COSTA RICA

du 01/12/04 au 15/02/05 Sylvère Corre

Deux mois et demi à découvrir ce pays de superficie comparable à la suisse. Deux mois et demi, c'est beaucoup et en même temps c'est pas assez. Mais cela m'a permis de goûter à presque toutes les ambiances naturelles du pays. Et le Costa Rica est un concentré en terme de milieux : plusieurs petites cordillières, culminant à 3800 m, coincées entre le Pacifique et les Caraïbes aux influences si différentes. Etroite langue de terre reliant l'Amérique du sud au nord, le Costa Rica représente 5 % de la biodiversité mondiale ! Cette richesse naturelle m'a subjugué. Je suis resté pantois, perplexe, déconcerté, fasciné, fou de joie devant l'éxubérance et la complexité de ma première forêt tropicale du nouveau-monde. Et chaque milieu posséde un écosystème bien spécifique. A ma grande joie, les petits animaux (insectes, araignées, amphibiens, lézards, ...) sont bien représentés tout particulièrement dans la plaine carabéenne et l'extrème sud Pacifique. Les observations d'animaux et les émotions que me procurent ces observations, ont été denses, riches, savoureuses et quelquefois incoyables. Coté humain, mes rencontres avec les ticos (comme ils aiment se nommer) ont été multiples, ainsi que des bouts de chemins, des repas partagés, des brins de causettes avec des touristes (une douzaine de nationalités). Ce fut mon second voyage solo. Toujours une expérience qui apporte beaucoup de bonheur, de tolérance et d'humilité. La politique du pays est de maintenir de grands secteurs (à l'échelle du Costa Rica) à l'état naturel originel. Il existe 1 grand nombre de parcs nationaux (souvent petits) et réserves, priveés ou non. Cela attire beaucoup d'américains (U.S et Canada) venant passer des vacances tropicales trés "sauvages". L'aventure se nomme : pont suspendu au niveau de la canopée, rafting sur des rivières brumeuses, VTT dans la forêt, découverte du milieu naturel, surf sous les cocotiers, ... Le tourisme est le premier revenu du Costa Rica. Et ce pays est le plus riche de l'amérique centrale. Sites visités : - San Jose - Gandoca - Sixaola - Bocas del Toro (Panama) - San Gerardo de Rivas - Parque nacional Chirripo - Puerto Jimenez - Parque nacional Corcovado - San Vito - Wilson Botanical Garden - Monteverde - Parque nacional Palo Verde - Parque nacional Santa Rosa - Caño negro - Fortuna - Puerto viejo de Sarapiqui - Estacion biologica La Selva - Parque nacional Tortuguero - Rara Avis. Commentaire de l'itinéraire : * 1er décembre : Marseille/San Jose en passant par Washington. Rien d'excitant à raconter.

* 2 décembre : San Jose est une capitale trés américanisé (fast-food & immeubles high-tech bien présents). Je reste dans cette ville pour adhérer à l'association Anaï. Pendant 4 semaines je vais travailler, en tant qu'écovolontaire, dans une ferme à l'extrème sud du pays coté Caraïbes. Ce que je vois de cette ville ne me charme pas. Je vois mon premier colibri (green hermit) et l'espèce d'écureuil la plus commune (variegated squirrel) mais aussi la plus jolie. * 3 décembre : départ de San Jose tôt le matin pour arriver à Sixaola à la frontière panaméenne vers midi. Je prends un taxi 4x4 pour la Finca Loma en plein coeur d'une forêt pluvieuse de plaine. Sur la route je vois un jaguarondi traverser !! Cela fait 2 jours que je suis dans le pays et j'observe un félin. Ca commence rudement bien. Aprés un chemin difficile avec les gros sacs (sorte de parcours initiatique), j'arrive à la Finca Loma. C'est le week-end, 3 volontaires (2 français, 1 américain) vont passer 2 nuits à Gandoca, un refuge de faune sauvage situé au bord de la plage à une heure à pied. J'en profite également. Nous dormons à Punta Mona, petit village au bord de la mer. Le soir sur les murs des cabinas (gîte pas cher) nous photographions des rainettes arboricoles dont une transparente. * 4 et 5 décembre : Gandoca. Nous passons une matinée à faire du cheval et une aprés-midi ballade en barque sur une lagune bordé de mangrove. Le reste du temps : ornitho, baignade (première bain dans une mer si chaude) et discussion avec les autres volontaires & les ticos. La forêt est incroyable. C'est presque magique. J'observe plein de belles choses comme 2 raton-laveur, 1 caïman à lunette, 1 singe-araignée (difficile à voir dans le secteur), mes premières frégates, des morphos et plein de passereaux aux formes et aux couleurs ahurissantes. * 6 décembre : la Finca Loma. Première matinée de travail. Nous sommes peu nombreux (6 volontaires). Nous allons dans la forêt chercher un arbre pour construire un nouvel abri à outil. Mais un volontaire français se blesse au genou avec une hache. Nous partons à l'hopital de Sixaola. C'est assez grave. Le bléssé part dans un hopital plus grand à Limon. Je le reverrais plus. L'aprés-midi nous revenons à la Finca Loma. Je prospecte autour de la ferme. Je vois une dendrobate (green & black poison dart frog) et 2 espèces de toucans. Et le soir, c'est le régal avec le ballet des lucioles. * 7, 8 & 9 décembre : 3 jours au Panama, dans la région Bocas del Toro à vivre dans une réserve indienne. Je suis parti chez la famille du responsable de la Finca Loma. Séjours assez décevant : les relations avec les adultes sont bien maigres et il ne fait que pleuvoir. Les enfants sont adorables et trés beaux. Entre 2 averses, je sors pour voir les bébètes du coin : une autre espèce de dendrobate (strawberry poison dart frog), 1 jabiru et 1 vautour pape. * 10 & 11 décembre : la Finca Loma. Trés tôt, je sors pour aller dans la forêt, puis, on déjeune, on bosse et on prend le repas de midi. L'aprèm est libre. J'en profite également pour faire du terrain. Dés que le temps me le permet car cette région est pluvieuse toute l'année. De plus, la petite saison des pluies c'est en décembre. Cela ne m'empêche nullement de découvrir de nouvelles espèces d'oiseaux, chaque jour. Cette forêt est un puit sans fond de bonheur naturaliste. Je vois des manakin et des antbird. Deux familles d'oiseaux qui m'ont énormément plu lors ce périple. Ainsi que 2 spectacle owl (la traduction c'est peut-être chouette à lunette) à 5 mètres en plein jour. * 12 décembre : Gandoca. Je pars la journée avec 2 autres volontaires pour se baigner. Je reste peu dans l'eau et le reste du temps, je cherche des animaux. Je vois 1 basilik vert, 1 iguane vert et 1 capucin à face blanche * 13 au 23 décembre : la Finca Loma. 11 jours où je suis plus ou moins au même endroit. Le travail du matin (rangement, ramassage de débris de végétaux, construction d'un abri à outils, ...) ne me plait guère. J'aurais préféré me consacrer qu'à mon projet de recensement d'oiseaux sur la zone. Dommage. Mais cela me permet de tisser des liens plus fort avec certains volontaires. Malgré les heures de boulôt, j'ai l'impression d'avoir passé mon temps dans la forêt. Certaines espèces deviennent familières. Certaines obs sont plus insolites comme : 1 brown-throated three-toes sloth (paresseux), 1 white-necked puffbird, 1 parrachuting red-eye frog (rainette aux yeux rouges), 2 rapaces peu communs (semiplumbeous hawk et barred forest-falcon), de nouveau 1 jaguarondi et le passereau le plus bizarre du voyage, le black-caped

pygmy tyrant. Le 22 grande fête pour l'anniversaire d'Arceillo, le responsable. Un cochon est tué, plein de monde est là. Soirée conviviale et alcolisé. * 24 décembre : Gandoca. Je vais une dernière fois sur cette plage de sable noir et aux alentours de Punta Mona. Les oiseaux sont nombreux. Je vois 1 striped cuckoo et 1 white-throated crake (marouette). C'est également un pur plaisir de faire tomber des noix de coco avec des grands bambous et de les consommer sur la plage. Un petit tremblement de terre se produit juste au moment de se coucher. * 25 au 29 décembre : la Finca Loma. On ne travaille pas entre les fêtes. Je passe mes derniers jours à Loma, en profitant pleinement de la forêt. Nous allons, pendant une grosse matinée, avec le responsable, assez loin dans la forêt voir des animaux. Son regard et ses compétences sont de précieux atouts. Nous nous amusons à nous balancer au bout d'une liane comme Tarzan, avec 5-6 mètres en dessous de nous. Et nous voyons, entre autres 1 hog-nosed pit viper, 1 mud turtle et 2 paresseux. Autour de Loma, les oiseaux et les insectes sont toujours aussi présents et le dernier soir, nous observons un kinkajou. * 30 décembre au 1er janvier : San Jose. Je passe le jour de l'an, avec 3 autres français, dans cette capitale. Les ticos ont le sens de la fête et possèdent des structures pour se divertir comme en occident. * 2 au 4 janvier : San Gerardo de Rivas est un village situé au pied du Chirripo, la plus haute montagne du pays (3820 m), sur la cordillière de Talamanca. Ce paisible lieu me permet de découvrir la nature des piemonts, coté Pacifique. C'est radicalement différent des forêts de la côte carabéenné. Avec les 3 autres français, on passe une journée à la Cloudbridge forest, une réserve privée et, aussi, on se prélasse dans des sources thermales. De mon coté, je profite de tous les moments possibles pour être dehors et notamment les premières heures du matin. Je vois plusieurs espèces de troglodites et de fauvettes (dont 1 golden-crowned warbler) et 1 mâle de red-headed barbet. * 5 et 6 janvier : On décide d'affronter le Parc National de Chirripo. Nous partons à 3. Notre but : un refuge à 3400 m. On part de 1350 m. C'est un exploit, pour moi, de faire plus de 2000 m de dénivelé dans la même journéé. La forêt est trés bien conservée et évolue au fur et à mesure de l'altitude. Vers 2800, les arbres possédent de la mousse qui pendent sur toutes les branches. Cela donne un aspect irréel. Les ticos appellent cela des barbes de grand-père. A 3200 m, c'est le paramo. C'est l'ecosystème de l'altiplano andin en version Amérique centrale. Les arbres ne dépassent pas la strate arbustive. Je vois beaucoup d'espèces d'oiseaux de haute altitude que je reverrai plus comme : large-footed finch, buffy tuftedcheek, volcano hummingbird, ruddy-capped nightingale-thrush et les magnifiques silvery-throated jay. J'observe également plusieurs green spiny lizard dans le paramo et 1 montane squirrel dans la forêt. Dans la nuit du 6, un sympathique tremblement de terre nous réveille mais ne dure pas. * 7 janvier : repos bien mérité à San Gerardo de Rivas. * 8 janvier : avec les 2 autres français, je pars au sud du pays, à Golfito. Cette petite bougarde ne nous charme pas. Les gens sont moins agréables qu'en montagne. * 9 et 10 janvier : on prend un bateau pour traverser le golfe Dulce pour arriver à Puerto Jimenez. De suite cette ville est bien plus sympa que la précédente. L'eau du Pacifique, coté golfo Dulce, est trés chaude et sans vague, limite bouillon de culture. Une petite portion de mangrove se trouve dans la ville. On prépare notre périple dans le Parc National de Corcovado : obligé d'être autonome question nourriture. Les oiseaux sont bien présents dans Puerto Jimenez et les proches alentours. J'observe mes premiers scarlet macaw (ara macao), ainsi que des spotted-crowned euphonia et 1 great black-hawk. * 11 au 15 janvier : Parc National Corcovado. 5 jours à s'imprégner de la plus grande forêt pluvieuse de plaine de l'Amérique centrale, côté Pacifique. Nous dormons dans 3 sites différents : 1 dans les collines, 1 dans la forêt de plaine et le dernier, au bord de l'Océan Pacifique. La végétation est aussi exhubérante qu'à la Finca Loma. Les ambiances sont énormes. Le chant des insectes peut être volumineux ! Je dors peu car je profite de tous les instants : affut au crépuscule, à l'aube, sortie nocturne, ... Ma boulimie de nature est rassasié. Quoique... Le serais-je, un jour vraiment ? Bref, un des moments les plus fort de mon

