Copyboard N-20J

CopyboardN-20J

Manuel d’utilisation

Nous vous remercions d’avoir acheté ce tableau Copyboard PLUS. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant l’utilisation, afin de tirer tous les avantages des fonctions de ce produit. Après la lecture du manuel, veuillez le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

F-2

Introduction

Ce mode d'emploi est prévu pour le modèle N-20J.

Les descriptions et schémas de ce manuel se réfèrent au modèle N-20J.* Lorsque les fonctions et opérations sont spécifiques à un certain modèle de tableau, le nom du modèle

est précisé.

Précautions sur l’utilisation de réseauxÀ propos de l’environnement de connexion au réseau• L’environnementdefonctionnementnécessaireestsujetàmodificationsanspréavis.Demême,PLUSnegarantitpastouteslesutilisations.

• Mêmesi toutes lesconditionsd’environnementde fonctionnementnécessairessontremplies, ilpeutarriverquecertainesutilisationsnepuissentsefairecorrectementouquedesproblèmessurviennent.Enfonctiondel’étatdelacommunication,lesaffichagespeuventêtreretardésetdeserreursdecommunicationpourraientsurvenir.

Clause de non-responsabilité• PLUSneprendraaucuneresponsabilitéquantauxconséquencesliéesauxproblèmesdedéfautsdecommunicationentrelesdispositifsconnectésprovoquésparlesfonctionsréseau.

• PLUSneprendraaucuneresponsabilitéquantauxobstaclescontingentsàl’utilisationouàl’incapacitéàutiliserlesfonctionsréseau(pertedeprofit,pertesprovoquéesparl’interruptiondesactivités,etc.).

• PLUSneprendraaucuneresponsabilitéquantauxdysfonctionnementsprovoquéspardescombinaisonsavecdesdisposi-tifsconnectésoulelogicielutilisé,ettoutdommageprovoquéparunarrêtimprévu,etc.

REMARQUEN’utilisez pas des bandes de type quadrillées.Nedéplacezpaslafeuilleavecunebande,etc.yétantfixée.Celapourraitprovoquerdesdysfonctionnements.N’attachez pas des feuilles de modèle ou du papier à la feuille.Necopiezpasalorsquedesobjetsdetypefilmoudespapierssontattachésàlafeuille.Celapourraitprovoquerdesdysfonc-tionnements.

Marques commerciales• Microsoft etWindows sont desmarques commerciales déposées ou desmarques commerciales aux États-Unis et dansd’autrespaysdel’entrepriseMicrosoft.

• AdobeetAdobeAcrobatReadersontdesmarquesdéposéesdeAdobeSystemsIncorporated.• Safari,Apple,MacOSetMacintoshsontdesmarquescommercialesoudesmarquesdéposéesdeAppleComputer,Inc.,auxÉtats-Unis.

Lesmarquescommercialesdesdifférentessociétésetlesmarquescommercialesdesproduits,mêmeceuxquinesontpascités,doiventêtretraitésaveclerespectquileurestdû.Lesnomsdesproduitsetdessociétésprésentesdanscemanuelsontdesmarquescommercialesoudesmarquesdéposéesdeleurssociétésrespectives.

(1) Lecontenudecemanuelnepeutêtrereproduitentoutoupartiesansautorisation.(2) Lecontenudecemanuelestsujetàmodificationsanspréavis.(3) Cemanuelaétéréaliséavecleplusgrandsoin;cependant,nousvousprionsdenouscontacterencasdedoute,d’erreur

oud’omission.(4) Malgrél’article(3),lasociéténepourraêtretenueresponsabledetoutepertedeprofitoudetoutautreévénementrésultant

del’utilisationdecetappareil.(5) L’utilisationd’uneimprimanteentantquepériphériqueduCopyboardPLUSestconsidéréecommeuneconditionpréalable;

lefonctionnementn’estdoncpasgarantilorsquel’imprimanteestutiliséeenconnexiondirecteavecunordinateurpersonnel.(6) Lesmanuelsprésentantdesdéfautsdereliureouauxquelsilmanquedespagesserontremplacés.

F-3

Table des matières

Signification des termes employés dans ce manuel• Unitéprincipale(ouensemble):Celaseréfèreautableau.• MémoireUSB: seréfèreundispositifdestockageUSB.• StockagesurlamémoireUSB: signifiel’enregistrementdesdonnéesdelasurfacedefeuilleenutilisantMÉMOIRE(parexem-ple,leportUSB)dupanneaudecommande.

• Mémoirepourstockagesurordinateur: indiqueunemplacementdesauvegardetemporairedel’imagequiaétéaffichée.• «copier»: «imprimer»et«sauvegardesurmémoireUSB»signifienttoutdeux«copier».• «Surfacedefeuille»: seréfèreàlaportiondecroquis.• «Défiler»ou«déplacer»: indiquelechargementdelafeuille.• Mémoirepourstockageenréseau:Mémoireutiliséepourlestockageenréseau.• Réseau:Leréseaudecommunicationauquellesdispositifssetrouventinterconnectésàlamanièred’internetpourlacommu-nication(échangededonnées)entrelesdispositifs.Pourcetableau,le«réseau»indiqueleréseaulocalci-dessous.

• LAN(réseaulocalsansfil):Unréseaudecommunicationfermépourcommuniqueranseind’unezonerestreinte,commedansunesociété.

• FTP(protocoledetransfertdefichier):Leprotocole(règlesdecommunication)utilisélorsdutransfertdefichierssurunréseauTCP/IP.

Introduction ...............................................................F-2

Contenu de l’emballage .............................................F-4

Noms des pièces ........................................................F-5

Avant ..................................................................... F-5

Pour support avec plateau d'imprimante (vendue séparément) ........................................................... F-5

Bornes d’entrée/sortie ............................................. F-6

Ajuster la hauteur de l’appareil (support vendu séparément) ........................................................... F-7

Panneau de contrôle (modèle N-20J) ....................... F-8

Fonctions du tableau .................................................F-9

Fonctions basiques ................................................. F-9

Fonctions réseau ..................................................... F-9

Fonction réseau de la télécommande ....................... F-9

Étapes d’utilisation ..................................................F-10

Paramétrer l’heure ...................................................F-11

Description des opérations..................................... F-11

Impression (imprimante vendue séparément) .......F-13

Préparation de l’imprimante ................................... F-13

Opération d’impression basique ............................. F-14

Déplacer manuellement la surface du panneau ....... F-16

Utiliser la mémoire USB ...........................................F-17

Procédure de stockage de la mémoire USB ............ F-17

Enregistrement de fichiers d’images sur un ordinateur/Suppression de fichiers d’images ........... F-19

Utilisation du tableau connecté à un ordinateur ....F-21

Utilisation du tableau connecté à un réseau ..........F-23

Sauvegarder des images numérisées sur le tableau ou sur le serveur FTP ................................ F-23

Transférer/supprimer des fichiers image sur l’ordinateur ........................................................... F-25

Si le dossier de sauvegarde est réglé sur « Board » ........................................................ F-25

Supprimer des fichiers image depuis le tableau F-27

Si le dossier de sauvegarde est réglé sur « FTP Server »................................................. F-28

Supprimer des fichiers image sur le serveur FTP ................................................................ F-29

Procédure d’installation CB et paramètres réseau F-30

CB Setup (actionner les boutons du tableau) ........... F-30

Configuration basique ...................................... F-30

Tableau des numéros de fonction et des paramètres ..................................................... F-31

Réglages simples du réseau (via USB) .................... F-33

Effectuer les réglages détaillés (via le réseau local) . F-35

Configuration basique ...................................... F-35

CB Setup ........................................................ F-38

Header/Footer ................................................. F-39

Network Setting .............................................. F-40

User Setting .................................................... F-41

Security Setting ............................................... F-42

Disk management Setting ................................ F-43

CB Information ................................................ F-43

Réinitialiser les paramètres réseau ................... F-44

Créer et enregistrer des entêtes et pieds de page .............................................................. F-45

Signification des messages d’erreur ......................F-46

Résolution des problèmes .......................................F-48

Caractéristiques techniques ...................................F-50

Annexe .....................................................................F-51

Schéma des connexions et de câblage ................... F-51

F-4

Unité principale [1]Imprimante* [1]Veuillezvousreporteraumanueld’instructiondel’impriman-tepourensavoirplussurlesaccessoiresdel’imprimante.* Selon le type de produit que vous avez acquis, l’impri-mantepourraitêtrevendueséparément.

Support [1]Un supportmobile (sur roulettes) pour soutenir l’unité prin-cipale.Unsupportd’imprimanteetuneboîteàadaptateurssecteur sont inclus. Pour une description du contenu del’emballage du support et les instructions demontage,veuillez consulter les instructions relatives au support ou lemanueld’installationetdemontagefourniséparément.

Plumier [1]Visdefixationduplumier(M4×20)(fixéestemporairementàl’unitéprincipale)N-20J:3vis(Voir lemanuel d’installation et demontagepour connaîtrelesinstructionsdemontage.)

Supports muraux [1 jeu]Cessupportssontdestinésàmonterl’unitéprincipalesurunmur.(Voirlemanueld’installationetdemontage.)

Supportsmurauxsupérieurs:2

Supportsmurauxinférieurs:2

Visdefixationdel’unitéprincipale(M4×12:2)* Venduséparémentpourcertainsproduits.

Effaceur dédié [1]Utilisez cet effaceur pour effacer l’écri-ture.

Accessoires du tableauMarqueurs dédiés(Unmarqueurdechaquecouleurdispo-nible:noir,rouge,bleuetvert)Utilisezcesmarqueurspourécriresur lasurfacedelafeuille.

Adaptateur secteur (avec cordon d’alimentation) [1]Ceciest l’adaptateursecteurnécessairepourl’alimentationdutableau(VoirpageF-51).(LTE36E-S2-3)

Note• L’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation inclus sont

destinés exclusivement à être utilisés avec cet appareil. Ne les utilisez jamais avec d’autres produits.

Câble USB (3 m) (type B ↔ type A) [1][PLUScode715258900]

Cecâblesertàconnecterl’unitéprinci-paleàunordinateur.Il est utilisépour régler lesparamètresdel’appareil.

Note• N’utilisezpascecâblepoureffectuerlaconnexionavecl’impri-

mante (vendue séparément).

DocumentsCD-ROM [1]Manueld’utilisationinclus(cemanuel)auformatPDF.Lemanueld’utilisationcontientdesinstructionssurl’utilisa-tiondutableauélectronique.

Informations de sécurité importantes [1]Contient des instructions à suivre pour utiliser cet appareilentoutesécurité.

Manuel d’installation et de montageContient des instructionspour l’installationde l’appareil etsaconnexionàuneimprimante(vendueséparément).

Le contenu de l’emballage est présenté ci-dessous. Veuillez consulter ces informations avant utilisation.

Contenu de l’emballage

Support d'adaptateur [1]Lesadaptateurssecteurdutableauélectroniqueetdel'im-primante peuvent être stockés ici. (Consultez leAssemblyandSetupManual).

F-5

Noms des pièces

Avant

Protection du cadre

FeuilleDesmarqueursspéciauxsontutiliséspourdessi-nerouécriresurlafeuille.

Panneau de commande (voir page F-8)

Bornes d’entrée/sortie (voir page suivante)*Situéssurlebordinférieur.

Support d'adaptateurIls'agitd'unbacoùlesadaptateurssecteurpeu-ventêtreplacés.

Support (vendu séparément)Il s'agit d'un support qui soutient le tableauélectronique. (Consultez leAssembly andSetupManual).

Plateau d'imprimante (avec bac pour adaptateurs secteur)Il s'agitd'unsupport spécialementpour lamiseenplaced'uneimprimante.Les adaptateurs secteur du tableau électroniqueet de l'imprimante peuvent être stockés dans lebac pour adaptateur secteur. (Consultez le StandAssemblyManual).

Unité principale

Plumier

* Cette illustration nemontre pas lescâblesdeconnexion.

Surface de lecture effectiveLa zonepouvant être copiée est représentéegrisée sur leschéma.

Remarque• Ilpourraitnepasêtrepossibled’imprimeroudecopierlorsd’un

enregistrement vers une mémoire USB ou un ordinateur person-nel de toute portion se trouvant en dehors de cette zone.

environ5mm

environ10mmenviron10mm

environ5mm

Surface de lecture effective

Pour support avec plateau d'imprimante (vendue séparément)

F-6

Borne réseau local (RJ-45)Connectezàunportréseaulocalduréseau(concen-trateur réseau, etc.) à l’aided’un câble réseau localdisponibledanslecommerce.

Port pour mémoire USB (type A)Insérez iciundispositifdestockageUSBdisponibledanslecommerce.Lesimagesnumérisées peuvent être sauvegardées.(VoirpageF-17)

Connecteur d’entrée CCConnectezavec lapriseCCde l’adaptateursecteurCA.(VoirpageF-51.)(Connectezuniquementl’adap-tateursecteurCAfourni;riend’autre.)

Connecteur pour l’imprimante (port USB de type A)Connectez ceci avec le connecteurUSBde l’impri-mante(VoirpageF-51).(Le connecteur pour l’imprimante est prévu pourl’utilisationavecuneimprimante;nel’utiliserqu’avecuneimprimante.)

* Ceschémanereprésentepasl’imprimantenilescordonsdeconnexion.

Port USB dédié pour ordinateur person-nel (PC) (Type B)ConnectezceciàunportUSBd’ordinateur(typeA).Permetdeconnecter le tableauàunordinateurafinderéglerlesparamètresdel’appareil.Peutaussiêtreutilisé pour copier sur votre ordinateur des imagesnumérisées.(VoirpagesF-21,F-33)

Le connecteur est situé sur la surface infé-rieuredel’unitéprincipale.Leschémaprésenteunevuedudessous.

Noms des pièces

DébloquerBloquer

Roulette

Bloquer/débloquer les roulettes du supportAprès l’installation, bloquez les roulettes avec les freins.Pourdéplacerlesupport,débloquezlesfreinsdesroulettes.Lesfreinssontbloquéslorsquelapartieinférieureduloquetest enfoncée. Appuyez sur la partie supérieure du loquetpourlesdébloquer.

Bornes d’entrée/sortie

F-7

Ajuster la hauteur de l’appareil (support vendu séparément)Il s’agit de l’ajustement effectué lors de l’installation du tableau sur le support en option. La hauteur du support peut être ajustée sur deux niveaux, par paliers de 250 mm.

Noms des pièces

ATTENTION• L’unitéprincipaledoitêtretenueparaumoinsdeuxpersonnes.Sinon,l’unitéprincipalerisquedetomberoudebas-culeraccidentellement,provoquantdesblessures.

• Bloquezlesroulettesdusupportenappuyantsurlapartieinférieureduloquetdeblocagedesroulettes.Danslecascontraire,lesupportpourraitentrerenmouvementpendantquevousmontezouretirezl’unitéprincipale,provoquantdesblessures.

