Français; Espagnol Caractéristiques matérielles et contraintes techniques: - Instruments de recherche: - SOURCES COMPLÉMENTAIRES Existence et lieu de conservation des originaux: - Existence et lieu de conservation de copies: - Sources complémentaires aux ACV: PP 812 : Pittier (Henri) Sources complémentaires hors ACV: - Bibliographie: - HÄSLER, Beatrice et BAUMANN, Thomas W., Henri Pittier (1857-1950) Leben und Werk eines Schweizer Naturforschers in den Neotropen, Basel : F. Reinhardt, 2000, 455 p. (avec une abondante bibliographie). - RADEFF, Anne et MARTI-HENNEBERG, Jordi, "Henri François Pittier (1857-1950)", dans Geographers : Biobliographical studies 10, 1986, pp. 135-142. " Article repris dans une édition plus complète dans Revue historique du mandement de Bex, 1992, pp. 3-29. - TEXERA, Yolanda, La modernización difícil : Henri Pittier en Venezuela : 1920-1950, Caracas, Fundación Polar, 1998, 704 p. - YACHER, Leon, "Les deux premières années du géographe Henri François Pittier au Costa Rica", dans Revue historique vaudoise, 2002, pp. 7-33. NOTES Notes: - CONTRÔLE DE LA DESCRIPTION Information sur le traitement: Inventaire établi par Elisabeth Waroux, sous la direction de Gilbert Coutaz, le 15 novembre 2004. Données d'inventaire importées dans scopeArchiv avec l'outil CoSA en février 2012. Les documents à double ont été éliminés. Les lettres, les articles, les notes de travail qui,



soit n'apportaient aucune nouvelle information, soit n'avaient pas de rapport direct avec Henri Pittier, ont également été éliminés (voir le bordereau d'élimination). Les documents restant ont été triés par "nature" : lettres, notes de travail, etc. Les documents PP 182/8 et PP 182/23 sont les deux articles écrits à partir des informations récoltées dans le fonds. La présence de photographies a justifié l'ouverture de la cote de gestion T 76.



DESCRIPTION AU NIVEAU DES SUBDIVISIONS DU FONDS

PP 182/1-24 Section I: Ecrits sur Henri Pittier 1793-1991

Dates: 1793-1991 Niveau: Série Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/1-2 1.1: Les livres 1793-1991

Dates: 1793-1991 Niveau: Sous-série Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/1 "Henri Pittier", article écrit par Adina Conejo. Publié par

le "Ministerio de cultura, juventud y deportes", en 1975. 1975

Dates: 1975 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Espagnol

PP 182/2 "Imagen y Huella de Henri François Pittier (1853 [sic]-

1950)", article écrit par Francisco Tamayo. Publié par "Publicaciones del Centro de Investigación y Desarrollo de Petróleos de Venezuela" (INTEVEP).

1793-1991

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Espagnol

PP 182/3-24 1.2: Les articles 1793-1991

Dates: 1793-1991 Niveau: Sous-série



Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/3-10 1.2.1: Les articles en français 1793-1991

Dates: 1793-1991 Niveau: Sous-sous-série Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/3 "Un célèbre botaniste suisse au Venezuela", article écrit

par Donald Morier-Genoud, professeur au Collège de Château-d'Oex. Paru dans le "Journal de Château-d'Oex (1948.00.00). Copié en 1959.

1948-1959

Dates: 1948-1959 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 182/4 "Un célèbre botaniste bellerin au Venezuela", article écrit

par D. M-G. Paru dans "Le Chablaisien" (1978.11.16). Copie raccourcie de l'article de Donald Morier-Genoud paru en 1948 dans le "Journal de Château-d'Oex"

1948-1978

Dates: [1948]-1978, novembre 16 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 182/5 "La Suisse à l'étranger: Un savant suisse au Venezuela: le

professeur Henri PITTIER", article écrit par René Naville. Paru dans "La Tribune de Genève"

1950

Dates: 1950, février 15 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français



PP 182/6 "Le centenaire de la naissance d'Henri Pittier" écrit par Frederico Gutierra Braun. Paru dans "Journal de Bex"

1957

Dates: 1957, octobre 11 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 182/7 "Vies parallèles de Mosé Bertoni et de Henri Pittier", écrit

par Luciano Bernardi. Paru dans "Musées de Genève" No 201 (1980.01.00)