voyage. Beaucoup de coups d'oeil et de longues observations sont mémorables. Quelques morceaux choisis : une vingtaine de pécaris à collier au crépuscule pas farouches, une dizaine de red-backed squirrel monkey (adorables), 3 espèces de basilics, 1 turquoise continga (incroyables couleurs fluo), 1 solitary eagle, 3 mâles de blue-crowned manakin, 1 common parauque (engoulevent) à 3 mètres et, cerise sur le gâteau, 1 baleine à bosse passe en migration, le dernier jour. * 16 et 17 janvier : Puerto Jimenez. 2 jours assez coulos hormis 1 matinée en bateau, sur le golfe Dulce à la recherche de dauphin. Résultat : 1 heure et demie d'observation de pantropical spotted dolphin. Ils suivent le bateau dans l'étrave. De temps en temps, 1 dauphin saute hors de l'eau. Je vois une mère & son petit. Un bottlenose dolphin (tursiop) fait 1 apparition. Je vois entre 20 et 30 individus. * 18 au 20 janvier : Il me faut plus d'une demie-journée de bus pour arriver à San Vito, toujours coté Pacifique sud. Situé à 1000 mètres d'altitude, cette petite ville est la plus importante agglomération de la vallée Coto Brus. Le tourisme est peu dévellopé par ici. Mon but : le Wilson Botanical Garden. L'aménagement de ce jardin est ingénieux. Il présente des plantes, souvent spectaculaires et mais pas toujours du pays, tout en valorisant la botanique indigéne. Certains secteurs sont mêmes laissés tel quel. Les oiseaux sont omniprésents. Je n'ai pas constaté d'accalmie dans l'aprés-midi, comme cela arrive partout, avec les passereaux. Il y a un observatoire permanent sur la faune et des travaux concernant le baguage d'oiseaux. Je vois 2 passereaux bagués et certaines espèces observées qu'ici comme : 4 marble wood-quail et 1 nid de white-tailed emerald avec 2 jeunes dedans. Une matinée, je prospecte les lagunes de San joaquin dans le but de voir une fauvette que l'on ne voit que dans le Coto Brus. Bingo : 1 bel obs de masked yellowthroat. * 21 janvier : journée de transition pour arriver à Monterverde. * 22 au 26 janvier : Monterverde. Cette forêt brumeuse de moyenne altitude (1200/1800 mètres) est connue pour ses opportunités d'apercevoir le quetzal resplendisçant. Je passe 3 journées dans la réserve dont 1 avec 1 couple français rencontré à l'hotel. Je fais également 1 rando au Cerrro Amigo et 2 sorties nocturnes à la vallée desconido. Malgré l'afluence de touristes, je me retrouve vite dans 1 nature intacte (ou presque). Et lorsque la brume envelloppe la forêt, l'ambiance parait féérique. C'est comme si je me retrouvais dans une histoire d'héroic fantasy ! A Monteverde, j'ai eu la chance de voir 10 espèces de mamifères dont 2 porc-épic mexicains, 1 alfaro's pygmy squirrel et l'élégant olingo. Coté avifaune 1 obs de 30 minutes de 3 quetzal dont 2 mâles, et 11 espèces de colibri pour ne citer que ça. J'ai vu aussi 1 speckled racer (1 serpent) et 2 tarentules à patte orange (impressionante et inoffensive). * 27 au 29 janvier : Parc national Palo Verde. Situé à 60 km, à vol d'oiseaux, cet endroit est radicalement différent de Monteverde : c'est l'embouchure du rio Tempisque, le plus large du pays. Situé en milieu tropical sec, le delta a formé 1 ensemble de marécages particulièrement interessant pour les oiseaux hivernants. La rencontre de 2 milieux complètement différents (forêt sèche et marais) multiplie la possibité de voir des choses pour mon plus grand plaisir. Je vois beaucoup de nouvelles espèces dû au changement de milieu. La temperature à la mi-journée monte vite. La vie animale se cache rapidement hormis les canards et les hérons dans les marais. Je rencontre des suisses dont 1 ornitho. On se ballade 1 fois, en début de nuit : on rencontre 3 opposum commun et 6 cerfs de Virginie. Dans la journée, je me régale avec les oiseaux et les reptiles dont des obs de thicket tinamou, painted bunting (couleur flashy), pinnated bittern (butor), plain-capped starthroat (1 colibri au 1 bec démesuré), 2 espèces d'iguanes et 2 crocodiles américains. * 30 et 31 janvier : Parc national de Santa Rosa. Je campe sur le secteur de Murcielago. Dans la forêt sèche, les animaux se montrent plus farouches que sur d'autres sites. Néanmoins, je ferais de trés belles observation dans un environnement sans habitation. Je m'extasie devant 1 couple de pacific screech-owl (petit-duc). Je vois également 1 mâle de western tanager, la parade du black spiny-tailed iguana, 1 banded wren (troglodyte) et 1 Salvin's pocket mouse vraiment pas farouche. * 1er et 2 février : Caño Negro. Je retrouve sur ce site le côté Caraïbes, avec son humidité permanente et ses cieux chargés. Les insectes sont plus présents ainsi que la pluie. Ce refuge de faune sauvage mérite largement le détour. Je fais 1 ballade en barque sur le rio Frio : l'ambiance est énorme. Et les forêts,

marais et prés des alentours sont également trés riche. Les faits les plus marquants : 1 quarantaine de nids de olivaceous cormorant (l'unique colonie du pays), 3 boat-billed heron (quasi préhistorique le bestiau), 1 american pygmy kingfisher, 2 striped owl et 1 laughing falcon. * 3 au 5 février : Fortuna. Cette ville touristique se trouve au pied du volcan Arenal, le plus actif du pays. Mais je ne verrai jamais le haut du cone, toujours coiffé d'un nuage. Je ne tente pas la sortie nocturne la plus courue de Fortuna, voir la lave couler, à cause de la brume. Par contre, je découvre de nouveaux milieux : les piemonts (250/750 mètres) de la cordillière de Tilaran, coté Caraïbes. Grâce au relief accidenté, de nombreuses parcelles de forêt reste peu exploité et donc magique pour mes yeux d'ignard en matière d'écologie sud américaine. Certains moments de terrain se révèlent être une explosion de plumes, de couleurs et de cris. Nombreux tangaras et apparentés (13 espèces) dont le crimsom-collared tanager, 1 couple de barred antshrike et 1 slaty spinetail. * 6 février : Puerto Viejo de Sarapiqui. Je reste véritablement 1 demie-journée dans cette ville sans charme et ses alentours. Une aprés-midi trés ensoleillée pour la côte carabéenne, consacré bien sur à l'ornithologie. L'urbanisation et l'élevage a complètement bouleversé les milieux. La rippisylve du rio Sarapiqui est mince par endroit mais cela reste 1 secteur interessant. J'y vois 1 american redstart, et, 1 green ibis, au crépuscule. * 7 au 9 février : La estacion biological La Selva. Ce lieu d'étude privé permet à quelques touristes privilégiés de découvrir 1 secteur de forêt pluvieuse carabéenne bien préservé. Bien avant ma venue dans ce pays, la Selva me faisait rêver par sa biodiversité. Peut-être, ai-je été chanceux mais cette forêt m'a permis de voir quelques un de ses secrets, de ces bijoux comme ce tamandua vu de nuit, ou bien cette olive-backed quail-dove (tourterelle terrestre, difficile à voir) immobile, ou alors cette hooded warbler et ce dull-mantled antbird (tous 2 rare sur la zone). Depuis plus de 15 ans, cette station d'étude rescense les insectes en les attirant, la nuit, avec des lampes à sodium ou lumière noire. Chaque année, les chercheurs font des découvertes. Tous les matins, je passais devant les toiles blanches admirant les ingéniosités vivantes de la nature comme cette mante mimétique ou ce papillon nocturne grand comme ma main. * 10 & 11 février : Parc national de Tortuguerro. Le seul moyen de se rendre dans ce parc, c'est de prendre un bateau qui sillone des canaux. Ces constructions servaient lorsque les matières premières (cacao, café, métaux, ...) partaient en bateau pour le vieux continent. Depuis la forêt a repoussé, la nature a repris ses droits. Le village de Tortuguerro se situe sur une plage au nord de la côte carabéeenne. Il doit son nom au plusieurs espèces de tortue marine qui viennent pondre. Je n'étais pas à la bonne période pour jouir de ce spectacle. Je reste que 24 h sur le site propement dit mais les émotions sont fortes surtout avec 1 obs de 2 neotropical otter (loutres) à 15 mètres de distance. Je vois 1 paresseux (Hoffmann's two-toed sloth), plein de caïmans, 1 eyelash pit viper (1 vipère toute jaune citron !) et les 2 espèces de potooe (famille d'oiseaux nocturne, endémique à l'amérique latine). * 12 au 14 février : Rara Avis. Il faut 3 heures de tracteur (impossible d'y aller en 4x4 tellement le chemin est raviné !) pour accéder à cette forêt privée situé sur les piemonts de la cordillière Central. Mon dernier secteur naturel avant de rentrer au pays. Rara Avis est vraiment perdu loin de tout. J'adore ça. L'accueil, le logement, la nourriture et les qualités du guide sont trés bons. Par contre, il pleut la moitié du temps. Je suis malgré tout dehors mais les animaux se cachent plus. Mais lorsqu'il fait beau, la forêt se réveille et me montre ses beautés animales : 1 ornate hawk-eagle posé (magnifique rapace), 4 ocellated antbird, 1 red-bellied litter snake et 1 brillant rainforest frog, pour ne citer que cela. Malgré mes 2 mois et demi dans le pays, je vois plein de nouvelles espèces d'oiseaux. Une des plus fortes émotions naturalistes du voyage, je la vis à Rara Avis : 1 face à face avec 1 tapir de Baird !! Si je tendais le bras, je pouvais le toucher ! Cela a duré plusieurs minutes. Fantastique obs. Je quitte ce site avec tristesse. * 15 février : San Jose/Marseille. No comment. Listes commentées :

Oiseaux : L'ordre est plus ou moins copié sur : A guide to the birds of Costa Rica de F. Gary Stiles & A. Skutch Brown Booby Sula leucogaster : commun au bord des Caraïbes. Noté à Gandoca (les 4, 5/12). Magnificent frigatebird Fregata magnifiscens : assez commune sur les 2 côtes. Noté à Gandoca (les 4, 5 & 24/12), Golfito (les 8 & 9/01), Puerto Jimenez (les 10 & 17/01), Parque Nacional Corcovado (le 13/01). Royal tern Sterna maxima : 1 à Golfito (le 9/01) ; 2 au Parque Nacional Tortuguero (le 10/02). Sandwich tern Sterna sandvicensis : noté quelques ind à Golfito et dans le Golfo Dulce (les 8, 9 & 17/01). Laughing gull Larus atricilla : 1 groupe à Golfito (le 8/01) ; noté dans le Golfo Dulce (le 9/01). Brown pelican Plelcanus occidentalis : commun au bord des Caraïbes & du Pacifique sud. Noté à Gandoca (les 4, 5, 12 & 24/12), Golfito (le 8/01), Parque Nacional Corcovado (les 13, 14 & 15/01), Puerto Jimenez (le 17/01), Parque Nacional Tortuguero (le 10/02). Anhinga Anhinga anhinga : commun au Parque Nacional Palo Verde (les 27, 28 & 29/01) ; assez commun au Caño Negro (le 1/02) ; noté au Parque Nacional Tortuguero (les 10 & 11/02). Olivaceous cormorant Phalacrocorax olivaceus : noté, dont 1 colonie d'1 trentaine de nids occupés, au Caño Negro (le 1/02) ; 1 au Parque Nacional Tortuguero (le 11/02). Jabiru Jabiru mycteria : 1 à Bocas del Toro, Panama (le 7/12) ; 1 au Caño Negro (le 2/02). Wood stork Mycteria americana : 13 en vol à Gandoca (le 4/12) ; 3 à Gandoca (le 24/12) ; noté avec un max de 15 ind au Parque Nacional Palo Verde (les 27, 28 & 29/01) ; noté au Caño Negro (le 1/02). Roseate spoonbill Ajaia ajaja : noté par dizaine au Parque Nacional Palo verde (les 27, 28 & 29/01) ; noté (max de 4 ind) au Caño Negro (les 1 & 2/02). White ibis Eudocimus albus : 1 à Puerto Jimenez (les 9 & 10/01) ; noté (adultes & jeunes) au Parque Nacional Palo Verde (le 29/01) ; noté au Caño Negro (les 1 & 2/02). Glossy ibis Plegadis falcinellus : noté en petit groupe au Parque Nacional Palo Verde (les 27 & 29/01) ; 8 en vol au Caño Negro (le 1/02). Green ibis Mesembrinibis cayennensis : entendu au Caño Negro (le 1/02) ; 1 chante puis vole au crépuscule au dessus du rio Sarapiqui à Puerto Viejo de Sarapiqui (le 6/02). Boat-billed heron Cochlearius cochlearius : 3 au Caño Negro (le 1/02). Yellow-crowned night-heron Nyctanassa violacea : 1 au Parque Nacional Corcovado (les 13, 14/01) ; 1 au Parque Nacional Tortuguero (le 11/02). Black-crowned night-heron Nycticorax nycticorax : 5 au Parque Nacional Palo Verde (le 29/01) ; 5 au Caño Negro (le 1/02). Limpkin Aramus guarauna : noté (avec 1 max de 7 ind sur le même marais) au Parque Nacional Palo Verde (les 27, 28 & 29/01). Great blue heron Ardea herodias : 2 à Bocas del Toro, Panama (le 8/12) ; commun au Parque Nacional Palo Verde (les 27, 28 & 29/01) ; commun au Caño Negro (le 1/02) ; noté au Parque Nacional Tortuguero (le 10/02). Tricolored heron Egretta tricolor : 2 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; 1 au Parque Nacional Palo Verde (le 29/01) ; noté en petit nombre au Caño Negro (le 1/02) ; noté au Parque Nacional Tortuguero (le 10/02). Little blue heron Egretta caerula : noté à Gandoca (les 4, 5/12), à Bocas del Toro, Panama (le 8/12), Parque Nacional Corcovado (le 13/01), au Parque Nacional Palo Verde (les 27, 28 & 29/01), commun au Caño Negro (les 1 & 2/02), au Parque Nacional Tortuguero (les 10 & 11/02). Snowy egret Egretta thula : plusieurs à Gandoca (le 5/12) ; 1 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; noté au Caño Negro (le 1/02) ; noté au Parque Nacional Tortuguero (les 10 & 11/02). Pinnated bittern Botaurus pinnateus : 2 au Parque Nacional Palo Verde (le 29/01). Cattle egret Bulbucus ibis : oiseaux trés commun dans les campagnes. Noté à Gandoca, Sixaola, Bocas del Toro (Panama), la Finca Loma, San Gerardo de Rivas, Parque Nacional Corcovado, Parque Nacional Palo Verde, Caño Negro & Puerto Viejo de Sarapiqui. Great egret Egretta alba : 1 à Gandoca (le 5/12) ; noté à Bocas del Toro, Panama (les 7, 8/12) ; plusieurs à Gandoca (le 24/12) ; 1 à Golfito (le 8/01) ; 4 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; 1 aux lagunes de San Joaquin (le 20/01) ; noté au Parque Nacional Palo Verde (les 27, 28 & 29/01) ; noté au Caño Negro (les 1 & 2/02) ; noté au Parque Nacional Tortuguero (les 10 & 11/02). Bare-throated tiger-heron Tigrisoma mexicanum : 2 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; 1