• Aprèsavoirdébranchélecordond’alimentationdelaprisemurale,retireztouslescâblesconnectésauxbornesd’en-trée/sortiedel’appareil.Sivousessayezderetirerl’appareilsansendéconnecterlescâbles,celui-cipourraitbasculeraccidentellement,provoquantdesblessures.

• Siuneimprimanteestmontéesurl’unité,assurez-vousderetirerl’imprimanteavantdecommencercetteprocédure.Si vousne le faitespas, lesupportpourraitbasculerpendantquevousmontezou retirez l’unitéprincipale,etdesblessuresliéesàlachuteouaurenversementdel’imprimantepourraientenrésulter.

* Cetteillustrationnemontrepaslescâblesdeconnexion.

Orificedemontage

Crochet

visdeverrouillage

Cadresarrière

visdeverrouillage

Support

(1) Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale, puis débranchez tous les câbles connec-tés à l’appareil.

(2) Retirez les poignées de verrouillage (une de chaque côté).

(3) Changez la position des pièces de soutien de l’unité principale.

Soulevez l’unité principale d’environ 1 cm pour la décrocher.

Insérez soigneusement les crochets du support dans les trous de montage des pièces de soutien de l’unité principale (une de chaque côté).

(4) Serrez les deux poignées de verrouillage (gauche et droite) sur les pièces de soutien du support.

(5) Connectez tous les câbles de connexion.

F-8

Lafeuilleestdéplacéed’1écranetlue,puisl’imageeststockéesurle dispositif de mémoire USB.Lorsque le tableau est connecté à un ordinateur par un câble USB,l’image est stockée dans la mémoire interne du tableau.

7 Bouton Network ( )Fait défiler et numérise la valeur de l’écran d’une feuille et enregistre les données dans un dossier de sauvegarde.LesdonnéessontsauvegardéessoitsurletableausoitdansunfichiersurleserveurFTP,seloncequiaétéprécédemmentconfiguré.

8 Bouton Scroll/Stop ( )Faitdéfiler la feuilled’1écranvers lagauche,puis l’arrêteautoma-tiquement.Si vousappuyez sur ceboutonpendant le défilement, lafeuille s’arrêtera.

9 Port USB A Memory (port USB de type A)Permet d’enregistrer sur des dispositifs de mémoire USB disponibles dans le commerce des images lues par le tableau.

10 StatusCesindicateursvousindiquentlaprésenced’erreursdansletableau,le dispositif de stockageUSB, le réseau ou l’imprimante selon s’ilssont allumés ou éteints et la manière dont ils sont allumés (voir le tableauci-dessous).Lorsque le tableau fonctionnecorrectement, lestémoins d’état sont allumés en vert. (voir le tableau ci-dessous)Regardez aussi le message d’erreur affiché sur la fenêtre d’affichage.Pourplusd’informationssurlesdifférenteserreursetleurssolutions,reportez-vous à la page F-46.

Fenêtre d’affi-chage

Signification Indicateur USBIndicateur

Printer

Problème d’imprimanteÉteint

Allumé en rougeUne imprimante non compatible est

connectée

Mémoire USB non reconnue

Allumé en rouge

Éteint

Problème de stockage sur la mémoire USB

Mémoire USB non connectée

Mémoire saturée

Avertissement signalant que la décon-nexion de la mémoire USB a été oubliée

Problème de lecture

Clignotant en rouge

Clignotant en rouge

Erreur de système

Erreur de réglage de l’heure

Protection de sécurité

Éteint Éteint

Impression de couleur interdite

Câble réseau local débranché

Erreur d’identification du serveur FTP

Échec de connexion du serveur FTP

Échec d’écriture sur le serveur FTP

Erreur de réseau ou autre

Erreur de réinitialisation des paramètres de réseau

Erreur d’écriture en-tête/bas de page

*Leslettres«USB»défilentsurl’afficheur.

2

3

4

7

8

1

10

9

5

6

1 Touche ( ) ON/StandbyPermet d’allumer ou d’éteindre (mettre en veille) le tableau.

2 Fenêtre d’affichage CetafficheurDEL7segmentspermetd’afficherlenombredecopiesàimprimer,l’étatdefonctionnementetlesmessagesd’erreur.

3 Bouton Number of Copies ( )/Impression testAppuyez sur ce bouton pour régler le nombre de copies à imprimer (10 copiesmaxi.). Le nombre de copies s’affiche dans la fenêtred’affichage.* « » est affiché pendant l’impression d’essai.

4 Bouton Color Print ( )Lafeuilleestdéplacéed’1écranetlue,puisl’imageestimpriméeencouleur en autant d’exemplaires qu’indiqué sur la fenêtre d’affichage.

5 Bouton B/W Print ( )La feuille est déplacée d’1 écran et lue, puis l’image est impriméeen noir et blanc en autant d’exemplaires qu’indiqué sur la fenêtre d’affichage.

6 Bouton Save ( ) (stockage sur mémoire USB)

Panneau de contrôle (modèle N-20J)

Lorsque vous appuyez sur un bouton, veillez à exer-cer votre pression sur la zone centrale (la partie bombée). Si vous appuyez sur le coin du bouton, ce dernier est susceptible de ne pas fonctionner.

Noms des pièces

F-9

Fonctions du tableau

LAN LANVisionnerdesimagesstockéessurletableau

Mémoiredutableau

VisionnerdesimagesstockéessurunserveurFTP

Sortiepapier

StockagesurundispositifdemémoireUSB

Stockaged’imagesurunordinateur

Fonctions basiques

① Impression ② Stockage sur des disposi-tifs de mémoire USB

③ Capturer des images sur un ordinateur

Fonctions réseau

④ Visionner des images stockées sur le tableau via un réseau

⑤ Visionner des images stockées sur un ser-veur FTP via un réseau

Fonction réseau de la télécommande

Le tableau électronique peut être contrôlé à distance à partir d'un smartphone ou d'un ordinateur et des images sur la surface de feuille du tableau peuvent être stockées sur le smartphone ou l'or-dinateur sans fil.Pour plus de détails, consultez « Mode d'emploi du tableau électronique sans fil à l'aide de l'appli-cation « MTG Pocket »».

F-10

Dessiner sur la surface de feuilleVeuillezutiliserlesmarqueursdédiésfournis.Si vous utilisez d’autres outils que l’effaceur et lesmar-queursdédiés,vousrisquezdesalirlafeuille,oudenepaspouvoireffacersoncontenu.Pour déplacermanuellement la feuille, voir «Déplacermanuellementlasurfacedelafeuille»àlapageF-16.

Impression(1) Sélectionnez un papier de

formatA4oulettre. Ne choisissez pas un for-

matd’impressionautrequeleformatA4oulettre.

(2) Appuyezsur leboutonON/Standby dutableauetmettez-lesoustension.

(3) Mettezl’imprimantesoustension. Pour savoir comment fonctionne l’imprimante, repor-

tez-vousauxconsignesd’utilisationdel’imprimante.(4) Appuyez sur le boutonColor Print ou le bouton

B/WPrint .Letableaudéplaceralafeuilled’1écran,liral’image,etdébuteral’opérationdecopie*.Voir«Impression»enpageF-13.

Enregistrer sur la mémoire USB(1) AppuyezsurleboutonON/Standby

du tableau pour lemettre soustension.

(2) Insérez lamémoireUSBdans le portmémoire (portUSBA)dutableau.

(3) AppuyezsurleboutonSave . Voir«UtiliserlamémoireUSB»àlapageF-17.

Enregistrement sur un ordinateur(1) Appuyez sur le boutonON/Standby ( ) du tableau

pourl’allumer.(2) Connectezletableauàl’ordinateurenutilisantleport

USBdédiéàl’ordinateur.(3) AppuyezsurleboutonSave( ).(4) L’imageestenregistréesurl’ordinateur.

Utiliser un réseau (via un réseau local)(1) Vérifiezque letableauestconnectéàunportréseau

localsurleréseau.(2) Appuyez sur le boutonON/Standby du tableau

pourlemettresoustension.(3) AppuyezsurleboutonNetwork .

Voir «Utiliser le tableau connecté à un réseau» à lapageF-23.

Étapes d’utilisation

Le tableau utilise un scanneur d’image pour numériser les caractères ou croquis dessinés à l’aide de marqueurs spéciaux (quatre couleurs). Lorsque le bouton Color Print ou B/W Print est enfoncé, l’image à l’écran est imprimée par l’imprimante. Lorsqu’un dispositif de stockage USB ou un ordinateur est connecté, l’image à l’écran est sauvegardée en tant que données image lorsque le bouton Save est enfoncé. (Pour la mémoire de stockage de l’ordinateur, la valeur d’une feuille de données est sauvegardée, écrasant les données précé-demment enregistrées.)De plus, lorsque les réglages réseau sont effectués, les fichiers image peuvent être sauvegardés sur le tableau ou le serveur FTP.

Préparation :• Installezletableaurécemmentachetéetconnecteruneimprimante.Consultezlemanuelséparéintitulé«manueld’installationetdemontage».

• Branchezlesprisesd’alimentationsecteurdutableauetdel’imprimantedanslesprisesmurales.• Aprèsvotreachat,assurez-vousde régler l’horlogedu tableau.Sinon, ladateet l’heureaffichéessur lespages

imprimées ou les fichiers images sauvegardés ne seront pas correctes. Voir page F-11.

Lorsque vous n’utilisez pas le tableau(1) Veillezàeffacerlasurfaced’écritureavecl’effaceurdédié.(Sivouslaissezlasurfaced’écriturecommetellependantune

longuepériode,l’écriturepourraitêtredifficileàeffacer.)(2) AppuyezsurleboutonON/Standby dutableauetmettez-lehorstension(modeveille). L’appareilnepeutpasêtreéteintlorsquelamémoireUSBresteinstallée.(Cettefonctionestprévuepourvousrappelerde

retirerlamémoireUSB.)(3) Éteignezl’imprimante.

Remarque• Lorsdelamisesoustension,patientezenviron5secondesouplusaprèslebranchementdelapriseélectriqueavantd’appuyersurleboutonON/

Standby .• Lacouleurdesimageslorsdel’impressioncouleuroudel’enregistrementUSBseralégèrementdifférentedelacouleurdesmarqueurs.• Lescaractèresflous,leslignesfines,lasuperpositiondetracesdemarqueuretd’autresfacteurspeuvententraînerdesdifférenceslocalesdecouleur

ou empêcher la numérisation de certaines portions de la feuille.• Lesdonnéesenmémoirepour lestockagesurordinateursontsupprimées lorsque leboutonON/Standby est éteint (mode veille) ou lorsque la

connexionavecl’ordinateurestcoupée.Lesdonnéesenmémoirepourlestockageenréseaunesontpassupprimées.

F-11

Paramétrer l’heure

La date et l’heure sont indiquées sur le papier d’impression et enregistrées dans les informations de fichier lorsque les fichiers sont stockés sur le tableau et le serveur FTP, il est donc nécessaire de régler correctement l’heure du tableau.L’heure peut également être réglée à partir d’un ordinateur en réseau (si le tableau est connecté au réseau local). (Voir page F-38.)

Appuyez sur le bouton ON/Standby pour allumer l’ap-pareil.LesDELdelafenêtred’affichages’allumentetl’appareilestsoustension.

Appuyez sur le bouton Number of Copies tout en appuyant sur le bouton ON/Standby , puis relâchez le bouton ON/Standby .Lemodepasseà«CBSetup»,et«F1»estaffichésurlesDELdelafenêtred’affichage.Lemoderevientaumodenormalsiaucunboutonn’estaction-népendant10secondes.

Description des opérations

1 Passer à « CB Setup ».Avec l’appareil sous tension, appuyez sur le boutonNumberofCopies toutenappuyantsurleboutonON/Standby ,puisrelâchezleboutonON/Standby .

2 Appuyez sur le bouton Save et passez à « Paramétrage de l’heure ».LemodechangeàchaquepressionsurleboutonSave.Lecontenudumodederéglageestaffichésurlafenêtred’affichage

(Deuxpremierschiffres)

(Deuxdernierschiffres)

Annéecalendaire Mois Jour Heures Minutes

3 Régler la date et l’heure du mode de réglage.LorsqueleboutonColorPrint ouB/WPrint estenfoncéunefois,leréglagepeutêtreeffectué.Utilisez les boutonsColor Print (augmenter) etB/WPrint (diminuer) pourrégler.

4 Appuyez sur le bouton Save pour entrer le réglage.Letableaupasseàlapositionderéglagesuivante.Répétezlesétapes4et5pourétablirl’heureetladateactuelles.• Si leboutonON/Standby estenfoncéaucoursdesétapes3à5, leréglagepartiellementeffectuéestannuléet ladateet l’heurereviennentauxvaleurséta-bliesavantledébutduréglage.

5 Complétez le réglage.LorsqueleboutonSave estpresséaprèsleréglagedelapositiondesminutes(affichage c.6), le «Paramétrage de l’heure» est terminé et l’affichage [F1] (CBSetup) réapparaît. Appuyez sur le boutonON/Standby pour revenir enmodenormal.

Modenormal

Mode«CBSetup»

Préparations : Connectezlafiched’alimentationàuneprisemurale(CA100–240V).[Exemple] : Régler la date et l’heure au 8 octobre 2012 à 14h16.

F-12

Paramétrer l’heure

Utilisez les boutons Color Print (augmenter) et B/W Print (diminuer) pour sélectionner « 14 » (les heures), puis appuyez sur le bouton Save pour entrer.L’affichagepasseà«c6»(réglagedesminutes).

Utilisez les boutons Color Print (augmenter) et B/W Print (diminuer) pour sélectionner « 08 » (le jour), puis appuyez sur le bouton Save pour entrer.L’affichagepasseà«c5»(réglagedesheures).

Utilisez les boutons Color Print (augmenter) et B/W Print (diminuer) pour sélectionner « 16 » (les minutes), puis appuyez sur le bouton Save pour entrer.L’affichagepasseà«F1»(réglagedefonction).

Appuyez sur le bouton ON/Standby pour reve-nir en mode normal.• Letableaurevientégalementenmodenormalsivouspatientez10secondes.

Ceci termine le réglage de la date et l’heure.

Utilisez les boutons Color Print (augmenter) et B/W Print (diminuer) pour sélectionner « 10 » (le mois), puis appuyez sur le bouton Save pour entrer.L’affichagepasseà«c4»(réglagedujour).

Utilisez les boutons Color Print (augmenter) et B/W Print (diminuer) pour sélectionner « 12 » (les deux derniers chiffres de l’année), puis appuyez sur le bouton Save pour entrer.L’affichagepasseà«c3»(réglagedumois).

Appuyez sur le bouton Save pour vous dépla-cer aux derniers chiffres de l’annéeL’affichagepasseà«c2»(lesdeuxdernierschiffresdel’année).Remarque:Lesdeuxpremierschiffresdel’année(«20»)sontfixés.AppuyezsimplementsurleboutonSave pourpasserauxdeuxdernierschiffresdelapositionderéglagedel’année.

