[VG – 28/02/2017

1

Costa Rica, Parfums de Tortuguero

HAV-E17

Combine Cuba-Mexique Yucatan

Circuit de 11 jours / 10 nuits du 3/12 au 13/12/2017 Rendez-vous à La Havane : à l’arrivée, accueil à l'aéroport Jose Marti par votre guide accompagnateur francophone puis transfert à l'hôtel. Groupe de 16 à 20 participants maximum. A partir de 18 ans. Transferts prévus à l'arrivée du vol AF946 à La Havane et au départ du vol AF651 à Cancun

Séjour annulé si moins de 20 inscrits au plus tard le 29/05/2017

J1 dimanche 03/12/2017

FRANCE -> CUBA -

CDG - HAV

(vol ALLER non inclus)

J2 lundi 04/12/2017 LA HAVANE / PINAR DEL RIO / VINALES / LA HAVANE

J3 mardi 05/12/2017 LA HAVANE / VARADERO

J4 mercredi 06/12/2017 VARADERO

J5 jeudi 07/12/2017 VARADERO / LA HAVANE

J6 vendredi 08/12/2017 HAVANA => CANCUN / VALLADOLID / CHICHEN ITZA (2h/1h)

J7 samedi 09/12/2017 CHICHEN ITZA / MERIDA (2h environ)

J8 dimanche 10/12/2017 MERIDA / CELESTUN / MERIDA (1h30-1h30)

J9 lundi 11/12/2017 MERIDA / UXMAL (1h30)

J10 mardi 12/12/2017 UXMAL / IZAMAL / CANCUN (2h – 3h)

J11 mercredi 13/12/2017

Mexique /Cancun -> FRANCE

CAN- CDG (vol RETOUR non inclus)

[VG – 28/02/2017

2

DEROULE DU CIRCUIT 1ER JOUR - LA HAVANE

Arrivée à l’aéroport José Marti de La Havane. Récupération des bagages et formalités de douanes. Accueil dans le hall de l’aéroport par votre guide francophone Transfert jusqu’à votre hôtel. Arrivée à l’hôtel et check in. Installation dans la chambre. Dîner et logement à l’hôtel.

Note : Au regard des horaires d’arrivée connues à ce jour, du temps de passage en douanes et de récupération des bagages, souvent très long, si le vol est réellement très tardif, il se peut que le restaurant soit fermé au moment de votre arrivée, auquel cas, un repas froid sera préparé.

Nouvelles normes des hôtels à Cuba à ce jour : le passeport de chaque participant devra être remis à cette occasion pour que le personnel de la réception le scanne avant de vous le restituer le soir même ou le lendemain matin. Ceci se reproduira à l’arrivée dans chacun des hôtels de votre circuit.

2EME JOUR - LA HAVANE / PINAR DEL RIO / VINALES / LA HAVANE

Petit déjeuner buffet à l’hôtel. Départ pour la région de Pinar del Rio, le rendez-vous avec le Cuba Authentique, le Cuba de l’écotourisme, du tabac, de paysages naturels exceptionnels, et de premières rencontres avec les paysans cubains…. Visite d’une fabrique de cigares – Informations sur le tabac à Cuba, ses zones de cultures, caractéristiques, etc...

Fermée le samedi et le dimanche, les jours fériés, pour les fêtes de fin d’année (généralement du 15-20 Décembre au 20 Janvier), ainsi qu’une partie du mois de Juillet et du mois d’Août (généralement entre le 14 juillet et le 20 Août… avec quelques variables suivant les villes). Nous ne sommes malheureusement avertis des jours de fermeture des fabriques de cigares que trop tardivement par la société Habano, laquelle gère l’ensemble de la production du tabac dans le pays, soit environ une dizaine de jours avant que cela ne prenne effet… Les fabriques de cigares ferment désormais vers 13 H 00 chaque jour, il est donc impératif de visiter la fabrique en matinée.

[VG – 28/02/2017

3

Petite dégustation d’un rhum aromatisé avec des baies à la Casa Garay qui produit la «Guayabita del Pinar» (fermée le samedi et le dimanche, ainsi que les jours fériés). Poursuite pour la Vallée de Viñales est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999. Elle le doit à ses collines particulières et au charmant pueblo du même nom. La Vallée de Viñales constitue l'attraction principale de la province. Déjeuner au restaurant «Palenque de los Cimarrones», restaurant est connu précisément pour son poulet rôti à la Cimarron". Visite du Despalillo (fermé le samedi et le dimanche, ainsi que les jours fériés). Poursuite pour la Finca El Paraiso, la plantation de tabac de Benito, l’un des Guajiro (paysan) qui cultive le tabac et autres fruits et légumes. Visite du séchoir à tabac. Arrêt au Mirador Los Jazmines, belvédère d’où vous découvrirez un superbe panorama sur la Vallée des Mogotes.