immature au Parque Nacional Corcovado (le 14/01) ; 1 immature au Parque Nacional Santa Rosa (le 30/01) ; 3 au Caño Negro (le 1/02) ; noté au Parque Nacional Tortuguero (les 10 & 11/02). Rufescent tiger-heron Tigrisoma lineatum : 1 au Parque Nacional Tortuguero (le 10/02). Green-backed green heron Butorides striatus : 1 à Gandoca (le 24/12) ; 3 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; noté au Parque Nacional Palo Verde (les 27, 28/01) ; 3 au Caño Negro (le 1/02) ; noté au Parque Nacional Tortuguero (les 10 & 11/02). White-throated crake Laterallus albigularis : trés souvent entendu à la Finca Loma ; 1 vu à Gandoca (le 24/12) ; entendu 1 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; entendu 1 au Caño Negro (le 2/02). Gray-necked wood-rail Aramides cajanea : 1 à Puerto Jimenez (le 10/01) ; 1 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; 1 à Rara Avis (le 14/02). Purple gallinule Porphyrula martinica : 2 + 1 juv, aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01) ; noté en petit nombre au Parque Nacional Palo Verde (les 28 & 29/01) ; + de 10 au Caño Negro (le 1/02) ; 1 au Parque Nacional Tortuguero (le 11/02). Sunbittern Eurypyga helias : 1 à la Finca Loma (le 11/12). Northern jacana Jacana spinosa : 5 à Bocas del Toro, Panama (le 8/12) ; 1 aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01) ; noté au Parque Nacional Palo Verde (les 27, 28 & 29/01) ; + de 10 à Caño Negro (les 1 & 2/02). Common gallinule Gallinula chloropus : 4 ou + aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01). Least grebe Tchibaptus dominicus : noté au Parque Nacional Palo Verde (les 27/01). Sungrebe Heliornis fulica : 2 à Caño Negro (le 1/02) ; 1 au Parque Nacional Tortuguero (les 10 & 11/02). Blue-winged teal Anas discors : noté en petit nombre au Parque Nacional Palo Verde (les 27/01). Black-bellied whinstling-duck Dendrocygna autumnalis : noté par centaines au Parque Nacional Palo Verde (les 27, 28 & 29/01) ; noté en petit groupe au Caño Negro (le 1/02). Fulvous whinstling-duck Dendrocyna bicolor : noté à l'unité au Parque Nacional Palo Verde (les 28 & 29/01). Muscovy duck Cairina moschata : 2 au Parque Nacional Palo Verde (le 29/01) ; 4 à Caño Negro (le 1/02). Black-belllied plover Pluvialis squatarola : noté à Gandoca (les 4,5/12) ; 1 à Puerto Jimenez (le 9/01). Willet Catoptrophorus semipalmus : 1 à Puerto Jimenez (les 9 & 10/01) ; 3 au Parque Nacional Corcovado (le 14/01). Double-striped thick-knee Burhinus bistriatus : 2 au Parque Nacional Palo Verde (les 27, 28/01). Black-necked stilt Himantopus mexicanus : noté au Parque Nacional Palo Verde (les 27/01). Whimbrel Numenius phaeopus : noté à Gandoca (les 4,5/12) ; 1 à Puerto Jimenez (les 9 & 10/01) ; noté au Parque Nacional Corcovado (les 13 & 14/01). Semipalmated plover Charadrius semipalmatus : 2 à Puerto Jimenez (le 9/01). Ruddy turnstone Arenaria interpres : 3 à Puerto Jimenez (le 9/01). Spotted sandpiper Actitis macularia : noté à Gandoca (les 4,5/12) ; 2 à Bocas del Toro, Panama (le 7/12) ; 1 à Puerto Jimenez (le 9/01) ; 4 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; 2 à Caño Negro (le 1/02) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02). Sanderling Calidris alba : noté à Gandoca (les 4,5/12). Gray-headed chachalaca Ortalis cinereiceps : 2 à Caño Negro (le 1/02). Great curassow Crax rubra : assez commun au Parque Nacional Corcovado (les 12, 13 & 15/01) ; 1 femelle au Parque Nacional Palo Verde (le 28/01) ; 1 couple au Parque Nacional Palo Verde (le 29/01) ; 1 mâle à la Selva (le 9/02). Crested guan Penelope purpurascens : 2 à la Finca Loma (le 20/12) ; 3 à la Finca Loma (les 25 & 26/12) ; noté (3 fois) avec 1 max de 6 ind au Parque Nacional Corcovado (les 13 & 14/01) ; 5 au Parque Nacional Santa Rosa (le 31/01) ; noté (avec 1 max de 2 ind ensemble) au pied du volcan Arenal, Fortuna (les 4 & 5/02) ; noté avec 1 max de 5 ind ensemble, à la Selva (les 7, 8 & 9/02) ; entendue à Rara Avis (le 14/02). Black guan Chamaeptes unicolor : 1 à Monteverde (le 24/01). Marbled wood-quail Odontophorus gujanensis : 4 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01). Black-breasted wood-quail Odontophorus leucolaemus : entendu à Monteverde (les 24 & 26/01). Great tinamou Tinamus major : 2 furtifs en vol à la Finca Loma (le 27/12) ; 2 au Parque Nacional Corcovado (le 14/01) ; 1 à la Selva (le 7/02) et entendu (les 8 & 9/02) ; 1 au Parque Nacional Tortuguero (le 10/02). Highland Tinamou Nothocercus bonapartei : entendu à Monteverde (le 24/01). Little Tinamou Crypturellus soui : entendu à la Finca Loma (les 15 & 24/12) ; entendu à la Selva (le

9/02). Slaty-breasted Tinamou Crypturellus boucardi : entendu à la Selva (le 8/02). Thicket tinamou Crypturellus cinnamomeus : 1 au Parque Nacional Palo Verde (le 29/01). Turkey vulture Cathartes aura : oiseaux commun. Noté à Gandoca, Sixaola, San Gerardo de Rivas, Golfito, Parque Nacional Corcovado, San Vito, Monteverde, Parque Nacional Palo Verde, Parque Nacional Santa Rosa, Fortuna, Puerto Viejo de Sarapiqui & la Selva. Black vulture Coragyps atratus : oiseaux commun. Noté à Gandoca, Sixaola, la Finca Loma, Bocas del Toro (Panama), San Gerardo de Rivas, Golfito, Puerto Jimenez, Parque Nacional Corcovado, Wilson Botanical garden, San Vito, Parque Nacional Palo Verde, Parque Nacional Santa Rosa, Caño Negro, Fortuna, Puerto Viejo de Sarapiqui, la Selva & Rara Avis. King vulture Sarcoramphus papa : 1 à Bocas del Toro, Panama (le 7/12) ; 1 au Parque Nacional Corcovado (le 11/01) ; 1 au Parque Nacional Santa Rosa (le 31/01) ; 1 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02). Common black-hawk Buteogallus anthracinus : 1 imm à Gandoca (le 12/12). Mangrove black-hawk Buteogallus sutilis : 1 accouplement au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; 1 au Parque Nacional Corcovado (les 14 & 15/01). Great black-hawk Buteogalllus urubitinga : 1 à Puerto Jimenez (le 10/01). Solitary eagle Harpyhaliaetus solitarius : 1 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01). Crested caracara Polyborus plancus : noté (2 ind max en même temps) au Parque Nacional Palo Verde (les 27, 28 & 29/01) ; 1 à Caño Negro (le 1/02). Yellow-headed caracara Milvago chimachima : 2 à Golfito (les 8 & 9/01) ; 1 à Puerto Jimenez (le 10/01) ; 1 au Parque Nacional Corcovado (le 14/01) ; 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01). Snail kite Rostrhamus sociabilis : 1 femelle au Parque Nacional Palo Verde (le 29/01) ; 1 mâle au Caño Negro (le 1/02). Black-shouldered kite Elanus caeruleus : 1, vu du bus, vers Rancho Grande (le 21/01) ; 2 au Caño Negro (le 2/02) ; 1 prés de Cariari (le 9/02). American swallow-tailed kite Elanoides forficatus : 1 au Parque Nacional Corcovado (les 11 & 13/01) ; 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01). Peregrine falcon Falco pereginus : 2 femelles au Parque Nacional Palo Verde (le 28/01) ; 1 femelle au Parque Nacional Palo Verde (le 29/01). Bat falcon Falco rufigularis : 1 à la Selva (le 7/02) ; 1 prés de Cariari (le 9/02) ; 1 à Horquetas (le 14/02). Laughing falcon Herpetotheres cachinnans : 1 au Caño Negro (le 2/02) ; 1 à Rara Avis (le 12/02). Northern Harrier Circus cyaneus : 1 femelle ou imm au Parque Nacional Palo Verde (le 28/01). Double-toothed kite Harpagus bidentatus : 1 au Parque Nacional Tortuguero (le 10/02). Sharp-shinned hawk Accipiter striatus : 1 à San Gerardo de Rivas (le 3/01). Bicolored hawk Accipiter bicolor : 1 imm (morphe claire) à la Finca Loma (le 21/12) ; 1 claire, posé dans 1 palmier prés de la Finca Loma (le 27/12). Barred forest-falcon Micrastur ruficollis : 1 femelle à la Finca Loma (le 13/12). Collared forest-falcon Micrastur semitorquatus : 1 morphe pâle au Parque Nacional Corcovado (le 12/01). Semiplumbeous hawk Leucopternis semiplumbea : 1 à la Finca Loma (le 26/12). Zone-tailed hawk Buteo albonotatus : 1 ad aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01) ; 1 au Parque Nacional Palo Verde (le 28/01) . Roadside hawk Buteo magnirostris : 1 à Gandoca (le 5/12) ; 1 à la Finca Loma (le 21/12) ; 1 à Gandoca (le 24/12) ; 1 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 1 au Parque Nacional Palo Verde (les 28 & 29/01) ; 1 à Caño Negro (le 1/02) ; 1 à Puerto Viejo de Sarapiqui (le 6/02) ; 1 à la Selva (le 9/02). Broad-winged hawk Buteo platypterus : 1 imm à la Finca Loma (le 15/12) ; 1 à la Finca Loma (le 19/12). Gray hawk Buteo nitidus : 1 au Parque Nacional Santa Rosa (le 31/01). White-tailed hawk Buteo albicaudatus : 1 au Parque Nacional Palo Verde (le 28/01). Gray-headed kite Leptodon cayanensis : 1 au Caño Negro (le 1/02). Ornate hawk-eagle Spizaetus ornatus : 1 à Rara Avis (le 14/02). Osprey Pandion haliaetus : 1 à Gandoca (le 4/12) ; 1 au Parque Nacional Corcovado (les 13 & 14/01) ; 1 au Parque Nacional Palo Verde (les 28 & 29/01) ; 1 au Caño Negro (le 1/02) ; 1 à la Selva (le 9/02) ; 1 avec 1 poisson dans les serres, au Parque Nacional Tortuguero (le 11/02).

Red-billed pigeon Columba flavirostris : 1 à San Jose (le 2/12) ; 4 à Fortuna (le 3/02). Ruddy pigeon Columba subvinacea : 1 à la Finca Loma (le 21/12) ; noté à la Finca Loma (le 22/12). Pale-vented pigeon Columba cayennensis : commun au Caño Negro (les 1 & 2/02) ; 1 prés de Cariari (le 10/02) ; assez commun (dans le village) au Parque Nacional Tortuguero (le 10/02). Short-billed pigeon Columba nigrirostris : 1 à la Finca Loma (le 20/12) ; noté (2 fois) à la Selva (les 7, 8/02) ; 6 au Parque Nacional Tortuguero (le 11/02). Blue ground-dove Claviris pretosia : 3 à Gandoca (le 5/12) ; noté (4 fois) à la Finca Loma ; noté toujours en petit groupe au Caño Negro (les 1 & 2/02) ; 1 femelle au pied du volcan Arenal, Fortuna (les 4 & 5/02). Ruddy ground-dove Columbina talpacoti : 1 à Gandoca (le 5/12) ; 9 à Gandoca (le 24/12) ; 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; assez commun aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01). Inca dove Columbina inca : 1 à San Jose (le 2/12) ; commun au Parque Nacional Palo Verde (les 27, 28 & 29/01) ; commun au Parque Nacional Santa Rosa (le 30/01). White-winged dove Zenaida asiatica : assez commune à Liberia (le 30/01) ; + de 6 au Caño Negro (le 1/02). White-tipped dove Leptotila verreauxi : noté en couple ou +, à San Gerardo de Rivas (les 2, 3/01) ; noté au pied du volcan Arenal, Fortuna (les 4 & 5/02). Gray-fronted dove Leptotila rufaxilla : noté (avec 1 max de 4) au Caño Negro (les 1 & 2/02) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02). Gray-chested dove Leptotila cassinii : noté à la Finca Loma (4 fois) ; 1 au Parque Nacional Corcovado (le 14/01) ; noté (2 fois) au Parque Nacional Palo Verde (les 28 & 29/01) ; 3 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02) ; noté à la Selva (les 7, 8 & 9/02) ; 2 au Parque Nacional Tortuguero (le 11/02). Olive-backed quail-dove Geotrygon veraguensis : 1 à la Selva (le 7/02). Scarlet macaw Ara macao : 2 à Puerto Jimenez (le 9/01) ; commun au Parque Nacional Corcovado (les 11, 12, 13, 14 & 15/01). Great green macaw Ara ambigua : entendu régulièrement à la Selva (les 7, 8/02). Mealy parrot Amazona farinosa : 2 à la Finca Loma (le 11/12) ; 1 à la Finca Loma (le 15/12). Red-lored parrot Amazona autumnalis : 1 à la Finca Loma (le 11/12) ; noté par 2 à Puerto Jimenez (les 9 & 10/01) ; noté (2 fois) à la Selva (les 7, 8/02). Yellow-naped parrot Amazona auropalliata : 2 au Parque Nacional Palo Verde (le 27/01) ; 3 au Parque Nacional Santa Rosa (le 30/01). White-fronted parrot Amazona albifrons : 3 au Parque Nacional Palo Verde (le 28/01) ; 1 au Parque Nacional Santa Rosa (le 30/01). White-crowned parrot Pionus senilis : 2 à la Finca Loma (le 10/12) ; 1 à la Finca Loma (le 14/12) ; 2 au Parque Nacional Corcovado (le 11/01) ; 1 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; 2 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 5 aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01). Blue-headed parrot Pionus menstruus : 1 à la Finca Loma (les 12 & 20/12). Brown-hooded parrot Pionopsitta haematotis : 3 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01). Olive-throated parakeet Aratinga nana : 2 au Caño Negro (le 2/02) ; noté en petit groupe à la Selva (le 7/02). Orange-fronted parakeet Aratinga canicularis : 7 au Parque Nacional Palo Verde (le 28/01) ; 5 au Parque Nacional Santa Rosa (le 30/01). Orange-chinned parakeet Brotogeris jugularis : 5 à Puerto Jimenez (le 10/01) ; 1 petit groupe au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; 5 au Caño Negro (le 1/02) ; 2 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02). Red-fronted parrotlet Touit costaricensis : + de 12 en vol ensemble au Parque Nacional Chirripo (le 6/12). Barred parakeet Bolborhynchus lineola : 3 à San Gerardo de Rivas (le 3/01). Striped owl Asio clamator : 2 au Caño Negro (le 2/02). Crested owl Lophostrix cristata : 1 en vol puis chante à la Selva (le 7/02). 1 obs faite grâce à la repasse. Entendu à la Selva le (8/02). Mottled owl Ciccaba virgata : 1 au Caño Negro (le 1/02). 1 obs faite grâce à la repasse. Spectacled owl Pulsatrix perspicillata : 2 à la Finca Loma (les 11 & 12/12) ; entendu en plein aprés-midi, à Rara Avis (le 14/02). Pacific screech-owl Otus cooperi : 1 couple au Parque Nacional Santa Rosa (le 30/01). 1 obs faite grâce à la repasse.