Pendant que « F1 » est affiché, appuyez sur le bouton Save pour entrer.L’affichagepasseà«c1»(lesdeuxpremierschiffresdel’année).Siaucunboutonn’estactionnépendant10secondesalorsquelemodederéglagededateetheureestactif, lemoderevientà«CBSetup».

Mode«CBSetup» Modenormal

F-13

Utilisez une imprimante (vendue séparément) pour imprimer les données qui se trouvent sur la surface de la feuille. Utilisez une imprimante approuvée par PLUS.Les opérations et noms des pièces diffèrent d’une imprimante à l’autre. Pour obtenir des indications détaillées, consultez le manuel d’utilisation de votre imprimante.

Préparation de l’imprimante

Assurez-vousqueletableauetl’imprimanteontétébienconnectés.VoirpageF-51.

Impression (imprimante vendue séparément)

Charger le papier. VeuillezutiliserunpapierauformatA4oulettre.• Lorsquevousutilisezdupapierau format lettre, réglezlatailledupapiersurlettredanslesparamètresdel’ap-pareil.(VoirpagesF-31,F-38.)

1)Ajustezlesbordsdupapierafinqu’ilssoientuniformes.2)Insérez lepapierdans laposition spécifiéedu supportdepapier.

3)Appuyezdélicatementsurleguidedepapierjusqu’àcequ’iltouchelepapier.

RemarquePoursavoirquelpapierpeutêtreutilisé,consultezlemanueld’uti-lisation de votre imprimante.

Note• Selon les caractéristiques techniques de l’imprimante, le

nettoyage des têtes d’impression pourrait nécessiter quelques instants.

Allumez l’appareil. Appuyezsurleboutond’alimentation.Letémoind’alimentations’allume.

L’opération de préparation de l’imprimante est maintenant terminée. AppuyezsurleboutonColorPrint ouleboutonB/WPrint surlepanneaudecommandedutableau.L’équivalentd’unepagededonnéesestluetl’impressiondémarre.

Note• Selonl’imprimante,lestémoins,etc.peuventclignoteraprèslamisesoustensiondel’imprimantejusqu’àcequel’imprimantesoitprête

àfonctionner.Danscecas,reportez-vousalorsaumanueld’utilisationdevotreimprimanteetvérifiezquel’imprimanteestprêteavantdedémarrer l’impression du tableau.

À la fin de l’impression... Éteignezl’imprimanteetretirezlepapier.Fermezlebacdepapier.

Note• Attention:N’éteignezpasl’imprimanteetnedébranchezpaslecâbleUSBlorsqu’uneimpressionestencours.

Bacdesortiedel’imprimante

Guidedepapier

Papier

Boutond’alimentation

L’imprimante n’est représentée qu’à titre d’illus-tration.

Bacdepapier

F-14

Préparezl’imprimante.(Voirpageprécédente.)

Remarque• Lorsdelamisesoustension,patientezenviron5secondesouplusaprèslebranchement

de la prise électrique avant d’appuyer sur le bouton ON/Standby .• AppuyezsurleboutonON/Standby pourallumerl’appareil.LaDELdelafenêtred’af-

fichage sera allumée.• Mettezletableausoustensionavantdemettrel’imprimantesoustension.

Appuyez sur le bouton ON/Standby et allumez l’appareil.

Appuyez sur le bouton Scroll/Stop et affichez la surface de la feuille que vous souhaitez imprimer.

LorsqueleboutonScroll/Stop estenfoncé,lasurfacedelafeuilledéfiledelavaleurd’unécranverslagauche(versl’écransuivant)ets’arrêteautomatique-ment.

Remarque• Pourafficher l’écransuivant,appuyezsur leboutonScroll/Stopaprès l’arrêtdudéfile-

ment.Si le boutonest enfoncéau coursdudéfilement, le défilement arrête automati-quement.Sivousappuyezdenouveau,lafeuilledéfiledelavaleurd’unécranàpartirdupoint où elle s’est arrêtée.

• L’écranvisiblereprésentelapositionimprimable.• Pourajusteravecprécisionlapositiondelasurfacedelafeuilleaveclafeuillearrêtée,

déplacezlentementlafeuilleàlamain.Lafeuillepeutêtredéplacéeversladroiteoulagauche.

• L’impressionde lazoneentourant lasurfacede la feuillepeuts’avérer impossible.Voir« Surface de lecture effective » à la page F-5.

Opération d’impression basique

Préparation : Préparation:Vérifiezquelaprised’alimentationdutableauetcelledel’imprimantesontconnectéesàdesprisesmurales.

Impression

Ilyadeuxécrans.

Nom de modèle : N-20J

Suite sur la page suivante

F-15

Impression

Appuyez sur le bouton Color Print ou le bouton B/W Print pour imprimer.

Appuyez sur le bouton Number of Copies et sélectionnez le nombre de copies.

Remarque• «01»estsélectionnélorsquel’appareilestmissoustension.• Jusqu’à10copiespeuventêtrespécifiéesetaffichéessurlafenêtred’affichage.• Lenombredecopiesestaugmentéde1chaquefoisquevousappuyezsurleboutonNumberofcopies,et« » s’affiche après « 10 »

(cecireprésentel’impressiond’essai:voirpageF-49).Sivousappuyezànouveausurlebouton,l’affichageestremisà«01».Enfin,lenombre change en continu si vous maintenez le bouton enfoncé.

• Aprèsavoirsélectionné lenombredecopies,passezà l’étape4dans laminutequisuit.Siaucuneopérationn’esteffectuéedurant1minute,lenombredecopiesestremisà«01».

• L’opérationde lectureesteffectuéepouruneseulefeuille (lorsque la feuilleestdéroulée)et l’opérationd’impressionestréalisée.

Annulation de l’opération d’impression en coursLorsquevousappuyezsurleboutonON/Standby ,lalecturedelafeuilles’arrêteetlesdonnéesdel’imagepartielle-mentluesontimprimées.Attendezquelafeuillesoitentièrementsortiedel’imprimante.

Remarque• SivousappuyezsurleboutonON/Standby alorsquelasurfacedelafeuilleestencoursdelecture,l’impressionserainterrompueet

seule une partie de l’image sera imprimée.• Laportiond’unseulécranestréduiteauformatA4etimprimée.• Un« »clignotantdanslafenêtred’affichageindiqueuneerreurd’impression.Voir«Significationdesmessagesd’erreur»àlapage

F-46.• Lorsdel’impression,uneestampilled’heure(dateetheure)estimpriméeenhautàdroitedelapage.Voir«CBSetup»àlapageF-30,

F-38.

ou

• Lorsquel’alimentations’éteint,lesimagesnumériséesayantétéenregistréesdanslamémoireinternedel’unitésonteffacées.

• Éteignezl’imprimante.

Remarque• LorsquelafonctionRappeld’effacementestrégléesur«Activée» LorsqueleboutonON/Standby estenfoncé,lafenêtred’affichageettouslestémoinsclignotentenmêmetemps,

la feuille se déplace automatiquement à la surface qui n’est pas encore effacée et l’appareil se met hors tension. Pour réglerlafonctionderappeld’effacementsur«Désactivée»,voirlapageF-32,F-38.

*La fonction de rappel d’effacement pourrait ne pas fonctionner correctement à cause de saletés sur les sectionsadhésives de la feuille ou de résidus de marqueur.

• Sivousn’appuyezsuraucunboutonpendant30secondes,l’appareilsemetautomatiquementhorstension(misehorstensionautomati-que).

• Lafonctiondemisehorstensionautomatiqueestdésactivéelorsqueletableauetl’ordinateursontconnectésavecuncâbleUSB.

Lorsque vous n’utilisez pas le tableau, appuyez le bouton ON/Standby et éteignez l’ap-pareil (mode de veille).

F-16

Déplacer manuellement la surface du panneau

Lafeuillepeutêtredéplacéemêmesiletableauestéteint.La feuille peut être déplacéemanuellement vers la droite ou vers la gauche.Veuillezplacervotremainaucentrevertical,etdéplacezdélicatementlafeuille.

Note• Unmouvementrapidepourraitendommagerlemécanismedutableau.• Lorsquelasurfacedefeuilleestdéplacée,destracesderouleaupeuventapparaîtresurdes

parties de l’écran.

Remarque• Lorsquelafonctionderappeld’effacementestrégléesur«Activée»,lafonctionderappel

d’effacement pourrait ne pas fonctionner correctement si la surface de la feuille est dépla-cée à la main.

Impression

F-17

Insérez le dispositif de mémoire USB dans le port USB A Memory du tableau.

Note• Vérifiezlesens(lapolarité)dudispositifdemémoire

USBavantdel’insérer.Lorsquevousforcezl’inser-tiondudispositifdanslesensinversevousabîmezle port USB A Memory ou le dispositif de mémoire USB.

• Veillez à ne pas percuter le dispositif demémoireUSBaveclamainoulecorps, lorsqu’ilest installé.Ceci abîmerait le dispositif demémoire USB ou leport USB A Memory.

Utiliser la mémoire USB

Le contenu de la surface d’écriture du tableau peut être enregistré dans la mémoire USB. Plus tard, l’image enregistrée pourra être lue sur un ordinateur, transformée en un document concernant la réunion, ou insérée dans un document.

Note• AucundispositifdemémoireUSBn’estinclus.LorsquevousachetezundispositifdemémoireUSB,veuillezprêterattentionauxpointssuivants:

1. LetableauneprendenchargequelesdispositifsdemémoireUSBformatésenFAT16/FAT32.LesdispositifsdemémoireUSBauformatNTFSnepeuvent être utilisés.

2. LesdispositifsdemémoireUSBprotégésparunsystèmedesécuriténepeuventêtreutilisés.3.LesdispositifsmémoireUSBdotésdeplusieurslecteursoupartitionsnepeuventpasêtreutilisés.

Procédure de stockage de la mémoire USB

Préparation : Vérifiezquelaprised’alimentationsecteurdutableauestconnectéeàuneprisemurale.

Appuyez sur le bouton ON/Standby et allumez l’appareil.

Remarque• Lorsdelamisesoustension,patientezenviron5secondesouplusaprèslebranchement

de la prise électrique avant d’appuyer sur le bouton ON/Standby .• AppuyezsurleboutonON/Standby pourallumerl’appareil.LaDELdelafenêtred’affi-

chage sera allumée.

Pourafficherlasurfacedelafeuilleàenregistrer,suivezlamêmeprocédurequepourl’impression.Voir«Opérationd’impressionbasique»àlapageF-14.

Remarque• Laportiond’unseulécranpouvantêtrevisionnéseraenregistréedanslamémoireUSB.• L’enregistrementde laportionsituéeautourde la surfacede la feuillepourrait s’avérer

impossible.Voir«Surfacedelectureeffective»àlapageF-5.

Appuyez sur le bouton Scroll/Stop pour afficher l’écran à enregistrer.



F-18

Retirer le dispositif de mémoire USBVérifiezque larotationdeclignotementde la fenêtred’affichageestpasséeàl’étatalluméprêtetquelevoyantd’accèsàlamémoireUSBneclignotepas,puis tirezsur lamémoireUSBtoutdroitpour lasortir. (Reportez-vousàvotremanueldemémoireUSBpouravoirdeplusamplesdétails.)

Note• NedébranchezpasledispositifdemémoireUSBpendantl’opérationd’enregistrement

(pendantl’affichageclignotantrotatifdanslafenêtred’affichage),oulorsquel’indicateurd’accès de dispositif de mémoire USB clignote car les informations seront détruites.


• LorsqueledispositifdemémoireUSBestconnecté,levoyantd'étatUSBsurlepanneauprincipaldel'unitéd'affichages'allumeenvert.Vérifiezqu'ilestalluméavantd'appuyersurleboutonSave(Enregistrer).

• Cetteopérationdelectureestréaliséesurlasurfacedupanneau(lorsquelafeuilleestdéroulée)etl’enregistrementsurlamémoireUSBdémarreàlafindudéroulementdelafeuille.

L’indicateur clignotant (5 secondes) «US» indique l’absence de lamémoireUSB. Veuillez insérer lamémoireUSBetappuyersurleboutonSave .

L’indicateurclignotant(5secondes)«FL»indiquequelacapacitérestantedelamémoireUSBestinsuf-fisantepourpermettreunesauvegarde.RemplacezparundispositifdemémoireUSBd’unecapacitésuffisante.Consultez la section «Signification desmessagesd’erreur» à la pageF-46pour connaître les autresmessagesd’erreur.

Remarque• CertainsdispositifsdemémoireUSBpeuventdemanderuntempsdelecturepluslong.• SivousappuyezsurleboutonON/Standby alorsquelalecturedesdonnéesestencours,lalectureseradiscontinuéeetlesdonnées

des images partiellement lues jusqu’alors seront enregistrées dans la mémoire USB. Pourdéplacerlasurfacedelafeuille,arrêtezledéfilementpuisappuyezsurleboutonScroll/Stop .• Ladateetl’heuredufichierenregistrésontcellesdel’horlogedutableau.Voir«CBSetup»àlapageF-31.• LorsqueletableauestconnectéàunordinateurparuncâbleUSB,lesdonnéessontsauvegardéesdanslamémoireinternedel’unitéprin-

cipale. Notez qu'il n'est pas stocké dans la mémoire USB.

L’indicateurclignotant«tourne»pendantl’opérationd’enregistrementsurlamémoireUSB.

Fenêtred’affichage

Appuyez sur le bouton Save pour enregistrer.

Lorsque vous n’utilisez pas le tableau, appuyez le bouton ON/Standby et éteignez l’appa-reil (mode de veille).

Remarque• Leslettres« » qui apparaissent à intervalle d’une seconde sur l’affichage mobile dans la fenêtre d’affichage indiquent la connexion

d’undispositifdemémoireUSB.Sivousdébranchez ledispositifdemémoireUSB, l’appareils’éteindra. (Cette fonctionestprévuepourvous rappeler de débrancher le dispositif de mémoire USB)

• Lafonctiondemisehorstensionautomatique(quiéteintautomatiquementl’appareil)estdésactivéelorsqueletableauestconnectéàunordinateur par un câble USB.

• Lesfichiersimagenumérisésstockésenmémoirepourlasauvegarded’ordinateursontsuppriméslorsqueleboutonON/Standby est désactivé.Lesfichiersenmémoirepourlestockageenréseaunesontpassupprimés.

F-19

Brancher le dispositif de mémoire USB dans un port USB de votre ordinateur

Lorsque vous effectuez une première connexion à l’or-dinateur, l’installation d’un pilote USB est nécessaire. Suivez le manuel d’utilisation du dispositif de mémoire USB utilisé.

• Engénéral,sousWindowsXP/WindowsVista/Windows7,lepilotestandardestinstalléautomatiquementetletableauestreconnu commeun «Disque amovible» dans le «Postedetravail»(ou«Ordinateur»).


