convention collective de la chimie

Brochure n°3108

L'Info pratique en droit du travail

Juritravail 2006 - www.juritravail.com : L'info pratique en droit du travail

(convention collective, code du travail et toutes les réponses à vos questions par des avocats et juristes).

AVERTISSEMENT : Ce document ne dispense en rien de consulter un spécialiste pour

adapter au besoin les règles au cas par cas.Il résulte de ce quiprécède que la responsabilité de l’auteur nesaurait être

recherchée du fait de l’utilisation du guide et des modèlesci-aprèssans qu’il n’ait été fait appel à une analyse au cas par cas dela

situation.Les exemples de jurisprudence sont donnés à titrepurement indicatifet ne sauraient en aucun cas constituer unegarantie de l’orientationde la jurisprudence.Toujours garder à

l’esprit le principe de l’appréciation souverainedes juges du fond,in concreto, variable d’un Conseil dePrud’Hommes à l’autre.Parconséquent, il est en toutes circonstances impératif de solliciterles

conseils d’un professionnel, avant toute action.

Sommaire

Convention collective nationale des industries chimiqueset connexes. Etendue par arrêté du 13 novembre 1956 JONC 12décembre 1956

3

CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE 1952-12-30 3

clauses generales 3

objet de la convention - champ d'application 3

durée de la convention - dénonciation et révision 9

avenants régionaux et locaux 9

avantages acquis 9

dispositions concernant le libre exercice du droit syndical et la liberté d'opinion 10

délégués du personnel 10

panneaux d'affichage 11

comité d'entreprise 11

embauchage 12

ancienneté 13

promotion dans l'entreprise 14

durée du travail 14

autorisation d'absence 14

travail des femmes - maternité 15

indemnité de déplacement en france métropolitaine 16

déplacements de longue durée en france métropolitaine - congés de détente 16

changement de résidence en france métropolitaine 17

congés payés 17

bulletin de paie 20

certificat de travail (1) 20

rupture du contrat de travail - licenciements collectifs 20

allocations de départ à la retraite à l'initiative du salarié 20

dispositions relatives au départ à la retraite à l'initiative de l'employeur 21

dispositions applicables à partir de 65 ans 23

salaires 24

jeunes salariés 25

hygiène et sécurité 25

apprentissage et formation professionnelle 27

commission nationale paritaire d'interprétation 27

commissions régionales et nationale de conciliation 27

dispositions finales 28

dispositions provisoires 28

dépôt aux prud'hommes 28

adhésion 29

ANNEXE I Champ d'application professionnel 30

préambule 30

1. activités couvertes par l'u.i.c 30

2. activités couvertes par un syndicat patronal associé 33

Aménagement de la convention collective au secteur du commercedes produits chimiques industriels 35

préambule 35

2. activités couvertes par un syndicat patronal associé 35


classifications 36

ANNEXES IV et V "EMPLOI" 37

préambule 37

chapitre ier : politique de prevention dans le domaine de l'emploi 37

chapitre ii : information et consultation sur les projets de licenciement pour raisonseconomiques.

38

chapitre iii : commission nationale paritaire de l'emploi 44

chapitre iv : conventions de conversion 46

chapitre v : indemnites de congediement 50

chapitre vi : dispositions diverses 50

DURÉE ET AMÉNAGEMENT DU TEMPS DE TRAVAIL 52

préambule 52

champ d'application 53

titre ier : durée du travail 53

horaire de travail dans la profession 53

heures supplémentaires 53

horaires d'équivalence 54

congés payés 54

application au personnel d'encadrement 55

titre ii : aménagement du temps de travail 55

principe 55

modulation 55

dispositions applicables à la modulation 56

modulation de type i 56

modulation de type ii 57

travail en continu pour raisons économiques 58

horaire réduit de fin de semaine - plage de travail des femmes 59

equipes chevauchantes 59

travail intermittent 59

information et consultation des institutions représentatives du personnel (1) 60

négociations d'entreprise ou d'établissement 60

application au personnel d'encadrement 60

titre iii : dispositions diverses 61

non-cumul 61

bilan de l'accord 61

dénonciation 61

pérennité des accords d'entreprise ou d'établissement précédemment conclus 61

entrée en vigueur - conditions d'application 61

répercussion sur le salaire 62

dépôt 62

DUREE ET AMENAGEMENT DU TEMPS DE TRAVAIL,ANNEXE I 63


DURÉE et AMÉNAGEMENT DU TEMPS DE TRAVAIL, ANNEXEII 64

AMÉLIORATION DES CONDITIONS DE TRAVAIL 65

AMÉLIORATION DES CONDITIONS DE TRAVAIL 71

AMÉLIORATION DES CONDITIONS DE TRAVAIL d'HYGIÉNEet de SECURITE 78

préambule 78

titre ier : amelioration des conditions de travail. 78

titre ier : amélioration des conditions de travail 79

chapitre ier : organisation du travail 79

chapitre ii : commission national paritaire des conditions de travail 81

titre ii : amelioration des conditions d'hygiene et de securite. 82

titre ii : amélioration des conditions d'hygiéne et de sécurité 83

chapitre ier : risques propres liés à l'entreprise ou à l'activité 83

chapitre ii : travaux effectues dans un etablissement par une entreprise exterieure 86

chapitre ii : travaux effectués dans un établissement par une entreprise extérieure 86


chapitre ii : travaux effectués dans un établissement par une entreprise extérieure 89


chapitre iii : travail temporaire 89

titre iii : dispositions particulieres aux salaries handicapes. 90

titre iii : dispositions particuliéres aux salariés handicapés 90

bénéficiaires 90

insertion et formation 91

adaptation aux mutations technologiques 91

délai-congé 92

rôle des institutions représentatives du personnel 92

titre iv : dispositions finales 92


entrée en vigueur 92

dispositions particulières au chapitre ii du titre ii 93

bilan 93

dénonciation 93

non-cumul 93

dépôt 93

INDEMNISATION DU CHÔMAGE PARTIEL 94

FORMATION PROFESSIONNELLE 100

préambule 100

accord de branche sur la formation professionnelle continue 100

chapitre 1 : nature des actions de formation et ordre de priorité 100

chapitre 2 : actions de bilan de compétences 102

chapitre 3 : reconnaissance des qualifications acquises du fait d'actions de formation 102

chapitre 4 : moyens reconnus aux délégués syndicaux et aux membres des comitésd'entreprise pour l'accomplissement de leur mission dans le domaine de la formation

103

chapitre 5 : accueil et d'insertion des jeunes en formation professionnelle dans lesentreprises

104

chapitre 6 : durée, conditions d'application de l'accord et périodicité des négociationsultérieures

105

FORMATION DES REPRÉSENTANTS DU PERSONNEL AUXC.H.S.C.T. DES ÉTABLISSEMENTS DE MOINS DE 300SALARIES

106

préambule 106

MUTATIONS TECHNOLOGIQUES 109

préambule 109

domaine d'application 109

information et consultation du comité d'entreprise (1) 110

comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail 110

plan d'adaptation 111

négociation avec les organisations syndicales 111

confidentialité 112

formation 112

organisation et conditions de travail 113

rôle de l'encadrement 113

incidences sur les salariés 113

non-cumul 114

date d'application 114


durée de l'accord - dénonciation 114

conditions d'application 114


dépôt 115

" OUVRIERS ET COLLABORATEURS " 116

préambule 116

bénéficiaires de l'avenant 116

engagement 116

période d'essai 116

formation professionnelle et apprentissage 117

travaux multiples, activités temporaires et remplacements 118

mutations 118

arrêts de travail 119

classifications et appointements 119

avances sur appointements 120

prime d'ancienneté 120

majorations pour travaux pénibles, dangereux ou insalubres 120

congés payés 122

déplacements 122

périodes militaires 123

travail des femmes mécanographes sur grosses machines (type burroughs) 123

jours fériés (1) 123


majoration pour heures exceptionnelles 124

indemnité de rappel 124

indemnité de panier de nuit 124

maladies et accidents 125

paiement des appointements 125

maternité 127

clause de non-concurrence 127

inventions 128

préavis 129

indemnités de congédiement 130

indemnité de départ à la retraite 132

allocation de départ 133

OUVRIERS ET COLLABORATEURS, ANNEXE I DEL'AVENANT "OUVRIERS" 134

classification ouvriers (1) 134

OUVRIERS ET COLLABORATEURS, ANNEXE I DEL'AVENANT "COLLABORATEURS", Classification employés 136

classification (1) 136

i. - employés 136

classification 140

i. - employés 140

classification (1) 143

i. - employés 143

ii. - techniciens et employés spéciaux 143

iii. - dessinateurs 145

classification 145

dispositions particulières a certaines catégories de personnel 145

OUVRIERS ET COLLABORATEURS, ANNEXE II 146

modification de certaines dispositions de l'avenant n° 1 146

dispositions générales 146

modification de certaines dispositions de l'avenant n° 1 du 11 février 1971 146

dispositions générales 146

dispositions relatives a l'application de l'accord 146

modification de certaines dispositions de l'avenant n° 1 146


modification de certaines dispositions de l'avenant n° 1 du 11 février 1971 147


agents de maîtrise et certains techniciens (1) 148

bénéficiaire de l'avenant 148

engagement 148

agents de maîtrise et certains techniciens 148

engagement 148


formation professionnelle 149

remplacements et mutations 149

arrêts de travail 151

maladies et accidents : remplacements 151

paiement des appointements 151

maternité 153

congés payés 153

déplacements 153



services continus 154

indemnités de panier de nuit 158

jours fériés (1) 158

classification et appointements 159


prime d'ancienneté 159

majorations pour travaux pénibles, dangereux ou insalubres 160


inventions 162

inventions brevetées 162

préavis 163

indemnité de congédiement 164

indemnité de départ à la retraite 166


AGENTS DE MAITRISE ET CERTAINS TECHNICIENS,ANNEXE I 168

" classification " (1) 168

agents de maîtrise 168

" classification " 168




" classification " (1) 170

techniciens 170


techniciens 171

dessinateurs 172

parfumerie 173

couleurs et vernis 173

industries des matières colorantes 173

dispositions particulières à certaines catégories de personnel (1) 174

AGENTS DE MAITRISE ET CERTAINS TECHNICIENS,ANNEXE II de l'avenant n° 2 175

régime complémentaires de retraites pour certains agents de maîtrise et techniciens. 175

préambule 175

AGENTS DE MAITRISE ET CERTAINS TECHNICIENS,ANNEXE III de l'avenant n° 2 178

taux de cotisation au régime de retraite des cadres. 178

AGENTS DE MAITRISE ET CERTAINS TECHNICIENS,ANNEXE IV à l'avenant n° 2, ANNEXE V de l'avenant n° 3 179

préambule 179

adaptation de l'avenant n° 2 du 14 mars 1955 par référence à l'accord nationalinterprofessionnel du 25 avril 1983 relatif au personnel d'encadrement.

179

adaptation de l'avenant n° 2 du 14 mars 1955 par référence à l'accord nationalinterprofessionnel du 25 avril 1983 relatif au personnel d'encadrement

179

titre ier : dispositions générales applicables au personnel de l'avenant n° 2 179

titre ier : dispositions générales applicables au personnel de l'avenant n° 2 180


180

titre ii : dispositions complementaires applicables au personnel de l'avenant n° ii exercantdes fonctions de commandement et d'animation

180

annexe v : adaptation de l'avenant 2 du 14 mars 1955 et de l'avenant 3 du 16 juin 1955 parréférence à l'accord national interprofessionnel du 25 avril 1983 relatif au personneld'encadrement

180

titre iii : dispositions relatives a l'application de l'accord 182


182

INGENIEURS ET CADRES 185

ingénieurs et cadres (1) 185

bénéficiaires de l'avenant 185

engagement 185


préavis 186

ancienneté 186


paiement des appointements (maladies et accidents) 187

remplacement en cas de maladie ou d'accident 188

remplacements et mutations 189

maternité 190

congés payés annuels 190

déplacements 190


changement de résidence 191

mutation avec changement de résidence 191

indemnité de congédiement 191

indemnité de départ en retraite 192



inventions 195

classification - appointements 196


formation 197

INGENIEURS ET CADRES, ANNEXE I à l'avenant n° 3 198

définition des positions repères (1) (dont les coefficients hiérarchiques figurent à l'annexe iiet les appointements minima à l'annexe iii de l'avenant)

198

position : ingénieurs et cadres débutants 198

position : ingénieurs et cadres confirmés 198

position : postes supérieurs 198

ingénieurs de recherche 199

position complémentaire 199

INGENIEURS ET CADRES, ANNEXE II à l'avenant n° 3 200

coefficients hiérarchiques des positions repères (1) 200

INGÉNIEURS ET CADRES, ANNEXE III à l'avenant n° 3 202

barème des appointements minima garantis 202

INGÉNIEURS ET CADRES, ANNEXE IV à l'avenant n° 3 203

taux de cotisation au régime de retraite des cadres 203

INGÉNIEURS ET CADRES, ANNEXE V à l'avenant n° 3 204

adaptation de l'avenant n° 2 du 16 juin 1955 par référence à l'accord nationalinterprofessionnel du 25 avril 1983 relatif au personnel d'encadrement

204

RÉVISION DES CLASSIFICATIONS 205

préambule 205

i. - classifications 205

ii. - salaires minima 206

iii. - dispositions communes 207

RÉVISION DES CLASSIFICATIONS, Annexe Document 1 209

avenant n° i 209

classifications 209

avenant n° ii 210

dispositions particulières à certaines catégories de personnel (applicables aux groupes i, ii etiii) (1)

211

groupe iv 211

avenant n° iii 213

groupe v 213

RÉVISION DES CLASSIFICATIONS Annexe Document 2 216

filières professionnelles 216

RÉVISION DES CLASSIFICATIONS, Annexe Document 3 217

dispositions particulières pour l'application des classifications 217

i. - a. ingénieurs et cadres débutants 217

ii. - les salariés titulaires de diplômes professionnels 217

RÉVISION DES CLASSIFICATIONS, Document 4 219

tableau de translation des anciens aux nouveaux coefficients lors de la mise en applicationde l'accord du 10 août 1978

219

nouveau coefficient 130 219



coefficient 160 220

coefficient 175 221

coefficient 190 221

coefficient 205 222

coefficient 225 222

coefficient 235 223

coefficient 250 223

coefficient 275 223

coefficient 300 224

coefficient 325 224

coefficient 360 225

coefficient 350 225

coefficient 400 225

coefficient 460 225

coefficient 550 226

coefficient 660 226

coefficient 880 226

RÉVISION DES CLASSIFICATIONS, Note 1 227

position ingénieurs et cadres 227

RÉVISION DES CLASSIFICATIONS, Note 2 228

dispositions particulières à certaines catégories de personnel 228

POLITIQUE SALARIALE DANS LES INDUSTRIES CHIMIQUES 229

préambule 229

Mutualisation partielle des fonds de formation continue desentreprises de dix salariés et plus et de moins de dix salariés 232

INDEMNISATION DU CHOMAGE PARTIEL 233

préambule 233

Indemnisation du chômage partiel 236

ORGANISATION ET DURÉE DU TRAVAIL 237

préambule 237

chapitre ier : mise en oeuvre de la réduction à 35 heures de la durée légale hebdomadaire 238

chapitre ii : heures supplémentaires 239

chapitre iii : repos quotidien et durée journalière du travail 240

chapitre iv : dispositions relatives à l'encadrement au personnel commercial et au personnelitinérant (1)

240

chapitre v : compte épargne-temps 241

chapitre vi : allocation de remplacement pour l'emploi (arpe) 243

chapitre vii : application de l'accord 243

CAPITAL TEMPS DE FORMATION 244

préambule 244

publics éligibles au capital temps de formation 244

actions de formation pouvant être prises en compte 244

conditions d'ouverture du droit à l'utilisation : du capital temps de formation 244

mise en oeuvre du capital temps de formation 245

réception de la demande par l'employeur 245

actions de formation d'une durée supérieure à 400 heures 245



clause de sauvegarde 246

entrée en vigueur et terme de l'accord 246

dépôt 246

APPRENTISSAGE, ANNEXE IV 247

priorités en matière d'évolution de l'apprentissage 247

financement 247

suivi de l'accord 248

durée 248

dépôt 248

Indemnisation du chômage partiel 251

Apprentissage, ADDENDUM 252

priorités en matière d'évolution de l'apprentissage 252

financement 252

procédure d'attribution des subventions et contrôle de l'utilisation des fonds 253

suivi de l'accord 253

durée 253

dépôt 254

liste des cfa susceptibles de bénéficier de subventions au titre 254

calendrier des opérations relatives à l'attribution des subventions au titre de l'établissementde la liste des cfa

255

addendum à l'accord du 27 juin 2002 relatif à l'apprentissage 256

Accord à l'accord sur les conditions de travail, d'hygiène et desécurité 257

management de la sécurité au travail 257

evaluation a priori des risques professionnels 258

support d'évaluation des risques 258

prévention des risques professionnels et rôle des instances représentatives du personnel 258

cadre d'intervention des entreprises extérieures 260

habilitation des entreprises extérieures 260

développement de l'information et de la formation dans le domaine de la sécurité 261

commission paritaire nationale des conditions de travail, d'hygiène et de sécurité 263

dépôt et entrée en vigueur 263

Mise en oeuvre du capital-temps de formation 264

publics éligibles au capital-temps de formation 264

actions de formation prises en compte au titre du capital-temps de formation 264

conditions d'ouverture du droit à l'utilisation du capital-temps de formation 265

mise en oeuvre du capital-temps de formation 265

réception de la demande par l'employeur 265

actions de formation d'une durée supérieure à 400 heures 266



clause de sauvegarde 266

entrée en vigueur et terme de l'accord 266

dépôt et extension 266

Santé au travail dans les industries chimiques 268

evaluation a priori des risques pour la santé et la sécurité au travail des salariés 268

organisation de l'évaluation a priori des risques 268

organisation de la pluridisciplinarité 269

services de santé au travail et médecins du travail 269

identification des postes et métiers à risque au niveau de la branche et programme deprévention des risques au niveau de la branche

270

surveillance médicale des salariés 270

critères permettant de définir les surveillances médicales renforcées 271

surveillance médicale des salariés des entreprises extérieures 272

anticipation de la visite médicale de reprise 272

instances représentatives du personnel 273




dépôt 273

Santé au travail dans les industries chimiques 275

définitions 276

recours au travail de nuit 276

durée quotidienne et hebdomadaire de travail des travailleurs de nuit 277

repos compensateur accordé aux travailleurs de nuit 278

primes de nuit 280

suivi médical des travailleurs de nuit 281

garanties accordées aux salariés travaillant de manière habituelle de nuit 281

indemnité de rappel pendant la plage de travail de nuit 283

garanties accordées aux salariés travaillant en continu liées au passage à un horaire de jour 283

mesures destinées à assurer l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes 284

exercice des mandats syndicaux et des mandats de représentants du personnel 284

formation professionnelle des travailleurs de nuit 285

garanties liées au passage entre un poste de jour et un poste de nuit 285

suivi et bilan de l'accord 286



dépôt 287

Départs à la retraite 288

entrée en vigueur de l'accord 288

Interprétation de l'accord-cadre du 8 février 1999 sur l'organisationet la durée du travail 290

Formation professionnelle 291

chapitre ier : la formation professionnelle dans les industries chimiques 291

les priorités de branche 292

le rôle de l'encadrement 292

le tutorat 292

l'accueil et l'insertion des jeunes dans les entreprises 293

les salariés âgés de 45 ans et plus ou justifiant de 20 ans d'activité professionnelle 293

la formation et l'égalité professionnelle 293

chapitre ii : l'information et l'orientation tout au long de la vie professionnelle 294

l'entretien professionnel 294

le bilan de compétences 294

la validation des acquis de l'expérience 295

le passeport formation 295

chapitre iii : la formation tout au long de la vie professionnelle 295

le plan de formation de l'entreprise 295

le droit individuel à la formation 296

le contrat de professionnalisation 297

la période de professionnalisation 299

l'apprentissage 300

le congé individuel de formation 300

chapitre iv : l'observatoire prospectif des métiers et des qualifications des industrieschimiques

301

chapitre v : la cpne de la branche 302

chapitre vi : les dispositions financières 302

les contributions des entreprises employant au minimum 10 salariés 302

les contributions des entreprises employant moins de 10 salariés 303

chapitre vii : les dispositions diverses 303

la mise en oeuvre de l'accord 304

le champ d'application de l'accord 304

l'opca de branche 304

Forfaits dans le cadre de la professionnalisation 305

les forfaits pour les contrats et les périodes de professionnalisation 305

date d'entrée en application 305

Apprentissage ANNEXE III 306

préambule 306

les priorités en matière de développement de l'apprentissage 306

la procédure d'examen des demandes des cfa 307

le contrôle de l'utilisation des fonds 307

les modalités de financement des cfa 308

le suivi de l'accord 308

la durée de l'accord 308

les formalités de dépôt et d'extension 308

liste des cfa susceptibles de bénéficier de financement au titre de l'accord du 8 juin 2005 308

dossier à fournir par les cfa demandant un financement au titre de l'accord du 8 juin 2005 309

calendrier des opérations relatives à l'attribution des financements par l'opca de branche autitre de l'accord du 8 juin 2005

310

ACCORD COLLECTIF 1994-12-16 311

préambule 311

développement de la formation et de l'apprentissage 311

création d'un o.p.c.a. interbranches chimie, pétrole, pharmacie 316

champ d'application géographique et professionnel 316

missions de l'o.p.c.a 316

composition du conseil d'administration 318

pouvoirs du conseil d'administration 318

sections professionnelles 321

délégation 321

rôle des commissions paritaires nationales de l'emploi 321

exercice des fonctions d'administrateur 322

sommes collectées 322

entrée en vigueur : durée 323

adhésion 323

dénonciation 323

dépôt 323

Accord collectif 1995-11-28 325

Salaire 326

Extensions 331

ARRÊTÉ 1956-11-13 332

ARRETE 1957-03-27 332

ARRETE 1959-08-05 333

ARRETE 1971-05-21 333

ARRETE 1971-11-18 334

ARRETE 1975-04-21 334

ARRÊTÉ 1975-07-08 335

ARRETE 1975-12-12 335

ARRETE 1976-05-21 336

ARRETE 1976-10-20 336

ARRETE 1976-11-23 337

ARRETE 1976-12-24 337

ARRETE 1978-02-20 338

ARRETE 1978-10-02 338

ARRETE 1980-03-28 338

ARRETE 1981-03-11 338

ARRETE 1982-04-09 338

ARRETE 1983-02-08 339

ARRETE 1984-04-13 339

ARRÊTÉ 1984-09-25 339

ARRETE 1985-03-25 339

ARRETE 1985-08-12 340

ARRETE 1986-05-06 340

ARRETE 1987-02-02 341

ARRETE 1988-03-21 341

ARRETE 1989-05-02 342

ARRETE 1990-01-25 342

ARRETE 1990-04-02 343

ARRETE 1992-01-03 343

ARRETE 1992-04-27 344

ARRETE 1992-05-25 345

ARRETE 1992-11-03 345

ARRETE 1993-03-12 345

ARRETE 1993-03-16 345

ARRETE 1993-08-04 346

ARRETE 1996-05-30 346

ARRETE 1996-10-07 346

ARRETE 1997-12-15 347

ARRETE 1999-08-04 347

ARRETE 1999-12-13 348

ARRETE 2000-05-16 349

ARRETE 2003-02-07 350

ARRETE 2003-06-03 350

ARRETE 2003-12-23 351

ARRETE 2004-06-07 351

ARRETE 2004-07-30 352

ARRETE 2004-10-11 352

ARRETE 2004-12-22 353

ARRETE 2005-04-06 353

ARRETE 2006-02-01 354

ARRETE 2006-06-12 354

ARRETE 1996-02-12 354

ARRETE 1996-05-13 355

ARRETE 1997-02-10 356

1

Brochure 3108

CHIMIE (Industries chimiques). Chimiste, fabricant,fabrication, vente, commerce, engrais, produits

chimiques, goudrons colles, raffinage de pétrole, huiles,matières plastiques, allumettes, produits d'entretien,

phytosanitaires, cinématographiques,photographiques, produits amylacés, articles de

bureau, laboratoires de recherche chimique,production d'aluminium, magnésium,

électrométallurgie, électrochimie, fabrication depeinture, explosifs, vernis, encres, parfumerie, savons,détergents, enducteurs, enduction d'étoffe, laboratoire

photographique, photographie, laboratoirecinématographique, régénération d'huiles usagées

2

Convention collective nationale des industries

chimiques et connexes. Etendue par arrêté du 13 novembre 1956 JONC 12

décembre 1956

3

CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE 1952-12-30

CLAUSES GENERALES

Article 1 Objet de la convention - Champ d'application

Article 1er Le champ d'application professionnel de la convention collective nationale et des accords collectifsdes industries chimiques est modifié comme suit : Le champ d'application de la convention collective nationale et des accords collectifs des industrieschimiques est défini par référence à la nomenclature d'activités française instituée par le décret n° 92-1129 du 2 octobre 1992 et entrée en vigueur le 1er janvier 1993. Entrent dans le présent champ d'application : 1. Les établissements et leurs annexes dont l'activité principale relève des classes énumérées ci-dessous ainsi que les holdings et sièges sociaux dont ils dépendent, sous réserve de dispositionsparticulières prévues dans certaines classes, notamment celles figurant au paragraphe III. 2. Les établissements de commerce de gros dont l'activité principale porte sur la manipulation et lavente de produits dont la fabrication est visée par la nomenclature ci-dessous - notamment ceux quirelèvent de la classe 51.5 L - sous réserve des précisions apportées pour la classe 51.4 L et à l'exclusiondes grossistes des corps gras. I. - ACTIVITES COUVERTES PAR L'U.I.C. FABRICATION DE PRODUITS AMYLACES CODE N.A.F 15.6 D Sont visées toutes les activités comprises dans cette classe, à l'exclusion des amidonneries de blé, deriz et de manioc. INDUSTRIES ALIMENTAIRES N.C.A CODE N.A.F. 15.8 V Est visée dans cette classe l'activité de fabrication d'additifs et épaississants alimentaires. PRODUCTION D'ALCOOL ETHYLIQUE DE FERMENTATION ; CODE N.A.F 15.9 D Est visée dans cette classe l'activité de dénaturation d'alcool éthylique destiné à l'industrie chimique. COKEFACTION ; CODE N.A.F 23.1 Z Est visée dans cette classe l'activité de production de goudrons. ELABORATION ET TRANSFORMATION DE MATIERES NUCLEAIRES CODE N.A.F 23.3 Z Est visée dans cette classe l'activité de conversion du minerai d'uranium en hexafluorure. FABRICATION DE GAZ INDUSTRIELS. CODE N.A.F 24.1 A Sont visées toutes les activités comprises dans cette classe. FABRICATION DE COLORANTS ET DE PIGMENTS. CODE N.A.F 24.1 C Sont visées toutes les activités comprises dans cette classe.

4

FABRICATION D'AUTRES PRODUITS CHIMIQUES INORGANIQUES DE BASE. Sont visées toutes les activités comprises dans cette classe. CODE N.A.F 24.1 E FABRICATION D'AUTRES PRODUITS CHIMIQUES ORGANIQUES DE BASE. CODE N.A.F 24.1 G Sont visées toutes les activités comprises dans cette classe, à l'exclusion de la production de charbonde bois à usage domestique non liée à la valorisation des jus pyroligneux. FABRICATION DE PRODUITS AZOTES ET D'ENGRAIS. CODE N.A.F 24.1 J Sont visées toutes les activités comprises dans cette classe. FABRICATION DE MATIERES PLASTIQUES DE BASE. CODE N.A.F 24.1 L Sont visées toutes les activités comprises dans cette classe, à l'exclusion de la préparation de mélangesde matières plastiques de base, colorées ou non. Toutefois, les établissements ou entreprises relevant de cette dernière activité et qui, à la date d'entréeen vigueur du présent accord, appliquent le dispositif conventionnel de la chimie pourront continuer àl'appliquer. FABRICATION DE CAOUTCHOUC SYNTHETIQUE. CODE N.A.F 24.1 N Sont visées toutes les activités comprises dans cette classe. FABRICATION DE PRODUITS AGROCHIMIQUES. CODE N.A.F 24.2 Z Sont visées toutes les activités comprises dans cette classe. FABRICATION DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES DE BASE. CODE N.A.F 24.4 A Sont visées dans cette classe toutes les activités d'études, de développement et de fabrication deproduits chimiques et biochimiques de base à usage pharmaceutique ou des intermédiaires pour leursynthèse, à l'exclusion de la transformation du sang humain et de la fabrication de ses dérivés. FABRICATION DE SAVONS, DETERGENTS ET PRODUITS D'ENTRETIEN. CODE N.A.F 24.5 A Sont visées toutes les activités comprises dans cette classe, à l'exclusion de la fabrication de savons etde la fabrication de préparations détergentes ou adoucissantes pour la lessive, la vaisselle, etc. qui sontvisées dans le paragraphe II du présent champ d'application. FABRICATION DE PRODUITS EXPLOSIFS. CODE N.A.F 24.6 A Sont visées toutes les activités comprises dans cette classe. FABRICATION D'HUILES ESSENTIELLES. CODE N.A.F 24.6 E Sont visées toutes les activités comprises dans cette classe. FABRICATION DE PRODUITS CHIMIQUES POUR LA PHOTOGRAPHIE. CODE N.A.F 24.6 G Sont visées toutes les activités comprises dans cette classe hors la fabrication de papiershéliographiques. FABRICATION DE SUPPORTS DE DONNEES. CODE N.A.F 24.6 J Sont visées toutes les activités comprises dans cette classe. Toutefois, les établissements concernésqui, à la date d'entrée en vigueur du présent accord, ont sans discontinuer appliqué le dispositifconventionnel de la métallurgie pourront continuer à l'appliquer. FABRICATION DE PRODUITS CHIMIQUES à USAGE INDUSTRIEL. CODE N.A.F 24.6 L Sont visées toutes les activités comprises dans cette classe, y compris : - la fabrication de carburants et de lubrifiants de synthèse ; - le traitement des schistes bitumineux.

5

FABRICATION DE PRODUITS ABRASIFS. CODE N.A.F 26.8 A Sont visées toutes les activités comprises dans cette classe à l'exception de la production en pierresnaturelles de meules et articles similaires. FABRICATION DE PRODUITS MINERAUX NON METALLIQUES N.C.A. CODE N.A.F 26.8 C Sont visées toutes les activités comprises dans cette classe, à l'exception, d'une part, de la fabricationde garnitures de friction et de pièces pour les garnitures, d'autre part, de la fabrication d'argile expanséeet de la fabrication de laine de roche. AUTRES ACTIVITES MANUFACTURIERES N.C.A. CODE N.A.F 36.6 E Sont visées dans cette classe : - les activités de fabrication d'allumettes ; - les activités de fabrication de crayons de couleur, crayons de mine de plomb, de fusain ou charbon ; - les activités de fabrication de craies à écrire, à dessiner, craies pour tailleur ; - les activités de fabrication de rubans pour machines à écrire ; - les activités de fabrication de tampons encreurs, dateurs et articles similaires sous condition qu'ils nesoient pas en métal. RECUPERATION DE MATIERES NON METALLIQUES RECYCLABLES. CODE N.A.F 37.2 Z Est visée dans cette classe l'activité de régénération ou de traitement physico-chimique à partir de larécupération de produits chimiques. COMMERCE DE GROS COMBUSTIBLES. CODE N.A.F 51.5 A Sont visées dans ce groupe les entreprises de commerce de gros de produits pétroliers qui, avant le 8août 1990, appliquaient la convention collective nationale des industries chimiques. ELIMINATION ET TRAITEMENT DES AUTRES DECHETS. CODE N.A.F 90.0 C Sont visées, dante cette classe, les entreprises dont l'activité principale a trait au traitement et àl'élimination des déchets industriels spéciaux. Cette classe comprend : - le traitement thermique ou physico-chimique de déchets industriels spéciaux ; - le traitement de déchets toxiques ; - le traitement de déchets et terres polluées résultant du traitement de sols pollués ; - le stockage souterrain de déchets. Ne sont pas visées dans cette classe les activités de traitement thermique d'activités de soins. Les entreprises exerçant à titre principal une activité visée ci-dessus qui, à la date de la signature duprésent avenant, appliquent la convention collective nationale des activités du déchet, laquelle viseégalement les activités référencées à la classe 90.0C, peuvent continuer à l'appliquer. Les entreprises exerçant à titre principal une activité visée ci-dessus qui ont été créées, se créeront oudévelopperont ladite activité après la date de signature du présent avenant devront choisir, après accordcollectif ou à défaut après consultation des représentants du personnel, d'appliquer soit la conventioncollective nationale des activités du déchet, soit la présente convention. Toutefois, lorsque un ou des établissements appartiennent ou viennent à appartenir majoritairement àune entreprise dont l'activité entre dans le champ d'application de la présente convention, celle-ci seraalors obligatoirement applicable. II. - ACTIVITES COUVERTES PAR UN SYNDICAT PATRONAL ASSOCIE a) Electrométallurgiques, électrochimiques et connexes (Fédération nationale des industries). FABRICATION DE PRODUITS MINERAUX NON METALLIQUES N.C.A. CODE N.A.F 26.8 C Sont visées dans cette classe les activités de : - fabrication de corindon ;

6

- fabrication d'articles en graphite et carbone. PRODUCTION DE FERRO-ALLIAGES ET AUTRES PRODUITS NON CECA. CODE N.A.F 27.3 J Sont visées dans cette classe les activités de production de ferro-alliages au four électrique ou paraluminothermie, de l'électrométallurgie et de l'électrochimie associées. PRODUCTION D'ALUMINIUM. CODE N.A.F 27.4 C Sont visées dans cette classe les activités de production d'alumine et de production par électrolysed'aluminium et d'alliages d'aluminium primaires. METALLURGIE DES AUTRES METAUX NON FERREUX. CODE N.A.F 27.4 M Sont visées dans ces classes les activités de production de magnésium et autres métaux légers parélectrométallurgie, de l'électrométallurgie et de l'électrochimie associées. FABRICATION DE MATERIELS ELECTRIQUES N.C.A. CODE N.A.F 31.6 D Est visée dans cette classe l'activité de fabrication d'électrodes en charbon ou en graphite. b) Peintures, encres, couleurs, colles et adhésifs (fédération des industries). FABRICATION DE PEINTURES ET VERNIS. CODE N.A.F 24.3 Z Sont visées toutes les activités comprises dans cette classe. FABRICATION DE COLLES ET GELATINES. CODE N.A.F 24.6 C Sont visées dans cette classe les activités de fabrication de colles et de gélatines. Toutefois, les établissements concernés qui, à la date d'entrée en vigueur du présent accord,appliquaient le dispositif conventionnel du caoutchouc pourront continuer à l'appliquer. c) Parfumerie (Fédération des industries de la). FABRICATION DE PARFUMS ET DE PRODUITS POUR LA TOILETTE. CODE N.A.F 24.5 C Sont visées toutes les activités comprises dans cette classe. COMMERCE DE GROS DE PARFUMERIE ET DE PRODUITS DE BEAUTE. CODE N.A.F 51.4 L Sont visés dans cette classe les établissements de commerce de gros dont l'activité s'exerce au profitd'autres unités, firmes ou sociétés, liées par le présent champ d'application, et exerçant en France ou àl'étranger, dès lors que ces autres unités, firmes ou sociétés font partie de la même entreprise, du mêmegroupe, de la même unité économique et sociale, ou du même groupement d'intérêt économique quel'établissement concerné. d) Corps gras (Fédération nationale des industries de). PRODUCTION DE VIANDES DE BOUCHERIE. CODE N.A.F 15.1 A Sont visées dans cette classe les activités de : - fonte de saindoux et des graisses similaires. FABRICATION D'HUILES ET GRAISSES BRUTES. CODE N.A.F 15.4 A Sont visées toutes les activités comprises dans cette classe. FABRICATION D'HUILES ET GRAISSES RAFFINEES. CODE N.A.F 15.4 C Sont visées toutes les activités comprises dans cette classe. FABRICATION DE MARGARINES.

7

CODE N.A.F 15.4 E Sont visées toutes les activités comprises dans cette classe. FABRICATION DE SAVONS, DETERGENTS ET PRODUITS D'ENTRETIEN. CODE N.A.F 24.5 A Sont visées dans cette classe les activités de fabrication de savons, de fabrication de préparationsdétergentes ou adoucissantes pour la lessive, la vaisselle, etc. AUTRES ACTIVITES MANUFACTURIERES N.C.A. CODE N.A.F 36.6 E Est visée dans ce groupe l'activité de fabrication de bougies et de chandelles. e) Enducteurs, calandreurs et fabricants de revêtements de sols et murs (syndicat des). INDUSTRIES TEXTILES N.C.A. CODE N.A.F 17.5 G Est visée dans cette classe l'enduction d'étoffe. f) Papier (Comité compétent de la chambre syndicale du...). FABRICATION D'ARTICLES DE PAPETERIE. CODE N.A.F 21.2 G Est visée dans ce groupe l'activité de fabrication de stencils et de papier carbone. FABRICATION D'ARTICLES DE PAPETERIE. CODE N.A.F 21.2 L Sont visées dans cette classe les activités de fabrication de consommables pour bureautique àl'exception des papiers cartons. g) Travaux photographiques (Syndicat des entrepreneurs de...). LABORATOIRES TECHNIQUES DE DéVELOPPEMENT ET DE TIRAGE. CODE N.A.F 74.8 B Sont visés exclusivement dans cette classe les laboratoires photographiques de façonnage et leslaboratoires cinématographiques. h) Reraffinage (chambre syndicale du ...). RECUPERATION DE MATIERES NON METALLIQUES RECYCLABLES. CODE N.A.F 37.2 Z Est visée dans ce groupe l'activité de régénération d'huiles usagées. III. - AUTRES ACTIVITES COUVERTES PAR L'U.I.C OU PAR UN SYNDICAT PATRONALASSOCIE 1) Centres et laboratoires RECHERCHE-DEVELOPPEMENT EN SCIENCES PHYSIQUES ET NATURELLES. CODE N.A.F 73.1 Z Sont visés dans cette classe les centres et laboratoires chimiques. INGENIERIE, ETUDES TECHNIQUES. CODE N.A.F 74.2 C Sont visés dans cette classe les centres et laboratoires de recherche chimique. ANALYSES, ESSAIS ET INSPECTIONS TECHNIQUES. CODE N.A.F 74.3 B Sont visés dans cette classe les centres et laboratoires de recherche chimiques. 74.3 B. Analyses, essais et inspections techniques Sont visés dans cette classe les centres et laboratoires de recherche chimique. 2) Services Les établissements ou filiales de groupes chimiques qui ont une activité de services dans une desactivités suivantes :

8

60.3. Z. Transports par conduites 63.1. E. Entreposage non frigorifique 72.1. Z. Conseil en systèmes informatiques 72.2. Z. Réalisation de logiciels 72.3. Z. Traitement de données 72.6. Z. Autres activités rattachées à l'informatique 74.1. C. Activités comptables 74.1. G. Conseils pour les affaires et la gestion 74.1. J. Administration d'entreprises 74.8. K. Services annexes à la production et dont le personnel bénéficie déjà des dispositions de la convention collective nationale des industrieschimiques pourront continuer de l'appliquer dès lors qu'ils réalisent au moins 66 % de leur chiffred'affaires au profit de leurs groupes d'origine après accord collectif ou à défaut après consultation desreprésentants du personnel. Les dispositions ci-dessus entreront en vigueur comme l'accord du 4 novembre 1996 le jour suivant laparution au Journal officiel de l'arrêté ministériel portant son extension. Elles seront déposées à la direction départementale du travail, de l'emploi et de la formationprofessionnelle des Hauts-de-Seine, conformément aux dispositions de l'article L. 132-10 du code dutravail. 3) Formation professionnelle Enseignement secondaire technique ou professionnel; N.A.F 80.2 C Enseignement supérieur; N.A.F 80.3 Z Formation des adultes et formation continue; N.A.F 80.4 C Autres enseignements; N.A.F 80.4 D Sont visés dans ces classes les organismes privés de formation qui remplissent les conditions suivantes: - les associations de formation créées à l'initiative d'organisations professionnelles d'employeurs et/oud'entreprises relevant des industries chimiques telles que définies aux paragraphes 1 et 11 du présentchamp d'application ou gérées par elles ; - les organismes dispensateurs de formation non dotés de la personnalité morale et intégrés à uneentreprise relevant des industries chimiques telles que définies aux paragraphes 1 et 11 du présentchamp d'application, ainsi que les organismes dispensateurs de formation dotés de la personnalitémorale et dont l'activité s'exerce principalement au profit de l'entreprise qui a été à l'initiative de leurcréation, ou du groupe auquel appartient cette entreprise, dès lors que cette entreprise relève desindustries chimiques telles que définies aux paragraphes 1 et 11 du présent champ d'application ; - les centres de formation d'apprentis créés à l'initiative d'organisations professionnelles d'employeurset/ou d'entreprises relevant des industries chimiques telles que définies aux paragraphes 1 et 11 duprésent champ d'application. 4) Organisations professionnelles Organisations patronales et consulaires; N.A.F 91.1 A Organisations professionnelles; N.A.F 91.1 C Sont visées dans ces classes les chambres syndicales professionnelles, fédérations, unions de syndicatsprofessionnels dont l'activité s'exerce à titre principal au profit des établissements relevant desparagraphes I et II du présent champ d'application.

9

Article 2 Durée de la convention - Dénonciation et révision

1. La présente convention ne pourra être dénoncée avant l'expiration d'une période d'un an à compterde la date de mise en application, celle-ci étant fixée au 30 décembre 1952. Elle se poursuivra ensuitepar tacite reconduction pour deux périodes successives de six mois, puis pour une période indéterminée. 2. La dénonciation ou la demande de révision par l'une des parties contractantes devra être portée, parlettre recommandée avec accusé de réception, à la connaissance des autres parties contractantes. 3. La partie dénonçant la convention ou en demandant la révision partielle devra accompagner sa lettrede notification d'un projet de textes relatifs aux points sujets à révision. Les discussions devrontcommencer dans les trente jours suivant la date d'envoi de la lettre de notification. 4. Qu'il s'agisse de dénonciation ou de révision, la présente convention restera en vigueur jusqu'à ladate d'application des nouvelles dispositions. 5. Sauf accord mutuel, aucune demande de révision ne pourra être introduite dans les six mois suivantla mise en vigueur de la dernière révision. Les dispositions du présent article ne peuvent faire obstacle à l'ouverture de discussions pour la miseen harmonie de la convention avec toute nouvelle prescription légale et ne s'appliquant pas auxquestions de salaires.

Article 3 Avenants régionaux et locaux

Des avenants de branches d'industrie, des avenants régionaux ou locaux adapteront, si les partiesintéressées en reconnaissent la nécessité, la présente convention ou certaines de ses dispositions auxconditions particulières de travail dans la branche d'industrie, la région ou la localité considérée, étantentendu que ces avenants ne pourront être moins favorables que la présente convention.

Article 4 Avantages acquis

1. La présente convention ne peut être en aucun cas la cause de restriction aux avantages acquisantérieurement à la date de la signature de la présente convention par le salarié dans l'établissement quil'emploie. 2. Les clauses de la présente convention collective remplaceront celles de tous les contrats existants, ycompris les contrats à durée déterminée, chaque fois que celles-ci seront moins avantageuses pour lessalariés ou équivalentes. 3. Les dispositions de la présente convention ne font pas obstacle au maintien des usages plusfavorables reconnus dans certaines entreprises. Les avantages reconnus par la présente convention ne peuvent en aucun cas s'interpréter commes'ajoutant aux avantages déjà accordés pour le même objet dans certaines entreprises à la suite d'usageou de convention. 4. Lorsqu'une convention collective régionale ou un accord régional actuellement en vigueur comportedes avantages particuliers à certaines fonctions, catégories ou emplois, des avenants régionaux oulocaux pris dans le cadre de la présente convention nationale préciseront les conditions d'application deces avantages particuliers.

10

Article 5 Dispositions concernant le libre exercice du droit syndical et la liberté d'opinion

1. Les parties contractantes reconnaissent à chacun la liberté d'opinion ainsi que celle d'adhérer ou nonà un syndicat professionnel de son choix et la liberté pour les syndicats d'exercer leur actionconformément à la loi. 2. Les parties s'engagent à ne prendre en aucun cas en considération pour quiconque dans les relationsde travail au sein de l'entreprise : les origines, les croyances, les opinions ni le fait d'appartenir ou de nepas appartenir à un syndicat. Les employeurs s'engagent en particulier à ne pas prendre en considération le fait d'appartenir ou dene pas appartenir à un syndicat pour arrêter leurs décisions en ce qui concerne l'embauchage, la conduiteou la répartition du travail, les mesures de discipline et de congédiement, la rétribution, l'avancement etla promotion. 3. Si l'une des parties contractantes conteste le motif d'un congédiement comme violant le droitsyndical, les deux parties s'emploieront à reconnaître les faits et à faire apporter au cas litigieux unesolution équitable consistant de préférence dans la réintégration du congédié dans son emploi. Cettedisposition ne fait pas obstacle au droit pour l'intéressé de demander judiciairement réparation dupréjudice qui lui aurait été causé. 4. Dans le cas où un salarié est appelé à quitter son emploi pour exercer une fonction syndicaleélective, il jouira sur sa demande, présentée dans le mois suivant l'expiration de son mandat syndical, etce pendant six mois, d'une priorité de réintégration dans son ancien emploi ou un emploi similaire avecles avantages y attachés. Les dispositions ci-dessus ne seront pas obligatoirement applicables à desmandats syndicaux successifs ou excédant quatre ans. A sa réintégration, le salarié reprendra l'ancienneté et les droits y afférents qu'il avait au départ del'entreprise. La priorité ci-dessus cessera dans le cas où l'intéressé aura refusé la première offre de réintégrationfaite dans les conditions prévues ou n'aura pas répondu à celles-ci dans un délai d'un mois. A titre exceptionnel, en cas d'impossibilité de réintégration dans le délai prévu, l'intéressé recevra uneindemnité égale à celle qu'il aurait reçue s'il avait été licencié au moment où il a quitté l'établissementpour exercer ses fonctions syndicales. 5. Dans les établissements employant habituellement au moins 150 salariés, lorsque l'effectif dessalariés travaillant en service continu ou semi-continu est égal ou supérieur à 15 p. 100 de l'effectif total,le crédit d'heures mis à la disposition de chaque délégué syndical pour l'exercice de ses fonctions, telqu'il est fixé par l'article L. 412-16 du code du travail, sera augmenté de cinq heures par mois.

Article 6 Délégués du personnel

1. Le statut et la mission des délégués du personnel sont déterminés par la loi. Il est précisé que dansla définition de cette mission, les stipulations de la convention collective sont admises au même titre queles lois et règlements. 2. Sauf accord particulier, dans les établissements de plus de 250 salariés, il est institué quatre collègesélectoraux et le personnel est réparti de la manière suivante entre ces collèges : a) Ouvriers (groupes I, II et III) ; b) Employés et techniciens (groupes I, II et III) ; c) Agents de maîtrise et techniciens (groupe IV) ; d) Ingénieurs et cadres (groupe V). Le nombre des collèges est fixé à trois dans les établissements de 101 à 250 salariés et à deux dans lesétablissements de 11 à 100 salariés. Des accords prévoiront la répartition du personnel dans cescollèges. 3. Afin d'améliorer la représentation des différentes catégories de personnel et des principaux ateliersou services, des accords d'établissement pourront prévoir une augmentation du nombre des délégués. 4. Dans les établissements comptant de 5 à 10 salariés, si les intéressés dans leur majorité ledemandent, il sera procédé à l'élection d'un délégué titulaire et d'un délégué suppléant. Ces déléguésauront le statut et les attributions définis par la loi, mais le temps alloué pour l'exercice de leurs

11

fonctions sera de cinq heures par mois, sauf cas exceptionnels. Au cas où il n'y aurait pas de délégué, lessalariés pourront se faire assister par un représentant d'un syndicat, ou d'une fédération de la profession,ou à défaut d'une union départementale ou locale, si une première réclamation directe n'avait pas reçusatisfaction. 5. Dans l'exercice de leur mandat et dans la limite du nombre d'heures qui leur est alloué, les déléguéspourront, sur leur demande, s'absenter de l'établissement pour des motifs ayant trait à leurs fonctionssous réserve de ne pas apporter de gêne excessive à la production. 6. Les électeurs se trouvant dans l'impossibilité de se rendre au lieu de vote auront la faculté de voterpar correspondance dans les conditions suivantes : - ils feront parvenir au bureau de vote, avant la clôture du scrutin une enveloppe revêtue de leurs nomet signature et contenant l'enveloppe de vote qui renfermera la liste de leur choix. L'enveloppeextérieure ne pourra être ouverte que par le bureau de vote. 7. Dans les établissements où l'effectif des salariés travaillant en service continu ou semi-continu estégal ou supérieur à 15 p. 100 de l'effectif total, le crédit d'heures mis à la disposition de chaque déléguédu personnel pour l'exercice de ses fonctions, tel qu'il est fixé par l'article L. 420-19 du code du travail,sera augmenté de cinq heures par mois.

Article 7 Panneaux d'affichage

1. Des panneaux d'affichage grillagés ou vitrés de 0,50 sur 1 mètre, fermant à clef, seront réservés auxcommunications des syndicats et des délégués du personnel. 2. Ces panneaux seront placés en des endroits accessibles au personnel, notamment aux portes d'entréeou de sortie du personnel. Les règles suivantes seront appliquées pour l'utilisation de ces panneaux : a) Aucun document ne pourra être affiché en dehors des panneaux d'affichage ; b) Toutes les communications affichées devront être signées nominativement ; c) Les communications ne pourront se rapporter qu'à des informations d'ordre strictementprofessionnel ou syndical intéressant le personnel de l'établissement. Elles ne pourront en aucun cas prendre une forme ou un ton injurieux, avoir un caractère de polémiqueou être de nature à apporter une perturbation dans la marche de l'entreprise. L'affichage sera effectué après communication à la direction qui ne pourra s'y opposer que si cescommunications sortent manifestement du cadre défini ci-dessus.

Article 8 Comité d'entreprise

1. Les dispositions relatives aux comités d'entreprise sont réglées par la législation en vigueur. 2. Sauf accord particulier, dans les établissements de plus de 500 salariés, il est institué quatre collègesélectoraux et le personnel est réparti de la manière suivante entre ces collèges : a) Ouvriers (groupes I, II et III) ; b) Employés et techniciens (groupes I, II et III) ; c) Agents de maîtrise et techniciens (groupe IV) ; d) Ingénieurs et cadres (groupe V). Le nombre des collèges est fixé à trois dans les établissements de 201 à 500 salariés et à deux dans lesétablissements de 50 à 200 salariés. Des accords prévoiront la répartition du personnel dans cescollèges. 3. Le nombre total des sièges dans chaque établissement est fixé comme suit (1) : - à partir de 50 salariés : 2 délégués titulaires, 2 suppléants ; - de 51 à 75 salariés : 3 délégués titulaires, 3 suppléants ; - de 76 à 100 salariés : 4 délégués titulaires, 4 suppléants ; - de 101 à 200 salariés : 5 délégués titulaires, 5 suppléants ; - de 201 à 500 salariés : 6 délégués

12

titulaires, 6 suppléants ; - de 501 à 1 000 salariés : 7 délégués titulaires, 7 suppléants ; - de 1 001 à 2 000 salariés : 8 délégués titulaires, 8 suppléants ; - plus de 2 000 salariés : 9 délégués titulaires, 9 suppléants. 4. L'assistance aux commissions du comité d'entreprise n'entraînera pas de perte de salaire pour lesmembres salariés de l'entreprise siégeant avec voix consultative. 5. Les électeurs se trouvant dans l'impossibilité de se rendre au lieu de vote auront la faculté de voterpar correspondance dans les conditions suivantes : - ils feront parvenir au bureau de vote, avant la clôture du scrutin, une enveloppe revêtue de leurs nomet signature et contenant l'enveloppe de vote qui renfermera la liste de leur choix. L'enveloppeextérieure ne pourra être ouverte que par le bureau de vote. 6. Le financement des oeuvres sociales gérées par les comités d'entreprise est assuré conformément àla loi ou par des accords particuliers.

Article 9 Embauchage

1. Conformément aux dispositions légales en vigueur, les employeurs feront connaître leurs besoins depersonnel au service départemental de la main-d'oeuvre ou, à défaut, au maire de leur commune. Ilspeuvent également recourir à l'embauchage direct. Les syndicats patronaux informeront en temps utile les organisations de salariés intéressées desbesoins généraux de main-d'oeuvre de la profession dans toutes les catégories professionnelles. En cas d'embauchage collectif intéressant la marche générale de l'entreprise, à l'exception desembauchages correspondants, à des industries saisonnières ou à des chantiers temporaires, le comitéd'entreprise ou, à défaut, les délégués du personnel seront obligatoirement consultés. Dans les entreprises dont la marche est sujette à des fluctuations il sera fait appel par priorité aupersonnel qui aurait été licencié précédemment pour manque de travail dans les douze mois antérieurs. Le fait pour un salarié d'avoir quitté une entreprise ne doit pas s'opposer à son engagement dans uneentreprise similaire, sous réserve des dispositions concernant la clause de non-concurrence etl'application des dispositions légales concernant la répression de la concurrence déloyale. L'âge ne saurait être en soi un refus d'engagement. 2. Epreuve - L'exécution d'une épreuve préliminaire ne constitue pas un embauchage. Cette épreuveest payée proportionnellement au temps passé sur la base du salaire minimum mensuel du coefficientcorrespondant (1). 3. Période d'essai - Les modalités et la durée de la période d'essai sont définies dans les différentsavenants. La période d'essai n'est pas renouvelable. Pendant la période d'essai, le salarié a la garantie, proportionnellement au temps passé, du salaireminimum mensuel correspondant à son coefficient (1). 4. Visite médicale d'embauchage - S'il n'a pas été possible de faire passer la visite médicaled'embauche et d'en connaître le résultat avant le début de la période d'essai, le salarié devra être aviséqu'au cas où la visite médicale conclurait à son inaptitude, il ne pourrait être engagé. Dans ce cas, il recevra l'indemnité de préavis à laquelle il a droit, au moment où cet avis lui est donné,sans être tenu d'effectuer le temps de préavis. 5. Confirmation d'embauchage - Chaque embauchage sera confirmé par une lettre ou un avis écrit. Tout salarié au moment de son engagement recevra un exemplaire du règlement intérieur et de laconvention collective qui lui est applicable. 6. Emploi obligatoire de certaines catégories de salariés - Il est entendu que les dispositions de laprésente convention ne peuvent faire échec à l'obligation résultant de la règlementation en vigueur surl'emploi obligatoire de certaines catégories de salariés. 7. Départ hors du territoire métropolitain - Lorsqu'un salarié est appelé à occuper un poste dans unétablissement situé hors du territoire métropolitain à la suite d'un engagement ou d'une mutation, il seraétabli, avant son départ, un contrat écrit qui précisera les conditions de cet engagement ou de cettemutation. Pour l'application des clauses de la présente convention, l'ancienneté acquise par l'intéressé hors de lamétropole entre en ligne de compte lors de sa réintégration dans les cadres métropolitains de

13

l'entreprise.

Article 10 Ancienneté

1. On entend par ancienneté dans une entreprise le temps pendant lequel le salarié a été occupé d'unefaçon continue dans cette entreprise, quelles que puissent être les modifications survenant dans la naturejuridique de celle-ci. 2. Sont considérés comme temps de présence dans l'entreprise, pour le calcul de l'ancienneté : - le temps passé dans les différents établissements de l'entreprise, sous réserve que la mutation ait eulieu en accord avec l'employeur ; - le temps passé dans une autre entreprise ressortissant de la présente convention lorsque la mutation aeu lieu sur les instructions du premier employeur et avec l'accord du deuxième ; - le temps de mobilisation et, plus généralement, les interruptions pour fait de guerre telles qu'ellessont définies au titre Ier de l'ordonnance du 1er mai 1945, sous réserve que l'intéressé ait repris sonemploi dans les conditions prévues au titre Ier de l'ordonnance du 1er mai 1945 ; - les périodes militaires obligatoires ; - les interruptions pour congés payés annuels ou congés exceptionnels résultant d'un accord entre lesparties ; - les interruptions pour maladie, pour longue maladie dans la limite maximum de trois ans, pouraccident ou maternité ; - le service militaire obligatoire, sous réserve que le salarié ait été réintégré dans l'entreprise, sur sademande, dès la fin de son service. 3. Lorsque le travail aura été interrompu pour les causes suivantes : - le service militaire obligatoire, lorsque les conditions prévues au paragraphe 2 n'ont pas été remplies; - le licenciement, sauf pour faute grave ou insuffisance professionnelle ; - les repos facultatifs de maternité. Les différentes périodes passées dans l'entreprise se cumuleront pour déterminer l'ancienneté en cas deréintégration, sous réserve que l'intéressé ait répondu favorablement à la première offre deréembauchage qui lui aura été faite dans des conditions d'emploi équivalentes.