1980

Dates: 1980, janvier Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 182/8 Article d'Anne Radeff et de Jordí Marti-Henneberg sur

Henri Pittier 1986-1987

Contenu: Exemplaire francophone. Dates: [1986 ou 1987] Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 182/9 "Une figure vaudoise d'outre-mer" écrit par J.-E. Dd. 1793-1991

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 182/10 "Suisse à l'étranger" 1793-1991

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français



PP 182/11-20 1.2.2: Articles en espagnol 1793-1991


PP 182/11 "Anotaciones Biográficas del Dr. H. Pittier". Palabras de

Francisco Tamayo, en el homenaje al ilustre botánico en la sede de la Sociedad Venezolana de Ciencias Naturales, (1942.08.13). Reçu à Vevey 1986.09.30

1942-1986

Dates: 1942, août 13 - 1986, septembre 30 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Espagnol

PP 182/12 "Henry F. Pittier: 30 anos de contribucion al desarrollo de

la sciencias naturales de Venezuela. Su labor condensada en 3 grandes obras: un libro - un parque - un herbario". Paru dans "El Farol", 1948, vol. IX (106), pp. 6-7

1948

Dates: 1948 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/13 "Apuntes sobre la vida y obra de Henri Pittier", article

écrit par T. Lasser. Boletin de la sociedad venezolana de ciencias naturales No. 76

1950

Dates: 1950, juillet Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Espagnol

PP 182/14 "Henri François Pittier en Costa Rica", article écrit par

Paul C. Standley. Paru dans "CEIBA" a scientific journal issued by THE ESCUELA AGRICOLA

1950



PANAMERICANA, Louis O.Williams, editor (1950.10.31)

Dates: 1950 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/15 "Los treinta anos del Instituto Geográfico Nacional: Costa

Rica, uno de de los paises de toda América que ya tiene su mapa básicol". Paru de le journal "La Nación"

1975

Dates: 1975, janvier 9 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/16 "Contribución a una Bibliografía del Doctor Henri

Pittier". Paru dans SVCN (Sociedad Venezolana de Ciencia Naturales) Biblioteca "Alfredo Jahn" Boletin informativo No 1 (1975.11.00)

1975

Dates: 1975, novembre Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Espagnol

PP 182/17 "30 anos de la muerte de Henri Pittier: Su alerta

conservacionista sigue vigente". Paru dans "El Nacional C"

1980

Dates: 1980, janvier 27 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Espagnol

PP 182/18 "Henri Pittier fue maestro en la más amplia acepción de la

palabra: transcribo de archivo datos, párrafos, de una autobiografía de Pittier". Paru dans le "Ciudad"

1986



Dates: 1986, mai 28 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Espagnol

PP 182/19 "Pittier o Pittieri?" Claustro de Agronomia. Paru dans "La

Nacíon" 1986

Dates: 1986, juin 12 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Espagnol

PP 182/20 "Pittier: Recibirá Hoy la Orden del Libertador" 1793-1991

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/21-23 1.2.3: Articles en anglais 1946-1987


PP 182/21 "Henri Pittier - A Man With a Dream", article écrit par

Tobias Lasser. Paru dans "Agriculture in the Americas" (1946.11.00)

1946

Dates: 1946, novembre Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Anglais

PP 182/22 "Obituary", écrit par Agnes Chase. Paru dans "Journal of 1950



the Washington Academy of Sciences"

Dates: 1950, juillet 15 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Anglais

PP 182/23 Article d'Anne Radeff et de Jordí Marti-Henneberg sur

Henri Pittier. Paru dans le Geographers 1986-1987

Dates: [1986 ou 1987] Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Anglais

PP 182/24 1.2.4: Articles en allemand 1986

Contenu: "Henry Pittier (1857-1950): Ein Forscher und Freund der Natur". Paru dans "Der schweizerische Beobachter" Dates: 1986, février 15 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand

PP 182/25-44 Section II: Les écrits d'Henri Pittier 1793-1991


PP 182/25-27 2.1: Textes écrits par Henri Pittier 1793-1991




PP 182/25 "Quelques jours à la Pierreuse: dans les Alpes du Pays-d'Enhaut vaudois, I"

1793-1991

Contenu: Texte sous forme manuscrite et dactylographiée. Photocopie. Dates: S.d. Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 2 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/26 Extraits de son journal de bord 1793-1991

Contenu: Photocopie. Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/27 Discours d'Henri Pittier 1793-1991

Contenu: Photocopie. Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/28-39 2.2: Lettres écrites par Henri Pittier 1882-1980


PP 182/28 Lettre écrite à Augusta depuis New York (1882.04.11) 1882-1980

Contenu: Photocopie. Transmise à Henri Moreillon, le 1980.07.14.