Enregistrement de fichiers d’images sur un ordinateur/Suppression de fichiers d’images

Vous trouverez ci dessous des exemples d’opérations pour enregistrer des fichiers d’image dans le dispositif de mémoire USB et sur le disque dur de l’ordinateur et pour effacer le dossier lorsque la mémoire USB est saturée. (Il existe plusieurs méthodes pouvant être utilisées pour sauvegarder et supprimer incluant l’utilisa-tion d’Explorer.) Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre ordinateur ou du logiciel que vous utilisez pour obtenir des informations à propos de l’utilisation de l’ordinateur.

Le dossier du tableau dans la mémoire USB est appelé « CB_image ». Les fichiers image sont stockés dans ce dossier.Comme établi par les réglages d’usine, les fichiers image sont nommés « PV-xxx.png » (fichiers PNG), et « xxx » se réfère à un nombre à trois chiffres en commençant à 001 (ex. : PV-001.png).Les images peuvent être enregistrées aux formats JPEG, PNG ou PDF, que vous pouvez sélectionner dans les paramètres du tableau (« CB Setup »). (Voir pages F-31, F-38.)

GlisserversMesdocuments

Enregistrer des fichiers image d’un dispositif de mémoire USB sur un ordinateur

1. Ouvrez « Poste de travail » (ou « Ordinateur ») et à l’intérieur ouvrez le dispositif de mémoi-re USB connecté.Le dossier nommé «CB_image» contient les donnéesenregistréesdutableau.

2. Stockez le dossier « CB_Image » dans « Mes Documents » ou à un autre emplacement. Toutes les informations du dossier «CB_image» serontenregistrées.

NoteSelonl’environnementd’utilisationdel’ordinateur,ilsepeutquecesopé-rationsnefonctionnentpasbien.Celapourraitêtrelecasnotamment:• quand plusieurs dispositifs USB sont connectés enmême temps à

l’ordinateur.• quandledispositifUSBestbranchéàunconcentrateurUSBouquand

il est branché avec un câble d’allongement.


F-20

Effacer les fichiers image de la mémoire USB avec l’ordinateur

Avant d’effacer des fichiers d’image importants, assu-rez vous de les enregistrer sur l’ordinateur (comme sauvegarde).

1. Ouvrez « Poste de travail (ou « Ordinateur ») » puis cliquez sur l’icône représentant un dis-que de stockage USB.Ledossiernommé«CB_image»contient lesdonnéesdesauvegardedelamémoiredutableau.

2. Placez le dossier « CB_Image » dans la « Corbeille », faites un clic droit sur l’icône et sélectionnez « Vider la corbeille » depuis le menu déroulant. Toutes les informations du dossier «CB_image» serontenregistrées.

Même si le fichier entier est effacé, un nouveau dossierCB_imageseracrééautomatiquement lorsquelamémoireUSBseradenouveauutiliséeavecletableau.

GlisserverslaCorbeille

Déconnecter la mémoire USB.Laprocédure dedéconnexiondépenddu systèmed’exploita-tionde l’ordinateur. Pour plusd’information, consultez les ins-tructionsd’utilisationdevotreordinateur,oulesfichiersd’aide.

1. Cliquez sur l’icône [Retrait du périphérique] qui s’affiche dans la barre des tâches.

Sélectionnez «Arrêter le périphérique de stockage demasseUSB – lecteur (E)». (La lettre E peut changer enfonctiondusystèmedel’ordinateur.)

2. Lorsque l’écran « Le périphérique de stoc-kage de masse USB peut être retiré en toute sécurité » est affiché, cliquez sur l’affichage.

3. Cliquez sur [X] pour fermer.Cecivouspermetdedébrancher ledispositifdemémoireUSBdevotreordinateur.

Remarque• Ne débranchez pas le dispositif demémoire USB quand le témoin

d’accès de ce dispositif clignote.Vous risquez d’endommager lesdonnées.

• LelecteurUSBpeutnepasêtredéconnectécorrectement,parexem-ple si l’ordinateur est en train de vérifier l’état de ses périphériques.

Icône«Retirerlepériphérique»(exemple)


F-21

Mettez le tableau sous tension et branchez le câble USB dédié entre le port USB (type B) pour ordinateur du tableau et l’ordinateur.• En général, sousWindows XP/Windows Vista/Windows 7, le pilote standard est installé automatiquement et letableauestreconnuparl’ordinateurcommeundispositifamovible.

Lorsque le tableau est connecté à un ordinateur par un câble USB, il est reconnu comme un dispositif de stoc-kage externe (disque amovible). La procédure suivante indique comment copier le fichier « CBImage.JPG » depuis ce dispositif vers l’ordinateur.Les images peuvent être enregistrées aux formats JPEG (.jpg), PNG (.png) ou PDF (.pdf), que vous pouvez sélectionner dans les paramètres du tableau (« CB Setup »). (Voir pages F-31, F-38.) Le réglage par défaut est « PNG ».

ATTENTIONAveccette fonction, si ledébranchementde la connexionUSBentre le tableauet l’ordi-nateur est exécutéouque le tableauestplacéhors tension, lesdonnées imagedans lamémoiredestockagedel’ordinateurdutableausontsupprimées.Veillezàsauvegarderlesdonnéesimageimportantessurl’ordinateur,etc.

Note• Seulelavaleurd’unécrandedonnéespeutêtrestockéedanslamémoiredutableaupourlasauvegardesurordinateur. Lorsquel’opérationdesauvegardedutableauaétéexécutéeavecsuccès,lesdonnéesprécédentessontécrasées.• Nestockezpasdedonnéesdel’ordinateurdanslamémoiredutableaupourunesauvegardedel’ordinateur.• Lamémoirepourunesauvegardedel’ordinateurnepeutpasêtreformatéeàpartird’unordinateur.• NedéconnectezpaslecâbleUSBoun’accédezpasautableaupendantquelesdonnéessontsauvegardéesaprèsavoirappuyésurleboutonSave

du tableau. Cela pourrait provoquer un fonctionnement instable de l’ordinateur.• N’appuyezpassur lesboutonsdefonctionnementdutableaupendantquel’ordinateuraccèdeà lamémoiredutableaupoureffectuerunesauve-

garde.Celaprovoqueraunallongementdutempsderéponseentrel’ordinateuretletableau,etlesopérationspourraientnepasêtrepossibles.• LorsdelaconnexionàunordinateurMacintosh,lemessaged’avertissement«Ledisquen’apasétééjectécorrectement»estaffiché,maislesdon-

nées peuvent être stockées normalement dans la mémoire de l’ordinateur.

Utilisation du tableau connecté à un ordinateur

• Lavaleurd’uneseulefeuilledel’écranestnumérisée(déroulée)etl’enregistrementenmémoirepourl’enregistrementsurordinateurdémarreunefoisqueledéroulements’arrête.

LesDELsurlafenêtred’affichageclignotentenmouvementcirculaireaucoursdelasauvegardedanslamémoiresurordinateur.

LesDELclignotentdansunmouvementcirculaireaucoursdel’en-registrementenmémoirepourlasauvegardesurordinateur

Fenêtred’affichage

Appuyez sur le bouton Save pour enregistrer.

VersunportUSBd’ordinateur(typeA)

CâbleUSBinclusavecletableau

VersleportUSBpourordinateurdutableau(typeB)


F-22

GlisserversMesdocuments

Sur votre ordinateur, ouvrez « Poste de travail », puis à l’intérieur ouvrez le tableau reconnu comme dispositif amovible.(1) Double-cliquez sur l’icône «Poste de travail» (ou «Ordina-

teur»)pourl’ouvrir.(2) Lorsque vous double-cliquez sur l’icône correspondant au

tableau (représentécommeundisqueamovible), le contenudelamémoireinternedutableaus’affiche.Lefichier«CBImage»est le fichier imagenumérisé («.jpg»,«.png»ou«.pdf»,enfonctionduréglage).• Ledossier«setup»contient lefichiersimpledesparamè-tresréseau.

(3) Copiez le fichier «CBImage» vers [MesDocuments], etc.,sur l’ordinateur («.jpg», «.png» ou «.pdf», en fonctionduréglage).

Pour déconnecter le câbleUSB, suivez la procédure décrite àl’étape3àlapageF-20.Notez que les données image dans lamémoire de sauvegardedel’ordinateurdutableausontsuppriméessivousdébranchezlaconnexionUSBentreletableauetl’ordinateuràcemoment-là.

Utilisation du tableau connecté à un ordinateur

F-23

Utilisation du tableau connecté à un réseau

Lors de la connexion au réseau pour la première fois(1) Effectuez les réglagesd’adresse IP, etc. nécessairespour la connexiondu tableauau réseau.Voir «Réglagessimplesdu

réseau(viaUSB)»(pageF-33).(2) Utilisezuncâbleréseaulocaldisponibledanslecommerce(câbledroit10Base-Tou100Base-TX)pourconnecterlaborne

réseaulocaldutableauàlaborneréseaulocald’unconcentrateur,etc.(3) EffectuezlesréglagesréseaudutableauoulesréglagesduserveurFTPdepuisunnavigateurweb.(Voir«Effectuerlesrégla-

gesdétaillés(viaréseaulocal)»àlapageF-35.)SivousprévoyezdestockerlesfichiersimagesurunserveurFTP,créezledossierpourstockerlesfichierssurleserveurFTP.Demandezàvotreadministrateurréseaudevousdonnerdesinstructionssurlesparamètresetlacréationdudossier.

Note• Veillezàtransférerlesfichiersimageimportantsstockéssurletableausurunordinateur(sauvegardededonnées).Siletableaudevaitpourcertaines

raisonsêtredéfaillant,selonledysfonctionnement,lesdonnéessauvegardéespourraientêtreperduesouleurtransfertdevenirimpossible.NotezquePLUSneprendrapaslaresponsabilitédanslecasd’unepertededonnées,etc.

• Letableaunefonctionnerapascorrectementsilepare-feuestactivé.

L’explication suivante suppose que le câble réseau local a été connecté et que les divers paramètres de réseau ont été configurés.

Sauvegarder des images numérisées sur le tableau ou sur le serveur FTP

Appuyez sur le bouton Scroll/Stop pour afficher l’écran à enregistrer.

Pourafficherlasurfacedelafeuilleàenregistrer,suivezlamêmeprocédurequepourl’impression.Voir«Opérationd’impressionbasique»àlapageF-14.

Remarque• Lorsdelasauvegarde,l’imagevisible(lavaleurd’unseulécran)estenregistréedansle

tableau ou le serveur FTP.• Lorsque«Board»(mémoiredesauvegarderéseau)estsélectionnéentantqu’emplace-

mentdesauvegarde,environ100fichiersimagepeuventêtreenregistrés.• Il peut ne pas être possible de sauvegarder les bords de la surface de feuille.Voir «À

propos de la plage de tolérance de numérisation » à la page F-5.

Appuyez sur le bouton ON/Standby pour allumer l’appa-reil.

Remarque• Lorsdelamisesoustensiondel’appareilaprèslebranchementdelafiched’alimentation

ou lamisehors tension (réglésur lemodeveille),patientezenviron5secondesouplusavant d’appuyer sur le bouton ON/Standby.

• LorsqueleboutonON/Standbyestenfoncéetquel’appareilestsoustension,lesDELdela fenêtre d’affichage s’allument.

Préparations : Vérifiezquelafiched’alimentationestconnectéeàuneprisemurale.



F-24

Appuyez sur le bouton Network pour sauvegarder l’image.

• Lanumérisation(déroulement)estexécutéesurlavaleurd’unefeuilled’image,etlorsquelanumérisations’arrête,lesdonnéessontenregistréesdansl’emplacementétablidanslesparamètresréseau.

Poursavoircommentsélectionnerl’emplacementdesauvegarde,voir«Paramètresréseau»àlapageF-40.

Remarque• Enfonctiondesconditionsdecommunicationréseau,quelquesinstantspourraientêtrenécessairespourl’identificationetlasauvegarde.• Si«E8»clignote(pendantenviron5secondes),«Invalid»estréglédans«SecuritySetting»→«Sauvegarderéseau».(VoirpageF-42.)• Si«L1»à«L5»clignotent(pendantenviron5secondes),celaindiquequelesparamètresréseausontincorrects.(VoirpageF-47.)• Si«FL»clignote(pendantenviron5secondes),c’estqu’iln’yapassuffisammentd’espacedansl’emplacementdesauvegarde.Suppri-

mezlesfichiersimagepouraménagerdel’espace.(VoirpagesF-27,F-29.)• Si leboutonON/Standby estenfoncéaucoursde lanumérisation, lasauvegardeest interrompueet lesdonnées imagenumérisées

jusque là sont sauvegardées. Pourdéplacerlasurfacedelafeuille,attendezqueledéfilements’arrête,puisappuyezsurleboutonScroll/Stop.• LorsqueleboutonNetwork estenfoncé,lesfichiersimagesontstockéssuccessivementdansl’emplacementdesauvegarde. Ladateetl’heuredutableausontétabliesentantquedateetheuredesfichierssauvegardés.Pourensavoirplussurleréglagedel’heure,

voirpagesF-11,F-38.

LesDEL clignotent dans unmouvement circulaireaucoursdelasauvegarde

[Fenêtred’affichage]

Lorsque vous n’utilisez pas le tableau, appuyez sur le bouton ON/Standby pour le met-tre hors tension (mode veille).


F-25

Transférer/supprimer des fichiers image sur l’ordinateur

Les fichiers image stockés dans le dossier pour sauvegarde (« Board » ou « FTP Server ») peuvent être transfé-rés sur votre propre ordinateur.Le fonctionnement diffère en fonction du réglage de l’emplacement de stockage des images. (Voir « Paramètres réseau » à la page F-40.)Les fichiers image sont sauvegardés au format JPEG, PNG (par défaut) ou PDF en fonction du réglage du for-mat d’image. (Voir « CB Setup » aux pages F-31, F-38.)

Les informations ci-dessous doivent être saisies afin de transférer les fichiers.Sivousneconnaissezpascesinformations,demandezàl’administrateurréseaudevotresociété.Connectez-vousaudossierdesauvegarde(celasignifieseconnecterauchemindecommunication):AdresseIPdutableauouduserveurFTPÉcrandevérification:Si ledossierdesauvegardeestréglésur«Board»…lenomd’utilisateuret lemotdepassesontenregistréssous«UserSet-ting».Siledossierdesauvegardeestréglésur«FTPServer»…lenomd’utilisateuretlemotdepassesontenregistréssurleserveurFTP

Si le dossier de sauvegarde est réglé sur « Board »Lesimagesnumériséessontenregistréessurletableau.Cesimagessonttéléchargées(transférées)surl’ordinateurconnectéauréseau.Letéléchargementestpossiblemêmelorsqueletableauestenmodeveille(maispassiletableaun’estpasconnectéàuneprised’alimentation).

Lancez le navigateur web sur l’ordinateur et connectez-vous au tableau.Saisissez l’adresse IP du tableau puis appuyez sur la touche[Entrée].• Lors de l’expédition depuis l’usine et après une réinitialisation,l’adresse IPdu tableaun’est pas établie donc vousnepouvezpasvousyconnecter.

Lemenusupérieurestaffiché.

Cliquez sur « Board File List » dans le menu.L’écrandevérificationapparaît.