Vermiculated screech-owl Otus guatemalae : 1 entendu au Caño Negro (le 2/02) ; 2 chantent & 1 vu en vol (le 8/02). 1 obs faite grâce à la repasse. Ferruginuous pygmy-owl Glaucidium brasilianum : 1 ou 2 au Parque Nacional Palo Verde (le 28/01). Common potoo Nyctibius griseus : 2 au Parque Nacional Tortuguero (le 10/02). Great potoo Nyctibius grandis : entendu à la Finca Loma (le 17 & 24/12) ; entendu à la Selva (le 7/02) ; 2 à la Selva (les 8 & 9/02) ; 2 au Parque Nacional Tortuguero (le 10/02). Lesser nighthawk chordeiles acutipennis : noté (avec 1 max de 17) au Caño Negro (les 31/01, 1 & 2/02). Short-tailed nigthawk Lurocalis semitorquatus : 1 au Parque Nacional Corcovado (le 11/01) ; 3 à la Selva, volent au crépuscule (le 8/02) ; 1 à Rara Avis (le 13/02). Common parauque Nyctidromus albicollis : 1 (vole autour de moi puis chante) à la Finca Loma (le 21/12) ; noté (4 fois avec 1 max de 3 ind) au Parque Nacional Corcovado (les 12, 13, 14 & 15/01) ; 1 entendu au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 1 à Monteverde (le 22/01) ; noté au Parque Nacional Palo Verde (le 27/01) ; commun au Caño Negro (les 31/01, 1/02) ; entendu à Puerto Viejo de Sarapiqui (le 6/02) ; noté à la Selva (les 7, 8/02) ; entendu à Rara Avis (le 13/02). Mangrove cuckoo Coccyzus minor : 1 au Parque Nacional Palo Verde (le 28/01). Striped cuckoo Tapera naevia 1 à Gandoca (le 24/12). Squirrel cuckoo Piaya cayana : 1 à Gandoca (le 5/12) ; 1 à la Finca Loma (les 21 & 22/12) ; 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 1 à la Selva (les 7, 9/02). Smooth-billed ani Crotophaga ani : + de 10 ind aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01). Groove-billed ani Crotophaga sulcirostris : oiseaux toujours en groupes de 6/12 ind. Noté à Gandoca (les 5 & 24/12), à la Finca Loma (les 25, 26 & 29/12), au Parque Nacional Palo Verde (les 27, 28/01), au Caño Negro (les 1 & 2/02), au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02). White-collared swift streptoprocne zonaris : 1 à la Finca Loma (le 11/12) ; noté à San Gerardo de Rivas (le 3/01) ; 4 au Parque Nacional Tortuguero (le 10/02). Vaux's swift Chaetura vauxi : 1 groupe de 10 ind à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (le 4/12) ; plusieurs au Parque Nacional Chirripo (le 6/01). Gray-rumped swift Chaetura cinereiventris : noté (3 fois) souvent en bande de 10 ind ou + , à la Finca Loma ; + de 10 à Puerto Viejo de Sarapiqui (le 6/02) ; noté en grande bande à la Selva (les 7, 8 & 9/02) ; + de 30 au Parque Nacional Tortuguero (le 11/02). Band-rumped swift Chaetura Spinicauda : au moins 7 au Parque Nacional Corcovado (le 11/01) ; noté au Parque Nacional Corcovado (le 13/01). Barn swallow Hirundo rustica : 3 à Bocas del Toro, Panama (le 7/12) ; noté en petit nombre au Parque Nacional Palo Verde (les 27, 28 & 29/01). Gray-breasted martin Progne chalybea : noté (3 fois) des petit groupes, à la Finca Loma ; qq ind à Gandoca (le 24/12) ; noté à Golfito (les 8 & 9/01) ; + de 5 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02) ; 2 à Puerto Viejo de Sarapiqui (le 6/02). Northern rough-winged swallow Stelgidopterix serripennis : 4 à San Gerardo de Rivas (le 4/01) ; noté au pied du volcan Arenal, Fortuna (les 4 & 5/02). Blue-&-white swallow Notiochelidon cyanoleuca : quelques ind à San Gerardo de Rivas (le 3/01) ; 6 aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01). Mangrove swallow Tachycineata albilinea : + de 10 à Golfito (les 8 & 9/01) ; 3 à Puerto Jimenez (le 10/01) ; + de 10 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; 4 au Caño Negro (le 2/02) ; 6 à Puerto Viejo de Sarapiqui (le 6/02) ; 9 au Parque Nacional Tortuguero (le 11/02). Little hermit Phaethornis longuemareus : noté (4 fois) à la Finca Loma ; 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 1 ad et 1 nid avec 2 jeunes dedans aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01). Long-tailed hermit Phaethornis superciliosus : 1 à Gandoca (le 5/12) ; 1 à Bocas del Toro, Panama (le 7/12) ; 1 à la Finca Loma (les 15 & 22/12) ; noté à la Selva (les 7, 8 & 9/02). Green hermit Phaethornis guy : 1 mâle à San Jose (le 2/12) ; 1 à San Gerardo de Rivas (le 3/01) ; 1 à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (le 4/01) ; 1 à Monteverde (le 26/01) ; 1 mâle au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02) ; 1 à Rara Avis (les 13 & 14/02). Band-tailed barbthroat Threnetes ruckeri : 1 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01). Green violet-ear Colibri thalassinus : 2 dans 1 soda sur la Panaméricaine, en haute montagne (le 21/01) ; commun aux abreuvoirs à Monterverde (les 23, 24, 26/01). Violet sabrewing Campylopterus hemileucurus : noté à San Gerardo de Rivas (2 fois) ; commun aux abreuvoirs à Monterverde (les 23, 24, 26/01).

Scaly-breasted hummingbird Phaeochroa cuvierii : 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01). Green-fronted Lancebill Doryfera ludoviciae : 1 à Monterverde (le 23/01). Green-breasted mango Anthracothorax prevostii : 1 femelle à Puerto Jimenez (le 10/01) ; 1 femelle à la Selva (le 9/02). Purple-crowned fairy Heliothryx barroti : 1 au Parque Nacional Corcovado (le 15/01). Green-crowned brilliant Heliodoxa jacula : 1 femelle à Monteverde (le 26/01). Magnificent hummingbird Eugenes fulgens : 1 femelle dans 1 soda sur la Panaméricaine, en haute montagne (le 21/01) ; assez commun aux abreuvoirs à Monterverde (les 23, 24/01). White-necked jacobin Florisuga mellivora : 1 mâle à la Finca Loma (le 11/12) ; noté (3 fois, que des mâles) au Parque Nacional Corcovado (les 12, 13 & 15/01). Plain-capped starthroat Heliomaster constantii : 1 au Parque Nacional Palo Verde (le 28/01). Snowy-bellied hummingbird Amazilia edward : 1 couple nourrissant 1 jeune volant à San Vito (le 18/01). Crowned woodnymph Thalurania colombica : 1 mâle à la Selva (le 7/02) ; le colibri le plus commun à Rara Avis (les 12, 13 & 14/02). Purple-throated moutain-gem Lampornis calolaema : 1 femelle au Parque Nacional Chirripo (le 6/01) ; commun (mâles e& femelles) aux abreuvoirs à Monterverde (les 23, 24, 26/01). Rufous-tailed hummingbird Amazilia tzacatl : noté (4 fois) à la Finca Loma ; 1 à San Gerardo de Rivas (le 2/01) ; assez commun à Monteverde (les 22, 23, 24/01) ; 1 à Caño Negro (le 1/02) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (les 4 & 5/02) ; 1 à Puerto Viejo de Sarapiqui (le 6/02) ; noté à la Selva (les 7, 8 & 9/02). Fiery-throated hummingbird Panterpe insignis : + de 10 dans 1 soda sur la Panaméricaine, en haute montagne (le 21/01). Steely-vented hummingbird Amazilia saucerrottei : assez commun à Monteverde (les 22, 24, 26/01). Stripe-tailed hummingbird Eupherusa eximia : 1 à San Gerardo de Rivas (le 3/01). White-tailed emerald Elvira chionura : 1 nid avec 2 pullis, 1 ad vient nourrir à 2 reprises, au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01). Coppery-headed emerald Elvira cupreiceps : commun aux abreuvoirs à Monterverde (les 22, 23, 24, 26/01). Magenta-throated woodstar Calliphlox bryantae : assez commun aux abreuvoirs à Monterverde (les 24, 26/01). Volcano hummingbird Selasphorus flammula : 3 au Parque Nacional Chirripo (le 6/01). Scintillant hummingbird Selasphorus scintilla : 1 mâle au Parque Nacional Chirripo (le 5/01) ; 1 femelle au Parque Nacional Chirripo (le 6/01). Violet-headed hummingbird Klais guimeti : 1 mâle au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; 1 mâle au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02) ; 1 à la Selva (le 7/02) ; 1 mâle à Rara Avis (le 13/02). Resplendent quetzal Pharomachrus mocinno : 2 mâles & 1 femelle à Monteverde (le 24/01). Slaty-tailed trogon Trogon massena : noté (5 fois) à la Finca Loma ; 1 femelle à la Selva (les 7, 8/02). Lattice-tailed trogon Trogon clathratus : 1 au Parque Nacional Tortuguero (le 10/02). Orange-bellied trogon Trogon aurantiiventris : 1 à Monteverde (le 23/01). Collared trogon Trogon collaris : 1 femelle au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01). Baird's trogon Trogon bairdii : 1 à la Finca Loma (le 3/12) ; 1 à Gandoca (le 4/12) . Violaceous trogon Trogon violaceus : 1 à Gandoca (le 5/12) ; noté (3 fois, à l'unité) à la Finca Loma (le 10/12) ; 1 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01). Black-throated trogon Trogon rufus : 1 mâle à la Finca Loma (le 13/12) ; 1 au Parque Nacional Corcovado (les 12 & 15/01). Black-headed trogon Trogon melanocephalus : 1 femelle au Parque Nacional Palo Verde (le 28/01) ; 1 mâle au Parque Nacional Palo Verde (le 29/01) ; 1 couple au Parque Nacional Santa Rosa (le 30/01) ; 1 au Parque Nacional Santa Rosa (le 31/01) ; 1 au Caño Negro (le 1/02) ; 2 femelles à la Selva (le 9/02). Rufous-tailed jacamar Galbula ruficauda : 1 mâle au Parque Nacional Corcovado (le 12/01) ; 1 mâle & 1 femelle à Puerto Viejo de Sarapiqui (le 6/02). Ringed kingfisher Ceryle torquata : 1 à Puerto Jimenez (le 10/01) ; 1 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; 1 au Caño Negro (les 1, 2/02) ; 1 au Parque Nacional Tortuguero (les 10 & 11/02). Belted kingfisher Ceryle alcyon : 1 à Bocas del Toro, Panama (le 8/12) ; 1 au Parque Nacional Palo Verde (le 27/01) ; 1 au Parque Nacional Tortuguero (le 10/02). Amazon kingfisher Chloroceryle amazona : 1 au Caño Negro (les 1 & 2/02). Green kingfisher Chloroceryle americana : 1 à Gandoca (le 12/12) ; 1 à la Finca Loma (le 27/12) ; 1 au