Dates: 1882, avril 11 - 1980, juillet 14 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/29 Lettre écrite à Augusta depuis San José, Costa Rica

(1889.05.12) 1889-1980

Contenu: Photocopie. Transmise à Henri Moreillon le 1980.07.14. Dates: 1889, mai 12 - 1980, juillet 14 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/30 Lettre écrite à Augusta depuis San José au Costa Rica 1891

Contenu: Photocopie. Dates: 1891, juin 22 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/31 Lettre adressée à don Juan Matarrita 1904

Contenu: Photocopie. Dates: 1904, février 6 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Espagnol

PP 182/32 Lettre à don Carlos Gagini à Santa Ana (République de El

Salvador) 1904

Contenu: Photocopies. Dates: 1904, mars 30 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique



Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Espagnol

PP 182/33 Lettre écrite à sa fille Rose depuis San José de Costa Rica 1904

Contenu: Photocopie. Dates: 1904, octobre 29 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/34 Cartes postales adressées à son frère, une à Emile Pittier,

l'autre, vraisemblablement, à François Pittier 1905

Contenu: Photocopies. Dates: 1905, février 4-5 et s.d. Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 2 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/35 Lettres adressées à son "cher fils" Certaines portent le

nom de Hans Pittier 1904-1947

Contenu: Photocopies. Dates: 1904, décembre 6 - 1947, décembre 25 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 9 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/36 Correspondance adressée au professeur de la Faculté des

Sciences de Lausanne, Dr. E. Wilczeck 1926-1928

Contenu: Cette correspondance met en route l'obtention pour Henri Pittier d'un degré honoraire. Photocopies. Dates: 1926, décembre 1er - 1928, janvier 7 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 7 pièces physiques dans



1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/37 Lettre écrite à Roger, fils de François et d'Augusta Pittier-

Tauxe, depuis Caracas 1939

Contenu: Photocopie. Dates: 1939, août 9 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/38 Traduction de la lettre de Charlotte Pittier (3e femme

d'Henri Pittier), adressée à Augusta en réponse à sa lettre du 6 décembre 1938

1948

Contenu: Photocopie. Dates: 1948, octobre 18 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/39 Lettre adressée à Querido Emilito 1949

Contenu: Photocopie. Dates: 1949, mai 18 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/40-44 2.3. : Bibliographies des livres écrits par d'Henri Pittier 1793-1991




PP 182/40 "Bibliografia" 1893-1952

Dates: [1893-1952] Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Espagnol

PP 182/41 "Diccionario de costarriquenismos" 1918-1981

Dates: [1918-1981] Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Modalités d'entrée: Reçu à Vevey (1981.08.31). Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Espagnol

PP 182/42 "Liste des travaux scientifiques de Mr Henri Pittier de

Bex..." 1919

Dates: [1919] Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/43 "Bibliografia del Dr. H. Pittier 1878-1937", article écrit

par A. Jahn (presidente de la Sociedad de Ciencias Naturales)

1937

Dates: 1937, octobre Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Espagnol

PP 182/44 "International Catalogue of Scientific Literature" 1793-1991

Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Modalités d'entrée: Envoi du département de l'agriculture



USA. Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/45-96 Section III: Documents produits par Anne Radeff et Henri

Moreillon 1793-1991


PP 182/45-51 3.1: Histoire de la famille Pittier 1793-1991


PP 182/45 Mention de membres de la famille Pittier dans l'ouvrage

d'Alfred Millioud, "Histoire de Bex. Documents", t. 1, Bex, Oppliger, 1910, 279 p., liste établie en mai 1980 par Pierre-Yves Favez, suivie de mentions d'Henri Pittier selon les fiches de dépouillement des Archives cantonales vaudoises

1980

Contenu: Liste envoyée à Anne Radeff par Pierre-Yves Favez (1980.05.08). Photocopies. Dates: S.d. - 1980 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 3 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/46 Arbres généalogiques partiels de la famille Pittier à partir

des grands-parents à Henri Pittier (Pierre David Pittier) 1793-1984

Contenu: Photocopies. Dates: 1793-1984 Niveau: Pièce



Importance matérielle et support: 1 pièce physique Modalités d'entrée: Données rassemblées par Augusta Junod. Reçu le 1984.07.04 à Vevey Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/47 Biographie résumée de Jean François Pittier 1862-1984