• Aucunmotdepassen’estétabliaumomentdel’achat. Pour lenomd’utilisateur,saisissez«admin»,puiscliquezsur lebouton[OK].

• Lorsqu’unmot depasse utilisateur est établi, saisissez le nomd’utilisateur(sensibleàlacasse)etlemotdepasse(sensibleàlacasse),puiscliquezsurlebouton[OK].

Silenomd’utilisateurestcorrect,l’écrandevérificationsefermeetlalistedefichiersestaffichée.

Remarque• Nous vous recommandons d’établir un nom d’utilisation et unmot de

passeafind’éviterquedesindividusindésirablesneseconnectent.(Voir« Paramètre utilisateur » à la page F-41.)



F-26

Cliquez sur la date souhaitée.• Les fichiers image sont gérés en groupes par date (la date àlaquellelesfichiersimagenumérisésontétéstockés).Pourcetteraison,affichezlalistededates.

• Vérifiez que «Download» est sélectionné pour le bouton desélection[Download/Delete].

Lorsquevouscliquezsur«▾»,unelistedéroulanteestaffichée.Cliquezsur[Download].

À partir de la liste de fichiers, sélectionnez l’image à transférer sur l’ordinateur.Lorsquevouscliquezsur leboutonderadio ilestcoché etuneimagedeprévisualisationestaffichée.

Téléchargez l’image sur l’ordinateur.(1)Cliquezsurlebouton[Download].(2)Lafenêtre«Enregistrersous...»del’ordinateurapparaît.(3)Sélectionnezledossierdedestination,puiscliquezsurlebouton[Save].

Letéléchargementcommence. Pourtéléchargerd’autresfichiers,cliquezsur«ReturntotheFileList»pourretourneràlalistedefichiers,puisrépétezl’étape3.

Fermez le navigateur Internet.Cliquezsurleboutondefermeture([X])dunavigateurInternetpourfermerlafenêtre.


Boutondesélection[Download/Delete]

(«Retourneràlalistedefichier»)Bouton[Download]

F-27

Exécutez les étapes 1, 2 et 3 de la page F-25 pour afficher l’écran de liste de fichiers.

Sélectionnez [Delete].Lorsquevouscliquezsur«▾»duboutondesélection[Download/Delete],unelistedéroulanteestaffichée.Cliquezsur[Delete].Lorsque[Delete]estsélectionné, lesboutonsderadiosetransfor-mentencasesàcocher•.

Sélectionnez le fichier image à supprimer.Pour sélectionner et supprimer des fichiers individuels :Cliquezsurlacasedufichierimageàsupprimerpourlacocher.

Pour supprimer tous les fichiers :Cliquezsur lebouton [SelectAll]. Toutes lescasessontcochées.S’ilyaplusieursfichiersquevousnedésirezpassupprimer,déco-chezlescasescorrespondantes.Pour décocher les casesde tous les fichiers, cliquez sur [CancelSelectAll]pourtoutdécocher.

Remarque• Les images sont pré-visualisées lorsque vous cliquez sur leur nom de

fichier.• Vérifiez les images numérisées en utilisant leurs prévisualisations avant

de les supprimer.

Supprimez le ou les fichiers.Veillez à transférer les fichiers image importants sur unordinateuravantde lessupprimer(sauvegardededonnées).Unefoissuppri-més,lesfichiersnepeuventêtrerécupérés.Lorsquevouscliquezsurlebouton[Delete],lesfichiersimagedontlacaseétaitcochéesontsupprimés.• Lorsque «Invalid» est réglé pour «DeleteUser ImageData»dans«SecuritySetting», lemessage«Nodeleteauthority»estaffiché,indiquantquelesfichiersnepeuventêtresupprimés.(Voir«Paramètresdesécurité»àlapageF-42.)

Supprimer des fichiers image depuis le tableauNote

• Lorsque«Invalid»estréglépour«DeleteUserImageData»dans«SecuritySetting»,lesfichiersnepeuventêtresupprimés.Celapeutêtremodifiéen«Valid»aveclesdroitsd’administrateur.(VoirpageF-42.)


Boutondesélection[Download/Delete]

Bouton[SelectAll] Bouton[CancelSelectAll]

F-28

Si le dossier de sauvegarde est réglé sur « FTP Server »Siledossierdesauvegardeestréglésur«FTPServer»,lesimagesnumériséessontsauvegardéessurleserveurFTPconnectéauréseau.Transférezcesimagessurl’ordinateurconnectéauréseau.Cequisuitexpliquecommenttransférerdesfichiersàl’aidedel’explorateursurl’ordinateur.

Cliquez sur l’icône de l’ordinateur ou, à partir du menu Démarrer, cliquez sur « Ordinateur ».L’explorateurs’ouvre.

Connectez-vous au serveur FTP.Cliquezdanslechampd’adressedel’explorateur,saisissezl’adres-se IP du serveur FTP après «ftp://», puis cliquez sur la touche[Entrée].L’écrandevérificationduserveurFTPs’ouvre.

Renseignez les champs nécessaires sur l’écran de vérification.Saisissez lenomd’utilisateuret lemotdepasseenregistré sur leserveurFTP,puiscliquezsurlebouton[Connexion].• Saisissez le nom d’utilisateur (sensible à la casse) et lemotde passe (sensible à la casse), puis cliquez sur le bouton[Connexion].

Silenomd’utilisateuretlemotdepassesontcorrects,l’écrandevérificationsefermeetlalistedefichiersestaffichée.

Transférez le(s) fichier(s) image sur l’ordinateur.Àpartirdel’écranduserveurFTPlistantlesdossiers/fichiers,sélec-tionnezleoulesdossiersoufichiersimagedevotrechoix,faitesunclicdroitpourafficherunmenudéroulant,sélectionnez«Copier»,puiscopiezleoulesdossiersoufichiersversMesdocuments,etc.Lacopieestégalementpossibleeneffectuantunglisser-déposer.

Fermez la fenêtre de l’explorateur.Cliquez sur le bouton ([X]) de la fenêtre de l’explorateur pour lafermer.


F-29

Remarque• ConnexionauserveurFTPdepuisunnavigateurweb

Laprocédureestlamêmequepour«Lorsqueledossierdesauvegardeestréglésur«Board»àlapageF-25.Cependant,pourvousconnecter,saisissezl’adresseIPduserveurFTP(saisissez«ftp://»,puissaisissezl’adresseIP),etdansl’écrandevérification,saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe enregistrés sur le serveur FTP.

Supprimer des fichiers image sur le serveur FTPÀl’étape4delapageprécédente,sélectionnezleoulesdossiersoufichiersàsupprimer,faitesunclicdroitpourafficherunmenudéroulantetsélectionnez«Supprimer».Dansl’écrandevérification,cliquezsur«Oui».Leoulesfichiersoudossierssontsuppri-més.

Sileoulesfichiersoudossiersnepeuventêtresupprimés• Est-cequel’accèsaudossierduserveurFTPestrestreint?

Note• SoyezprudentlorsquevoussupprimezdesdossiersoufichierssurleserveurFTP.• Vérifiezdenouveauavantdesupprimerafind’éviterunesuppressionaccidentelled’autresdossiersoufichiers.


F-30

Il y a trois manières de configurer l’appareil : utiliser les boutons d’opération du tableau pour effectuer le régla-ge (« CB Setup »), effectuer les réglages à l’aide d’une connexion USB (réglages réseau simples), et effectuer les réglages via le réseau local (réglages détaillés : « CB Setup » et « Network Setting »).

CB Setup (actionner les boutons du tableau)

Configuration basique• Vérifiezquel’appareilestsoustension(lafenêtred’affichageestallumée).• Enmode«CBSetup», le tableau revientenmodenormalsiaucunboutonn’estactionnépendant10secondes,actionnezdoncunboutondansles10secondes.

Procédure d’installation CB et paramètres réseau

Passez en mode CB Setup.Toutenappuyantsur leboutonON/Standby, appuyez sur le boutonNumber ofCopies, puis relâchez le boutonON/Standby . LetableaupasseenmodeCBSetup.«F1»apparaîtsurlafenêtred’affichage.«F1» est le réglage de l’horloge. Pour savoircommentconfigurerl’horloge,reportez-vousàlapageF-11.

Sélectionnez « le numéro de fonc-tion », puis appuyez sur le bouton Save .Appuyezsur leboutonNumberofCopies (lafonctionchangeàchaquepressionsurlebouton,retournant à F1 après FC) pour sélectionner lenumérodefonctiondevotrechoix,puisappuyezsurleboutonSave pourréglercenumérodefonction.Pour lesnomsd’élémentdesnumérosde fonc-tion, reportez-vous au «Tableau des numérosde fonctions et des paramètres» de la pagesuivante.• Lorsque le bouton Save est enfoncé, lenumérode fonctionàmodifierest régléetunpoints’allume(ex.:«F6»).

Sélectionnez « le paramètre », puis appuyez sur le bouton Save .Appuyez sur le boutonColor Print ouB/WPrint , vérifiez le réglage, puis appuyez sur leboutonSave pourrégler.Vérifiez le réglage selon le statut éteint ou allu-médes témoinsde l’état de l’imprimante et deconnexionUSB.Reportez-vousau«Tableaudesnuméros de fonction et des paramètres» de lapagesuivante.

Quittez le mode CB Setup.Appuyez sur le bouton ON/Standby . Letableauretourneenmodenormal.La fenêtre d’affichage revient à l’affichage dunombredecopies.

ModeCBSetup

Pointallumé

Modenormal

F-31

Tableau des numéros de fonction et des paramètresNumérodefonction

Élémentderéglage Description Paramètre Témoinsd’état

Configurationdel’horloge

Ladateetl’heuresontappliquéessurlepapierd’im-pression et enregistrées dans les informations defichierlorsquelesfichierssontstockés.

Année,mois,jour,heures,minutes

Éteint

Tailledupapier

Sélectiondel’impressionenformatA4oulettre.• Valable lorsque le tableau est connecté à uneimprimante.

A4* USB (Allumé)

Imprimante (Éteint)

Lettre USB (Éteint)

Imprimante (Allumé)

AspectRatioSetting

Sélection du rapport d’aspect vertical-horizontal del’imagepourl’impression.Rapportd’aspectégal:L’image est imprimée avec

le même rapport d’aspectque la surface de feuille dutableau.

Comprimé:L’image est comprimée dans le senshorizontaldurapportd’aspectdepapierau formatA4ou lettrepour l’impression(ex.:lescerclesdeviennentdesellipses).

Comprimé* USB (Allumé)


Rapportd’as-pectégal*

USB (Éteint)


ColorPrinting

Réglé sur [Invalide], l’impression couleur est impos-sible.Valide:Lorsque c’est réglé, l’impression couleur est

possible.Invalide:Lorsquec’estréglé,l’impressioncouleurest

impossible.

Valide* USB (Allumé)


Invalide USB (Éteint)


Resolution

Sélectiondelarésolutiondefichierimage.Standard:Le format vertical/horizontal des images

numériséesest réglésur1/2.Laquantitédedonnéesestde1/4lorsquela«Hauterésolution»estsélectionnée.

Hauterésolution:Lefichierimagealamêmerésolu-tionquel’imagenumérisée(formatvertical/horizontalde1/1).Laqua-litéd’imageestmeilleureque lors-que«Standard»estsélectionné.

Standard USB (Allumé)


Hauterésolu-tion*

USB (Éteint)


GraphicsFileFormat

Sélection du format dans lequel les fichiers imageserontenregistrés.Les images numérisées sont converties au formatJPEG (extension «.jpg»), PNG (extension «.png»)ouPDF(extension«.pdf»).

JPEG USB (Allumé)


PNG* USB (Éteint)


PDF USB (Allumé)


Header/Footer

Réglagede la sortie ou nondes informationsd’en-tête/pieddepageenregistréessurletableau.«Arrêt»:Lesinformationsd’en-tête/pieddepagenesontpassorties.«Marche»:Lesinformationsd’en-tête/pieddepagesontsorties lorsde l’impressionetde lasauvegardedefichiersimage.Remarque:• L’en-têteet lepieddepagese réfèrentaux infor-mationsrespectivesdesmargesduhautetdubasdes pages imprimées ou des images.Des titres,des noms de société ou autres caractères ouimages peuvent être insérés afin que lesmêmesinformationssoientfourniessurtouteslespages.

• Pourensavoirplus sur lacréationet l’enregistre-mentd’en-têteetdepiedsdepage,reportez-vousà «Créer et enregistrer des en-têtes et pieds depage»(pageF-45).

• En fonction du type d’imprimante, les couleurspourraientdifférerdel’imagegraphiqueréelle.

Éteint* USB (Allumé)


Allumé USB (Éteint)




F-32


Numérodefonction

Élémentderéglage Description Paramètre Témoinsd’état

EraseReminder

Le réglage de la notification ou non à l’utilisateurque lescaractèresouschémasdessinéssur la facearrière de la surfacede feuille du tableau n’ont pasété effacés.C’est efficace pour les réunions confi-dentielles,etc.Désactiver:La fonction de rappel d’effacement ne

fonctionne pas. (réglage par défaut enusine)

Activer:Lorsque leboutonON/Standbyestenfoncépourmettreletableauhorstension, lafenê-tre d’affichage du panneau de commandedu tableau clignote et le tableau déplaceautomatiquement la surface non effacée,aprèsquoiilsemethorstension.

• Lafonctionderappeld’effacementpourraitnepasfonctionner correctement à cause de saletés surl’adhésifdelafeuilleoudetracesdemarqueur.

Désactiver* USB (Allumé)


Activer USB (Éteint)


Formatd’estam-pillagedeladateetl’heure

Sélection du format dans lequel la date et l’heuresontaffichées.Exemplesd’affichage:AAAA/M/J 2011/1/2301:23JJ-MMM-AAAA 23-Jan-201101:23MMM-JJ-AAAA Jan-23-201101:23

AAAA/M/J* USB (Allumé)


JJ-MMM-AAAA

USB (Éteint)


MMM-JJ-AAAA

USB (Allumé)


Réglagesdudis-positifderéinitia-lisation

CelarestaurelesparamètresdudispositifdetableaudeF2àF9àleurvaleurpardéfaut(réglagesd’usineeffectuéavantl’expédition).Lesréglagesmarquésde«* »sont lesvaleurspardéfaut.(1) Sélectionnez FA, puis appuyez sur le bouton

Save .«FA»estaffiché(aveclepointallumé).(2) AppuyezdenouveausurleboutonSave .Les

paramètressontréinitialisés.

— — —

NetworkEnabledmode

Sélection du mode de réseau activé.Groupe :Réglagepour le stockagedesdonnées sur le tableau

électronique ou le serveur FTPPublic:Réglagepourlestockaged’unpanneausimplededon-

nées sur le tableau électronique un à la fois et l’acquisition de celles-ci via un navigateur ou une application smartphone.

* Unefoislasélectioneffectuée,lesystèmeredémarrelorsquele bouton [Save] est enfoncé.