Modification apportée par : M(Avenant n° 1974-02-20) 1. On entend par ancienneté dans une entreprise le temps pendant lequel le salarié a été occupé d'unefaçon continue dans cette entreprise, quelles que puissent être les modifications survenant dans la naturejuridique de celle-ci. 2. Sont considérés comme temps de présence dans l'entreprise, pour le calcul de l'ancienneté : - le temps passé dans les différents établissements de l'entreprise, sous réserve que la mutation ait eulieu en accord avec l'employeur ; - le temps passé dans une autre entreprise ressortissant de la présente convention lorsque la mutation aeu lieu sur les instructions du premier employeur et avec l'accord du deuxième ; - le temps passé dans une autre entreprise sur instruction de l'employeur, ainsi que le temps passé dansune filiale dont l'entreprise a le contrôle ; - le temps de mobilisation et, plus généralement, les interruptions pour fait de guerre telles qu'ellessont définies au titre Ier de l'ordonnance du 1er mai 1945, sous réserve que l'intéressé ait repris sonemploi dans les conditions prévues au titre Ier de l'ordonnance du 1er mai 1945 ; - les périodes militaires obligatoires ; - les interruptions pour congés payés annuels ou congés exceptionnels résultant d'un accord entre lesparties ; - les interruptions pour maladie, pour longue maladie dans la limite maximum de trois ans, pouraccident ou maternité ; - le service militaire obligatoire, sous réserve que le salarié ait été réintégré dans l'entreprise, sur sademande, dès la fin de son service. 3. Lorsque le travail aura été interrompu pour les causes suivantes : - le service militaire obligatoire, lorsque les conditions prévues au paragraphe 2 n'ont pas été remplies; - le licenciement, sauf pour faute grave ou insuffisance professionnelle ; - les repos facultatifs de maternité. Les différentes périodes passées dans l'entreprise se cumuleront pour déterminer l'ancienneté en cas deréintégration, sous réserve que l'intéressé ait répondu favorablement à la première offre de

14

réembauchage qui lui aura été faite dans des conditions d'emploi équivalentes.

Article 11 Promotion dans l'entreprise

Les chefs d'entreprise procèdent, sous leur responsabilité, aux nominations nécessaires pour pourvoirles postes vacants ou créés. Les parties contractantes étant animées du désir de voir favoriser le plus possible la promotion dansl'entreprise, les employeurs - en cas de vacance ou de création de poste - feront appel de préférence auxsalariés travaillant dans l'entreprise. Ce n'est qu'au cas où ils estimeraient ne pouvoir procéder à la nomination d'un salarié déjà en placequ'ils auront recours à l'embauchage d'une personne étrangère à l'entreprise. Tout salarié peut demander à accéder à un emploi équivalent ou supérieur : un stage pourra être exigémais, dans tous les cas, la demande sera examinée et une réponse transmise à l'intéressé dans le délaid'un mois.

Article 12 Durée du travail

Dans le cadre de la législation en vigueur, les heures supplémentaires effectuées au-delà d'une duréenormale de travail de quarante heures (1) par semaine donnent lieu à une majoration qui ne pourra êtreinférieure à : - 25 p. 100 du salaire horaire pour les huit premières heures supplémentaires ; - 50 p. 100 de ce salaire horaire pour les heures supplémentaires au-delà de la huitième. Pour l'application dans les industries chimiques des dérogations permanentes prévues par le 8° del'article 5 du décret du 2 mars 1937, modifié en ce qui concerne le personnel d'incendie par le décret du5 octobre 1956, la pratique de la rémunération précisée par la circulaire ministérielle du 2 juillet 1948relative aux horaires d'équivalence est modifiée comme suit : Les heures supplémentaires seront décomptées à partir de la quarante et unième heure pour lepersonnel de gardiennage et de surveillance ainsi que pour le personnel des services d'incendie.

Article 13 Autorisation d'absence

1. Sous réserve de ne pas apporter de gêne excessive à la production, des autorisations d'absenceseront accordées après préavis d'au moins une semaine, sauf urgence, aux salariés devant assister auxréunions statutaires des organisations syndicales sur présentation d'un document écrit émanant de celles-ci. Les organisations syndicales s'efforceront dans toute la mesure possible d'organiser ces réunions endehors des heures de travail. 2. Des autorisations d'absence seront de même accordées aux salariés qui participeront à descommissions paritaires constituées d'un commun accord entre organisations patronales et de salariésdans la limite d'un nombre de personnes fixé d'un commun accord ; dans ce cas, le temps de travailperdu sera rémunéré comme temps effectif de travail, et les frais de déplacement indispensables, fixésd'un commun accord, seront remboursés. Cette disposition est notamment applicable aux membres salariés des commissions régionales etnationale de conciliation ainsi qu'à la commission nationale d'interprétation prévue par la présenteconvention. 3. Des autorisations d'absence seront également accordées aux salariés appelés ès qualités à siégerdans les commissions officielles instituées et convoquées par les pouvoirs publics. Si ces commissions intéressent directement la profession, le temps de travail perdu par les salariés serarémunéré dans des conditions telles que, compte tenu des sommes qu'ils pourraient percevoir au titre deleur participation à ces commissions, ils ne subissent aucune perte de salaire, ceci sous réserve que lesprésentes dispositions ne soient pas prétexte à réduction de leurs indemnités. Dans les autres cas et compte tenu de l'intérêt éventuel que ces commissions présenteraient pour laprofession, le remboursement, dans les conditions ci-dessus, de la rémunération du temps de travailperdu fera l'objet d'un examen avec la direction.

15

4. Dans le cas où la présence d'un salarié serait nécessaire pour soigner un enfant ou une personne àcharge gravement malade, ainsi que l'attesterait un bulletin médical et sous réserve des vérificationsd'usage, des autorisations d'absence non payée pourront être accordées. 5. Aucune des absences prévues aux précédents paragraphes ne viendra en déduction des congésannuels. 6. Les salariés ayant fait acte de candidature à des fonctions publiques électives obtiendront sur leurdemande des autorisations d'absence non payée d'une durée maximum égale à celle de la campagneélectorale, pour participer à cette campagne. La demande devra en être présentée au moins huit joursavant l'ouverture de la campagne électorale. 7. Le cas des absences résultant de l'accomplissement du service militaire, des périodes militairesobligatoires, d'un appel ou d'un rappel sous les drapeaux, est réglé selon les dispositions légales.

Article 14 Travail des femmes - Maternité

1. La présente convention s'appliquant indistinctement aux salariés de l'un et l'autre sexe, les jeunesfilles et les femmes remplissant les conditions requises auront accès aux cours d'apprentissage, derééducation professionnelle et de perfectionnement, au même titre que les jeunes gens et les hommes etpourront accéder à tous les emplois. 2. Les employeurs tiendront compte de l'état des femmes enceintes en ce qui concerne les conditionsde travail. Ils s'engagent à ne pas licencier les femmes en état de grossesse constaté par certificatmédical et ayant un an d'ancienneté dans l'entreprise, sauf en cas de faute grave ou de licenciementcollectif. Cette disposition ne s'applique pas dans le cas de contrat à durée déterminée arrivant à expiration. A partir du troisième mois de leur grossesse, les femmes enceintes bénéficieront chaque jour d'uneréduction d'une demi-heure de leur horaire normal de travail, qu'elles utiliseront à leur convenance,notamment par des pauses en cours de journée. En accord avec leur chef de service, elles pourrontgrouper ces réductions d'horaire dans le cadre de la semaine civile. Cette réduction d'horaire ne devraentraîner aucune diminution de leur rémunération. En cas de changement d'emploi demandé par le médecin de l'établissement du fait d'un état degrossesse constaté, l'intéressée conserve dans son nouvel emploi la garantie du salaire minimummensuel correspondant au coefficient de son emploi antérieur. Le temps passé par les intéressées aux consultations prénatales obligatoires auxquelles elles nepeuvent assister en dehors des heures de travail sera payé conformément aux dispositions du paragraphe11 de l'article 22. 3. Les salariées auront droit à un repos d'une durée de quatorze semaines dont, en principe, sixsemaines avant et huit semaines après l'accouchement. 4. Les salariées qui, avant l'expiration de cette période de repos ou d'un congé de maladie consécutif àl'accouchement, en feront la demande pourront obtenir une autorisation d'absence non payée de deuxans maximum pour élever leur enfant. Elles auront, à la fin de cette absence, priorité de réintégration à condition qu'elles en fassent lademande un mois au moins avant la date de la reprise éventuelle du travail, et les avantages obtenus aumoment de leur départ leur resteront acquis si elles sont réintégrées. 5. A compter du jour de la naissance, et ce pendant une durée maximum d'un an, les femmes quiallaiteront leur enfant disposeront à cet effet d'une demi-heure le matin et d'une demi-heure l'après-midi.Ce temps d'allaitement sera payé conformément aux dispositions du paragraphe 11 de l'article 22.

16

Article 15 Indemnité de déplacement en France métropolitaine

Tout déplacement nécessité par des raisons de service et entraînant des frais supplémentaires pour lesalarié donnera lieu à indemnisation dans les conditions suivantes : 1° Petits déplacements : 1. Sont considérés comme tels les déplacements qui n'empêchent pas le salarié de regagner chaquejour son domicile ; 2. Dans ce cas, il sera tenu compte au salarié de ses frais supplémentaires de transport ; 3. Si, du fait de son déplacement, le salarié est dans l'impossibilité de prendre le repas de midi dans lesconditions où il le fait habituellement, une indemnité compensatrice tenant compte de cette circonstancelui sera allouée. 2° Grands déplacements : 1. Sont considérés comme tels les déplacements ne permettant pas au salarié de regagner chaque jourson domicile ; 2. Dans ce cas, les règles suivantes sont appliquées : a) Frais de voyage - L'employeur prend à sa charge : les frais effectifs de voyage par chemin de ferdans les conditions prévues dans les différents avenants, ou par tout autre moyen de transport encommun qui s'imposerait ; les frais de transport des bagages personnels avec maximum de 30 kg ; b) Temps de voyage - Les heures passées en voyage dans le cadre de l'horaire habituel de travaildonneront lieu à rémunération comme si l'intéressé avait travaillé ; c) Indemnité de séjour (frais de repas et de logement). - Sauf en cas de remboursement sur états, lesfrais de séjour seront fixés à un taux en rapport avec l'importance des fonctions de l'intéressé ; d) Préavis en cas de déplacement - Le salarié appelé à effectuer un déplacement de plus d'une journéesera averti au moins vingt-quatre heures à l'avance, sauf en cas d'urgence exceptionnelle.

Article 16 (1) Déplacements de longue durée en France métropolitaine - Congés de détente

1. Pendant les déplacements en France métropolitaine et d'une durée supérieure à un mois, il seraaccordé aux salariés un congé de détente d'une durée nette de : - un jour non ouvrable tous les quinze jours pour les déplacements inférieurs à 300 kilomètres ; - deux jours consécutifs tous les mois, dont un jour ouvrable, pour les déplacements supérieurs à 300kilomètres. Ce congé n'entraînera pas de perte de salaire pour l'intéressé. 2. Si le salarié fait venir son conjoint et renonce à un voyage de détente auquel il avait droit, le voyagede son conjoint sera payé. 3. Le voyage de détente ne sera accordé que s'il se place à une semaine au moins de la fin de lamission. Il ne sera payé que s'il est réellement effectué. Pendant sa durée, il n'y aura pas d'indemnisationde séjour, mais les frais qui subsisteraient sur le lieu de déplacement seront remboursés. 4. Un voyage aller et retour sera remboursé (s'il est réellement effectué) au salarié électeur endéplacement dans le cas d'élections législatives cantonales, municipales, prud'homales ou de sécuritésociale. Il comptera comme voyage de détente. 5. Dans le cas où l'intéressé serait appelé à prendre son congé payé annuel au cours de la période dedéplacement, les frais de voyage à son lieu de résidence habituelle lui seront remboursés surjustification de son retour à ce lieu de résidence avant son départ Ce voyage comptera comme voyage dedétente. 6. L'indemnité de déplacement sera maintenue intégralement en cas de maladie ou d'accident, jusqu'aumoment où l'intéressé sera hospitalisé ou jusqu'au moment où, reconnu transportable par le corpsmédical, il pourra être rapatrié par l'employeur. 7. Les cas de maladie ou d'accident entraînant l'hospitalisation seront examinés individuellement. Entout état de cause, les frais supplémentaires inhérents au déplacement seront à la charge de l'employeur.

17

8. En cas d'accident ou de maladie reconnu par le corps médical comme mettant en danger les jours dusalarié, ou en cas de décès, les frais de voyage seront remboursés, dans les conditions prévues à l'article15, 2 a, ci-dessus, à un seul des proches parents se rendant auprès de lui. Il en sera de même pour lesfrais de séjour jusqu'au jour où le rapatriement aux frais de l'employeur sera possible. Toutefois, lepaiement de ces frais de séjour sera limité à une semaine au maximum, sauf cas particulier. 9. En cas de décès du salarié, les frais de retour du corps seront à la charge de l'employeur.

Article 17 Changement de résidence en France métropolitaine

1. Les employeurs s'efforceront de tenir compte de la situation de famille des intéressés dans lesdécisions visant un changement de résidence nécessité par les besoins du service. 2. Dans le cas où la non-acceptation d'un changement de résidence par un salarié entraînerait rupturedu contrat, celle-ci ne pourrait être considérée comme étant du fait du salarié. 3. Le salarié déplacé aura droit au remboursement de ses frais de déménagement justifiés, ainsi que deses frais de voyage et de ceux de sa famille (conjoint et personnes à charge). 4. Cette clause ne s'applique pas aux salariés appelés à faire un stage préparatoire avant de rejoindreleur affectation précisée à l'engagement ; ceux-ci bénéficient des dispositions sur les déplacements delongue durée. 5. Tout salarié, après un changement de résidence effectué à la demande de l'employeur qui serait,sauf pour faute grave, licencié dans un délai de deux ans (avenant du 20 février 1974) " cinq ans " aulieu de sa nouvelle résidence, aura droit au remboursement de ses frais de rapatriement comprenant lesfrais de voyage de l'intéressé et de sa famille (conjoint et personnes à charge) ainsi que les frais dedéménagement jusqu'au lieu de la première résidence assignée par l'employeur ou au nouveau lieu detravail du salarié dans la limite d'une distance équivalente. 6. Le devis des frais de déménagement sera soumis, au préalable, à l'employeur pour accord. 7. Le remboursement sera effectué sur présentation de pièces justificatives sous réserve que ledéménagement intervienne dans les douze mois suivant la notification du congédiement. 8. En cas de décès de l'intéressé au lieu de sa nouvelle résidence, les frais de rapatriement comprenantles frais de voyage et le déménagement de sa famille (conjoint et personnes à charge) seront à la chargede l'employeur dans les conditions prévues aux paragraphes précédents du présent article.

Article 18 Congés payés

1. Des congés payés sont attribués aux salariés dans les conditions prévues par la législation envigueur, sous réserve des dispositions plus favorables de la présente convention ou résultant deconventions particulières. 2. En l'absence de dispositions particulières prévues dans les conventions régionales oud'établissement, la période des vacances est fixée par l'employeur en se référant aux usages et aprèsconsultation du comité d'établissement ou, à défaut, des délégués du personnel. Elle doit comprendredans tous les cas la période du 1er juin au 31 octobre. Cependant lorsque le bénéficiaire d'un congé en exprimera le désir il pourra, après accord avec sonemployeur, prendre son congé en dehors de la période prévue dans l'entreprise. Des dispositions particulières pourront être prises pour les travaux saisonniers après consultation ducomité d'établissement ou, à défaut de comité, des délégués du personnel. 3. Le congé payé ne dépassant pas dix-huit jours ouvrables doit être continu et pris pendant la périodelégale (1) (2). 4. En cas de congé par roulement, l'ordre de départ est fixé par l'employeur, compte tenu desnécessités du service. Il sera tenu compte, dans la mesure du possible, des désirs particuliers des intéressés, de leur situationde famille et de leur ancienneté. L'employeur s'efforcera de fixer à la même date les congés desmembres d'une même famille vivant sous le même toit et travaillant dans le même établissement. Aupersonnel dont les enfants fréquentent l'école, les congés seront donnés dans la mesure du possible aucours des vacances scolaires.

18

L'ordre de départ sera porté à la connaissance du personnel par affichage aussitôt que possible et, entout état de cause, un mois au moins avant le départ des intéressés. 5. Lorsqu'un salarié se trouvera, par suite d'une maladie ou d'un accident, dans l'incapacité de prendreson congé à la date fixée, la période des vacances pourra être étendue pour lui jusqu'au 31 décembre. Sicette extension ne lui permettait pas néanmoins de prendre son congé, l'indemnité compensatricecorrespondant au nombre de jours de congé calculé en fonction de son temps de travail effectif lui seraalors versée. 6. Dans les cas exceptionnels où un salarié en congé serait rappelé pour les besoins du service, il luisera accordé un congé supplémentaire d'une durée nette de deux jours. Les frais de voyage occasionnéspar ce déplacement et les frais supplémentaires qui seraient nécessités par ce rappel lui serontremboursés sur justifications. 7. Les salariés n'ayant pas un an de présence au 1er juin pourront, sur leur demande, bénéficier d'uncomplément de congé non payé, jusqu'à concurrence de la durée légale correspondant à un an deprésence. 8. La durée de congé prévue à la présente convention est proportionnelle à la durée du travail effectifcalculée pendant la période de référence suivant les dispositions légales en vigueur. Toutefois, les périodes militaires de réserve obligatoires et non provoquées par l'intéressé, lespermissions exceptionnelles de courte durée accordées au cours de l'année, ainsi que les absences pouraccouchement, sont considérées, pour le calcul de la durée des congés, comme temps de travail effectif. Un congé payé exceptionnel de trois jours ouvrables sera accordé à l'occasion de son mariage ausalarié ayant au moins une année d'ancienneté . Un congé payé exceptionnel d'un jour ouvrable sera également accordé au salarié ayant au moins uneannée d'ancienneté en cas de décès du conjoint, du père, de la mère ou d'un enfant de ce salarié . 9. En cas de décès du bénéficiaire, l'indemnité de congé payé acquise au moment du décès sera verséeaux ayants droit. 10. Pour faciliter aux salariés nord-africains l'exercice de leur droit aux congés payés, ceux-ci aurontla faculté de bénéficier d'un certain nombre de jours supplémentaires représentant la durée nécessaire duvoyage d'aller et de retour de leur lieu de travail à leur pays d'origine. Ce temps supplémentaire ne sera pas rémunéré et les intéressés devront fournir toutes piècesjustificatives de leur déplacement effectif. Au moment du départ des salariés, il leur sera remis une attestation d'emploi destinée à faciliter leurretour, avec certitude de reprendre leur place, si ce retour a lieu dans les délais convenus. En accord avec leur employeur, les salariés nord-africains pourront, après avis donné à l'inspecteur dutravail, bloquer leur congé de deux années sur la deuxième année. 11. Des dispositions particulières pourront être prévues dans les entreprises afin de faciliter auxsalariés étrangers ou originaires des territoires d'outre-mer la prise de leur congé.

Modification apportée par : M(Accord 1989-10-11)

1. Des congés payés sont attribués aux salariés dans les conditions prévues par la législation envigueur, sous réserve des dispositions plus favorables de la présente convention ou résultant deconventions particulières. 2. En l'absence de dispositions particulières prévues dans les conventions régionales oud'établissement, la période des vacances est fixée par l'employeur en se référant aux usages et aprèsconsultation du comité d'établissement ou, à défaut, des délégués du personnel. Elle doit comprendredans tous les cas la période du 1er juin au 31 octobre. Cependant lorsque le bénéficiaire d'un congé en exprimera le désir il pourra, après accord avec sonemployeur, prendre son congé en dehors de la période prévue dans l'entreprise. Des dispositions particulières pourront être prises pour les travaux saisonniers après consultation ducomité d'établissement ou, à défaut de comité, des délégués du personnel. 3. Le congé payé ne dépassant pas dix-huit jours ouvrables doit être continu et pris pendant la périodelégale (1) (2).

19

4. En cas de congé par roulement, l'ordre de départ est fixé par l'employeur, compte tenu desnécessités du service. Il sera tenu compte, dans la mesure du possible, des désirs particuliers des intéressés, de leur situationde famille et de leur ancienneté. L'employeur s'efforcera de fixer à la même date les congés desmembres d'une même famille vivant sous le même toit et travaillant dans le même établissement. Aupersonnel dont les enfants fréquentent l'école, les congés seront donnés dans la mesure du possible aucours des vacances scolaires. L'ordre de départ sera porté à la connaissance du personnel par affichage aussitôt que possible et, entout état de cause, un mois au moins avant le départ des intéressés. 5. Lorsqu'un salarié se trouvera, par suite d'une maladie ou d'un accident, dans l'incapacité de prendreson congé à la date fixée, la période des vacances pourra être étendue pour lui jusqu'au 31 décembre. Sicette extension ne lui permettait pas néanmoins de prendre son congé, l'indemnité compensatricecorrespondant au nombre de jours de congé calculé en fonction de son temps de travail effectif lui seraalors versée. 6. Dans les cas exceptionnels où un salarié en congé serait rappelé pour les besoins du service, il luisera accordé un congé supplémentaire d'une durée nette de deux jours. Les frais de voyage occasionnéspar ce déplacement et les frais supplémentaires qui seraient nécessités par ce rappel lui serontremboursés sur justifications. 7. Les salariés n'ayant pas un an de présence au 1er juin pourront, sur leur demande, bénéficier d'uncomplément de congé non payé, jusqu'à concurrence de la durée légale correspondant à un an deprésence. 8. La durée de congé prévue à la présente convention est proportionnelle à la durée du travail effectifcalculée pendant la période de référence suivant les dispositions légales en vigueur. Toutefois, les périodes militaires de réserve obligatoires et non provoquées par l'intéressé, lespermissions exceptionnelles de courte durée accordées au cours de l'année, ainsi que les absences pouraccouchement, sont considérées, pour le calcul de la durée des congés, comme temps de travail effectif. Un congé payé exceptionnel de trois jours ouvrables sera accordé à l'occasion de son mariage ausalarié ayant au moins une année d'ancienneté (3). Un congé payé exceptionnel d'un jour ouvrable sera également accordé au salarié ayant au moins uneannée d'ancienneté en cas de décès du conjoint, du père, de la mère ou d'un enfant de ce salarié (3). 9. En cas de décès du bénéficiaire, l'indemnité de congé payé acquise au moment du décès sera verséeaux ayants droit. 10. Pour faciliter aux salariés nord-africains l'exercice de leur droit aux congés payés, ceux-ci aurontla faculté de bénéficier d'un certain nombre de jours supplémentaires représentant la durée nécessaire duvoyage d'aller et de retour de leur lieu de travail à leur pays d'origine. Ce temps supplémentaire ne sera pas rémunéré et les intéressés devront fournir toutes piècesjustificatives de leur déplacement effectif. Au moment du départ des salariés, il leur sera remis une attestation d'emploi destinée à faciliter leurretour, avec certitude de reprendre leur place, si ce retour a lieu dans les délais convenus. En accord avec leur employeur, les salariés nord-africains pourront, après avis donné à l'inspecteur dutravail, bloquer leur congé de deux années sur la deuxième année. Des dispositions particulières pourront être prévues dans les entreprises afin de faciliter aux salariésétrangers ou originaires des territoires d'outre-mer la prise de leur congé. 12. [*Congés exceptionnels - Un congé payé exceptionnel de trois jours ouvrables sera accordé àl'occasion de son mariage au salarié ayant au moins un an d'ancienneté. Un congé payé exceptionnel de trois jours ouvrables sera accordé sans condition d'ancienneté ausalarié à l'occasion du décès de son conjoint, de son père, de sa mère ou d'un enfant. Ce congé payé sera de un jour à l'occasion du décès du grand-père, de la grand-mère, du beau-père, dela belle-mère, du frère, de la soeur, du beau-frère, de la belle-soeur, du gendre ou de la belle fille*] (4).

20

Article 19 Bulletin de paie

Les bulletins ou feuilles de paie remis aux salariés devront être rédigés de telle sorte qu'apparaissentclairement les différents éléments de la rémunération.

Article 20 Certificat de travail (1)

1. Tout salarié doit recevoir au moment de son départ un certificat de travail contenant exclusivementle nom et l'adresse de l'employeur, la date d'entrée du salarié, celle de sa sortie, et la nature de l'emploiavec référence à la classification et, s'il y a lieu des emplois successivement occupés, ainsi que lespériodes pendant lesquelles ces emplois ont été tenus.

Modification apportée par : M(Accord 1979-05-22) 1. Tout salarié doit recevoir au moment de son départ un certificat de travail contenant exclusivementle nom et l'adresse de l'employeur, la date d'entrée du salarié, celle de sa sortie, et la nature de l'emploiavec référence à la classification et, s'il y a lieu des emplois successivement occupés, ainsi que lespériodes pendant lesquelles ces emplois ont été tenus. 2. Il pourra être remis d'autre part à la demande de l'intéressé, au début de la période de préavis, uncertificat provisoire.

Article 21 Rupture du contrat de travail - Licenciements collectifs

1. Toute rupture du contrat de travail doit faire l'objet d'une notification écrite. 2. Lorsque l'employeur prévoit une diminution grave d'activité risquant d'entraîner des licenciements,il devra en aviser le comité d'établissement ou, à défaut, les délégués du personnel et les consulter surles mesures à prendre. 3. Parmi ces mesures, devront être envisagées notamment l'utilisation du personnel intéressé à destravaux autres que ceux qu'il effectue habituellement, la réduction des heures de travail, etc. 4. Si cependant des licenciements se révélaient nécessaires, ceux-ci seront effectués sous le bénéficedes clauses de licenciement prévues à la présente convention. Les règlements intérieurs prévoiront unordre de licenciement qui, compte tenu des nécessités de l'exploitation, prendra en considération lasituation personnelle des intéressés (situation de famille, ressources familiales, ancienneté, etc.). 5. Le personnel ainsi licencié aura priorité de réemploi. Cette priorité cessera si l'intéressé a refusé lapremière offre de réembauchage qui lui a été faite dans des conditions d'emploi équivalentes ou n'a pasrépondu à celle-ci dans un délai d'un mois. 6. Les chambres syndicales patronales régionales s'efforceront d'assurer le reclassement du personnelintéressé.

Article 21 BIS Allocations de départ à la retraite à l'initiative du salarié

1. Tout salarié quittant son entreprise sur sa demande et avec l'accord de son employeur pour prendreeffectivement sa retraite recevra, au terme du préavis prévu à l'article L. 122-14-13 du code du travail,une allocation de départ égale à : - 1 mois de son dernier traitement après 5 ans d'ancienneté ; - 2 mois de son dernier traitement après 10 ans d'ancienneté ; - 3 mois de son dernier traitement après 20 ans d'ancienneté ; - 4 mois de son dernier traitement après 30 ans d'ancienneté ; - 5 mois de son dernier traitement après 35 ans d'ancienneté ; - 6 mois de son dernier traitement après 40 ans d'ancienneté. L'ancienneté est calculée comme si l'intéressé était resté en fonction jusqu'à 60 ans en cas de départavant cet âge, jusqu'à 65 ans en cas de départ entre 60 et 65 ans. 2. La base de calcul de l'allocation de départ à la retraite est la rémunération totale mensuelle gagnéepar le salarié pendant le mois précédant le préavis de départ à la retraite ; elle ne saurait être inférieure à

21

la moyenne des rémunérations mensuelles des 12 mois précédant le préavis de départ à la retraite. Pour le calcul de cette rémunération entrent en ligne de compte, outre les appointements de base, lesmajorations relatives à la durée du travail, les avantages en nature, les primes de toute nature, y comprisles primes de productivité, les participations au chiffre d'affaires ou aux résultats, les indemnités n'ayantpas le caractère d'un remboursement de frais, les gratifications diverses ayant le caractère contractuel oude fait d'un complément de rémunération annuelle, à l'exclusion des gratifications exceptionnelles,notamment celles résultant de l'application des dispositions relatives aux brevets d'invention.

Modification apportée par : M(Avenant 2004-02-02 art 1 BO conventions

collectives 2004-10).

1. Tout salarié quittant son entreprise sur sa demande et avec l'accord de son employeur pour prendreeffectivement sa retraite recevra, au terme du préavis prévu à l'article L 122-14-13 du code du travail,une allocation de départ égale à : - 1 mois de son dernier traitement après 5 ans d'ancienneté ; - 2 mois de son dernier traitement après 10 ans d'ancienneté ; - 3 mois de son dernier traitement après 20 ans d'ancienneté ; - 4 mois de son dernier traitement après 30 ans d'ancienneté ; - 5 mois de son dernier traitement après 35 ans d'ancienneté ; - 6 mois de son dernier traitement après 40 ans d'ancienneté. L'ancienneté est calculée comme si l'intéressé était resté en fonction jusqu'à 60 ans en cas de départavant cet âge, jusqu'à 65 ans en cas de départ entre 60 et 65 ans. 2. La base de calcul de l'allocation de départ à la retraite est la rémunération totale mensuelle gagnéepar le salarié pendant le mois précédant le préavis de départ à la retraite ; elle ne saurait être inférieure àla moyenne des rémunérations mensuelles des 12 mois précédant le préavis de départ à la retraite. Pour le calcul de cette rémunération entrent en ligne de compte, outre les appointements de base, lesmajorations relatives à la durée du travail, les avantages en nature, les primes de toute nature, y comprisles primes de productivité, les participations au chiffre d'affaires ou aux résultats, les indemnités n'ayantpas le caractère d'un remboursement de frais, les gratifications diverses ayant le caractère contractuel oude fait d'un complément de rémunération annuelle, à l'exclusion des gratifications exceptionnelles,notamment celles résultant de l'application des dispositions relatives aux brevets d'invention.

Article 21 TER Dispositions relatives au départ à la retraite à l'initiative de l'employeur

Mise à la retraite à partir de 60 ans et avant 65 ans Sans préjudice des dispositions relatives aux contreparties à l'emploi figurant dans l'accord du 6décembre 2000 relatif à la CASAIC, la mise à la retraite, à l'initiative de l'employeur d'un salarié qui,ayant atteint au moins l'âge fixé au 1er alinéa de l'article L. 351-1 du code de la sécurité sociale, peutbénéficier d'une pension de vieillesse à taux plein au sens du même code, s'accompagne de dispositionsconcernant l'emploi et la formation professionnelle. 1. Contrepartie " emploi " La contrepartie " emploi " prévue par la réglementation pourra prendre l'une des formes suivantes : - conclusion par l'employeur d'un contrat d'apprentissage à raison d'un contrat pour une mise à laretraite ; - ou, conclusion par l'employeur d'un contrat de qualification ou de professionnalisation à raison d'uncontrat pour une mise à la retraite ; - ou, conclusion par l'employeur d'un contrat initiative-emploi à raison d'un contrat pour une mise à laretraite ; - ou, conclusion d'un contrat de travail à durée indéterminée à raison d'un contrat pour 3 mises à laretraite ; - ou, évitement d'un licenciement visé à l'article L. 321-1 du code du travail. Les contrats visés ci-dessus devront être conclus dans l'entreprise dans un délai de 12 mois maximumavant le terme du préavis des salariés mis à la retraite ou dans un délai de 9 mois maximum après ceterme. Un bilan annuel de la mise en oeuvre de cette disposition sera présenté devant le comité centrald'entreprise, le comité d'entreprise ou le comité d'établissement ou, à défaut, devant les délégués dupersonnel, s'ils existent.

22

2. Contrepartie " formation professionnelle " L'évolution de plus en plus rapide des procédés et des organisations, l'ouverture sur de nouveauxmarchés entraînent des modifications dans l'activité des entreprises de la chimie et dans leurs métiersqu'elles prennent en compte pour anticiper leurs besoins en compétences, leur évolution et ainsi élaborerleur plan de formation. L'évolution démographique en cours et la pyramide des âges de nombre d'entreelles renforcent cette nécessité. Aussi, l'entreprise ou l'établissement qui met à la retraite des salariés avant l'âge de 65 ans devrainciter ses salariés expérimentés à adapter ou à développer leurs compétences et leur assurer lesformations nécessaires. A cette fin et dans l'esprit de l'accord interprofessionnel du 20 septembre 2003,il prendra des dispositions de nature à : - développer les entretiens professionnels visant à déterminer les compétences à acquérir ; - former le personnel d'encadrement à l'accompagnement et au tutorat ; - faire en sorte que l'investissement pédagogique en formation consacré aux salariés âgés de 45 ans etplus soit, en moyenne, comparable à celui consacré à l'ensemble des salariés de l'entreprise oul'établissement, l'année qui suit la mise à la retraite de salariés âgés de moins de 65 ans. Un bilan annuel de la mise en oeuvre de cette disposition sera présenté devant le comité centrald'entreprise, le comité d'entreprise ou le comité d'établissement ou, à défaut, devant les délégués dupersonnel, s'ils existent. 3. Indemnité de mise à la retraite Tout salarié mis à la retraite entre 60 et 65 ans, dans les conditions fixées ci-dessus, recevra, au termedu préavis prévu à l'article L. 122-14-13 du code du travail, une indemnité établie comme suit : - 1 mois 1/2 de son dernier traitement après 5 ans d'ancienneté ; - 2 mois 1/2 de son dernier traitement après 10 ans d'ancienneté : - 4 mois de son dernier traitement après 20 ans d'ancienneté : - 5 mois de son dernier traitement après 30 ans d'ancienneté : - 6 mois de son dernier traitement après 35 ans d'ancienneté : - 6 mois 1/2 de son dernier traitement après 40 ans d'ancienneté. L'ancienneté est calculée comme si l'intéressé était resté en fonction jusqu'à 65 ans. Le traitement à prendre en considération pour le calcul de cette indemnité est celui prévu à l'article 21bis.2 ci-dessus.

Modification apportée par : M(Avenant 2004-02-02 art 1 BO conventions


Mise à la retraite à partir de 60 ans et avant 65 ans Sans préjudice des dispositions relatives aux contreparties à l'emploi figurant dans l'accord du 6décembre 2000 relatif à la CASAIC, la mise à la retraite, à l'initiative de l'employeur d'un salarié qui,ayant atteint au moins l'âge fixé au 1er alinéa de l'article L 351-1 du code de la sécurité sociale, peutbénéficier d'une pension de vieillesse à taux plein au sens du même code, s'accompagne de dispositionsconcernant l'emploi et la formation professionnelle. 1 Contrepartie " emploi " La contrepartie " emploi " prévue par la réglementation pourra prendre l'une des formes suivantes : - conclusion par l'employeur d'un contrat d'apprentissage à raison d'un contrat pour une mise à laretraite ; - ou, conclusion par l'employeur d'un contrat de qualification ou de professionnalisation à raison d'uncontrat pour une mise à la retraite ; - ou, conclusion par l'employeur d'un contrat initiative-emploi à raison d'un contrat pour une mise à laretraite ; - ou, conclusion d'un contrat de travail à durée indéterminée à raison d'un contrat pour 3 mises à laretraite ; - ou, évitement d'un licenciement visé à l'article L 321-1 du code du travail. Les contrats visés ci-dessus devront être conclus dans l'entreprise dans un délai de 12 mois maximumavant le terme du préavis des salariés mis à la retraite ou dans un délai de 9 mois maximum après ceterme. Un bilan annuel de la mise en oeuvre de cette disposition sera présenté devant le comité centrald'entreprise, le comité d'entreprise ou le comité d'établissement ou, à défaut, devant les délégués dupersonnel, s'ils existent. 2 Contrepartie " formation professionnelle "

23

L'évolution de plus en plus rapide des procédés et des organisations, l'ouverture sur de nouveauxmarchés entraînent des modifications dans l'activité des entreprises de la chimie et dans leurs métiersqu'elles prennent en compte pour anticiper leurs besoins en compétences, leur évolution et ainsi élaborerleur plan de formation. L'évolution démographique en cours et la pyramide des âges de nombre d'entreelles renforcent cette nécessité. Aussi, l'entreprise ou l'établissement qui met à la retraite des salariés avant l'âge de 65 ans devrainciter ses salariés expérimentés à adapter ou à développer leurs compétences et leur assurer lesformations nécessaires. A cette fin et dans l'esprit de l'accord interprofessionnel du 20 septembre 2003,il prendra des dispositions de nature à : - développer les entretiens professionnels visant à déterminer les compétences à acquérir ; - former le personnel d'encadrement à l'accompagnement et au tutorat ; - faire en sorte que l'investissement pédagogique en formation consacré aux salariés âgés de 45 ans etplus soit, en moyenne, comparable à celui consacré à l'ensemble des salariés de l'entreprise oul'établissement, l'année qui suit la mise à la retraite de salariés âgés de moins de 65 ans. Un bilan annuel de la mise en oeuvre de cette disposition sera présenté devant le comité centrald'entreprise, le comité d'entreprise ou le comité d'établissement ou, à défaut, devant les délégués dupersonnel, s'ils existent. 3 Indemnité de mise à la retraite Tout salarié mis à la retraite entre 60 et 65 ans, dans les conditions fixées ci-dessus, recevra, au termedu préavis prévu à l'article L 122-14-13 du code du travail, une indemnité établie comme suit : - 1 mois 1/2 de son dernier traitement après 5 ans d'ancienneté ; - 2 mois 1/2 de son dernier traitement après 10 ans d'ancienneté : - 4 mois de son dernier traitement après 20 ans d'ancienneté : - 5 mois de son dernier traitement après 30 ans d'ancienneté : - 6 mois de son dernier traitement après 35 ans d'ancienneté : - 6 mois 1/2 de son dernier traitement après 40 ans d'ancienneté. L'ancienneté est calculée comme si l'intéressé était resté en fonction jusqu'à 65 ans. Le traitement à prendre en considération pour le calcul de cette indemnité est celui prévu à l'article 21bis2 ci-dessus.

Article 21 QUATER Dispositions applicables à partir de 65 ans

Tout salarié prenant sa retraite ou mis à la retraite à partir de 65 ans par l'employeur recevra après unpréavis de 6 mois une indemnité établie comme suit : - 1 mois de son dernier traitement après 5 ans d'ancienneté ; - 2 mois de son dernier traitement après 10 ans d'ancienneté : - 3 mois de son dernier traitement après 20 ans d'ancienneté : - 4 mois de son dernier traitement après 30 ans d'ancienneté : - 5 mois de son dernier traitement après 35 ans d'ancienneté : - 6 mois de son dernier traitement après 40 ans d'ancienneté. Le traitement à prendre en considération pour le calcul de cette indemnité est celui prévu à l'article 21bis.2 ci-dessus.

Modification apportée par : B(Avenant 2004-02-02 art 1 BO conventions


Tout salarié prenant sa retraite ou mis à la retraite à partir de 65 ans par l'employeur recevra après unpréavis de 6 mois une indemnité établie comme suit : - 1 mois de son dernier traitement après 5 ans d'ancienneté ; - 2 mois de son dernier traitement après 10 ans d'ancienneté : - 3 mois de son dernier traitement après 20 ans d'ancienneté : - 4 mois de son dernier traitement après 30 ans d'ancienneté : - 5 mois de son dernier traitement après 35 ans d'ancienneté : - 6 mois de son dernier traitement après 40 ans d'ancienneté. Le traitement à prendre en considération pour le calcul de cette indemnité est celui prévu à l'article 21bis2 ci-dessus.

24

Article 22 Salaires

1. Le salaire est la contrepartie du travail et n'est dû que pour le travail effectivement fourni. 2. La classification comprend la définition du groupe et du coefficient ainsi que le coefficient. 3. Salaire national minimum professionnel. La valeur du point sert à déterminer le salaire minimum mensuel correspondant à un coefficienthiérarchique. Elle a été fixée sur la base d'une durée de travail hebdomadaire de 38 heures, soit par mois165,23 heures. Le salaire minimum mensuel correspondant pour cet horaire à un coefficient hiérarchique est obtenuen multipliant la valeur du point par ce coefficient hiérarchique. 4. (2). 5. (2). 6. Chaque salarié travaillant effectivement sur la base d'un horaire hebdomadaire de quarante heures,présentant une aptitude suffisante et accomplissant le travail qui peut normalement être demandé pourl'emploi dans lequel il est classé, a la garantie du salaire minimum mensuel correspondant à soncoefficient et, le cas échéant, aux points supplémentaires prévus par la présente convention. Cette garantie est accordée au prorata du temps de travail aux salariés travaillant effectivement moinsde quarante heures. Cependant, les salariés que leurs aptitudes physiques mettent dans des conditions d'infériorité notoiresur les salariés de même coefficient peuvent percevoir un salaire inférieur au salaire minimum mensuelcorrespondant à leur coefficient au prorata, le cas échéant, de l'horaire sur la base duquel ils travaillent,à la condition que l'abattement n'excède pas 10 p. 100 du salaire minimum correspondant à cecoefficient et que le nombre des salariés déficients n'excède pas 10 p. 100 de l'effectif du personnelclassé à ce coefficient. 7. Rémunération - La rémunération individuelle d'un salarié est constituée par l'ensemble des sommesgagnées pendant une période déterminée, y compris les primes, gratifications, indemnités, ayant lecaractère contractuel ou de fait d'un complément de salaire, etc., à la seule exclusion des indemnitésayant le caractère d'un remboursement de frais. Les avantages en nature tels que logement, chauffage, etc., qui ne sont pas la contrepartie d'unesujétion seront considérés comme partie constitutive de la rémunération individuelle et leur évaluationfera l'objet d'un accord entre l'employeur et le salarié. La rémunération individuelle est déterminée par référence au salaire minimum mensuel correspondantau coefficient, compte tenu des conditions particulières de travail, du rendement (3), de la valeurprofessionnelle et, le cas échéant, de l'ancienneté de l'intéressé. 8. Les taux qui figurent dans les barèmes de salaires minima hiérarchiques mensuels s'entendent àl'exclusion de toutes primes et gratifications ainsi que des indemnités ayant le caractère deremboursement de frais (4) (5). 9. Sous réserve des dispositions ci-dessus, les employeurs restent libres d'appliquer les formules derémunération qu'ils jugent le mieux adaptées aux conditions de travail de leur établissement. Afin de faciliter aux entreprises intéressées, lors de la mise en vigueur de la présente convention,l'application des dispositions du paragraphe 8 ci-dessus prévoyant que les primes générales deproductivité ou d'intéressement aux bénéfices seront exclues du salaire minimum, les formules de cesprimes pourront être révisées en conséquence. 10. L'application dans chaque entreprise des accords de salaires devra sauvegarder l'ordre desrémunérations existant au moment de l'accord, en fonction des conditions particulières de travail, durendement, de la valeur professionnelle et, le cas échéant, de l'ancienneté des intéressés. 11. Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, le temps indemnisé sera payé au taux dusalaire de l'intéressé, y compris la prime d'ancienneté, à l'exclusion de tous les autres éléments de larémunération. En aucun cas l'intéressé ne pourra percevoir une somme inférieure au salaire minimummensuel correspondant à son coefficient, proportionnellement au temps à indemniser.

25

Article 23 Jeunes salariés

1. La rémunération accordée aux jeunes salariés exécutant des travaux confiés habituellement à desadultes sera établie en fonction du travail qu'ils fournissent par rapport au travail des adultes en qualitéet en quantité. 2. Sous réserve des dispositions ci-dessus, les salaires minimum des jeunes salariés âgés de moins de18 ans ne peuvent subir par rapport aux salaires minima des salariés adultes des abattements supérieursà (1) : - 50 p. 100 de 14 à 15 ans ; - 40 p. 100 de 15 à 16 ans ; - 30 p. 100 de 16 à 17 ans ; - 20 p. 100 de 17 à 17 ans et demi ; - 10 p. 100 de 17 ans et demi à 18 ans.

Article 24 Hygiène et sécurité

1. Les parties contractantes affirment leur volonté de tout mettre en oeuvre pour préserver la santé dessalariés occupés dans les différents établissements. 2. Les comités d'entreprise, les comités d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail, les déléguésdu personnel participeront chacun en ce qui le concerne à l'application des dispositions du présentarticle. Un ingénieur ou cadre, désigné par les ingénieurs et cadres de l'établissement, siégera au comitéd'hygiène, de sécurité et des conditions de travail en supplément de l'effectif réglementaire. 3. Les employeurs s'entoureront de tous les avis qualifiés pour l'élaboration et l'application desconsignes de sécurité. 4. Les salariés doivent respecter les consignes prises pour la prévention des accidents et maladiesprofessionnelles, et notamment celles concernant le port de matériel de protection individuelle. 5. Les dispositifs de protection nécessaires à l'exécution des travaux dangereux seront fournis parl'employeur. Il en sera de même pour les effets de protection nécessaires à l'exécution de certainstravaux exposant les vêtements des ouvriers à une détérioration prématurée. Dans les deux cas, l'entretien des dispositifs ou des effets de protection est assuré par l'employeur quien conserve la propriété. 6. Les services médicaux du travail sont organisés conformément à la législation en vigueur. Notamment, tout salarié fera obligatoirement l'objet d'un examen médical à l'occasion de sonembauchage. L'examen comportera une radioscopie. Cette visite médicale aura pour but de permettrel'embauchage du candidat à un emploi qui ne porte pas préjudice à sa santé ou à celle de son entourage. Les salariés travaillant à des postes comportant des risques de maladies professionnelles seront l'objetd'une surveillance spéciale. Il en sera de même pour les femmes enceintes, les jeunes ouvriers, lesapprentis. Après une absence de plus de dix jours due à une maladie ou à un accident, le salarié devraobligatoirement subir, lors de la reprise du travail, la visite médicale prévue par la loi. Le médecin du travail de l'entreprise sera obligatoirement consulté pour l'élaboration de toute nouvelletechnique de production. 7. Lorsqu'un salarié aura été occupé six mois consécutifs à des travaux particulièrement insalubres, ilpourra, sur sa demande, après avis du médecin du travail, être muté à un autre emploi de sa compétences'il en existe un disponible. Il en sera de même si le médecin du travail de l'entreprise juge cettemutation nécessaire pour la sauvegarde de la santé de l'intéressé. Dans le cas où aucun emploi ne peut être offert à l'intéressé ou si ce dernier refuse celui qui lui estoffert, le contrat de travail sera exceptionnellement considéré comme rompu du fait de l'employeur. Si le médecin du travail atteste, d'autre part, qu'un repos exceptionnel est nécessaire pour rétablir lasanté de ce salarié, il lui sera immédiatement accordé un repos payé de sept jours, dont six joursouvrables. Ce repos ne se confondra pas avec le congé légal. 8. Des réfectoires convenables seront mis à la disposition du personnel qui serait dans l'obligation deprendre ses repas dans l'établissement. Dans la mesure des places disponibles, les réglements intérieurs pourront déterminer une prioritéd'accès pour les autres salariés de l'établissement. Les réfectoires devront être munis d'installations permettant de réchauffer les aliments. Ils seront tenusdans un état constant de propreté. Les installations d'hygiène seront conformes à la réglementation en

26

vigueur. Toutefois, dans les établissements occupant moins de 50 salariés, un réfectoire sera aménagé dans lesconditions prévues à l'alinéa ci-dessus chaque fois que cela sera possible. 9. Les organisations syndicales patronales et de salariés signataires se tiendront en étroite relation pourl'étude et la mise en application de toutes dispositions propres à augmenter la sécurité des travailleurs età améliorer leurs conditions d'hygiène du travail.


1. Les parties contractantes affirment leur volonté de tout mettre en oeuvre pour préserver la santé dessalariés occupés dans les différents établissements. 2. Les comités d'entreprise, les comités d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail[*(C.H.S.C.T.)*] (1), les délégués du personnel participeront chacun en ce qui le concerne àl'application des dispositions du présent article. Un ingénieur ou cadre, désigné par les ingénieurs et cadres de l'établissement, siégera au comitéd'hygiène, de sécurité et des conditions de travail [*(C.H.S.C.T.)*] (1) en supplément de l'effectifréglementaire. 3. Les employeurs s'entoureront de tous les avis qualifiés pour l'élaboration et l'application desconsignes de sécurité. 4. Les salariés doivent respecter les consignes prises pour la prévention des accidents et maladiesprofessionnelles, et notamment celles concernant le port de matériel de protection individuelle. 5. Les dispositifs de protection nécessaires à l'exécution des travaux dangereux seront fournis parl'employeur. Il en sera de même pour les effets de protection nécessaires à l'exécution de certainstravaux exposant les vêtements des ouvriers à une détérioration prématurée. Dans les deux cas, l'entretien des dispositifs ou des effets de protection est assuré par l'employeur quien conserve la propriété. 6. Les services médicaux du travail sont organisés conformément à la législation en vigueur. Notamment, tout salarié fera obligatoirement l'objet d'un examen médical à l'occasion de sonembauchage. L'examen comportera une radioscopie. Cette visite médicale aura pour but de permettrel'embauchage du candidat à un emploi qui ne porte pas préjudice à sa santé ou à celle de son entourage. Les salariés travaillant à des postes comportant des risques de maladies professionnelles seront l'objetd'une surveillance spéciale. Il en sera de même pour les femmes enceintes, les jeunes ouvriers, lesapprentis. Après une absence de plus de dix jours due à une maladie ou à un accident, le salarié devraobligatoirement subir, lors de la reprise du travail, la visite médicale prévue par la loi. Le médecin du travail de l'entreprise sera obligatoirement consulté pour l'élaboration de toute nouvelletechnique de production. 7. Lorsqu'un salarié aura été occupé six mois consécutifs à des travaux particulièrement insalubres, ilpourra, sur sa demande, après avis du médecin du travail, être muté à un autre emploi de sa compétences'il en existe un disponible. Il en sera de même si le médecin du travail de l'entreprise juge cettemutation nécessaire pour la sauvegarde de la santé de l'intéressé. Dans le cas où aucun emploi ne peut être offert à l'intéressé ou si ce dernier refuse celui qui lui estoffert, le contrat de travail sera exceptionnellement considéré comme rompu du fait de l'employeur. Si le médecin du travail atteste, d'autre part, qu'un repos exceptionnel est nécessaire pour rétablir lasanté de ce salarié, il lui sera immédiatement accordé un repos payé de sept jours, dont six joursouvrables. Ce repos ne se confondra pas avec le congé légal. 8. Des réfectoires convenables seront mis à la disposition du personnel qui serait dans l'obligation deprendre ses repas dans l'établissement. Dans la mesure des places disponibles, les réglements intérieurs pourront déterminer une prioritéd'accès pour les autres salariés de l'établissement. Les réfectoires devront être munis d'installations permettant de réchauffer les aliments. Ils seront tenusdans un état constant de propreté. Les installations d'hygiène seront conformes à la réglementation envigueur. Toutefois, dans les établissements occupant moins de 50 salariés, un réfectoire sera aménagé dans lesconditions prévues à l'alinéa ci-dessus chaque fois que cela sera possible. 9. Les organisations syndicales patronales et de salariés signataires se tiendront en étroite relation pourl'étude et la mise en application de toutes dispositions propres à augmenter la sécurité des travailleurs età améliorer leurs conditions d'hygiène du travail.

27

Article 25 Apprentissage et formation professionnelle

Les parties contractantes affirment tout l'intérêt qu'elles portent à l'apprentissage et à la formationprofessionnelle. Les employeurs s'efforceront de les faciliter dans toute la mesure du possible etconformément aux dispositions légales.

Article 26 Commission nationale paritaire d'interprétation

1. Rôle de la commission - Le rôle de la commission nationale paritaire d'interprétation est de donnerun avis sur les difficultés d'interprétation de la présente convention et de ses avenants. 2. Composition - La commission est composée de deux représentants de chacune des organisationssyndicales de salariés signataires de la présente convention et d'un nombre égal total d'employeurs. Les commissaires seront choisis de préférence parmi les personnalités ayant participé à l'élaborationde la convention. Des commissaires suppléants pourront être prévus. Pour l'interprétation des avenants de la présente convention, les commissaires représentant les salariésdevront appartenir aux organisations syndicales signataires de ces avenants. Les autres organisationssyndicales signataires de la présente convention pourront siéger à titre consultatif. 3. Procédure - L'Union des industries chimiques, saisie d'un différend sur l'interprétation à donner autexte de la présente convention par une organisation syndicale patronale ou de salariés signataire, devraréunir la commission nationale dans un délai maximum d'un mois. La commission nationale d'interprétation siège à Paris. La commission pourra, d'un commun accord entre ses membres et pour éclairer ses travaux, faireappel à un ou plusieurs experts. Lorsque la commission donnera un avis à l'unanimité des organisations représentées, le texte de cetavis, signé par les commissaires, aura la même valeur contractuelle que les clauses de la présenteconvention.

Article 27 Commissions régionales et nationale de conciliation

1. Commissions régionales - Des commissions paritaires de conciliation seront constituéesrégionalement dans le cadre de chaque chambre syndicale patronale à l'effet d'aboutir au règlement desdifficultés collectives d'application de la présente convention et de ses avenants. Ces commissions seront composées : - pour les salariés, de deux représentants de chacune des organisations signataires ; - pour les employeurs, d'un même nombre total de représentants désignés par la chambre syndicalerégionale compétente. Les commissaires devront être de nationalité française. Si le conflit ne concerne qu'une seule catégorie de salariés, les commissaires représentant les salariésdevront appartenir aux organisations syndicales représentatives de ladite catégorie et signataires del'avenant, les autres organisations syndicales pouvant siéger à titre consultatif. Chaque commission pourra, d'un commun accord entre ses membres et pour éclairer ses travaux, faireappel à un ou plusieurs techniciens appartenant à la branche d'industrie intéressée. La chambre syndicale patronale compétente, dès qu'elle sera saisie d'un conflit par la partie la plusdiligente, devra convoquer dans le plus court délai la commission de conciliation. Les procès-verbaux de conciliation ou de non-conciliation devront être établis par la commission dansun délai maximum de dix jours francs à dater du jour où la chambre syndicale patronale aura été saisiepar lettre recommandée. Les commissions régionales de conciliation prévoiront elles-mêmes les conditions de leurfonctionnement. 2. Commission nationale - Au cas où une commission régionale de conciliation ne parviendrait pas àrégler à l'amiable les différends qui lui seraient soumis, les commissaires conciliateurs des deux partiespourront décider d'un commun accord d'en saisir la commission nationale de conciliation. La commission nationale de conciliation siégera à Paris et sera composée : - pour les salariés, de deux représentants de chacune des organisations syndicales signataires ;

28

- pour les employeurs, d'un même nombre total de représentants désignés par l'Union des industrieschimiques. Les commissaires devront être de nationalité française. 3. Grève et lock-out - Pour autant qu'il s'agisse de difficultés relatives à l'application de la présenteconvention, aucune mesure de fermeture d'établissement ou de cessation concertée de travail (lock-outou grève) ne pourra intervenir avant l'expiration d'un délai de dix jours francs permettant la recherched'une solution de conciliation. Le délai de dix jours est compté à partir du jour de réception par lachambre syndicale patronale de la lettre recommandée demandant la convocation de la commission deconciliation. 4. Litiges individuels - Si un litige individuel d'application de la présente convention survenait dansune entreprise, le syndicat dont se réclame le salarié aura toujours la faculté d'en saisir la chambrepatronale régionale dans le ressort de laquelle est située l'entreprise intéressée. La chambre patronaleusera de son influence pour tenter d'aboutir à une solution équitable du conflit. En cas d'échec, le litigesera soumis à une sous-commission de la commission régionale de conciliation. Cette sous-commissionsera composée de deux représentants patronaux et de deux représentants de l'organisation syndicale dontse réclame le salarié.

Article 28 Dispositions finales

Les parties contractantes veilleront à la stricte observation par leurs adhérents des dispositions ci-dessus et prendront toutes mesures utiles pour en assurer le respect intégral.

Article 29 Dispositions provisoires

En vue de permettre l'application immédiate des clauses générales de la présente convention, il estconvenu que la situation actuelle en matière de classifications et de taux de salaires est maintenueprovisoirement en vigueur. En ce qui concerne les classifications, les discussions s'ouvriront dans le délai d'un mois à dater de lasignature de la présente convention. Quant aux salaires, le présent article n'est pas opposable au libre jeu des dispositions du dernier alinéade l'article 2.

Article 30 Dépôt aux prud'hommes

Le texte de la présente convention (clauses communes, avenant ouvriers, avenant collaborateurs) seradéposé au secrétariat du conseil de prud'hommes de la Seine, conformément à l'article 31 d du livre Ierdu code du travail.