Retour à La Havane. Dîner et logement à l’hôtel. 3EME JOUR - LA HAVANE / VARADERO

Petit déjeuner buffet à l’hôtel. Balade en Coco Taxi (sorte de cyclomoteur en forme de noix de coco jaune dans lequel deux ou trois personnes prennent place derrière le chauffeur) – Vous découvrirez ainsi le Parque Central, bordés de 28 palmiers royaux et autour duquel vous découvrirez le Gran Teatro Garcia Lorca, el Capitolio (réplique du Capitole de Washington, actuellement fermé à la visite intérieure pour cause de rénovation), le Parque de la Fraternidad, el barrio Chino (quartier chinois… très succinct), puis l’Avenida del Prado, l’une des artères célèbres de la capitale sur laquelle les Habaneros ont l’habitude de se promener, avant de rejoindre le Malecon, corniche devant la mer, puis l’une des entrées de la Vieille Havane.

[VG – 28/02/2017

4

«La Habana Vieja». C’est le cœur de la ville, ceint de ses anciens murs, qui a été inscrit au patrimoine

culturel de l’humanité par l’Unesco en 1982 et qui constitue le plus grand centre ville colonial d’Amérique latine. Découverte de la Vieille Havane Historique. La visite s’effectue à pied au cœur des ruelles typiques et déjeuner au restaurant «El Patio» Court trajet à pied jusqu’au Palacio de la Artesania (Palais de l’Artisanat). Vous participerez à une dégustation « digestive » et privative d’un fameux

cigare cubain (puro), sous la conduite d’un Torcedor : c’est ce que l’on appelle ici «le mariage» : après une démonstration de sa part, vous aurez le plaisir de déguster 1 cigare (généralement les participants dégustent entre un quart et un tiers du cigare), accompagné d’un café et d’un rhum cubain. Poursuite de notre route en direction de Varadero, Cocktail de bienvenue. Installation à l’hôtel. Dîner et logement à l’hôtel en formule tout inclus avec boissons à volonté. 4EME JOUR - VARADERO

Petit déjeuner buffet à l’hôtel. Journée libre en Formule Tout Inclus avec boissons (alcoolisées ou non) à volonté

Note : pour les restaurants à thème, il convient de réserver le matin même ou la veille afin de se garantir de la disponibilité du restaurant de votre choix. En effet les restaurants à thème possèdent une capacité plus faible que le buffet, c’est pourquoi il convient de passer par un système de réservation préalable.

JOUR 5 : VARADERO / LA HAVANE

Petit déjeuner buffet à l’hôtel. Retour en direction de La Havane. Arrêt pour la visite de la Forteresse San Carlos de la Cabaña. Depuis cet immense balcon construit à flanc de colline d’où l’on voit, d’un côté la ville et le canal de la baie, et de l’autre la mer : vous profiterez d’une vue panoramique sur l’ensemble de la baie naturelle de La Havane. Traversée du tunnel sous la baie.

[VG – 28/02/2017

5

Déjeuner au restaurant « Santo Angel » sur la Plaza Vieja. Visite du Musée du Rhum ou Fundacion Havana Club . Dégustation en fin de visite. Vous prendrez place ensuite à bord d’une « Vieille Américaine des années 50 », (4 personnes par véhicule), afin d’effectuer le tour panoramique de la Ville moderne... : Le «Malecon», Le «Vedado», Le «Calejon de Hammel», La «Plaza de la Revolucion», Le quartier chic du «Miramar», Retour à l’hôtel pour vous rafraîchir. Dîner et logement à l’hôtel. 6EME JOUR - HAVANA CANCUN / VALLADOLID / CHICHEN ITZA (2hrs/1hrs)

Petit déjeuner buffet à l’hôtel. Check out, puis transfert en autocar vers l’aéroport de La Havane.

A votre arrivée, accueil par votre guide accompagnateur et départ pour Valladolid. A votre arrivée à la ville, déjeuner dans un restaurant typique.

Découverte de cette charmante petite ville de l’État

du Yucatán au Mexique. Avec son style colonial, ses parcs ombragés, ses églises colorées et ses rues pavées, Valladolid a tout pour plaire. C’est aussi le berceau de la civilisation maya, et malgré son passé colonial, cette ville présente encore les traces de la culture maya. Continuation jusqu’à Chichen Itza Diner et Installation à l'hôtel et nuit.