Contenu: Reçu à Vevey le 1984.04.12. Photocopie. Dates: 182-1984 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/48 Notes biographiques sur Jean François Pittier (1862-

1923) 1862-1984

Contenu: Ecrit par Henri Moreillon et Mme Junod-Musy. Reçu à Vevey (1984.07.04). Dates: 1862-1984 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/49 Certificat de mariage entre Henry Pittier, veuf et divorcé,

et Charlotte S. Falk, divorcée. Fait à Boston 1909

Dates: 1909, juin 23 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/50 Arbre généalogique partiel 1793-1991

Contenu: Fait par Anne Radeff, sans doute à partir des données d'Augusta Junod. Dates: S.d. Niveau: Pièce



Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/51 Arbre généalogique de la descendance d'Henri Pittier 1793-1991

Contenu: Fait par Anne Radeff. Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/52-60 3.2: Correspondance entre Anne Radeff, Henri Moreillon

et la descendance à Henri Pittier 1980-1982


PP 182/52 Lettre de Roger Pittier à Henri Moreillon 1980

Contenu: Précisions sur sa propre biographie. Dates: 1980, janvier 28 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/53 Lettre du Dr. Emilio Pittier Sucre à Henri Moreillon 1980

Contenu: Histoire de la famille vénézuélienne? Lettre de 16 pages. Photocopie. Dates: 1980, juin 10 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Espagnol



PP 182/54 Réponse d'Henri Moreillon à Emilio Pittier 1980

Contenu: Photocopie. Dates: 1980, juillet 10 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Français

PP 182/55 Lettre de Judson Wood à Henri Moreillon 1981

Contenu: Envoi d'informations. Photocopie. Dates: 1981, février 11 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Anglais

PP 182/56 Lettre de Teresa Wood (mère de J Wood) en réponse à la

lettre adressée à Emilio Pittier 1981

Contenu: Photocopie. Dates: 1981, avril 8 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/57 Lettre de Judson Wood à Henri Moreillon 1981

Contenu: Envoi du livre coté PP 182/1. Dates: 1981, mai 14 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Anglais Sources complémentaires aux ACV: PP 182/1

PP 182/58 Lettre manuscrite de Teresa Wood à Henri Moreillon 1981

Contenu: Réponse à ses questions. Photocopie. Dates: 1981, mai 30 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique




PP 182/59 Lettre de J. Wood à Henri Moreillon 1981

Contenu: Envoi de photographies d'Henri Pittier. Photocopie. Dates: 1981, août 26 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Anglais

PP 182/60 Lettre de J Wood à Henri Moreillon 1982

Contenu: Souvenirs qu'il a de son grand-père, Henri Pittier. Photocopie. Dates: 1982, mars 4 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Anglais

PP 182/61-74 3.3: Lettres aux différentes administrations 1979-1986


PP 182/61 Lettre accompagnée de sa réponse, envoyée par Henri

Moreillon à l'EPFZ et sa réponse 1979-1986

Contenu: Demande si Pittier a étudié chez eux. Photocopie. Dates: 1979, juillet 3 - 1979, juillet 5 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 2 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol



PP 182/62 Lettre de l'United States Department of Agriculture à

Anne Radeff (et réponse) 1979

Contenu: Photocopie. Dates: 1979, août 9 et 1979, octobre 8 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 2 lettres dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Anglais

PP 182/63 Copie de la lettre d'Anne Radeff au service de

l'immigration et de la naturalisation américaine 1979

Contenu: Photocopie. Dates: 1979, octobre 8 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Anglais

PP 182/64 Lettre adressée au service d'Etat civil cantonal par Anne

Radeff (et réponse) 1979

Contenu: Demande de renseignement concernant les mariages successifs d'Henri Pittier. Photocopie. Dates: 1979, octobre 12 et 1979, novembre 12 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 2 lettres Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/65 Lettre d'Anne Radeff à l'Université de Lausanne 1979

Contenu: Demande de renseignements concernant le parcours universitaire d'Henri Pittier. Photocopie. Dates: 1979, novembre 26 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol



PP 182/66 Réponse du Service des forêts et de la faune à Henri Moreillon

1979

Contenu: Concerne sa demande de renseignements sur Henri Pittier et sa famille. Photocopie. Dates: 1979, décembre 19 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/67 Réponse du Musée du Vieux Pays-d'Enhaut (Château-

d'Oex) à Henri Moreillon 1980

Contenu: Photocopie. Dates: 1980, avril 16 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/68 Echange de courrier entre Marcel Henchoz, conservateur

du Musée de Château-d'Oex, les Archives cantonales et Henri Moreillon

1980

Contenu: Photocopie. Dates: 1980, avril 8 - 1980, juillet 15 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 3 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/69 Lettre d'Anne Radeff à l'Ambassade suisse du Costa Rica

(et réponse) 1980

Contenu: Demande de renseignements concernant Henri Pittier. Photocopie. Dates: 1980, mai 12 - 1980, mai 23 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 2 lettres dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre



Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/70 Lettre d'Anne Radeff au Consulat suisse de Boston 1980

Contenu: Demande de renseignements concernant Henri Pittier. Photocopie. Dates: 1980, mai 12 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/71 Lettre d'Anne Radeff à l'Université Jena (Allemagne) (et

réponse) 1980

Contenu: Demande de renseignements concernant Henri Pittier. Photocopie. Dates: 1980, mai 12 et 1980, mai 22 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 2 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Français

PP 182/72 Réponse du Service des forêts et de la faune à Henri

Moreillon 1980

Contenu: Concerne Jean-François Pittier. Photocopie. Dates: 1980, juin 16 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/73 Correspondance entre le Consulat général de Suisse, à

New York, et Anne Radeff 1980

Contenu: Photocopie. Dates: 1980, juin 27 - 1980, août 26 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 3 pièces physiques dans 1 enveloppe




PP 182/74 Correspondance entre Henri Moreillon et H. Burdet,

conservateur des jardins botaniques de Genève 1985-1986

Contenu: Concerne Henri Pittier et sa contribution aux collections du Jardin botanique. Photocopies. Dates: 1985, juin 5 - 198, juillet 18 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 4 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/75-81 3.4: Correspondance avec des particuliers 1979-1986


PP 182/75 Correspondance entre Anne Radeff et Henri Moreillon 1979-1986

Contenu: Concerne Henri Pittier. Essentiellement des lettres écrites par Henri Moreillon. Photocopies. Dates: 1979, novembre 15 - 1986, juillet 14 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 10 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/76 Correspondance entre le Dr David Henchoz et Henri

Moreillon 1979-1980

Contenu: Photocopie. Dates: 1979, février 24 - 1980, janvier 29 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 6 pièces physiques dans 1 enveloppe




PP 182/77 Réponse de J-P. Veillon à Henri Moreillon 1979

Contenu: Concerne Henri Pittier. Photocopie. Dates: 1979, novembre 24 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/78 Lettre d'Anne Radeff à J.-P. Veillon, concernant Henri

Pittier 1979

Dates: 1979, novembre 26 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/79 Carte postale de J.-P. Veillon à Anne Radeff 1980

Contenu: Ecrite depuis Mérida. Original. Dates: 1980, janvier 15 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/80 Correspondance entre Anne Radeff et Suzanne Meylan,

rédactrice du Bulletin de la Société vaudoise des Sciences naturelles

1980

Contenu: Concerne Henri Pittier. Photocopie. Dates: 1980, janvier 19 - 1980, janvier 25 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 3 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français;



Espagnol PP 182/81 Lettre de Mercedes de Bellard de Manrique à Anne

Radeff 1986

Contenu: Envoi de renseignements sur Henri Pittier (et réponse d'Anne Radeff). Photocopie. Dates: 1986, septembre 3 et s.d. Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 2 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/82-85 3.5: Autres lettres 1980-1991


PP 182/82 Réponse des Archives cantonales vaudoises à Henri

Moreillon 1980

Contenu: Concerne demande de renseignements sur la famille Pittier. Photocopie Dates: 1980, avril 15 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/83 Lettre des Archives communales de Bex à Henri

Moreillon 1980

Contenu: Photocopie. Dates: 1980, juin 18 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol



Sources complémentaires hors ACV: Il existe des documents sur Henri Pittier aux Archives communales de Bex.