29

Article 31 Adhésion

Conformément à l'article 31 c du livre Ier du code du travail (1), toute organisation syndicale ou toutemployeur qui n'est pas partie au présent accord pourra y adhérer ultérieurement. Cette adhésion seravalable à partir du jour qui suivra celui de la notification de l'adhésion au secrétariat du conseil deprud'hommes où le dépôt de l'accord aura été effectué. EXCLUSIONS : Syndicat des fabricants d'huiles et de tourteaux du Nord et de l'Est de la France. La compétence dudit syndicat étant délimitée, conformément à ses statuts, par les limites des anciensréseaux de chemins de fer du Nord, de l'Est et d'Alsace-Lorraine, la limite avec le syndicat desfabricants d'huiles de l'Ouest de la France étant constituée par la ligne de chemin de fer de Paris àDieppe. EXCLUSIONS : Syndicat des fabricants d'huiles et de tourteaux du Nord et de l'Est de la France. La compétence dudit syndicat étant délimitée, conformément à ses statuts, par les limites des anciensréseaux de chemins de fer du Nord, de l'Est et d'Alsace-Lorraine, la limite avec le syndicat desfabricants d'huiles de l'Ouest de la France étant constituée par la ligne de chemin de fer de Paris àDieppe.

30

ANNEXE I Champ d'application professionnel

Préambule Les établissements relevant de la convention collective nationale des industries chimiques sont : 1° Les établissements dont l'activité principale porte sur la fabrication et la vente des produits viséspar la nomenclature ci-dessous, instituée par le décret du 9 novembre 1973. Les dispositions de la convention collective sont également applicables aux annexes de cesétablissements : ateliers, stations électriques, chantiers, entrepôts, bureaux et sièges sociaux.

1. Activités couvertes par l'U.I.C CODE APE 05.31 Activité : Raffinage de pétrole. Sont visées dans ce groupe les activités suivantes : Traitement des schistes bitumineux - Fabrication de carburants et de lubrifiants de synthèse. CODE APE 17.12 Activité : Industrie de l'acide sulfurique et des produits dérivés. CODE APE 17.13 Activité : Fabrication de produits chimiques par électrolyse ou électrothermie. CODE APE 17.14 Activité : Fabrication de gaz comprimés. Est également visée dans ce groupe la fabrication de glace carbonique. CODE APE 17.15 Activité : Fabrication d'opacifiants minéraux, composition et couleurs pour émaux. CODE APE 17.16 Activité : Fabrication de produits divers de la chimie minérale. CODE APE 17.17 Activité : Fabrication d'engrais azotés et d'autres produits azotés. CODE APE 17.18 Activité : Fabrication d'engrais phosphatés. CODE APE 17.19 Activité : Fabrication d'autres engrais.

31

CODE APE 17.21 Activité : Chimie organique de synthèse. CODE APE 17.22 Activité : Fabrication de matières colorantes de synthèse. CODE APE 17.23 Activité : Traitement chimique des corps gras, notamment stéarinerie et glycérinerie ; fabrication de produits debase pour détergents. CODE APE 17.24 Activité : Fabrication de produits de base pour la pharmacie. CODE APE 17.25 Activité : Fabrication de produits auxiliaires pour les industries textiles, du cuir et du caoutchouc. Transformation de matières animales et végétales. CODE APE 17.26 Activité : Fabrication et distillation de goudrons. CODE APE 17.27 Activité : Fabrication de matières plastiques. CODE APE 17.28 Activité : Fabrication de caoutchouc synthétique et autres élastomères. CODE APE 17.29 Activité : Fabrication d'huiles essentielles, d'arômes naturels et synthétiques. CODE APE 18.01 Activité : Fabrication d'allumettes. CODE APE 18.02 Activité : Fabrication d'abrasifs appliqués. CODE APE 18.03 Activité : Fabrication d'explosifs, d'accessoires de mise à feu et d'artifices. CODE APE 18.04 Activité : Fabrication de colles. CODE APE 18.06 Activité : Fabrication de produits de ménage et de produits d'entretien. N'est pas visée dans ce groupe la fabrication de bougies et chandelles (voir 2 d). CODE APE 18.08 Activité : Fabrication de produits phytosanitaires. CODE APE 18.09 Activité : Fabrication de produits photographiques et cinématographiques. CODE APE 18.10 Activité : Fabrication de charbons artificiels, de terres activées, et de produits chimiques à usages métallurgiqueet mécanique.

32

CODE APE 39.07 Activité : Fabrication de produits amylacés. Ne sont pas visées dans ce groupe les amidonneries du blé et du riz. CODE APE 52.04 Activité : Fabrication d'ouvrages en amiante. CODE APE 54.06 Activité : Fabrication d'articles de bureau et d'articles de Paris. Sont visées dans ce groupe les activités suivantes : - fabrication de crayons (crayons de couleur, crayons de mine de plomb, de fusain, ou charbon àdessin) ; - fabrication de craies à écrire, à dessiner, craies pour tailleur ; - préparation d'encre de bureau à écrire, à copier, à marquer et de produits pour correction ; - fabrication de cire à cacheter ; - fabrication de produits pour polycopie et tampons encreurs ; - fabrication de rubans de machine à écrire ; - apprêts de toiles à peindre. CODE APE 59.04 Activité : Commerce de gros de produits pétroliers. Sont visées dans ce groupe les entreprises qui, avant le 8 août 1990 (1), appliquaient e la conventioncollective nationale des industries chimiques. CODE APE 77.01 Activité : Cabinets d'études techniques. Sont visés dans ce groupe les laboratoires de recherche chimique. CODE APE 77.15 Activité : Ordres et syndicats professionnels. Sont visées dans ce groupe, les chambres syndicales professionnelles, fédérations, unions de syndicatsprofessionnels dont l'activité principale est consacrée à la chimie. CODE APE 83.01 Activité : Recherche scientifique et technique (services marchands). Sont visés dans ce groupe les centres de recherche chimique. CODE APE .... Fabrication de produits d'étanchéité, à l'exclusion des établissements dont l'activité principale relève dugroupe 55.72.

33

2. Activités couvertes par un syndicat patronal associé a) Electrométallurgiques, électrochimiques et connexes (Fédération nationale des industries) CODE APE 13.01 Activités : Métallurgie de l'aluminium et des autres métaux légers. Sont visées dans ce groupe les activités suivantes : - la production d'aluminium, et d'alumine ; - la production de magnésium et autres métaux légers par électrométallurgie ; - l'électrométallurgie et l'électrochimie associées. CODE APE 13.04 Activités : Métallurgie des ferro-alliages. Sont visées dans ce groupe les activités suivantes : - la production de ferro-alliages au four électrique ou par aluminothermie ; - l'électrométallurgie et l'électrochimie associées ; - la fabrication d'électrodes pour l'électrométallurgie et l'électrochimie, en graphite, en carbone-amorphe. b) Peintures, encres, couleurs et produits connexes (Fédération des industries des ...) CODE APE 18.07 Activités : Fabrication de peintures, vernis, couleurs fines, encres d'imprimerie. Broyage de pigments. c) Parfumerie, de beauté et de toilette (Fédération française de l'industrie des produits de ...) CODE APE 18.11 Activités : Parfumerie. d) Corps gras (Fédération nationale des industries de ...) CODE APE 18.05 Activités : Fabrication de produits savonniers et de produits détergents. CODE APE 18.06 Activités : Fabrication de produits de ménage et de produits d'entretien. Sont visés dans ce groupe la fabrication de bougies et de chandelles : CODE APE 40.11 Activités : Fabrication d'huiles et corps gras bruts. CODE APE 40.12 Activités : Fabrication d'huiles et corps gras raffinés et de margarine.

34

e) Enducteurs, calendreurs et fabricants de revêtements de sols et murs (Syndicat des ...) CODE APE 44.37 Activités : Enduction d'étoffe. f) Papier (10e comité de la chambre syndicale du ...) CODE APE 50.03 Activités : Fabrication d'articles de papeterie. Sont visées dans ce groupe les fabrications de stencyls et de papier carbone : CODE APE 50.04 Activités : Transformation du papier. Est visée dans ce groupe la fabrication des consommables pour bureautique. g) Travaux photographiques (Syndicat des entrepreneurs de ...) CODE APE 54.09 Activités : Laboratoires photographiques et cinématographiques. h) Reraffinage (Chambre syndicale du ...) CODE APE 56.02 Activités : Récupération de produits divers. Est visée dans ce groupe la régénération d'huiles usagées. "

35

Aménagement de la convention collective au secteur ducommerce des produits chimiques industriels

Préambule

Il a été convenu ce qui suit : Considérant que le secteur du commerce de produits chimiques industriels a été à l'origine signatairede la convention collective nationale des industries chimiques et a participé à l'adaptation et à la révisionde cette convention jusqu'au 31 décembre 1960 par l'intermédiaire de la fédération des syndicats deproduits chimiques et engrais (depuis dissoute) ; Considérant que ce secteur apparaît, du fait notamment de ses méthodes de travail, plus proche desstructures afférentes généralement aux activités commerciales, cela justifie de la part des signataires dela convention collective nationale des industries chimiques, après examen de cette situation particulière,l'inclusion dans la convention collective nationale des industries chimiques d'aménagements spécifiquesportant sur des points précis ; Considérant d'autre part la volonté des partenaires sociaux de voir le secteur " commerce des produitschimiques industriels " rejoindre le champ d'application de la convention collective nationale desindustries chimiques, il est conclu le présent accord qui définit les aménagements spécifiques de laconvention nationale des industries chimiques propre au secteur ci-dessus défini.

2. Activités couvertes par un syndicat patronal associé

Article 1 Sous réserve des exceptions définies aux articles suivants, la convention collective applicable aucommerce de produits chimiques industriels est la convention nationale des industries chimiques dansson état à la date de signature (y compris des accords et avenants conclus récemment comme parexemple ceux sur la formation professionnelle, le personnel d'encadrement et l'indemnisation duchômage partiel).

Article 2 En raison de la non-application dans le secteur du commerce chimique des accords des 24 septembre1973, 10 août 1978 (partiellement) et du 22 mars 1982, la valeur du point applicable à ce secteur est de28,33 F au 31 décembre 1985, soit une différence de 2,94 p. 100 avec le point U.I.C. à cette date. Cette différence sera progressivement compensée selon le processus suivant : - au 30 juin 1986, une augmentation spécifique de 1 p. 100 en supplément à celles résultant parailleurs des décisions de l'U.I.C. ; - au 30 juin 1987, plus 1 p. 100 dans les mêmes conditions ; - au 30 juin 1988, le solde (0,94 p. 100) amène la valeur du point à un niveau identique à celle de laconvention collective nationale des industries chimiques. Cette valeur de point évoluera automatiquement dans la même proportion que celle de l'industriechimique chaque fois qu'une décision ou accord ordinaire interviendra. Pour les personnels des avenants II et III pour lesquels une partie de la rémunération est déterminéesur une base fixe d'une part et sur une base variable d'autre part liée au chiffre d'affaires ou à un autreobjectif à réaliser, la rémunération minimale s'apprécie par rapport à la totalité de la rémunérationeffectivement perçue et non par rapport à la seule partie fixe, l'ensemble fixe plus variable devantobligatoirement être égal au moins au salaire minimum plus ancienneté sur une base annuelle, sans qu'ilpuisse être inférieur à ce minimum pendant une période de plus de trois mois consécutifs sur les douzemois précédents. La disposition du paragraphe précédent ne peut jouer pour les personnels de l'avenant n° 1 que s'ilsexercent une fonction essentiellement commerciale.

36

Article 3

Durée du travail En dérogation à l'accord du 25 mars 1982, la durée du travail applicable dans le secteur du commercechimique reste fixée à trente-neuf heures conformément à la loi. Le contigent d'heures supplémentaires pouvant être effectué sans autorisation est de 130 heuresannuelles par salarié, sans qu'il soit nécessaire de recourir à des accords particuliers d'entreprises, sousréserve de la consultation du comité d'entreprise, à défaut des instances représentatives du personnel etde l'information de l'inspecteur du travail.

Article 4 Classifications

Le texte des dispositions particulières pour l'application des classifications dans l'accord du 10 août1978 pour les modalités d'évolution des points IA, IB et IC est remplacé par les dispositions suivantes : - le coefficient d'engagement d'un cadre débutant ayant moins de vingt-sept ans est de 325 ; - le coefficient d'engagement d'un cadre débutant de vingt-sept ans ou plus est de 350 ; - le coefficient d'engagement d'un ingénieur débutant est de 350 ; après deux ans d'ancienneté, cecoefficient est porté à 400 ; - la première position d'ingénieur ou cadre confirmé est le coefficient 400. Le deuxième coefficient decette position est le 460.

Article 5 La chambre syndicale du commerce chimique manifeste sa volonté à partir de la signature du présentaccord d'apporter sa contribution aux négociations portant sur la convention collective nationale desindustries chimiques. Dans le cas de signature au sein de cette convention d'un accord auquel la chambre syndicale nationaledu commerce chimique ne souscrirait pas, cet accord ne s'appliquerait pas au secteur qu'elle représente.En l'absence d'une telle souscription, les parties signataires conviennent d'entreprendre une négociationparticulière.

37

ANNEXES IV et V "EMPLOI"

Préambule

Les parties signataires sont d'accord sur le fait qu'une politique active et dynamique de l'emplois'impose dans une économie en mouvement. Afin d'établir les bases de cette politique, les entreprisesdoivent s'efforcer, dans tous les cas, de faire des prévisions visant à anticiper les problèmes posés par lesconséquences sur le volume et la structure des effectifs, des variations de la conjoncture et del'introduction de nouvelles technologies. Par ailleurs, une telle politique suppose une information et une consultation des représentants dupersonnel telles qu'elles permettent des échanges de vue réguliers sur les problèmes de l'emploi danschaque entreprise ou établissement afin de rechercher une solution satisfaisante aux difficultésrencontrées. En vue de répondre au souci commun des organisations signataires de rechercher toutes lespossibilités, tant de contribuer à la sécurité de l'emploi, que d'éviter ou, à défaut, de pallier lesconséquences éventuellement dommageables pour les salariés de l'évolution technique ou économique,des attributions sont confiées et des moyens accordés à la commission nationale paritaire de l'emploi desindustries chimiques. Les entreprises doivent s'efforcer de prévoir des moyens de formation en vue de préparer le pluslongtemps à l'avance les solutions permettant de réduire les éventuels licenciements, notamment par unepratique active des reclassements. Les parties signataires décident, afin de faciliter les reclassements des salariés qui, par suite de lasuppression de leur emploi, ne pourraient être conservés par l'entreprise où ils travaillent, de prendre desmesures particulières en faveur de ceux d'entre eux qui auraient accepté un contrat de conversion. CHAPITRE IER : POLITIQUE DE PREVENTION DANS LE

DOMAINE DE L'EMPLOI

Article 1 En vue de contribuer à une politique active de l'emploi, les entreprises développent leurs prévisions àmoyen et à long terme dans ce domaine. A cet effet, les entreprises : - prennent en particulier en considération les orientations dégagées au niveau de la profession dans lecadre d'études prévisionnelles sur l'évolution des emplois et des formations ; la commission nationaleparitaire de l'emploi des industries chimiques est associée au suivi de ces études ; - tiennent notamment compte des éléments statistiques prévisionnels communiqués par la commissionnationale paritaire de l'emploi des industries chimiques, ainsi que, le cas échéant, par les commissionsrégionales professionnelles ou interprofessionnelles ; - intègrent dans leur réflexion les données qui leur sont propres quant à l'évolution de leurs techniques,de leurs métiers et de leurs activités ; - veillent à adapter en permanence le niveau de compétence et de savoir-faire de leur personnel àl'évolution de leurs métiers. Dans le cas d'implantations nouvelles, les entreprises tiennent le plus grand compte des demandesd'emplois formulées ou prévisibles, ainsi que des potentiels de formation existant dans telle ou tellerégion. La prise en compte de l'ensemble des éléments ci-dessus est de nature à susciter une évolutionfavorable de l'emploi dans la profession. Dans le même esprit, le comité d'entreprise ou d'établissement est informé et consulté chaque année : - sur l'évolution de l'emploi et des qualifications dans l'entreprise au cours de l'année passée ; - sur les prévisions annuelles ou pluriannuelles de l'emploi et des qualifications ; - sur les actions, notamment de prévention et de formation, que l'employeur envisage de mettre enoeuvre, compte tenu de ces prévisions.

38

Ces actions doivent notamment bénéficier aux salariés âgés ou présentant des caractéristiques socialesou de qualification qui les exposent plus que d'autres aux conséquences de l'évolution économique outechnologique. Cette consultation s'effectue au cours de la réunion prévue à l'article L. 432-4, alinéa 2, du code dutravail. Préalablement à cette réunion, l'employeur adresse aux membres du comité d'entreprise un rapportécrit comportant toutes informations utiles sur la situation de l'entreprise, notamment celles prévues auprésent article et à l'avant-dernier alinéa de l'article L. 432-4 du code du travail. Ce rapport et le compte rendu de la réunion sont transmis dans un délai de quinze jours à l'autoritéadministrative compétente, ainsi qu'aux délégués syndicaux du niveau concerné. Lorsqu'un comité de groupe est constitué en application de l'article L. 439-1 du code du travail, ilreçoit des informations sur l'évolution et les prévisions d'emploi annuelles ou pluriannuelles et lesactions éventuelles de prévention envisagées, compte tenu de ces prévisions dans le groupe et danschacune des entreprises qui le composent.

Article 2 Des actions de formation nécessaires à l'adaptation des salariés à l'évolution de l'emploi peuvent êtreréalisées dans les conditions stipulées à l'article L. 322-7 du code du travail dont les dispositions ouvrentdroit pour les employeurs à des aides de l'Etat, selon le cas : Entreprises disposant de délégués syndicaux : - en application du premier alinéa de l'article précité, ces entreprises doivent conclure un accordrépondant aux conditions d'agrément fixées aux articles R. 322-10 et R. 322-10-4 du code du travail ; Entreprises ne disposant pas de délégués syndicaux : - en application du quatrième alinéa de l'article précité, ces entreprises doivent établir un projet deformation dans le cadre du plan de formation, s'il existe. Ce projet doit, pour répondre aux conditionsfixées aux articles R. 322-10-2 et R. 322-10-4 du code du travail, contenir les indications suivantes : - nombre et catégories de salariés concernés, critères d'éligibilité aux actions de formation (en toutétat de cause, les salariés concernés doivent avoir une ancienneté minimale de deux ans dansl'entreprise), modalités d'évaluation et d'orientation des salariés concernés par ces actions ; - nature et durée des actions de formation envisagées. Leur durée minimale ne peut être inférieure àcinq cents heures ; - conditions de validation des acquis de ces formations ; - modalités d'information et de consultation du comité d'entreprise ou, à défaut, des délégués dupersonnel, sur l'organisation, le suivi des actions de formation et leurs conséquences sur l'emploi. Le comité d'entreprise ou, à défaut, les délégués du personnel, est obligatoirement informé et consultéavant toute adoption définitive du projet de formation par l'employeur et avant la mise en oeuvre de laprocédure d'agrément prévue à l'article R. 322-10-3 du code du travail. Il est tenu informé de l'issue de la procédure d'agrément et consulté sur l'organisation et ledéroulement des actions de formation et sur leurs conséquences sur l'emploi. Dans les entreprises ne disposant ni de comité d'entreprise ni de délégués du personnel, les salariésconcernés reçoivent communication du projet de formation établi par l'employeur.

CHAPITRE II : INFORMATION ET CONSULTATION SURLES PROJETS DE LICENCIEMENT POUR RAISONS

ECONOMIQUES.

39

Article 3 Des échanges de vues sur l'évolution de l'emploi doivent avoir lieu régulièrement au sein du comitéd'entreprise ou d'établissement. A cette occasion, des indications seront données sur l'importance de lamain-d'oeuvre temporaire utilisée, sur son affectation et sur les raisons qui motivent son emploi. Le comité d'entreprise ou d'établissement doit également être informé des mesures d'organisation, demodernisation, de transformation de l'équipement ou des méthodes de production, d'implantationnouvelle ou d'abandon de certaines fabrications susceptibles d'avoir des répercussions sur le volume oula structure des effectifs. En outre, dès que la direction est en mesure de prévoir les conséquences, dans le domaine de l'emploi,des décisions de fusion, de concentration ou de restructuration, elle doit en informer le comitéd'entreprise ou d'établissement, le consulter et étudier avec lui les conditions de mise en oeuvre de cesprévisions, notamment en ce qui concerne le recours éventuel au Fonds national de l'emploi. Il en est de même en ce qui concerne les conséquences prévisibles dans le domaine de l'emploi desmutations technologiques. Dans les entreprises ou établissements assujettis à la législation sur lescomités d'entreprise, lorsque ces mutations seront importantes et rapides, un plan d'adaptation seraélaboré et transmis, pour information et consultation au comité d'entreprise ou d'établissement en mêmetemps que les autres éléments d'information relatifs à l'introduction de nouvelles technologies. Ils'inspirera notamment des dispositions de l'article 9 ci-après ainsi que de celles de l'article 38 de l'accordnational interprofessionnel du 9 juillet 1970 sur la formation et le perfectionnement professionnelsmodifié et permettra les adaptations nécessaires dans les meilleurs délais. Il sera également transmis aucomité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail. Le comité d'entreprise ou d'établissement serarégulièrement informé et périodiquement consulté sur la mise en oeuvre de ce plan. Si une entreprise est dans l'obligation de déposer son bilan, elle informe et consulte aussitôt soncomité d'entreprise.

Article 4 Pour l'application du présent accord : - lorqu'une entreprise ou un établissement n'a pas de comité d'entreprise ou d'établissement, lesdélégués du personnel sont informés et consultés au lieu et place dudit comité ; - les réunions de consultation prévues aux articles 5 et 8-II du présent accord concernent à la fois lecomité central d'entreprise et le ou les comités d'établissement intéressés, dès lors que les mesuresenvisagées excèdent le pouvoir du ou des chefs d'établissement concernés ou visent plusieursétablissements simultanément. Dans ce cas, le ou les comités d'établissement tiennent les réunions de consultation prévues auxarticles 5 et 8-II du présent accord respectivement après la première et la deuxième réunion du comitécentral d'entreprise tenues en application des mêmes articles.

Article 5 Lorsque le comité d'entreprise ou d'établissement est consulté sur un projet de licenciement collectifpour des raisons économiques, l'ordre du jour doit le mentionner expressément. En vue d'assurer une information complète du comité d'entreprise ou d'établissement et de luipermettre de jouer effectivement son rôle consultatif tel qu'il est défini par la loi, la direction doit, dansun document écrit joint à la convocation : - lui donner les raisons économiques, financières ou techniques l'ayant conduite à présenter le projetsoumis pour avis au comité ; - lui faire connaître les mesures de nature économique qu'elle envisage de prendre ; - lui préciser le nombre des salariés, permanents ou non, employés, l'importance des licenciementsenvisagés, les catégories professionnelles ainsi que les emplois concernés et les critères proposés pourl'ordre des licenciements ; - lui communiquer le projet de plan social dans les cas prévus à l'article 9 ci-après ou, dans les autrescas, les mesures qu'il envisage de mettre en oeuvre pour éviter les licenciements ou en limiter le nombreet pour faciliter le reclassement du personnel dont le licenciement ne pourrait être évité ; - lui indiquer le calendrier prévisionnel des licenciements et, le cas échéant, des mises en oeuvre desmesures du plan social citées à l'article 9 ci-après.

40

Article 6 Lorsque le nombre de licenciements pour raisons économiques envisagées est inférieur à dix salariésdans une même période de trente jours, le licenciement de chaque salarié doit, quel que soit l'effectif del'entreprise ou de l'établissement, être précédé d'une procédure comportant : - une convocation de l'intéressé à un entretien préalable, cette convocation étant soit adressée par lettrerecommandée, soit remise en main propre contre décharge ; - un entretien dans les conditions prévues par l'article L. 122-14 du code du travail ; cet entretien nepeut intervenir que cinq jours après la réunion prévue à l'article 5 ci-dessus ; au cours de cet entretien, ildoit être proposé une convention de conversion ; - un délai de vingt-deux jours entre la date pour laquelle le salarié aura été convoqué à cet entretien etl'envoi de la lettre recommandée avec avis de réception, dans laquelle sont mentionnés : - la ou les raisons du licenciement ; - la priorité de réembauchage prévue à l'article 19 du présent accord et ses conditions de mise enoeuvre ; - le délai dont dispose, en application de l'article 26 ci-après, le salarié pour accepter ou refuser laconvention de conversion. La lettre doit préciser en outre que, en cas de refus du salarié d'adhérer à la convention de conversion,la date de présentation de la lettre recommandée fixe le point de départ du préavis de licenciement. En outre, la direction doit limiter autant qu'il est possible le nombre de licenciements, notamment parune politique de mutations internes, soit à l'intérieur de l'établissement concerné, soit d'un établissementà l'autre de l'entreprise ; elle doit également rechercher les possibilités de reclassement à l'extérieur del'entreprise. Pour ce faire, elle appliquera des mesures telles que celles figurant dans le plan social prévuà l'article 9 ci-après. Lorsque les conditions économiques auront conduit une entreprise ou un établissement assujetti à lalégislation sur les comités d'entreprise à répéter des licenciements pour raisons économiquesconformément à la procédure ci-dessus, si le total des licenciements et des ruptures liés aux conventionsde conversion atteint le chiffre de dix personnes sur trois mois consécutifs, tout nouveau licenciementenvisagé pour raisons économiques dans les trois mois suivants, devra être effectué selon lesdispositions des articles 8 et 9 ci-après.

Article 7 Conformément à la directive 75/129 du Conseil des communautés européennes, pour tout projet delicenciement collectif ayant des raisons économiques et portant sur au moins dix salariés dans unemême période de trente jours, la direction adressera à l'autorité administrative compétente unenotification écrite comportant les indications mentionnées à l'article 5 ci-dessus, et, de surcroît, dans lesconditions prévues par le décret du 27 février 1987 (art. R. 321-4 du code du travail), la liste des salariésdont il est envisagé de rompre le contrat de travail. Dans les entreprises ou établissements qui sont dotés d'un comité d'entreprise ou d'établissement, cettenotification sera effectuée au plus tôt le lendemain de la date prévue pour la réunion au cours delaquelle, conformément audit article, le comité d'entreprise ou d'établissement concerné par leditlicenciement doit être consulté à ce sujet.

Article 8 I. - Lorsque le projet de licenciement pour raisons économiques porte sur au moins dix salariés dansune période de trente jours, un délai préfix maximal doit s'écouler, à l'exception des cas de forcemajeure ou d'urgence, entre la notification à l'autorité administrative compétente prévue au deuxièmealinéa de l'article 7 ci-dessus et la notification des licenciements aux salariés concernés. Ce délai, compte tenu du nombre des licenciements envisagés dans l'entreprise ou l'établissement, estde : - 30 jours lorsque ce nombre est au moins égal 10 et inférieur à 100 ; - 45 jours lorsque ce nombre est au moins égal à 100 et inférieur à 250 ; - 60 jours lorsque ce nombre est égal à 250. II. - Le délai préfix maximal fixé au paragraphe 1 ci-dessus est destiné notamment à permettre la tenued'une seconde réunion du comité d'entreprise ou d'établissement. A cet effet, celui-ci reçoit les élémentscomplémentaires de nature, en particulier, à répondre aux observations et suggestions présentées lors dela réunion prévue à l'article 5 ci-dessus. Cette seconde réunion ne peut être fixée respectivement moins de quatorze, vingt et un ou vingt-huitjours et plus de vingt et un, vingt-huit ou trente-cinq jours après la date fixée pour la réunion prévue à

41

l'article 5 ci-dessus, suivant que le projet de licenciement concerne moins de 100 salariés, 100 à 249salariés ou 250 salariés et plus. III. - Lorsque le comité d'entreprise ou d'établissement décide de recourir à l'assistance d'un expert-comptable en application du premier alinéa de l'article L. 434-6 du code du travail, la décision,conformément aux dispositions de l'article L. 321-7-1 du code du travail, ne peut être prise que lors dela réunion prévue à l'article 5 ci-dessus. Dans ce cas, le comité d'entreprise ou d'établissement tient une deuxième réunion au plus tôt levingtième et au plus tard le vingt-deuxième jour après la réunion à l'article 5 ci-dessus. Il tient une troisième réunion qui ne peut être fixée respectivement moins de quatorze, vingt et un ouvingt-huit jours et plus de vingt et un, vingt-huit ou trente-cinq jours après la date fixée pour ladeuxième réunion prévue à l'alinéa précédent, suivant que le projet de licenciement concerne moins de100 salariés, 100 à 249 salariés ou 250 salariés et plus. Les délais préfix fixés au paragraphe 1 ci-dessus courent à compter du quatorzième jour suivant lanotification à l'autorité administrative compétente prévue au deuxième alinéa de l'article 7 ci-dessus. Lorsque les mesures de licenciement excèdent le pouvoir du ou des chefs d'établissement ou visentplusieurs établissements simultanément, la désignation de l'expert-comptable ne peut être effectuée quepar le comité central d'entreprise, lors de la réunion prévue à l'article 5 ci-dessus. Dans ce cas, seules les dispositions des trois premiers alinéas du présent paragraphe sont applicables.Le ou les comités d'établissement intéressés tiennent deux réunions en application des articles 5 et 8-IIdu présent accord, respectivement après la deuxième et troisième réunion du comité central d'entreprise. IV. - Dans les entreprises ou établissements qui ne sont pas dotés d'un comité d'entreprise oud'établissement ni de délégués du personnel, les salariés compris dans un projet de licenciement portantsur au moins dix salariés dans une même période de trente jours bénéficient d'un entretien préalabledans les conditions prévues par l'article L. 122-14 du code du travail. Il doit s'écouler un délai de vingt-deux jours entre la date fixée pour cet entretien et la date de notification du licenciement. En tout état decause, la notification du licenciement ne peut avoir lieu avant la fin du délai préfix prévu à l'article 8-Ici-dessus.

Article 9 La direction doit, dans les conditions indiquées ci-après, envisager toutes dispositions tendant à éviterles licenciements pour raisons économiques ou à en limiter le nombre ainsi qu'à faciliter le reclassementdu personnel dont le licenciement ne pourrait être évité. Une attention particulière sera portée aux salariés qui présentent des caractéristiques sociales ou dequalification rendant leur réinsertion professionnelle particulièrement difficile. Dans les entreprises ou établissements assujettis à la législation sur les comités d'entreprise, lorsque leprojet de licenciement pour raisons économiques porte au moins sur dix salariés dans une même périodede trente jours, la direction soumet au comité d'entreprise ou d'établissement un projet de plan social quidoit lui être adressé avec la convocation à la réunion prévue à l'article 5. Il est communiqué pourinformation à l'autorité administrative compétente et à la commission nationale paritaire de l'emploi. Ilprévoit des mesures permettant notamment : - aménagement du temps de travail et/ou réduction de la durée du travail, lorsque cela apparaîtpossible et de nature à éviter des licenciements (1) ; - temps partiel volontaire ; - recours à des mesures de mutations ; - recherche des possibilités de reclassement interne ou, le cas échéant, externe ; - inventaire des moyens de formation pouvant faciliter ces mutations et ces reclassements ; - étalement dans le temps des licenciements éventuels, afin de faciliter les opérations de reclassement ; - mesures susceptibles de tenir compte des problèmes spécifiques de certains salariés, et notammentdes personnes handicapées (au sens de la législation en vigueur) et des femmes enceintes ; - actions de bilan-évaluation destinées à permettre aux intéressés de mieux se situer sur le marché del'emploi en fonction de leurs capacités professionnelles acquises et potentielles ; - formation aux techniques de recherche d'emploi ; - aide aux départs volontaires ou anticipés et à la réalisation de projets individuels ; - aide au retour au pays d'origine ; - mise en place de structures adaptées destinées à informer et à conseiller les intéressés dans ledomaine de la formation et à faciliter leurs démarches vis-à-vis d'organismes tels que l'A.F.P.A.,l'A.N.P.E., l'A.P.E.C. et les Assedic ; - conventions avec le Fonds national de l'emploi : allocations spéciales, allocations complémentairespour passage à mi-temps, aides à la mobilité géographique, cellules de reclassement ;

42

- conventions de conversion en application des dispositions de l'article 10 ci-après ; - congés de conversion. La direction met à l'étude, dans les délais prévus à l'article 8 ci-dessus, les suggestions relatives auprojet de plan social présentées par le comité d'entreprise ou d'établissement et donne une réponsemotivée. Au-delà de la dernière des réunions du comité d'entreprise ou d'établissement visée, selon les cas, auxparagraphes 2 et 3 de l'article 8 ci-dessus, ces délais n'ont pas un caractère suspensif. Toutefois, la notification des licenciements aux salariés intéressés ne peut intervenir qu'aprèsl'expiration des délais prévus audit article. A la demande écrite de l'intéressé, la direction met en oeuvre, dès le lendemain de la réunion prévue àl'article 5 ci-dessus, les mesures suivantes du plan social : mutations internes ou externes, aides auxdéparts volontaires anticipés et à la réalisation de projets individuels, aides au retour au pays d'origine. En l'absence de comité d'entreprise ou de délégués du personnel, ce plan est porté à la connaissancedes salariés par voie d'affichage sur les lieux de travail.

Article 10 Quels que soient l'effectif de l'entreprise ou de l'établissement et le nombre de salariés sur lequel portele projet de licenciement pour raisons économiques, la direction doit : - proposer une convention de conversion dans les conditions prévues à l'article 26 ci-après ; - procéder, dans les cas non visés au troisième alinéa de l'article 9 ci-dessus, à une explorationattentive des possibilités offertes par les conventions d'allocations spéciales du Fonds national del'emploi dans les conditions prévues par le memorandum du 20 octobre 1986. Lorsqu'il s'agit d'un licenciement collectif, le comité d'entreprise ou d'établissement est consulté à cesujet.

Article 11 Sans préjudice des dispositions relatives aux indemnités de congédiement prévues au chapitre 5 duprésent accord, en cas de licenciement pour raisons économiques : - pour les salariés dont l'ancienneté est comprise entre un et deux ans, il est alloué une indemnité decongédiement égale à un mois ; - pour les salariés dont l'ancienneté est au moins égale à deux ans, l'indemnité de congédiement prévueau titre des différents avenants ne peut être inférieure à deux mois ; - pour les salariés âgés de cinquante à cinquante-cinq ans, et ayant une ancienneté au moins égale àcinq ans, la majoration d'un mois de l'indemnité de congédiement prévue au titre des différents avenantsest portée à deux mois ; dans ce cas, l'indemnité de congédiement qui en résulte ne peut être supérieureau plafond prévu par les différents avenants.

Article 12 Lorsque l'entreprise a recours à des mutations internes, elle doit s'employer à éviter que ces mutationsentraînent un déclassement des salariés, par des aménagements de postes de travail, par des actionsappropriées de réadaptation ou de formation professionnelle prenant de préférence la forme deconventions prévues à l'article L. 322-2 du code du travail.

43

Article 13 Sans préjudice du respect des dispositions prévues par la convention collective en matière demodifications aux contrats de travail et de mutations, lorsqu'une entreprise a procédé à des mutationsinternes dans le cadre de l'article 12 et qu'il n'aura pas été possible d'éviter un déclassement, l'employeurassurera au salarié déclassé le maintien de sa rémunération antérieure et des avantages y afférents (1)pendant une durée égale à celle du préavis qui lui sera applicable en cas de licenciement et au minimumpendant : - trois mois pour les salariés ayant plus de deux ans d'ancienneté le jour où la mutation prend effet ; - quatre mois pour les salariés ayant plus de trois ans d'ancienneté le jour où la mutation prend effet ; - cinq mois pour les salariés ayant plus de cinq ans d'ancienneté le jour où la mutation prend effet ; - six mois pour les salariés ayant plus de dix ans d'ancienneté le jour où la mutation prend effet. Dans le cas où un salarié, muté avec déclassement dans les conditions prévues à l'alinéa précédent,viendrait à être licencié moins d'un an après cette mutation, son indemnité de congédiement seracalculée sur les mêmes bases que s'il avait été maintenu à son poste. Si, pendant ce même délai d'un an, l'intéressé revenait sur son acceptation de la mutation, la rupturequi pourrait en résulter n'en serait pas moins considérée comme étant le fait de l'employeur.

Article 14 Si le déclassement entraîne pour l'intéressé une réduction de rémunération d'au moins 5 p. 100 et s'ilcompte au moins un an d'ancienneté dans l'entreprise, il percevra, après expiration du délai prévu àl'article 13 et pendant les huit mois suivants, une indemnité temporaire dégressive. Si l'employeur aconclu avec le Fonds national de l'emploi une convention assurant aux salariés déclassés le bénéfice desallocations temporaires dégressives prévues par l'article L. 322-4 du code du travail, les allocationstemporaires versées au titre de la convention passée avec le Fonds national de l'emploi se substituentaux indemnités temporaires dégressives instituées par le présent article. L'indemnité temporaire dégressive est calculée, pour chacun des huit mois suivant l'expiration du délaifixé par l'article 13 pendant lequel la rémunération antérieure est intégralement maintenue, selon lespourcentages ci-dessus de la différence entre l'ancienne et la nouvelle rémunération : - pour les deux premiers mois suivants : 80 p. 100 ; - pour les troisième et quatrième mois suivants : 60 p. 100 ; - pour les cinquième et sixième mois suivants : 40 p. 100 ; - pour les septième et huitième mois suivants : 20 p. 100. Pour l'application des dispositions qui précèdent, la rémunération antérieure à prendre enconsidération est celle des trois derniers mois précédant le déclassement sur la base de l'horaire normalaffiché.

Article 15 Le salarié ayant fait l'objet d'une mutation avec déclassement bénéficiera pendant un an d'une prioritéde reclassement au cas où un poste de même nature deviendrait vacant dans son ancienne catégorie.L'entreprise s'efforcera de lui donner, si besoin est, une formation lui permettant d'accéder à d'autrespostes ou catégories disponibles.

Article 16 Les entreprises doivent rechercher les possibilités de reclassement susceptibles de convenir auxsalariés dont le licenciement aura dû être décidé de préférence dans la localité ou les localités voisines,ainsi que les moyens de formation et de reconversion qui pourraient être utilisés par eux. Les chambres syndicales régionales apporteront à cette recherche leur concours actif ; l'union desindustries chimiques fera de même s'il apparaît que l'ampleur du problème dépasse le cadre régional. Lacommission nationale paritaire de l'emploi apportera son concours dans les conditions prévues à l'article24 ci-après. Les entreprises feront connaître au comité d'entreprise ou d'établissement ainsi qu'au personnelintéressé les possibilités de reclassement, de formation et de reconversion.

44

Article 17 Le salarié licencié dans le cadre d'un licenciement pour raisons économiques et qui a trouvé un nouvelemploi en cours de préavis pourra quitter l'entreprise sans avoir à payer l'indemnité de préaviscorrespondant à la partie non exécutée de son préavis et en conservant le bénéfice de son indemnité delicenciement légale ou conventionnelle. Les heures pour recherche d'emploi seront prises à la convenance des intéressés et pourront êtrebloquées par eux sous réserve d'en informer préalablement la direction dans un délai suffisant.

Article 18 La prise en charge par les Assedic des salariés licenciés doit être facilitée par les entreprises quiassureront à cet effet tous les contacts nécessaires avec les Assedic compétentes.

Article 19 Sans préjudice de l'article 21, paragraphe 5, des clauses communes de la convention collective dans cequ'il a de plus favorable, les salariés compris dans un licenciement pour raisons économiquesbénéficient d'une priorité de réembauchage durant un délai d'un an à compter de la date de rupture deleur contrat de travail, s'ils manifestent le désir d'user de cette priorité dans un délai de quatre mois àpartir de cette date. A cette fin, la direction précise dans la lettre de notification de licenciement auxsalariés concernés l'existence de cette priorité et de ses conditions de mise en oeuvre. En outre, la direction informe après leur départ les salariés qui ont manifesté le désir d'user de lapriorité prévue à l'alinéa ci-dessus de tout emploi devenu disponible et compatible avec leurqualification. Le salarié ayant acquis une nouvelle qualification bénéficie également de la priorité de réembauchageau titre de celle-ci, s'il en informe l'employeur. La direction est tenue d'informer les représentants du personnel et les délégués syndicaux des postesdisponibles et d'afficher la liste de ces postes. Cette disposition ne peut cependant avoir pour effet de faire obstacle aux obligations relatives auxpriorités instituées par la réglementation.

Article 20 En cas de résiliation du contrat intervenant dans le cadre d'un licenciement pour raisons économiques,les salariés qui étaient logés par l'entreprise à titre d'accessoire de leur contrat de travail, et qui ne severraient pas offrir un logement par leur nouvel employeur, pourront garder, dans les mêmes conditions,la disposition du logement qu'ils occupaient jusqu'à expiration d'un délai d'un an. En ce qui concerne les salariés ayant contracté auprès de leur employeur des emprunts pourl'accession à la propriété, l'entreprise s'efforcera de trouver une solution adaptée dans chaque cas auxconditions particulières des emprunts, pour que les intéressés n'aient pas à en effectuer leremboursement anticipé au moment de la résiliation de leur contrat de travail.

CHAPITRE III : COMMISSION NATIONALE PARITAIREDE L'EMPLOI

45

Article 21 La commission nationale paritaire de l'emploi est composée de représentants patronaux et, pourchaque organisation syndicale représentative au plan national, de quatre représentants, salariésd'entreprises relevant de la profession. Chacune de ces organisations peut adjoindre à sa délégation l'un de ses permanents et peut modifier lacomposition de cette délégation.

Article 22 La commission nationale paritaire de l'emploi se réunit cinq fois dans l'année. A chacune de cesoccasions, il est accordé à chaque représentant désigné par une organisation syndicale signataire duprésent accord une demi-journée avant et une demi-journée après la réunion. Chaque organisation syndicale signataire du présent accord bénéficie, en outre, d'un forfait annuel de25 hommes/jour à prendre en trois fois au maximum. Ces journées sont indemnisées selon les dispositions de l'article 13, paragraphe 2, des clausescommunes de la convention collective nationale des industries chimiques.

Article 23 L'union des industries chimiques assure la charge matérielle du secrétariat de la commission.

Article 24 Les attributions suivantes sont confiées à la commission nationale paritaire de l'emploi : a) Attributions d'ordre général en matière d'emploi : - permettre l'information réciproque dans les domaines suivants : situation économique, évolutions technologiques, emploi dans les industries chimiques ; - procéder ou faire procéder, à l'intérieur de la profession, suivant un programme que la commissionnationale paritaire de l'emploi fixe annuellement, à toutes études permettant une meilleure connaissancedes réalités de l'emploi dans la branche, dans un secteur professionnel ou dans un métier déterminé :évolution quantitative et qualitative, qualification, organisation du travail et structure des effectifs. Dans ce cadre, la commission nationale paritaire de l'emploi procède à une étude : - de la situation générale de l'emploi dans les secteurs couverts par la convention collectivenationale des industries chimiques à partir des statistiques concernant les effectifs de la profession etleur répartition par grandes catégories, d'une part, par région de programme et, d'autre part, par grandesbranches, ces statistiques étant ventilées par taille d'entreprise ou d'établissement ; - des perspectives annuelles de l'évolution de l'emploi en fonction de la conjoncture économique etdu progrès technique. Elle peut en outre recevoir toutes missions d'étude concernant le problème de l'emploi de la partde la commission paritaire plénière à laquelle elle ne saurait se substituer ; - contribuer au reclassement des salariés ayant perdu leur emploi, concurremment avec les entreprises. b) Attributions en cas de licenciement collectif pour raisons économiques : - la commission nationale paritaire de l'emploi sera tenue informée des licenciements collectifs pourraisons économiques intervenus dans la profession ; - dans les entreprises ou établissements assujettis à la législation sur les comités d'entreprise, lorsquele projet de licenciement pour raisons économiques portera sur au moins dix salariés dans une mêmepériode de trente jours, la commission nationale paritaire de l'emploi recevra communication du plansocial établi par la direction ; - d'un commun accord entre la direction et le comité d'entreprise ou d'établissement ou si le projet delicenciement pour raisons économiques porte sur au moins dix salariés dans une même période de trentejours, les difficultés éventuellement survenues au sujet de ce projet concernant la nature desinformations transmises, la réalisation du plan social et la préparation des contrats de conversion, ausein du comité d'entreprise ou d'établissement, pourront être examinées au niveau utile le plus prochepossible du lieu de licenciement par les organisations syndicales d'employeurs et de salariésreprésentées à la commission régionale interprofessionnelle de l'emploi, en présence des représentantsde la direction et du personnel de l'entreprise ou de l'établissement concerné, ainsi que, le cas échéant,des représentants des administrations et organismes, en particulier ceux relevant de la profession, ayantà jouer un rôle en la matière ;

46

- à défaut de solution au niveau régional, et pour contribuer à la recherche d'une solution, lacommission nationale paritaire de l'emploi pourra être saisie par la commission régionaleinterprofessionnelle de l'emploi sur recours dûment motivé et présenté par une organisation syndicalereprésentée au sein de cette commission. A cette fin, la commission nationale paritaire de l'emploipourra prendre toutes dispositions afin de faciliter une réunion des parties au niveau convenable etpourra solliciter la collaboration des représentants des administrations et organismes exerçant unemission dans le domaine de l'emploi, de la formation ou du placement ; - la commission nationale paritaire de l'emploi sera tenue informée chaque année du nombre decontrats de conversion acceptés par les salariés de la profession ; - cet examen s'inscrit dans les délais prévus à l'article 8 ci-dessus. c) Attributions en matière de formation permanente : La commission nationale paritaire de l'emploi a pour tâche : - d'examiner les besoins généraux de formation et de formuler des avis. Pour ce faire, elle est tenueinformée des évolutions technologiques importantes dans les différents secteurs d'activités de laprofession et leur environnement et des types de formation appropriés ainsi que des travaux menés parles commissions paritaires interprofessionnelles régionales de l'emploi. Elle est en outre informéechaque année, lors d'une réunion spécifique, du suivi de l'accord de branche sur la formationprofessionnelle continue du 21 février 1985 en particulier en ce qui concerne la formation des jeunes ; - de participer à l'étude des moyens de formation, de perfectionnement et de réadaptationprofessionnels publics et privés existant pour les différents niveaux de qualification et de rechercheravec les pouvoirs publics et les organismes intéressés les moyens propres à assurer leur pleineutilisation, leur adaptation et leur développement, et de formuler à cet effet toutes observations etpropositions utiles ; - d'examiner les possibilités d'adaptation à d'autres emplois par des mesures de formationprofessionnelle du personnel appartenant à des catégories en régression ou en évolution technique ; - de définir, en fonction notamment des emplois susceptibles d'être offerts dans la profession, lesformations qu'elle estime prioritaires et auxquelles devraient répondre, dans toute la mesure du possible,les formations proposées par l'A.N.P.E. et par l'A.P.E.C. ; - d'établir et tenir à jour, conformément aux dispositions de l'accord du 9 juillet 1970 sur la formationet le perfectionnement professionnels, la liste nominative des cours, stages ou sessions considérés parelle comme présentant un intérêt reconnu pour la profession et retenue à partir de critères définis parelle, notamment ceux liés au contenu des actions de formation et à leur valeur pédagogique. Pourchacun des cours, stages ou sessions ainsi répertoriés, la commission doit préciser les catégories detravailleurs auxquelles ils sont destinés ; - d'établir, en outre, la liste des centres ou établissements d'enseignement dans lesquels les salariésvisés par l'avenant du 30 avril 1971 à l'accord du 9 juillet 1970 pourront demander à exercer desfonctions d'enseignement en bénéficiant des dispositions prévues aux articles 7 et 12 dudit avenant ; - d'établir la liste des qualifications pour lesquelles une formation en alternance peut être dispenséedans le cadre d'un contrat de qualification en application de l'article L. 980-2 du code du travail. A cet effet des membres de la C.N.P.E. à raison d'un titulaire et un suppléant par syndicat seréunissent pour étudier les dossiers présentés ; - d'assurer, après accord de ses membres, le suivi d'études prévisionnelles sur l'évolution des emploiset des formations conduites par des organismes extérieurs, lorsque ces organismes ont prévu une tellepossibilité.

CHAPITRE IV : CONVENTIONS DE CONVERSION

47

Article 25 En application des dispositions de l'article 10 ci-dessus, il est institué des conventions de conversiondont l'objet est de contribuer au reclassement des salariés qui, à la suite de la suppression de leur emploi,ne pourraient être maintenus dans l'entreprise et, pour ce faire, de leur faciliter une formation aussiappropriée que possible. Dans le cas de licenciement collectif pour raisons économiques où, conformément à l'article 9 ci-dessus, un plan social est obligatoire, des propositions de convention de conversion font partie desmesures du plan social.

Article 26 Les salariés peuvent bénéficier d'une convention de conversion sans condition d'ancienneté. Chacun des salariés en cause, dûment informé individuellement et par écrit, peut accepter ou refuserde telles conventions ; le document écrit précise le délai de réponse dont dispose le salarié, ainsi que ladate à partir de laquelle, en cas d'acceptation de sa part, son contrat de travail est rompu. Ce documentdoit également donner des informations relatives au statut juridique et aux ressources financièrespendant la durée de la convention et à son issue, ainsi que les modalités de couverture sociale et lesconditions de la mise en oeuvre de la formation éventuelle. Lorsque le licenciement pour raisons économiques doit être précédé d'un entretien préalable, ledocument écrit est remis au salarié concerné au cours dudit entretien. Le salarié dispose alors d'un délaide vingt-huit jours à compter de cet entretien pour faire connaître sa réponse. Dans le cas où celicenciement concerne moins de dix salariés dans une même période de trente jours, l'employeuradresse, au plus tôt le vingt-deuxième jour suivant l'entretien, à chaque salarié concerné la lettrerecommandée avec demande d'avis de réception prévue à l'article L. 122-14-1 du code du travail. Celle-ci doit : - lui rappeler le délai dont il dispose pour accepter ou refuser la convention de conversion ; - lui préciser qu'en cas de refus, cette lettre recommandée constitue la notification de son licenciement,le point de départ du délai-congé étant fixé à la date de présentation de ladite lettre. Lorsque le licenciement pour raisons économiques est soumis à la procédure de consultation ducomité d'entreprise ou d'établissement spécifique aux licenciements collectifs dont le nombre est égal ousupérieur à dix dans une même période de trente jours, le document dont il est fait mention au deuxièmealinéa ci-dessus est remis à chaque salarié concerné à l'issue de la dernière réunion dudit comité au-delàde laquelle les délais préfix visés à l'article 8-II ci-dessus n'ont plus de caractère suspensif pour la miseen oeuvre du plan social. Le salarié dispose alors d'un délai de vingt-huit jours pour faire connaître saréponse. Dans le cas où ce délai de réponse des salariés s'achève au-delà de la date d'expiration du délaipréfix, l'employeur adresse, au plus tôt à cette dernière date, aux salariés concernés la lettrerecommandée avec avis de réception. Chacun des salariés en cause se voit systématiquement proposer, pendant la période de réflexion quilui est impartie, un prébilan évaluation-orientation destiné à l'éclairer dans ses choix. Le prébilan estorganisé sous la responsabilité de l'A.N.P.E. (ou de l'A.P.E.C. pour les cadres). Dans tous les cas, l'absence de réponse dans les délais prévus est assimilée à un refus. L'entreprise communique la liste nominative de tous les salariés ayant opté pour une convention deconversion à l'A.N.P.E., ainsi que, pour les cadres, à l'A.P.E.C.

Article 27 La rupture du contrat de travail d'un salarié ayant accepté une convention de conversion prend effet : - à la fin du délai prévu à l'article 8 ci-dessus lorsque le projet de licenciement pour raisonséconomiques porte sur au moins dix salariés dans une même période de trente jours. Lorsque le délai deréponse de vingt-huit jours prévu à l'article 26 ci-dessus s'achève au-delà de la date d'expiration du délaipréfix, la rupture du contrat de travail intervient à la fin de ce délai de réponse. Sur demande écrite dusalarié, la rupture peut intervenir avant la fin du délai préfix ; - à l'expiration du délai de réponse de vingt-huit jours dont il dispose dans les autres cas. Toutefois, l'employeur et le salarié peuvent convenir, dans tous les cas, du report de la date de rupturedu contrat de travail. Ce report ne peut excéder deux mois à compter de l'expiration du délai de réponsedont dispose le salarié. Ce salarié bénéficie, dès le jour suivant, du statut attaché à la convention de conversion. La rupture ouvre droit au versement de l'indemnité de congédiement prévue par la conventioncollective et de celle prévue par les dispositions du présent accord, calculée sur la base de l'anciennetéque l'intéressé aurait acquise s'il avait effectué son préavis.

48

Article 28

Les salariés titulaires d'une convention de conversion bénéficient d'un statut particulier jusqu'à leurreclassement et au maximum pendant six mois. Ce statut leur permet : - d'être considérés comme stagiaires de la formation professionnelle ; - de percevoir à ce titre de l'Assedic dont ils relèvent une allocation spécifique égale à 83 p. 100 deleur salaire brut antérieur pendant les deux premiers mois et à 70 p. 100 de leur salaire brut antérieurpendant les quatre mois suivants, sans que cette allocation puisse être inférieure à celle à laquelle lesalarié aurait pu prétendre au titre de l'allocation de base du régime d'assurance chômage pendant lamême période. En outre, ils perçoivent de l'employeur, au moment de la rupture de leur contrat de travail, uneindemnité différentielle égale à quatre fois 13 p. 100 de leur salaire mensuel brut antérieur. Les salariés bénéficiaires d'une convention de conversion participent à la validation de leur droit à laretraite complémentaire dans les mêmes conditions, sur la même assiette, et au même taux que leschômeurs indemnisés en allocation de base.

Article 29 Le salaire antérieur, servant au calcul de l'allocation spécifique, est le salaire moyen, primes incluses,reconstitué sur la base de l'horaire normal affiché au cours des douze derniers mois précédant la rupturedu contrat. L'entreprise qui employait l'intéressé verse à l'Assedic une somme égale à la part de l'indemnité depréavis que les salarié aurait perçue s'il n'avait pas bénéficié d'une convention de conversion et dont lemontant total ne peut excéder : - si le nombre de licenciements est inférieur à dix jours dans une même période de trente jours, deuxmois de salaire moins quatorze jours ; - si le nombre de licenciements est égal ou supérieur à dix dans une même période de trente jours : - deux mois de salaire moins six jours ; - ou, lorsque le délai de réponse du salarié s'achève au-delà de la date d'expiration du délai préfix,deux mois de salaire moins le nombre de jours, s'il est supérieur à six, compris entre la date d'expirationdu délai préfix et la fin du délai de réponse du salarié. L'entreprise peut verser cette somme soit en totalité à la fin du troisième mois suivant le début de laconvention de conversion, soit mensuellement par 1/6. Dans l'hypothèse où l'indemnité de préavis aurait correspondu à une durée supérieure à deux mois, lafraction excédant ce chiffre est versée à l'intéressé dès la rupture de son contrat de travail.

Article 30 Les salariés ayant opté pour une convention de conversion bénéficient d'un bilan " évaluation-orientation " destiné, d'une part, en complément du prébilan et en tant que de besoin, à évaluer leursacquis professionnels et à apprécier la nécessité d'une formation et leurs aptitudes à la suivre et, d'autrepart, en tout état de cause, à assurer le suivi individualisé pendant toute la durée de la convention deconversion. Ces bilans sont réalisés, soit directement par l'A.N.P.E. (ou l'A.P.E.C. pour les cadres), soit sous laresponsabilité de celle-ci, par l'A.F.P.A. ou par des organismes interprofessionnels qualifiés ; ilsinterviennent dans un délai compatible avec la mise en oeuvre effective de la formation qui peut êtredécidée. Au vu du résultat de ce bilan, qui est communiqué à l'entreprise et au salarié concerné, l'A.N.P.E. et,pour les cadres, l'A.P.E.C., proposent au choix des bénéficiaires des formations, dans la limite de 300heures, compte tenu des stages offerts par les dispensateurs de formation, publics ou privés, et plusparticulièrement ceux relevant de la profession, en mesure d'apporter leur concours. Ces actions deformation ainsi proposées font partie intégrante des conventions de conversion ; elles doivent concourirdirectement au reclassement des intéressés et peuvent à cet effet revêtir différentes formes compte tenudes résultats du bilan évaluation-orientation. Lorsqu'au vu du résultat du bilan évaluation-orientation, l'A.N.P.E. (ou l'A.P.E.C.) l'estime nécessaire,la limite de 300 heures de formation peut être dépassée par un contingent de bénéficiaires qui ne peutexcéder 20 p. 100 du nombre des salariés en convention de conversion suivant une formation. Lacommission nationale paritaire de l'emploi définit, en fonction notamment des emplois susceptibles

49

d'être offerts dans la proffession, les formations qu'elle estime prioritaires et auxquelles doiventrépondre, dans toute la mesure du possible, les formations proposées par l'A.N.P.E. et l'A.P.E.C. L'entreprise peut, si elle le désire, et si elle dispose des moyens pédagogiques nécessaires, organiserégalement des formations, sous réserve de l'acceptation du salarié. Pendant la durée de la convention de conversion, les entreprises sont associées au suivi de laformation des salariés concernés, étant entendu que les commissions régionales paritairesinterprofessionnelles de l'emploi peuvent se voir déléguer cette mission par les entreprises.