[VG – 28/02/2017

6

7EME JOUR – CHICHEN ITZA/MERIDA (2hrs environ)

Petit déjeuner à l’hôtel. Visite du site de Chichen itza, le plus vaste du Yucatan, où se retrouvent les styles architecturaux Maya Post-Classique d’Uxmal et Kabah et Toltèque en provenance des hauts-plateaux Mexicains. Déjeuner buffet avec démonstration folklorique de la Jarana Puis départ par la route à destination de Mérida, la capitale de la péninsule du Yucatan. Tour panoramique de la ville, souvent désignée sous le nom de "Ciudad Blanca" (ville blanche) qui a conservé un charme provincial très apparent, héritage de son passé colonial. Installation, dîner et nuit à l’hôtel. 8EME JOUR - MERIDA/CELESTUN / MERIDA (1h30-1h30)

Petit déjeuner à l’hôtel. Départ vers Celestun, biosphère naturelle ou l’on pourra admirer les flamants rose pendant une balade en bateau. Celestún, « pierre peinte » en maya yucatèque, est un paisible village de pêcheurs à l’ouest de Mérida sur la côte de l’État du Yucatán. Déjeuner au bord de plage et possibilité de baignade. Retour a Merida. Balade en calèche dans les ruelles de la ville. Dîner en centre-ville dans un restaurant aux couleurs locales Nuit à votre hôtel.

[VG – 28/02/2017

7

9EME JOUR - MERIDA – UXMAL (1h30)

Petit déjeuner Départ par la route pour Uxmal. Visite du site d'Uxmal qui se caractérise par la magnificence de l'ornementation des différents édifices qui les composent. Uxmal est si belle aux yeux des conquérants toltèques lorsqu'ils l'envahirent, qu'ils décident de s'en approprier la fondation.

Déjeuner de spécialité Yucathèque (poulet pibil, cuit dans des feuilles de bananiers dans des fours enterrés dans la terre). Retour à votre hôtel. Fin d’après-midi libre pour profiter de la piscine de votre hôtel

Diner et Nuit à l’hôtel. 10EME JOUR - UXMAL- IZAMAL – CANCUN (2hrs – 3hrs)

Petit déjeuner Départ vers la ville d’Izamal , un des Pueblos Mágicos du Mexique, distinction octroyée par le Secrétariat au Tourisme mexicain à des villages au patrimoine historique et culturel important. Promenade en calèche dans les rues de la ville. En cours de route, visite d’un cenote et possibilité de baignade Déjeuner en cours de route. Continuation vers Cancun. Arrivée et installation en formule all inclusive 11EME JOUR - CANCUN FRANCE

Petit déjeuner à l’hôtel. Journée libre en formule «all inclusive». En fonction des horaires de vol, transfert pour l’aéroport de Cancun. Fin des prestations.

[VG – 28/02/2017

8

HEBERGEMENT Hébergement 10 nuits base chambre double , cités ci-dessous ou similaires (normes locales) Cuba : • La Havane H10 Habana Panorama 4* ou Hotel Presidente 4* • Varadero Melia Varadero 5* ou Ocean Varadero el Patriarca 5* Mexique : • Chichen Itza : Posada Chichen 4* • Merida : Residencial 4* • Uxmal : Hacienda Uxmal 4* • Cancun : Blue Bay Esmeralda 5*

INFORMATIONS PRATIQUES

CUBA

Formalités Passeport en cours de validité 6 mois après votre retour en France et d'une carte de tourisme, qui est l'équivalent d'un visa.

Electricité Munissez vous d'un adaptateur à fiches plates (Les prises électriques Cubaines étant de type américain) 220/ 110 pour vos appareils électriques, pour le cas ou votre hôtel ne serait pas équipé en 220 volts.

Nouvelles normes des hôtels à ce jour : Le passeport de chaque participant devra être remis à cette occasion pour que le personnel de la réception le scanne avant de vous le restituer le soir même ou le lendemain matin. Ceci se reproduira à l’arrivée dans chacun des hôtels de votre circuit.

Le Gouvernement cubain exige des voyageurs de souscrire à une assurance couvrant les frais médicaux. Après confirmation de réservation, vous pourrez télécharger ce document dans la rubrique « Documents » de votre dossier . Ce document justificatif vous sera demandé à l’arrivée à La Havane.