PP 182/84 Lettre d'Henri Moreillon aux Archives cantonales

vaudoises 1986

Contenu: Liste de ce qu'il a transmis aux Archives. Photocopie. Dates: 1986, octobre 25 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/85 Lettre de Robert Pièce (Musée de Bex) aux Archives

cantonales vaudoises 1991

Contenu: Photocopies. Dates: 1991, janvier 14 - 1991, janvier 22 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 3 pièces physiques dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol Sources complémentaires hors ACV: Une partie des documents concernant Henri Pittier se trouvent au Musée de Bex.

PP 182/86-96 3.6: Photographies 1793-1991

Dates: 1793-1991 Niveau: Sous-série Importance matérielle et support: 11 enveloppes Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/86 (= T 76/1)

Portraits d'Henri Pittier 1793-1991

Contenu: 4 photographies noir/blanc + 1 photographie en couleurs.



Dates: S.d. Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 5 photographies dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/87 (= T 76/2)

Maisons Thomas, aux Dévens 1793-1991

Dates: S.d. Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 5 photographies en couleurs dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/88 (= T 76/3)

Maisons Thomas, aux Dévens 1793-1991

Dates: S.d. Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 12 photographies noir/blanc dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/89 (= T 76/4)

Négatifs maisons Thomas 1793-1991

Dates: S.d. Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 27 négatifs dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/90 (= T 76/5)

Paysages autour de Dévens/Bex 1793-1991

Dates: S.d.



Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 12 photographies en couleurs dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/91 (= T 76/6)

Entrée des mines de Bex, où le père à Henri Pittier travaillait

1793-1991


PP 182/92 (= T 76/7)

Ecoles qu'Henri Pittier a fréquentées 1793-1991


PP 182/93 (= T 76/8)

Maisons que les enfants Pittier voyaient en allant à l'école 1793-1991

Dates: S.d. Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 2 photographies couleurs dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/94 (= T 76/9)

Cartes postales de Caracas, Venezuela 1793-1991

Dates: S.d. Niveau: Dossier



Importance matérielle et support: 4 cartes postales en couleurs dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/95 (= T 76/10)

Portrait d'Henri Pittier jeune portant une inscription en latin: "Nomen immortale, quod nulla aetas unquam delebit. (Linnaeus)"

1793-1991

Contenu: Feuille A4. Dates: S.d. Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/96 (= T 76/11)

Autre 1793-1991

Contenu: 1 photographie noir/blanc + 1 photographie en couleur. Dates: S.d. Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 2 photographies dans 1 enveloppe Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/97-101 Section IV: Autres 1880-1982


PP 182/97 Cahier d'hygiène d'Augusta Héritier 1880-1881

Contenu: Cours donné par Henri Pittier au Collège Henchoz. Dates: 1880-1881



Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/98 Grade de "docteur honoris causa" attribué à Henri Pittier 1927-1953

Contenu: Diverses mentions d'Henri Pittier (coupures de journaux photocopiées sur la même page?) Photocopies. Dates: 1927, juin; 1948, décembre 24; 1953, février 10 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/99 Articles de l'assemblée générale extraordinaire "Colegio

de Ingenieros Agronomos, Aparlado 281, San José, Costa Rica"

1957

Contenu: Photocopies. Dates: 1957, mars 16 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/100 Entrevue d'Anne Radeff avec Francisco Tamayo à

Caracas 1979

Contenu: Photocopie. Dates: 1979, juillet 17 Niveau: Pièce Importance matérielle et support: 1 pièce physique Conditions d'accès: Libre Langue et écriture: Allemand; Anglais; Français; Espagnol

PP 182/101 Notes de travail d'Anne Radeff 1979-1982

Dates: 1979, juillet 12 - 1982, août 30 Niveau: Dossier Importance matérielle et support: 1 enveloppe



INDEX DES NOMS DE MATIÈRES

AMBASSADEUR PP 182 BOTANIQUE PP 182 ETHNOLOGIE PP 182 FLORE PP 182 GEOGRAPHE PP 182 GEOGRAPHIE PP 182 Journal de Bex : feuille d'avis du Grand district (presse) PP 182 Musées de Genève (revue) PP 182 PROFESSEUR PP 182 Suisse à l'étranger (peuple) PP 182 Tribune de Genève (presse) PP 182 [photographie] PP 182 biologie PP 182 consulat (représentation diplomatique) PP 182 franc-maçonnerie - influence exercée PP 182 internat PP 182 jardin botanique PP 182 mine de sel PP 182 saline PP 182 université PP 182