Article 31 Le suivi du salarié en cours de convention de conversion est assuré par la cellule de conversion prévuepar l'accord national interprofessionnel du 20 octobre 1986 sur l'emploi. Les commissions paritaires de l'emploi susceptibles d'intervenir en application dudit article doivents'entendre, en ce qui concerne la profession, des commissions régionales interprofessionnelles del'emploi.

Article 32 Les entreprises assujetties à la contribution à la formation continue participent forfaitairement aufinancement de la formation et du bilan " évaluation-orientation ", à hauteur de 4 500 F par bénéficiaired'une action de formation. Cette somme est imputable - à 100 p. 100 pour les entreprises non assujetties à l'obligation légale de lamise en place d'un comité d'entreprise et à 50 p. 100 dans les autres cas - sur la contribution de 0,8 p.100 pour la formation professionnelle continue ; l'entreprise peut imputer cette somme, dans les mêmesproportions, sur les " droits de tirage " qui seraient à sa disposition et solliciter le concours des fondsmutualisés auxquels elle aurait accès ; elle peut également échelonner l'imputation sur l'exercice encours et les deux exercices suivants. Les sommes correspondant à l'ensemble des charges sociales qui auraient été afférentes aux deux moisde préavis diminués du nombre de jours visés à l'article 29 sont versées par l'entreprise selon desmodalités qui lui sont indiquées par l'administration et affectées au financement des allocationsspécifiques de conversion.

Article 33 Outre l'action menée par l'A.N.P.E. et, pour les cadres, par l'A.P.E.C., la commission nationaleparitaire de l'emploi contribue au reclassement des intéressés conformément à la mission qui est lasienne dans ce domaine. L'entreprise doit également jouer un rôle actif dans ce reclassement.

Article 34 L'entreprise qui embauche un salarié en convention de conversion bénéficie des dispositions del'article 16 de l'accord interprofessionnel sur l'emploi du 20 octobre 1986 modifié.

Article 35 Il ne sera plus admis de nouveaux bénéficiaires de conventions de conversion au-delà du 31 décembre1992, sauf nouvelle reconduction du chapitre II de l'accord national interprofessionnel du 20 octobre1986 modifié, reconduit pour trois ans à compter du 1er janvier 1990 par l'accord du 21 décembre 1989,telle que prévue par l'article 17 dudit accord, et reconduction consécutive des dispositions du présentaccord à des conditions qui seraient à déterminer par les parties signataires.

50

Article 36 CHAPITRE V : INDEMNITES DE CONGEDIEMENT

L'article 36 porte modifications de l'article 28 de l'avenant n° 1 " Ouvriers et collaborateurs ", del'article 21 de l'avenant n° 2 " Agents de maîtrise et certains cadres " et de l'article 14 de l'avenant n° 3 "Ingénieurs et cadres ".

CHAPITRE VI : DISPOSITIONS DIVERSES

Article 37 Sous réserve de dispositions légales et réglementaires plus favorables relatives au travail temporaire,les entreprises relevant de la convention collective nationale des industries chimiques appliqueront lesdispositions suivantes : 1. Il ne peut être fait appel à de la main-d'oeuvre temporaire que pour les tâches de durée limitéecorrespondant : - soit au remplacement de salariés absents, notamment en cas d'absence pour maladie, accident,maternité, congés payés ; - soit à la nécessité de pourvoir temporairement un emploi individuellement vacant, notamment dansles cas prévus par les articles 5, paragraphe 4, d'une part, et 14, paragraphe 4, d'autre part, des clausescommunes de la convention collective nationale des industries chimiques ; - soit à des charges de production momentanées : pointes d'activité, créations, lancements, promotionset, d'une façon générale, tout effort de l'entreprise exceptionnel en ampleur, mais limité en durée ; - soit à la nécessité pour les entreprises de satisfaire aux obligations du présent accord. 2. La direction de l'entreprise utilisatrice est responsable de l'application des dispositions législativeset réglementaires relatives à la durée du travail, au repos hebdomadaire, au travail des femmes et desenfants, à l'hygiène et à la sécurité des travailleurs, et à la médecine du travail, à l'exception des visitesmédicales, d'embauche et annuelles. 3. Les salariés travaillant temporairement dans les entreprises utilisatrices peuvent faire présenter leursréclamations individuelles ou collectives relatives à l'application des dispositions législatives etréglementaires visées à l'alinéa précédent, par les délégués du personnel de l'entreprise dans lesconditions prévues par l'article L. 422-1 du code du travail fixant le statut des délégués du personneldans les entreprises. 4. Les travailleurs embauchés directement à titre temporaire bénéficieront de toutes les dispositions envigueur dans l'entreprise.

Article 38 Le présent accord est applicable aux entreprises et établissements dont l'activité principale relève duchamp d'application figurant à l'annexe I des clauses communes de la convention collective nationaledes industries chimiques.

51

Article 39 1. Le présent accord est conclu pour une durée indéterminée. 2. Toutefois, les dispositions du présent accord relatives aux conventions de conversion ou à leur miseen oeuvre sont conclues pour une période expirant le 31 décembre 1992. Elles sont tacitementreconductibles par périodes de trois ans, sauf : - opposition de l'une des organisations signataires, notifiée aux autres signataires au plus tard troismois avant le terme de la période par lettre recommandée avec avis de réception ; - s'il apparaît au cours de la période que les dispositions du chapitre II de l'accord nationalinterprofessionnel du 20 octobre 1986, reconduit par l'accord du 21 décembre 1989, relatives auxconventions de conversion, ne seront pas reconduites ou le seront dans des conditions différentes,notamment en ce qui concerne leur durée d'application. Dans chacun des cas, les parties signataires sont convenues de se rencontrer au cours du derniertrimestre de la période considérée pour examiner la situation ainsi créée et envisager les adaptationsnécessaires.

Article 40 Le présent accord peut être dénoncé, conformément aux dispositions de l'article L. 132-8 du code dutravail, selon les modalités prévues par l'article 2 des clauses communes de la convention collectivenationale des industries chimiques, avec toutefois un préavis de trois mois.

Article 41 Sauf accord particulier d'entreprise intervenant lors de l'entrée en vigueur du présent accord, ouultérieurement, les dispositions de celui-ci ne se cumuleront pas avec celles ayant le même objetpouvant résulter des lois, règlements ou conventions.

Article 42 Le présent accord sera déposé en cinq exemplaires à la direction départementale du travail et del'emploi de Paris.

52

DURÉE ET AMÉNAGEMENT DU TEMPS DETRAVAIL

Préambule

En concluant le présent accord, les parties signataires ont entendu se référer au protocole du 17 juillet1981 relatif au temps de travail et à l'accord national interprofessionnel du 21 mars 1989 surl'aménagement du temps de travail. Le bilan de situation de la branche a confirmé la nécessité pour la profession de négocier un accordpermettant, d'une part, de rétablir l'équilibre contractuel de l'accord de branche sur la durée du travail etles congés payés du 25 mars 1982 rompu notamment à la suite de l'annulation par le Conseil d'Etat le 26octobre 1988 de l'arrêté d'extension, et, d'autre part, de tirer les conséquences de l'évolution législativeen matière d'aménagement du temps de travail. Ces mêmes parties signataires ont entendu de surcroît rappeler leur volonté commune que soiteffectivement développée une politique destinée conjointement à favoriser l'embauche, à améliorer lesconditions de vie des salariés, et à permettre le progrès de l'économie française, facteurs étroitementinterdépendants et essentiels pour notre société. En particulier, l'aménagement du temps de travail, élément de modernisation des entreprises, neconcerne pas seulement l'appareil productif et n'est pas porté uniquement par un vecteur économique,mais aussi par un vecteur social. Son objet est donc tout autant : - de contribuer au maintien et au développement de l'emploi, en veillant à la consolidation de l'emploipermanent ; - de répondre aux aspirations des salariés et de contribuer à l'amélioration des conditions de vie deshommes et des femmes au travail ; - de permettre, là où cela s'avère nécessaire pour favoriser l'utilisation optimale des capacitésproductives face aux nouvelles exigences du marché et de l'environnement économique, un allongementde la durée d'utilisation des moyens de production et des services, compte tenu des mesures relatives àla réduction du temps de travail adoptées dans la profession. Ces mesures justifient et nécessitent l'aménagement de ce même temps de travail pour garantir lemaintien de la compétitivité des entreprises par l'accroissement de leurs capacités de production. A ceteffet, les entreprises et les établissements s'efforcent de recourir à une organisation qui permette enparticulier de dissocier le temps de travail des hommes et la durée d'utilisation des moyens deproduction et des services, en s'attachant à maintenir l'équilibre au niveau nécessaire entre temps detravail et temps de formation des salariés. La conjoncture et les caractéristiques de la profession se prêtent à la recherche de telles solutions. Dans cet esprit, les parties signataires sont convenues de préciser : - les dispositions générales qui, en matière d'aménagement et de durée du temps de travail, sontdirectement applicables dans les entreprises et dans les établissements ; - les modalités de mise en place négociées au niveau des entreprises ou des établissements. Ces mêmes parties signataires sont convaincues que la mise en oeuvre des aménagements du temps detravail les plus appropriés aux réalités économiques et sociales passe par : - l'utilisation de moyens d'expression permettant aux salariés d'être acteurs des aménagements et del'organisation du temps de travail ; - l'exercice renforcé des attributions économiques et sociales des institutions représentatives dupersonnel ; - le développement de la négociation entre partenaires sociaux au niveau de la branche, de l'entrepriseou de l'établissement.

53

Article 1 Champ d'application

Le présent accord est applicable aux entreprises et établissements dont l'activité principale relève duchamp d'application figurant en annexe I.

TITRE Ier : DURÉE DU TRAVAIL

Article 2 Horaire de travail dans la profession

Dans les entreprises relevant de la convention collective nationale des industries chimiques, l'horairenormal affiché, apprécié le cas échéant dans le cadre des dispositions prévues au titre II du présentaccord, est fixé à : - trente-huit heures par semaine à l'exception des services en semi-continu et en continu ; - trente-sept heures quarante-cinq par semaine dans les services en semi-continu ; - trente-sept heures trente par semaine dans les services en continu, sans que la durée annuelle detravail effectif des salariés occupés de façon permanente dans ces services puisse dépasser en moyennetrente-cinq heures par semaine sur l'année. Dans les services en semi-continu et en continu, l'horaire normal affiché est apprécié notamment entenant compte des aménagements du cycle des rotations par équipe, de l'octroi de journées particulièresde repos, etc. L'horaire normal affiché est appliqué en tenant compte des dispositions conventionnelles relatives àl'amélioration des conditions de travail. Il fait l'objet d'un examen dans les entreprises ou établissements dans le cadre des dispositions légalesrelatives à la négociation annuelle obligatoire sur la durée effective et l'organisation du temps de travail.

Article 3 Heures supplémentaires

L'utilisation des heures supplémentaires dans les limites fixées à l'article L. 212-7 du code du travailapporte notamment une réponse aux surcroîts ponctuels d'activité, en particulier lorsqu'ils sontimprévisibles, et doit être limitée à des situations conjoncturelles ou exceptionnelles de manière àfavoriser l'emploi. Cependant, pour ne pas limiter leurs capacités de réponse aux demandes du marché, les entreprises ouétablissements peuvent faire effectuer des heures supplémentaires dans les deux limites suivantes : - le contingent individuel annuel d'heures supplémentaires pouvant être effectué après information del'inspecteur du travail est celui fixé par la réglementation en vigueur à la date du présent accord. - dans les établissements ou dans les entreprises à établissement unique de plus de 200 salariés,l'employeur dispose d'un nombre global d'heures supplémentaires qui ne peut excéder annuellementsoixante-dix heures multiplié par le nombre de salariés inscrits à l'effectif au 31 décembre de l'annéeprécédente de l'établissement ou de l'entreprise à établissement unique (1). Ces heures supplémentaires, décomptées et rémunérées selon les dispositions de l'article 4-I ci-après,donnent lieu à un repos compensateur conventionnel non rémunéré, sauf usage ou accord d'entreprise oud'établissement, lorsque le cumul de ces heures atteint un total correspondant à une journée de travail,sauf demande expresse du salarié. Ce repos compensateur est de droit et doit alors être assuré dans undélai maximal de trois mois. Dans le cadre des informations périodiques que l'employeur doit communiquer au comité d'entrepriseen application de l'article L. 432-4, alinéa 12, du code du travail, il est présenté un bilan des heuressupplémentaires effectuées dans les différentes activités significatives de l'établissement, telles que, parexemple, production, services généraux... Les informations nécessaires à ce bilan doivent permettre uneanalyse précise du volume et de l'utilisation des heures supplémentaires pour notamment en déterminerles incidences sur les conditions de travail et sur l'emploi.

54

Article 4

Décompte et rémunération des heures supplémentaires et des heures dépassant l'horaire

fixé à l'article 2 I. - Heures supplémentaires Le décompte des heures supplémentaires prévues à l'article 12 des clauses communes de la conventioncollective s'effectue au-delà de la trente-neuvième heure appréciée : - dans le cadre de la semaine civile ; - sur la base de la durée moyenne du cycle dans les entreprises ou établissements qui fonctionnent encontinu ; - sur la base de la durée moyenne du cycle, dans la limite de douze semaines, dans tous les autres casd'horaires cycliques, notamment service en semi-continu, horaire cyclique de jour, etc. II. - Autres heures Les heures effectuées au-delà des horaires fixés dans la profession à l'article 2 du présent titre (1) etjusqu'au seuil de déclenchement des heures supplémentaires donnent lieu à une majoration de 25 p. 100calculée sur le salaire horaire. Ces heures ne sont pas des heures supplémentaires ; de ce fait, elles ne sont pas prises en comptenotamment pour l'ouverture du droit au repos compensateur et pour l'appréciation des deux limitesd'heures supplémentaires prévues à l'article 3 du présent titre. Elles sont décomptées dans le cadre de la semaine civile ou, en cas d'horaire cyclique, sur la duréemoyenne du cycle. Les dispositions du présent paragraphe 4-II ne visent pas les entreprises dont l'activité est rattachée àla fédération nationale des industries de corps gras, à la fédération française de l'industrie des produitsde parfurmerie, de beauté et de toilette, et à la fédération des industries des peintures, encres, couleurs etproduits connexes.

Article 5 Horaires d'équivalence

Les entreprises ne peuvent pas utiliser les horaires d'équivalence prévus par le 8° de l'article 5 dudécret du 2 mars 1937, modifié en ce qui concerne le personnel d'incendie par le décret du 5 octobre1956.


1. Les paragraphes 3 et 3 bis de l'article 18 des clauses communes de la convention collective abrogéspar l'accord du 25 mars 1982 sur la durée du travail et les congés payés dans les industries chimiquessont remplacés par les dispositions suivantes (voir art. 18 des clauses communes). 2. L'application des dispositions relatives aux congés payés prévues par l'ordonnance du 16 janvier1982 ne peut avoir pour effet de réduire le nombre global de jours dont bénéficie un salarié. 3. L'accolement des jours de repos compensateurs conventionnels avec les congés payés nécessite unaccord entre l'intéressé et son employeur. En tant que de besoin, cette possibilité sera prise en compte dans les accords d'entreprise oud'établissement.

55

Article 7 Application au personnel d'encadrement

Le présent titre s'applique à l'ensemble des catégories de personnel, y compris aux agents de maîtriseet cadres, qu'ils soient forfaités ou non. Dans tous les cas où les conditions d'exercice de l'activité de certains membres du personnel,notamment de l'encadrement, posent un problème d'application des mesures prévues au présent titre, lesmodalités pratiques de leur mise en oeuvre sont déterminées au niveau de l'entreprise ou del'établissement avec les représentants de ces salariés en vue d'aboutir à des dispositions qui leurpermettent d'en bénéficier effectivement, en particulier en ce qui concerne les horaires et les conditionsde travail.

TITRE II : AMÉNAGEMENT DU TEMPS DE TRAVAIL

Article 8 Principe

Une plus large utilisation de l'outil de travail est de nature à assurer la compétitivité des entreprises eten conséquence à préserver toutes les chances du maintien et du développement de l'emploi. A cet effet, après avoir comparé les divers modes d'organisation industrielle et examiné leursconséquences sur les conditions de travail et sur l'emploi, et tout en poursuivant leur politiqued'amélioration des conditions de travail, les entreprises pourront, dans les limites fixées par l'accordinterprofessionnel du 21 mars 1989, utiliser les aménagements du temps de travail suivants : - utilisation d'un horaire cyclique tel que prévu par l'article L. 212-5 du code du travail et dans lesconditions fixées à l'article 4 du présent titre ; - chacun des deux types de modulation des horaires, tels que prévus par l'article L. 212-8, paragraphe Iet paragraphe II du code du travail ; - fonctionnement en continu pour raisons économiques des installations, ateliers ou services, tel queprévu par l'article L. 221-10 du code du travail ; - recours à des horaires de fin de semaine, tel que prévu par l'article L. 221-5-1 du code du travail ; - détermination de la période de sept heures consécutives pendant laquelle le travail de nuit est interditaux femmes ; - utilisation des équipes chevauchantes. Les modalités de mise en place de ces dispositions sont fixées dans chacun des articles les concernant.

Article 9 Modulation

La modulation des horaires doit permettre de prendre en compte certains facteurs économiques :utilisation rationnelle de l'énergie, caractère saisonnier de certaines activités, nécessité d'adaptationrapide à une demande fluctuante, et, par conséquent, de contribuer au maintien de l'emploi. Le choix de type de modulation et sa mise en place doivent tenir compte des aspects sociaux ethumains, et notamment des incidences sur les possibilités de formation des salariés concernés. Dans cet esprit, les entreprises ou établissements peuvent recourir à la modulation des horaires selonles dispositions générales prévues à l'article 10 et selon les modalités de mise en place fixées aux articles11 et 12 ci-après.

56

Article 10 Dispositions applicables à la modulation

Les dispositions ci-après répondent aux exigences de l'article L. 212-8-4 du code du travail etcomplètent, en tant que de besoin, les accords d'entreprise ou d'établissement visés à l'article 23 duprésent accord. Elles s'appliquent à l'ensemble du personnel. La modulation intervient dans le cadre d'une programmation indicative qui doit en prévoir notammentles limites hautes et basses et qui est établie sur une période préfixée de douze mois consécutifsmaximum. Elle fait l'objet, à l'occasion de la réunion de consultation prévue à l'article 17 ci-après, d'un exposédans lequel sont précisées les données propres à l'entreprise ou l'établissement qui sont à l'origine duprojet, les modalités envisagées pour l'horaire de travail, la paie, les congés, la prise en compte desdiverses absences et les repos compensateurs. Les salariés concernés doivent être informés des changements d'horaire au moins quinze jours avantleur mise en oeuvre, sauf circonstances exceptionnelles. Sauf usages ou dispositions contraires, la rémunération mensuelle est calculée sur la base de l'horairemoyen de modulation, indépendamment de l'horaire effectué. Toutefois, lorsqu'un salarié n'a pasaccompli la totalité de la période de modulation, en raison de la conclusion, de la suspension ou de larupture de son contrat de travail en cours de période, sa rémunération doit être régularisée sur la base deson temps réel de travail. La rémunération moyenne calculée indépendamment de l'horaire effectué définie ci-dessus sert debase au calcul de l'indemnisation chaque fois qu'elle est due par l'employeur pour toutes causes non liéesà la modulation telles, par exemple, les absences pour maladie ou maternité. Elle sert également de baseau calcul de l'indemnité de congédiement ou de départ à la retraite. Dans les entreprises ou établissements dans lesquels l'horaire normal affiché est inférieur à celui fixépar le présent accord, la durée hebdomadaire moyenne ne doit pas excéder l'horaire normal affichéapplicable dans l'entreprise ou l'établissement. Dans le cas où l'activité d'un établissement conduirait à pratiquer un horaire hebdomadaire inférieur àla limite la plus basse programmée dans cet établissement, le salarié bénéficie des mesuresd'indemnisation du chômage partiel dans le cadre des dispositions légales et conventionnelles envigueur.

Article 11 Modulation de type I

En application de l'article L. 212-8, paragraphe I, du code du travail, la durée hebdomadaire du travailpeut varier sur tout ou partie de l'année à condition que, sur un an, cette durée n'excède pas, enmoyenne, par semaine travaillée, l'horaire normal affiché prévu à l'article 2 du présent accord. Dans ce cas, les heures effectuées au-delà de la durée du travail fixée à l'article L. 212-1, 1er alinéa,du code du travail, donnent lieu aux majorations légales pour heures supplémentaires et, le cas échéant,au repos compensateur prévu par la loi. De la même façon, les heures visées à l'article 4-II du présent accord donnent lieu à la majoration de25 p. 100 prévue par cet article dans les mêmes conditions et limites. 1° Les modalités de mise en place de ce type de modulation sont fixées par accord d'entreprise oud'établissement. 2° Par dérogation au paragraphe 1 précédent, pour les entreprises dont l'activité est rattachée à lafédération nationale des industries de corps gras, à la fédération française de l'industrie des produits deparfumerie, de beauté et de toilette, et à la fédération des industries des peintures, encres, couleurs etproduits connexes, la modulation fait l'objet d'une programmation indicative, établie pour une périodede douze mois maximum. L'horaire normal affiché ne peut excéder de plus de trois heures la duréehebdomadaire du travail déterminée par le présent accord. Les modalités d'application de l'horaire normal affiché ainsi que sa programmation font l'objet d'uneconsultation préalable du comité d'entreprise ou du comité d'établissement, ou, à défaut, des délégués dupersonnel. Ces modalités doivent être telles que, pour l'ensemble de la période programmée, la modulationn'entraîne par elle-même aucune minoration de la rémunération d'un salarié.

57

Article 12 Modulation de type II

En application de l'article L. 212-8, paragraphes I et II, du code du travail, la durée hebdomadaire dutravail peut varier, sur tout ou partie de l'année, dans les limites fixées par la réglementation du travailen la matière, à condition que, sur un an, cette durée n'excède pas, en moyenne, par semaine travaillée,l'horaire normal affiché prévu à l'article 2 du présent accord. Dans ce cas, les heures effectuées au-delà de la durée du travail fixée à l'article L. 212-1, 1er alinéa,du code du travail, ne donnent lieu ni aux majorations légales pour heures supplémentaires ni au reposcompensateur prévus à ce titre par la loi et par la convention. De la même façon, les heures visées àl'article 4-II du présent accord ne donnent pas lieu à la majoration prévue par ce même article. Dans le cas où la durée du travail constatée excède en moyenne sur un an, par semaine travaillée,l'horaire normal affiché prévu à l'article 2 du présent accord, les heures effectuées au-delà de cet horaireouvrent droit à la majoration de 25 p. 100 prévue à l'article 4-II du présent accord dans les mêmesconditions et limites. Dans le cas où la durée du travail constatée excède en moyenne sur un an, par semaine travaillée, ladurée du travail fixée à l'article L. 212-1, 1er alinéa, du code du travail, les heures effectuées au-delà decette durée ouvrent droit : - à une majoration portée conventionnellement à 50 p. 100 du salaire horaire sans qu'elle puisse secumuler avec celle prévue à l'alinéa précédent ; - le cas échéant, au repos compensateur légal de 20 p. 100. 1. Mise en place Les modalités de mise en place de la modulation prévue au présent article doivent faire l'objet d'unenégociation dans l'entreprise ou dans l'établissement en vue d'aboutir à un accord, notamment en ce quiconcerne les contreparties. Ces contreparties peuvent être différentes de celles prévues au paragraphe 2ci-après. Si la négociation n'aboutit pas à cet accord dans un délai fixé par les négociateurs, ou à défaut dans ledélai de deux mois, l'employeur peut procéder à la mise en place de cette modulation dans les conditionsfixées à l'article 10 du présent titre. Il doit, en outre, appliquer les contreparties dans les conditionsprévues au paragraphe 2 ci-après. Les dispositions de l'alinéa précédent s'appliquent également en l'absence de délégué syndical, ou dansles cas prévus au paragraphe 3 de l'article 24 ci-après. 2. Contreparties Les contreparties s'appliquent au seul personnel concerné par la modulation de type II selon lesmodalités suivantes : - réduction du contingent annuel individuel d'heures supplémentaires de cent trente à quatre-vingt-dixheures au titre de l'année civile incluant ou suivant le premier jour de modulation ; - réduction de la durée du travail sous forme d'un congé rémunéré pris par journée ou demi-journée endehors de la période haute de modulation. Ce congé, constitué pendant la période haute de modulation, est calculé comme suit : - un quart d'heure pour chaque heure au-delà de trente-neuf heures et jusqu'à quarante-deux heures ; - une demi-heure pour chaque heure au-delà de quarante-deux heures. Chaque salarié concerné est informé à la fin de la période haute de modulation de ses droits acquis enmatière de congé. Le congé doit alors être pris au cours de la période basse suivante de la modulation oudans un délai maximal de trois mois. Présence dans le plan de formation de l'entreprise ou de l'établissement d'actions pour le personnelconcerné. La durée de ces actions est calculée sur la base de : - soit une demi-heure multipliée par le nombre de salariés concernés pour chaque semaine dontl'horaire est supérieur à trente-neuf heures et inférieur ou égal à quarante-deux heures ; - soit une heure multipliée par le nombre de salariés concernés pour chaque semaine dont l'horaire estsupérieur à quarante-deux heures. Le plan de formation doit prévoir et organiser les actions de formation prévues aux alinéas précédentsen sorte de permettre au personnel concerné de pouvoir prétendre à formation dans les mêmesconditions que les autres salariés. Cette formation doit pouvoir s'inscrire dans un plan de carrière offrant des possibilités variéesd'évolution professionnelle.

58

Article 13 Travail en continu pour raisons économiques

1. Le travail en service continu s'entend de l'organisation dans laquelle un atelier fonctionne duranttous les jours de la semaine, y compris le dimanche, de jour et de nuit. Dans le cadre ainsi défini, il est convenu de considérer comme salariés en service continu ceux quitravaillent dans une organisation en équipes successives fonctionnant avec le même personnel parrotation vingt-quatre heures sur vingt-quatre heures toute la semaine, sans interruption la nuit, ledimanche et les jours fériés, qu'il y ait ou non arrêt pendant les congés payés. 2. Les entreprises ou établissements ne peuvent organiser le travail en service continu pour des raisonséconomiques dans le cadre des dispositions légales et conventionnelles applicables que dans les activitésoù les caractéristiques économiques et l'environnement concurrentiel font apparaître, après examen,qu'il n'existe aucune autre forme d'organisation du temps du travail susceptible d'assurer l'avenir dans demeilleures conditions, pour l'entreprise et les salariés. 3. Ses modalités de mise en place doivent faire l'objet d'une négociation dans l'entreprise ou dansl'établissement en vue d'aboutir à un accord. 4. Si la négociation n'aboutit pas à cet accord dans le délai fixé par les négociateurs, ou à défaut, dansle délai d'un mois, l'employeur peut procéder à la mise en place de cet aménagement, sous réserved'appliquer au personnel concerné les dispositions obligatoires suivantes : - appel au volontariat lorsque celui-ci est possible ; - délai minimal de prévenance des salariés fixé à un mois avant la prise effective de leur travail dans lanouvelle organisation ; - attribution de repos compensateur. Les repos compensateurs prévus aux articles 12-II de l'avenant n° 1 et 13-II de l'avenant n° 2 sontattribués dans les conditions suivantes : - un jour pour une période d'affectation inférieure à quatre mois ; - deux jours pour une période d'affectation au moins égale à quatre mois et inférieure à huit mois ; - trois jours pour une période d'affectation au moins égale à huit mois et inférieure à douze mois. A partir de douze mois, les jours de repos compensateur sont attribués selon les dispositions prévuesaux articles 12-II de l'avenant n° 1 et 13-II de l'avenant n° 2. Ce repos compensateur n'entraîne aucune réduction de rémunération. Mise en oeuvre au terme de la période de travail en continu pour raisons économiques des dispositionssuivantes : Versement d'une prime forfaitaire, calculée sur la base de la durée, limitée à douze mois, de la périodetravaillée en continu et égale à : a) Pour les salariés qui passent à un horaire de jour : - 20 p. 100 du montant des primes, indemnités ou majorations versées explicitement au titre du travailen continu. b) Pour les salariés qui passent à un service en semi-continu : - 20 p. 100 de la différence entre le montant des primes, indemnités ou majorations verséesexplicitement au titre du travail en continu, et celui qui aurait été versé explicitement au titre du travailen semi-continu pour la même période. Les dispositions du présent paragraphe 4 s'appliquent également en l'absence de délégué syndical, oudans les cas prévus au paragraphe 3 de l'article 24 ci-après. 5. Les salariés en service continu pour raisons économiques bénéficient des dispositions de laconvention collective nationale des industries chimiques relatives au travail en continu, n'ayant pas lemême objet que celles adoptées en application des paragraphes 3 ou 4 du présent article.

59

Article 14 Horaire réduit de fin de semaine - Plage de travail des femmes

Les entreprises ou établissements peuvent : - recourir à des équipes de fin de semaine dans les conditions prévues à l'article L. 221-5-1 du code dutravail ; - utiliser la dérogation suivante : - la période de sept heures consécutives pendant laquelle le travail de nuit est interdit aux femmessera déterminée, dans les conditions prévues par le dernier alinéa de l'article L. 213-2 du code du travail,entre l'une ou l'autre des trois formules suivantes : - période comprise entre 22 h et 5 h ; - période comprise entre 23 h et 6 h ; - période comprise entre 0 h et 7 h. L'utilisation de ces deux aménagements du temps de travail est subordonnée à la conclusion d'unaccord d'entreprise ou d'établissement, ou à l'autorisation de l'inspecteur du travail donnée aprèsconsultation des délégués syndicaux et avis du comité d'entreprise ou des délégués du personnel, s'ilsexistent. Les procédures prévues aux alinéas ci-dessus demeurent applicables nonobstant les clauses figurantdans les contrats individuels de travail (1).

Article 15 Equipes chevauchantes

Les entreprises ou établissements peuvent mettre en place des équipes chevauchantes.

Article 16 Travail intermittent

Le travail intermittent est destiné à pourvoir des emplois permanents qui, par nature, comportent unealternance de périodes travaillées et de périodes non travaillées. Il vise des formes d'activité notammentsaisonnières qui, jusqu'alors, plaçaient le salarié dans une situation précaire. Dans cet esprit, afin, d'une part, de pouvoir adapter la durée du travail de certains salariés auxfluctuations de l'activité et, d'autre part, de procurer à ces salariés le bénéfice des mêmes garanties destabilité que celles des salariés à temps complet titulaires comme eux d'un contrat à durée indéterminée,les entreprises ou les établissements s'efforceront de recourir au contrat de travail intermittent depréférence à des contrats à durée déterminée. Pour ce faire, les entreprises ou les établissements doivent conclure un accord, conformément auxdispositions des articles L. 212-4-8 et suivants du code du travail comportant, notamment, la définitiondes emplois permanents visés au premier alinéa ci-dessus. Dans le cas où la nature de l'activité nepermet pas de fixer à l'avance les périodes de travail et la répartition des heures de travail à l'intérieur decelles-ci, cet accord d'entreprise ou d'établissement doit prévoir un délai de prévenance de sept jourscalendaires avant toute proposition de travail au salarié concerné. Celui-ci dispose de la possibilité derefuser les propositions de l'employeur dans la limite de trois refus par an sans qu'il puisse former plusde deux refus consécutifs. Les salariés titulaires d'un tel contrat bénéficient de tous les droits et avantages accordés aux salariés àtemps complet, notamment en matière de protection sociale, de retraite complémentaire et demensualisation, sous réserve des droits liés directement à la durée du travail où, dans ce cas, joue larègle de la proportionnalité. Pour la détermination des droits liés à l'ancienneté, les périodes non travaillées sont prises en compteen totalité.

60

Article 17 Information et consultation des institutions représentatives du personnel (1)

1. Information et consultation préalables La mise en place des aménagements prévus au présent titre doit être précédée d'une réuniond'information et de consultation sur les objectifs économiques, techniques et sociaux, auxquels ilsrépondent. A cet effet, les éléments, dont disposent les parties qui seraient susceptibles d'éclairer leurréflexion et de leur permettre de se prononcer en pleine connaissance de cause, au regard des donnéesdu problème, des enjeux et des résultats attendus, sont mis en commun. Cette réunion a lieu au moinsdeux mois avant la modification de l'horaire. 2. Suivi Chaque année, il est procédé à un examen de tous les facteurs de l'aménagement du temps de travailen vue d'en apprécier l'impact économique, les résultats sur l'emploi et notamment les incidences sur lerecours au chômage partiel et au travail temporaire. Cet examen ne se substitue pas au bilan des heuressupplémentaires effectuées prévu au dernier alinéa de l'article 3 du présent accord.

Article 18 Négociations d'entreprise ou d'établissement

Lorsque les modalités de mise en place des aménagements prévus au présent titre font l'objet d'unenégociation, les négociateurs doivent disposer des informations et documents suivants pour chacun desaménagements envisagés : Informations - Les négociateurs reçoivent de l'employeur les informations prévues à l'article 17-1 duprésent accord. Documents - Les négociateurs reçoivent les documents prévisionnels susceptibles d'apporter lesprécisions suivantes : - aménagements envisagés et conséquences sur la production ; - adaptation éventuelle de l'organisation du travail ; - incidences sur les conditions de travail et l'emploi ; - si nécessaire, l'avis du médecin du travail. La négociation annuelle obligatoire est l'occasion d'un examen des formes d'aménagement du tempsde travail et de leurs conséquences sur l'emploi, sur les conditions de travail et sur l'efficacitééconomique.

Article 19 Application au personnel d'encadrement

Le présent titre s'applique à l'ensemble des catégories de personnel, y compris aux agents de maîtriseet cadres, qu'ils soient forfaités ou non. Dans tous les cas où les conditions d'exercice de l'activité de certains membres du personnel,notamment de l'encadrement, posent un problème d'application du présent titre, les entreprises discutentavec les représentants de ces salariés en vue d'aboutir à des dispositions qui leur permettent d'enbénéficier effectivement.

61

TITRE III : DISPOSITIONS DIVERSES

Article 20 Non-cumul

Sauf accord particulier d'entreprise intervenant lors de l'entrée en vigueur du présent accord, ouultérieurement, les dispositions de celui-ci ne se cumuleront pas avec celles ayant le même objetpouvant résulter de lois, règlements ou conventions.

Article 21 Bilan de l'accord

Les parties signataires conviennent de se réunir au mois de juin 1991, puis tous les deux ans, afind'établir un bilan permettant de déterminer les résultats dudit accord sur les différents aspects de lasituation de l'emploi. Ce bilan fera apparaître notamment l'évolution des flux d'entrées et de sorties du personnel dans lesétablissements, le recours à la modulation des horaires, l'utilisation du contingent d'heuressupplémentaires et la meilleure utilisation de l'outil de travail.

Article 22 Dénonciation

Le présent accord est conclu pour une durée indéterminée. Il peut être dénoncé par les partiessignataires avec un préavis de trois mois. La dénonciation est notifiée par son auteur aux autressignataires de l'accord par lettre recommandée avec avis de réception et doit donner lieu à dépôt.

Article 23 Pérennité des accords d'entreprise ou d'établissement précédemment conclus

Le présent accord ne porte pas atteinte aux accords d'entreprise ou d'établissement conclus enapplication ou par référence à l'accord du 25 mars 1982 sur la durée du travail et les congés payés ainsiqu'à la loi du 19 juin 1987.

Article 24 Entrée en vigueur - Conditions d'application

1. Les dispositions des articles 2 à 23 du présent accord entrent en vigueur le jour suivant la parutionau Journal officiel de l'arrêté ministériel portant son extension, sous réserve des dispositions duparagraphe 2 ci-après. A cette même date, l'accord du 25 mars 1982 sur la durée du travail et les congéspayés dans les industries chimiques est annulé et remplacé par le présent accord. 2. L'ensemble des dispositions des articles 2 à 23 du présent accord ne sont pas applicables si l'arrêtéd'extension prévu au paragraphe précédent exclut de l'extension l'une de ces dispositions. Ces mêmes dispositions cessent de plein droit d'être applicables le jour suivant la prise d'effet d'uneannulation ou d'une abrogation de l'arrêté en vue de mettre fin à l'extension du présent accord ou del'une de ces dispositions. Dans chacun de ces cas, les signataires du présent accord sont convenus de se rencontrer à l'initiativede la partie la plus diligente pour examiner la situation ainsi créée. 3. La possibilité de mettre directement en place sur le fondement du présent accord les aménagementsdu temps de travail prévus à son titre II est donnée de plein droit aux entreprises ou établissements dansles cas suivants :

62

- les modalités de mise en place de ces aménagements sont incluses dans un accord d'entreprise oud'établissement frappé d'opposition en application de l'article L. 132-26 du code du travail ; - une loi ou un texte réglementaire prive d'effet les dispositions du titre II du présent accord en cequ'elles permettent de fixer les modalités de mise en place des aménagements prévus au présent titre parvoie d'accord d'entreprise ou d'établissement. Dans ce cas, les signataires du présent accord sontconvenus de se rencontrer à l'initiative de la partie la plus diligente pour examiner la situation ainsicréée.

Article 25 Répercussion sur le salaire

Les articles de la convention collective concernant la détermination du salaire mensuel minimum etdes primes de nuit et du dimanche, lesquelles n'ont pas donné lieu à compensation pour les réductionsd'horaires intervenues au 1er avril 1982 et au 1er février 1983, sont rédigés en conséquence suivant lesmodalités figurant en annexe II au présent accord, sous réserve de modalités d'entreprise oud'établissement plus favorables.

Article 26 Dépôt

Le présent accord sera déposé à la direction départementale du travail et de l'emploi de Paris,conformément aux dispositions de l'article L. 132-10 du code du travail.

63

DUREE ET AMENAGEMENT DU TEMPS DETRAVAIL, ANNEXE I

Champ d'application

[*Le champ d'application de l'accord sur la durée et l'aménagement des conditions de travail estidentique à celui de la convention*] [*Voir annexe I de la convention collective nationale des industrieschimiques *] *Les établissements visés par le présent accord et relevant de la convention collective nationale desindustries chimiques sont : 1° Les établissements dont l'activité principale porte sur la fabrication et la vente des produits viséspar la nomenclature ci-dessous ; 2° Les établissements de commerce de gros dont l'activité principale porte sur la manipulation et lavente de produits dont la fabrication est visée par la nomenclature ci-dessous. 3° Les établissements relevant du code A.P.E. 87-10 (Autres services d'assainissement).*

64

DURÉE et AMÉNAGEMENT DU TEMPS DETRAVAIL, ANNEXE II

Modifications : - de l'article 22, paragraphe 3, des clauses communes (intégré dans la convention) ; - des deux premiers alinéas du paragraphe 2 de l'article 12 de l'avenant n° 1 (intégré dans l'avenant) ; - du premier alinéa du paragraphe 3 de l'article 12 de l'avenant n° 1 (intégré dans l'avenant) ; - du troisième alinéa du paragraphe 3 de l'article 12 de l'avenant n° 1 (intégré dans l'avenant) ; - du paragraphe 4 de l'article 12 de l'avenant n° 1 (intégré dans l'avenant) ; - des deux premiers alinéas du paragraphe 2 de l'article 13 de l'avenant n° 2 " Agents de maîtrise "(intégré dans l'avenant) ; - du premier alinéa du paragraphe 3 de l'article 13 de l'avenant n° 2 " Agents de maîtrise " (intégrédans l'avenant) ; - du troisième alinéa du paragraphe 3 de l'article 13 de l'avenant n° 2 " Agents de maîtrise " (intégrédans l'avenant) ; - du paragraphe 4 de l'article 13 de l'avenant n° 2 " Agents de maîtrise " (intégré dans l'avenant).

65

AMÉLIORATION DES CONDITIONS DE TRAVAIL

Article 1

Le temps nécessaire au repas, les conditions d'hygiène, les lieux de repas doivent être considéréscomme un élément important de l'amélioration des conditions de travail.

Article 2 La deuxième phrase de l'énumération contenue dans le premier alinéa de l'article 2 de l'accord-cadredu 17 mars 1975 est remplacée par la rédaction suivante : " Les effectifs doivent être suffisants pour éviter toute charge excessive de travail, eu égardnotamment au remplacement des absents ; à cet effet, le comité d'entreprise ou, s'il n'en existe pas, lesdélégués du personnel, seront consultés. "

Article 3 Le premier alinéa de l'article 3 de l'accord-cadre du 17 mars 1975 est remplacé par la rédactionsuivante : " Le problème de la charge de travail doit être abordé dans un esprit d'objectivité s'appuyant sur destechniques de mesure adéquate en tenant compte du principe de comptabilité avec la sécurité et la santédes travailleurs. "

Article 4 Le dernier alinéa de l'article 3 de l'accord-cadre du 17 mars 1975 est remplacé par la rédactionsuivante : " Au cas où une divergence d'appréciation de la charge de travail dans une entreprise ou unétablissement subsisterait, particulièrement en cas d'introduction de nouvelles méthodes de travail, lacommission régionale de conciliation, prévue à l'article 27 des clauses communes de la conventioncollective nationale des industries chimiques, saisie à la demande de la partie la plus diligente, pourradésigner un expert ; avant qu'elle ne se réunisse à nouveau pour examiner les conclusions de l'expert,elle en communiquera le rapport au comité d'établissement. "

Article 5 Le quatrième alinéa de l'article 4 de l'accord-cadre du 17 mars 1975 est complété comme suit : " Après consultation du comité d'entreprise ou d'établissement, la part des investissements affectée àl'amélioration des conditions de travail fera l'objet d'une ligne budgétaire spécifique. "

Article 6 Sans préjudice des dispositions contenues dans l'article 7 de l'accord-cadre du 17 mars 1975, lesparties signataires entendent réaffirmer le caractère individuel du droit à la formation permanente.

66

Article 7 (Modifie l'article 5 des clauses communes.)


Article 9 Pour l'exercice des fonctions de délégué du personnel, de membre du comité d'entreprise oud'établissement, de délégué syndical ou de représentant syndical auprès du comité d'entreprise, lessalariés exerçant ces fonctions et travaillant en service continu ou en service semi-continu bénéficierontdes mêmes facilités que celles accordées aux représentants du personnel affectés à un service de jour.




Article 13 En accord avec les intéressés et les représentants du personnel, des repos compensateurs pourront êtresubstitués aux primes spéciales prévues aux articles 11 de l'avenant n° 1 et 17 de l'avenant " Agents demaîtrise " à la convention collective nationale des industries chimiques pour tenir compte des conditionsparticulièrement pénibles, dangereuses ou insalubres d'exécution de certains travaux.

Article 14 Les parties signataires incitent les directions des établissements à rechercher avec les représentants dupersonnel, et en liaison avec le médecin du travail, les systèmes de rotation des équipes des servicescontinus les mieux adaptés à leurs conditions particulières.

67

Article 15 Les parties signataires invitent les employeurs, dans le cadre de l'utilisation de la contributionpatronale affectée au logement, à prévoir, dans les futurs plans de construction, certains logementsréservés aux salariés travaillant en service continu ou semi-continu et comportant une pièce insonorisée.

Article 16 En vue d'améliorer les retraites des salariés, les entreprises utiliseront, dans la limite de leurspossibilités, les facultés offertes tant par les régimes complémentaires que par les régimessupplémentaires facultatifs. Dans le domaine de l'anticipation de la retraite, les parties signataires s'efforceront de faire adapter lesrégimes complémentaires aux mesures favorables qui seraient prises sur le plan général.

Article 17 (Modifie l'article 12 de l'avenant n° 1.)

Article 18 (Modifie l'article 13 de l'avenant " Agents de maîtrise ".)






68






Article 29 Les parties signataires constatent que les changements de la technologie, les nouvelles méthodesd'organisation du travail, les modifications intervenues dans les capacités et les aspirations des hommesont conduit à réduire sensiblement depuis un certain nombre d'années le champ d'application du salaireau rendement. C'est ainsi que, notamment dans les industries chimiques, des primes et compléments de rémunérationcollectifs sont venus se substituer au salaire individuel au rendement ou que cette forme derémunération a disparu dans un certain nombre de cas. Les parties signataires estiment qu'il convient d'encourager cette évolution pour tendre à limiterl'importance des éléments de la rémunération liés au rendement ou à les supprimer, par exemple en lesintégrant. Dès à présent, des dispositions devront être prises dans les ateliers où subsiste cette forme derémunération, pour éviter toute variation excessive de la rémunération au rendement, dont la partvariable ne devra pas représenter plus de 30 p. 100 du salaire minimum correspondant au coefficient del'intéressé.

Article 30 Les entreprises prendront toutes les dispositions utiles pour prévenir et pallier les inconvénients et lesrisques que peut entraîner pour un salarié le fait de se trouver isolé la nuit, notamment par toutesmesures techniques permettant d'assurer des liaisons périodiques avec les intéressés. Les entreprises s'efforceront de limiter les cas où le travail est effectué dans ces conditions.

69

Article 31 Afin de permettre aux organisations syndicales de participer plus étroitement aux actions deprévention, chaque organisation aura la faculté de désigner, parmi le personnel, un représentantassistant, avec voix consultative, aux réunions du comité d'hygiène, de sécurité et des conditions detravail.


Afin de permettre aux organisations syndicales de participer plus étroitement aux actions deprévention, chaque organisation aura la faculté de désigner, parmi le personnel, un représentantassistant, avec voix consultative, aux réunions du comité d'hygiène, de sécurité et des conditions detravail [*(C.H.S.C.T.)*] (1).

Article 32 Sans préjudice de l'application des dispositions contenues dans le paragraphe 7 de l'article 9 desclauses communes de la convention collective nationale des industries chimiques, les dispositions del'article 16 des clauses communes précités sont également applicables au personnel d'encadrement encas de déplacement à l'intérieur des pays de la Communauté économique européenne et des payslimitrophes de la France métropolitaine. Les conditions des déplacements de plus d'un mois dans lesautres pays seront précisées par écrit en accord avec l'intéressé avant son départ.

Article 33 Le personnel d'encadrement qui, par ses fonctions, exerce un commandement sur d'autres salariés doitbénéficier d'une formation polyvalente adéquate, notamment en ce qui concerne les aspects humains desconditions de travail. Cette formation devra inclure des notions de législation du travail.

Article 34 Dans le cas où les entreprises ont recours à des astreintes à domicile pour certains de leurs salariés,ceux-ci bénéficieront, à leur demande, d'un régime de repos compensateur de préférence à unecompensation pécuniaire.

Article 35 Afin de permettre aux salariés âgés de cinquante-cinq ans et plus de préparer leur retraite, lesentreprises prendront toutes les dispositions pour favoriser l'utilisation de la formation permanente parles intéressés. Ceux-ci pourront également bénéficier, sur leur demande, d'un suivi médical particulier. Les intéressés bénéficieront en outre, à partir de cinquante-neuf ans, d'une semaine de congé payésupplémentaire au cours de chaque année précédant leur départ à la retraite. Dans l'année au cours de laquelle a lieu le départ à la retraite, le congé supplémentaire prévu ci-dessussera porté à deux semaines.

70

Article 36 Les avantages reconnus par le présent accord ne peuvent en aucun cas s'interpréter comme s'ajoutantaux avantages déjà accordés pour le même objet dans les entreprises à la suite d'usage ou d'accord, lasolution la plus favorable devant être la seule retenue.

Article 37 Le présent accord entrera en vigueur le 1er mai 1976. Toutefois, le point de départ des périodesdonnant droit au bénéfice des dispositions prévues au dernier alinéa des articles 17 et 18, aux articles 19,20, 25 et 26 du présent accord est fixé au 1er janvier 1976.

Article 38 Les textes de l'accord national interprofessionnel du 17 mars 1975 et du présent accord seront remispar les directions des entreprises à chacun de leurs salariés.

Article 39 Le présent accord sera déposé au secrétariat du conseil de prud'hommes de Paris, conformément auxdispositions de l'article L. 132-8 du code du travail. Entre les parties soussignées, il a été convenu ce qui suit : En vue de répondre à leur souci commun d'améliorer les conditions de travail des salariés desindustries chimiques, les organisations signataires sont convenues de préciser dans le présent accord lesmodalités particulières d'application à ces industries de l'accord national interprofessionnel du 17 mars1975 et des compléments qu'elles ont estimé souhaitable de lui apporter. Elles entendent préalablement souligner la particulière importance qu'elles attachent à l'applicationdans les entreprises chimiques des principes définis, tant par la loi du 27 décembre 1973 que par l'article4 de l'accord interprofessionnel du 17 mars 1975, et rappellent à cet égard que certaines dispositions del'accord précité étaient directement applicables. La définition et la mise en oeuvre des solutions tendant aux améliorations effectives dans ce domaineconvient les entreprises à un effort permanent de recherche en vue de mener à bien les études etréalisations nécessaires, au sujet desquelles les directions informeront et consulteront le comitéd'entreprise ou d'établissement (et notamment, dans les établissements de plus de 300 personnes, lacommission des conditions de travail), le comité d'hygiène et de sécurité, les délégués syndicaux. Cesdivers organismes seront notamment consultés chaque année sur les prévisions d'utilisation desinvestissements consacrés à l'amélioration des conditions de travail et recevront par la suite lesinformations leur permettant de suivre les résultats de cette utilisation. Une politique cohérente de salaires nécessitant l'existence d'un système de classifications répondantnotamment aux exigences nouvelles tant humaines que techniques, les parties signataires réaffirmentleur souci d'apporter rapidement par les négociations en cours les adaptations nécessaires auxclassifications annuelles pour qu'elles tiennent compte de ces exigences (2). La délégation patronale donne acte aux organisations syndicales de salariés de leur déclaration parlaquelle elles estiment que la durée hebdomadaire légale du travail de quarante heures ne doit pas êtreconsidérée comme un butoir minimum. Dès l'entrée en vigueur du présent accord, les directions devront informer les institutionsreprésentatives du personnel et les consulter sur les modalités de son application. En outre, compte tenu des conditions particulières à chaque entreprise ou établissement, les directionset les représentations du personnel concernées régleront, lorsque cela leur paraîtra nécessaire, lesmodalités d'application et d'adaptation du présent accord suivant les procédures prévues à cet effet,notamment par le titre III du livre Ier du code du travail. Les parties signataires se reverront un an après la signature de l'accord en vue de constater les effetsd'application de celui-ci et de lui apporter éventuellement les aménagements et améliorationsnécessaires.

71

AMÉLIORATION DES CONDITIONS DE TRAVAIL

Commentaire de l'article 5 de l'accord du 26 mars 1976

Article 5 Le quatrième alinéa de l'article 4 de l'accord cadre du 17 mars 1975 est complété comme suit : Après consultation du comité d'entreprise ou d'établissement, la part des investissements affectée àl'amélioration des conditions de travail fera l'objet d'une ligne budgétaire spécifique. COMMENTAIRE Les parties signataires déclarent que cette ligne budgétaire doit faire apparaître un regroupementglobal des investissements dont l'objet principal est l'amélioration des conditions de travail.

Commentaire de l'article 9 de l'accord du 26 mars 1976 Article 9 Pour l'exercice des fonctions de délégué du personnel, de membre du comité d'entreprise oud'établissement, de délégué syndical ou de représentant syndical auprès du comité d'entreprise, lessalariés exerçant ces fonctions et travaillant en service continu ou en service semi-continu bénéficierontdes mêmes facilités que celles accordées aux représentants du personnel affectés à un service de jour. COMMENTAIRE Les parties signataires considèrent que l'article 9 doit s'interpréter par référence à l'article 2 ainsi conçu: Art. 2. - La deuxième phrase de l'énumération contenue dans le premier alinéa de l'article 2 de l'accordcadre du 17 mars 1975 est remplacée par la rédaction suivante : Les effectifs doivent être suffisants pour éviter toute charge excessive de travail, eu égard notammentau remplacement des absents ; à cet effet, le comité d'entreprise ou d'établissement, ou, s'il n'en existepas, les délégués du personnel, seront consultés. Quant au fond même de la disposition prévue par cet article 9, les parties signataires ont eu commepréoccupation principale mais non exclusive les difficultés que peut avoir un représentant du personneltravaillant en service continu ou en service semi-continu à assurer la liaison avec ses mandants. C'estpourquoi il a paru souhaitable que les directions des entreprises ou des établissements prennent lesmesures propres à permettre aux intéressés d'assurer convenablement cette liaison. Il convient deprévoir en faveur de ces représentants la possibilité d'entrer dans l'établissement pour l'accomplissementde leur mission, même en dehors de l'horaire de leur poste.

Commentaire de l'article 10 de l'accord du 26 mars 1976 Article 10 1. Dans l'article 12 des clauses communes de la convention collective nationale des industrieschimiques, le membre de phrase " ou de la durée considérée comme équivalente " est supprimé. 2. Il est ajouté à l'article 12 précité un deuxième alinéa ainsi rédigé : Pour l'application dans les industries chimiques des dérogations permanentes prévues par le 8° del'article 5 du décret du 2 mars 1937, modifié en ce qui concerne le personnel d'incendie par le décret du5 octobre 1956, la pratique de la rémunération précisée par la circulaire ministérielle du 2 juillet 1948relative aux horaires d'équivalence est modifiée comme suit : Les heures supplémentaires seront décomptées à partir de la 41e heure pour le personnel degardiennage et de surveillance, ainsi que pour le personnel des services d'incendie.

72

COMMENTAIRE Les parties signataires soulignent les observations suivantes : a) Le régime des horaires d'équivalence n'est pas supprimé en ce sens qu'il demeure possible, sans êtrepour autant en contradiction avec l'accord du 24 septembre 1973 sur la réduction de la durée du travail,d'exiger une durée de présence de : - 56 heures pour le personnel de gardiennage ; - 48 heures pour le personnel des services d'incendie. b) Mais ce régime des horaires d'équivalence se trouve modifié par l'accord du 26 mars 1976 en ce quiconcerne les modalités de rémunération des intéressés. Jusqu'à présent, il résultait de la réglementation rappelée ci-dessus que, pour le personnel degardiennage, 56 heures de présence équivalaient à 40 heures de travail effectif et donnaient lieu à unerémunération sur la base de 40 heures; de même, pour le personnel des services d'incendie, onconsidérait que 48 heures de présence équivalaient à 40 heures de travail effectif et devaient êtrerémunérées sur la base de 40 heures. Désormais, et c'est là une modification essentielle apportée par l'accord du 26 mars 1976, les heuresd'équivalence devront être considérées comme des heures supplémentaires sur le plan de larémunération ; en conséquence, les heures effectuées au-delà de la quarantième heure devront êtrerémunérées avec application des majorations pour heures supplémentaires, aussi bien en ce qui concernele personnel de gardiennage et de surveillance qu'en ce qui concerne le personnel des servicesd'incendie.

Commentaire de l'article 11 de l'accord du 26 mars 1976 Article 11 Le troisième alinéa du paragraphe 2 de l'article 14 des clauses communes de la convention collectivenationale des industries chimiques est abrogé et remplacé par la disposition suivante : A partir du troisième mois de leur grossesse, les femmes enceintes bénéficieront chaque jour d'uneréduction d'une demi-heure de leur horaire normal de travail, qu'elles utiliseront à leur convenance,notamment par des pauses en cours de journée. En accord avec leur chef de service, elles pourrontgrouper ces réductions d'horaire dans le cadre de la semaine civile. Cette réduction d'horaire ne devraentraîner aucune diminution de leur rémunération. COMMENTAIRE Les parties signataires soulignent qu'elles ont entendu laisser l'utilisation en cours de journée de lademi-heure ainsi prévue à la seule convenance des intéressés.

Commentaire de l'article 15 de l'accord du 26 mars 1976 Article 15 Les parties signataires invitent les employeurs, dans le cadre de l'utilisation de la contributionpatronale affectée au logement, à prévoir dans les futurs plans de construction certains logementsréservés aux salariés travaillant en service continu ou semi-continu et comportant une pièce insonorisée. COMMENTAIRE Les parties signataires soulignent que les employeurs doivent accorder leur préférence aux organismescollecteurs qui financent des programmes de construction comportant l'incorporation de piècesinsonorisées.

73

Commentaire de l'article 17 de l'accord du 26 mars 1976 Article 17 Le paragraphe II de l'article 12 de l'avenant n° 1 à la convention collective nationale des industrieschimiques est complété par les dispositions suivantes : Les salariés bénéficieront d'un jour de repos compensateur pour chacune des périodes de quatre moisdurant lesquelles ils auront été affectés à un service continu au cours de l'année ; ce jour de reposcompensateur n'entraînera aucune réduction de leur rémunération. COMMENTAIRE Les parties signataires soulignent les deux observations suivantes : - chaque jour de repos compensateur doit être utilisé dans les quatre mois qui suivent la période aucours de laquelle ce droit a été acquis ; la date en sera fixée compte tenu des nécessités du service, enaccord entre les parties ; - le groupage des jours de repos compensateurs ne pourra être réalisé qu'en accord entre l'intéressé etson employeur.