Parque Nacional Corcovado (les 13 & 14/01) ; 1 mâle au Parque Nacional Santa Rosa (les 30 & 31/01) ; 2 au Caño Negro (le 1/02) ; 1 à la Selva (le 8/02). American pygmy kingfisher Chloroceryle aenea : 1 furtif à Gandoca (le 4/12) ; 1 au Caño Negro (le 1/02). Rufous motmot Baryphthengus martii : 1 à la Selva (le 7/02). Blue-crowned motmot Momotus momota : 1 à San Gerardo de Rivas (le 2/01) ; 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01). Broad-billed motmot Electron platyrhynchum : 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02) ; 1 à la Selva (le 7/02). Turquoise-browed motmot Eumomota superciliosa : 1 au Parque Nacional Palo Verde (les 28 & 29/01). Collared aracari Pteroglossus torquarus : oiseaux assez commun dans le sud du pays, coté Caraïbes. Noté, presque toujours en groupe à Gandoca (1 fois), à la Finca Loma (7 fois), au pied du volcan Arenal, Fortuna (les 4 & 5/02), à Puerto Viejo de Sarapiqui (le 6/02), à la Selva (les 7 & 9/02), Parque Nacional Tortuguero (les 10 & 11/02). Fiery-billed aracari Pteroglossus frantzii : 4 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; 2 à Puerto Jimenez (17/01) ; 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01). Emerald toucanet Aulacorhynchus prasinus : 1 à San Gerardo de Rivas (le 2/01) ; 3 au Parque Nacional Chirripo (les 5 & 6/01) ; 1 à Monteverde (le 22/01). Keel-billed toucan Ramphastos sulfuratus : oiseaux assez commun en milieu forestier. Noté à la Finca Loma (12 fois) ; 1 au Parque Nacional Corcovado (les 11, 13 & 14/01) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02) ; 1 à Puerto Viejo de Sarapiqui (le 6/02) ; noté à la Selva (les 7, 8 & 9/02) ; noté au Parque Nacional Tortuguero (le 11/02). Chestnut-mandibled toucan Ramphastos swaisonii : Noté à la Finca Loma (7 fois) ; 1 au Wilson Botanical garden (le 19/01) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02) ; noté à la Selva (les 7, 8 & 9/02). Prong-billed barbet Semnornis frantzii : 1 à Monteverde (le 23/01). Red-headed barbet Eubucco bourcierii : 1 mâle à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (le 4/01). White-necked puffbird Bucco macrorhynchos : 1 à la Finca Loma (le 15/12) ; 1 à la Selva (le 7/02) ; 2 ensemble à la Selva (le 9/02). White-whiskered puffbird Malacoptila panamensis : 1 au Parque Nacional Corcovado (le 12/01). Lineated woddpecker Dryocopus lineatus : 1 à la Selva (le 8/02). Pale-billed woodpecker Campephilus guatemalensis : noté (6 fois) à l'unité ou en couple, à la Finca Loma ; 1 au Parque Nacional Corcovado (les 13 & 15/01) ; 1 mâle au Parque Nacional Palo Verde (le 29/01) ; 1 au Parque Nacional Santa Rosa (le 30/01) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02) ; noté dont 1 couple à la Selva (les 7, 8/02). Chesnut-colored woodpecker Celeus castaneus : noté (9 fois)avec 1 max de 2 ind ensemble, à la Finca Loma. Golden-olive woodpecker Piculus rubiginosus : 1 à San Gerardo de Rivas (le 4/01) ; 1 à Monteverde (le 25/01). Smoky-brown woodpecker Verniliornis fumigatus : 1 mâle à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (le 4/12) ; 2 au Caño Negro (le 2/02) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02). Black-cheeked woodpecker Melanerpes pucherani : 1 à Gandoca (les 5 & 12/12) ; 1 à Bocas del Toro, Panama (le 8/12) ; noté à la Finca Loma (11 fois) ; 1 à Caño Negro (les 1 & 2/02) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02) ; 1 à la Selva (le 9/02). Acorn woodpecker Melanerpes formicivorus : 1 à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (le 4/01) ; 1 au Parque Nacional Chirripo (le 6/01). Hoffmann's woodpecker Melanerpes hoffmannii : 1 femelle à San Jose (le 2/12) ; 1 mâle à Monteverde (le 26/01) ; 1 au Parque Nacional Palo Verde (les 28 & 29/01) ; 1 au Parque Nacional Santa Rosa (le 30/01) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02). Red-crowned woodpecker Melanerpes rubricapillus : 1 à Puerto Jimenez (le 10/01) ; 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01). Golden-naped woodpecker Melanerpes chrysauchen : 1 mâle au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; 1 femelle au Parque Nacional Corcovado (le 15/01). Hairy woodpecker Picoides villosus : 1 à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (le 4/01) ; 1 au Parque Nacional Chirripo (le 6/01).

Yellow-bellied sapsucker Sphyrapicus varius : 1 imm à la Finca Loma (le 6/12) ; 1 imm à Monteverde (le 22/01). Streaked xenops Xenops rutilans : 1 à Rara Avis (le 12/02). Plain xenops Xenops minutus : noté (4 fois) par 1 ou 2, à la Finca Loma ; 1 au Parque Nacional Corcovado (le 15/01) ; 1 à Monteverde (le 22/01) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02) ; 1 à Rara Avis (le 14/02). Ruddy treerunner Margarornis rubiginosus : 1 au Parque Nacional Chirripo (le 5/01) ; 1 à Monteverde (les 23 & 26/01). Spotted barbtail Premnoplex brunnescens : commun à Monteverde (les 22, 23, 24, 26/01). Wedge-billed woodcreeper Glyphorhynchus spirurus : noté (4 fois) 1 ind, à la Finca Loma ; 1 à la Selva (les 8 & 9/02) ; 1 à Rara Avis (le 14/02). Olivaceous woodcreeper Sittasomus griseicapillus : 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01). Streak-headed woodcreeper Lepidocolaptes souleyetii : noté (7 fois) à la Finca Loma (le 12/12) ; 1 à Gandoca (le 12/12) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (les 4 & 5/02) ; 1 à la Selva (les 7, 8/02) ; 1 au Parque Nacional Tortuguero (le 11/02). Spotted-crowned woodcreeper Lepidocolaptes affinis : 1 au Parque Nacional Chirripo (le 6/01) ; assez commun à Monteverde (les 23, 24/01). Long-tailed woodcreeper Deconychura longicauda : 1 au Parque Nacional Corcovado (les 11 & 15/01) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02). Plain-brown woodcreeper Dendrocincla fuliginosa : 1 à la Finca Loma (les 14 & 25/12). Tawny-winged woodcreeper Dendrocincla anabatina : 1 au Parque Nacional Corcovado (le 12/01). Black-striped woodcreeper Xiphorhynchus lacrymosus : noté (5 fois) à la Finca Loma. Barred woodcreeper Dendrocolaptes certhia : le + commun des woodcreeper à la Selva (les 7, 8 & 9/02). Spotted woodcreeper Xiphorhynchus erythropygius : 1 à Monteverde (le 26/01) ; 1 à Rara Avis (les 13 & 14/02). Buffy tuftedcheek Pseudocolaptes lawrencii : 1 au Parque Nacional Chirripo (le 6/01). Spectacle foliage-gleaner Anabacerthia variegaticeps : 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 1 à Monteverde (le 22/01). Buff-fronted foliage-gleaner Philydor rufus : 1 à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (le 4/01). Lineated foliage-gleaner Syndactyla subalaris : 1 à Monteverde (les 23 & 26/01). Fulvous-bellied antpitta Hylopezus fulviventris : entendu à quelques métres mais n'est pas sorti du feuillage, 1 à Rara Avis (le 14/02). Black-faced antthrush Formicarius analis : entendu 3 ind mais ne sortent pas malgré la repasse, à la Finca Loma (25/12) ; 1 à la Selva (le 9/02). 1 obs faite grâce à la repasse. Entendu au Parque Nacional Tortuguero (le 11/02). Black-headed antthrush Formicarius nigricapillus : entendu 1 à Rara Avis (le 14/02). Fasciated antshrike Cymbilaimus lineatus : 1 mâle au Caño Negro (le 2/02) ; 1 couple et 1 mâle à la Selva (le 9/02). Barred antshrike Thamnophilus doliatus : 1 femelle à Fortuna (le 3/02) ; 1 couple au pied du volcan Arenal, Fortuna (les 4 & 5/02). Russet antshrike Thamnistes anabatinus : 1 au Parque Nacional Corcovado (le 15/01). Slaty antshrike Thamnophilus punctatus : noté (5 fois, dont le mâle s'engloutit 1 énorme orthoptère pour son gabarit, le 15/12) à la Finca Loma ; 1 mâle au Parque Nacional Tortuguero (le 11/02). Black-hooded antshrike Thamnophilus bridgesi : noté 4 fois (mâle et femelle) au Parque Nacional Corcovado (les 14 & 15/01). Ocellated antbird Phaenostictus mcleannani : 4 à Rara Avis (le 13/02). Dusky antbird Cercomacra tyrannina : 2 femelles au Parque Nacional Corcovado (le 12/01) ; Immaculate antbird Myrmeciza immaculata : 1 femelle à Monteverde (le 23/01) ; 1 mâle à Monteverde (le 26/01). Chestnut-backed antbird Myrmeciza exsul : noté (10 fois) à la Finca Loma ; noté (4 fois) au Parque Nacional Corcovado (les 12, 13, 14/01) ; entendu à la Selva (le 9/02) ; 3 au Parque Nacional Tortuguero (le 11/02). Dull-mantled antbird Myrmeciza laemosticta : 1 à la Selva (le 8/02). Dotted-winged antwren Microrhopias quixensis : noté (7 fois) par couple ou à l'unité, à la Finca Loma ; 1

couple au Parque Nacional Corcovado (le 12/01). Slaty antwren Myrmotherula schisticolor : 1 couple à Monterverde (le 24/01). Checker-throated antwren Myrmotherula fulviventris : 1 femelle 1 à Rara Avis (le 14/02). Plain antvireo Dysithamnus mentalis : 1 couple au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 1 mâle à Rara Avis (le 12/02). Slaty spinetail Synallaxis brachyura : 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02). Long-billed gnatwren Ramphocaenus melanurus : 1 à la Finca Loma (le 13/12) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02). White-collared manakin Manacus candei : noté (9 fois) en groupe mixte ou à l'unité, à la Finca Loma ; 1 mâle à Puerto Viejo de Sarapiqui (le 6/02) ; noté à la Selva (les 7, 8 & 9/02) ; 4 au Parque Nacional Tortuguero (le 11/02) ; 2 mâles 1 à Rara Avis (le 14/02). Long-tailed manakin Chiroxiphia linearis : au moins 8 (femelles, mâles & jeune mâle) au Parque Nacional Palo Verde (le 29/01). Red-capped manakin Pipra mentalis : 1 couple (dont le mâle parade. Il fait la "moonwalk". Extra.) à la Finca Loma (le 19/12) ; 1 mâle au Parque Nacional Corcovado (les 11 & 15/01). Blue-crowned manakin Pipra coronata : 2 mâles au Parque Nacional Corcovado (le 11/01) ; 1 mâle au Parque Nacional Corcovado (le 12/01). White-ruffed manakin Corapipo leucorrhoa : 1 mâle au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 1 mâle au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02) ; 1 mâle à la Selva (le 8/02). Thrushlike manakin Schiffornis turdinus : 1 chante bien en vue au Parque Nacional Corcovado (les 11 & 12/01). Cinnamon becard Pachyramphus cinnamomeus : 1 à la Finca Loma (le 29/12) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02) ; 1 à Rara Avis (les 13 & 14/02). Masked tityra Tityra semifasciata : noté en groupe à Gandoca (les 5 & 24/12) ; noté à la Finca Loma (4 fois) ; 3 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; en petit groupe au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 4 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02) ; noté à la Selva (les 7, 8 & 9/02). Black-crowned tityra Tityra inquisitor : 5 à la Finca Loma (le 28/12) ; 3 au Caño Negro (le 1/02) ; 3 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02). Snowy cotinga Carpodectes nitidus : 1 mâle en vol, à la Finca Loma (le 14/12) ; 1 femelle au Caño Negro (le 1/02) ; 1 mâle en vol à la Selva (le 9/02). Turquoise cotinga Cotinga ridgwayi : 1 mâle au Parque Nacional Corcovado (le 11/01). Speckled mourner Laniocera rufescens : 1 1 à Rara Avis (le 14/02). Rufous mourner Rhytipterna holerythra : 1 mangeant 1 bel orthoptère, à la Finca Loma (le 14/12) ; 1 à la Finca Loma (19/12). Purple-throated fruitcow Querula purpurata : 1 femelle ou immature à la Selva (le 7/02). Tropical kingbird Tyrannus melancholicus : oiseaux commun. Noté à San Jose, Gandoca, la Finca Loma, Parque Nacional Corcovado, San Vito, Parque Nacional Palo Verde, Caño Negro, Fortuna, Puerto Viejo de Sarapiqui & la Selva. Bright-rumped attila Attila spadiceus : 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02) ; 1 à la Selva (le 8/02) ; 2 (parade ou affrontement) à la Selva (le 9/02) ; 1 au Parque Nacional Tortuguero (le 11/02). Streaked flycatcher Myiodynastes maculatus : 1 au Parque Nacional Palo Verde (le 29/01). Boat-billed flycatcher Megarhynchus pitangua : 1 à la Finca Loma (le 7/12) ; 1 au Caño Negro (le 1/02) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02) ; 1 à Puerto Viejo de Sarapiqui (le 6/02). Great kiskadee Pitangus sulphuratus : oiseaux commun. Noté à San Jose, Gandoca, Bocas del Toro (Panama), la Finca Loma, San Gerardo de Rivas, Parque Nacional Chirripo, Parque Nacional Palo Verde, Caño Negro, Fortuna & la Selva. Social flycatcher Myozetetes similis : 1 à la Finca Loma (le 10/12) ; 1 au Parque Nacional Santa Rosa (le 30/01) ; 1 au Caño Negro (les 1, 2/02) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02). Gray-capped flycatcher Myozetetes granadensis : noté (2 fois) à la Finca Loma ; 1 à San Gerardo de Rivas (le 3/01) ; 1 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; 1 au Caño Negro (le 1/02) ; noté à la Selva (les 7, 8/02). White-ringed flycatcher Cryphotriccus albovittatus : 1 à la Finca Loma (le 14/12) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02) ; 1 au Parque Nacional Tortuguero (le 10/02). Great crested flycatcher Myiarchus crinitus : 1 au Parque Nacional Corcovado (les 11 & 15/01) ; 1 au Parque Nacional Santa Rosa (le 30/01). Brown-crested flycatcher Myarchus tyrannulus : 1 au Parque Nacional Palo Verde (les 28 & 29/01).