Pourboires Le pourboire est laissé à votre appréciation. Néanmoins, il est d´usage dans la quasi-totalité des pays au monde de donner un pourboire lorsque l´on a été satisfait du service. Pour les chauffeurs, nous vous conseillons, au minimum, l´équivalent de 1,5 ou 2 euros par jour et par personne. Nous vous conseillons le double pour les guides. A l’hôtel, 50 centimes d’euro par bagage au bagagiste. En ce qui concerne le personnel local (porteurs, serveurs…), les usages sont très variables. Le mieux est d’aligner votre pourboire sur l´économie du lieu : les prix d´une bière ou d´un thé, d´un paquet de cigarettes, vous donneront un aperçu du niveau de vie et vous permettront, d’estimer son montant.

[VG – 28/02/2017

9

HEBERGEMENT : La capacité hôtelière à Cuba reste limitée et le confort des hôtels pourraient être en dessous des standards européens. Bien que les réservations d’hôtels nous soient confirmées par notre correspondant local, et compte- tenu des demandes grandissantes sur la destination, des changements de dernière minute peuvent intervenir suite à des décisions gouvernementales ou autres. Si de telles situations qui sont totalement indépendantes de notre volonté venaient à se produire nous logerions nos clients selon la meilleure alternative. Cependant, si nous ne pouvions proposer des établissements de catégories similaires, nous ferions notre maximum pour obtenir des compensations sur place, mais ne pourrions en aucun cas proposer des dédommagements au retour des clients. Il est primordial de garder à l’esprit que l’on se rend à Cuba, destination en vogue, pour son patrimoine et non pour son hôtellerie.

MEXIQUE

Formalités Le passeport en cours de validité est obligatoire. Il doit même être valable au moins 6 mois après la date de retour du voyage.

Pourboires Appelé «Propina», il est laissé à l’appréciation du client. Il est d’usage dans les circuits organisés de laisser une enveloppe au guide et au chauffeur, uniquement si vous avez été contents de la prestation de ceux-ci. Nous vous conseillons une fourchette 1 à 2 USD par personne et par jour pour le chauffeur, et 2 à 3 USD par personne et par jour pour le guide. Electricité 110 volts et prises à fiches plates. Apportez un adaptateur.

Le programme est susceptible de modification en raison d’impératifs indépendants de la volonté du prestataire que rotations aériennes, jours de marchés, horaires de bateau, état des routes, climat, etc… Cependant les prestations prévues seront respectées, sauf cas de force majeur.

Varadero : pour les restaurants à thème, il convient de réserver le matin même ou la veille afin de se garantir de la disponibilité du restaurant de votre choix. En effet les restaurants à thème possèdent une capacité plus faible que le buffet, c’est pourquoi il convient de passer par un système de réservation préalable. Vol intérieur Poids maximum autorisé pour le vol La Havane Cancun : 23 kg en soute et 10 kg en cabine

[VG – 28/02/2017

10

LE PRIX COMPREND • Le vol international La Havane/Cancun sur vols Interjet ou Cubana de Aviacion • Les transferts aéroport/hôtel/aéroport et le transport selon le programme. • L'hébergement 10 nuits, base double ou single, dans les hôtels cités ou similaires (normes locales) : 4 * à La Havane, 5* à Varadero , 4 * à Chichen Itza, Merida et Uxmal et 5 * à Cancun • Les repas comme mentionnés dans le programme du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 11 • Les boissons durant les déjeuner à Cuba aux restaurants : 1 boisson incluse par personne : 1 eau minérale ou 1 soda ou 1 bière locale • La formule tout inclus à Varadero (Cuba) et à Cancun (Mexique) • Les visites comme mentionné dans le programme • Un guide accompagnateur francophone à Cuba et un guide accompagnateur francophone au Mexique durant le circuit (hors temps libre) • La carte de tourisme obligatoire à CUBA

CONDITIONS PARTICULIERES D’ANNULATION A plus de 21 jours : 25 % du montant fournisseur. De 20 à 8 jours avant J : 50 % du montant fournisseur. De 7 à 4 jours avant J : 75 % du montant fournisseur. Moins de 4 jours avant J : 100 % du montant fournisseur.

100 % de frais (280 €) s'appliqueront systématiquement également pour toute annulation sur la part avion du vol La Havane / Cancun quelque soit la date d’annulation après confirmation du séjour.

LE PRIX NE COMPREND PAS • Le vol France / Cuba et le vol Mexique / France. • Les boissons non mentionnées dans "le prix comprend ". • Les dépenses personnelles. • Les pourboires aux guides. • Les assurances.