Commentaire de l'article 18 de l'accord du 26 mars 1976 Article 18 Le paragraphe II de l'article 13 de l'avenant " Agents de maîtrise " à la convention collective nationaledes industries chimiques est complété par les dispositions suivantes : Les agents de maîtrise et techniciens bénéficieront d'un jour de repos compensateur pour chacune despériodes de quatre mois durant lesquelles ils auront été affectés à un service continu au cours de l'année; ce jour de repos compensateur n'entraînera aucune réduction de rémunération. COMMENTAIRE Même interprétation que celle donnée ci-dessus pour l'article 17.

Commentaire de l'article 19 de l'accord du 26 mars 1976 Article 19 Il est ajouté au paragraphe III de l'article 12 de l'avenant n° 1 à la convention collective nationale desindustries chimiques un alinéa ainsi rédigé : Les salariés bénéficieront d'un jour de repos compensateur pour chacune des périodes de six moisdurant lesquelles ils auront été affectés à un service semi-continu au cours de l'année. Ce jour de reposcompensateur n'entraînera aucune réduction de leur rémunération. COMMENTAIRE Même interprétation que celle donnée ci-dessus pour l'article 17.

Commentaire de l'article 20 de l'accord du 26 mars 1976 Article 20 Il est ajouté au paragraphe III de l'article 13 de l'avenant " Agents de maîtrise " à la conventioncollective nationale des industries chimiques un alinéa ainsi rédigé : Les agents de maîtrise et techniciens bénéficieront d'un jour de repos compensateur pour chacune despériodes de six mois pour lesquelles ils auront été affectés à un service semi-continu au cours de l'année.Ce jour de repos compensateur n'entraînera aucune réduction de leur rémunération.

74

COMMENTAIRE Même interprétation que celle donnée ci-dessus pour l'article 17.

Commentaire de l'article 21 de l'accord du 26 mars 1976 Article 21 Le paragraphe VIII de l'article 12 de l'avenant n° 1 à la convention collective nationale des industrieschimiques est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes : Dans les travaux en service continu ou semi-continu, la continuité du poste doit être assurée ; en casde retard d'un salarié de l'équipe chargé d'assurer la relève du poste, la famille du salarié maintenu de cefait à son poste devra être prévenue, à la demande de l'intéressé, par les soins de l'employeur. Laprolongation du travail du salarié ainsi maintenu devra être aussi réduite que possible et, sauf cas deforce majeure, ne devra pas dépasser quatre heures. Si nécessaire, la direction devra mettre à ladisposition de l'intéressé un moyen de transport pour regagner son domicile. COMMENTAIRE Les parties signataires rappellent que : - l'article 21 doit s'interpréter par référence à l'article 2 ; - la force majeure, aux termes d'une jurisprudence constante, s'entend d'un événement à la foisinsurmontable et imprévisible ; - l'absence du remplaçant n'autorise la prolongation du travail que si elle revêt le caractère de la forcemajeure. En pareil cas, les dépassements de la durée du travail doivent donner lieu, à la demande de l'intéressé,à l'octroi d'un repos compensateur d'égale durée par application de l'article 5 de l'accord du 24septembre 1973 sur la réduction de la durée du travail dans les industries chimiques ; éventuellement, cerepos compensateur peut être payé dans les conditions prévues par la loi du 16 juillet 1976.

Commentaire de l'article 22 de l'accord du 26 mars 1976 Article 22 Le paragraphe VIII de l'article 13 de l'avenant " Agents de maîtrise " à la convention collectivenationale des industries chimiques est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes : Dans les travaux en service continu ou semi-continu, la continuité du poste doit être assurée ; en casde retard d'un agent de maîtrise ou technicien de l'équipe chargé d'assurer la relève du poste, la familledu salarié maintenu de ce fait à son poste devra être prévenue, à la demande de l'intéressé, par les soinsde l'employeur. La prolongation du travail de l'agent de maîtrise ou technicien ainsi maintenu devra êtreaussi réduite que possible et, sauf cas de force majeure, ne devra pas dépasser quatre heures. Sinécessaire, la direction devra mettre à la disposition de l'interessé un moyen de transport pour regagnerson domicile. COMMENTAIRE Même interprétation que celle donnée ci-dessus pour l'article 21.

Commentaire de l'article 25 de l'accord du 26 mars 1976 Article 25 Il est ajouté à l'article 12 de l'avenant n° 1 à la convention collective nationale des industrieschimiques un paragraphe X ainsi rédigé : X. - Lorsque la durée cumulée du temps de passation des consignes dans les services continus et semi-continus, évalué forfaitairement à cinq minutes par poste, aura atteint la durée d'un poste complet, lessalariés intéressés bénéficieront d'un jour de repos compensateur.

75

COMMENTAIRE Les parties signataires rappellent que : - les dispositions de cet article s'appliquent quel que soit le niveau hiérarchique auquel se situel'intéressé, dès lors qu'il y a passation de consignes ; - son application doit intervenir dans tous les cas de passation de consignes, qu'elles soient écrites ouverbales.

Commentaire de l'article 26 de l'accord du 26 mars 1976 Article 26 Il est ajouté à l'article 13 de l'avenant " Agents de maîtrise " à la convention collective nationale desindustries chimiques un paragraphe X ainsi rédigé : I. - Lorsque la durée cumulée du temps de passation des consignes dans les services continus et semi-continus, évaluée forfaitairement à cinq minutes par poste, aura atteint la durée d'un poste complet, lesagents de maîtrise et techniciens intéressés bénéficieront d'un jour de repos compensateur. COMMENTAIRE Même interprétation que celle donnée ci-dessus pour l'article 25.

Commentaire de l'article 27 de l'accord du 26 mars 1976 Article 27 Il est ajouté à l'article 12 de l'avenant n° 1 à la convention collective nationale des industrieschimiques un paragraphe XI ainsi rédigé : XI. - Les entreprises prendront toutes dispositions utiles pour que les salariés occupés la nuit dans lesservices continus et semi-continus puissent se procurer un repas chaud, suivant des modalités qui serontdiscutées avec le comité d'entreprise ou la commission pour l'amélioration des conditions de travail. COMMENTAIRE Les parties signataires rappellent que le texte impose que les salariés intéressés aient la possibilité dese procurer un repas chaud dans l'établissement. Il est mis par l'employeur à la disposition des intéresséscontre paiement. D'autre part, l'exécution des obligations résultant de cet article est à la charge de l'employeur et ne doitpas augmenter les charges financières incombant au comité d'entreprise.

Commentaire de l'article 28 de l'accord du 26 mars 1976 Article 28 Il est ajouté à l'article 13 de l'avenant " Agents de maîtrise " à la convention collective nationale desindustries chimiques un paragraphe XI ainsi rédigé : XI. - Les entreprises prendront toutes dispositions utiles pour que les agents de maîtrise et techniciensoccupés la nuit dans les services continus et semis-continus puissent se procurer un repas chaud, suivantdes modalités qui seront discutées avec le comité d'entreprise ou la commission pour l'amélioration desconditions de travail.

76

COMMENTAIRE Même interprétation que celle donnée ci-dessus pour l'article 27.

Commentaire de l'article 35 de l'accord du 26 mars 1976 Article 35 Afin de permettre aux salariés âgés de cinquante-cinq ans et plus de préparer leur retraite, lesentreprises prendront toutes dispositions pour favoriser l'utilisation de la formation permanente par lesintéressés. Ceux-ci pourront également bénéficier, sur leur demande, d'un suivi médical particulier. Les intéressés bénéficieront, en outre, à partir de cinquante-neuf ans, d'une demande de congé payésupplémentaire au cours de chaque année précédant leur départ à la retraite. Dans l'année au cours de laquelle a lieu le départ à la retraite, le congé supplémentaire prévu ci-dessussera porté à deux semaines. COMMENTAIRE Les parties signataires sont convenues de retenir les principes suivants pour l'interprétation de cetarticle. 1. Les problèmes posés par l'application du premier alinéa seront évoqués dans le cadre de lacommission nationale paritaire de l'emploi des industries chimiques. 2. Pour l'application du deuxième alinéa, il est précisé qu'il incombe à chaque intéressé de demander àsubir auprès du médecin du travail une ou plusieurs visites médicales dont un examen approfondi. En conséquence, pour le salarié de plus de cinquante-cinq ans qui demande à subir ces visites, letemps passé à celles-ci et aux examens complémentaires qui pourraient être éventuellement jugésnécessaires, ainsi que les frais entraînés par ceux-ci, seront payés par l'employeur. L'article 35 précité n'apporte aucune dérogation à la règle générale fondée sur l'autonomie de la vieprivée, selon laquelle il ne saurait être question pour l'employeur de rembourser à un salarié le montantdes honoraires médicaux d'un médecin extérieur à l'entreprise ou les frais d'examens complémentairesque celui-ci aurait pu prescrire à l'intéressé lorsque ce dernier a préféré, pour des raisons qui lui sontpersonnelles, s'adresser à son médecin traitant ou à tel spécialiste de son choix. 3. En ce qui concerne la semaine de congé payé supplémentaire, il convient de formuler une remarqueessentielle ; le texte de l'article 35 reproduit ci-dessus n'évoque à aucun moment l'idée selon laquelle lesparties signataires auraient voulu soit que la durée des congés fût portée à cinq semaines, soit que ladurée des congés payés fût calculée sur la base de X... jours par mois de travail effectif au cours de lapériode de référence. La rédaction retenue évoque une (ou deux) semaine(s) de congé payé supplémentaire ; cette différencede rédaction traduit la nature particulière du supplément de congé ainsi accordé pour permettre auxintéressés de se préparer à la retraite. La semaine de congé payé supplémentaire a un caractère autonome qui entraîne un certain nombre deconséquences : a) Du fait qu'elle est autonome, elle n'est pas affectée par les variations que peut connaître la durée ducongé principal compte tenu des services effectifs ou assimilés de l'intéressé au cours de la période deréférence.

77

Dès lors qu'un salarié atteint l'âge de cinquante-neuf ans, il a droit à une semaine de congésupplémentaire quelle que puisse être la durée de son congé principal. En pratique, l'intéressé aura droit, dans les conditions précisées ci-dessus, à une semaine de congésupplémentaire au cours de chacune des périodes de douze mois suivant la date de son cinquante-neuvième anniversaire, jusqu'à son départ en retraite ; b) Il y aura lieu de faire application du dernier alinéa aux salariés qui quittent l'entreprise dans desconditions leur ouvrant droit au bénéfice de la garantie de ressources des travailleurs de plus de soixanteans privés d'emploi ; c) Les règles légales applicables en cas de fractionnement du congé, telles qu'elles figurent à l'articleL. 223-8 du code du travail, ne visent que le fractionnement du congé légal de quatre semaines et neconcernent pas la semaine de congé payé supplémentaire. Sur tous les autres points, et notamment en ce qui concerne l'indemnisation et la détermination de lapériode des congés il convient d'appliquer les règles du droit commun. Le 26 mars 1976, un accord sur l'amélioration des conditions de travail a été conclu entre l'U.I.C.,d'une part, les syndicats C.F.T.C., C.G.G. et C.G.T.-F.O., d'autre part. Le dernier alinéa de son préambule dispose ce qui suit : " Les parties signataires se reverront un an après la signature de l'accord en vue de constater les effetsd'application de celui-ci et de lui apporter éventuellement les aménagements et améliorationsnécessaires. " En application de cette dernière disposition, une réunion paritaire s'est tenue le 3 mai 1977. Les parties signataires de l'accord du 26 mars 1976 sont alors convenues de le compléter par unprotocole précisant l'interprétation d'un certain nombre d'articles dont l'application paraissait avoirsoulevé des difficultés. En conséquence, elles ont conclu le protocole d'accord ci-après dont les dispositions, par applicationde l'article 26, paragraphe 3, dernier alinéa, des clauses communes de la convention collective, auront lamême valeur contractuelle que les clauses de l'accord du 26 mars 1976. Les parties signataires se reverront deux ans après la signature du présent protocole en vue deconstater ses effets d'application et d'apporter éventuellement à l'accord du 26 mars 1976 lesaménagements et améliorations nécessaires. Il est précisé que dans un souci de clarté et de commodité, les dispositions de ce protocole sontprésentées dans l'ordre même des articles concernés de l'accord du 26 mars 1976, dont le texte intégral aété reproduit à chaque fois.

78

AMÉLIORATION DES CONDITIONS DE TRAVAILd'HYGIÉNE et de SECURITE

Préambule

L'amélioration des conditions de travail, d'hygiène et de sécurité constitue un élément important duprogrès social et de la qualité de la vie des hommes et des femmes au travail. Facteur déterminant de lamodernisation des entreprises, elle trouve son prolongement naturel dans l'engagement de la professionde contribuer à la protection de l'environnement. Le présent accord s'insère dans la logique de modernisation négociée, développée dans les accords deméthode interprofessionnels, et concrètisée dans les industries chimiques par des précédents accords. Il prolonge par ailleurs l'accord du 26 mars 1976 sur l'amélioration des conditions de travail dans lesindustries chimiques par des précédents accords. Abordant, en premier lieu, les questions ayant trait à l'amélioration des conditions de travail les partiessignataires ont considéré que celles-ci dépendaient largement des choix opérés en matière d'organisationdu travail. Elles se sont efforcées de définir des formules susceptibles, au terme de démarchesconcertées, de mieux éclairer ces choix et d'en faciliter la mise en oeuvre. S'agissant de l'amélioration des conditions d'hygiène et de sécurité, qui fait l'objet du titre II du présentaccord, les parties signataires ont entendu marquer la volonté de la profession de poursuivre etd'accentuer ses efforts dans un domaine capital pour elle. Les problèmes spécifiques liés au travauxeffectués dans un établissement par des entreprises extérieures ont été abordés en développant desmesures de sécurité active axées sur la sélection des intervenants et la formation de leur personnel. Par ailleurs, s'agissant des salariés des entreprises de travail temporaire, elles ont considéré qu'unepolitique de prévention des risques professionnels passait par une amélioration du fonctionnement de larelation établie pour chaque mission entre l'entreprise utilisatrice, l'entreprise de travail temporaire et lesalarié concerné. Dans le titre III du présent accord, les parties signataires ont souhaité, dans le prolongement de la loidu 10 juillet 1987, et comme les y invitaient l'accord interprofessionnel du 20 octobre 1989 relatif àl'amélioration des conditions de travail, engager la profession dans une politique active facilitantl'insertion, la réinsertion et l'amélioration des conditions de vie au travail des salariés handicapés. Ouvrant le champ de leurs réflexions à la dimension européenne et internationale, elles ont, àdifférentes reprises, entendu donner une suite conventionnelle à différents textes d'originecommunautaire ou émanant de l'organisation internationale du travail. Privilégiant une démarche de concertation et d'évolution négociée, les parties signataires ont décidé lacréation, au plan de la profession, d'une commission nationale des conditions de travail dont ellesattendent qu'elle joue pleinement, dans différents domaine traités par le présent accord, un rôle d'étude,de dialogue et d'enrichissement mutuel au bénéfice des des salariés et des entreprises de la profession. Au demeurant, elles sont convaincues que le présent accord ne produira pleinement ses effets, enparticulier pour ce qui concerne l'amélioration des conditions d'hygiène et de sécurité et l'améliorationdes conditions de travail, que dans la mesure où les questions qu'il aborde reçoivent un traitementapproprié au niveau des entreprises ou des établissements.

TITRE Ier : AMELIORATION DES CONDITIONS DE TRAVAIL. Dans le cadre du présent titre, les parties signataires ont tout d'abord entendu marquer leurattachement à certains principes posés par l'accord du 26 mars 1976 relatif à l'amélioration desconditions de travail dans les industries chimiques et tout particulièrement aux dispositions de cetaccord concernant les normes de travail, la charge de travail et les effectifs. S'agissant du travail de nuit, elles ont souhaité compléter le dispositif conventionnel en vigueur dansla profession de telle sorte que tous les salariés travaillant la nuit bénéficient de contreparties et degaranties facilitant leurs activités. Par ailleurs, elles ont institué une commission nationale des conditions de travail, instance qui, dansses domaines de compétences, devrait contribuer à développer le dialogue social dans la profession.

79

TITRE Ier : AMÉLIORATION DES CONDITIONS DETRAVAIL

Article 1 CHAPITRE Ier : ORGANISATION DU TRAVAIL

Les normes de travail ne doivent pas conduire à un rythme de travail, à une intensité d'effort physiqueou intellectuel, à une tension nerveuse imposant une fatigue excessive. La charge de travail de tous lessalariés placés sous la direction du chef d'entreprise doit rester compatible avec les exigences de leursanté, le développement de leur personnalité et l'exercice de leurs responsabilités professionnelles etextraprofessionnelles. Les normes de travail sont établies en prenant en compte un effectif suffisant pour éviter toute chargeexcessive de travail eu égard notamment au remplacement des absents et permettre que les temps derepos dont les salariés bénéficient soient réellement utilisés. Conformément aux dispositions conventionnelles, le personnel d'encadrement doit pouvoir bénéficier,comme toutes les autres catégories de salariés, des mesures de réduction et d'aménagement de la duréedu travail. De même, il doit pouvoir participer effectivement à des stages de formation professionnelle, sans qu'ilen résulte une charge anormale de travail à son retour, à cet effet, les entreprises prennent, en accordavec les intéressés, les mesures appropriées, compte tenu notamment de la durée du stage et de sesmodalités.

Article 2 I. les dispositions contenues dans le présent paragraphe complètent celles qui, figurant dans laconvention collective nationale des industries chimiques prévoient au bénéfice des salariés travaillant enservice continu ou semi-continu des contreparties, sous forme de réduction de la durée du travail ou demajorations de salaire, et des garanties liées au travail de nuit. Ces nouvelles dispositions s'appliquent aux salariés des avenants 1 et 2 de la convention collectivenationale des industries chimiques travaillant de manière habituelle de nuit et qui ne sont pas affectés àun service continu ou semi-continu ou à une équipe de suppléance. Les salariés occupés dans le cadredes équipes de suppléance bénéficient de dispositions qui leur sont propres. Elles ne s'appliquent pas aux salariés dont l'horaire habituel ne comporte pas de travail de nuit, cessalariés bénéficiant de dispositions qui leur sont propres s'ils sont exceptionnellement appelés àeffectuer un travail de nuit. A. Contreparties : - pour chaque heure de travail située entre 22 heures et 5 heures, les salariés bénéficient d'une primecorrespondant au produit de la valeur du point mensuel affecté d'un facteur constant égal à 20 p. 100 de1/174, par leur coefficient hiérarchique ; - lorsqu'ils ont effectué au moins 450 heures de travail effectif entre 22 heures et 5 heures au coursd'une année civile, les salariés bénéficient d'un jour de repos compensateur. Ce repos compensateur estporté à deux jours lorsque le nombre d'heures ainsi effectué est au moins égal à 800. Ce ou ces jours de repos compensateur n'entraînent aucune réduction de rémunération. Ils doivent êtrepris dans les quatre mois qui suivent l'année au titre de laquelle ils ont été acquis ; leurs dates sont fixéescompte tenu des nécessités du service, en accord entre les parties. B. Garanties : 1. Lorsque, pour des nécessités de service, l'employeur demande à un salarié de prolongerexceptionnellement son travail de nuit, il doit : - réduire le plus possible la durée de cette prolongation ; - informer la famille du salarié de cette prolongation lorsque l'intéressé lui en fait la demande ; - mettre, si nécessaire, à la disposition du salarié un moyen de transport pour regagner son domicile. 2. Les salariés effectuant au moins 3 heures de travail effectif entre 22 heures et 5 heures et étant autravail à minuit bénéficient d'une prime de panier de nuit fixée à 1,2 fois la valeur du point.

80

Les entreprises prennent par ailleurs toutes dispositions pour que ces salariés puissent se procurer unrepas chaud ou disposer des moyens leur permettant de conserver et de réchauffer les aliments qu'ils ontapportés. 3. Salariés effectuant au moins 450 heures de travail effectif entre 22 heures et 5 heures au cours d'uneannée civile : a) Les entreprises s'emploient, dans le cadre de l'utilisation de la contribution patronale affectée aulogement, à prévoir, dans les futurs plans de construction, des logements comportant une pièceinsonorisée réservés à ces salariés. b) Les salariés bénéficient de deux visites médicales par an assorties des examens complémentairesque le médecin du travail jugerait nécessaires. II. - Les salariés travaillant de manière habituelle de nuit, quelle que soit leur organisation du travail,bénéficient également des garanties suivantes, plus particulièrement destinées à portéger leur santé etleur sécurité et à leur offrir des possibilités de développement de carrière, notamment par la formationprofessionnelle. A. Les entreprises s'attachent à adopter des formes d'organisation du travail permettant : - de réduire pour chaque salarié le nombre de postes effectués la nuit ou de diminuer la durée dutravail de nuit ; - d'éviter les situations de travail isolé. B. Les entreprises s'emploient à offrir à ces salariés, par l'acquisition de compétencescomplémentaires, des possibilités de nouvelles carrières, notamment dans le cadre de l'horaire de jour. Cette disposition devrait pouvoir jouer tout particulièrement lorsqu'une mutation à un emploi de jourest rendue nécessaire à la suite d'une proposition du médecin du travail. Il appartient alors auxentreprises de mettre en oeuvre des mesures dégressives, fonction du temps passé en travail de nuit lorsde la mutation à un emploi de jour. III - *Voir avenant 1 du 11 février 1971 article 12 et avenant 2 du 14 mars 1955 article 13* IV - Les parties signataires du présent accord précisent que les dispositions contenues dans le présentarticle n'ont pas pour objet de promouvoir le développement du travail de nuit mais uniquement, commeelles l'ont indiqué dans le préambule du présent titre, de compléter le dispositif conventionnel envigueur dans la profession de telle sorte que tous les salariés travaillant la nuit bénéficient decontreparties et de garanties.

Article 3 L'amélioration des conditions de travail peut être largement fonction des choix opérés en matièred'organisation du travail et des modalités de mise en oeuvre des changements qui interviennent danscette organisation. A cet égard, la conclusion d'accords d'entreprise ou d'établissement dérogeant, lorsque la loi le permet,aux dispositions légales et réglementaires ou se substituant aux dispositions conventionnelles de laprofession lorsque celles-ci n'ont qu'une valeur supplétive ouvre, dans ces domaines, des possibilitéssupplémentaires. Les parties signataires du présent accord entendent encourager cette démarche dans lamesure où elle permet des progrès dans l'organisation et concourt à l'amélioration de la qualité de la vieau travail. Elles rappellent que la possibilité de conclure de tels accords existent tout particulièrement dans ledomaine de l'aménagement du temps de travail. Elles invitent les parties qui, souhaitant négocier, constateraient des difficultés liées au fait que lalégislation ne comporte pas la possibilité de conclure utilement des accords dérogatoires ou que desdispositions conventionnelles n'ont pas valeur supplétive, à en saisir la commission instituée par l'article4 du présent accord.

81

Article 4 CHAPITRE II : COMMISSION NATIONAL PARITAIRE DES CONDITIONS DE TRAVAIL Il est institué une commission nationale paritaire des conditions de travail des industries chimiquescomposée de représentants patronaux et, pour chaque organisation syndicale représentative au plannational, de quatre représentants salariés d'entreprises relevant de la profession, l'un de ces salariéspouvant être remplacé par un permanent de l'organisation syndicale concernée. Chaque organisationpeut modifier la composition de sa délégation. La commission nationale paritaire des conditions de travail peut, en tant que de besoin, constituer unesous-commission spécialisée en charge, pour une période déterminée, d'un problème spécifique.

Article 5 La commission nationale paritaire des conditions de travail se réunit au moins une fois dans l'année. Acette occasion, il est accordé à chaque représentant désigné par une organisation syndicale signataire duprésent accord une demi-journée après la réunion. Chaque organisation syndicale signataire du présent accord bénéficie en outre d'un forfait annuel de15 heures par jour à prendre en une ou deux fois. Ces journées sont indemnisées selon les dispositions de l'article 13, paragraphe 2, des clausescommunes de la convention collective nationale des industries chimiques.

Article 6 L'union des industries chimiques assure le secrétrariat de la commission.

Article 7 les attributions suivantes sont confiées à la commission nationale paritaire des conditions de travail : I. - Dispositions dérogatoires et supplétives : Conformément aux dispositions de l'article 3 du présent accord, la commission est saisie desdifficultés que rencontrent les négociateurs d'entreprise ou d'établissement lorsque ces difficultés sontliées au fait que la législation ne comporte pas la possibilité de conclure utilement des accordsdérogatoires ou que des dispositions conventionnelles n'ont pas valeur supplétive. La commission peut, après examen, décider paritairement de saisir les partenaires sociaux de ladifficulté qui lui a été soumise. Par ailleurs, la commission dresse chaque année un bilan des accords dérogatoires qui lui sontadressés. Ce bilan porte également sur les accords intervenus dans des domaines où les dispositionsconventionnelles de la profession ont valeur supplétive. II. - Etudes : Il appartient à la commission de contribuer à l'analyse des conditions de travail dans la profession dansle cadre de projets retenus par le fonds d'amélioration des conditions de travail. A cette fin, elle définitparitairement les thèmes des études qu'elle souhaite voir conduire et demande aux partenaires sociauxde la branche d'intervenir auprès des organismes susceptibles de les réaliser. Elle coordonne son action avec les organismes qui ont vocation à intervenir dans les domaines del'hygiène, de la sécurité et des conditions de travail et, en particulier, avec le comité technique nationaldes industries chimiques de la Caisse nationale d'assurance maladie et de la commission spécialisée duconseil supérieur des risques professionnels. III. - Salariés handicapés : Les missions de la commission nationale paritaire des conditions de travail, dans le domaine del'insertion et de la réinsertion des travailleurs handicapés, s'inscrivent dans la perspective d'un projet dela profession qui sera négocié avec l'association nationale de gestion du fonds pour l'insertionprofessionnelle des handicapés (Agefith). Dans ce cadre, il sera recherché que la commission soit tenue informée des actions significativesconduites en faveur de l'insertion et de la réinsertion des salariés handicapés par les entreprises relevantdu présent accord, et plus généralement, des actions particulièrement pertinentes réalisées en milieuindustriel.

82

Une attention toute particulière sera portée aux actions visant la réinsertion des salariés dont lehandicap résulte d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle. La commission décide paritairement de la diffusion des réalisations portées à sa connaissance et, plusgénéralement, des études susceptibles d'être conduites en liaison avec l'Agefiph. IV. - Action internationale : La commission peut, dans le domaine des conditions de travail de l'hygiène et de la sécurité, faireporter son examen sur des travaux ou des projets internationaux et, en tant que de besoin, attirerl'attention des partenaires sociaux sur ces travaux ou projets. V. - Bilan : La commission nationale paritaire des conditions de travail procède au suivi de l'application desdispositions du présent accord ainsi qu'à celui des accords des 26 mars 1976 et 26 juin 1990. Elle prépare et s'attache à réaliser un bilan d'application de ces accords qu'elle soumet aux partenairessociaux. Ce bilan établi après trois ans, puis tous les cinq ans, permet aux partenaires sociaux de procéder à uneévaluation plus fine des résultats obtenus et de mieux apprécier s'il y a lieu ou non d'aménager certainesdispositions contenues dans le présent accord. TITRE II : AMELIORATION DES CONDITIONS d'HYGIENE ET DE SECURITE. Les dispositions contenues dans le présent titre visent à l'amélioration des conditions d'hygiène et desécurité dans les industries chimiques ; elles prolongent, tout en le complétant, l'accord du 26 mars 1976sur l'amélioration des conditions de travail. Elles marquent la volonté de la profession de poursuivre etd'accentuer ses efforts dans un domaine, pour elle capital, d'y associer les directions des entreprises, lepersonnel d'encadrement, les institutions représentatives du personnel compétentes et, d'une façongénérale, l'ensemble des salariés. Intégrant dans leurs réfléxions la dimension européenne et internationale, les parties signataires duprésent accord ont entendu donner une suite conventionnelle à des textes d'origine communautaire et/oude l'O.I.T. concernant les substances et préparations chimiques dangereuses, la sécurité dans l'utilisationdes produits chimiques et le travail temporaire. Parallèlement, elles ont souhaité montrer leur attachement au système français de prévention desrisques professionnels, et notamment aux travaux conduits dans le cadre de la Caisse nationaled'assurance maladie et de l'I.N.R.S. et à la convention d'objectifs conclue par la profession le 29 janvier1990, convention dont elles considèrent qu'elle peut fournir un point d'appui aux politiques de sécuritéconduites par les petites et moyennes entreprises de la chimie. Abordant les questions liées aux travaux effectués dans un établissement par des entreprisesextérieures, les parties signataires du présent accord ont, tout en prenant acte des modificationsrécemment intervenues dans la réglementation, souhaité développer des mesures de sécurité activeaxées sur la sélection des intervenants et la formation de leur personnel. Estimant par ailleurs qu'ilappartient aux chefs d'entreprise de déterminer les opérations pour lesquelles ils ont recours à desentreprises extérieures, elles ont prévu les circonstances dans lesquelles le comité d'entreprise doitpréalablement être consulté. S'agissant des salariés des entreprises de travail temporaire, elles ont considéré que la politique deprévention des risques professionnels passait par une amélioration du fonctionnement de la relationétablie pour chaque mission entre l'entreprise utilisatrice, l'entreprise de travail temporaire et le salariéconcerné.

83

TITRE II : AMÉLIORATION DES CONDITIONS d'HYGIÉNEet de SÉCURITÉ

Article 8 CHAPITRE Ier : RISQUES PROPRES LIÉS à L'ENTREPRISE ou à L'ACTIVITÉ Lorsqu'il y a lieu de réduire l'exposition au bruit, les entreprises privilégient les mesures collectives ; àdéfaut dans le cadre des dispositions réglementaires applicables, elles dotent le personnel concerné desmoyens de protection individuelle et le sensibilisent aux risques encourus. Dans le cadre de la réglementation applicable, l'employeur procède à une estimation et, si besoin est, àun mesurage du bruit subi pendant le travail. Il procède au renouvellement de ces opérations dans lesconditions prescrites. A cet égard, la modernisation technologique constitue une opportunité de choisir et, au besoin, demettre au point des procédés permettant de s'attaquer à la source des nuisances. Un niveau approprié d'éclairement aux postes de travail dans les ateliers et dans les zones decirculation contribue à l'accroissement de la sécurité. Lorsque c'est nécessaire, ce niveau fait l'objetd'ajustements et d'améliorations. Les voies de circulation, les aires et locaux de conditionnement et de stockage sont conçus etaménagés en sorte de réduire les risques liés à la manutention des produits.

Article 9 Les termes " substances et préparations chimiques dangereuses " s'entendent des substances etpréparations chimiques considérées comme dangereuses par le code du travail. L'employeur établit une notice pour chaque poste de travail exposant les salariés à des substances etpréparations chimiques dangereuses et consulte le C.H.S.C.T.. Cette notice est destinée à informer lessalariés concernés des risques encourus, des dispositions prises et des consignes arrêtées pour les éviter. Les entreprises s'attachent à limiter l'utilisation des substances ou préparations chimiques dangereuses,à limiter le nombre des salariés exposés à leur action et à mettre en place des mesures préventivescollectives ou, à défaut, individuelles, adaptées aux risques encourus. Les entreprises procèdent, pour toute activité susceptible de présenter un risque d'exposition à dessubstances ou produits chimiques dangereux, à l'évaluation des risques encourus pour la santé et lasécurité des salariés. Cette évaluation, qui porte sur les niveaux d'exposition collectifs ou individuels, constitue un élémentessentiel d'hygiène industrielle. Elle est renouvelée périodiquement et lors de toute modification desconditions qui peuvent affecter la santé et la sécurité. Lorsque les substances ou préparations chimiques dangereuses sont utilisées, leurs emballages doiventrépondre aux exigences de solidité requises par le code du travail : leurs étiquetages doivent égalementêtre conformes aux dispositions de ce même code. Il convient qu'il en soit de même lors de touttransvasement ou transfert dans des conditionnements divisionnaires. L'entreprise s'assure qu'uncontrôle adéquat est mis en place. Plus généralement, chaque fois que cela paraît nécessaire à la sécurité et que cela contribue àaméliorer la prévention, les entreprises mettent à la disposition de leurs salariés, à leurs postes de travail,les informations appropriées sur la nature et les risques de substances et préparations manipulées. Ellesremettent au C.H.S. -C.T. concerné les fiches de données de sécurité de ces produits et tiennent à sadisposition les fiches toxicologiques de l'I.N.R.S..

84

Article 10 Dans le cadre des dispositions réglementaires applicables, l'employeur est tenu de procéder à uneanalyse des risques professionnels et des conditions de travail pour les postes comportant un écran devisualisation. Le C.H.S. -C.T. est tenu informé du résultat de cette analyse. En outre, il conçoit l'activité du salarié de telle sorte que son temps quotidien de travail soitpériodiquement interrompu par des pauses et/ou par des changements d'activité réduisant la charge detravail sur écran. Il incombe au médecin du travail de procéder ou de faire procéder aux examens préalables etappropriés ainsi qu'à des examens renouvelés à intervalles réguliers, lors de visites médicalespériodiques.

Article 11 Les salariés travaillant en service continu ou semi-continu dans des postes d'une durée au moins égaleà six heures doivent pouvoir se procurer un repas chaud ou disposer des moyens leur permettant deconserver et de réchauffer les aliments qu'ils ont apportés.

Article 12 I. L'interdiction de fumer est la règle absolue quand la sécurité est en cause, en particulier lorsqu'ilexiste des risques d'incendie ou d'explosion. Plus généralement, prenant en considération la santé dessalariés, l'entreprise met en oeuvre les mesures appropriées dans le cadre des dispositions légales etréglementaires applicables. II. L'introduction de boissons alcoolisées dans les établissements fait l'objet de dispositions contenuesdans le code du travail. En fonction de la nature des travaux effectués et des dangers particuliers quel'introduction et la consommation de telles boissons est susceptible d'engendrer, il appartient auxentreprises d'adopter les mesures les plus appropriées pouvant aller jusqu'à l'interdiction absolue. III. La dépendance en cas de toxicomanie, d'alcoolisme ou de consommation de certains médicamentsest susceptible de constituer un risque grave, en particulier lorsque les comportements physiques etpsychiques du sujet sont affectés dans des conditions telles que son maintien au poste peut s'avérerincompatible avec la sécurité des personnes et des installations. Les entreprises s'efforcent de prévenir ce type de situation avec le concours du médecin du travail. IV Il appartient aux entreprises d'introduire dans leur règlement intérieur des dispositions permettantl'application des principes énoncés dans le I et II du présent article. Il leur appartient également d'arrêterles mesures conservatoires qui doivent être prises en urgence par les personnes habilitées, notammentquand d'impose, pour des raisons de sécurité, le retrait provisoire d'un salarié du poste qu'il occupe.L'intéressé ne peut reprendre son poste qu'après avoir été examiné par le médecin du travail.

Article 13 Les médecins du travail sont habilités à conduire les examens ou à prescrire les examenscomplémentaires nécessaires à la détermination de l'aptitude au poste de travail en tenant comptenotamment des articles 8, 9, 10 et 12 du présent accord. Lors de son départ de l'entreprise, il appartient au salarié de demander au médecin du travail qu'ilcommunique des éléments de son dossier médical au médecin de son choix.

85

Article 14 La loi du 23 décembre 1982 a substitué au système préexistant qui reposait sur l'existence d'un comitéd'hygiène et de sécurité (C.H.S.) pouvant comporter plusieurs sections d'hygiène et de sécurité (S.H.S.)un nouveau dispositif qui, dans les établissements occupant habituellement au moins 500 salariés,permet la création de plusieurs comités d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail (C.H.S. -C.T.)autonomes. Dans les établissements comportant plusieurs C.H.S. -C.T. et le cas échéant à l'initiative de cesderniers, le chef d'établissement peut proposer la mise en place d'une instance de coordination à laquelleles C.H.S. -C.T. concernés acceptent de confier l'exercice de missions définies à l'article L.236-2 ducode du travail, lorsqu'il s'agit de questions communes à plusieurs C.H.S. -C.T. et notamment lorsqu'uneopération, au sens du 2è tiret du préambule du chapitre II du présent titre, concerne plusieurs C.H.S. -C.T.. Les modalités de mise en place et les moyens de fonctionnement de cette instance, ainsi que sacomposition qui fait place à un représentant de chaque organisation syndicale représentative, sont fixéesen accord avec le comité d'établissement.

Article 15 I. Les parties signataires conviennent d'intervenir auprès des instances en charge de la formationinitiale pour souligner l'interêt qu'elles portent à une valorisation des formations à la sécurité et à laprévention des risques professionnels dispensées dans le cadre des différentes filières de l'enseignementtechnique et scientifique. II. Les entreprises développent leurs procédures d'accueil et, en particulier, les aspects concernant lasécurité. Ces procédures, qui doivent être adaptées aux risques propres à l'entreprise, peuvent, à titre d'exemple,comporter : - une présentation du site et des risques professionnels encourus ; - la politique de prévention mise en oeuvre, ses objectifs et ses moyens. Des procédures adaptées sont mises en oeuvre pour les stagiaires qui seraient accueillis parl'entreprise. III. En matière d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail, le plan de formation de l'entreprisecomporte : - des actions appropriées portant sur la politique de sécurité de l'entreprise, les risques propres à sonactivité et leur prévention. Ces actions peuvent être générales ou ne concerner qu'un secteur del'entreprise, ou un poste de travail ; - des actions mises en oeuvre à l'occasion de modifications apportées à la politique de sécurité del'entreprise ou lors de l'introduction de technologies nouvelles ou de changements dans l'organisation. Le personnel de l'entreprise, et en particulier les salariés exposés à des risques professionnels,bénéficie de ces actions à intervalles réguliers. IV. Indépendamment des mesures figurant dans l'article 19-1 du présent accord, des actionsspécifiques sont dispensées au personnel d'encadrement. Ces actions portent en particulier sur : - l'hygiène et la sécurité, la politique de prévention de l'entreprise, ses objectifs et ses moyens,l'organisation mise en place ; - l'amélioration des conditions de travail, l'organisation du travail et l'ergonomie. V. Convention d'objectifs du 29 janvier 1990. La convention d'objectifs conclue le 29 janvier 1990 entre la profession et la Caisse nationale del'assurance maladie des travailleurs salariés (C.N.A.M.T.S.) peut permettre aux entreprises de moins de300 salariés de bénéficier, dans un cadre contractuel, d'aides leur permettant de sensibiliser leurs salariésà la prévention des risques professionnels ou de réaliser des actions de formation destinées auxtechniciens de sécurité. Les parties signataires du présent accord soulignent l'interêt qu'elles portent à cette formule qui nepeut que faciliter le développement des politiques de prévention des entreprises concernées ; ellesrappellent que la convention du 29 janvier 1990 a été conclue pour une durée de trois ans.

86

Article 16 Dans les établissement comportant une ou plusieurs installations soumises à autorisation au titre de lalégislation sur les installations classées pour la protection de l'environnement, le C.H.S. -C.T. estconsulté par le chef d'établissement sur les documents établis à l'intention des autorités publiqueschargées de la protection de l'environnement. La liste des documents qui lui sont soumis pour avis ou portés à sa connaissance résulte d'un décretpris pour l'application de l'article 23 de la loi n° 91-1414 du 31 décembre 1991. Le C.H.S. -C.T. est informé des prescriptions imposées par ces mêmes autorités.

CHAPITRE II : TRAVAUX EFFECTUES DANS UN ETABLISSEMENT PAR UNE

ENTREPRISE EXTERIEURE Les dispositions du présent chapitre s'appuient sur les principes posés par le décret n° 92-158 du 20février 1992 relatif aux prescriptions particulières d'hygiène et de sécurité applicables aux travauxeffectués dans un établissement par une entreprise extérieure. Dans le champ d'application de ce décret, elles s'appliquent lorsque des travaux sont exécutés par uneentreprise extérieure dans un établissement ou dans les dépendances ou chantiers d'une entreprise (diteentreprise utilisatrice) relevant de la convention collective nationale des industries chimiques. Pour l'application du présent chapitre : - l'expression " chef d'entreprise " s'applique au chef d'entreprise ou d'établissement ou au préposédoté de l'autorité, de la compétence et des moyens nécessaires. Pour l'entreprise extérieure, ce préposé sera, lorsque c'est possible, un des préposés appelé à prendrepart à l'exécution des opérations prévues dans l'établissement de l'entreprise utilisatrice : - l'expression " opération " s'entend d'une ou plusieurs prestations de services ou de travaux réaliséspar une ou plusieurs entreprises afin de concourir à un même objectif.

Article 17 CHAPITRE II : TRAVAUX EFFECTUÉS DANS UN ÉTABLISSEMENT PAR UNE

ENTREPRISE EXTÉRIEURE Selon la nature des prestations de services ou des travaux concernés, le recours à une ou plusieursentreprises extérieures pour la réalisation d'une opération donnée peut correspondre à un choix opéré parle chef de l'entreprise utilisatrice. Dans ces hypothèses, et pour autant que l'opération envisagée interesse l'organisation, la gestion et lamarche générale de l'entreprise, et soit notamment de nature à affecter, par son importance, le volumeou la structure des effectifs, la durée du travail, les conditions d'emploi, de travail et de formation dupersonnel, il appartient au chef de l'entreprise utilisatrice de procéder à l'information et à la consultationdu comité d'entreprise, à moins qu'il ne procède à cette information et à cette consultation dans un cadreplus large que celui de l'opération envisagée.

Article 18 La coordination générale a pour objet de prévenir les risques liés à l'interférence entre les activités, lesinstallations et les matériels des différentes entreprises opérant sur un même lieu de travail. Elle prenden considération le fait que, sur ce même lieu, interviennent des salariés de formations et de spécialitésdifférentes. Conformément à la réglementation, il incombe au chef de l' entreprise utilisatrice d'assurer lacoordination générale des mesures de prévention qu'il arrête et de celles arrêtées par les chefsd'entreprises extérieures. Dans ce cadre, chaque chef d'entreprise demeure responsable de l'application des mesures deprévention destinées à assurer la protection de son personnel. Le chef de l'entreprise utilisatrice est tenu d'alerter le chef de l'entreprise extérieure concernée lorsqu'ilest informé d'un danger grave concernant un des salariés de cette entreprise, même s'il estime que lacause du danger est exclusivement le fait de cette entreprise, afin que les mesures de préventionnécessaires puissent être prises par le ou les employeurs concernés. Il convient dans ces conditions que de telles situations soient signalées sans délai au chef del'entreprise utilisatrice, notamment par les membres du personnel d'encadrement ou du C.H.S. -C.T. quien auraient connaissance.

87

Article 19

Dans les conditions prévues par les articles 19-1 et 19-2 ci-après, des actions de formation ou desensibilisation à la sécurité sont mises en oeuvre, tant à l'intention des salariés des entreprisesutilisatrices, qu'à celle des salariés que les entreprises extérieures sont susceptibles d'affecter à destravaux effectués dans un établissement relevant du présent accord.

Article 19-1 Lorsque la nature de ses risques propres et le volume des opérations réalisées par les entreprisesextérieures le justifient, l'entreprise utilisatrice s'assure que, indépendamment des mesures qui peuventfigurer dans son plan de formation au titre de l'article 15 du présent accord, des actions appropriées plusparticulièrement destinées, d'une part, au personnel d'encadrement et, d'autre part aux membres duC.H.S. -C.T. ont bien été dispensées. A défaut, elle les fait dispenser. Ces actions peuvent notamment porter sur : - le rôle et les moyens d'intervention du personnel d'encadrement vis-à-vis des entreprises extérieureset des salariés de celles-ci, notamment en situation de risques liés à l'interférence des activités, desinstallations et des matériels ; - le rôle et les missions des C.H.S. -C.T. de l'entreprise utilisatrice et des C.H.S. -C.T. des entreprisesextérieures quant à l'articulation de leurs interventions, notamment en situation de risques liés àl'interférence des activités, des installations et des matériels.

Article 19-2 Lorsque la nature des opérations envisagées le justifie, l'entreprise utilisatrice invite l'entrepriseextérieure à faire dispenser à son personnel des actions de formation ou de sensibilisation aux risqueschimiques et aux mesures de prévention à mettre en oeuvre. Ces actions, préalables à l'opération, peuvent le cas échéant être définies dans un cadre professionnelrégional et bénéficier de l'expérience et du concours des salariés des entreprises utilisatrices - oud'anciens salariés de ces entreprises - ayant une bonne connaissance des risques chimiques.

Article 20 Ces mesures concernent les moyens susceptibles d'être mis en place par l'entreprise utilisatrice, le plande prévention qui doit être établi entre l'entreprise utilisatrice et l'entreprise extérieure en application del'article 20-2 du présent accord, la concertation entre entreprises utilisatrices dans le cadre desopérations visées à l'article 20-4 du présent accord. Lorsque la nature des risques propres à l'établissement, la fréquence et l'importance des opérations lejustifient, il appartient au chef de l'entreprise utilisatrice de mettre en place, de façon permanente, lesmoyens appropriés lui permettant de s'assurer que les entreprises extérieures auxquelles il fait appel sontplus à même d'intervenir conformément aux dispositions du présent chapitre et d'assurer la coordinationgénérale des mesures de prévention.

Article 20-1 Ces moyens peuvent, à titre d'exemple, comporter : - une information des entreprises extérieures sur les dispositions du présent chapitre ; - une procédure de sélection des entreprises extérieures auxquelles les dispositions du présent chapitresont communiquées - intégrant l'impératif sécurité comme un aspect essentiel de la qualité de laprestation - portant notamment sur les moyens techniques dont dispose l'entreprise extérieure, sonexpérience jugée au moyen de références contrôlables, son organisation et ses résultats dans le domainede la sécurité, la formation aux risques chimiques qui a pu être dispensée aux salariés susceptibles d'êtreaffectés sur le site et, quand elle peut être appréciée, la stabilité de son personnel ; - un dispositif permanent d'accueil des entreprises extérieures comportant le rappel des consignesgénérales de sécurité et de celles spécifiques à certaines situations (notamment en cas d'accident oud'alerte) ou postes de travail, des documents d'accueil destinés aux salariés des entreprises extérieures,les moyens d'identification des salariés des entreprises extérieures affectés sur le site. Le chef de l'entreprise utilisatrice informe le C.H.S. -C.T. sur les moyens mis en place en applicationdu présent article.

88

Article 20-2

Préalablement à toute opération, le chef de l'entreprise utilisatrice et le chef de l'entreprise extérieureprocèdent à une inspection commune des lieux de travail, des installations qui s'y trouvent et desmatériels susceptibles d'être mis à la disposition de l'entreprise extérieure. Au vu des informations échangées - description des travaux à effectuer et des modes opératoires dèslors que ceux-ci ont une incidence sur l'hygiène et la sécurité - et des éléments recueillis lors del'inspection, les chefs d'entreprises procèdent en commun à une analyse des risques liés à l'interférenceentre les activités, les installations et les matériels. Lorsque ces risques existent, ils arrêtent, d'un commun accord, avant le début de l'intervention, unplan de prévention comportant les mesures à prendre par chaque entreprise pour prévenir les risquesanalysés. Ce plan fait l'objet d'un écrit. Sans préjudice des dispositions réglementaires applicables, il comportenotamment : - la définition des phases d'activités dangereuses, des moyens de prévention correspondants et lanature des qualifications des salariés y participant ; - l'adaptation des matériels, installations et dispositifs à la nature des opérations à effectuer ainsi queleurs conditions d'entretien ; - l'organisation mise en place pour assurer les premiers secours en cas d'urgence, la description dudispositif mis en place par l'entreprise utilisatrice à cet effet ainsi que les plans d'évacuation d'urgencedu personnel de chaque entreprise et les consignes applicables dans de telles situations ; - les éléments concernant l'accueil, l'information et la formation à la sécurité tels qu'ils sont précisésdans l'article 20-3 du présent accord.

Article 20-3 Le plan de prévention comporte également les éléments concernant l'accueil, l'information et laformation pratique et appropriée dont chaque entreprise fait bénéficier ses salariés lors de leuraffectation sur le site ainsi que les salariés temporaires auxquels elle aurait recours. Cette formation prend en considération les risques propres au site ainsi que ceux liés à l'interférencedes activités, des installations et des matériels ; elle porte également sur les moyens et procédures deprévention mis en oeuvre. A la demande de l'entreprise extérieure, et en accord avec l'entreprise utilisatrice, cette formation peutêtre dispensée par cette dernière.

Article 20-4 Les entreprises utilisatrices situées dans un même bassin industriel se concertent afin de rechercher àéviter que les entreprises extérieures auxquelles elles font appel aient à faire face à de trop grandesamplitudes de charge de travail lors des opérations de grand entretien ou de grands travaux.

Article 21 CHAPITRE II : TRAVAUX EFFECTUES DANS UN ETABLISSEMENT PAR UNE

ENTREPRISE EXTERIEURE Pendant toute la durée des opérations, le C.H.S.C..T. compétent de chaque entreprise exerce sesmissions conformément aux dispositions du décret du 20 février 1992. Toutefois, lorsqu'une opérationconcerne plusieurs C.H.S.-C.T. de l'entreprise utilisatrice, l'instance de coordination susceptible d'êtremise en place conformément aux dispositions de l'article 14 du présent accord a vocation à intervenirpour les questions communes à plusieurs C.H.S. -C.T..

89

Article 22 CHAPITRE II : TRAVAUX EFFECTUÉS DANS UN ÉTABLISSEMENT PAR UNE

ENTREPRISE EXTÉRIEURE Lorsque, conformément aux dispositions de l'article 20-2 du présent accord, un plan de prévention aété établi, les inspections et réunions de coordination prévues par la réglementation ont lieu au moinstous les trois mois.

Article 23 CHAPITRE II : TRAVAUX EFFECTUES DANS UN ETABLISSEMENT PAR UNE

ENTREPRISE EXTERIEURE La surveillance médicale des salariés des entreprises extérieures s'effectue dans les conditions prévuespar le décret du 20 février 1992.

CHAPITRE III : TRAVAIL TEMPORAIRE Les dispositions contenues dans le présent chapitre complètent les dispositions légales, réglementaireset conventionnelles applicables aux salariés des entreprises de travail temporaire ; elles visent toutparticulièrement à intégrer la prévention des risques professionnels de ces salariés dans la politiquegénérale de prévention des entreprises.

Article 24 Conformément aux dispositions légales, réglementaires et conventionnelles en vigueur, l'entrepriseutilisatrice d'un salarié temporaire est responsable, pendant toute la durée de la mission, des conditionsd'exécution du travail - et notamment de celles ayant trait à l'hygiène et à la sécurité - telles qu'elles sontdéterminées par les mesures législatives, réglementaires et conventionnelles applicables au lieu detravail. Il incombe dans ces conditions à l'entreprise utilisatrice d'assurer à chaque salarié temporaire, le mêmeniveau de protection, en matière d'hygiène et de sécurité, que celui dont bénéficient ses salariés Cet objectif sera d'autant mieux atteint que, dans le cadre des relations entre les entreprisesutilisatrices et les entreprises de travail temporaire, les responsables de ces dernières connaîtront, in situ,les installations de l'utilisateur ainsi que les personnes chargées d'encadrer les salariés temporaires.

Article 25 Sans préjudice des dispositions légales et réglementaires applicables, l'entreprise utilisatrice précisedans le contrat de mise à disposition la liant à l'entreprise de travail temporaire : - la qualification professionnelle exigée ; - les caractéristiques particulières du poste à pourvoir ; - les risques professionnels éventuels liés auposte : machines ou outillage utilisés, substances ou produits manipulés. Elle précise en outre si le poste fait partie de ceux nécessitant une formation renforcée à la sécurité ets'il requiert une surveillance médicale spéciale.

90

Article 26 Dans le champ d'application des dispositions légales régissant la formation pratique et appropriée à lasécurité et sans préjudice de la réglementation applicable aux salariés temporaires affectés à des postesprésentant des risque particuliers, le salarié temporaire reçoit, lors de son accueil dans l'entreprise : - une information sur les risques professionnels éventuels liés au poste ou à son environnement ; - une formation pratique et appropriée à la sécurité. En tant que de besoin, en fonction notamment de la nature des risques propres à l'entreprise et de lafréquence du recours des salariés temporaires, le personnel d'encadrement chargé de l'accueil, del'information et de la formation est formé à cet effet. TITRE III : DISPOSITIONS PARTICULIERES AUX SALARIES HANDICAPES.

Les dispositions du présent titre prennent en considération celles contenues dans les lois du 10 juillet1987 en faveur de l'emploi des travailleurs handicapés et du 12 juillet 1990 relative à la protection despersonnes contre les discriminations en raison de leur état de santé ou de leur handicap. Elles s'intègrent dans la perspective d'insertion et de réinsertion des salariés handicapés ouverte auxbranches profesionnelles par l'article 3 de l'avenant du 20 octobre 1989 à l'accord-cadreinterprofessionnel sur l'amélioration des conditions de travail du 17 mars 1975. Les parties signataires ont ainsi souhaité marquer leur volonté de contribuer à une politique activefacilitant l'insertion, la réinsertion et l'amélioration des conditions de travail des salariés handicapés en yassociant les directions des entreprises, le personnel d'encadrement qui a naturellement vocation, dansce domaine, à exercer son rôle d'animateur de formation et de conseil, et les institutions représentativesdu personnel compétentes. Dans ce cadre, elles ont accordé une attention particulière aux salariés dont le handicap résulte d'unaccident du travail survenu dans l'entreprise ou d'une maladie professionnelle contractée dans celle-ci. Aces salariés, les parties signataires sont convenues d'assimiler, pour l'application du présent titre, ceuxdont le handicap résulte d'un accident de trajet intervenu à une époque où les intéressés étaient liés parun contrat de travail à l'entreprise considérée.

TITRE III : DISPOSITIONS PARTICULIÉRES AUXSALARIÉS HANDICAPÉS

Article 27 Bénéficiaires

Est considéré comme salarié handicapé au sens du présent titre tout bénéficiaire de la loi du 10 juillet1987 en faveur de l'emploi des travailleurs handicapés et notamment toute personne dont les possibilitésd'obtenir ou de conserver un emploi sont effectivement réduites par suite d'une insuffisance ou d'unediminution de ses capacités physiques ou mentales et dont la qualité de salarié handicapé est reconnuepar la commission technique d'orientation et de reclassement professionnel (Cotorep). Peuvent se prévaloir des dispositions du présent titre : - les salariés handicapés qui ont d'ores et déjà fait connaître cette qualité à leur employeur ainsi queceux qui la feraient connaître dans les six mois suivant l'entrée en vigueur du présent accord ; - les nouveaux embauchés, à condition de faire connaître cette qualité à leur employeur lors de leurembauche ou dans les six mois suivant celle-ci ; - les salariés qui deviennent handicapés, à condition d'en informer leur employeur dans les six moissuivant la survenance du handicap.

91

Article 28 Insertion et formation

I. Dispositions concernant l'ensemble des salariés handicapés Les entreprises utilisent les possibilités offertes par la législation pour favoriser l'insertionprofessionnelle des personnes handicapées, et notamment les formules telles que le contrat de retour àl'emploi, le contrat de réeducation professionnelle ou le contrat individuel d'adaptation professionnelle. Afin de permettre une meilleure insertion des salariés handicapés, les entreprises s'assurent que lespostes de travail et les conditions d'accès aux locaux de l'entreprise sont compatibles avec le handicapdes salariés concernés. Lorsque c'est nécessaire, elles procèdent ou font procéder à des étudesergonomiques, en liaison avec le médecin du travail, afin de permettre une meilleure adaptation despostes de travail. Dans ce cadre, les entreprises examinent les conditions dans lesquelles elles peuvent faire appel auconcours notamment de l'association de gestion du fonds pour l'insertion professionnelle des handicapés(Agefiph) et du fonds pour l'amélioration des conditions de travail (F.A.C.T.). En outre, les entreprises étudient la possibilité de faire bénéficier si nécessaire les salariés handicapésd'aménagements spécifiques du temps de trvail (horaires souples, travail à temps partiel,...) et s'assurentqu'il n'existe pas pour ces salariés de situations de travail isolé. II. - Dispositions particulières aux salariés dont le handicap résulte d'un accident du travail ou d'unemaladie professionnelle : Les salariés victimes d'un accident du travail survenu dans l'entreprise ou d'une maladieprofessionnelle contractée dans celle-ci bénéficient des stages de réadaptation, de rééducation ou deformation professionnelle demandés par la commission technique départementale d'orientation et dereclassement professionnel. Ils bénéficient d'une priorité en matière d'accès aux actions de formation professionnelle.