Dusky-capped flycatcher Myiarchus tuberculifer : noté (3 fois) à la Finca Loma ; 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 1 à Monteverde (le 22/01) ; 1 au Caño Negro (les 1 & 2/02) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02) ; 1 à la Selva (le 7/02). Torrent tyrannulet Serpophaga cinerea : 2 à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (le 4/01). Black phoebe Sayornis nigricans : noté avec 1 max de 4 ind à San Gerardo de Rivas (les 2, 3/01) ; 1 à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (le 4/01) ; 1 au Parque Nacional Chirripo (le 6/01). Long-tailed tyrant Colonia colonus : 1 à Gandoca (le 5/12) ; noté à la Finca Loma (11 fois). Tropical pewee Contopus cinereus : 3 au Caño Negro (les 1, 2/02) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02) ; 1 à la Selva (le 7/02). Tufted flycatcher Mitrephanes phaeocercus : 1 au Parque Nacional Chirripo (le 6/01) ; 1 à Rara Avis (le 13/02). Black-capped flycatcher Empidonax atriceps : 1 au Parque Nacional Chirripo (le 5/01). Yellowish flycatcher Empidonax flavescens : commun (5 fois) à Monteverde (les 23, 24, 25, 26/01). Yellow-bellied flycatcher Empidonax flaviventris : 1 à la Finca Loma (le 22/12). Sulphur-rumped flycatcher Myiobius sulphureipygius : 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02). Ruddy-tailed flycatcher Terenotriccus erythrurus : 1 à la Finca Loma (le 6/12) ; 1 au Parque Nacional Corcovado (le 12/01). Ochre-bellied flycatcher Mionectes oleagineus : 1 au Parque Nacional Corcovado (les 13 & 15/01) ; 1 bagué au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 1 à la Selva (le 8/02). Slaty-capped flycatcher Leptogon superciliaris : 1 au Parque Nacional Chirripo (le 6/01). Sepia-capped flycatcher Leptogon amaurocephalus : 1 au Caño Negro (le 1/02). Golden-crowned spadebill Platyrhynchus coronatus : 1 à Rara Avis (le 13/02). Scale-crested pygmy-tyrant Lophotriccus pileatus : 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02) ; commun à Rara Avis (les 12, 13 & 14/02). Black-capped pygmy-tyrant Myiornis atricapillus : 1 mâle à la Finca Loma (le 16/12). Common toddy-flycatcher Todirostrum cinereum : passereau assez commun. Noté à Gandoca, Finca Loma (6 fois), Parque Nacional Corcovado, Wilson Botanical Garden, San Vito, Caño Negro, Fortuna, Puerto Viejo de Sarapiqui, la Selva & Parque Nacional Tortuguero. Mistletoe tyrannulet Zimmerius vilissimus : noté (3 fois) à la Finca Loma ; 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 1 au Caño Negro (le 1/02) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02). Yellow tyrannulet Capsiempis flaveola : 1 prés de Cariari (le 10/02). Brown-capped tyrannulet Ornithion brunneicapillum : 1 au Caño Negro (le 1/02). Yellow-margined flycatcher Tolmomyias assimilis : 1 à Puerto Viejo de Sarapiqui (le 6/02). Northern bearless-tyrannulet Camptostoma imberbe : 1 au Parque Nacional Santa Rosa (le 30/01). Eye-ringed flatbill Rhynchocyclus brevirostris : 1 à Monteverde (les 23 & 24/01). Yellow-bellied elaenia Elaenia flavogaster : 1 aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01) ; 1 à Caño Negro (les 1, 2/02) ; 1 à Puerto Viejo de Sarapiqui (le 6/02). Rufous-naped wren Campylorhynchus rufinucha : noté (avec 1 max de 4 ensemble) au Parque Nacional Palo Verde (les 27, 28 & 29/01) ; 2 au Parque Nacional Santa Rosa (le 30/01). Banded-backed wren Campylorhynchus zonatus : noté à la Finca Loma (9 fois) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02) ; noté à la Selva (les 8 & 9/02) ; 1 prés de Cariari (le 10/02) ; 2 à Rara Avis (le 14/02). Striped-breasted wren Thryothorus thoracicus : noté (3 fois) à la Finca Loma ; 1 à Rara Avis (le 14/02). Banded wren Thryothorus pleurostictus : 1 au Parque Nacional Santa Rosa (le 31/01). Spotted-breasted wren Thryothorus maculipectus : 1 au Caño Negro (les 1, 2/02) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02). Rufous-breasted wren Thryothorus rutilus : 1 à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (4/01) ; 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 1 aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01) ; 1 à Monteverde (le 23/01). Riverside wren Thryothorus semibadius : assez commun (noté 9 fois) au Parque Nacional Corcovado (les 11, 12, 13, 14 & 15/01). Bay wren Thryothorus nigricapillus : 1 à Gandoca (le 12/12) ; noté (5 fois) à la Finca Loma ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02) ; 5 ensemble à Puerto Viejo de Sarapiqui (le 6/02) ; assez commun à la Selva (le 7/02) ; 1 au Parque Nacional Tortuguero (le 11/02) ; noté à Rara Avis (les 13 & 14/02). Plain wren Thryothorus modestus : 1 chante à San Gerardo de Rivas (le 3/01) ; 1 à la Cloudbridge Forest

Reserve, San Gerardo de Rivas (le 4/01) ; 1 à Monteverde (le 22/01). Black-throated wren Thryothorus atrogularis : 1 à la Selva (le 7/02) ; 1 à Rara Avis (le 14/02). Gray-breasted wood-wren Henicorhina leucophrys : 1 au Parque Nacional Chirripo (le 6/01) ; 1 bagué au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; commun à Monteverde (les 23, 24, 26/01). White-breasted wood-wren Henicorhina leucosticta : noté (3 fois) à la Finca Loma ; noté (dont 1 qui fait sa toilette à 2 m de moi) à la Selva (les 7, 8 & 9/02) ; 1 à Rara Avis (le 14/02). Timberline wren Thryorchilus browni : 1 au Parque Nacional Chirripo (le 6/01). House wren Troglodytes aedon : le plus commun des troglo. Noté à San Jose, Gandoca, la Finca Loma, San Gerardo de Rivas, Wilson Botanical Garden, San Vito, Monteverde, Caño Negro, Fortuna, Puerto Viejo de Sarapiqui, la Selva & Parque Nacional Tortuguero. Ochraceous wren Troglodytes ochraceus : 1 à Monteverde (les 23, 24, 26/01). Nightingale wren Microcerculus luscinia : entendu chanter au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02) ; entendu chanter à Rara Avis (le 12/02). Slaty-backed nightingale-thrush Catharus fuscater : assez commune (chante 1 fois) à Monteverde (les 23, 24, 26/01) ; 1 à Rara Avis (le 13/02). Black-billed nightingale-thrush Catharus gracilirostris : 1 au Parque Nacional Chirripo (le 6/01). Orange-billed nightingale-thrush Catharus aurantiirostris : 1 à Monteverde (le 25/01). Ruddy-capped nightingale-thrush Catharus frantzii : 1 au Parque Nacional Chirripo (le 5/01). Swaison's thrush Catharus ustulatus : 1 à la Finca Loma (le 14/12) ; 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 1 à Monteverde (le 23/01) ; 1 à la Selva (le 9/02). Wood thrush Hylocichla mustelina : noté (2 fois) à la Finca Loma (les 10 & 12/12) ; 1 à Monteverde (le 26/01) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02) ; 1 à Puerto Viejo de Sarapiqui (le 6/02) ; 1 à la Selva (le 7/02) ; 1 au Parque Nacional Tortuguero (le 11/02) ; 1 à Rara Avis (le 13/02). Pale-vented robin Turdus obsoletus : 3 à la Finca Loma (le 29/12). Mountain robin Turdus plebejus : 2 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 1 à Monteverde (le 22/01). Sooty robin Turdus nigrescens : 2 dans le paramo, au Parque Nacional Chirripo (le 6/01). Clay-colored robin Turdus grayi : Oiseaux commun. Noté à San Jose, la Finca Loma, San Gerardo de Rivas, la Cloudbridge Forest Reserve, Parque Nacional Corcovado, Wilson botanical Garden, Monteverde, Parque Nacional Santa Rosa, Caño Negro, Fortuna, Puerto Viejo de Sarapiqui, la Selva, Parque Nacional Tortuguero & Rara Avis. White-throated robin Turdus assimilis : 4 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01). Black-and-yellow silky-flycatcher Phainoptila melanoxantha : 2 au Parque Nacional Chirripo (le 6/01) ; 1 femelle à Monteverde (le 22/01). Long-tailed silky-flycatcher Ptilogonys caudatus : 3 ou 4 au Parque Nacional Chirripo (le 6/01). American dipper Cinclus mexicanus : 1 à San Gerardo de Rivas (le 3/01) ; 2 à Rara Avis (le 13/02). Gray catbird Dumetella carolinensis : 1 à Gandoca (le 5/12) ; 1 à la Finca Loma (le 18/12) ; 2 à Fortuna (le 3/02) ; 1 à Puerto Viejo de Sarapiqui (le 6/02) ; 1 à la Selva (les 8 & 9/02) ; 1 au Parque Nacional Tortuguero (le 10/02). Black-faced solitaire Myadestes melanops : 2 à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (le 4/01) ; 4 au Parque Nacional Chirripo (les 5 & 6/01) ; 2 à 4 max à Monteverde (les 23, 24/01). Silvery-throated jay Cyanolyca argentigula : au total, + 15 au Parque Nacional Chirripo (les 5 & 6/01). Azure-hooded jay Cyanolyca cucullata : 2 à Monteverde (le 23/01) ; 3 à Monteverde (le 26/01). White-throated magpie-jay Calocitta formosa : 4 au Parque Nacional Palo Verde (le 28/01) ; noté (avec 1 max de 6 ind) au Parque Nacional Santa Rosa (le 30/01). Brown jay Cyanocorax morio : 1 à San Gerardo de Rivas (le 3/01) ; 3 à Monteverde (le 22/01) ; 2 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02). Green shrike-vireo Vireolanius pulchellus : 1 à la Finca Loma (le 10/12). Yellow-throated vireo Vireo flavifrons : 1 à la Finca Loma (le 19/12) ; 1 à la Finca Loma (le 26/12) ; 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 1 aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01) ; 1 à Monteverde (le 22/01) ; 1 à la Selva (le 9/02). Yellow-winged vireo Vireo carmioli : 1 au Parque Nacional Chirripo (le 6/01). Brown-capped vireo Vireo leucophrys : 1 à San Gerardo de Rivas (le 3/01) ; 1 à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (le 4/01) ; 1 aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01) ; 1 à Monteverde (le 22/01). Philadelphia vireo Vireo pholadelphicus : 1 au Parque Nacional Corcovado (les 14 & 15/01).

Lesser greenlet Hylophilus decurtatus : 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02). Bananaquit Coereba flaveola : oiseaux commun. Noté à Gandoca, la Finca Loma, San Gerardo de Rivas, Puerto Jimenez, Parque Nacional Corcovado, Wilson Botanical garden (nourrissage de jeune volant), San Vito, Monteverde, Caño Negro, Fortuna, la Selva & Rara Avis. White-lored gnatcatcher Polioptila albiloris : 2 au Parque Nacional Santa Rosa (le 30/01). Tropical gnatcatcher Polioptila plumbea : 2 à Gandoca (le 5/12) ; noté (3 fois) à la Finca Loma ; 2 au Parque Nacional Palo Verde (le 29/01) ; 1 à la Selva (le 7/02). Rufous-capped warbler Basileuterus rufifrons : 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 1 à Monteverde (le 25/01) ; 3 au Parque Nacional Palo Verde (le 29/01) ; 1 au Parque Nacional Santa Rosa (le 30/01). Black-cheeked warbler Basileurerus melanogenys : 2 au Parque Nacional Chirripo (les 5 & 6/01). Golgen-crowned warbler Basileuterus culicivorus : 1 à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (le 4/01) ; 1 au Parque Nacional Chirripo (le 6/01). Three-striped warbler Basileuterus tristriatus : commune à Monteverde (les 23, 24, 26/01). Worm-eating warbler Helmitheros vermivorus : 1 à la Finca Loma (le 26/12). Tennessee warbler Vermivora peregrina : noté (2 fois) à la Finca Loma ; 2 à San Gerardo de Rivas (le 3/01) ; 1 à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (le 4/01) ; 2 au Parque Nacional Palo Verde (le 29/01) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02) ; noté à la Selva (les 7 & 9/02). Buff-rumped warbler Phaeothlypis fulvicauda : 1 au Parque Nacional Corcovado (le 12/01) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02) ; 1 à Puerto Viejo de Sarapiqui (le 6/02) ; 1 à la Selva (les 7 & 9/02) ; commun prés du rio de Rara Avis (les 13 & 14/02). Golden-winged warbler Vermivora crysoptera : 1 mâle à la Finca Loma (le 13/12) ; 1 à la Finca Loma (le 16/12) ; 1 mâle au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; noté (5 fois) à Monteverde (les 23, 24, 26/01) ; 1 mâle à Rara Avis (le 14/02). Flame-throated warbler Parula gutturalis : 5 au Parque Nacional Chirripo (les 5 & 6/01). Black-and-white warbler Mniotilta varia : 1 à San Gerardo de Rivas (le 3/01) ; 2 à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (le 4/01) ; 1 au Parque Nacional Chirripo (le 6/01) ; 3 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 2 à Monterverde (le 24/01) ; 1 à Monteverde (le 26/01) ; 1 au Parque Nacional Palo Verde (le 29/01) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02) ; 1 à Rara Avis (le 14/02). Prothonotary warbler Protonotaria citrea : 1 à Gandoca (le 12/12) ; 5 au Caño Negro (les 1 & 2/02) ; 1 au Parque Nacional Tortuguero (le 11/02). Yellow warbler Dendroica petechia :1 à Gandoca (le 5/12) ; 1 femelle à la Finca Loma (18/12) ; 1 aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01) ; 1 au Parque Nacional Palo Verde (le 28/01) ; 2 au Parque Nacional Santa Rosa (le 30/01) ; 1 au Caño Negro (les 1 & 2/02) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02). Chestnut-side warbler Dendroica pensylvanica : la plus commune des parulines. Noté à la Finca Loma (11 fois), Gandoca, Parque Nacional Corcovado, San Vito, Fortuna, Puerto Viejo de Sarapiqui, la Selva & Rara Avis. Towsend's warbler Dendroica towsendi : 1 à San Gerardo de Rivas (2/01). Black-throated green warbler Dendroica virens : 1 à San Gerardo de Rivas (3/01) ; 1 à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (le 4/01) ; 1 à Monterverde (le 24/01). Yellow-rumped warbler Dendroica coronata : 1 (plutôt 1 mâle) au Parque Nacional Tortuguero (le 10/02). Mourning warbler Oporornis philadelphia : 1 à Gandoca (le 5/12) ; 1 mâle aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02) ; 1 à la Selva (le 9/02) ; 1 prés de Cariari (le 10/02). Wilson's warbler Wilsonia pusilla : 5 au Parque Nacional Chirripo (les 5 & 6/01) ; noté (7 fois) à Monteverde (les 22, 23, 24, 26/01) ; 2 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02). Hooded warbler Wilsonia citrina : 1 femelle ou immature au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02) ; 1 mâle à la Selva (le 9/02). Olive-crowned yellowthroat Geothlypis semiflava : 1 à Gandoca (le 5/12) ; 1 chante prés de Cariari (le 10/02). Masked yellowthroat Geothlypis aequinoctialis : 1 aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01). Gray-crowned yellowthroat Geothlypis poliocephala : 1 mâle au Caño Negro (le 2/02) ; 2 mâle & 1 femelle au pied du volcan Arenal, Fortuna (les 4 & 5/02). Collared redstart Myioborus torquatus : commun à haute altitude au Parque Nacional Chirripo (le 6/01) ;