Groupe*(pardéfaut)

USB (Allumé)


Public USB (Éteint)


F-33

Réglages simples du réseau (via USB)

Aprèsl’achat(pardéfaut),l’adresseIPdutableauetlemasquedesous-réseaunesontpasréglés.Lorsquevousconnectezpourlapremièrefoisletableauàunréseaupourl’utiliser,utilisezlesparamètressimplesderéseaupourréglerl’adresseIPdutableauenréseauensuivantlaprocédureci-dessous.

Note• Lorsdel’exécutionderéglagesduréseau,suivezlesinstructionsdel’administrateurduréseau.• Ilestimpossibledeformaterlamémoiredestockaged’ordinateurdepuisl’ordinateur.• N’appuyezpassurlesboutonsdutableaupendantquel’ordinateuraccèdeàlamémoiredestockaged’ordinateur.Celaprovoqueraunallongement

dutempsderéponseentrel’ordinateuretletableau,etlesopérationspourraientnepasêtrepossibles.

Mettez le tableau sous tension et connectez le port USB (type B) pour ordinateur du tableau à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB.• Engénéral,sousWindowsXP/WindowsVista/Windows7,lepilotestandardestinstalléautomatiquementetletableauestreconnuparl’ordinateurcommeundispositifamovible.

Ouvrez « Poste de travail », et à l’intérieur, ouvrez le tableau (périphérique amovible).1 Double-cliquezsurl’icône«Postedetravail»(ou«Ordinateur»)pourouvrir.2 Double-cliquezsurletableau(undispositifaffichéentantquepériphériqueamovible)pourouvrirlamémoiredestoc-kaged’ordinateurdutableau.• Pourvérifierqueletableaufonctionnecommeunpériphérique,faitesunclicdroitsur«Postedetravail»(ou«Ordi-nateur»)pourafficherlemenu,puisvérifiezque«PLUSCopyboardUSBDevice»estaffichécommenomdelecteurdedisquesous«Gestion»→«Gestiondupériphérique»pourWindows7(«Propriétés»→«Gestiondupériphéri-que»pourWindowsXP).

Utilisez un programme sur l’ordinateur (Bloc-notes, etc.) pour ouvrir le fichier « setting.ini » dans le dossier « setup ».1 Double-cliquezsurledossier«setup»pourl’ouvrir.2 Ouvrezlefichier«setting.ini»(formattexte)situédanscedossieràl’aidedeBloc-notesoud’unautreprogrammesurl’ordinateuretécrasezdirectementlecontenudecefichierderéglages.• Lesseulscaractèrespouvantêtresaisissontlesnombresetlespoints. N’insérezpasd’espace.Sinon,lefichierseraconsidérécommecorrompuaudémarragedutableauetlesréglagesserontrétablisàleurvaleurpardéfaut.


VersunportUSBd’ordinateur(typeA)

CâbleUSBinclusavecletableau

VersleportUSBpourordinateurdutableau(typeB)


F-34

IP Address=*Subnet Mask=*Default Gateway=*

Saisissezl’adresseIP(fixée).

Saisissezlemasquesous-réseau.

Saisissezlapasserellepardéfautsinécessaire.

Contenusaprèsl’achatetlorsquelesparamètresréseausontréinitialisés.

Élément Nomdel’élément Paramètre Pardéfaut

IPaddress IPAddress Valeurquelconque Vide

Masquesous-réseau SubnetMask Valeurquelconque Vide

Passerellepardéfaut DefaultGateway Valeurquelconque Vide

Sauvegardez le fichier de paramètres « setting.ini », en écrasant le fichier précédent.Emplacementdesauvegarde:dossier «setup» sur le tableau (dis-

queamovible)Nomdefichier:setting.ini• Nousvousrecommandonsdeprendrenotedesréglagesmodifiéspourvousyréférerultérieurement.

Une fois l’écrasement terminé, le tableau redémarre automatiquement.Effectuez la procédure de déconnexionUSB sur l’ordinateur (voirl’étape3àlapageF-20),puisdéconnectezlecâbleUSB.

Vérifiez la connexion.1 Connectez le tableau auport réseau local sur un concentrateur,etc.

2 Démarrezunnavigateurweb(ex.:InternetExplorer)surunordina-teurconnectéauréseau.

3 Dans labarred’adresse,saisissez«http://»suivide l’adresse IPquiaétéchoisie,puisappuyezsurlatouche[Entrée].Si l’écrand’accueildutableaus’ouvre,c’estquecedernieraétécorrectementconnectéauréseau.

Si l’écran d’accueil du tableau ne s’ouvre pasCelapeutêtrecauséparlespointssuivants:• Peut-êtreavez-vousfaituneerreurensaisissantl’adresseIPquiaétéétablie?

• Laborneréseaulocaldutableauest-ellecorrectementconnectéeàunportréseaulocalduréseau?

• Est-ceque l’adresse IPquiaété régléeestencoursd’utilisationparunautredispositif?

• Si plusieurs unités de ce tableau sont connectées, sont-ellesconnectéesauréseauaveclamêmeadresseIP?

• Est-ceque l’adresse IP établie convient à la portéed’acquisitionautomatiqueduDHCPdurouteur,etc.?

• Lorsque vous utilisez un serveur proxy, ajoutez l’adresse IP dutableaudansles«Exceptions»desparamètresdeproxyafinqueleproxynesoitpasutilisé.


F-35

Effectuer les réglages détaillés (via le réseau local)

Utilisezcetteprocédurepoureffectuerlesréglagesdedispositifdutableau(«CBSetup»),paramètresréseau,etc.,avecletableauconnectéàunréseaulocal(nomméci-dessous«réseaulocal»ou«leréseau»)àl’aided’unnavigateurwebsurunordinateur.

L’autoritéd’accèsestnécessairepoureffectuer les réglagesdétaillés. Ilya troisniveauxd’autorité–«autoritéadministrateur»,«autoritédenavigationdanslalistedefichiers»et«aucuneautorité»,etlesélémentsdemenusélectionnables(certainsélémentsderéglage)sontrestreintsenconséquence.Enregistrezl’administrateuretlesutilisateursdans«UserSetting»àlapageF-41.

Tableau des éléments de menu et des niveaux d’autorité pour l’accès

Élémentdemenu Certainsélémentsderéglage

Autoritéadministrateur Autoritédenavigationdanslalistedefichiers

Aucuneautorité

CBSetup • • •BoardFileList PreviewetDownload • • —

Delete • — —

Header/Footer • • •AdministratorMenu

NetworkSetting • — —

UserSetting • — —

SecuritySetting • — —

DiskmanagementSetting • — —

CBInformation • • •

Marque•:Accessible:Marque—:Inaccessible* Lorsqueleréglagedesécurité«DeleteUserImageData»estréglésur«Valid»,lasuppressionestpossibleavecl’autoritédenavigationdanslalistedefichiers.

Note• Lorsdelaconnexiondutableauauréseau,veillezàconsulterl’administrateurduréseauavantderéaliserlesréglages.

Remarque• Enfonctionduréseauencoursd’utilisation,lavitessed’affichageetlaréponsedetouchepourraientêtrelentesetlesopérationspourraientnepas

êtreexécutées.Sicelaseproduit,consultezvotreadministrateurréseau.Demême,letableaupourraitnepasrépondresidesboutonssontactionnésàlasuite.Danscecas,patientezunmomentpuisréessayez.S’iln’yaaucuneréponseauboutd’unmoment,mettezletableauhorstension,puisremettez-le sous tension.

• Sil’écrand’accueilnes’affichepasavecunnavigateurweb,appuyezsurlestouches[Ctrl]+[F5]pourrafraîchirl’écrandunavigateurweb.• LetableauutiliseJavaScriptetlescookies.Réglezlenavigateurwebafinquecesfonctionssoientopérationnelles.• Letableauexécuteunelecturedepageautomatique(redirection).Réglezlenavigateurwebafinquecettefonctionsoitopérationnelle.

Configuration basiqueNousexpliquonsicicommentafficheretfermerlesécransderéglagesenprenantpourexemplelenavigateurwebInternetExplo-rer.Préparations :1.Utilisezuncâbleréseaulocalpourconnecterlaborneréseaulocaldutableauauportréseaulocalduconcentrateur.2.Mettezletableausoustension.

*

Lancez le navigateur web sur l’ordinateur connecté au réseau.«Lapage nepeut être affichée» pourrait apparaître dans certaincas,maispoursuivezsimplementl’étapesuivante.



F-36

Saisissez l’adresse IP du tableau.Dans la barre d’adresse du navigateurweb, saisissez «http://»suividel’adresseIPdutableauetappuyezsurlatouche[Entrée].Lorsqueletableauestconnecté,l’écrand’accueilapparaît.

Connecter le tableau au réseau après l’achatAprèsl’achat,l’adresseIPdutableauetlemasquedesous-réseaunesontpas réglés.Veillezà vérifier la section «Réglagessimplesduréseau(viaUSB)»(voirpageF-33)etréglezl’adresseIP,etc.

Depuis le menu, cliquez sur l’élément de réglage de votre choix.Lorsque vouscliquez sur lesélémentsde réglagepour lesquelleslavérificationestnécessaire, l’écrandevérificationd’utilisateurestaffiché.Saisissezlenomd’utilisateuretlemotdepasse,puiscliquezsurlebouton[OK].• Aucunmotdepassen’estétabliaumomentdel’achat.Pour lenomd’utilisateur,saisissez«admin»,puiscliquezsur lebouton[OK].

• Dans l’écrande vérificationd’utilisateur, le nomd’utilisateur del’administrateur et lemot depassede l’administrateur peuventégalementêtreutiliséspourlavérification.

Unefoislavérificationvalidée,lapagesouhaitéeestaffichée.Reportez-vousauxpagesrespectivesdanscemanuelpourobtenirdesexplications.CBSetup(pageF-38)BoardFileList(pageF-25)Header/Footer(pageF-39)AdministratorMenuCBInformation(pageF-43)

Cliquez sur «AdministratorMenu» pour changer les réglages ci-dessous.Lemenuestaccessibleavecl’autoritéd’administrateur.NetworkSetting(pageF-40)UserSetting(pageF-41)SecuritySetting(pageF-42)DiskmanagementSetting(pageF-43)

1.Cliquezsur«AdministratorMenu».Lafenêtredevérificationdel’administrateurs’affiche.

2.Saisissez le nomd’utilisateur de l’administrateur et lemot depassedel’administrateur,puiscliquezsurlebouton[Ok].• Aucunmotdepassen’estétabliaumomentdel’achat.Pour lenomd’utilisateur,saisissez«admin»,puiscliquezsur lebouton[OK].Unefois lavérificationvalidée, lemenuàautoritéadministrateurestaffiché.Cliquez sur l’élément demenu de votre choix pour afficher lapagedesréglages.

Remarque• Lenomd’utilisateuretlemotdepassesontsensiblesàlacasse.Veillezà

les saisir correctement.


F-37


Fermez le navigateur Internet.Cliquez sur le bouton de fermeture ([X]) du navigateur Internetpourfermerlafenêtre.

Effectuez les changements ou les réglages.L’écrandedroiteestunexempledecequipourraitêtreaffiché,indiquanticilapage«CBSetup».

Sélection et saisieBoutons de radioUndesélémentsdesélectionpeutêtresélectionné.Lorsquevouscliquezsur ,ilsetransformeen .

Boîtes de saisieLorsquevouscliquezsuruneboîte,lecurseurflèchesetransfor-meencurseur« | »d’insertiondetexte. Insérezdescaractèresdelamêmemanièrequevousleferiezsurunordinateur.• Les caractères pouvant être saisis sont restreints en fonctiondutypederéglagedel’élément.(VoirpageF-41)

Boutons Browse et UploadVoir«Header/Footer».(PageF-39)

Bouton SetupLorsquevouscliquez,leschangementsetréglagessontenvoyésautableau,enécrasantlesréglagesprécédents.Unefoisl’écrasementterminé,lapage«CBSetup»changepourl’affichagedecaractère«Setupiscompleted».

• Sil’adresseIPdanslesréglagesréseau,etc.aétémodifiée,letableauredémarre.(VoirpageF-40.)

Après avoir effectué des réglages ou changements, veillez à cliquer sur le bouton « Setup » pour écraser les réglages précédents du tableau.

F-38

CB SetupVoici lapageoù lesdiverses fonctionsdutableaupeuventêtre régléesetmodifiées.Lesréglagessont lesmêmesquepour le«Tableaudesnumérosdefonctionetdesparamètres»danslasectionconcernantlaréalisationdesréglagesdefonctionnementdesboutonsdutableau.(Pourensavoirplussurl’affichagedel’écran,voir«Configurationbasique»étape3àlapageF-36.)

Élémentderéglagedutableau

Réglage/Description Pardéfaut

Papersize Sélectionneleformatdepapierd’impression. A4

AspectRatioSetting Sélectionnelerapportd’aspectd’impression. Matchtoprintingpapersize

TimeDateStamp Règleladateetl’heuredutableau.Remplissezdelamanièresuivante:Année:4chiffres,Mois:2chiffres(ex.:03pourMars),Jour:2chiffres

(ex.:06pourle06),Heures:2chiffresenmode24heures (Ex.:14pour2pm,06pour6

am),Minutes:2chiffres(ex.:00pour0minutes)• N’insérezpasd’espaces.Silesvaleursderéglagedeladateetl’heu-resontincorrectes,unmessaged’erreurestaffiché.

Obtenirl’heureactuelle:Lorsque vous cliquez sur le bouton «Obtenir l’heure actuelle», l’affi-chagebascule sur l’heure actuelle de l’ordinateur.Ceci rend inutile laprocédurederéglagedel’heureetladateactuelles.

ColorPrinting L’impressioncouleurpeutêtrerégléesurValidouInvalid. Valid

Resolution Sélectionne la résolutionà laquelle les imagesnumériséessontsauve-gardées.

Hauterésolution

GraphicsFileFormat Sélectionneleformatdanslequellesimagesnumériséessontsauvegar-dées.

PNG

Header/Footer Réglage de la sortie ou nondes informations d’en-tête/pied de pageenregistréessurletableau.

Désactiver(Off)

EraseReminder Activelafonctionderappeld’effacement. Disable

Setup Lorsquevouscliquezsur lebouton [Setup], leschangements/réglagesci-dessussontenvoyésautableauenécrasantlesréglagesprécédents.Unefoisl’écrasementterminé,lapage«CBSetup»changepourl’affi-chagedecaractère«Setupiscompleted».

CertificationValidityPeriod Ceci est utilisé pour la commande à distance. Pour plus de détails,consultez «Moded’emploi du tableau électronique sans fil à l’aide del’application«MTGPocket»».


F-39

Header/FooterVoicil’écrand’enregistrementetdevérificationd’imagedesentêtesetpiedsdepagesurletableau.(Pourensavoirplussurl’affi-chagedel’écran,voir«Configurationbasique»étape3àlapageF-36.)