Article 29 Adaptation aux mutations technologiques

I. Dispositions concernant l'ensemble des salariés handicapés : Les mutations technologiques conduites par les entreprises doivent être considérées comme desopportunités d'améliorer les conditions de travail, la formation et les qualifications professionnelles dessalariés handicapés. Dans les entreprises où s'opèrent des mutations technologiques, quelle que soit leur importance, lessalariés handicapés directement concernés bénéficient d'une formation prioritaire afin d'éviter que nes'accentue, du fait de ces mutations, leur handicap relatif par rapport aux autres salariés. Dans le cas où le poste d'un salarié handicapé serait concerné par un projet important d'introduction denouvelles technologies rendant impossible le maintien du salarié handicapé à ce poste, il lui seraproposé, dans la mesure des possibilités de l'entreprise et après consulation du médecin du travail, unautre poste de travail de classification équivalente. En toute hypothèse, l'intéressé bénéficie, notammenten matière de classification et de rémunération, des dispositions de l'article 10 de l'accord du 26 juin1990 relatif aux mutations technologiques dans les industries chimiques. Dans la mesure où les mutations envisagées s'accompagnent d'une adaptation des postes concernés,les entreprises examinent les conditions dans lesquelles elles peuvent faire appel au concours del'association de gestion du fonds pour l'insertion professionnelle des handicapés (Agefiph) et du fondspour l'amélioration des conditions de travail (F.A.C.T.). II. - Dispositions particulières aux salariés dont le handicap résulte d'un accident du travail ou d'unemaladie professionnelle : Dans le cas où une innovation technologique, quelle que soit son importance, conduit à la mutationdans un emploi de moindre classification d'un salarié victime d'un accident survenu dans l'entreprise oud'une maladie professionnelle contractée dans celle-ci, l'intéressé bénéficie notamment en matière declassification et de rémunération des dispositions de l'article 10 de l'accord du 26 juin 1990 relatif auxmutations technologiques dans les industries chimiques.

92

Article 30 Délai-congé

I. - Dispositions concernant l'ensemble des salariés handicapés : En cas de licenciement, la durée du préavis prévue par les différents avenants de la conventioncollective nationale des industries chimiques est augmentée d'un mois. II. - Dispositions particulières aux salariés dont le handicap résulte d'un accident du travail ou d'unemaladie professionnelle : Les entreprises s'emploient tout particulièrement à maintenir dans leurs emplois les salariés dont lehandicap résulte d'un accident du travail survenu dans l'entreprise considérée ou une maladieprofessionnelle survenue dans celle-ci. En cas de mutation à un emploi de moindre classification, l'intéressé bénéficie des dispositions del'article 29, II du présent accord. Dans le cas ou le licenciement ne peut être évité, la durée du préavis prévue par les différents avenantsde la convention collective nationale des industries chimiques est doublée.

Article 31 Rôle des institutions représentatives du personnel

Le comité d'entreprise et le C.H.S.C.T. - et à défaut les délégués du personnel - sont associés à laréflexion de l'entreprise sur l'emploi des salariés handicapés et sur les moyens à mettre en oeuvre afin defaciliter leur insertion. Le comité d'entreprise et le C.H.S. -C.T. - et à défaut les délégués du personnel - sont consultés avanttout aménagement ou transformation importante de poste de travail dans l'établissement. Les demandes d'aides financières qui pourraient être faites pour l'aménagement de postes sontaccompagnés de l'avis du C.H.S. -C.T. ou, à défaut, des délégués du personnel.

TITRE IV : DISPOSITIONS FINALES


Le présent accord est applicable aux entreprises et établissement dont l'activité relève du champd'application déterminé par l'accord du 23 octobre 1991.

Article 33 Entrée en vigueur

Le présent accord entrera en vigueur le jour suivant la parution au Journal officiel de l'arrêtéministériel portant son extension. Dans l'hypothèse où cet arrêté exclurait de l'extension une ou plusieurs dispositions contenues dans leprésent accord, ou si cette extension devait être ultérieurement totalement ou partiellement remise encause, les parties signataires sont convenues de se réunir à l'initiative de la partie la plus diligente pourexaminer la situation qui serait ainsi créée.

93

Article 34 Dispositions particulières au chapitre II du titre II

Les dispositions du chapitre II du titre II du présent accord étant directement liées à celles contenuesdans le décret n° 92-198 du 20 février 1992, elles s'appliqueront au plus tôt au 1er septembre 1992, dated'entrée en vigueur de ce décret, quand bien même l'arrêté d'extension du présent accord serait publiéavant cette date. Les parties signataires conviennent par ailleurs de se réunir à l'initiative de la partie la plus diligentepour examiner la situation créée par toute modification qui serait apportée à ce décret.

Article 35 Bilan

Les parties signataires conviennent de se réunir trois ans après l'entrée en vigueur du présent accord,puis tous les cinq ans, afin d'établir un bilan permettant d'apprécier les résultats du présent accord.


Le présent accord est conclu pour une durée indéterminée. Il peut être dénoncé avec un préavis detrois mois. Cette dénonciation qui donne lieu à dépôt est notifiée par son auteur aux autres partiessignataires de l'accord par lettre recommandée avec accusé de réception.


Les avantages institués par les dispositions du présent accord ne se cumulent pas avec ceux ayant lemême objet pouvant résulter de s lois, règlements, accords ou usages. Seul l'avantage le plus favorableest applicable.

Article 38 Dépôt

Le présent accord sera déposé en cinq exemplaires à la direction départementale du travail et del'emploi de Nanterre.

94

INDEMNISATION DU CHÔMAGE PARTIEL

Article 1

Avant toute mesure de mise en chômage partiel, le comité d'entreprise ou d'établissement ou, à défaut,les délégués du personnel auront été informés des motifs de cette mesure et consultés au sujet de sonincidence sur la durée du travail.

Article 2 (1) Pour l'application dans les entreprises assujetties à la convention collective nationale des industrieschimiques de l'accord national interprofessionnel du 21 février 1968 sur l'indemnisation du chômagepartiel, l'article 4, alinéa 1, de l'accord précité modifié par les accords des 2 mars 1979 et 17 mars 1980,est remplacé par la rédaction suivante : " Chaque heure indemnisable donnera lieu au versement par l'employeur d'une indemnité horaire égaleà 50 p. 100 de la rémunération y afférente, au sens de l'article 22, paragraphe 7, des clauses communesde la convention collective nationale des industries chimiques. "

Article 3 Au titre d'un mois déterminé, le total constitué par la rémunération des heures effectivementtravaillées, les allocations d'aide publique, les indemnités versées en application de l'article 2 ci-dessuset les allocations auxquelles l'intéressé peut prétendre de la part des Assedic ne saurait être inférieur à 80p. 100 des éléments mensuels de la rémunération correspondant à l'horaire normal.

Article 4 En cas de modifications apportées au mécanisme d'indemnisation du chômage partiel par dispositionslégale, réglementaire ou conventionnelle au niveau national interprofessionnel, les parties signataires seréuniraient à nouveau dans un délai maximal de deux mois.

Article 5 Le calcul de la durée et de l'indemnité de congé payé ne sera pas affecté par les périodes de chômagepartiel indemnisées au titre du présent accord. Il en sera de même en ce qui concerne le calcul des appointements versés par l'employeur en cas decongé de maternité, dans les conditions prévues par les paragraphes 1 de l'article 24 de l'avenant n° 1, del'article 8 de l'avenant " Agents de maîtrise " et de l'article 10 de l'avenant " Ingénieurs et cadres ". L'assiette de calcul des indemnités de congédiement et de départ à la retraite, ainsi que les allocationsde départ, ne sera pas affectée par des périodes de chômage partiel indemnisées au titre du présentaccord.

95

Article 6 En cas d'absence pour maladie ou d'accident dûment justifiés coïncidant avec une période de chômagepartiel dans le service auquel il appartient, le salarié recevra, en tant que de besoin, une indemnitécomplémentaire calculée de telle sorte que son indemnisation globale au cours de cette période soitégale à celle qu'il aurait perçue s'il n'avait pas été malade.

Article 7 Lorsque l'employeur aura conclu avec l'administration une convention prévoyant la prise en chargepartielle par l'Etat des indemnités complémentaires prévues dans le présent accord, il communiquera aucomité d'entreprise ou d'établissement, à défaut aux délégués du personnel, sous réserve de l'accord del'administration, le texte de cette convention, notamment les dispositions relatives au taux de la prise encharge et à la durée de la période pendant laquelle il s'est engagé à maintenir les travailleurs dans leuremploi.

Article 8 Le présent accord ne fait pas obstacle aux dispositions plus favorables qui pourraient être prises dansles entreprises.

Article 9 Le présent accord prendra effet à partir du jour suivant la publication au Journal officiel de son arrêtéd'agrément. Pour la durée d'application du présent accord, qui viendra à expiration de plein droit le 30 juin 1984(1), le nombre d'heures indemnisées en application de l'article 2 ci-dessus ne pourra dépasser lecontingent annuel retenu pour l'industrie chimique au titre des allocations d'aides publiques de chômagepartiel pour l'année 1984 (2).

Article 10 Les parties se rencontreront dans la seconde quinzaine d'octobre 1987 à l'effet d'étudier la prorogationéventuelle des dispositions du présent accord pour tout ou partie de l'année 1988 ; dans la mesure où unaccord interviendrait sur ce point avant le 31 décembre 1987, les dispositions du présent accordresteraient applicables jusqu'à la date de l'entrée en vigueur du nouveau texte.

Article 11 Le présent accord sera déposé à la direction départementale du travail et de l'emploi de Paris,conformément aux dispositions de l'article L. 132-8 du code du travail.

96


Article 1

Les dispositions de l'accord du 4 novembre 1982 sur l'indemnisation du chômage partiel sontprorogées jusqu'au 31 décembre 1990.

Article 2 Le présent accord prendra effet à partir du jour suivant la publication au Journal officiel de son arrêtéd'agrément.

Article 3 Le nombre d'heures indemnisées au cours de l'année 1990, en application de l'article 2 de l'accord du 4novembre 1982, ne pourra dépasser le contingent annuel retenu pour l'industrie chimique au titre desallocations d'aide publique de chômage partiel pour l'année 1990.

Article 4 Les parties se rencontreront dans la seconde quinzaine d'octobre 1990 à l'effet d'étudier la prorogationéventuelle des dispositions de l'accord du 4 novembre 1982 pour tout ou partie de l'année 1991. Dans lamesure où un accord interviendrait sur ce point avant le 31 décembre 1990, les dispositions de l'accorddu 4 novembre 1982, prorogées par le présent accord, resteraient applicables jusqu'à la date d'entrée envigueur du nouveau texte.


97


Article 1



Article 3 Le nombre d'heures indemnisées au cours de l'année 1991 en application de l'article 2 de l'accord du 4novembre 1982 ne pourra dépasser le contingent annuel retenu pout l'industrie chimique au titre desallocations d'aide publique de chômage partiel pour l'année 1991.



98


Article 1



Article 3 Le nombre d'heures indemnisées au cours de l'année 1991 en application de l'article 2 de l'accord du 4novembre 1982 ne pourra dépasser le contingent annuel retenu pout l'industrie chimique au titre desallocations d'aide publique de chômage partiel pour l'année 1993.


Article 5 Le présent accord sera déposé à la direction départementale du travail et de l'emploi.

99


Article 1



Article 3 Le nombre d'heures indemnisées au cours de l'année 1996 en application de l'article 2 de l'accord du 4novembre 1982 ne pourra dépasser le contingent annuel retenu pour l'industrie chimique au titre desallocations d'aide publique de chômage partiel pour l'année 1996.


Article 5 Le présent accord sera déposé à la direction départementale du travail et de l'emploi et de la formationprofessionnelle.

100

FORMATION PROFESSIONNELLE

PRÉAMBULE

les parties signataires du présent accord, après avoir procédé au bilan de l'accord du 21 février 1985sur les objectifs et moyens de la formation professionnelle dans les industries chimiques, ont souhaitéréaffirmer les orientations que comportait cet accord et en enrichir le contenu pour prendre enconsidération les évolutions que connaissent les industries chimiques et les modifications légalesconventionnelles - accord interprofessionnel du 3 juillet 1991 et loi du 31 décembre 1991 - qui ontactualisé le dispositif de la formation professionnelle. Elles estiment, dans ce cadre, qu'il convient de soutenir l'effort de formation professionnelle résultantde l'initiative des entreprises, de l'initiative individuelle, ainsi que des avis et propositions desinstitutions représentatives du personnel. Elles considèrent, en effet, que la formation est un des moyens privilégiés pour que les salariésdéveloppent en temps opportun les connaissances et savoir-faire leur procurant les capacitésd'adaptation aux évolutions, réalisant ainsi la convergence entre les objectifs économiques et lesaspirations individuelles ; elles estiment aussi que la formation favorise la promotion sociale et laqualification des salariés, notamment des jeunes, ainsi que l'égalité professionnelle entre hommes etfemmes et constitue en outre une opportunité d'échange et d'enrichissement mutuel entre les entrepriseset le milieu scolaire ou universitaire. Prenant acte des travaux réalisés dans le cadre du contrat d'études prévisionnelles conduit dans laprofession, elles relèvent qu'un effort soutenu de formation, que des critères purement quantitatifs etfinanciers ne sauraient à eux seuls traduire, doit en particulier s'attacher à anticiper et à accompagner lesévolutions auxquelles sont confrontées les entreprises des industries chimiques tant dans le domainetechnique que dans celui de l'organisation du travail pour prendre en considération les changements demétiers et des fonctions induits par les développements technologiques ainsi que par les évolutions del'organisation du travail. Convaincus que la formation constitue un investissement prioritaire, qui est une des conditions dumaintien de la croissance des industries chimiques, de la compétitvité de ses entreprises et donc d'unepolitique active de l'emploi, elles considèrent qu'elle doit bénéficier à toutes les catégories de salariés -et notamment aux salariés postés et au personnel affecté à des services continus ou semi-continus - etque, à cet effet, il appartient aux entreprises de prendre les dispositions nécessaires pour que ledéroulement des actions de formation et le fonctionnement des services soient compatibles en veillant,dans ce cadre, à l'application de l'article 2 de l'accord du 26 mars 1976 sur l'amélioration des conditionsde travail. Soulignant l'intérêt qu'elles portent au congé individuel de formation, elles rappellent que cetteformule offre la possibilité à tout salarié de suivre, à son initiative, indépendamment de sa particiepationaux stages compris dans le plan de formation de l'entreprise, des actions de formation qui doivent luipermettre d'accéder à un niveau supérieur de qualification, de changer d'activité ou de profession, ou des'ouvrir plus largement à la culture et à la vie sociale. Souhaitant, par le présent accord, contribuer à l'améliorer encore la nécessaire concertation en matièrede formation, les parties signataires sont convenues des dispositions qui suivent.

Accord de branche sur la formation professionnelle continue

Chapitre 1 : Nature des actions de formation et ordre de priorité Les actions de formation concourent en priorité à la modernisation de l'entreprise, à l'accès dessalariés au savoir ainsi qu'au développement des compétences individuelles et collectives. Elles doiventnotamment : - assurer par la mise en oeuvre de méthodes pédagogiques adaptées, la mise à niveau, le maintien et ledéveloppement des connaissances de base de toute catégories de salariés et notamment des salariés lesmoins qualifiés ; - développer la culture scientifique et technique nécessaire au bon exercice des métiers et desfonctions, à leur évolution et au développement des métiers de l'avenir ; - fournir les connaissances et le savoir-faire permettant d'anticiper et d'accompagner l'évolution desmétiers et des fonctions et de contribuer à la modernisation de nos industries par l'introduction des

101

nouvelles techniques, en particulier en électronique et informatique, tant dans le domaine de laproduction que du laboratoire et du tertiaire, avec l'objectif constant de la sécurité, de la qualité et durespect de l'environnement ; - développer la culture économique et sociale des salariés pour permettre notamment une meilleurecompréhension de l'entreprise dans son contexte ; - favoriser l'égalité professionnelle par une plus grande mixité des emplois ; - faciliter les changements d'emploi, la promotion, l'adaptation des qualifications des salariés ainsi queleur reclassement vers de nouvelles activités ; - contribuer à la reconversion de personnel travaillant en service continu vers un emploi en servicenon continu. - concourir à une meilleure communication au sein des équipes de travail et entre les différentesfonctions de l'entreprise ; - contribuer à la satisfaction des exigences liées à l'élargissement accéléré des échanges économiqueset sociaux aux plans européen et mondial (langues et cultures étrangères, normes particulières dequalité...). Ces actions seront développées au profit des salariés bénéficiaires du plan de formation, la demandede formation pouvant être le fait soit de la ligne hiérarchique, soit de ceux qui l'auront expriméeindividuellement. Elles devront par ailleurs être adaptées à la spécificité des petites et moyennes entreprises, enparticulier de celles qui comptent moins de dix salariés, pour lesquelles doit être développée l'utilisationde technologies éducatives appropriées. De même, devront être développées les formules permettant defaciliter le remplacement des salariés appelés à s'absenter pour suivre des stages de formation ainsi quecelles favorisant le regroupement d'entreprises ayant des besoins de formation identiques ou voisins. Les parties signataires du présent accord entendent souligner que la mise en oeuvre de ces orientationssuppose que les besoins de formation professionnelle soient naturellement pris en considération dans ledéveloppement des produits, les investissements technologiques et la transformation des organisationsdu travail avec leurs conséquences sur le contenu des métiers et des fonctions. Elles considèrent que la formation professionnelle est un facteur de préparation à ces changements etqu'elle ne peut produire sa pleine efficacité que si l'organisation du travail favorise la mise en oeuvre etle développement permanent des compétences des salariés, que celles-ci résultent de la formation ou del'expérience professionnelle. Dans ce cadre, et sans que cela remette en cause l'importance que revêtent les formations théoriques,externes ou internes, elles entendent marquer l'interêt qu'elles portent aux formations réalisées à partirdes situations de travail, recourant à des pédagogies adaptées aux objectifs poursuivis comme àl'expérience antérieure et aux connaissances des salariés concernés. Les unes et les autres peuvent êtredispensées dans le cadre de cursus validés et reconnus. Elles observent enfin que le bon déroulement detelles actions de formation implique que le personnel d'encadrement soit en mesure de jouer pleinementson rôle de coordination, de formation et de conseil. De manière à pouvoir examiner les besoins généraux de formation et formuler des avis, laCommission paritaire nationale de l'emploi des industries chimiques sera informée : - des évolutions technologiques importantes dans les différents secteurs d'activité de la profession etleur environnement et des types de formation appropriés ; - des travaux menés par les commissions paritaires interprofessionnelles régionales de l'emploi.

102

En outre, une fois par an, la commission paritaire est tenue informée des principales modifications -légales, conventionnelles, réglementaires - intervenues dans le domaine de la formation, ainsi que del'évolution des principales données quantitatives et qualitatives concernant le dispositif de la formationprofessionnelle. Cette information porte également sur les accords d'entreprise particulièrementnovateurs intervenus dans le domaine de la formation.

Chapitre 2 : Actions de bilan de compétences Les actions de bilan de compétences ont pour objet de permettre aux salariés d'analyser leurscompétences professionnelles et personnelles ainsi que leurs aptitudes et leurs motivations afin dedéfinir un projet professionnel et, le cas échéant, un projet de formation. Ces bilans sont réalisés par des organismes extérieurs aux entreprises et agréés conformément à laréglementation en vigueur. Les parties signataires du présent accord rappellent que tout salarié peut,dans le cadre des dispositions légales et réglementaires applicables, bénéficier d'un congé de bilan decompétences des salariés qu'il appartient aux entreprises d'intégrer dans leurs plans de formation. Elles entendent également souligner que, conformément à la réglementation : - le bénéficiaire d'un bilan de compétences est seul destinataire des résultats détaillés et du documentde synthèse qui sont établis à l'issue du bilan et que ces éléments ne peuvent être communiqués à untiers qu'avec son accord ; - le bilan de compétences ne peut en aucun cas être réalisé sans le consentement du salarié et que lerefus du salarié de consentir à un tel bilan ne constitue ni une faute ni un motif de licenciement.

Chapitre 3 : Reconnaissance des qualifications acquises du fait d'actions de formation Les parties signataires s'engagent à veiller dans les divers conseils et commissions d'organismesd'enseignement ou de formation et dans les instances consultatives sur l'enseignement ou la formationoù elles sont présentes, à ce que le contenu des formations évolue pour prendre en considération leschangements des métiers et des fonctions induits par les développements technologiques et lesévolutions de l'organisation du travail. Il en sera particulièrement ainsi pour les formations aboutissant àdes diplômes ou des titres homologués de la profession, au sein de la commission professionnelleconsultative de la chimie auprès du ministère de l'éducation nationale, des commissions pédagogiquesnationales des I.U.T. et de la commission professionnelle consultative de la chimie auprès du ministèredu travail. Pour permettre au salarié de faire état des formations dont il a bénéficié au cours de sa carrière, et afinde favoriser les possibilités de valorisation de celles-ci, notamment de celles non sanctionnées par undiplôme, l'entreprise délivre des attestations pour les formations organisées par elle, et fait en sorte queles organismes extérieurs remettent directement aux stagiaires une attestation de stage. Les formationsorganisées par les entreprises sont dans la mesure du possible conçues de manière à constituer des unitéscapitalisables. Dans le cas d'une formation décidée par l'entreprise pour permettre à des salariés l'accès à un emploidisponible de classification supérieure, celle-ci s'efforce - dans le cas de succès à une formationcontinue de longue durée - d'affecter ces salariés dans l'emploi prévu. Pour les emplois à pourvoir, l'entreprise tiendra compte, lors de l'examen des candidatures, à valeur etaptitudes professionnelles égales, des qualifications acquises en formation continue, de celles acquisesen première formation comme de celles résultant de l'expérience. Enfin, les parties signataires du présent accord ententdent rappeler que, compte tenu des sipositionsconcernant les classifications applicables dans la profession, l'existence d'avenants ne saurait constituerun obstacle à la reconnaissance des nouvelles compétences acquises par les salariés que celles-cirésultent d'actions de formation ou de l'expérience professionnelle.

103

Chapitre 4 : Moyens reconnus aux délégués syndicaux et aux membres des comités

d'entreprise pour l'accomplissement de leur mission dans le domaine de la formation Les parties signataires du présent accord incitent les entreprises à élaborer un programme pluriannuelde formation tenant compte des dispositions contenues dans le présent accord, des perspectiveséconomiques, de la durée et de l'aménagement du temps de travail dans l'entreprise, de l'évolution desinvestissments, des technologies, des modes d'organisation du travail. Ce programme, qui définit les perspectives d'actions de formation et celles de leur mise en oeuvre, est,soumis à la consultation du comité d'entreprise ou, à défaut, des délégués du personnel, dans lesdonditions prévues par les dispositions légales, réglementaires et conventionnelles en vigueur. Egalement dans les conditions prévues par les dispositions légales, réglementaires et conventionnellesapplicables, le comité d'entreprise ou d'établissement, ou à défaut les délégués du personnel s'il enexiste, délibère sur le plan annuel de formation de l'entreprise, compte tenu notamment du programmepluriannuel éventuellement établi, et est tenu au courant de la réalisation de ce plan. Pour cela le chef d'entreprise communique aux membres du comité d'entreprise, aux déléguéssyndicaux et aux membres de la commission de formation l'ensemble des documents prévus par lesdispositions légales, conventionnelles ou réglementaires en vigueur, que ces documents concernent lebilan de la formation réalisée ou le plan de formation dont le projet doit tenir compte à la fois desorientations de la formation dans l'entreprise dont le comité d'entreprise a eu à délibérer et desdispositions contenues dans le présent accord. Pour préparer dans les meilleures conditions ses délibérations, le comité d'entreprise définit lesobjectifs et oriente les travaux de la commission de formation, de telle sorte que celle-ci y contribueefficacement. La commission : - lui rend compte du déroulement et des résultats de ses travaux ; - concourt à l'information des salariés de l'entreprise sur la formation - en particulier des salariés lesmoins qualifiés - et favorise l'expression de leurs besoin pour une prise en considération dans le plan deformation ; - prend à cette fin les contacts nécessaires avec le service responsable de la formation ; - peut avec l'accord du comité d'entreprise et dans le cadre des orientations définies ci-dessus disposerde moyens mis par la loi à la dispositions de ce comité : panneau d'affichage, utilisation d'une partie deson budget de fonctionnement. Elle ne peut se substituer à la ligne hiérarchique dans l'exercice des pouvoirs qui lui sont propres,notamment dans le domaine de la formation professionnelle, mais coopère avec elle. Le temps passé par les membres de la commission de formation du comité d'entreprise qui ne seraientpas membres de ce comité, aux différentes réunions de cette commission, leur est payé comme temps detravail dans une limite globale de douze heures par an pour l'ensemble des membres de la commissionse trouvant dans ce cas. Les parties signataires du présent accord incitent les entreprises à élaborer un programme pluriannuelde formation tenant compte des dispositions contenues dans le présent accord, des perspectiveséconomiques, de la durée et de l'aménagement du temps de travail dans l'entreprise, de l'évolution desinvestissments, des technologies, des modes d'organisation du travail. Ce programme, qui définit les perspectives d'actions de formation et celles de leur mise en oeuvre, est,[*sauf dispositions différentes arrêtées par les partenaires sociaux dans les entreprises*] (1), soumis à laconsultation du comité d'entreprise ou, à défaut, des délégués du personnel, dans les donditions prévuespar les dispositions légales, réglementaires et conventionnelles en vigueur. Egalement dans les conditions prévues par les dispositions légales, réglementaires et conventionnellesapplicables, le comité d'entreprise ou d'établissement, ou à défaut les délégués du personnel s'il enexiste, délibère sur le plan annuel de formation de l'entreprise, compte tenu notamment du programmepluriannuel éventuellement établi, et est tenu au courant de la réalisation de ce plan. Pour cela le chef d'entreprise communique aux membres du comité d'entreprise, aux déléguéssyndicaux et aux membres de la commission de formation l'ensemble des documents prévus par lesdispositions légales, conventionnelles ou réglementaires en vigueur, que ces documents concernent lebilan de la formation réalisée ou le plan de formation dont le projet doit tenir compte à la fois desorientations de la formation dans l'entreprise dont le comité d'entreprise a eu à délibérer et desdispositions contenues dans le présent accord. Pour préparer dans les meilleures conditions ses délibérations, le comité d'entreprise définit lesobjectifs et oriente les travaux de la commission de formation, de telle sorte que celle-ci y contribueefficacement.

104

La commission : - lui rend compte du déroulement et des résultats de ses travaux ; - concourt à l'information des salariés de l'entreprise sur la formation - en particulier des salariés lesmoins qualifiés - et favorise l'expression de leurs besoin pour une prise en considération dans le plan deformation ; - prend à cette fin les contacts nécessaires avec le service responsable de la formation ; - peut avec l'accord du comité d'entreprise et dans le cadre des orientations définies ci-dessus disposerde moyens mis par la loi à la dispositions de ce comité : panneau d'affichage, utilisation d'une partie deson budget de fonctionnement. Elle ne peut se substituer à la ligne hiérarchique dans l'exercice des pouvoirs qui lui sont propres,notamment dans le domaine de la formation professionnelle, mais coopère avec elle. Le temps passé par les membres de la commission de formation du comité d'entreprise qui ne seraientpas membres de ce comité, aux différentes réunions de cette commission, leur est payé comme temps detravail dans une limite globale de douze heures par an pour l'ensemble des membres de la commissionse trouvant dans ce cas.

Chapitre 5 : Accueil et d'insertion des jeunes en formation professionnelle dans les

entreprises Afin d'améliorer l'insertion professionnelle des jeunes en se fondant sur la formation en alternance, lesparties signataires conviennent des dispositions suivantes, qui supposent l'ouverture des entreprises à unnombre croissant de jeunes, pour qu'ils acquièrent dans les meilleures conditions possibles uneexpérience professionnelle. Les entreprises favorisent les formations initiales de jeunes comportant un stage ou une période deformation en entreprise, en particulier en passant des conventions avec les établissementsd'enseignement technique ou professionnel dispensant des formations utilisables dans l'industriechimique. Ces conventions prévoient les conditions d'accueil et de suivi des jeunes et les obligationsrespectives des responsables de stages qu'elles désignent et des enseignants. Elles se réfèrent le caséchéant aux contrats d'objectifs conclus entre l'Etat, les régions et la branche professionnelle, qui fixentles conditions du développement des périodes de formation initiale en entreprises, tenant compte despossibilités d'accueil de celles-ci et des besoins de la profession en jeunes formés aux différents niveauxtant par l'apprentissage que sous statut scolaire. Les conventions conclus entre les établissements d'enseignement et les entreprises peuvent aussiprévoir les diverses mesures de soutien susceptibles d'être développées par les entreprises : prêts oudons de matériels, stages d'enseignants en entreprises, intervention de professionnels en milieu scolaire.Ces mesures de soutien peuvent concerner également les établissements d'enseignement général mettanten oeuvre les nouveaux programmes de chimie du cycle secondaire. Le contenu de ces conventions fait l'objet d'une information du comité d'entreprise ou à défaut, desdélégués du personnel. Les entreprises s'efforcent, dans la mesure de leurs possibilités, de faciliter et de développer l'accueild'élèves et d'étudiants effectuant des stages dans le cadre des programmes d'échanges européens. En ce qui concerne les jeunes de plus de seize ans et de moins de vingt-six ans qui ont quitté ledispositif de formation initiale, les parties signataires soulignent l'importance qu'elles attachent audéveloppement des contrats de travail ayant pour objectif soit l'adaptation à un emploi, soit l'acquisitiond'une qualification professionnelle, soit une orientation professionnelle active favorisant l'insertionprofessionnelle. Il est rappelé que, sans préjudice de dispositions plus favorables, la rémunération de cedifférents contrats est, conformément à la réglementation en vigueur, exprimée par référence auS.M.I.C.. Elles insistent tout particulièrement sur l'interêt des contrats dits de " qualification " destinés àpermettre aux jeunes d'acquérir des qualifications professionnelles répondant véritablement aux besoinsde la profession, notamment celles qui sont définies par la Commission paritaire nationale de l'emploides industries chimiques. Le comité d'entreprise ou d'établissement ou à défaut les délégués du personnel, s'il en existe, estconsulté et les délégués syndicaux informés, sur les conditions d'application des différents dispositifs deformation en alternance ci-dessus évoqués, dans les conditions prévues par les dispositions législatives,réglementaires et conventionnelles en vigueur. Les responsables de stages, maîtres d'apprentissage et tuteurs sont choisis par le chef d'entreprise surla base du volontariat, parmi le personnel en raison de leurs aptitudes ; ils prennent en charge les jeuneset disposent du temps nécessaire pour assurer leur suivi tout en continuant à exercer leur emploi, comptetenu de ces responsabilités particulières. Ils ont pour mission d'accueillir, d'aider, d'informer et de guider

105

les jeunes pendant leur séjour dans l'entreprise, et d'exercer les autres responsabilités afférentes auxdifférentes formes de formation en alternance, telles qu'elles sont prévues par les dispositionslégislatives, réglementaires et conventionnelles en vigueur, aussi bien en ce qui concerne l'acquisitionpar les jeunes de compétences professionnelles que la validaton de cette acquisition. Afin de favoriser l'exercice de leurs missions et notamment de développer la qualité de l'accueil, lesintéressés bénéficient d'une préparation ou d'une formation spécifique aux missions qui leur sontconfiées. Les entreprises s'efforcent de valoriser les fonctions de responsable de stage, maître d'apprentissage ettuteur, notamment en favorisant la mise en oeuvre dans leur emploi des compétences qu'ils développentdans les activités d'accueil, d'aide et d'information qui leur sont confiées.

Chapitre 6 : Durée, conditions d'application de l'accord et périodicité des négociations

ultérieures Afin de concourir à la bonne mise en oeuvre des dispositions contenues dans le présent accord, lesentreprises en assureront la diffusion auprès des comités d'entreprise, des membres des commissions deformation et des délégués syndicaux. Il fera en 1993 l'objet d'un échange de vues au sein du comité d'entreprise à l'occasion de l'examenannuel du plan de formation. La commission nationale paritaire de l'emploi des industries chimiques sera informée du suivi del'accord une fois l'an lors d'une réunion spécifique en particulier en ce qui concerne la formation desjeunes, telle qu'elle est définie au chapitre 5. Les parties signataires conviennent de se réunir tous les trois ans afin de faire le bilan de l'applicationdu présent accord. Les avantages institués par les dispositions du présent accord ne se cumulent pas avec ceux ayant lemême objet pouvant résulter des lois, règlements, accords ou usages. Seul l'avantage le plus favorableest applicable. Le présent accord est conclu pour une durée indéterminée. Il pourra être dénoncé par l'une des partiessignataires, avec un préavis de six mois. Cette dénonciation est portée à la connaissance des autresparties signataires par lettre recommandée avec accusé de réception. Le présent accord sera déposé à la direction départementale du travail et de l'emploi des Hauts-de-Seine, conformément aux dispositions de l'article L. 132-10 du code du travail et entrera en vigueur àcompter du 1er juin 1993. A cette date, ses dispositions se substitueront à celle de l'accord du 21 février1985 sur les objectifs et moyens de la formation professionnelle dans les industries chimiques.

106

FORMATION DES REPRÉSENTANTS DUPERSONNEL AUX C.H.S.C.T. DES

ÉTABLISSEMENTS DE MOINS DE 300 SALARIES

Préambule

L'article L. 236-10 du code du travail précise que la formation dont bénéficient les représentants dupersonnel au C.H.S.C.T. dans les établissements de moins de 300 salariés ainsi que son financement estune clause obligatoire des conventions collectives au sens de l'article L. 133-5 du code du travail. Cette formation a pour objet de développer l'aptitude à déceler et à mesurer les risques professionnelset la capacité d'analyser les conditions de travail. Elle revêt un caractère théorique et pratique. Elle tend à initier ceux à qui elle est destinée auxméthodes et aux procédés à mettre en oeuvre pour prévenir les risques professionnels et améliorer lesconditions de travail. Elle est dispensée à chaque bénéficiaire selon un programme préétabli qui tientcompte des caractéristiques de la branche professionnelle à laquelle se rattache son entreprise. Ellerépond également aux caractères spécifiques de cette entreprise ainsi qu'au rôle propre du bénéficiaireau sein de celle-ci.

Article 1 Les représentants du personnel au C.H.S.C.T. dans les établissements de moins de 300 salariésassujettis à l'obligation légale de mise en place d'un C.H.S.C.T. en application de l'article L. 236-1,alinéas 1 et 2 du code du travail qui, à la date de la signature du présent accord, auront été désignésconformément à l'article L. 236-5, alinéa 1er du code du travail et à l'article 24-2 des clauses communesde la convention collective nationale des industries chimiques ou qui le seront pour la première foisaprès cette date, peuvent bénéficier d'une formation. Cette formation doit dans tous les cas être assuréepar un organisme agréé au niveau national et figurant sur la liste publiée au Journal officiel ou agréé auniveau régional et figurant sur une des listes arrêtées par les commissaires de la République de régionaprès avis du comité régional de la formation professionnelle, de la promotion sociale et de l'emploi.

Article 2 Le nombre de bénéficiaires de cette formation est déterminé d'après le tableau suivant : TYPE D'ETABLISSEMENT : Etablissement administratif de moins de 300 salariés. Nombre de bénéficiaires de la formation par an : 1 TYPE D'ETABLISSEMENT : Etablissement industriel : - moins de 200 salariés. Nombre de bénéficiaires de la formation par an : 1 - de 200 à 299 salariés. Nombre de bénéficiaires de la formation par an : 2

107

Article 3 En accord avec l'employeur, le représentant du personnel au C.H.S.C.T. choisit l'organisme deformation compte tenu notamment du contenu du programme proposé par cet organisme de formation.Le salarié bénéficie alors d'un congé de formation qui ne peut excéder cinq jours ouvrables. Ce congé,pris dans les conditions définies aux articles suivants, peut être fractionné après accord entre le salarié etl'employeur.

Article 4 La rémunération du bénéficiaire de la formation au sens de l'article 22 (§ 7) des clauses communes dela convention collective nationale des industries chimiques est maintenue pendant la durée du congé deformation.

Article 5 Les dépenses suivantes sont également prises en charge par l'employeur sur présentation de toutélément justificatif des frais engagés par le représentant du personnel au comité d'hygiène, de sécurité etdes conditions de travail : - les frais de déplacement à concurrence du tarif de seconde classe des chemins de fer applicable autrajet le plus direct depuis le siège de l'établissement jusqu'au lieu où est dispensée la formation. Dans lamesure où l'employeur a accepté le fractionnement du congé, il accepte de prendre à sa charge les fraisde déplacement correspondant aux différentes parties de la formation ; - les frais de séjour à concurrence d'un montant fixé annuellement à l'initiative de l'U.I.C. Ce montantest fixé à 244 F par jour pour l'année 1987 ; - les dépenses afférentes à la rémunération des organismes de formation à concurrence d'un montantqui ne peut excéder la somme de 667,50 F par jour et par stagiaire à la date du présent accord. Cemontant pourra faire l'objet d'une révision annuelle à l'initiative de l'U.I.C. Les dépenses prises en charge par l'employeur au titre de la formation des représentants du personnelau comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail, au titre du présent accord, ne s'imputent passur la participation instituée par les articles L. 950-1 et suivants du code du travail.

Article 6 Le congé de formation est imputé sur le contingent des congés de formation économique, sociale etsyndicale. Il est prioritaire dans ce contingent.

Article 7 L'organisme chargé d'assurer la formation d'un représentant du personnel dans un comité d'hygiène, desécurité et des conditions de travail lui délivre, à la fin de son stage, une attestation d'assiduité quel'intéressé remet à son employeur lorsqu'il reprend son travail.

108

Article 8 Le présent accord est conclu pour une durée indéterminée. Il pourra être dénoncé par l'une ou l'autre des parties signataires avec un préavis de six mois. Ladénonciation par l'une des parties signataires devra être portée à la connaissance des autres partiessignataires par lettre recommandée avec accusé de réception.

Article 9 Les dispositions du présent accord ne font pas obstacle à des dispositions d'entreprise plus favorablespréexistantes. Sauf accord particulier d'entreprise intervenant lors de l'entrée en vigueur du présent accord ouultérieurement, les dispositions de celui-ci ne se cumuleront pas avec celles ayant le même objetpouvant résulter des lois, règlements ou conventions.

Article 10 Le présent accord fera l'objet d'une annexe à la convention collective nationale des industrieschimiques.

Article 11 Le présent accord sera déposé en cinq exemplaires à la direction départementale du travail et del'emploi de Paris.

109

MUTATIONS TECHNOLOGIQUES

Préambule

L'ampleur et le rythme des mutations technologiques induisent une transformation des emplois et desmodes d'organisation du travail dans les entreprises. Les parties signataires, affirmant à cette occasionleur souci de ne pas voir dissocier le progrès technique du progrès social et de confirmer la placeprééminente de la personne dans le travail, conviennent que l'introduction de nouvelles technologiesdoit être considérée comme une opportunité d'améliorer l'organisation, la sécurité et les conditions detravail, la formation et la qualification du personnel, et de procéder à un examen des niveaux derémunérations, de la durée et de l'aménagement du temps de travail. L'introduction des nouvelles technologies, qui n'a pas pour objet de réduire les effectifs, sera d'autantmieux perçue : - qu'elle sera l'occasion de progrès dans les conditions d'emploi et de travail ; - qu'un large processus de concertation et de négociation l'aura précédé ; - qu'elle permettra d'assurer la compétitivité de l'entreprise et, ainsi, de favoriser l'emploi. Il convient à cet égard, à partir d'analyses prospectives, de faciliter aux salariés la maîtrise dudéveloppement technologique, notamment par une démarche prévisionnelle visant : - à identifier suffisamment à l'avance les évolutions des emplois ; - à détecter les besoins de formation correspondant aux nouvelles compétences requises ; - à favoriser les promotions ; - à anticiper les conversions et les reclassements qui s'avéreraient nécessaires. Les parties signataires ont décidé de conclure le présent accord dont l'objectif est de favoriser : - la consultation des institutions représentatives du personnel ; - la négociation avec les représentants des organisations syndicales ; - l'information et la participation des salariés ; - l'évolution professionnelle et les conditions de travail des salariés ; - la mise en oeuvre de garanties pour le personnel concerné.

Article 1 Domaine d'application

1° Projets importants. Les dispositions du présent accord s'appliquent à tout projet important d'introduction de nouvellestechnologies, lorsque celles-ci sont susceptibles d'avoir pour le personnel des conséquences sur un ouplusieurs des points suivants : emploi, organisation du travail, formation, conditions de travail,qualification, rémunération. 2° Projets courants. En ce qui concerne les projets courants, les entreprises doivent arrêter des dispositions tendant à ceque : - soient recherchées des solutions appropriées, en particulier par des actions de formation, à lasituation des personnes ou catégories de personnes qui - compte tenu notamment de leur niveau deformation ou de leurs aptitudes - pourraient rencontrer des difficultés particulières à s'adapter ; - tout en prenant en compte la préoccupation de l'emploi, soient offertes aux salariés des possibilitésplus étendues de développer leurs capacités d'initiative dans l'accomplissement du travail ainsi que leursaptitudes professionnelles dans une perspective d'évolution de carrière ; - les progrès techniques liés à la réalisation des projets soient de nature à valoriser les aptitudes dessalariés et améliorer leurs conditions de travail et l'organisation du travail. Un bilan des évolutions technologiques et des modifications qui seraient intervenues dansl'organisation du travail est présenté périodiquement au comité d'entreprise ou d'établissement dans lecadre de ses attributions définies à l'article L. 432-1 du code du travail.

110

Article 2 Information et consultation du comité d'entreprise (1)

Du fait même de la nature de ses attributions, le comité d'entreprise est un élément pivot dans leprocessus de mise en oeuvre de nouvelles technologies. Instance privilégiée d'information et de consultation, il doit donc jouer tout son rôle à cet égard. 1° Le comité d'entreprise est informé et consulté chaque année sur la politique de recherche et dedéveloppement technologique de l'entreprise. 2° Le comité d'entreprise est informé et consulté dès le moment où un projet important répondant, auxconditions fixées au premier alinéa de l'article premier ci-dessus est suffisamment avancé pour enpermettre un examen concret et avant toute décision irréversible de sa mise en oeuvre. Un mois avant la date prévue pour la réunion d'information et de consultation du comité, ses membresreçoivent en même temps : - d'une part, les éléments d'information nécessaires sur le projet et sur les conséquences qu'il estsusceptible d'avoir sur le personnel. A cet effet, une note écrite leur est remise exposant : - les objectifs économiques, techniques et sociaux auxquels répond le projet ; - les nouvelles technologies dont l'introduction est envisagée, les investissements qu'ellesnécessitent ainsi que le calendrier prévisionnel de réalisation ; - les modifications qu'elles apportent au processus de fabrication ou aux méthodes de travail ; - les effets prévisibles des nouvelles technologies sur l'emploi, l'organisation du travail, les besoinsde formation, la qualification, la rémunération du personnel, les conditions de travail, l'hygiène et lasécurité ; - d'autre part, le plan d'adaptation prévu à l'article 4 ci-après. Si, dans les entreprises d'au moins 300 salariés, la majorité des membres élus du comité d'entreprisedécide de recourir à l'assistance de l'expert prévu à l'article L. 434-6, alinéa 4, du Code du code dutravail, les parties signataires conviennent, en application de l'article L. 434-12 du code du travail, que laréunion du comité d'entreprise au cours de laquelle, au vu du rapport d'expertise, il donne son avis, alieu dans un délai maximum de quatre-vingt-dix jours à compter de la date de remise au comitéd'entreprise des documents prévus à l'alinéa 2 du présent paragraphe II. Préalablement à la réunion au cours de laquelle le comité d'entreprise donne son avis, il reçoitcommunication des avis ou observations exprimés par le comité d'hygiène, de sécurité et des conditionsde travail et par sa commission de formation. Au terme de la consultation, l'employeur fait connaître au comité d'entreprise sa réponse motivée auxpropositions qui lui ont été faites ainsi que sa décision. Le comité d'entreprise est régulièrement informé et périodiquement consulté sur la mise en oeuvre,l'évolution et la réalisation du projet.

Article 3 Comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail

Indépendamment des missions confiées au comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travailpar la réglementation, celui-ci est consulté dès qu'un projet important, concernant son secteurgéographique de compétence, répond aux conditions fixées au premier alinéa de l'article 1er ci-dessus.Cette consultation porte sur les conséquences de la mise en oeuvre de ce projet au regard de l'hygiène,de la sécurité et des conditions de travail du personnel. Le comité d'hygiène, de sécurité et desconditions de travail est notamment consulté en ce qui concerne les répercussions éventuelles du projetsur les mesures prévues au programme annuel de prévention des risques professionnels et d'améliorationdes conditions de travail ainsi que sur le plan d'adaptation prévu à l'article 4 ci-après. A cette fin, il est réuni préalablement à la réunion au cours de laquelle le comité d'entreprise donneson avis. Il propose toute mesure ayant pour objet d'améliorer l'hygiène, la sécurité et les conditions detravail du personnel dans l'hypothèse de la mise en oeuvre de ce projet en tenant compte des élémentsd'appréciation fournis par le médecin du travail dans le cadre de ses missions.

111

Article 4 Plan d'adaptation

En application de l'article 2 de l'accord du 3 mars 1970 modifié, dans les entreprises assujetties à lalégislation sur les comités d'entreprise, lorsque le projet important d'introduction de nouvellestechnologies affecte le volume et la nature des emplois, un plan d'adaptation est élaboré dans le respectde l'égalité de traitement des hommes et des femmes. Ce plan est destiné à : 1° Rechercher toutes les mesures qui pourraient avoir des effets positifs sur l'emploi, notamment parla mise en oeuvre d'actions de formation ; 2° Faciliter, pour les salariés, la maîtrise des nouvelles technologies et leur adaptation aux nouveauxmodes d'organisation du travail ; 3° Favoriser le reclassement des salariés appelés à changer d'emploi ; 4° Ouvrir de nouvelles perspectives de carrière. Ce plan doit porter une attention toute spéciale aux personnes ou catégories de personnes qui - comptetenu notamment de leur niveau de formation - pourraient rencontrer des difficultés particulières, et doit,pour y répondre, rechercher des solutions appropriées. Ce plan doit comprendre l'énumération des mesures envisagées, notamment en matière de formationou de mutations, pour permettre, en temps utile, les évolutions nécessaires. Les salariés concernés sontinformés de ces mesures. Le comité d'entreprise est régulièrement informé et périodiquement consulté sur la mise en oeuvre dece plan.

Article 5 Négociation avec les organisations syndicales

1° Information. La note écrite et le plan d'adaptation qui sont adressés aux membres du comité d'entreprise enapplication du paragraphe II de l'article 2 ci-dessus sont remis immédiatement après aux déléguéssyndicaux. Les délégués syndicaux reçoivent communication de l'avis formulé par le comité d'hygiène, desécurité et des conditions de travail compétent prévu à l'article 3 ci-dessus. 2° Négociation sur les implications sociales. Les implications sociales de tout projet important d'introduction de nouvelles technologies, telles quedéfinies au premier alinéa de l'article 1er ci-dessus, font l'objet d'une négociation. Cette négociation, qui peut porter notamment sur la durée et l'aménagement du temps de travail, lesconditions de travail, le plan d'adaptation, la rémunération et les classifications, commence dès que laréunion au cours de laquelle le comité d'entreprise donne son avis a eu lieu. Elle se déroule sur unepériode d'un mois, sauf si les parties en conviennent autrement. 3° Concertation sur la méthode de conduite du projet. Lorsque dans les entreprises, la direction et un ou plusieurs délégués syndicaux y sont favorables, ilsarrêtent, après réception des documents mentionnés au paragraphe 1° ci-dessus, le principe d'uneconcertation dont ils définissent ensemble les modalités, les moyens, le calendrier et les objectifs. Les organisations syndicales représentées sont invitées à participer à la mise en oeuvre de cetteprocédure de concertation.

112

Article 6 Confidentialité

Dans le souci de concilier les droits des représentants du personnel à l'information et le principe d'uneconfidentialité nécessaire des informations données comme telles par l'employeur, les membres ducomité d'entreprise, les membres du comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail et lesdélégués syndicaux sont tenus au respect de cette confidentialité.

Article 7 Formation

Les parties signataires rappellent qu'en application de l'accord du 21 février 1985 sur les objectifs etmoyens de la formation professionnelle continue dans les industries chimiques, les actions de formationliées à l'introduction de nouvelles technologies à laquelle sont confrontées les industries chimiques fontpartie des domaines de formation prioritaires dans les entreprises de la branche. La formation y est, eneffet, un investissement essentiel pour permettre au personnel de bénéficier dans les meilleuresconditions possibles de la modernisation de l'entreprise. En cas de projet important d'introduction denouvelles technologies, cet investissement fait l'objet d'une ligne budgétaire spécifique indépendammentdu budget minimum de formation prévu par la loi. C'est ainsi que les entreprises doivent intégrer cette priorité dans leur politique de formation en sorteque soient proposées, en temps utile, aux salariés concernés, notamment en faisant appel auxorganismes de la profession ayant à jouer un rôle en la matière, les formations leur permettant, comptetenu de leurs acquis, de faire face à ces évolutions. De même, cette politique doit viser au développement de la culture scientifique, technique,économique et sociale des salariés, permettant de développer leurs capacités professionnelles par unedémarche pédagogique appropriée. Conformément aux dispositions déjà prévues aux articles 4, paragraphe II, des titres Ier et II del'accord du 18 avril 1985, les agents de maîtrise et techniciens, d'une part, les ingénieurs et cadres,d'autre part, bénéficient d'actions de formation leur permettant de se préparer et de s'adapter àl'évolution des fonctions liées à l'introduction des nouvelles technologies, ce personnel dans sonensemble ayant un rôle essentiel à jouer dans le pilotage et l'accompagnement des changementstechnologiques. Les entreprises prévoient les formations nécessaires dès que les projets importants d'introduction desnouvelles technologies sont suffisamment avancés pour en permettre une définition précise, et, afin queces formations puissent être dispensées préalablement à la mise en route des installationscorrespondantes. Elles prennent à cet effet les mesures d'organisation du travail appropriées. Ces formations tendront à ce que les mutations internes qu'entraînerait l'évolution des qualifications etdes modes de travail liés aux nouvelles technologies puissent constituer pour les salariés desopportunités de développement de carrière et de promotion. Lorsque la mise en oeuvre du projet important d'introduction de nouvelles technologies est de nature àentraîner la disparition de postes de travail, les entreprises mettent tout en oeuvre pour que, par uneformation appropriée, les salariés concernés puissent se voir affecter à un autre emploi dans l'entreprise.Pour ce faire, le plan d'adaptation prévoit les modalités de la formation appropriées à chaque salariéconcerné. Au cas où, malgré les dispositions prévues aux deux paragraphes précédents, le reclassement internedes salariés dont le poste de travail sera supprimé du fait de l'introduction de nouvelles technologies nes'avère pas possible, des solutions devront être recherchées pour que puisse être dispensée aux intéressésune formation vers des métiers pour lesquels existent des débouchés.

113

Article 8 Organisation et conditions de travail

L'introduction de nouvelles technologies visées au premier alinéa de l'article 1er du présent accorddoit être l'occasion d'examiner la durée et l'aménagement du temps de travail et de rechercher desformes d'organisation du travail mieux adaptées aux conditions futures de fonctionnement de l'atelier oudu service et ouvrant aux salariés de nouvelles possibilités de valoriser leurs aptitudes professionnelleset d'améliorer leurs conditions de travail. La recherche d'une meilleure utilisation des machines et d'une amélioration constante de la qualité desproduits doit aller de pair, dès le stade de la conception, avec le souci de mieux intégrer la sécurité dansles modes de production et d'organisation du travail et avec la préoccupation d'accroître, pour lesopérateurs, la part d'initiative et de responsabilité. A l'occasion de l'introduction de nouvelles technologies, l'employeur s'efforce de recourir à desformules de travail privilégiant une polyvalence du personnel susceptible de lui ouvrir des perspectivesnouvelles de développement de carrière. Ces nouvelles formes de travail doivent préserver le niveau devigilance des salariés et accroître l'utilisation des qualités de raisonnement et d'esprit de décision dupersonnel. La participation des salariés concernés par le projet important d'introduction de nouvelles technologiesétant un élément déterminant de la réussite de celui-ci, ces salariés sont régulièrement informés etconsultés.

Article 9 Rôle de l'encadrement

Le personnel d'encadrement est étroitement associé aux projets comportant l'introduction de nouvellestechnologies visées au premier alinéa de l'article 1er du présent accord. Dans le cadre de leur fonction, ces salariés sont amenés à intervenir lors de l'élaboration, dudéveloppement et du suivi du projet. Ils participent à la définition des moyens humains ou matérielsnécessaires à sa réalisation. Lorsqu'ils exercent une fonction de commandement et d'animation, ils sont directement concernés partout projet qui a des conséquences à terme sur leur secteur d'activité. Ils interviennent aux différentsstades du projet pour ce qui concerne notamment les changements dans l'organisation et les conditionsdu travail dans leur unité. Le personnel d'encadrement, doté des moyens nécessaires, anime les groupes qui sont en charge duprojet aux différents stades de sa préparation et de son exécution.

Article 10 Incidences sur les salariés

1° Au cas où l'introduction de nouvelles technologies valorise le contenu de l'emploi en matièrenotamment de niveau de connaissances, de responsabilité, d'autonomie, le salarié occupant l'emploitransformé bénéficie d'une mesure spécifique portant sur son coefficient et/ou ses appointements. 2° Si le salarié, après formation, n'est pas en mesure d'occuper l'emploi transformé ou si l'introductionde nouvelles technologies réduit de façon significative le contenu de cet emploi en matière notammentde niveau de connaissances, de responsabilité, d'autonomie, le salarié concerné bénéficie en priorité, sursa demande, d'une mutation dans la mesure des emplois disponibles. 3° Si dans les circonstances prévues au paragraphe II ci-dessus, la mutation conduit le salarié àoccuper un emploi de moindre classification, ce dernier bénéficie, sauf accord d'entreprise oud'établissement plus favorable, des garanties suivantes : a) Le maintien, aux conditions antérieures, de ses appointements de base, de sa prime d'ancienneté etdes primes liées aux sujétions personnelles qui demeureraient ; Dans le cas où la rémunération antérieure comporte, outre les éléments prévus au a ci-dessus, d'autreséléments permanents de rémunération mensuelle, le maintien de ces éléments dans les conditionsprévues aux articles 10 et 11 de l'accord du 3 mars 1970 modifié ; c) A titre personnel, le maintien du coefficient de l'emploi antérieur.

114


Sauf accord particulier d'entreprise intervenant lors de l'entrée en vigueur du présent accord, ouultérieurement, les dispositions de celui-ci ne se cumuleront pas avec celles ayant le même objetpouvant résulter des lois, règlements ou conventions.

Article 12 Date d'application

Les dispositions du présent accord sont applicables à compter du 1er septembre 1990.


Le présent accord est applicable aux entreprises et établissements dont l'activité principale relève duchamp d'application figurant à l'annexe I des clauses communes de la convention collective nationaledes industries chimiques.

Article 14 Durée de l'accord - Dénonciation

Le présent accord est conclu pour une durée indéterminée. Il peut être dénoncé par les partiessignataires avec un préavis de trois mois. La dénonciation est notifiée par son auteur aux autressignataires de l'accord par lettre recommandée avec avis de réception et doit donner lieu à dépôt.

Article 15 Conditions d'application

Les parties signataires conviennent de considérer les articles 2 et 5 du présent accord comme desclauses substantielles et interdépendantes. En conséquence, sauf si l'employeur et la majorité desmembres élus du comité d'entreprise sont convenus d'allonger le délai fixé à l'alinéa 3 de l'article 2 duprésent accord, le dépassement éventuel de ce délai, quelle qu'en soit la cause, peut s'imputer sur le délaide négociation fixé à l'article 5-2° du présent accord.


Les parties signataires conviennent de se réunir dans un délai de trois ans afin d'établir un bilan del'application du présent accord.

115

Dépôt

Article 17 Le présent accord est déposé à la direction départementale du travail et de l'emploi de Paris,conformément aux dispositions de l'article L. 132-10 du code du travail.

116

" OUVRIERS ET COLLABORATEURS "

Préambule

Les parties soussignées sont convenues des dispositions ci-après. A partir du 1er juillet 1971, les avenants " Ouvriers " et " Collaborateurs " de la convention collectivenationale des industries chimiques seront abrogés et remplacés par les dispositions suivantes. Toutefois, ces dispositions sont applicables dès le 10 février 1971 aux salariés relevant jusque-là del'avenant " Collaborateurs " ainsi qu'aux salariés mensualisés à partir du 1er janvier 1971 en applicationde l'article 4 de l'accord du 19 juin 1970.

Article 1 Bénéficiaires de l'avenant

Le présent avenant fixe les conditions particulières de travail des ouvriers, employés et techniciens ci-après désignés par le terme " salariés " classés dans les classifications des groupes I, II et III figurant enannexe au présent avenant.