INDEX DES NOMS DE LIEUX

Allemagne PP 182 Bex (Suisse, VD) PP 182 Bex (Suisse, VD) - Les Dévens PP 182 Caracas (Venezuela) PP 182 Château-d'Oex (Suisse, VD) PP 182 Costa Rica PP 182 Etats-Unis PP 182 Iéna (Allemagne) PP 182 Lausanne (Suisse, VD) - Chemin de Boston PP 182 New York (Etats-Unis) PP 182 San José (Costa Rica) PP 182 Santa Ana (El Savador) PP 182 Suisse PP 182 Venezuela PP 182 Washington (Etats-Unis, DC) PP 182

INDEX DES NOMS DE PERSONNES

BELLARD DE MANRIQUE (MERCEDES DE) PP 182 BERNARDI (LUCIANO) PP 182 BERTONI (MOSE, 1857-1929) PP 182 BURDET (HENRI, 1860-1900) PP 182 CHASE (AGNES) PP 182 ESCUELA AGRICOLA PANAMERICANA

(ZAMORANO) PP 182

FABREGA (GUILLERMINA DE) PP 182 FALK (CHARLOTTE) PP 182 GAGINI (CARLOS) PP 182 GUTIERRA BRAUN (FREDERICO) PP 182 HEFTI (JENNY) PP 182 HENCHOZ (DAVID, MEDECIN, EPOQUE VERS PP 182



1980) HENCHOZ (MARCEL) PP 182 HERITIER (AUGUSTA) PP 182 JAHN (ALFRED) PP 182 JUNOD (AUGUSTA) PP 182 LÄSSER (TOBIAS) PP 182 MARTI-HENNEBERG (JORDI) PP 182 MATARRITA (JUAN) PP 182 MEYLAN (SUZANNE) PP 182 MILLIOUD (ALFRED, ARCHIVISTE,

ORIENTALISTE ET HISTORIEN, 1864-1929) PP 182

MOREILLON (HENRI, 1901-1993) PP 182 MORIER-GENOUD (DONALD) PP 182 MUSEO COMERCIAL DE VENEZUELA

(CARACAS) PP 182

NAVILLE (RENE) PP 182 PIECE (ROBERT) PP 182 PITTIER (AUGUSTA, NEE TAUXE) PP 182 PITTIER (CHARLOTTE) PP 182 PITTIER (EMILIO) PP 182 PITTIER (FRANCOIS) PP 182 PITTIER (HANS) PP 182 PITTIER (HENRI, BIOLOGISTE, PHYSICIEN ET

BOTANISTE, 1857-1950) PP 182

PITTIER (JEAN FRANCOIS) PP 182 PITTIER (MARGUERITE) PP 182 PITTIER (MATHILDE) PP 182 PITTIER (PIERRE DAVID) PP 182 PITTIER (ROGER) PP 182 PITTIER (ROSE) PP 182 PITTIER (TERESA) PP 182 RADEFF (ANNE) PP 182 STANDLEY (PAUL) PP 182 TAMAYO (FRANCISCO) PP 182 THOMAS (FAMILLE, ORIGINAIRE DE SAINT-

JEAN-D'AULPS, BEX ET OLLON) PP 182

VEILLON (JEAN-PIERRE, EPOQUE 1979) PP 182 WILCZEK (ERNEST, PROFESSEUR ET

BOTANISTE, 1867-1948) PP 182

WOOD (JUDSON) PP 182 WOOD (TERESA) PP 182

TABLE DES MATIÈRES

DESCRIPTION AU NIVEAU DU FONDS 2 IDENTIFICATION 2 CONTEXTE 2 CONTENU ET STRUCTURE 2 CONDITIONS D'ACCÈS ET D'UTILISATION 5 SOURCES COMPLÉMENTAIRES 5 NOTES 5 CONTRÔLE DE LA DESCRIPTION 5

DESCRIPTION AU NIVEAU DES SUBDIVISIONS DU FONDS 7 INDEX DES NOMS DE MATIÈRES 36 INDEX DES NOMS DE LIEUX 36 INDEX DES NOMS DE PERSONNES 36



TABLE DES MATIÈRES 37

Cote : PP 182 Intitulé : Pittier (Henri)

Documents

Transcript of Cote : PP 182 Intitulé : Pittier (Henri)