noté à Monteverde (les 22, 24, 26/01). Slate-throated redstart Myioborus miniatus : 3 à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (4/01) ; commun à moyenne altitude au Parque Nacional Chirripo (le 6/01) ; 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; noté à Monteverde (les 22, 24/01). American redstart Setophaga ruticilla : 1mâle immature à Puerto Viejo de Sarapiqui (le 6/02). Yellow-breasted chat Icteria virens : 1 au Caño Negro (le 2/02). Northern waterthrush Seiurus noveboracensis : 1 à Gandoca (le 4/12) ; 1 à Gandoca (le 12/12) ; noté (4 fois) au Parque Nacional Corcovado (le 13 & 15/01) ; 1 au Parque Nacional Palo Verde (le 28/01) ; 6 au Caño Negro (le 1/02) ; 1 à la Selva (le 8/02). Streaked-backed oriole Icterus pustulatus : 2 au Parque Nacional Palo Verde (le 28/01). Yellow-tailed oriole Icterus mesomelas : 1 à la Selva (le 8/02). Black-cowled oriole Icterus dominicensis : 1 à Gandoca (le 4/12) ; noté à la Finca Loma (6 fois) ; 1 à Gandoca (le 12/12) ; 2 à la Selva (le 8/02). Northern oriole Icterus galbula : 1 à Gandoca (le 12/12) ; 1 mâle à San Gerardo de Rivas (le 3/01) ; 1 mâle à Golfito (le 8/01) ; 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 1 aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01) ; commun au Parque Nacional Palo Verde (les 27, 28/01) ; 2 au Parque Nacional Santa Rosa (le 30/01) ; 1 au Caño Negro (les 1, 2/02) ; 5 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02) ; noté à la Selva (les 7, 8/02). Montezuma oropendola Psarocolius montezuma : oiseaux commun. Noté à San jose, Gandoca, la Finca Loma, Caño Negro, Fortuna, Puerto Viejo de Sarapiqui & la Selva. Chestnut-headed oropendola Psarocolius wagleri : 2 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01). Scarlet-rumped cacique Cacicus uropygialis : 2 à la Finca Loma (le 14/12) ; 4 au Parque Nacional Corcovado (le 12/01) ; 5 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; 4 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02) ; 3 à la Selva (le 7/02). Yellow-billed cacique Amblycercus holosericeus : 1 à la Selva (les 7 & 9/02). Red-breasted blackbird Sturnella militaris : des dizaines dans les prairies inondées à Bocas del Toro, Panama (le 9/12) ; commun autour des fermes, à Gandoca (le 24/12). Red-winged blackbird Agelaius phoeniceus : 1 trentaine au Caño Negro (le 2/02) ; noté en bande au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02). Melodious blackbird Dives dives : 1 groupe de + 20 ind ont 1 dortoir à côté du mien, à San Jose (le 2/12) ; noté au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02). Great-tailed grackle Quiscalus mexicanus : un des oiseaux les plus commun du voyage. Noté par bande de 2 à 30 ind, à San Jose, Gandoca, Golfito, San Vito, Monteverde, Caño Negro, Fortuna & Puerto Viejo de Sarapiqui. Nicaraguan grackle Quiscalus nicaraguensis : 12 au Caño Negro (le 2/02). Spotted-crowned euphonia Euphonia imitans : 3 à Puerto Jimenez (le 10/01) ; 2 mâles au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01). Olive-backed euphonia Euphonia gouldi : le plus commun des euphonia, côté Caraïbes. 3 à Gandoca (le 5/12) ; noté (5 fois) à la Finca Loma (certain ind. chantaient) ; 1 femelle au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02) ; noté à la Selva (les 7, 8/02). Yellow-throated euphonia Euphonia hirundinacea : noté au pied du volcan Arenal, Fortuna (les 3, 4 & 5/02). Tawny-capped euphonia Euphonia anneae : 1 mâle au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02). Thick-billed euphonia Euphonia laniirostris : 1 mâle au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01). Golden-browed chlorophonia Chlorophonia callophrys : 1 couple à Monteverde (le 22/01). Blue-and-gold tanager Buthraupis arcaei : noté en petit groupe à Rara Avis (les 13 & 14/02). Ashy-throated bush-tanager Chlorospingus canigularis : 1 à Rara Avis (le 14/02). Common bush-tanager Chlorospingus ophthalmicus : + de 10 à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (le 4/01) ; commun à moyenne altitude au Parque Nacional Chirripo (le 6/01) ; 5 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; commun à Monteverde (les 22, 23, 24, 26/01) ; 2 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02) ; noté en groupe à Rara Avis (les 13 & 14/02). Sootty-capped bush-tanager Chlorospingus pileatus : commun à haute altitude au Parque Nacional Chirripo (les 5 & 6/01) ; 3 à Monteverde (le 22/01). Olive tanager Chlorothraupis carmioli : 6 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02) ; 3 à Rara Avis (le 13/02). Gray-headed tanager Eucometis penicillata : 1 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01).

Dusky-faced tanager Mitrospingus cassinii : noté en bande à la Selva (les 7, 8/02). Palm tanager Thraupis palmarum : 1 à la Finca Loma (le 22/12) ; 2 à la Finca Loma (le 26/12) ; noté (avec 1 max de 2) au Caño Negro (les 1 & 2/02) ; 3 à Puerto Viejo de Sarapiqui (le 6/02) ; noté à la Selva (les 7, 8/02). Blue-gray tanager Thraupis episcopus : oiseaux commun. Noté à Gandoca (le 5/12), Bocas del Toro (Panama), la Finca Loma (4 fois), San Gerardo de Rivas (3 fois), la Cloudbridge Forest Reserve, Puerto Jimenez, Parque Nacional Corcovado, Wilson Botanical garden, San Vito, Caño Negro, Fortuna, Puerto Viejo de Sarapiqui, la Selva & Cariari. Emerald tanager Tangara florida : 3 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02) ; noté à Rara Avis (les 12, 13/02). Silver-throated tanager Tangara icterocephala : noté à San Gerardo de Rivas (les 2, 3, 4/01) ; + de 3 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 2 aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01) ; noté au pied du volcan Arenal, Fortuna (les 4, 5/02) ; 1 à Rara Avis (le 14/02). Speckled tanager Tangara guttata : 1 à San Gerardo de Rivas (3/01) ; 1 à San Gerardo de Rivas (4/01) ; 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 2 à Rara Avis (le 13/02). Bay-headed tanager Tangara gyrola : 2 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 3 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02). Spangled-cheeked tanager Tangara dowii : noté (avec 1 max de 5 ind) à Monteverde (les 23 & 24/01). Golden-hooded tanager Tangara larvata : le plus commun des tangara. Noté à Gandoca, Finca Loma (5 fois), Bocas del Toro (Panama), San Gerardo de Rivas, Cloudbridge Forest Reserve, Wilson Botanical garden, San Vito, Caño Negro, Fortuna, Puerto Viejo de Sarapiqui, Puerto Viejo de Sarapiqui & la Selva. Black-and-yellow tanager Chrysothlypis chrysomelas : noté en petit groupe à Rara Avis (les 13 & 14/02). White-lined tanager Tachyphonus rufus : 1 mâle aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01). Tawny-crested tanager Tachyphonus delattrii : noté en petit groupe à Rara Avis (les 13 & 14/02). White-shouldered tanager Tachyphonus luctuosus : 2 à la Finca Loma (le 15/12) ; 1 au Parque Nacional Corcovado (le 15/01). Western tanager Piranga ludoviciana : 1 mâle au Parque Nacional Santa Rosa (le 30/01). Crimson-collared tanager Phlogotrhaupis sanguinolenta : 2 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02). Scarlet-rumped tanager Ramphocelus passerinii : passereau commun. Noté à Gandoca, la Finca Loma (10 fois), Bocas del Toro (Panama), San Gerardo de Rivas, à la Cloudbridge Forest Reserve, Puerto Jimenez, Parque Nacional Corcovado, Wilson Botanical garden, San Vito, Caño Negro, Fortuna, la Selva & Rara Avis. Summer tanager Piranga rubra : 1 femelle à Gandoca (le 5/12) ; noté (4 fois) à la Finca Loma ; 1 mâle à San Gerardo de Rivas (le 3/01) ; 1 à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (le 4/01) ; 1 à Puerto Jimenez (le 10/01) ; noté (3 fois) au Parque Nacional Corcovado (les 13, 14 & 15/01) ; 1 mâle au Parque Nacional Santa Rosa (le 30/01) ; noté au pied du volcan Arenal, Fortuna (les 4, 5/02) ; 1 femelle à la Selva (le 9/02) ; noté à Rara Avis (les 13 & 14/02). Shining honeycreeper Cyarnerpes lucidus : 2 mâle à la Finca Loma (le 21/12) ; 1 couple au Parque Nacional Corcovado (le 11/01) ; 3 à la Selva (le 7/02) ; 2 mâles 1 à Rara Avis (le 14/02). Red-legged honeycreeper Cyarnerpes cyaneus : 1 mâle à San Gerardo de Rivas (le 3/01) ; 1 femelle à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (le 4/01) ; 1 mâle au Parque Nacional Corcovado (le 14/01) ; 3 au Parque Nacional Corcovado (le 15/01) ; noté (dont 2 mâles) au Caño Negro (les 1 & 2/02) ; 2 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02). Green honeycreeper Chlorophanes spiza : 1 mâle à la Selva (le 9/02). Blue dacnis Dacnis cayana : 1 femelle au Parque Nacional Corcovado (le 14/01) ; 1 mâle au Parque Nacional Corcovado (le 15/01). Red-throated ant-tanager Habia fuscicauda : 1 femelle à la Finca Loma (le 18/12) ; noté en bande ou à l'unité à la Selva (les 7, 8 & 9/02) ; 3 au Parque Nacional Tortuguero (le 10/02). Black-headed saltator Saltator atriceps : 1 à Gandoca (le 5/12) ; noté (3 fois) à la Finca Loma ; noté à la Selva (les 7, 8/02) ; 1 au Parque Nacional Tortuguero (le 11/02) ; noté à Rara Avis (les 13 & 14/02). Buff-throated saltator Saltator maximus : 1 à San Gerardo de Rivas (le 4/01) ; 1 au Parque Nacional Corcovado (les 12, 13/01) ; 2 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 5 aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01) ; noté au Caño Negro (les 1, 2/02) ; noté au pied du volcan Arenal, Fortuna (les 4 & 5/02). Grayish saltator Saltator coerulescens : 3 au Caño Negro (le 2/02) ; noté à Fortuna (les 3, 4/02). Streaked saltator Saltator albicollis : 3 aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01).