Article 2 Engagement

1. Tout engagement sera confirmé par une lettre ou avis stipulant notamment : - l'emploi, l'établissement où il s'exerce ; - la classification et le coefficient y afférents ; - les appointements mensuels base quarante heures et éventuellement les autres éléments de larémunération ; - les conditions de l'essai, s'il y a lieu ; - la clause de non-concurrence, s'il y a lieu. 2. Toute modification de caractère individuel apportée à un des éléments ci-dessus fera préalablementl'objet d'une nouvelle notification écrite. Dans le cas où le refus d'une telle modification entraînerait une rupture du contrat de travail, celle-cine serait pas considérée comme étant du fait du salarié.

Article 3 Période d'essai

1. La durée de la période d'essai ne pourra excéder : - 15 jours pour les salariés dont le coefficient hiérarchique est inférieur à 160 ; - 1 mois pour les salariés dont le coefficient hiérarchique est égal ou supérieur à 160 et inférieur à 190; - 2 mois pour les salariés dont le coefficient hiérarchique est égal ou supérieur à 190. " 2. Pendant la période d'essai d'une durée maxima de quinze jours, les parties peuvent résilier le contratde travail avec préavis de deux heures. Pour les périodes d'essai de durée supérieure et lorsque la moitié de la période sera écoulée, le délai depréavis réciproque sera de six jours pour les périodes d'essai maxima d'un mois et quinze jours pour lesautres. Pour rechercher un emploi les salariés pourront s'absenter pendant douze heures si le préavis est de sixjours, ou pendant trente heures si le préavis est de quinze jours. Ces heures d'absence, choisies à laconvenance du salarié, ne donneront pas lieu à réduction d'appointements. Le préavis pourra être donné jusqu'au dernier jour de la période d'essai. 3. Lorsque après avoir reçu son préavis, le salarié en période d'essai a trouvé un nouvel emploi, toutesfacilités lui seront accordées pour lui permettre d'occuper ce nouvel emploi. Dans ce cas, il n'aura àverser aucune indemnité pour inobservation du préavis. 4. Lorsqu'un salarié, dont le contrat aura été résilié avant le terme de sa période d'essai, aura pendantcette période effectué des travaux présentant un caractère de création originale, l'employeur ne pourra

117

utiliser la création originale résultant de ces travaux.

Formation professionnelle et apprentissage

Article 4 1. Dans la mesure du possible, toutes facilités seront accordées aux salariés pour leur permettre decompléter leur formation professionnelle, et la documentation nécessaire pour maintenir et développerleurs connaissances sera mise à leur disposition. 2. Par " apprentis ", on entend les jeunes gens (ou jeunes filles) liés à une entreprise par un contratd'apprentissage écrit. Ce contrat écrit devra contenir les dispositions prévues par la réglementation en vigueur et rappeler lesclauses qui suivent. 3. Les jeunes apprentis ne peuvent être engagés qu'après avoir subi un examen médical approfondi,notamment par le médecin du travail ; ils devront, conformément à la réglementation en vigueur,présenter un certificat délivré par le secrétariat d'orientation professionnelle constatant que le candidat aété examiné par un centre public ou privé. 4. Les signataires de la présente convention estiment que l'apprentissage doit comporterobligatoirement un enseignement technique, pratique et théorique complété, dans la mesure du possible,par une formation générale, physique et morale. L'apprenti doit être occupé à des travaux formatifs ; sa formation sera méthodique et complète et lepréparera à un des examens sanctionnant l'apprentissage, tels que les C.A.P., lorsqu'ils seront organisésdans la région. Lorsque les cours d'enseignement théorique ou général seront organisés dans l'entreprise, ils devrontêtre professés par des personnes compétentes, tant au point de vue technique qu'au point de vuepédagogique. 5. L'apprenti sera occupé à des travaux en rapport avec ses forces ; toutes les précautions nécessairesseront prises au point de vue l'hygiène et de la sécurité. Sa surveillance médicale sera exercée conformément aux dispositions légales. Le temps passé à ceteffet sera rémunéré comme temps de travail. L'assistance aux cours professionnels et aux séances de culture physique obligatoires sera traitée, enmatière de rémunération, comme les séances de travail à l'atelier. Il en sera de même du temps passé auxexamens officiels (C.A.P. ou autres). Les frais de déplacement et les fournitures scolaires sont à lacharge de l'employeur. 6. L'employeur fera bénéficier les apprentis des cantines, coopératives, maisons ou camps devacances, etc., comme les autres membres du personnel. 7. L'employeur doit présenter les apprentis aux épreuves des examens, notamment le C.A.P., quiconstituent la sanction de l'apprentissage. Lorsqu'un apprenti formé au sein de l'entreprise a passé avec succès un C.A.P., et est embauché parl'entreprise, il percevra, après une période d'adaptation de six mois et sous réserve que ce stage soitsatisfaisant, le salaire minimum de la classification correspondante. 8. Si l'apprenti échoue à un examen professionnel (tel que le C.A.P.), il pourra, en cas d'accord entreles parties, prolonger son apprentissage afin de pouvoir se présenter à la session de l'année suivante. 9. Le comité d'entreprise peut constituer une commission d'apprentissage comprenant des membresqualifiés du personnel.

118

Article 5 Travaux multiples, activités temporaires et remplacements

I. - Travaux multiples 1. Le salarié affecté à des travaux relevant de classifications différentes aura la garantie du salaireminimum de la classification correspondant à la qualification la plus élevée qu'il est appelé dans sesattributions à mettre en oeuvre dans son travail. 2. Quand un salarié occupe d'une manière régulière et habituelle plusieurs emplois, relevant declassification affectées du même coefficient et nécessitant la mise en oeuvre d'aptitudes différentes, il ensera tenu compte dans sa rémunération. II. - Activités temporaires Le salarié qui exécute exceptionnellement, soit en renfort, soit pour un motif d'urgence, des travauxcorrespondant à une classification inférieure à la sienne conservera la garantie de son salaire habituel. III. - Remplacements Un remplacement provisoire ne peut excéder la durée de six mois, sauf en cas de maladie oud'accident du titulaire de l'emploi. Les remplacements provisoires effectués dans des emplois de classification moins élevée n'entraînentde changement ni de la classification de l'intéressé, ni des garanties dont il bénéficiait en application dudocument III annexé à l'accord du 10 août 1978 (II, A 2), ni de réduction de ses appointements. Le remplacement effectué dans un emploi de classification supérieure n'entraîne pas obligatoirementpromotion. A. - (1). B. - (1). Le salarié qui, temporairement, assure un emploi correspondant à une classification supérieure à lasienne a

Mutations

Article 6 1. La mutation consiste à prendre un nouvel emploi définitivement en charge. Elle est constatée parune notification écrite, motivée s'il y a lieu. 2. Lorsqu'un employeur se voit dans l'obligation de demander à un salarié d'accepter une mutation, cesalarié dispose d'un délai de réflexion d'une semaine avant de faire connaître son acceptation ou sonrefus. Ce délai est porté à deux semaines en cas de mutation entraînant un changement d'établissement. Dans le cas où le refus d'une mutation entraînerait rupture du contrat de travail, cette rupture ne seraitpas considérée comme étant du fait du salarié. 3. En cas d'acceptation d'une mutation entraînant une classification de coefficient inférieur : - l'intéressé pourra revenir sur son acceptation pendant une période au plus égale à la durée de lapériode d'essai dans le nouvel emploi ; la rupture du contrat de travail qui pourrait résulter de cettedécision ne serait pas considérée comme étant du fait du salarié ; - l'employeur s'efforcera de maintenir à l'intéressé ses appointements, sauf, si cette mutation résulted'une faute grave ou d'une insuffisance professionnelle dûment constatée.

Modification apportée par : M(Accord 1985-10-25) 1. La mutation consiste à prendre un nouvel emploi définitivement en charge. Elle est constatée parune notification écrite, motivée s'il y a lieu. 2. Lorsqu'un employeur se voit dans l'obligation de demander à un salarié d'accepter une mutation, cesalarié dispose d'un délai de réflexion d'une semaine avant de faire connaître son acceptation ou sonrefus. Ce délai est porté à deux semaines en cas de mutation entraînant un changement d'établissement. *En cas de mutation avec changement de résidence, les impératifs familiaux, scolaires ou de santésont examinés au préalable avec l'intéressé, toutes les modalités pratiques de mutation sont ensuiteportées à sa connaissance et confirmées par écrit sur sa demande. Ce dernier dispose alors d'un délai de

119

réflexion de trois semaines maximum pour faire connaître sa décision* (1). Dans le cas où le refus d'une mutation entraînerait rupture du contrat de travail, cette rupture ne seraitpas considérée comme étant du fait du salarié. 3. En cas d'acceptation d'une mutation entraînant une classification de coefficient inférieur : - l'intéressé pourra revenir sur son acceptation pendant une période au plus égale à la durée de lapériode d'essai dans le nouvel emploi ; la rupture du contrat de travail qui pourrait résulter de cettedécision ne serait pas considérée comme étant du fait du salarié ; - l'employeur s'efforcera de maintenir à l'intéressé ses appointements, sauf, si cette mutation résulted'une faute grave ou d'une insuffisance professionnelle dûment constatée. *4. Sans préjudice de l'application des dispositions contenues dan le paragraphe 7 de l'article 9 desclauses communes de la convention collective nationale des industries chimiques, les dispositionsprévues en cas de mutation avec changement de résidence s'appliquent aux salariés qui font l'objet d'uneoffre d'expatriation. Les conditions de travail et de séjour de ce personnel expatrié seront stipulées dans le contrat detravail ou dans des documents auxquels ce contrat fera explicitement référence. Les dispositions ainsiarrêtées tendront à lui assurer des conditions de travail et avantages sociaux globalement comparables, àcompenser les sujétions de toute nature inhérentes à un séjour à l'étranger et à garantir son retour enmétropole et dans son entreprise d'origine. A son retour, il sera tenu compte des responsabilités antérieures à son expatriation, de l'expérienceacquise au cours de celle-ci, ainsi que de sa rémunération antérieure actualisée. Les conditions de travail et de séjour du personnel spécialement embauché pour travailler hors deFrance feront l'objet de dispositions contractuelles particulières* (1).

Article 7 Arrêts de travail

En cas d'arrêt de travail imputable à l'entreprise : a) Toute journée commencée sera rémunérée intégralement ; b) Tout salarié non prévenu de l'arrêt de travail, se présentant au travail et ne pouvant le prendreeffectivement, recevra une indemnité égale à la rémunération d'une journée de travail.

Article 8 Classifications et appointements

1. Les salariés sont appointés au mois. 2. Ils sont classés dans les classifications définies en annexe au présent avenant, compte tenu del'emploi qu'ils exercent dans l'une des filières professionnelles et de la qualification professionnellecorrespondante. 3. Pour éviter toute confusion, si les promotions individuelles sont faites en même temps que lesaugmentations collectives de salaires, elles seront notifiées de façon distincte. 4. Les tarifs des travaux exécutés au rendement devront être calculés de manière à assurer au salariétravaillant sous contrôle d'une formule au rendement des appointements supérieurs de 5 p. 100 pourchaque heure au minimum correspondant à sa classification. 5. La rémunération totale mensuelle du salarié passant d'une classification figurant au titre I à uneclassification figurant aux titres II et suivants ne sera en aucun cas inférieure à la moyenne de larémunération mensuelle des trois derniers mois de son travail normal dans l'entreprise, pour une mêmedurée de travail.

120

Article 9 Avances sur appointements

Sur la demande du salarié, il lui sera accordé des avances sur appointements dans la limite de ceux-ciarrêtés à la date de la demande. Le paiement des avances sera effectué, autant que possible, le jour même de la demande ou au plustard le lendemain.

Article 10 Prime d'ancienneté

1. Il est attribué aux salariés une prime d'ancienneté fonction de l'ancienneté telle qu'elle est définie àl'article 10 des clauses communes de la convention collective. 2. Cette prime est calculée sur les appointements minima de la classification dans laquelle est classél'intéressé et proportionnellement à l'horaire de travail, ce minimum étant augmenté le cas échéant desmajorations pour heures supplémentaires. Pour le calcul de la prime d'ancienneté, on ajoutera aux appointements minima de la classification lesmajorations de points prévues à l'annexe du présent avenant pour certains emplois, ainsi que pourl'utilisation courante de langues étrangères, de mesures ou monnaies non décimales. 3. Les taux de la prime sont les suivants : - 3 p. 100 après trois ans d'ancienneté dans l'entreprise ; - 6 p. 100 après six ans d'ancienneté dans l'entreprise ; - 9 p. 100 après neuf ans d'ancienneté dans l'entreprise ; - 12 p. 100 après douze ans d'ancienneté dans l'entreprise ; - 15 p. 100 après quinze ans d'ancienneté dans l'entreprise. 4. Le montant de la prime ainsi calculée s'ajoute aux appointements réels.

Article 11 (1) Majorations pour travaux pénibles, dangereux ou insalubres

1. Des primes spéciales seront attribuées pour tenir compte des conditions particulièrement pénibles,dangereuses ou insalubres d'exécution de certains travaux. 2. Ces primes seront établies dans le cadre de chaque établissement, compte tenu des installationsmatérielles existantes. 3. La liste des travaux donnant lieu à l'attribution de ces primes spéciales ainsi que le taux de celles-ciseront déterminés par accord entre la direction et les représentants du personnel. Cet accorddéterminera, en outre, les modalités selon lesquelles il sera porté à la connaissance du personnel. 4. Lorsque des modifications seront apportées aux conditions de travail, les primes seront révisées enconséquence.

Article 12 I. - Définitions : 1. On appelle travail par poste l'organisation dans laquelle un salarié effectue son travail journalierd'une seule traite. 2. On entend par travail en service continu l'organisation dans laquelle un atelier fonctionne duranttous les jours de la semaine, y compris le dimanche, de jour et de nuit. 3. On entend par travail en service semi-continu l'organisation dans laquelle un atelier fonctionnevingt-quatre heures par jour, mais est arrêté le dimanche et généralement les jours fériés. II. - Travail en service continu : par ce coefficient hiérarchique. Les salariés travaillant en service continu dans une équipe commençant le dimanche recevront uneprime de dimanche égale, pour chaque heure de travail, au produit de la valeur du point mensuel,affectée d'un facteur constant égal à 100 p. 100 de 1/174, par leur coefficient hiérarchique. Les salariés de l'équipe de nuit (c'est-à-dire celle qui est au travail à minuit) bénéficieront d'une primede nuit égale, pour chaque heure de travail, au produit de la valeur du point mensuel, affectée d'un

121

facteur constant égal à 20 p. 100 de 1/174, par leur coefficient hiérarchique. Cette prime sera également versée à l'équipe de nuit bénéficiant de la prime de dimanche. Dans le cas où le changement d'équipe a lieu à minuit, seule une équipe (soit l'équipe montante, soitl'équipe descendante) bénéficiera de la prime de nuit. Les salariés des services continus âgés de plus de cinquante-cinq ans seront, sur leur demande,affectés par priorité et dans la mesure des places disponibles à un emploi ne comportant pas de travailen service continu et correspondant à leurs aptitudes, avec la garantie de leurs appointements de base,des primes générales et de celles attachées à leur nouvel emploi, ainsi que du coefficient de leurancienne classification. Sans préjudice de la priorité d'emploi prévue à l'alinéa précédent, les salariés occupant dans uneentreprise un poste en continu depuis cinq ans et ayant, durant leur vie professionnelle, travaillé encontinu pendant vingt ans consécutifs ou non bénéficieront, dans cette entreprise, compte tenu de leuraptitude, d'une priorité d'emploi à un poste vacant non continu. Les salariés mutés à un emploi de jour dans les conditions prévues à l'un des deux alinéas précédentsbénéficieront, pendant chacun des douze mois suivant cette mutation, d'une indemnité temporairedégressive calculée selon les pourcentages ci-après du montant mensuel des primes de nuit et dudimanche, ou des avantages équivalents qui ont pu leur être substitués dans certaines entreprises, calculésur l'horaire normal du service auquel était affecté l'intéressé : - pour les premier et deuxième mois : 100 p. 100 ; - pour les troisième et quatrième mois : 80 p. 100 ; - pour les cinquième et sixième mois : 60 p. 100 ; - pour les septième et huitième mois : 40 p. 100 ; - du neuvième au douzième mois : 20 p. 100. Bénéficieront également de la mesure ci-dessus les salariés des services continus âgés de plus decinquante-cinq ans ou occupant dans l'entreprise un poste en continu depuis cinq ans et ayant, durantleur vie professionnelle, travaillé en continu pendant vingt ans consécutifs ou non, lorsqu'ils serontmutés définitivement à un poste de jour à l'initiative de l'employeur. Les salariés bénéficieront d'un jour de repos compensateur pour chacune des périodes de quatre moisdurant lesquelles ils auront été affectés à un service continu au cours de l'année ; ce jour de reposcompensateur n'entraînera aucune réduction de rémunération. III. - Travail en service semi-continu : Les salariés de l'équipe de nuit (c'est-à-dire celle qui est au travail à minuit) bénéficieront d'une primede nuit égale, pour chaque heure de travail, au produit de la valeur du point mensuel, affectée d'unfacteur constant égal à 20 p. 100 de 1/174, par leur coefficient hiérarchique. Dans le cas où le changement d'équipe a lieu à minuit, seule une équipe (soit l'équipe montante, soitl'équipe descendante) bénéficiera de la prime de nuit. Les salariés travaillant en service semi-continu dans une équipe de nuit finissant ou commençant ledimanche bénéficieront, en outre, d'une prime de dimanche égale, pour chaque heure de travail, auproduit de la valeur du point mensuel, affectée d'un facteur constant égal à 100 p. 100 de 1/174, par leurcoefficient hiérarchique. Si l'organisation du travail comporte deux équipes dont l'une finit et l'autre commence le dimanche,une seule des deux équipes bénéficiera de la prime de dimanche. Les salariés bénéficieront d'un jour de repos compensateur pour chacune des périodes de six moisdurant lesquelles ils auront été affectés à un service semi-continu au cours de l'année. Ce jour de reposcompensateur n'entraînera aucune réduction de leur rémunération. IV. - Les salariés des services continus et semi-continus travaillant un jour férié légal ne tombant pasun dimanche bénéficieront, pour chaque heure de travail, d'une prime égale au produit de la valeur dupoint mensuel, affectée d'un facteur constant égal à 100 p. 100 de 1/174, par leur coefficienthiérarchique. V. - Les primes prévues aux paragraphes 2 et 3 ci-dessus s'ajoutent, le cas échéant, aux majorationspour heures supplémentaires et n'entrent pas en compte pour le calcul de celles-ci. VI. - Dans les entreprises où des primes, indemnités ou majorations sont versées explicitement au titredu travail continu ou semi-continu, qu'elles soient limitées aux heures de nuit ou de dimanche ouqu'elles soient appliquées également aux équipes de jour, les systèmes existants pourront être conservésdans la mesure où ils assurent à l'intéressé un complément global de rémunération au moins égal à celuirésultant des dispositions des paragraphes 2 et 3 ci-dessus.

122

VII. - Les heures supplémentaires effectuées en service continu ou semi-continu sont majorées au-delàde la quarantième heure. VIII. - Dans les travaux en service continu ou semi-continu, la continuité du poste doit être assurée ;en cas de retard d'un salarié de l'équipe chargée d'assurer la relève du poste, la famille du salariémaintenu de ce fait à son poste devra être prévenue, à la demande de l'intéressé, par les soins del'employeur. La prolongation du travail de salarié ainsi maintenu devra être aussi réduite que possible et,sauf cas de force majeure, ne devra pas dépasser quatre heures. Si nécessaire, la direction devra mettre àla disposition de l'intéressé un moyen de transport pour regagner son domicile. IX. - Lorsque les salariés travaillent de façon ininterrompue dans un poste d'une durée supérieure à sixheures, il leur sera accordé une demi-heure de pause, rémunérée comme temps effectif de travail. Toutesdispositions seront prises, notamment par l'organisation de roulements, pour que les intéressés soientdégagés de tout travail pendant cette pause. X. - Lorsque la durée cumulée du temps de passation des consignes dans les services continus et semi-continus, évalué forfaitairement à cinq minutes par poste, aura atteint la durée d'un poste complet, lessalariés intéressés bénéficieront d'un jour de repos compensateur. XI. - Les entreprises prendront toutes dispositions utiles pour que les salariés occupés la nuit dans lesservices continus et semi-continus puissent se procurer un repas chaud, suivant des modalités qui serontdiscutées avec le comité d'entreprise ou la commission pour l'amélioration des conditions de travail.


Les absences pour maladies en une ou plusieurs fois sont considérées comme temps de travail effectifpour le calcul de la durée des congés, dans la limite de la durée d'indemnisation à plein tarif prévue àl'article 23 du présent avenant avec minimum de deux mois.

Déplacements

Article 14 Les voyages par chemin de fer qui, aux termes de la présente convention, sont à la charge del'entreprise seront effectués par les salariés en 2e classe pour les voyages de jour et en 1re classe ou encouchette de 2e classe ou en couchette pour les voyages de nuit.

Modification apportée par : M(Avenant 1974-02-20)

Les voyages par chemin de fer qui, aux termes de la présente convention, sont à la charge del'entreprise seront effectués par les salariés en 2e classe pour les voyages de jour et en 1re classe ou encouchette pour les voyages de nuit. Les déplacements effectués par avion, en accord formel avec l'employeur, seront couverts par unepolice d'assurance spéciale souscrite par l'employeur pour un montant égal à trois fois la rémunérationde l'année précédente.

123

Article 15 Périodes militaires

Pendant les périodes militaires de réserve obligatoires et non provoquées par l'intéressé, lesappointements tels que définis au paragraphe 2 de l'article 23 seront versés au salarié, mais lesemployeurs pourront en déduire, jusqu'à concurrence des appointements, les soldes perçues par lesintéressés, à l'exclusion du prêt versé aux hommes de troupe. Cette disposition est également applicableà la durée de la présélection militaire dans la limite de trois jours. Ces périodes seront, en outre, considérées comme temps de présence pour le calcul des congésannuels.

Article 16 Travail des femmes mécanographes sur grosses machines (type Burroughs)

1. Seront exemptes du travail à ces machines les femmes mécanographes enceintes ou malades, surprésentation d'un certificat médical. 2. Les femmes âgées de moins de vingt ans ou de plus de quarante ans seront exemptes du travail àces machines à moins qu'elles ne demandent, après avis conforme du service médical, à effectuer cetravail. 3. Il sera accordé aux femmes travaillant sur ces machines un repos complet de quinze minutes lematin et un de quinze minutes l'après-midi. 4. Dans la mesure compatible avec les besoins du service, le travail des femmes mécanographespourra faire l'objet d'un roulement au cours de chaque journée.

Article 17 Jours fériés (1)

1. Les jours fériés légaux, autres que le 1er mai, chômés par le personnel n'entraîneront aucuneréduction de la rémunération toutes primes comprises. 2. Les salariés travaillant un jour férié, autre que le 1er mai, auront droit, en plus de leur rémunérationmensuelle, à un jour de repos compensateur ; si les nécessités du service ne permettent pas d'accorder cerepos compensateur, ils recevront une indemnité égale à la rémunération afférente audit jour férié, àl'exclusion des primes prévues à l'article 12. Ces dispositions sont valables pour les salariés travaillant en service continu, également, lorsqu'ilssont de repos le jour considéré. 3. Le cas du 1er mai est réglé conformément aux dispositions légales. Toutefois, les salariés desservices continus, qu'ils travaillent ou qu'ils soient de repos ce jour-là, auront droit, en plus de leurrémunération mensuelle, soit à un jour de repos compensateur, soit à l'indemnité prévue à l'article 3 dela loi du 30 avril 1947. 4. Pour l'application des dispositions ci-dessus, le jour de repos compensateur n'entraînera aucuneréduction de la rémunération qui aurait été perçue ce jour-là. 5. L'apurement des droits résultant pour les intéressés des dispositions qui précèdent devra intervenirau plus tard le dernier jour du trimestre civil suivant celui au cours duquel se place le jour fériéconsidéré.

124

Article 18 Durée du travail

Etant donné que les journées de congé exceptionnel accordées à titre individuel ne viennent pas endéduction des congés et que les autorisations exceptionnelles d'absence de courte durée ne donnentnormalement pas lieu, suivant l'usage, à réduction d'appointements, les dépassements individuels decourte durée de l'horaire de travail inhérents à l'emploi (quatre heures par mois) ne seront pas rétribuésen supplément. Ne sont pas visés par la disposition qui précède les dépassements occasionnés par lerespect de la disposition du paragraphe VIII de l'article 12.

Article 19 Majoration pour heures exceptionnelles

Lorsque l'horaire habituel ne comporte pas de travail le dimanche et les jours fériés légaux, les heuresde travail effectuées ces jours-là, de jour ou de nuit, donnent lieu à une majoration qui ne pourra êtreinférieure à 40 p. 100. Lorsque l'horaire habituel ne comporte pas de travail de nuit, les heures de travail effectuées entre 21heures et 5 heures donnent lieu à une majoration qui ne pourra être inférieure à 40 p. 100. Les heures de travail effectuées exceptionnellement dans le cadre des dérogations permanentesprévues par le décret du 2 mars 1937 seront prises en compte pour le calcul des heures supplémentaires,à l'exception des dérogations visées au 8° de l'article 5 du décret précité (1). Les majorations prévues au présent article s'ajoutent, le cas échéant, aux majorations pour heuressupplémentaires et sont calculées sur les mêmes bases que celles-ci.

Article 20 Indemnité de rappel

Une indemnité de rappel sera donnée en sus du salaire à tout salarié rappelé pour les besoins duservice après avoir quitté l'établissement. Cette indemnité est égale à une heure de son salaire. Elle sera portée à deux heures au cas où ce rappelserait effectué de nuit (entre 21 heures et 5 heures), un dimanche ou un jour férié. Les frais de déplacement éventuellement nécessités par ce rappel seront remboursés.

Article 21 Indemnité de panier de nuit

Tout salarié travaillant dans un poste encadrant minuit bénéficie d'une indemnité de panier de nuitfixée à 1,2 fois la valeur du point. Si le changement d'équipe est effectué à minuit, l'indemnité de panier de nuit sera attribuée à une seuledes équipes.

125

Article 22 Maladies et accidents

Remplacements : 1. Les absences résultant de maladie ou d'accident justifiés par l'intéressé dans les quarante-huitheures, sauf cas de force majeure, ne constituent pas en soi une rupture du contrat de travail.L'employeur pourra demander un certificat médical et faire procéder à une contrevisite. 2. Toutefois, dans le cas où ces absences imposeraient le remplacement effectif des intéressés, lanotification du remplacement faite par lettre recommandée vaudra congédiement. Les employeurs s'engagent à ne procéder à un tel congédiement qu'en cas de nécessité et s'il n'a pasété possible de recourir à un remplacement provisoire. 3. Le salarié ainsi licencié bénéficiera : a) Des indemnités de maladie pendant la période prévue à l'article 23 du présent avenant ou jusqu'aujour de sa guérison si celui-ci est antérieur à la fin de ladite période ; b) Du montant de l'indemnité de préavis ; c) Dans le cas où le salarié licencié a droit du fait de son ancienneté à une indemnité de congédiement,celle-ci lui sera versée dans les conditions prévues à l'article 28 du présent avenant (indemnité decongédiement). 4. Le salarié ainsi licencié aura une priorité de rengagement dans son ancien emploi ou un emploisimilaire. La priorité ainsi prévue cessera si l'intéressé refuse la première offre de rengagement qui lui sera faitedans des conditions d'emploi équivalentes, ou n'aura pas répondu à celle-ci dans le délai d'un mois. 5. Au cours de l'absence pour maladie ou accident, la rupture du contrat de travail peut intervenir pourtoute cause étrangère à la maladie ou l'accident, notamment en cas de licenciement collectif. 6. Les absences occasionnées par un accident du travail ou par une maladie professionnelle contractéedans l'entreprise ne pourront pas entraîner rupture du contrat de travail pendant le temps où lesindemnités journalières sont versées par la sécurité sociale.

Paiement des appointements

Article 23 1. Après un an de présence effective dans l'entreprise, en cas de maladie ou d'accident dûmentjustifiés, les appointements mensuels seront payés à plein tarif pendant les deux premiers moisd'indisponibilité, et à demi-tarif pendant une même période de temps consécutive . Le salarié aura droit, par période de quatre années d'ancienneté, à un demi-mois supplémentaired'appointements à plein tarif et à un demi-mois supplémentaire à demi-tarif. 2. Les appointements mensuels, augmentés de la prime d'ancienneté ainsi que des primes derendement, de production et de productivité de caractère individuel ou collectif, et à l'exclusion de tousles autres éléments de la rémunération, seront calculés sur l'horaire de travail de l'atelier ou serviceauquel l'intéressé appartient. 3. Si plusieurs congés de maladie sont accordés au cours d'une même année civile, la durée totaled'indemnisation de l'intéressé ne pourra dépasser, au cours de cette même année, la durée à laquelle sonancienneté lui donne droit. Cette disposition n'est pas applicable en cas d'accident du travail ou de maladie professionnelle. Pour une même absence, la durée totale d'indemnisation ne pourra, d'autre part, dépasser la durée àlaquelle l'ancienneté de l'intéressé lui donne droit. Toutefois, en cas d'accident du travail ou de maladie professionnelle, le droit à indemnisation, tel quedéfini au paragraphe 1 ci-dessus, sera à nouveau ouvert lors du premier anniversaire du début del'absence. Dans ce cas, la période d'indemnisation à demi-tarif, qui pourrait le cas échéant continuer àcourir, prendra fin automatiquement. 4. Les appointements pendant la période d'absence pourront être réduits chaque mois de la valeur desprestations dites en espèces auxquelles l'intéressé a droit pour la même période du fait : a) De la sécurité sociale, à l'exclusion des majorations données à partir de trois enfants ;

126

b) De tout régime de prévoyance, mais pour la seule quotité correspondant aux versements del'employeur ; c) Des indemnités versées par les responsables de l'accident ou leurs assurances. Dans ce cas, lesappointements ne seront payés qu'à titre d'avance sur les indemnités dues par le tiers responsable ou sonassurance, et à la condition que l'intéressé ait engagé lui-même les poursuites nécessaires. Les prestations énumérées ci-dessus devront faire l'objet d'une déclaration de la part du salarié.

Modification apportée par : M(Avenant n° 1973-12-12) 1. Après un an de présence effective dans l'entreprise, en cas de maladie ou d'accident dûmentjustifiés, les appointements mensuels seront payés à plein tarif pendant les deux premiers moisd'indisponibilité, et à demi-tarif pendant une même période de temps consécutive (1). Le salarié aura droit, par période de quatre années d'ancienneté, à un demi-mois supplémentaired'appointements à plein tarif et à un demi-mois supplémentaire à demi-tarif. *Chacune de ces périodes de deux mois et demi sera augmentée d'un demi-mois supplémentaire partrois années d'ancienneté, sans que chacune de ces périodes puisse dépasser six mois au total. N. B. - La durée d'indemnisation de deux mois et demi à plein tarif et de deux mois et demi à demi-tarif sera portée : - à trois mois à plein tarif et trois mois à demi-tarif à la date du 1er janvier 1975 ; - à quatre mois à plein tarif et quatre mois à demi-tarif à la date du 1er janvier 1976. A partir de cette dernière date, chacune de ces périodes de quatre mois sera augmentée d'un moissupplémentaire par trois années d'ancienneté, sans que chacune de ces périodes puisse dépasser six moisau total* (2). 2. Les appointements mensuels, augmentés de la prime d'ancienneté ainsi que des primes derendement, de production et de productivité de caractère individuel ou collectif, et à l'exclusion de tousles autres éléments de la rémunération, seront calculés sur l'horaire de travail de l'atelier ou serviceauquel l'intéressé appartient. 3. Si plusieurs congés de maladie sont accordés au cours d'une même année civile, la durée totaled'indemnisation de l'intéressé ne pourra dépasser, au cours de cette même année, la durée à laquelle sonancienneté lui donne droit. Cette disposition n'est pas applicable en cas d'accident du travail ou de maladie professionnelle. Pour une même absence, la durée totale d'indemnisation ne pourra, d'autre part, dépasser la durée àlaquelle l'ancienneté de l'intéressé lui donne droit. Toutefois, en cas d'accident du travail ou de maladie professionnelle, le droit à indemnisation, tel quedéfini au paragraphe 1 ci-dessus, sera à nouveau ouvert lors du premier anniversaire du début del'absence. Dans ce cas, la période d'indemnisation à demi-tarif, qui pourrait le cas échéant continuer àcourir, prendra fin automatiquement. 4. Les appointements pendant la période d'absence pourront être réduits chaque mois de la valeur desprestations dites en espèces auxquelles l'intéressé a droit pour la même période du fait : a) De la sécurité sociale, à l'exclusion des majorations données à partir de trois enfants ; b) De tout régime de prévoyance, mais pour la seule quotité correspondant aux versements del'employeur ; c) Des indemnités versées par les responsables de l'accident ou leurs assurances. Dans ce cas, lesappointements ne seront payés qu'à titre d'avance sur les indemnités dues par le tiers responsable ou sonassurance, et à la condition que l'intéressé ait engagé lui-même les poursuites nécessaires. Les prestations énumérées ci-dessus devront faire l'objet d'une déclaration de la part du salarié. 5. [*En cas de décès ou d'incapacité permanente totale résultant d'un accident de travail autre qu'unaccident de trajet, ou d'une maladie professionnelle contractée dans l'entreprise, l'employeur garantira ausalarié ou à ses ayants droit une somme égale aux appointements perçus pendant ses douze derniersmois d'activité. Pour l'application de cette disposition, les appointements s'entendent au sens duparagraphe 2 du présent article. Cette garantie est indépendante de celles accordées pour le même objet par la sécurité sociale ou lesrégimes complémentaires de retraites en vertu de leurs dispositions minima obligatoires. Toutefois, sil'employeur assume bénévolement la couverture de ce risque sous quelque forme que ce soit, il pourraen tenir compte dans le calcul de cette garantie*] (2).

127

Article 24 Maternité

1. En cas d'accouchement d'une salariée ayant une année de présence dans l'entreprise, sesappointements, définis comme au paragraphe 2 de l'article 23, lui seront payés pendant la période derepos de quatorze semaines sous déduction des prestations prévues aux alinéas a et b du paragraphe 4 del'article 23. 2. Si, à la fin de la période de repos, l'intéressée n'est pas entièrement rétablie, elle pourra être admiseau bénéfice des congés de maladie dans les conditions prévues à l'article 23.

Clause de non-concurrence

Article 25 1. Sans préjudice des dispositions légales relatives au secret professionnel, la restriction de l'activitéprofessionnelle d'un salarié après la cessation de son emploi ne doit avoir pour but que de sauvegarderles légitimes intérêts professionnels de l'employeur et ne doit pas avoir pour résultat d'interdire en fait,au salarié, l'exercice de son activité professionnelle. 2. Toute clause de non-concurrence devra figurer dans la lettre d'engagement. Elle pourra êtreintroduite ou supprimée par avenant en cours de contrat avec l'accord des deux parties. Elle pourra également être supprimée unilatéralement par l'employeur, mais cette suppression neprendra effet que si le salarié n'est pas licencié dans un délai de un an à dater de sa notification. 3. L'interdiction qu'elle comportera ne devra pas, en principe, excéder deux années, à partir de la dateoù l'intéressé quitte son employeur ; elle aura pour contrepartie une indemnité qui sera verséemensuellement et qui sera au moins égale : - au tiers des appointements mensuels, lorsque l'interdiction visera un produit ou une technique defabrication pouvant s'appliquer à un ou plusieurs produits ; - aux deux tiers des appointements mensuels, lorsque l'interdiction visera plusieurs produits ouplusieurs techniques de fabrication. 4. Si, au cours de la période d'interdiction le minimum correspondant au coefficient de l'intéressévenait à être modifié, l'indemnité serait révisée proportionnellement aux appointements dont auraitbénéficié l'intéressé s'il avait conservé son emploi. 5. Dans certains cas, en raison du caractère particulièrement délicat ou secret de certaines fabrications,il pourra, de convention expresse, être stipulé un délai supérieur à deux années avec maximum de quatreannées. Pendant chacune de ces deux années supplémentaires, il sera alors payé à l'intéressé 100 p. 100de ses appointements. 6. L'employeur qui dénonce un contrat de travail prévoyant une clause de non-concurrence peut, avecl'accord de l'intéressé, libérer par écrit, au moment de la dénonciation, le salarié de la claused'interdiction. Dans ce cas, l'indemnité mensuelle prévue au paragraphe 3 sera payée pendant trois moisà dater de l'expiration de la période du préavis. 7. Lorsque le contrat de travail prévoyant une clause de non-concurrence est dénoncé par le salarié,celui-ci doit rappeler par écrit et d'une façon explicite à son employeur l'existence de la clause de non-concurrence. L'employeur aura un délai de trois semaines pour se décharger de l'indemnité prévue enlibérant par écrit le salarié de la clause d'interdiction. Dans ce cas, l'indemnité mensuelle prévue auparagraphe 3 sera payée pendant trois mois à dater de l'expiration de la période du préavis. 8. Si l'interdiction prévue est supérieure à deux ans, l'employeur pourra se décharger de l'indemnitépour les troisième et quatrième années en prévenant l'intéressé à la dénonciation du contrat. De même ilpourra se décharger de la moitié de l'indemnité due pour la quatrième année en prévenant l'intéressé unan après la dénonciation du contrat et en libérant, dans ce cas, le collaborateur pour la quatrième année.

Modification apportée par : M(Accord 1985-10-25) 1. Sans préjudice des dispositions légales relatives au secret professionnel, la restriction de l'activitéprofessionnelle d'un salarié après la cessation de son emploi ne doit avoir pour but que de sauvegarderles légitimes intérêts professionnels de l'employeur et ne doit pas avoir pour résultat d'interdire en fait,au salarié, l'exercice de son activité professionnelle.

128

*Les clauses de non-concurrence doivent être conformes aux dispositions prévues ci-dessous et neviser que les situations qui les justifient* (1). 2. Toute clause de non-concurrence devra figurer dans la lettre d'engagement. Elle pourra êtreintroduite ou supprimée par avenant en cours de contrat avec l'accord des deux parties. Elle pourra également être supprimée unilatéralement par l'employeur, mais cette suppression neprendra effet que si le salarié n'est pas licencié dans un délai de un an à dater de sa notification. 3. L'interdiction qu'elle comportera ne devra pas, en principe, excéder deux années, à partir de la dateoù l'intéressé quitte son employeur ; elle aura pour contrepartie une indemnité qui sera verséemensuellement et qui sera au moins égale : - au tiers des appointements mensuels, lorsque l'interdiction visera un produit ou une technique defabrication pouvant s'appliquer à un ou plusieurs produits ; - aux deux tiers des appointements mensuels, lorsque l'interdiction visera plusieurs produits ouplusieurs techniques de fabrication. 4. Si, au cours de la période d'interdiction le minimum correspondant au coefficient de l'intéressévenait à être modifié, l'indemnité serait révisée proportionnellement aux appointements dont auraitbénéficié l'intéressé s'il avait conservé son emploi. 5. Dans certains cas, en raison du caractère particulièrement délicat ou secret de certaines fabrications,il pourra, de convention expresse, être stipulé un délai supérieur à deux années avec maximum de quatreannées. Pendant chacune de ces deux années supplémentaires, il sera alors payé à l'intéressé 100 p. 100de ses appointements. 6. L'employeur qui dénonce un contrat de travail prévoyant une clause de non-concurrence peut, avecl'accord de l'intéressé, libérer par écrit, au moment de la dénonciation, le salarié de la claused'interdiction. Dans ce cas, l'indemnité mensuelle prévue au paragraphe 3 sera payée pendant trois moisà dater de l'expiration de la période du préavis. 7. Lorsque le contrat de travail prévoyant une clause de non-concurrence est dénoncé par le salarié,celui-ci doit rappeler par écrit et d'une façon explicite à son employeur l'existence de la clause de non-concurrence. L'employeur aura un délai de trois semaines pour se décharger de l'indemnité prévue enlibérant par écrit le salarié de la clause d'interdiction. Dans ce cas, l'indemnité mensuelle prévue auparagraphe 3 sera payée pendant trois mois à dater de l'expiration de la période du préavis. 8. Si l'interdiction prévue est supérieure à deux ans, l'employeur pourra se décharger de l'indemnitépour les troisième et quatrième années en prévenant l'intéressé à la dénonciation du contrat. De même ilpourra se décharger de la moitié de l'indemnité due pour la quatrième année en prévenant l'intéressé unan après la dénonciation du contrat et en libérant, dans ce cas, le collaborateur pour la quatrième année.

Article 26 Inventions

1. Dans le cas où un salarié fait une invention ayant trait aux activités, études ou recherches del'entreprise et donnant lieu à une prise de brevet par celle-ci, le nom du salarié doit être mentionné dansla demande de brevet. Cette mention n'entraîne pas par elle-même le droit de copropriété. 2. Si, dans un délai de cinq ans consécutif à la prise du brevet, celui-ci a donné lieu à une exploitationcommerciale, le salarié dont le nom est mentionné sur le brevet a droit à une gratification en rapportavec la valeur de l'invention, et ceci même dans le cas où le salarié serait à la retraite ou ne serait plus auservice de l'employeur. Cette disposition s'applique également à tout procédé breveté nouveau defabrication qui, notoirement appliqué, accroît la productivité de la fabrication à laquelle il s'applique. 3. Lorsqu'un salarié fait, sans le concours de l'entreprise, une invention qui n'a trait ni aux activités niaux études et recherches de l'entreprise, cette invention lui appartient exclusivement.

Modification apportée par : M(Accord 1985-10-25) I. - Les inventions des salariés sont régies par la loi n° 68-1 du 2 janvier 1968 sur les brevetsd'invention, modifiée par la loi n° 78-742 du 13 juillet 1978 et notamment par l'article 1er ter,paragraphes 1, 2, 3, dont le texte est rappelé ci-après : Art. 1er ter - Si l'inventeur est un salarié, le droit au titre de propriété industrielle, à défaut destipulation contractuelle plus favorable au salarié, est défini selon les dispositions ci-après : 1. Les inventions faites par le salarié dans l'exécution soit d'un contrat de travail comportant unemission inventive qui correspond à ses fonctions effectives, soit d'études et de recherches qui lui sontexplicitement confiées, appartiennent à l'employeur. Les conditions dans lesquelles le salarié, auteurd'une telle invention, peut bénéficier d'une rémunération supplémentaire sont déterminées par lesconventions collectives, les accords d'entreprise et les contrats individuels de travail.

129

2. Toutes les autres inventions appartiennent au salarié. Toutefois, lorsqu'une invention est faite par unsalarié soit dans le cours de l'exécution de ses fonctions, soit dans le domaine des activités del'entreprise, soit par la connaissance ou l'utilisation de techniques ou de moyens spécifiques àl'entreprise ou de données procurées par elle, l'employeur a le droit, dans des conditions et délais fixéspar décret en Conseil d'Etat, de se faire attribuer la propriété ou la jouissance de tout ou partie des droitsattachés au brevet protégeant l'invention de son salarié. Le salarié doit en obtenir un juste prix qui, àdéfaut d'accord entre les parties, est fixé par la commission de conciliation instituée par l'article 68 bisou par le tribunal de grande instance ; ceux-ci prendront en considération tous éléments qui pourrontleur être fournis notamment par l'employeur et par le salarié pour calculer le juste prix tant en fonctiondes apports initiaux de l'un et de l'autre que de l'utilité industrielle et commerciale de l'invention. 3. Le salarié auteur d'une invention en informe son employeur qui en accuse réception selon desmodalités et des délais fixés par décret. Le salarié et l'employeur doivent se communiquer tous renseignements utiles sur l'invention en cause.Ils doivent s'abstenir de toute divulgation de nature à compromettre en tout ou en partie l'exercice desdroits conférés par la présente loi. Tout accord entre le salarié et son employeur ayant pour objet une invention de salarié doit, à peine denullité, être constaté par écrit. II. - Les dispositions suivantes s'appliquent aux inventions relevant du paragraphe I de l'article 1er terde ladite loi : 1. Le nom de l'inventeur doit être mentionné dans la demande de brevet, en France et dans tous lespays où la réglementation le permet, sauf s'il s'y oppose. 2. Si, dans un délai de dix ans consécutif au dépôt d'un brevet pour une invention visée au présentparagraphe II, ce brevet a donné lieu à une exploitation commerciale ou industrielle, directe ouindirecte, le salarié dont le nom est mentionné dans le brevet a droit à une rémunération supplémentaireen rapport avec la valeur de l'invention, et ceci même dans le cas où le salarié ne serait plus en activitédans l'entreprise. Le montant de cette rémunération supplémentaire qui pourra faire l'objet d'unversement unique sera établi forfaitairement en tenant compte du cadre général de recherche dans lequels'est placée l'invention, des difficultés de la mise au point pratique, de la contribution personnelleoriginale de l'inventeur et de l'intérêt économique de l'invention. L'intéressé sera tenu informé de cesdifférents éléments. 3. Les entreprises s'efforceront de s'organiser pour informer l'inventeur en activité dans l'entreprise,qui en fera la demande et la renouvellera avec une périodicité raisonnable, de la situation des procéduresde délivrance et de maintien en vigueur du ou des brevets dans lesquels son nom est mentionné. Lesmêmes informations pourront être fournies dans les mêmes conditions à l'inventeur qui ne serait plus enactivité dans l'entreprise, dans la mesure où celle-ci l'estimera compatible avec le secret des affaires.

Préavis

Article 27 1. Sauf cas de faute grave ou de force majeure, la durée du préavis est déterminée comme suit : a) Salariés dont le coefficient hiérarchique est égal ou supérieur à 190 : préavis réciproque de deuxmois ; b) Autres salariés ayant deux ans d'ancienneté dans l'entreprise : - en cas de licenciement : deux mois ; - en cas de démission : quinze jours pour les salariés dont le coefficient hiérarchique est inférieur à160 ; un mois pour les salariés dont le coefficient hiérarchique est égal ou supérieur à 160 ; c) Autres salariés ayant une ancienneté inférieure à deux ans : - en cas de licenciement : un mois ; - en cas de démission : quinze jours pour les salariés dont le coefficient hiérarchique est inférieur à160 ; un mois pour ceux dont le coefficient hiérarchique est égal ou supérieur à 160. 2. Dans le cas d'inobservation du délai-congé par l'employeur, le salarié recevra une indemnité égale àla rémunération qu'il aurait perçue pendant la durée du préavis restant à courir s'il avait travaillé. Dans le cas d'inobservation du délai-congé par le salarié, ce dernier devra une indemnitécorrespondant aux heures de travail qu'il aurait dû effectuer compte tenu des dispositions du paragraphe3 du présent article.

130

3. Pour rechercher un emploi, les salariés sont autorisés pendant la période du préavis à s'absenterpendant un nombre d'heures égal, par mois de préavis, à la durée hebdomadaire du travail dansl'établissement. Les absences seront fixées un jour au gré du salarié, un jour au gré de l'employeur. Siles parties y consentent, ces heures d'absence pourront être groupées en partie ou en totalité. Ces absences ne donneront pas lieu à réduction d'appointements et les heures non utilisées ne serontpas payées en sus. 4. En cas de licenciement, lorsque l'intéressé a trouvé un nouvel emploi, toutes facilités lui serontaccordées, sur justification, pour lui permettre d'occuper ce nouvel emploi. Dans ce cas, l'intéressén'aura à verser aucune indemnité pour inobservation du préavis.

Modification apportée par : M(Accord 1979-05-22 *étendu avec exclusions par

arrêté du 3 janvier 1992 JORF 11 janvier 1992*). 1. Sauf cas de faute grave ou de force majeure, la durée du préavis est déterminée comme suit : a) Salariés dont le coefficient hiérarchique est égal ou supérieur à 190 : préavis réciproque de deuxmois ; b) Autres salariés ayant deux ans d'ancienneté dans l'entreprise : - en cas de licenciement : deux mois ; - en cas de démission : quinze jours pour les salariés dont le coefficient hiérarchique est inférieur à160 ; un mois pour les salariés dont le coefficient hiérarchique est égal ou supérieur à 160 ; c) Autres salariés ayant une ancienneté inférieure à deux ans : - en cas de licenciement : un mois ; - en cas de démission : quinze jours pour les salariés dont le coefficient hiérarchique est inférieur à160 ; un mois pour ceux dont le coefficient hiérarchique est égal ou supérieur à 160. 2. Dans le cas d'inobservation du délai-congé par l'employeur, le salarié recevra une indemnité égale àla rémunération qu'il aurait perçue pendant la durée du préavis restant à courir s'il avait travaillé. Dans le cas d'inobservation du délai-congé par le salarié, ce dernier devra une indemnitécorrespondant aux heures de travail qu'il aurait dû effectuer compte tenu des dispositions du paragraphe3 du présent article. 3. Pour rechercher un emploi, les salariés sont autorisés pendant la période du préavis à s'absenterpendant un nombre d'heures égal, par mois de préavis, à la durée hebdomadaire du travail dansl'établissement. Les absences seront fixées un jour au gré du salarié, un jour au gré de l'employeur. Siles parties y consentent, ces heures d'absence pourront être groupées en partie ou en totalité. Ces absences ne donneront pas lieu à réduction d'appointements et les heures non utilisées ne serontpas payées en sus. 4. En cas de licenciement, lorsque l'intéressé a trouvé un nouvel emploi, toutes facilités lui serontaccordées, sur justification, pour lui permettre d'occuper ce nouvel emploi. Dans ce cas, l'intéressén'aura à verser aucune indemnité pour inobservation du préavis. *En cas de licenciement, lorsque l'intéressé a trouvé un nouvel emploi, il peut quitter son poste sansverser aucune indemnité pour inobservation du préavis* (1).

Indemnités de congédiement

Article 28 1. Il sera alloué aux salariés congédiés, sauf pour faute grave de leur part, une indemnité distincte dupréavis tenant compte de leur ancienneté dans l'entreprise et s'établissant comme suit : - à partir de deux ans d'ancienneté, trois dixièmes de mois par année, à compter de la date d'entréedans l'entreprise ; - sous réserve de justifier de cinq ans d'ancienneté, l'indemnité est majorée de un mois pour lessalariés âgés de plus de cinquante ans et de deux mois pour les salariés âgés de plus de cinquante-cinqans. L'indemnité de congédiement résultant du barème ci-dessus ne peut en aucun cas être supérieure àquatorze mois. Lorsqu'une entreprise assure un régime supplémentaire de retraite au-delà des régimes obligatoirementapplicables à l'ensemble des entreprises relevant de la présente convention, elle pourra tenir compte desavantages assurés par ce régime supplémentaire, à l'exclusion de la part qui résulterait des versements

131

de l'intéressé, dans le calcul de l'indemnité prévue au présent paragraphe en cas de congédiement entresoixante ans et l'âge normal de la retraite prévu par le régime en vigueur dans l'entreprise, suivant desmodalités qui devront faire l'objet d'un accord à l'intérieur de celle-ci. En l'absence d'accord, l'entreprise pourra imputer sur le montant de l'indemnité prévue au présentparagraphe, en cas de congédiement entre soixante ans et l'âge normal de la retraite prévu par le régimeen vigueur dans l'entreprise, un pourcentage de la valeur capitalisée du complément de pension résultantdes versements patronaux au régime supplémentaire, en se plaçant dans l'hypothèse où les pensionsseraient effectivement liquidées à l'âge de départ de l'intéressé. L'entreprise pourra imputer sur lemontant de l'indemnité de congédiement : - 20 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra entre quatre et cinq ansavant l'âge normal de la retraite ; - 35 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra entre trois et quatre ansavant l'âge normal de la retraite ; - 50 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra entre deux et trois ansavant l'âge normal de la retraite ; - 65 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra entre un et deux ans avantl'âge normal de la retraite (1) ; - 80 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra moins d'un an avant l'âgenormal de la retraite. En aucun cas, l'indemnité restant due à l'intéressé après cette imputation ne pourra être inférieure àl'indemnité à laquelle il aurait pu prétendre au titre de l'article 30 du présent avenant (l'article 21 ter desclauses communes) compte tenu de son ancienneté, s'il avait quitté l'entreprise sur sa demande. Il est précisé que pour la conversion en capital des avantages de retraite assurés par l'entreprise, il serafait application du barème des rentes viagères immédiates sur une tête à capital aliéné, tarif 5 p. 100R.C.N. 55 de la Caisse nationale de prévoyance (2). 2. L'indemnité de congédiement pourra être versée en une ou plusieurs fois, dans un délai maximumde trois mois à dater du départ de l'entreprise. 3. Les appointements servant de base au calcul de l'indemnité de congédiement s'entendent de larémunération gagnée par le salarié dans le mois précédant son départ de l'entreprise, à l'exclusion desgratifications de caractère aléatoire ou temporaire et des sommes versées à titre de remboursement defrais. Ces appointements ne sauraient être inférieurs à la moyenne des appointements des douze moisprécédant le licenciement. En cas de rémunération variable, la partie variable de cette rémunération sera calculée sur la moyennedes douze derniers mois. 4. Les années d'ancienneté prises en considération pour le calcul de l'indemnité de congédiement sont,le cas échéant, réduites des années qui ont été antérieurement retenues pour le paiement d'une indemnitéde congédiement. 5. En cas de congédiement survenant au cours des douze mois suivant le déclassement d'un salarié,l'indemnité de congédiement sera réglée sur la base des appointements correspondants aux fonctionsexercées avant le déclassement, à condition toutefois que les fonctions précédentes aient été occupées aumoins pendant douze mois et que le déclassement n'ait pas été motivé par une faute professionnelle.

Modification apportée par : M(Accord 1991-01-15) 1. Il sera alloué aux salariés congédiés, sauf pour faute grave de leur part, une indemnité distincte dupréavis tenant compte de leur ancienneté dans l'entreprise et s'établissant comme suit : - à partir de deux ans d'ancienneté, trois dixièmes de mois par année, à compter de la date d'entréedans l'entreprise ; - sous réserve de justifier de cinq ans d'ancienneté, l'indemnité est majorée de un mois pour lessalariés âgés de plus de cinquante ans et de deux mois pour les salariés âgés de plus de cinquante-cinqans. L'indemnité de congédiement résultant du barème ci-dessus ne peut en aucun cas être supérieure àquatorze mois. Lorsqu'une entreprise assure un régime supplémentaire de retraite au-delà des régimes obligatoirementapplicables à l'ensemble des entreprises relevant de la présente convention, elle pourra tenir compte desavantages assurés par ce régime supplémentaire, à l'exclusion de la part qui résulterait des versementsde l'intéressé, dans le calcul de l'indemnité prévue au présent paragraphe en cas de congédiement entresoixante ans et l'âge normal de la retraite prévu par le régime en vigueur dans l'entreprise, suivant desmodalités qui devront faire l'objet d'un accord à l'intérieur de celle-ci. En l'absence d'accord, l'entreprise pourra imputer sur le montant de l'indemnité prévue au présentparagraphe, en cas de congédiement entre soixante ans et l'âge normal de la retraite prévu par le régime

132

en vigueur dans l'entreprise, un pourcentage de la valeur capitalisée du complément de pension résultantdes versements patronaux au régime supplémentaire, en se plaçant dans l'hypothèse où les pensionsseraient effectivement liquidées à l'âge de départ de l'intéressé. L'entreprise pourra imputer sur lemontant de l'indemnité de congédiement : - 20 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra entre quatre et cinq ansavant l'âge normal de la retraite ; - 35 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra entre trois et quatre ansavant l'âge normal de la retraite ; - 50 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra entre deux et trois ansavant l'âge normal de la retraite ; - 80 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra moins d'un an avant l'âgenormal de la retraite. En aucun cas, l'indemnité restant due à l'intéressé après cette imputation ne pourra être inférieure àl'indemnité à laquelle il aurait pu prétendre au titre de l'article 21 ter des clauses communes compte tenude son ancienneté, s'il avait quitté l'entreprise sur sa demande. Il est précisé que pour la conversion en capital des avantages de retraite assurés par l'entreprise, il serafait application du barème des rentes viagères immédiates sur une tête à capital aliéné, tarif 5 p. 100R.C.N. 55 de la Caisse nationale de prévoyance (1). 2. L'indemnité de congédiement pourra être versée en une ou plusieurs fois, dans un délai maximumde trois mois à dater du départ de l'entreprise. 3. Les appointements servant de base au calcul de l'indemnité de congédiement s'entendent de larémunération gagnée par le salarié dans le mois précédant son départ de l'entreprise, à l'exclusion desgratifications de caractère aléatoire ou temporaire et des sommes versées à titre de remboursement defrais. Ces appointements ne sauraient être inférieurs à la moyenne des appointements des douze moisprécédant le licenciement. En cas de rémunération variable, la partie variable de cette rémunération sera calculée sur la moyennedes douze derniers mois. 4. Les années d'ancienneté prises en considération pour le calcul de l'indemnité de congédiement sont,le cas échéant, réduites des années qui ont été antérieurement retenues pour le paiement d'une indemnitéde congédiement. 5. En cas de congédiement survenant au cours des douze mois suivant le déclassement d'un salarié,l'indemnité de congédiement sera réglée sur la base des appointements correspondants aux fonctionsexercées avant le déclassement, à condition toutefois que les fonctions précédentes aient été occupées aumoins pendant douze mois et que le déclassement n'ait pas été motivé par une faute professionnelle.