ÉcranImageSelect ÉcranPreview

ÉlémentImageSelect/Preview


SelectHeader/FooterImage

Sélectionne si l’imageà enregistrer sur le tableau est un entête ouunpieddepage.Cliquezsurlesboutonsradiopoursélectionner.• Pour savoir comment créer des images, reportez-vous à la pageF-45.

Header

Browse Lorsque vous cliquez le bouton [Browse], l’écran «Explorateur defichiers»del’ordinateurs’ouvre.Sélectionnezl’image,puiscliquezsurlebouton[OK]pourchoisir.

—

Upload Pourtéléchargerl’imaged’entêteoudepieddepagesurletableau.Lorsquevouscliquezsurlebouton[Upload],letéléchargementdémarre.• Siuneimageestdéjàenregistréesurletableau,cetteimageestécra-sée.

—

Preview Affiche une prévisualisation de l’image d’entête ou de pied de pageenregistréesurletableau.

—


F-40

Network SettingEffectuezlesréglagesd’adresseIPdutableau,d’adresseIPduserveurFTP,etc.(Pourensavoirplussurl’affichagedel’écran,voir«Configurationbasique»étape3àlapageF-36.)

ÉlémentNetworkSetting Réglage/Description Pardéfaut

IPaddress Changez l’adresse IP du tableau. Utilise une adresse IP fixe pour letableau.LorsdelaconnexionàunserveurviaDHCPouunrouteur,etc.changezl’adresseIPpourunequiestextérieureàlaportéed’acquisitionautomatique.

Valeurquelconque

SubnetMask Règlelemasquedesous-réseaudutableau. Valeurquelconque

DefaultGateway Règlelapasserellepardéfautdutableau. Valeurquelconque

Folderforsaving Établitledossierdanslequellesimagesnumériséesparletableausontsauvegardées.Board:Lesimagessontenregistréessurletableau.FTPServer:Lesimagessontsauvegardéesdansledossierspécifiésur

leserveurFTP.

Board

FTPUserName Ils’agitdunomdel’utilisateurenregistrésurleserveurFTP.Ilestnéces-saire pour connecter le tableau au serveur FTP et sauvegarder desfichiersimage.

Vide

FTPPassword Ils’agitdumotdepasseenregistrésurleserveurFTP.Ilestnécessairepour connecter le tableau au serveur FTP et sauvegarder des fichiersimage.

Vide

FTPServerIPAddress Saisissezl’adresseIPduserveurFTP. Vide

FTPServerPort Ils’agitdunumérodeportdecontrôlestandardduserveurFTP.Àutilisernormalementaveccenuméro.SilenumérodeportduserveurFTPaétéchangé,changez-leensuivantlesinstructionsdel’administra-teurduréseau.

21

FTPSaveDirectoryName Insérez le nomdu sous-dossier dans le dossier du serveur FTPdanslequeldesimagessontenregistrées.

Vide

Setup Lorsquevouscliquezsur lebouton [Setup], leschangements/réglagesci-dessussontenvoyésautableauenécrasantlesréglagesprécédents.Unefoisl’écrasementachevé,lemessagesuivants’affiche«Setupiscompleted.Rebooting.Waitforawhile».Sil’adresseIP,lemasquedesous-réseauoulapasserellepardéfautontétémodifiés,letableauredémarreautomatiquement.Aucoursduredémarrage, lesDELde lafenêtred’affichagedutableaus’allumentenunmouvementcirculaire.Patientezjusqu’àleurextinction.

—

Network Mode En règle générale, sélectionnez « Group ». « Public » est utilisé pour la commande à distance.Pour plus de détails, consultez « Mode d'emploi du tableau électronique sans fil à l'aide de l'ap-plication « MTG Pocket »».

Remarque• Seulsleslettresenanglaisetchiffresd'unbytepeuventêtreutiliséspourlenomd'utilisateurFTP,lemotdepasse,lenomdudossier,etc.Lessym-

boles,espaces,etc.,nepeuventpasêtreutilisés.


F-41

User SettingÉtablissez le nomd’utilisateur et lemotdepassenécessairespour la vérificationd’administrateur et d’utilisateur et le numéronécessairepourréinitialiserlesparamètresduréseau.(Pourensavoirplussurl’affichagedel’écran,voir«Configurationbasique»étape3àlapageF-36.)

ÉlémentUserSetting Réglage/Description Pardéfaut

AdminUsername Établitlenomd’utilisateurdel’administrateur.• Insérezenutilisant jusqu’à14caractères.Lenomserasensibleà lacassepourlavérification.

admin

AdminPassword Établitlemotdepassedel’administrateur.• Insérezenutilisantjusqu’à14caractères.Lemotdepasseserasen-sibleàlacassepourlavérification.

Aucun

UserName Établitlenomd’utilisateur.Lalimitedunombredecaractèrespouvantêtreinsérésestlamêmequepourlenomd’utilisateurdel’administrateur.

admin

Password Établitlemotdepasse.Lalimitedunombredecaractèrespouvantêtreinsérésestlamêmequepourlemotdepassedel’administrateur.

Aucun

NetworkResetNo. C’est lenuméroutilisépour réinitialiser lesparamètresdu réseau. (VoirpageF-44)Remarque:Veillezàmettrecenuméroparécrit.Ilseranécessairesivousoubliezlemotdepassedel’administrateur.

—


—


Remarque• Écrivezlesréglagesd’utilisateuraucasoùvouslesoublieriez.

AdminUsername □□□□□□□□□□□□□□AdminPassword □□□□□□□□□□□□□□UserName □□□□□□□□□□□□□□Password □□□□□□□□□□□□□□NetworkResetNo. □□

F-42

Security SettingCesparamètresdesécuritépeuventêtreeffectuésafinderestreindrel’accèsauxélémentsderéglage.Pourcettepage, lapagedeparamètresdesécuriténepeutpasêtreaffichéeàmoinsquevousnecliquiezsur [AdministratorMenu]etquelenomd’utilisateuretlemotdepassedel’administrateursoientinsérésdansl’écrandevérification.(Pourensavoirplussurl’affichagedel’écran,voir«Configurationbasique»étape3àlapageF-36.)

ÉlémentSecuritySetting Réglage/Description Pardéfaut

USBMemory Activer ou désactiver la sauvegarde sur des dispositifs de stockageUSB.

Valid

PCconnection(USB) Activeroudésactiverlasauvegardesurlamémoiredestockaged’ordi-nateur.

Valid

NetworkStorage Activeroudésactiver letransfertdesfichiers imagepour lasauvegarderéseau (dossierd’enregistrement:«Board»ou«FTPServer»)versunordinateurouunserveurFTP.Remarque:• Réglé sur «Invalid», lamémoire de stockage réseau est formatée.Transférezlesfichiersimageimportantsversunordinateuravantd’ef-fectuerceréglage.

Valid

DeleteUserImageData Activer ou désactiver la fonction «Delete» de liste de fichiers avecl’autoritédenavigationdanslalistedefichiers.Réglésur«Invalid»,lesfichiersimageenregistréssurletableaunepeu-ventêtresupprimés.

Valid


—


F-43


Disk management SettingLaquantitéd’espacedisqueutiliséepeutêtrevérifiée,ledisquepeutêtrevérifiéetledisquepeutégalementêtreformatéici.(Pourensavoirplussurl’affichagedel’écran,voir«Configurationbasique»étape3àlapageF-36.)

ÉlémentDiskManagementSetting


DiskUsage Affichelaquantitédemémoiredestockageréseauutilisée(enpourcen-tage).

—

DiskCheck Lorsque vous cliquez sur le bouton [DiskCheck], la vérification de lamémoiredestockageréseaudémarre.Lorsquelavérificationesttermi-née,lesrésultatsdecelle-cisontaffichés.Siunavertissementestaffiché,formatezledisque.

—

DiskFormat Lorsquevouscliquezsurlebouton[DiskFormat],ledisqueestformaté.Remarque:• Transférez les fichiers image importants vers un ordinateur avant leformatage.

—

CB InformationAffichelecontenudesréglagesdétailléseffectuéssurletableauetlaversiondumicrologicieldutableau.Notezquelesmotsdepassenesontpasaffichés.(Pourensavoirplussurl’affichagedel’écran,voir«Configurationbasique»étape3àlapageF-36.)

F-44

Réinitialiser les paramètres réseauActionnezlesboutonssurletableaupourréinitialiserlesparamètresréseauàleurvaleurpardéfaut.Lesélémentsderéglagesquisontréinitialiséssont:AdminUser name, AdminPassword,UserName, Password, IP Address,

SubnetMask,DefaultGateway,Folderforsaving,FTPUserName,FTPPas-sword,FTPServerIPAddress,FTPServerPort,FTPSaveDirectoryName

Note• Unefoisréinitialisés,lesparamètresréseaunepeuventpasêtrerestaurés.

1. Tout en appuyant sur le bouton ON/Standby , appuyez sur le bouton Network .Le tableaubascule enmodede réinitialisationdesparamètres réseau et «00» cli-gnotesurlafenêtred’affichage.

2. Appuyez sur le bouton Color Print (augmenter) ou B/W Print (diminuer) pour afficher le numéro de réinitialisation du

réseau.• LenuméroderéinitialisationduréseaupeutêtrevisionnélorsqueUserSettingestsélectionnéavecl’autoritéd’administrateur.

L’affichagechangecommesuitàchaquepressionsurleboutonColorPrint(augmen-ter):01→02→……→99→00→01L’affichagechangecommesuitàchaquepressionsurleboutonB/WPrint(diminuer):99→98→……→01→00→99

3. Appuyez sur le bouton Save pour y accéder.Pourannuler,appuyezsurleboutonON/Standby .Si le numérode réinitialisationcorrespond, «LA» clignotependant5 secondes surla fenêtre d’affichage, puis les paramètres réseaudu tableau sont écrasés par lesvaleurspardéfautetilredémarreautomatiquement.

Si«LE»clignotependant5secondespuisresteallumé,c’estquelenuméroderéini-tialisationesterroné.• Appuyez sur le boutonON/Standby pour annuler, puis reprenez à partir del’étape1.


F-45

Créer et enregistrer des entêtes et pieds de pageLa fonctionentête/pieddepagevouspermetd’apposervotrenomdesociété,votre logo,etc.enhautouenbasdes imagesnumériséespourl’impressionoul’affichage.Ladateetl’heuresontimpriméesenhautàdroitedel’entête.

Créer des images d’entête et de pied de pageUtilisezvotrelogicield’imageriepourcréerunfichierJPEG.Créez une image s’inscrivant dans la plage de résolution indiquée ci-dessous.Taillemaxipourlesimagesd’entête:1248×110points* Formatd’image:JPEGTaillemaxipourlesimagesdepieddepage:1248×40points Formatd’image:JPEG* Parfoisappelé«pixels».

Remarque• Mêmepourlesimagesdontlarésolutionestcomprisedansleslimitesapplicables,ilpeutarriverquelehautoulebasdel’imagenesoitpasaffiché.

Position d’affichage de l’imageLesimagessontaffichéesapproximativementaucentredansl’axehorizontal.Dansl’axevertical,ellessontaffichéesàcôtédelazoned’imagenumérisée.Prenezcelaenconsidérationlorsquevouscréezdesimagesd’unetailleinférieureàlataillemaximale.

Suggestions à propos de la création d’imagesNumérisez le logo avec un scanneur d’image, sauvegardez-le sur l’ordinateur en tant quedonnée image, puis augmentez ouréduisezsatailleafindelefairecorrespondreàlarésolutionspécifiée,etenfinsauvegardezcesnouvellesdonnées.UtilisezWindowsPaint,etc.,pourcollerlesimages,insérerdescaractères,etc.,afindecréerl’image.Sauvegardezl’imageauformatJPEGàunetailleinférieureouégaleàlataillemaximale.

Enregistrer des images créées sur le tableauExemple:Nousexpliquonsicicommentenregistreruneimaged’entête.Utilisezlamêmeprocédurepourenregistrerdesima-gesdepieddepage.

1.Ouvrezl’écran«Header/Footer»danslesréglagesdétaillés(vialeréseaulocal).(VoirpageF-35.)

2.Header/FooterImageSelect• Lorsqu’uneprévisualisation est sélectionnée, cliquez sur«ImageSelect»danslesous-menu.

Cliquezsurleboutonradio«Header».3.Sélectionnezl’imaged’entêtequevousavezcréée.Cliquezsurlebouton[Browse]pourafficherl’écran«Explo-rateurdefichiers»del’ordinateur.Sélectionnez le fichier image à enregistrer commeentête,puiscliquezsur lebouton [OK].Lenomde fichierestaffi-ché.

4.Cliquezsurlebouton[Upload]pourtéléchargerl’imagesurletableau.Lorsque le téléchargement est terminé, «Completed suc-cessfully»estaffiché.Àcemoment, «HF»clignotesur la fenêtred’affichagedutableau (pendant5secondes,aprèsquoi il arrêteradecli-gnoteretresteraalluméfixement).Si lemessage«Datasize is too large»estaffiché, l’imagenepeutêtreenregistrée.Fermez le navigateurweb et ajustez le format du fichierimage.

Remarque• Lorsquelesentêtesetpiedsdepagesontenregistrés,lafonction

d’entête/pied de page est réglée sur « Enable ».

Cliquezsur«Preview»pourvérifierl’imageenregistrée.Cecimet fin à la procédure d’enregistrement. Fermez lenavigateurInternet.


F-46

Erreurs relatives au tableau (unité principale)

Numérod’affichaged’erreur Problèmeetsolution

Imprimante non connectéePas de papierProblème d’impri-mante

• Lecâbledel’imprimanteest-ilconnecté?• L’imprimanteest-ellesoustension?• Lorsqu’un adaptateur secteur CA est utilisé pour

l’imprimante,lecâbleest-ildébranchéquelquepart?

• Connectezcorrectementl’imprimanteetmettez-lasous tension.

• Lepapiera-t-ilétéchargédansl’imprimante? • Mettezl’imprimantehorstensionpuisdenouveausoustension,etchargezl’imprimantedepapierauformat A4 ou lettre.

• L’indicateurd’erreurde l’imprimanteclignote-t-il (ouest-ilallumé)?

• Consultezlemanueld’utilisationdel’imprimante.

Mémoire USB non reconnue

• LamémoireUSBn’estpeut-êtrepasformatée. • Cetappareilestcompatibleavec les formatsFATet FAT 32. Réalisez le formatage depuis l’ordina-teur.

• Utilisez-vousundispositifdemémoireUSBnoncom-patibleavecletableau?

• Lesformatsdefichierpourlesdispositifsdestoc-kage USB pouvant être utilisés sur ce tableau sont FAT et FAT32.

• Le dispositif de mémoire USB est-il entièrementinséré?

• Veuillezvérifier lefonctionnementdepuisunordi-nateur.

• LedispositifdemémoireUSBest-ilendommagé? —

Problème de stoc-kage sur la mémoire

• Une erreur est survenue lors du stockage sur lamémoire.

• Veuillezréessayerd’enregistrerdanslamémoire.• N’insérezouneretirezpasledispositifdemémoi-

re USB lorsqu’il est en cours d’utilisation.