Black-faced grosbeak Caryothraustes poliogaster : 8 ou + au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02) ; 4 à Puerto Viejo de Sarapiqui (le 6/02) ; 4 à la Selva (le 7/02) ; 2 1 à Rara Avis (le 14/02). Rose-breasted grosbeak Pheucticus ludovicianus : noté à l'unité ou en petits groupe à San Gerardo de Rivas (les 2, 3/01) ; 3 à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (le 4/01) ; 3 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01). Blue-black grosbeak Cyanocompsa cyanoides : 1 à la Finca Loma (le 13/12) ; 1 chante à la Finca Loma (le 25/12). Painted bunting Passerina ciris : 1 petite dizaine au Parque Nacional Palo Verde (le 28/01) ; 1 au Parque Nacional Palo Verde (le 29/01). Yellow-throated brush-finch Atlapetes gutturalis : 2 à Monteverde (le 22/01). Chestnut-capped brush-finch Atlapetes brunneinucha : noté (8 fois) à Monteverde (les 23, 24 & 26/01). Orange-billed sparrow Arremon aurantiirostris : 1 à la Finca Loma (le 13/12) ; 2 à la Finca Loma (le 2/12) ; 1 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02) ; 1 à la Selva (le 7 & 9/02) ; noté (dont 2 ensemble) à Rara Avis (les 12, 13 & 14/02). White-eared ground-sparrow Melozone leucotis : 1 à Monterverde (le 22/01). Large-footed finch Pezopetes capitalis : 1 au Parque Nacional Chirripo (le 6/01). Yellow-thighed finch Pselliophorus tibialis : 1 au Parque Nacional Chirripo (le 6/01). Ruddy-breasted seedeater Sporophilia minuta : 1 immature au Caño Negro (le 2/02). White-collared seedeater Sporophilia torqueola : noté en bande à Gandoca (les 4, 5 & 24/12) ; noté en bande au Parque Nacional Palo Verde (le 28/01) ; + de 5 au Caño Negro (le 1/02) ; noté en bande au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02). Variable seedeater Sporophilia aurita : assez commun en bande. Noté à Gandoca (les 4, 5 & 24/12), à la Finca Loma (le 20/12), à Puerto Jimenez (le 10/01), aux lagunes de San Joaquin (le 20/01), au Caño Negro (le 2/02), au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02), à Puerto Viejo de Sarapiqui (le 6/02), à la Selva (le 9/02). Yellow-faced grassquit Tiaris olivacea : 1 couple (le mâle chante) à San Gerardo de Rivas (le 3/01) ; 4 à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (le 4/01) ; 1 couple (le mâle chante) à Monteverde (le 22/01) ; entendu à Monteverde (le 26/01) ; noté au pied du volcan Arenal, Fortuna (les 4 & 5/02). Blue-black grassquit Volatinia jacarina : 1 femelle aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01). Slaty flowerpiercer Diglossa plumbea : 1 couple au Parque Nacional Chirripo (le 6/01) ; 1 couple à Monteverde (le 22/01). Thick-billed seed-finch Oryzoborus funereus : 1 femelle aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01) ; noté en petit groupe au Caño Negro (les 1 & 2/02) ; noté au pied du volcan Arenal, Fortuna (les 4 & 5/02) ; noté à la Selva (le 7/02). Pink-billed seed-finch Oryzoborus nuttingi : 1 femelle à la Selva (le 8/02). Yellow-bellied siskin Carduelis xanthogastra : 1 à San Gerardo de Rivas (le 3/01) ; 4 à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (le 4/01). Volcano junco Junco vulcani : 1 dans le paramo, au Parque Nacional Chirripo (le 6/01). Rufous-collared sparrow Zonotrichia capensis : 3 à San Jose (le 2/12) ; noté en petit groupe à San Gerardo de Rivas (les 2, 3/01) ; noté à la Cloudbridge Forest Reserve, San Gerardo de Rivas (4/01) ; commun au refuge, à 3400 m, au Parque Nacional Chirripo (les 5 & 6/01) ; 4 à Monteverde (le 22/01). Black-striped sparrow Arremonops conirostris : 1 à Gandoca (le 4/12) ; noté (4 fois) à la Finca Loma ; 1 à Gandoca (le 12/12) ; 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; 2 aux lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01) ; 1 au Caño Negro (le 2/02) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02). Eastern meadowlark Sturnella magna : 5 prés des lagunes de San Joaquin, San Vito (le 20/01) ; 2 au Caño Negro (le 2/02). House sparrow Passer domesticus : 5 ou 6 prés d'1 snack à Bribri (le 30/12) ; 1 troupe à Golfito (le 8/01). 441 espèces contactées. Mammifères : L'ordre est le même que : A field guide to the mammals of Central America & Southeast Mexico de F. A. Reid. Common opossum Didelphis marsupialis : 1 femelle tuée par Mangro (le chien de la Finca Loma), 4

nouveau-nés aveugles sont collés à ces mammelles (le 28/12) ; 1 à la Finca Loma (le 29/12) ; 3, la nuit, au Parque Nacional Palo Verde (le 28/01). Northern tamandua Tamandua mexicana : 1 à la Selva (le 7/02). Brown-throated three-toed sloth Bradypus variegatus : 1 à la Finca Loma (les 14 & 15/12) ; 2 dt 1 mâle prés de la Finca Loma (le 27/12). Hoffmann's two-toed sloth Chloepus hoffmanni : 1 à Monteverde (le 25/01) ; 1 au Parque Nacional Tortuguero (le 10/02). Nine-banded armadillo Dasypus novemcinctus : 1 terrier prés de la Finca Loma (le 11/12) ; 1 terrier à San Gerardo de Rivas (le 4/01). Greater white-lined bat Saccopteryx bilineata : 1 petite colonie de 11 ind sur les replis d'1 arbre immense, à la Finca Loma (le 26/12). Greater fishing bat Noctilio leporinus : plusieurs, la nuit, au dessus des canaux, au Parque Nacional Tortuguero (le 10/02). Red-backed squirrel monkey Saimiri oerstedii : 8 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; 1 (vu de la voiture qui me ramenait à Puerto Jimenez) au Parque Nacional Corcovado (le 15/01). White-faced capuchin Cebrus capucinus : noté (5 fois) à la Finca Loma ; 3 ou 4 au Parque Nacional Corcovado (le 14/01) ; noté avec 1 max de 7 ind ensemble, à Monteverde (les 22, 23, 25/01) ; noté au Parque Nacional Palo Verde (les 27, 28/01) ; noté au Parque Nacional Tortuguero (les 10 & 11/02). Mantled howler Alouatta palliata : 2 familles à Gandoca (le 4/12) ; commun à la Finca Loma (par ex : 1 femelle & son petit à la Finca Loma le 10/12) ; noté au Parque Nacional Corcovado (les 12, 13, 14/01) ; 4 à Monterverde (le 24/01) ; noté au Parque Nacional Palo Verde (les 27, 28/01) ; 1 au Caño Negro (le 1/02) ; noté à la Selva (le 8/02) ; noté au Parque Nacional Tortuguero (les 10 & 11/02). Central american spider monkey Ateles geoffroyi : 1 à Gandoca (le 4/12) ; assez commun ( dt 1 à 3 m de moi secouant vivement les branches sur lesquelles il était dessus) au Parque Nacional Corcovado (les 11, 12, 14 & 15/01) ; 2 au Caño Negro (le 1/02) ; noté (dont 1 femelle avec 1 tout jeune bébé) au Parque Nacional Tortuguero (les 10 & 11/02). Variegated squirrel Sciurus variegatoides : 1 ssp rigidus à San Jose (le 2/12) ; 2 au Parque Nacional Palo Verde (le 28/01) ; 1 ssp melania au Caño Negro (le 1/02) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 4/02) ; 1 à la Selva (le 7/02). Alfaro's pygmy squirrel Microsciurus alfari : 1 à Monterverde (le 24/01). Montane squirrel Syntheosciurus brochus : 1 au Parque Nacional Chirripo (le 5/01). Red-tailed squirrel Sciurus granatensis : noté (5 fois, dont 1 fois 2 ensemble) à la Finca Loma ; 2 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01). Salvin's spiny pocket mouse Liomys salvini : 1 au Parque Nacional Santa Rosa (le 30/01). Mexican porcupine Coendou mexicanus : 2 à Monteverde (le 25/01). Central american agouti Dasyprocta punctata : le mammifère terrestre le plus commun au Parque Nacional Corcovado (les 12, 13, 14 & 15/01) ; 1 au Wilson Botanical garden, San Vito (le 19/01) ; assez commun à Monteverde (les 22, 23, 25/01) ; noté à la Selva (les 7, 8/02). Forest rabbit Sylvilagus brasiliensis : 1 à la Selva (le 8/02). Northern raccoon Procyon lotor : 1 adulte & 1 jeune à Gandoca (le 4/12) ; 1 à Monteverde (le 26/01). White-nosed coati Nasua narica : 1 au Parque Nacional Corcovado (le 14/01) ; noté (2 fois) à Monteverde (les 22, 26/01) ; commun au Parque Nacional Palo Verde (les 28 & 29/01) ; 1 au pied du volcan Arenal, Fortuna (le 5/02) ; 1 à la Selva (le 7/02) ; 1 à Rara Avis (le 12/02). Olingo Bassaricyon gabii : 1 à Monteverde (le 22/01). Kinkajou Potos flavus : 1 à la Finca Loma (le 29/12) ; 1 à Monteverde (le 25/01). Neotropical river otter Lutra longicauda : 2 au Parque Nacional Tortuguero (le 11/02). Jaguarondi Herpailurus yagarondi : 1 mélanique prés de la réserve Gandoca (le 3/12) ; 1 mélanique prés de Gandoca (le 18/12). Ocelot Leopardus pardalis : empreintes sur plusieurs secteurs au Parque Nacional Tortuguero (les 10 & 11/02). Collared peccary Tayassu tajacu : 20 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; commun dont 1 femelle pleine, à la Selva (le 7, 8 & 9/02). Baid's tapir Tapirus bairdii : trace d'1 ind seul et d'1 femelle accompagné d'1 jeune au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; 1 mâle à Rara Avis (les 12 & 13/02). White-tailed deer Odocoileus virginianus : 6, la nuit, au Parque Nacional Palo Verde (le 28/01). Bottlenose dolphin Tursiops truncatus : 1 dans le Golfo Dulce (le 17/01).

Pantropical spotted dolphin Stenella attenuata : entre 20 et 30 ind dans le Golfo Dulce (le 17/01). Humpback whale Megaptera novaeangliae : 1 en migration au Parque Nacional Corcovado (le 15/01). Souris/mulot marron claire sp : 1 à San Gerardo de Rivas (le 2/01). Grande chauve-souris trés claire : 1 au Parque Nacional Corcovado (le 12/01). Amphibiens : Giant toad Bufo marimus : 1 (certainement 1 femelle car la taille est impressionnante) à la Finca Loma (le 26/12) ; 1 à la Finca Loma (le 27/12) ; 1 au Parque Nacional Corcovado (le 14/01). Rocket frog sp Colostethus sp : 1 à la Finca Loma (le 26/12) ; 1 au Parque Nacional Corcovado (le 11/01). Green and black poison-dart frog Dendrobates auratus : commune à la Finca Loma (8 fois). Strawberry poison-dart frog Dendrobates pumilio : noté par dizaine à Bocas del Toro, Panama (les 7 & 8/12) ; noté à la Finca Loma (5 fois) ; noté avec 1 max de 5 ind ensemble à la Selva (les 7, 8/02) ; noté au Parque Nacional Tortuguero (les 10 & 11/02). Parachuting red-eyed leaf frog Agalychnis saltator : 1 à la Finca Loma (la nuit, facile à repérer grâce à son chant) (les 17 & 23/12). Common rain frog Eleutherodactylus fitzingeri : 1 à Rara Avis (le 13/02). Brilliant forest frog Rana warszewitschii : 1 à Rara Avis (le 12/02). Tree frog sp Hyla ? : 1 espèces à Gandoca, le soir, sur les murs des cabinas et des sanitaires (les 3 & 4/12). Glass frog sp : 1 espèces à Gandoca, le soir, sur les murs des cabinas et des sanitaires (les 3 & 4/12). Tree frog vertes aux tympans noirs sp Smillisca ou Rana ? : plusieurs chantent les nuits plutôt pluvieuses, à la Finca Loma. Le chant consiste à un mauvais son de crapaud commun digitalisé. J'en découvre 1 (le 24/12). Crapaud à dét d'aprés foto au Parque Nacional Santa Rosa (le 30/01). Reptiles : Spectacled caiman Caiman crocodilus : 1 à Gandoca (les 5 & 12/12) ; 6 au Caño Negro (le 1/02) ; assez commun au Parque Nacional Tortuguero (le 10/02). American crocodile Crocodylus acutus : 3 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; 2 au Parque Nacional Palo Verde (le 28/01). Spotted dwarf gecko Sphaerodactylus millepunctatus : 1 à la Finca Loma (le 10/12). Turnip-tail gecko Thecadactylus rapicauda : 1 à la Selva (le 7/02). Common basilisk Basiliscus basiliscus : 1 à Gandoca (le 12/12) ; 1 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01). Green basilisk Basiliscus plumifrons : 1 mâle à la Finca Loma (le 3/12) ; 1 imm à Gandoca (le 12/12) ; 1 à la Finca Loma (le 21/12) ; 1 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; 1 au Caño Negro (le 1/02) ; 1 mâle au Parque Nacional Tortuguero (le 10/02). Striped basilisk Basiliscus vittatus : 1 au Parque Nacional Corcovado (le 13/01) ; 1 au Parque Nacional Tortuguero (le 10/02). Black spiny-tailed iguana Ctenosaura similis : assez commun au Parque Nacional Palo Verde (le 28/01) ; commun au Parque Nacional Santa Rosa (le 30/01). Green iguana Iguana iguana : noté à Gandoca (les 4 & 12/12) ; 1 mâle au Parque Nacional Palo Verde (le 28/01) ; 3 au Caño Negro (le 1/02) ; 1 à la Selva (le 8/02). Stream anole Norops oxylophus : 1 mâle paradant (j'ai bien vu la gorge orange déployée) à la Finca Loma (le 9/12). Green tree anole Norops biporcatus : 1 à la Finca Loma (le 26/12). Green spiny lizard Sceloporus malachiticus : au moins 8 au Parque Nacional Chirripo (les 5 & 6/01). Speckled racer Drymobius margaritiferus : 1 d'environ 1 m, à Monteverde (le 23/01). Red-bellied litter snake Rhacinaea decorata : 1 à Rara Avis (le 12/02). Eyelash pit viper Bothriechis schlegelii : 1 morphe jaune au Parque Nacional Tortuguero (le 11/02). Hog-nosed pit viper Porthidium nasutum : 1 jeune à la Finca Loma (le 13/12) ; 1 ad prés de Gandoca (le 27/12). Mud turtle sp Kinosternon sp : 1 prés de Gandoca (le 27/12).

Tortue à dèt d'aprés foto au Parque Nacional Palo Verde (les 27, 28/01). Black wood turtle : 1 au Parque Nacional Tortuguero (le 11/02). Dwarf anole : 1 à la Finca Loma (le 9/12). Bibliographie : - A field guide to the mammals of Central America & Southeast Mexico de F. A. Reid. - A guide to the birds of Costa Rica de F. Gary Stiles & A. Skutch. - A guide to amphibians and reptiles of Costa Rica de T. Leenders.