Problème de lecture • Ilyaunproblèmed’éclairagedelasourcedelumièrede lecture ou une erreur de signal de lecture.

• Débranchez la fiche d’alimentation de la prisemurale et rebranchez-la.

Erreur de système • Ils’agitd’undéfautinterneoud’undéfautdemémoi-re.

• Débranchez la fiche d’alimentation de la prisemurale et rebranchez-la.

Protection de sécurité • Le fonctionnementest réglé sur «Désactiver»dansles paramètres de sécurité.

• Changez le réglage de l’élément souhaité sur«Activer».(VoirpageF-42.)

Impression couleur interdite

• L’impressioncouleurestrégléesur«Désactiver». • Changez le réglage de l’impression couleur pour«Activer».(VoirpagesF-31,F-38.)

Mémoire USB non connectée

• LedispositifdemémoireUSBn’estpasconnectésurl’unité principale.

• Connectez le dispositif demémoire USB au portUSB.

Lamémoireestsaturée.

• Iln’yaplusd’espacedisponible. • Veuillez effacer les données inutiles depuis unordinateur(VoirpageF-19,F-27).

Une imprimante non compatible est connectée

• Une imprimante qui n’est pas compatible avec letableau a été connectée.

• AppuyezsurleboutonON/Standby et éteignez l’appareil. Si un enregistrement est nécessaire,allumez l’appareil et enregistrez sur la mémoire USB.

Erreur de réglage de l’heure

• Uneerreurs’estproduitelorsduréglagedel’heure. • Recommencez et réglez la date et l’heure cor-recte.

Lorsquevousobservezunaffichage flot-tant des lettres « USb » … Avertissement concernant la déconnexion oubliée du dispositif mémoire USB

• Avez-vous appuyé sur le bouton ON/Standby alors que le dispositif de mémoire USB était connecté àl’unitéprincipale?

• UndispositifdemémoireUSBestbranchéàl’unitéprincipale. Lorsque le dispositif demémoire USBestdéconnecté, l’appareil semettrahors tensionet passera en mode veille.

Sileproblèmepersiste,veuillezcontacterlebureaudevente,revendeuroumagasinPLUSCorporationleplusproche.

Signification des messages d’erreur

Si un des indicateurs clignotants suivants apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau de contrôle, veuillez vérifier les questions décrites ci-dessous. Les messages d’erreur clignotent pendant 5 secondes, puis arrêtent de cli-gnoter et restent allumés.

F-47

Erreurs relatives au réseau (unité principale)

Numérod’affichaged’erreur Problèmeetsolution

Câbleréseaulocaldébranché

• Aucun câble n’est connecté à la borneréseaulocal.

• Connectez correctement le câbleauréseaulocal.

Erreurd’identifi-cationduserveurFTP

• Lenomd’utilisateuroulemotdepasseesterroné.

• Insérez le nomd’utilisateur et lemot depassecorrects.(VoirpageF-40.)

ÉchecdeconnexionduserveurFTP

• L’adresseIPduserveurFTPesterronée. • Consultez l’administrateur réseau puisréglez l’adresse IP du serveur FTP. (VoirpageF-40.)

Échecd’écri-turesurleserveurFTP

• Iln’yapasdedossierdestockageFTP. • Consultezl’administrateurduréseaupuiscréezundossierdestockageFTP.

AdresseIPnonétablie,ouautreerreurderéseau

• UneerreurdifférentedecellesindiquéesparL1àL4estsurvenue.

• Débranchezlecordonl’alimentationdelaprisemuraleetrebranchez-le.

Erreurderéini-tialisationdesparamètresderéseau

• Uneerreurestsurvenuependantlaréinitiali-sationdesparamètresréseau.

• Le numéro de réinitialisation du réseauest erroné. Insérez le numéro correct etrecommencez l’opération. (Voir pageF-41.)

Erreurd’écritureen-tête/basdepage

• Cela survient lorsque le format de l’imageinséréeesttropimportant.

• Ajustez l’imageetrecommencezl’opéra-tion.

Leserreursrelativesauréseauindiquentdeserreursd’accèsentreletableauetleréseau.Danscertainscasellessontrelativesausystèmeduréseau,prenezdonccontactavecl’administrateurduréseau.Sileproblèmepersiste,ilpourraitêtreprovoquéparundysfonctionnementdutableau.Veuillezcontacterlemagasinoùvousavezachetéleproduit.

Signification des messages d’erreur

F-48

Veuillez vérifier les questions suivantes avant de vous adresser à un réparateur.

Conditions Veuillez vérifier les points suivants

En

rap

po

rt a

vec

le t

able

au

Appuyer sur leboutonON/Standby nemetpasl’appareilsoustension.

• Vérifiezsilecâbledel’adaptateursecteurestdéconnectédelapriseCCdutableauoudelaprisemurale.(Débranchezlecâbled’alimentationCAdelaprisemurale,patientezquelquessecondespuisrebranchez-le.)

Il est impossible d’effacer ce qui est écritsurlafeuilleavecl’effaceur.

• Avez-vousutiliséunmarqueurautrequeceluifourni?

Desparties de caractères et de lignes nesontpasaffichéssurlesimpressionsoulesdonnéesimage.

• Descaractères flousetdes lignes finespourraientnepasêtreaffichéssurlesimpressionsoulesdonnéesimage.

La copie (l’image) numérisée est sale, lafonctionderappeld’effacementestactivéemême lorsque la feuille est effacée parl’effaceur

• Ya-t-ildesrésidusdemarqueurouunequantitéimportantededéchetssurlafeuille?

(Silafeuilleestsale,humidifiezunchiffondouxavecdel’eau,essorez-lebienpuisessuyezlafeuilleenfaisantglisserlechiffondessus.)

Lorsque le tableau et l’ordinateur sontconnectés, l’ordinateur ne reconnaît pasletableau

• VérifiezsiletableaufonctionneetsilecâbleUSBestcorrectementconnec-té.

• Letableauest-ilconnectéàl’ordinateurviaunconcentrateurUSB? (ConnectezletableaudirectementauportUSBdel’ordinateur.)

Ladaten’estpasactualisée. • Labatteriedevotretableauestàplat.Veuillezcontacterlemagasinoùvousavezachetéleproduit.

*Sileproblèmepersiste,veuillezcontacterlebureaudevente,revendeuroumagasinPLUSCorporationleplusproche.


En

rap

po

rt a

vec

l’im

pri

man

te

Le tableausemetsous tension,maispasl’imprimante.

• Vérifiezque la fiched’alimentationde l’imprimante (priseCC)estcorrecte-mentbranchée.

Sil’imprimantenesemettoujourspassoustension,déconnectezleboîtierd’adaptateursecteuretregardezsilafichelatéraledel’adaptateurdel’impri-manteestdébranchéedel’adaptateursecteur.(Pourcertainesimprimantes,cettepriseestmontéedirectement.)

L’impressionestimpossiblelorsquelebou-tonColorPrint(ouB/WPrint)estenfoncé.

• Assurez-vousquelecâbled’alimentationdel’imprimanteetlecâbled’impri-mantesontconnectéscorrectement.

• Vérifiezquel’indicateurd’alimentationdel’imprimanteestallumé.• Vérifiezsilesindicateursd’étatdutableauetl’indicateurd’erreurdel’impri-mantesontallumés.Si une erreur est affichée sur la fenêtre d’affichagedu tableau, voir pageF-46.(Veuillezconsulterlemanueld’utilisationdel’imprimantepourensavoirplussurleserreursdel’imprimante.)

Lechargementdupapierestanormal. • Les causes possibles sont: un papier humide, un papier trop fin ou tropépais, une seule feuille depapier estmise enplace, ou le papier estmalpositionné.(Veuillezconsulterlemanueld’utilisationdevotreimprimante.)

Une couleur dénaturée est imprimée, etnonlacouleuroriginale.

• Veuillezremplacerlescartouchesd’encrepardesneuves.

Iln’yapasd’impression. • Vérifiezquelacartouchedel’imprimanteestbienplacée.• Vérifiezquelacartouched’impressionn’estpascolmatée.

• L’impression est très pâle, des lignesblanchesyapparaissent,ou lapageestsale.

• Les couleurs imprimées sont très diffé-rentes de celles desmarqueurs qui ontétéutilisés.

Labusedelacartouched’impressionest-ellepartiellementbouchée?• Faireuneimpressiond’essaietvérifierl’étatdelatêted’impression.

Résolution des problèmes

F-49

Résolution des problèmes

Reportez-vous également aux descriptions des indications d’erreur de la section « Erreurs relatives au réseau (unité principale) » page F-47.


Rel

atif

au r

ésea

u

Lescommunicationsréseausontimpos-sibles

• Lecâbleréseaulocalest-ilcorrectementinséré?• Lecâbleréseaulocalpourraitêtredéfectueux.Utilisezuncâbledroit(compatible10Base-Tou100Base-TX)pourconnecterletableauauréseau.

• Réglez l’adresse IP et lemasque de sous-réseau en suivant la section«Réglagessimplesduréseau(viaUSB)».* Veillezàvérifieravecl’administrateurduréseauavantderéaliserlesdiversréglages.

Impossibledeseconnecter. • Est-ceque«Verrouillagemajuscule»estenclenchésurleclavierdel’ordina-teuralorsquevousinsérezlenomd’utilisateuretlemotdepasse?

Impression d’essai1)Letableauétantsoustension(aveclafenêtred’affichageallumée),appuyezplusieursfoissurleboutonNumberofCopiesjusqu’àceque« »apparaissedanslafenêtred’affichage.

2)AppuyezsurleboutonColorPrint( )pouruneimpressionencouleur,ousurleboutonB/WPrint( )pouruneimpressionennoiretblanc.

*L’impressiond’essaidémarre.

Vérifier l’impression• Chaquelignedecouleurest-elleimpriméeuniformément?• Ya-t-ildespointsmanquants,deslignespâlesouavecmoinsd’encrequed’autres,etc.?

Solution• Silatêted’impressionestpartiellementbouchée,nettoyez-la.• Silaqualitéd’impressionn’estpasmeilleureaprèsnettoyagedelatêted’impression,essuyezl’encreàlasurfacedelatêted’impression.

Pourensavoirplus,reportez-vousau«Guidedel’utilisateur»fourniavecl’imprimante.

*Veuillezconsulterlemanueld’utilisationdel’imprimantepourensavoirplussurlesproblèmesd’impression,l’entretiendel’impri-manteetlesdétailsd’impression.

Mise à jour du micrologiciel du tableauReportez-vousausitewebdePLUSpourobtenirdesinstructionsdemiseàjouretpourtéléchargerladernièreversiondumicro-logiciel.

F-50

TYPE DE PANNEAU (Nom de modèle) N-20J

Forme

Méthode d’installation Autoporté(piedsenT),ousupportmural

Dimensions externes (pieds en T-*¹) L1080×P72×H700*1 mm

Poids de l’unité principale 10 kg*³

Poids des pieds en T*2 12,5kg

PANNEAU

Taille du panneau H900×L600mm

Surface de lecture effective H880×L590mm

Nombre de pages 2

Page Infinie dans une seule direction (Déroulement horizontal)

Méthoded’entraînement Mouvement de feuille

Méthode de lecture CIS (capteur d’image de contact)

Source de lumière d’éclairage pour la lecture

DELRVB

Résolution de lectureDirection de numérisation principale (surface de feuille verticale) 3.84 point/mm (100 ppp ou équivalent)Directiondenumérisationsubsidiaire(surfacedefeuillehorizontale)1,92point/mm(50pppouéquivalent)

Temps de lectureNoir&blanc:environ11sCouleur:environ11s

Interface

PanneauFormat de fichier JPEG,PNG,PDF

Taille de l’écranTypestandard:864×576points(fixés)

Hauterésolution:1728×1152points(fixés)

Mémoire externe

Type Dispositif de stockage USB

Types de FAT compatibles FAT16,32

Interface USB 1.1 ou USB 2.0 *4

Réseau Port réseau local RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)

Impression

Résolution d’impression 300 ppp ou équivalent

Nombre de couleurs d’impression

Couleur 8 tons ou 2 tons monochrome

Interface de l’imprimante Conforme aux normes USB 2.0

Fonctions supplémentaires

Horloge Utilisée pour l’application de la date et de l’heure et pour les propriétés de date de fichier

Connexion ordinateurDesimagespeuventêtreacquises,etlesparamètresdel’appareilpeuventêtreréglésviaUSB(à

l’aide d’un navigateur)

AlimentationAdaptateur secteur CA

Entrée:CA100–240V/50–60Hz,Max0,75A Sortie:CC12V,3,0A

Consommation électrique Enveille:3W,Enfonctionnement:8W(sansinclurel’imprimante)

Conditions d’utilisation

Température: 10–35°C

Humidité: 30–85%(sanscondensation)

DiversLignesdroites Carrés quadrillés de 34 mm

Divers Marqueursdédiés(noir,rouge,bleuetvert)

Environnement d’utilisation

Système d’exploitation

Entièrement compatible avec les ordinateurs IBM/AT équipés d’un port USB standardXP(Éditionfamiliale/Éditionprofessionnelle,ServicePack2ouultérieur)/Vista(version32bits)/Windows7(version32ou64bits)Ou,ordinateurAppleMacintoshavecportUSBstandardMac OS X 10.5 ou ultérieur

Navigateur InternetWindows:InternetExplorer8.0ouultérieurMacintosh:Safari5ouultérieur* JavaScript activé.

Remarques*1: Lahauteurestajustableà1493et1743mm(auchevaletauxpiedsenformedeT).*2: Sanslepoidsdel’imprimante.*3 LechevaletauxpiedsenformedeTestvenduséparément.*4: DispositifdemémoireUSBnoninclus.Lacapacitédestockagecorrespondà32Gooumoins.

• Veuilleznoterqu’àdesfinsd’améliorationde laqualité, lescaractéristiquestechniqueset l’apparencepeuventêtremodifiéessansquelesclientsnesoientprévenus.

Caractéristiques techniques

F-51

Annexe

Schéma des connexions et de câblage

• Les connexions et le schéma de câblage ci-dessous sont inclus ici pour permettre la vérification desconnexions.

[Schéma de connexion du tableau et de l’imprimante]

Panneauavantdutableau

Versleconnecteurdel’imprimante

CâbleUSB(fourniavecl’imprimante)

VersleconnecteurUSB

Imprimante

VersleconnecteurCC

Adaptateurd’alimentationsecteurdel’imprimante(fourniavecl’imprimante)

Versuneprised’alimentationmurale

Versleconnecteurd’ENTRÉECC

Adaptateurd’alimentationsecteur(fourni)

*L’imprimanten’estreprésentéequ’àtitred’illustration.

Remarque• Lesadaptateurssecteurdesaccessoiresetimprimantesdontlefonctionnementaétévérifiépeuventdifférerdeceuxreprésentéssurlesschémasde

connexions (ils peuvent être de type intégré ou externe).

31-4601-12A

Copyboard N-20J

Documents

Transcript of Copyboard N-20J