Article 29 (1) Indemnité de départ à la retraite

1. Dispositions applicables à partir de l'âge normal de retraite prévu par le régime en vigueur dansl'entreprise. A partir de l'âge normal de retraite prévu par le régime, tout salarié prenant sa retraite ou mis à laretraite recevra une " indemnité de départ à la retraite " égale à : - un mois de son dernier traitement après dix ans d'ancienneté ; - un mois et demi de son dernier traitement après quinze ans d'ancienneté ; - deux mois de son dernier traitement après vingt ans d'ancienneté ; - deux mois et demi de son dernier traitement après vingt-cinq ans d'ancienneté ; - trois mois de son dernier traitement après trente ans d'ancienneté ; - trois mois et demi de son dernier traitement après trente-cinq ans d'ancienneté. 2. L'indemnité prévue au paragraphe 1 ci-dessus calculée conformément aux dispositions duparagraphe 3 3. Le délai de préavis de départ à la retraite ne peut être inférieur à trois mois.

133

Allocation de départ

Article 30 (1) 1. Dispositions applicables à partir de soixante ans et jusqu'à l'âge normal de retraite prévu par lerégime en vigueur dans l'entreprise. A partir de soixante ans et jusqu'à l'âge normal de retraite prévu par le régime, tout salarié quittant sonentreprise, sur sa demande et avec l'accord de son employeur, pour prendre effectivement sa retraiterecevra une allocation de départ égale à : - un mois de son dernier traitement après dix ans d'ancienneté ; - un mois et demi de son dernier traitement après quinze ans d'ancienneté ; - deux mois et demi de son dernier traitement après vingt-cinq ans d'ancienneté ; - trois mois de son dernier traitement après trente ans d'ancienneté ; - trois mois et demi de son dernier traitement après trente-cinq ans d'ancienneté. 2. L'ancienneté prise en considération pour le calcul de l'allocation de départ sera calculée comme sil'intéressé était resté en fonctions jusqu'à l'âge normal de retraite prévu par le régime. 3. L'allocation de départ sera calculé conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 28 duprésent avenant. Le présent accord sera déposé au secrétariat du conseil de prud'hommes de Paris, conformément auxdispositions de l'article 31 d du livre Ier du code du travail (2).

134

OUVRIERS ET COLLABORATEURS, ANNEXE I DEL'AVENANT "OUVRIERS"

CLASSIFICATION OUVRIERS (1)

COEFFICIENT 100 Manoeuvre ordinaire : Travailleur auquel sont confiés des travaux élémentaires n'entrant pas dans le cycle des fabrications etne nécessitant aucune adaptation. Ne fait pas de travaux exigeant un effort physique important. COEFFICIENT 115 Manoeuvre spécialisé : Travailleur chargé d'effectuer les travaux courants de fabrication, d'entretien, de manutention nenécessitant qu'une mise au courant sommaire. S'il participe à des travaux sur machine, il ne concourtqu'à l'approvisionnement de ces machines et à l'évacuation des produits. Lorsque ce travailleur exécute occasionnellement des travaux exigeant de gros efforts physiques ettravaille en régie, il est assuré pendant la durée de ces travaux d'un salaire supérieur de 5 p. 100 auminimum de sa catégorie. COEFFICIENT 120 Manoeuvre de force : Travailleur affecté à un poste de travail particulièrement incommode ou exigeant de gros effortsphysiques (par exemple : chargement et déchargement de wagons, camions ou péniches, gerbage, etc.). COEFFICIENT 125 Ouvrier spécialisé : Ouvrier qui, sans avoir fait un véritable apprentissage ou avoir reçu un enseignement professionnelparticulier, exécute des travaux nécessitant une certaine formation préalable ou la pratique suffisanted'un métier. COEFFICIENT 135 Ouvrier qualifié (1er échelon) : Ouvrier exécutant des travaux qualifiés courants exigeant des connaissances qui ne peuvent êtreacquises que par une formation professionnelle d'une certaine durée ou la pratique suffisante d'un métierdont la connaissance peut être sanctionnée par un certificat d'aptitude professionnelle COEFFICIENT 145 Ouvrier qualifié (2e échelon) : Ouvrier exécutant des travaux qualifiés d'un métier qui exige une habileté et des connaissancesprofessionnelles qui ne peuvent être acquises que par une pratique approfondie du métier ou par unapprentissage méthodique sanctionné, s'ils existent, par un certificat d'aptitude professionnelle ou pardes cours professionnels de l'industrie ou de l'entreprise. L'ouvrier qualifié (1er et 2e échelon) qui assure effectivement dans la fabrication à laquelle il estaffecté au moins trois fonctions de cette catégorie suffisamment différenciées pour impliquer unevéritable polyvalence est classé à l'échelon ou la catégorie immédiatement supérieurs, prévus à laprésente classification. COEFFICIENTS 160 et 170 Ouvrier hautement qualifié : Ouvrier spécialiste, chargé de travaux qualifiés particulièrement difficiles dont l'exécution exige unehabileté consommée ou une expérience particulière du métier et de l'esprit d'initiative. Echelon a : Coefficient 160 Ouvrier de l'échelon a affecté à un poste ou à des travaux requérant des initiatives et desconnaissances professionnelles étendues.

135

Echelon b : Coefficient 170 Chef d'équipe : Le chef d'équipe est l'ouvrier qui, tout en travaillant, assure la surveillance ou la responsabilité d'uneéquipe. Il percevra en plus du salaire correspondant à sa qualification personnelle une majoration de 10p. 100 lorsque l'équipe sera composée habituellement de cinq personnes au plus (chef d'équipe compris)et de 15 p. 100 lorsqu'elle comprendra habituellement plus de cinq personnes. Le salaire ainsi majoré pour ce chef d'équipe ne pourra être inférieur au salaire le plus élevé desouvriers de son équipe habituelle. N. B. - 1° Le remplacement temporaire d'un agent de maîtrise par un ouvrier est réglé conformémentaux dispositions de l'article 6 (§ 1er) de l'avenant " Ouvriers ". 2° Au cas où un changement des techniques entraîne une modification du niveau des connaissances oudes initiatives exigées par un poste de travail, la classification de ce poste fera l'objet dansl'établissement d'un nouvel examen avec les délégués du personnel. L'ouvrier maintenu à ce poste a au moins la garantie de sa classification antérieure. Si l'ouvrier ne peut être maintenu à ce poste ni muté dans un autre poste de même coefficienthiérarchique, il aura cependant la garantie de son salaire antérieur. Il bénéficiera, en outre, d'une priorité en vue d'être reclassé dans un emploi de même coefficient queson ancien coefficient hiérarchique.

136

OUVRIERS ET COLLABORATEURS, ANNEXE I DEL'AVENANT "COLLABORATEURS", Classification

employés

CLASSIFICATION (1)

I. - EMPLOYÉS

Coefficients Personnel de nettoyage (2) : coefficient 100 Conducteur de monte-charge sans manutention (2) : coefficient 100 Veilleur de nuit sans ronde (2) : coefficient 100 Agent de liaison (2) : Agent chargé d'assurer la liaison entre les différents services, de distribuer le courrier et accessoirementfaire des courses : coefficient 106 Veilleur de nuit avec ronde (2) : coefficient 115 Liftier (2) : coefficient 115 Gardien portier (2) : Est chargé de la surveillance des entrées et sorties et de vérifier les heures de présence. Il peutrenseigner le personnel et répondre au téléphone pendant les heures de fermeture : coefficient 115 Garçon de course (2) : Agent effectuant, à l'extérieur des courses pour l'établissement, susceptible de porter des plis ouéchantillons et accessoirement de faire de petites livraisons et d'effectuer des encaissements ou despaiements : coefficient 115 Garçon de recettes : Employé chargé de façon permanente d'effectuer des encaissements et pouvant parfois effectuer depetites livraisons : coefficient 118 Le personnel appelé de par ses fonctions à porter une arme par autorisation spéciale bénéficiera de 10points supplémentaires. Employé aux archives : Employé chargé de classement simple suivant des instructions précises. Est capable de retrouverfacilement les documents : coefficient 118 Les archivistes peuvent être classés par assimilation suivant l'importance et la complexité duclassement dans un des emplois de la présente classification.

137

Téléphoniste : Employé occupé à répondre et à donner des communications sur poste simple sans standard :coefficient 118 Employé sur machine simple de bureau : Employé occupé principalement sur machine simple telle que ronéographe, polycopieur,adressographe, machine à timbrer, machine héliographique, etc. : coefficient 118 Garçon de bureau huissier : Agent chargé de recevoir les visiteurs, de les renseigner, de les orienter avec éducation et tact. Agent enuniforme ou en habit : coefficient 123 Employé aux écritures : Employé chargé d'exécuter des travaux simples d'écriture, de calculs, avec ou sans machine simple, declassement, de tenue de fiches et travaux analogues relatifs au service où il est employé ; peut, enparticulier, tenir les fiches d'entrée et de sortie de magasin : coefficient 128 Pointeau 1er degré : Employé chargé de la vérification des heures de présence d'après les cartons, jetons ou feuilles dependule, etc., de la vérification des temps passés sur bons de travail en fonction des heures de présence,et autres travaux analogues : coefficient 132 Téléphoniste standardiste : Opérateur travaillant sur standard occupé exclusivement et en permanence à donner descommunications : coefficient 145 Calculateur sur machine : Employé se servant d'une façon continue de machine dont l'utilisation est facile et ne nécessite qu'unemise au courant rapide telle que machine à calculer, capable de transcrire correctement le résultat desopérations : coefficient 138 Facturier à la main : Effectuant les tirages : coefficient 138 Vérificateur de factures : Employé chargé de la vérification des factures et responsable de leur exactitude : coefficient 150 Multigraphiste 1er degré : Employé chargé de la composition et du tirage des clichés destinés à l'établissement des différentsimprimés de l'entreprise, tels que factures, circulaires, etc. : coefficient 147 Mécanographe 1er degré - Employé sur comptometers ou similaires : Employé travaillant sur machine spéciale exigeant un apprentissage et un gros entraînement et ayantsatisfait à l'essai d'usage, travaillant sur machine Elliot-Fischer, Burroughs ou similaire à claviercomplet : coefficient 150 Employé de service commercial, administratif, de contentieux, technique, d'exploitation, etc. : Employé d'exécution chargé suivant les directives précises et suivant les cas : soit d'effectuer les diverstravaux y compris éventuellement la correspondance servant à la réalisation d'une opérationcommerciale complète ou d'une part de cette opération, soit d'effectuer divers travaux relevant desservices ci-dessus, y compris également la correspondance simple, le dépouillement de documents, laconstitution et la tenue de dossiers simples. La correspondance visée doit se borner à des lettres rédigées suivant des règles bien établies :coefficient 150

138

Employé d'approvisionnement : Tient des fiches de surveillance des stocks, signale les commandes de réapprovisionnement qui luisemblent devoir s'imposer et prend l'initiative des réclamations pour livraison dans les délais prévus : coefficient 155 Pointeau 2e degré : Outre les tâches mentionnées pour le pointeau 1er degré, calcule les bons de travaux ainsi que leséléments nécessaires à l'établissement des feuilles de paie : coefficient 160 Il est attribué au pointeau 2e degré une majoration de 10 points s'il prépare et effectue la paie avecmanipulation d'espèces, sauf indemnité de caisse d'un montant au moins équivalent à ce supplément. Mécanographe 2e degré : Employé travaillant sur les mêmes machines que le mécanographe 1er degré, tient et peut être chargéde suivre les comptes clients, banques et fournisseurs ou tout compte matières en quantité et en valeur :coefficient 160 Multigraphiste 2e degré : Chargé de l'exécution des travaux d'impression touchant la typographie, composition de modèles, misesen page délicates (tableaux complexes notamment). Ces travaux pouvant être présentés sous forme debrochures comportant un assez grand nombre de pages : coefficient 185 P2 (3) Pointeau comptable-payeur : Chargé de l'établissement des bordereaux d'appointements en tenant compte des allocations, primes etretenues, établit également des relevés divers et des comptes afférents aux questions de salaires et assurela paie d'une partie du personnel ainsi que la ventilation des appointements pour le comptable :coefficient 185 P2 (3) Employé qualifié de service commercial, technique ou d'exploitation : Employé assurant des travaux comportant une part d'initiative et de responsabilité ; est chargé, sous lesordres du patron ou d'un chef de service ou de bureau, de mener à bien soit des opérations afférentes àun ou plusieurs produits, à l'achat ou à la vente avec agents, clients, fournisseurs d'usines, soit desopérations relatives à la douane, aux expéditions, etc., suivant les cas rédige la correspondance ou la faitrédiger. Dans les établissements importants, cet employé peut n'effectuer que certaines de ces opérations, àcondition que sa tâche comporte la même part d'initiative et de responsabilité : coefficient 185 P2 (3) Employé qualifié des services administratifs ou du contentieux : Employé remplissant exclusivement dans des services administratifs ou contentieux certaines fonctionscomportant une part d'initiative et de responsabilité et ayant les connaissances élémentaires enlégislation commerciale, fiscale, industrielle ou sociale nécessitées par ces fonctions : coefficient 185 P2(3) Correspondant qualifié : Dans certains établissements où la correspondance, de quelque nature que ce soit, est assurée par desemployés remplissant exclusivement cette fonction, ces employés seront assimilés aux employésqualifiés de service commercial, sous réserve que leur travail comporte une part d'initiative et deresponsabilité : coefficient 185 P2 (3)

139

COEFFICIENT 123 : Dactylographe débutant : Employé ayant moins de trois mois de pratique professionnelle, travaillant sur machine à écrire, quin'est pas en mesure d'effectuer dans les mêmes conditions de rapidité et de présentation des travauxexécutés par un dactylographe 2e degré. COEFFICIENT 128 : Dactylographe 1er degré : Employé ayant plus de trois mois de pratique professionnelle mais ne remplissant pas toutes lesconditions exigées des dactylographes 2e degré. COEFFICIENT 134 : Dactylographe 2e degré : Employé sur machine à écrire capable de 40 mots-minute, ayant une bonne orthographe et présentantd'une façon satisfaisante son travail. COEFFICIENT 134 : Dactylographe facturier 1er degré : Employé sur machine à écrire ayant satisfait à l'épreuve du dactylographe 2e degré et dont le travailconsiste uniquement en la confection des factures sans tirage. COEFFICIENT 150 : Dactylographe facturier 2e degré : Employé sur machine à écrire ayant satisfait à l'épreuve du dactylographe 2e degré et dont le travailconsiste uniquement en la confection des factures sans tirage. COEFFICIENT 128 : Sténodactylographe débutant : Employé ayant moins de trois mois de pratique professionnelle et qui, sans atteindre les normesprévues ci-après pour les sténodactylographes 2e degré, est capable de travaux simples desténodactylographie. COEFFICIENT 138 : Sténodactylographe 1er degré : Employé ayant plus de trois mois de pratique professionnelle et ne remplissant pas toutes lesconditions exigées des sténodactylographes 2e degré. COEFFICIENT 150 : Sténodactylographe 2e degré : Employé capable de 100 mots-minute en sténo, 40 mots-minute à la machine, ayant une bonneorthographe et présentant d'une façon satisfaisante son travail. Pour le personnel actuellement en place, le critère est réduit à 80 mots-minute. COEFFICIENT 158 : Sténodactylographe correspondancier : Employé répondant à la définition du sténodactylographe 2e degré et chargé couramment de répondreseul à des lettres simples.

140

COEFFICIENT 185 P2 (1) : Sténodactylographe-secrétaire : En plus des qualités demandées aux sténodactylographes du 2e degré et de l'aptitude à répondreéventuellement par lui-même à des lettres simples, doit avoir une formation et des qualités luipermettant de collaborer avec le chef d'entreprise, un administrateur, un directeur ou un chef de service. Doit être suffisamment au courant des questions traitées pour pouvoir, dans les limites déterminéespar la personne à laquelle il est attaché, prendre à l'occasion certaines initiatives ou donner certainsrenseignements, notamment en cas d'absence de cette dernière. Peut être chargé de la tenue de certainsdossiers. N. B. - Il est précisé que la fonction principale exigée pour ce poste est celle de sténodactylographe.Ne sauraient donc y être placés les membres du personnel qui, tout en collaborant particulièrement avecles personnes susvisées et utilisant occasionnellement la sténodactylographie, doivent, en raison destravaux qui leur sont impartis, trouver normalement leur place dans les catégories agents de maîtrise oucadres, même s'il est d'usage, dans l'entreprise considérée, de leur conserver le titre de " secrétaire ". Par ailleurs, vu le caractère particulier de cet emploi, tel que défini, et les qualités très diverses qu'ilpeut exiger, il est entendu que, suivant l'importance de celles-ci, des assimilations pourront être faitesdans les degrés de la maîtrise administrative. Dactylographes et sténodactylographes travaillant en central : Il sera accordé aux employés dactylographes et sténodactylographes travaillant en central et dont lerendement est contrôlé, une ou plusieurs périodes de repos d'une durée journalière totale au moins égaleà 20 minutes et dont les modalités seront fixées à l'intérieur de chaque entreprise, en accord avec lesdélégués du personnel. Sténotypiste ne faisant pas 150 mots-minute : Par assimilation, les sténotypistes seront classés dans les différents emplois de sténodactylographes,en cas de travail analogue. COEFFICIENT 180 : Sténotypiste, vitesse supérieure à 150 mots-minute (sur présentation du carnet professionnel) : Possibilité de transcription des bandes sténotypées par des dactylographes-interlecture. COEFFICIENT 200 P2 (1) : Sténotypiste de réunions ou de conférences : Sténotypiste dont la rapidité et la culture générale lui permettent d'assister à des réunions de tousgenres et d'en transcrire intégralement les débats.

CLASSIFICATION

I. - EMPLOYÉS COEFFICIENT : 150 Aide-comptable (commercial ou industriel) 1er degré : Employé dont la formation comptable est suffisante pour effectuer les travaux secondaires, tels queconfection et vérification matérielle des documents accessoires. Employé au dépouillement des piècesdestinées à l'établissement des prix de revient (bons de matières, de main-d'oeuvre, etc.), d'unecommande client, d'une commande matières. COEFFICIENT : 170 Aide-comptable (commercial ou industriel) 2e degré : Employé ayant une pratique suffisante de son métier qui, en plus des tâches de l'aide-comptable 1erdegré, peut tenir les livres simples suivant les directives d'un comptable ou d'un patron à l'exclusion detoutes autres opérations comptables dans un bureau de comptabilité, tient et surveille les comptesparticuliers, notamment ceux des clients et des fournisseurs, dont il ajuste la ou les balances devérification170 COEFFICIENT : 185 P2 (1) Comptable (commercial ou industriel) 1er degré : Technicien traduisant en comptabilité les opérations commerciales, industrielles ou financières, lescompose et les assemble pour que l'on puisse en tirer prix de revient, balances, bilan, statistiques,

141

prévisions de trésorerie, etc. Est capable de justifier en permanence les soldes des comptes dont il a la charge. Etablit soit le prix derevient industriel, soit le prix de revient commercial d'un produit manufacturé en collationnant tous leséléments utiles. COEFFICIENT : 170 Aide-comptable - aide-caissier : Exerce des fonctions d'aide-comptable du 1er degré sous le contrôle du chef d'établissement et estchargé en outre dans une entreprise ou établissement de peu d'importance de tenir une petite caisse etd'effectuer la paie. COEFFICIENT : 170 Aide-caissier : Chargé des opérations de caisse sous la responsabilité d'un caissier ou du chef de la comptabilité ou dupatron. Peut éventuellement être chargé de la tenue de caisses d'opérations intérieures. COEFFICIENT : 210 P2 (1) Caissier : Chargé essentiellement de la tenue d'une caisse et responsable des valeurs en caisse. N. B. - Le personnel comptable qui traduit les opérations comptables sur machines mécanographiquesà clavier complet bénéficie d'une majoration de 10 points. A. - Codifieurs Codifieur : Chargé de la codification des documents de base : coeff. 140 Vérificateur de codification : Chargé de la vérification de la codification des documents de base : coefficient 150 B. - Extracteurs Extracteur débutant : Débutant effectuant le classement des cartes perforées dans un fichier et l'extraction de ces cartesd'après les documents (moins de trois ans de pratique) : coefficient 123 Extracteur 1er degré : Employé effectuant le classement des cartes perforées dans un fichier et l'extraction de ces cartes,d'après les documents, à une moyenne de 150 cartes/heure et avec un maximum de 5 p. 100 d'erreurs :coefficient 138 Extracteur 2e degré : Employé effectuant le même travail que l'extracteur 1er degré mais à une moyenne de 300cartes/heure et avec un maximum de 5 p. 100 d'erreurs : coefficient 147 C. - Perforeurs Perforeur débutant : Chargé de la perforation des cartes et ayant moins de trois mois de pratique : coefficient 123 Perforeur : Chargé de la perforation des cartes et capable de perforer, avec un maximum de 2 p. 100 d'erreurs etde 5 p. 100 de gâche, des documents codifiés clairement, à une moyenne de 7 000 perforations/heure :coefficient 138 Perforeur-vérificateur : Chargé de la perforation des cartes et capable de perforer, avec un maximum de 2 p. 100 d'erreurs etde 5 p. 100 de gâche, des documents codifiés clairement, avec une moyenne de 9 000perforations/heure, ou de procéder à la vérification de ces cartes à une moyenne de 8 000perforations/heure, sans erreur : coefficient 155

142

N. B. - Il sera accordé aux titulaires des deux postes ci-dessus travaillant en central une ou plusieurspériodes de repos d'une durée journalière totale au moins égale à 20 minutes et dont les modalités serontfixées, à l'intérieur de chaque entreprise, en accord avec les délégués du personnel. Moniteur de perforation : Perforeur-vérificateur chargé de répartir le travail entre d'autres perforeurs-vérificateurs, d'établir leurrendement et de les diriger dans leur travail : coefficient 175 D. - Opérateurs Aide-opérateur : Conduit les machines à cartes perforées de la marque dans laquelle il est spécialisé, sous laresponsabilité d'un opérateur, sans avoir à établir de tableaux de connexions : coefficient 150 Opérateur 1er degré : Titulaire du brevet d'opérateur ou possédant des connaissances équivalentes. Conduit les machines àcartes perforées de la marque dans laquelle il est spécialisé. Etablit des tableaux de connexions simples(interclasseuse, reproductrice) : coefficient 165 Opérateur 2e degré : Titulaire du brevet d'opérateur ou possédant des connaissances équivalentes. Conduit les machines àcartes perforées de la marque dans laquelle il est spécialisé ; effectue pour toutes ces machines destableaux de connexions simples (machines électriques) ou des réglages simples (machines mécaniques); possède des notions de comptabilité pour la recherche des erreurs comptables qui peuvent se produire :coefficient 185 P2 (1) N. B. - Les définitions prévues aux rubriques C et D (perforeurs et opérateurs) s'appliquent auxtravaux effectués sur les machines de la marque dans laquelle l'intéressé est spécialisé. COEFFICIENT 115 Garçon de magasin (droguerie non pharmaceutique) (2) : Effectue dans un magasin des travaux de manutention, de nettoyage et de rangement. Peut aider lepersonnel du magasin pour des travaux simples ne nécessitant pas de connaissances spéciales COEFFICIENT 140 Préparateur de commandes : Employé chargé de la préparation des commandes et dont la fonction implique la connaissancepratique des produits ou articles du magasin. Assure le conditionnement et le logement suivant desdirectives précises Le préparateur employé dans un magasin d'appareils de laboratoire ou scientifiques devra posséder laconnaissance pratique du montage des appareils courants et simples. COEFFICIENT 140 Réceptionnaire : Employé chargé de la réception des marchandises, d'en vérifier la quantité, de s'assurer de leurconformité avec les bulletins de livraison ou bulletins de commande ; assure les écritures de réception

143

COEFFICIENT 150 Rappeleur de commandes : Employé chargé de vérifier le travail de préparation des commandes tel qu'il est défini à l'emploi "Préparateur de commandes " et responsable de leur bonne exécution COEFFICIENT 155 Expéditionnaire : Employé ayant acquis une bonne expérience pratique des marchandises en magasin, capable dedéterminer les modes d'envoi les plus indiqués suivant la nature des produits et la destination ; veillenotamment à la confection des colis et au caissage COEFFICIENT 150 Magasinier 1er degré : Employé chargé sous la direction du patron ou du chef magasinier de recevoir, stocker et délivrer lesmarchandises ; est responsable de la tenue générale du magasin, y compris livres ou fiches. Ce postes'entend pour les entreprises dont le service du magasin peut être aisément assuré par ce seul employéavec aide manuelle et éventuelle avec l'aide d'un employé pour la tenue des fiches. Est assimilé à ceposte le responsable d'une section de magasin effectuant les mêmes travaux dans les mêmes conditions COEFFICIENT 185 P2 (1) Magasinier 2e degré : Employé chargé sous la direction du patron ou du chef magasinier d'assurer les travaux indiqués pourle magasinier 1er degré, mais dans un service de magasin plus important soit par son volume, soit par ladiversité des articles ou la nature particulière et délicate de ceux-ci notamment quand la tenue des fichesdoit être assurée par deux ou plusieurs employés. Est également assimilé à ce poste le responsable d'unesection de magasin effectuant les mêmes travaux dans les mêmes conditions.

CLASSIFICATION (1)

I. - EMPLOYÉS Employé relevant d'une des catégories prévues dans la présente classification et qui, tout en effectuant letravail de l'emploi dans lequel il est classé, est chargé de coordonner le travail de plusieurs employéssans assumer les responsabilités ni les attributions d'un agent de maîtrise. Ses appointements minimaseront ceux de sa catégorie professionnelle plus une majoration de : Quand il coordonne le travail de plus de cinq employés non qualifiés 10 points Quand il coordonne le travail de plus de cinq employés qualifiés 20 points

II. - TECHNICIENS ET EMPLOYÉS SPÉCIAUX Coefficient 168 Employé technique : Employé travaillant sous les ordres d'un agent d'un échelon supérieur dans les services méthodes,devis, bureau de lancement ou d'ordonnancement de planning ou d'atelier, ayant acquis au cours de sontravail dans ces services une formation professionnelle lui permettant de prendre certaines initiativeslimitées et contrôlées relatives à la marche courante des ateliers pour lesquels les services travaillent.

144

Coefficient 196 P2 (2) Agent de planning ou de production : Agent connaissant suffisamment la marche des ateliers et leurs possibilités de production et chargé dedécomposer en ordre d'exécution les commandes reçues, d'en suivre la marche aux différents stades dela production et d'en assurer la réalisation dans les délais prévus. Coefficient 209 P2 (2) Préparateur d'entretien 1er degré : Technicien ayant des connaissances professionnelles ; il établit des gammes simples d'opérationsd'usinage en partant des dessins ou modèles. Il peut aussi établir ces gammes par analogie en partant desgammes qu'il a déterminées, établir des prix de revient estimatifs et proposer des outillages simples. Ilprévoit la matière et son approvisionnement. PERSONNEL DE LABORATOIRE Coefficient 145 Aide de laboratoire : Agent dont l'emploi n'exige pas de connaissances techniques spéciales, mais capable de procéder auxdivers travaux simples de laboratoire nécessitant une certaine habileté et une certaine pratique : pesée,utilisation d'appareils simples de mesure (thermomètres, manomètres, etc.), détermination de constantesphysiques sur appareils simples (densimètres, viscosimètres, etc.), montage et entretien d'appareilssimples, sous le contrôle d'un aide-chimiste ou d'un chimiste. Fait des calculs élémentaires à partir deformules qui lui sont données. La liste des travaux énumérés n'est pas exclusive de certains contrôles chimiques courants de sériefaisant appel, comme les travaux donnés en exemple, à une certaine habileté et à une certaine pratique,mais n'exigeant pas de connaissances techniques spéciales. Coefficient 175 : Aide-chimiste 1er degré : Technicien possédant un diplôme d'aide-chimiste délivré par une école professionnelle, soit le C.A.P.d'aide-chimiste, soit des connaissances équivalentes qui seront reconnues au cours d'une période d'essaine pouvant excéder trois mois. Est chargé de monter des appareillages, de surveiller les essais,d'effectuer des contrôles courants, de faire des analyses simples, sous la direction et le contrôle d'uningénieur chimiste ou d'un chimiste qui lui donnera toutes les instructions nécessaires. L'aide-chimistedu 1er degré consignera simplement les résultats trouvés Coefficient 200 P2 (2) Aide-chimiste 2e degré : Technicien ayant les connaissances de l'aide-chimiste du 1er degré mais à qui on laisse déjà unecertaine initiative pour le montage des appareillages. Commence à travailler utilement le verre. Fait desobservations sur le déroulement des essais qu'il est chargé non seulement de surveiller, mais d'exécuter.Fait des analyses un peu plus complexes. Toutes les instructions lui sont données d'une façon précise parl'ingénieur chimiste ou un chimiste. Ce technicien consigne les résultats trouvés avec quelquesobservations personnelles. N. B. - La définition d'aide-chimiste est applicable par assimilation à l'aide-physicien.

145

III. - DESSINATEURS Tireur de plans ou bleus : coefficient 118 Calqueur : Sait calquer à l'encre ou au crayon sans faire d'erreur : coefficient 146 Dessinateur détaillant : Partant d'un dessin d'ensemble, exécute les dessins des différentes pièces formant cet ensemble avecleurs cotes telles qu'elles existent sur cet ensemble ou telles qu'on peut les mesurer sur cet ensemble, saitrecopier un croquis ou un dessin : coefficient 181 Dessinateur d'exécution : Peut sortir le détail de toutes les pièces d'un ensemble, connaît les possibilités de fabrication, doitpouvoir vérifier la possibilité de montage d'un ensemble par reconstruction : coefficient 196 P2 (2)

CLASSIFICATION

DISPOSITIONS PARTICULIÈRES A CERTAINES CATÉGORIES DE

PERSONNEL Mesures et monnaies étrangères Les coefficients seront majorés de 5 points pour les employés affectés à des emplois d'un coefficientinférieur à 185 et dont le travail nécessitera la connaissance et l'utilisation courante des mesures etmonnaies étrangères non décimales. Langues étrangères : Lorsque les emplois prévus à la présente classification exigeront la connaissance d'une ou plusieurslangues suffisante pour assurer couramment soit la traduction (version), soit la rédaction (thème) d'untexte, les collaborateurs chargés normalement de ce travail recevront en plus des minima fixés pour leurcatégorie ou leur échelon un supplément calculé comme suit : - traducteur (par langue) 20 points - rédacteur (par langue) 35 points Pour une même langue, les suppléments prévus pour traducteur et rédacteur ne peuvent s'additionner,mais le cumul des majorations est possible lorsqu'il s'agit de rédaction en une ou plusieurs langues ettraduction seule en une ou plusieurs autres. Sténodactylographes en langue étrangère : Les sténodactylographes chargés, quelle que soit la catégorie dont ils relèvent, de prendre ensténographie des textes dictés en langue étrangère et de les dactylographier correctement dans la mêmelangue recevront, en plus des minima fixés pour leur catégorie ou leur échelon et par langue utilisée, unsupplément de 25 points. Dans ce supplément est incluse la majoration prévue à la rubrique visant le traducteur ; mais lorsque larédaction en langue étrangère, telle qu'elle est définie plus haut, est exigée de surcroît, le supplément desappointements mensuels est fixé à 40 points. Traducteurs techniques : Les traducteurs techniques seront, en fonction du niveau des connaissances techniques exigées parleur emploi et de leur pratique de la langue, classés par assimilation dans un des emplois de la présenteclassification ou de la classification des cadres.

146

OUVRIERS ET COLLABORATEURS, ANNEXE II

Article 1, article 2, article 3, article 5.

Modification de certaines dispositions de l'avenant n° 1 DISPOSITIONS GÉNÉRALES

*Articles modificateurs*.

Modification de certaines dispositions de l'avenant n° 1 du 11février 1971

Article 4 DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Les entreprises encourageront et s'efforceront de mettre en pratique les initiatives et les expériences denature à permettre l'essor de l'innovation sous toutes ses formes : idées, suggestions, avis, voeux,inventions. Les dispositions prises dans ce domaine s'articulent avec les dispositions légales et conventionnellesrelatives à l'expression des salariés.

Article 6 DISPOSITIONS RELATIVES A L'APPLICATION DE L'ACCORD

Le présent accord est conclu pour une durée indéterminée. Il pourra être dénoncé par l'une ou l'autre des parties signataires avec un préavis de six mois. Ladénonciation par l'une des parties signataires devra être portée à la connaissance des autres partiessignataires par lettre recommandée avec accusé de réception. Sous réserve des dispositions prévues par le sixième alinéa de l'article L. 132-8 du code du travail, lesparties signataires conviennent expressément que dans le cas où, par application des dispositions dusecond alinéa du présent article, et à défaut d'un nouvel accord, le présent accord aurait cessé d'exister,les textes des articles de l'avenant n° I de la convention collective qu'il modifie seraientautomatiquement remis en vigueur dans leur rédaction antérieure à la date de signature de cet accord.

Article 7 Modification de certaines dispositions de l'avenant n° 1

DISPOSITIONS RELATIVES A L'APPLICATION DE L'ACCORD Sauf accord particulier d'entreprise intervenant lors de l'entrée en vigueur du présent accord, ouultérieurement, les dispositions de celui-ci ne se cumuleront pas avec celles ayant le même objetpouvant résulter des lois, règlements ou conventions. Les dispositions de même nature que celles du présent accord existant dans les entreprises ouétablissements en raison d'un accord d'entreprise, de règles ou d'usages feront l'objet dans cesentreprises ou établissements d'un examen entre les parties concernées en vue de l'application del'accord aux situations existantes.

147

Modification de certaines dispositions de l'avenant n° 1 du 11février 1971

Article 8 DISPOSITIONS RELATIVES A L'APPLICATION DE L'ACCORD

Le présent accord figurera en annexe à l'avenant n° I de la convention collective nationale desindustries chimiques.

Article 9 Le présent accord sera déposé à la direction départementale du travail et de l'emploi de Paris,conformément aux dispositions de l'article L. 132-10 du code du travail. Entre les parties soussignées, il a été convenu ce qui suit : Les parties signataires sont convenues de procéder à un certain nombre de modifications de l'avenantn° 1 relatif au personnel défini à son article premier portant sur les points suivants : - mutation avec changement de résidence ; - expatriation ; - clause de non-concurrence ; - innovation ; - inventions brevetées. Les parties signataires soulignent également l'importance qu'elles attachent au maintien de la cohésioninterne nécessaire à l'efficacité des entreprises face à la complexité croissante de leur structure et de leurfonctionnement par le développement de la circulation de l'information descendante et ascendante parl'intermédiaire de la hiérarchie. En outre, elles insistent sur l'intérêt de mettre en oeuvre dans les entreprises une politique favorisant : - les développements de carrière fondés notamment sur les compétences professionnelles de l'intéresséet les possibilités de l'entreprise ; - la recherche des moyens propres à assurer conjointement l'évolution de carrière et l'exercice demandats de représentation du personnel ou d'organisations syndicales.

148

AGENTS DE MAÎTRISE ET CERTAINSTECHNICIENS, article 23

Agents de maîtrise et certains techniciens (1)

Bénéficiaire de l'avenant

Le présent avenant fixe les conditions particulières de travail des agents de maîtrise et techniciensclassés dans les classifications du groupe IV, figurant en annexe 1 du présent avenant.

Engagement 1. Tout engagement sera confirmé par une lettre ou avis stipulant notamment : - l'emploi de classification et le coefficient afférent à cet emploi ; - les appointements base 40 heures et éventuellement les autres éléments de la rémunération ; - la fonction, l'établissement où elle s'exerce ; - les conditions de l'essai ; - éventuellement, la clause de non-concurrence. Dans un délai de deux mois après la signature du présent avenant, chaque agent de maîtrise outechnicien (1) recevra de son entreprise une notification individuelle précisant sa fonction, le lieu où elles'exerce, son coefficient hiérarchique et ses appointements base 40 heures, ainsi que les autresconditions de sa rémunération. 2. Toute modification de caractère individuel apportée à un des éléments ci-dessus fera préalablementl'objet d'une nouvelle notification écrite. Dans le cas où le refus d'une telle modification entraînerait une rupture du contrat de travail, celle-cine serait pas considérée comme étant du fait de l'agent de maîtrise ou du technicien.

Agents de maîtrise et certains techniciens

Engagement *1. Tout engagement sera confirmé par une lettre ou un avis stipulant notamment : - l'emploi et/ou la fonction, l'établissement où il s'exerce ; - la classification et le coefficient y afférents ; - les appointements mensuels base quarante heures et, éventuellement, les autres éléments de larémunération ; - les conditions de l'essai, s'il y a lieu ; - la clause de non-concurrence, s'il y a lieu* (1). 2. Toute modification de caractère individuel apportée à un des éléments ci-dessus fera préalablementl'objet d'une nouvelle notification écrite. Dans le cas où le refus d'une telle modification entraînerait une rupture du contrat de travail, celle-cine serait pas considérée comme étant du fait de l'agent de maîtrise ou du technicien.

149

Période d'essai 1. La durée de la période d'essai des agents de maîtrise et techniciens ne pourra excéder deux mois, àl'exception de ceux dont le coefficient hiérarchique est égal ou supérieur à 275 pour lesquels la périoded'essai ne pourra excéder trois mois. 2. Lorsque la moitié de la période d'essai est écoulée, le délai de préavis réciproque sera de 15 joursavec possibilité d'absence de 30 heures payées pour recherche d'emploi à la convenance de l'intéressé,ce préavis pouvant être donné jusqu'au dernier jour de la période d'essai. 3. Lorsque, après avoir reçu son préavis, l'agent de maîtrise ou le technicien en période d'essai atrouvé un nouvel emploi, toutes facilités lui seront accordées pour lui permettre d'occuper ce nouvelemploi. Dans ce cas, il n'aura à verser aucune indemnité pour inobservation du préavis. 4. Lorsqu'un agent de maîtrise ou un technicien, qui n'aura pas été engagé à l'expiration de sa périoded'essai, aura pendant cette période effectué des travaux présentant un caractère de création originale,l'employeur ne pourra utiliser la création originale résultant de ces travaux.

Formation professionnelle Dans la mesure du possible, toutes facilités seront accordées aux agents de maîtrise ou technicienspour leur permettre de compléter leur formation professionnelle, et la documentation nécessaire pourmaintenir et développer leurs connaissances sera mise à leur disposition. *1. Les agents de maîtrise et techniciens doivent pouvoir bénéficier sans restriction des dispositionslégales et conventionnelles en matière de formation. Dans les conditions prévues par ces dispositions, les entreprises leur laisseront toute liberté departiciper à des sessions de formation professionnelle et de remplir des fonctions d'enseignement sansqu'ils en soient dissuadés par une charge de travail excessive lors de leur retour. Les entreprises doivent tenir compte de cette nécessité dans l'élaboration de leur organisation. 2. Les plans de formation des entreprises prévoiront notamment des actions permettant aux agents demaîtrise et techniciens : - d'améliorer ou d'actualiser leurs connaissances utilisées dans leur fonction ; - de se préparer ou de s'adapter aux technologies nouvelles ; - de développer leur compréhension des phénomènes économiques et commerciaux par une meilleureconnaissance de l'entreprise, de sa gestion et de son environnement, national et international ; - de permettre une meilleure évolution de leur carrière ; - de favoriser leurs possibilités d'adaptation* (1) .

Remplacements et mutations 1. Remplacement provisoire d'un agent de maîtrise ou technicien : Le remplacement effectué dans un poste de classification supérieure n'entraîne pas obligatoirementpromotion. Un remplacement provisoire ne peut excéder la durée de six mois, sauf en cas de maladie oud'accident du titulaire du poste. Pendant les deux premiers mois du remplacement provisoire, l'agent de maîtrise ou le techniciencontinuera à percevoir ses appointements antérieurs. Après une période de deux mois continue, oudiscontinue, dans le cadre de l'année, il en sera tenu compte sous forme d'indemnité compensatriceassurant à l'intéressé au moins le minimum garanti du poste. Les remplacements provisoires effectués dans des postes de classification moins élevés n'entraînentpas de changement de classification ni de réduction d'appointement.

150

2. Mutation : a) La mutation consiste à prendre un nouveau poste définitivement en charge. Elle est constatée parune notification écrite motivée s'il y a lieu. Dans tous les cas, la classification de l'agent de maîtrise ou du technicien muté doit être conforme aunouveau poste qui lui est confié. b) Lorsqu'un employeur se voit dans l'obligation de demander à un agent de maîtrise ou techniciend'accepter définitivement un emploi ayant un coefficient inférieur à celui de l'emploi qu'il occupe, cetagent de maîtrise ou technicien dispose d'un délai de réflexion d'une semaine avant de faire connaîtreson acceptation ou son refus. Dans le cas où le refus d'une telle mutation entraînerait rupture du contrat de travail, cette rupture neserait pas considérée comme étant du fait de l'agent de maîtrise ou du technicien. Si cette mutation est acceptée, l'employeur s'efforcera de maintenir à l'intéressé ses appointements,sauf si cette mutation résulte d'une faute grave ou d'une insuffisance professionnelle dûment constatée. 1. Travaux multiples, activités temporaires et remplacements A. - Travaux multiples : a) L'agent de maîtrise ou technicien affecté à des travaux relevant de classifications différentes aura lagarantie du salaire minimum mensuel du coefficient correspondant à la qualification la plus élevée qu'ilest appelé dans ses attributions à mettre en oeuvre dans son travail. *b) Quand un agent de maîtrise ou technicien occupe d'une manière régulière et habituelle plusieursemplois relevant de classifications affectées du même coefficient et nécessitant la mise en oeuvred'aptitudes différentes, il en sera tenu compte dans sa rémunération*. *B. - Activités temporaires : L'agent de maîtrise ou technicien qui exécute exceptionnellement, soit en renfort, soit pour un motifd'urgence, des travaux correspondant à une classification inférieure à la sienne conservera la garantie deson salaire habituel*. *C. - Remplacements : Un remplacement provisoire ne peut excéder la durée de six mois, sauf en cas de maladie oud'accident du titulaire de l'emploi*. Les remplacements provisoires effectués dans des emplois de classification moins élevée n'entraînentde changement ni de la classification de l'intéressé, ni des garanties dont il bénéficiait en application dudocument III annexé à l'accord du 10 août 1978 (II, A, 2), ni de réduction de ses appointements. *Pendant les deux premiers mois de remplacement provisoire, l'agen de maîtrise ou techniciencontinuera à percevoir ses appointements antérieurs*. Après une période de deux mois continue ou discontinue, il en sera tenu compte sous formed'indemnité compensatrice assurant à l'intéressé au moins le minimum garanti pour le coefficientcorrespondant au nouvel emploi. 2. Mutations a) La mutation consiste à prendre un nouvel emploi définitivement en charge. Elle est constatée parune notification écrite, motivée s'il y a lieu. Dans tous les cas, la classification de l'intéressé doit correspondre au nouvel emploi qui lui est confié. b) *Lorsqu'un employeur se voit dans l'obligation de demander à un agent de maîtrise ou techniciend'accepter une mutation, cet agent de maîtrise ou technicien dispose d'un délai de réflexion d'unesemaine avant de faire connaître son acceptation ou son refus. En cas de mutation avec changement de résidence, les impératifs familiaux, scolaires ou de santé sontexaminés au préalable avec l'intéressé, toutes les modalités pratiques de mutation sont ensuite portées àsa connaissance et confirmées par écrit sur sa demande. Ce dernier dispose alors d'un délai de réflexionde trois semaines au maximum pour faire connaître sa décision. Dans le cas où le refus d'une mutation entraînerait rupture du contrat de travail, cette rupture ne seraitpas considérée comme étant du fait de l'agent de maîtrise ou technicien. c) En cas d'acceptation d'une mutation entraînant une classification du coefficient inférieur : - l'intéressé pourra revenir sur son acceptation pendant une période au plus égale à la durée de lapériode d'essai dans le nouvel emploi ; la rupture du contrat de travail qui pourrait résulter de cettedécision ne serait pas considérée comme étant du fait du salarié ; - l'employeur s'efforcera de maintenir à l'intéressé ses appointements, sauf si cette mutation résulted'une faute grave ou d'une insuffisance professionnelle dûment constatée.

151

d) Sans préjudice de l'application des dispositions contenues dans l'article 32 de l'accord du 26 mars1976 sur l'amélioration des conditions de travail, les dispositions prévues en cas de mutation avecchangement de résidence s'appliquent aux agents de maîtrise et techniciens qui font l'objet d'une offred'expatriation. Les conditions de travail et de séjour de ce personnel expatrié seront stipulées dans le contrat detravail ou dans des documents auxquels ce contrat fera explicitement référence. Les dispositions ainsiarrêtées tendront à lui assurer des conditions de travail et avantages sociaux globalement comparables, àcompenser les sujétions de toute nature inhérente à un séjour à l'étranger et à garantir son retour enmétropole et dans son entreprise d'origine. A son retour, il sera tenu compte des responsabilités antérieures à son expatriation, de l'expérienceacquise au cours de celle-ci, ainsi que de sa rémunération antérieure actualisée. Les conditions de travail et de séjour du personnel spécialement embauché pour travailler hors deFrance feront l'objet de dispositions contractuelles particulières*.

Arrêts de travail *En cas d'arrêt de travail imputable à l'entreprise : a) Toute journée commencée sera rémunérée intégralement ; b) Tout salarié non prévenu de l'arrêt de travail se présentant au travail et ne pouvant le prendreeffectivement recevra une indemnité égale à la rémunération d'une journée de travail* (1).

Maladies et accidents : remplacements 1. Les absences résultant de maladie ou d'accident justifié par l'intéressé dans les quarante-huit heures,sauf cas de force majeure, ne constituent pas en soi une rupture du contrat de travail. L'employeurpourra demander un certificat médical et faire procéder à une contre-visite. 2. Toutefois, dans le cas où ces absences imposeraient le remplacement effectif des intéressés, lanotification du remplacement faite par lettre recommandée vaudra congédiement. Les employeurs s'engagent à ne procéder à un tel congédiement qu'en cas de nécessité et s'il n'a pasété possible de recourir à un remplacement provisoire. 3. L'agent de maîtrise ou le technicien ainsi licencié bénéficiera : a) Des indemnités de maladie pendant la période prévue à l'article 7 du présent avenant ou jusqu'aujour de sa guérison si celui-ci est antérieur à la fin de ladite période ; b) Du montant de l'indemnité de préavis ; c) Dans le cas où l'agent de maîtrise ou technicien licencié a droit, du fait de son ancienneté, à uneindemnité de congédiement, celle-ci lui sera versée dans les conditions prévues à l'article 22 du présentavenant (indemnité de congédiement). 4. L'agent de maîtrise ou le technicien ainsi licencié aura une priorité de rengagement dans son ancienemploi ou un emploi similaire. La priorité ainsi prévue cessera si l'intéressé refuse la première offre de rengagement qui lui sera faitedans des conditions d'emploi équivalentes, ou n'aura pas répondu à celle-ci dans le délai d'un mois. 5. Au cours de l'absence pour maladie ou accident, la rupture du contrat de travail peut intervenir pourtoute cause étrangère à la maladie ou l'accident, notamment en cas de licenciement collectif. 6. Les absences occasionnées par un accident du travail ou par une maladie professionnelle contractéedans l'entreprise ne pourront pas entraîner rupture du contrat de travail pendant le temps où lesindemnités journalières sont versées par la sécurité sociale.

Paiement des appointements 1. Après un an de présence continue dans l'entreprise, en cas de maladie ou d'accident dûment justifié,les appointements mensuels seront payés à plein tarif pendant le premier mois et la moitié du deuxièmemois d'indisponibilité, et à demi-tarif pendant une même période de temps consécutive. L'agent de maîtrise ou technicien aura droit, par période de quatre années d'ancienneté, à un demi-mois supplémentaire d'appointements à plein tarif et à un demi-mois supplémentaire à demi-tarif. Pour les agents de maîtrise et techniciens dont les emplois sont marqués d'un astérisque, lesappointements mensuels seront payés pendant les trois premiers mois d'indisponibilité. Les intéressésauront droit, par période de quatre années d'ancienneté, à un demi-mois supplémentaire. 2. Les appointements mensuels, y compris la prime d'ancienneté et à l'exclusion de tous les autreséléments de la rémunération, seront calculés sur l'horaire du travail de l'atelier ou service auquell'intéressé appartient. 3. Si plusieurs congés de maladie sont accordés au cours d'une même année civile, la durée totaled'indemnisation de l'intéressé ne pourra dépasser, au cours de cette même année, la durée à laquelle son

152

ancienneté lui donne droit. Pour une même absence, la durée totale d'indemnisation ne pourra d'autre part dépasser la durée àlaquelle l'ancienneté de l'intéressé lui donne droit. Ces dispositions ne sont pas applicables en cas d'accident du travail ou de maladie professionnelle. 4. Les appointements pendant la période d'absence pourront être réduits chaque mois de la valeur desprestations dites en espèces auxquelles l'intéressé a droit pour la même période du fait : a) De la sécurité sociale, à l'exclusion des majorations données à partir de trois enfants ; b) De tout régime de prévoyance, mais pour la seule quotité correspondant aux versements del'employeur ; c) Des indemnités versées par les responsables de l'accident ou leurs assurances. Dans ce cas, lesappointements ne seront payés qu'à titre d'avance sur les indemnités dues par le tiers responsable ou sonassurance, et à la condition que l'intéressé ait engagé lui-même les poursuites nécessaires. Les prestations énumérées ci-dessus devront faire l'objet d'une déclaration de la part de l'agent demaîtrise ou du technicien. *1. Après un an de présence effective dans l'entreprise, en cas de maladie ou d'accident dûmentjustifiés, les appointements mensuels seront payés à plein tarif pendant les trois premiers mois et demid'indisponibilité et à demi-tarif pendant une même période de temps consécutive. Chacune de ces périodes de trois mois et demi sera augmentée d'un demi-mois supplémentaire partrois années d'ancienneté, sans que chacune de ces périodes puisse dépasser six mois au total. N.B. - La durée de trois mois et demi à plein tarif et trois mois et demi à demi-tarif prévue auparagraphe 1 de l'article 7, tel qu'il résulte de l'avenant du 12 décembre 1973, sera portée à quatre mois àplein tarif et quatre mois à demi-tarif à la date du 1er janvier 1975. A partir de cette dernière date, chacune de ces périodes de quatre mois sera augmentée d'un moissupplémentaire par trois années d'ancienneté, sans que chacune de ces périodes puisse dépasser six moisau total. Les dispositions de l'article 7, paragraphe 1, qui doivent prendre effet le 1er janvier 1975, entreront envigueur dès le 1er mars 1974 dans les cas suivants : - absences pour accident du travail autre qu'un accident de trajet, ou pour maladie professionnellecontractée dans l'entreprise ; - absences pour maladie ou accident d'une durée continue égale ou supérieure à deux mois. Ces dispositions transitoires ne dérogent pas aux dispositions qui font l'objet du paragraphe 3 del'article 7*. *2. Les appointements mensuels augmentés de la prime d'ancienneté, ainsi que des primes derendement, de production et de productivité de caractère individuel ou collectif et à l'exclusion de tousles autres éléments de la rémunération, seront calculés sur l'horaire de travail de l'atelier ou serviceauquel l'intéressé appartient*. *3. Si plusieurs congés de maladie sont accordés au cours d'une même année civile, la durée totaled'indemnisation de l'intéressé ne pourra dépasser, au cours de cette même année, la durée à laquelle sonancienneté lui donne droit. Cette disposition n'est pas applicable en cas d'accident du travail ou de maladie professionnelle. Pour une même absence, la durée totale d'indemnisation ne pourra, d'autre part, dépasser la durée àlaquelle l'ancienneté de l'intéressé lui donne droit. Toutefois, en cas d'accident du travail ou de maladie professionnelle, le droit à l'indemnisation, tel quedéfini au paragraphe 1 ci-dessus, sera à nouveau ouvert lors du premier anniversaire du début del'absence. Dans ce cas, la période d'indemnisation à demi-tarif, qui pourrait le cas échéant continuer àcourir, prendra fin automatiquement*. 4. Les appointements pendant la période d'absence pourront être réduits chaque mois de la valeur desprestations dites en espèces auxquelles l'intéressé a droit pour la même période du fait : a) De la sécurité sociale, à l'exclusion des majorations données à partir de trois enfants ; b) De tout régime de prévoyance, mais pour la seule quotité correspondant aux versements del'employeur ; c) Des indemnités versées par les responsables de l'accident ou leurs assurances. Dans ce cas, lesappointements ne seront payés qu'à titre d'avance sur les indemnités dues par le tiers responsable ou sonassurance, et à la condition que l'intéressé ait engagé lui-même les poursuites nécessaires.

153

Les prestations énumérées ci-dessus devront faire l'objet d'une déclaration de la part de l'agent demaîtrise ou du technicien. *En cas de décès ou d'incapacité permanente totale résultant d'un accident de travail autre qu'unaccident de trajet, ou d'une maladie professionnelle contractée dans l'entreprise, l'employeur garantira ausalarié ou à ses ayants droit une somme égale aux appointements perçus pendant ses douze moisd'activité. Pour l'application de cette disposition, les appointements s'entendent au sens du paragraphe 2du présent article. Cette garantie est indépendante de celles accordées pour le même objet par la sécurité sociale ou lesrégimes complémentaires de retraites en vertu de leurs dispositions minima obligatoires. Toutefois, sil'employeur assume bénévolement la couverture de ce risque sous quelque forme que ce soit, il pourraen tenir compte dans le calcul de cette garantie*.

Maternité 1. En cas d'accouchement et après une année de présence dans l'entreprise, les appointements, définiscomme au paragraphe 2 de l'article 7, seront payés pendant la période de repos de quatorze semaines,sous déduction des prestations prévues au paragraphe 4 de l'article 7. 2. Si, à la fin de la période de repos, l'intéressée n'est pas entièrement rétablie, elle pourra être admiseau bénéfice des congés de maladie dans les conditions prévues à l'article 7.

Congés payés Les absences pour maladie en une ou plusieurs fois sont considérées comme temps de travail effectifpour le calcul de la durée des congés, dans la limite de la durée d'indemnisation à plein tarif prévue àl'article 7 du présent avenant, avec minimum de deux mois. *Les absences pour maladie, en une ou plusieurs fois, sont considérées comme temps de travaileffectif pour le calcul de la durée des congés dans la limite de la durée d'indemnisation à plein tarifprévue à l'article 7* (1).

Déplacements Les voyages par chemin de fer qui, aux termes de la présente convention, sont à la charge del'entreprise seront effectués par les agents de maîtrise ou techniciens en 2e classe. *Les voyages par chemin de fer qui, aux termes de la présente convention, sont à la charge del'entreprise, seront effectués par les salariés en deuxième classe pour les voyages de jour et en premièreclasse ou en couchette pour les voyages de nuit. Les déplacements effectués par avion, en accord formel avec l'employeur, seront couverts par unepolice d'assurance spéciale souscrite par l'employeur pour un montant égal à trois fois la rémunérationde l'année précédente* (1).

Périodes militaires Pendant les périodes militaires de réserves obligatoires et non provoquées par l'intéressé, lesappointements définis comme au paragraphe 2 de l'article 7 seront versés à l'agent de maîtrise ou autechnicien, mais les employeurs pourront en déduire, jusqu'à concurrence des appointements, les soldesperçues par les intéressés, à l'exclusion du prêt versé aux hommes de troupe. Ces périodes seront, en outre, considérées comme temps de présence pour le calcul des congésannuels.

154

Pendant les périodes militaires de réserves obligatoires et non provoquées par l'intéressé, lesappointements définis comme au paragraphe 2 de l'article 7 seront versés à l'agent de maîtrise ou autechnicien, mais les employeurs pourront en déduire, jusqu'à concurrence des appointements, les soldesperçues par les intéressés, à l'exclusion du prêt versé aux hommes de troupe. [*Cette disposition estégalement applicable à la durée de la présélection militaire, dans la limite de trois jours*] (1). Ces périodes seront, en outre, considérées comme temps de présence pour le calcul des congésannuels.

Durée du travail 1. Etant donné que les journées de congés exceptionnels accordées à titre individuel ne viennent pasen déduction des congés, et que les autorisations exceptionnelles d'absence de courte durée ne donnentnormalement pas lieu, suivant l'usage, à réduction d'appointements, les dépassements individuels decourte durée de l'horaire de travail inhérents à la fonction (4 heures par mois) ne seront pas rétribués ensupplément. 2. Au cas où les fonctions d'un agent de maîtrise ou d'un technicien l'appelleraient couramment à destravaux spéciaux de nuit ou de jours fériés, sa rémunération devra en tenir compte.

Article 12 1. Etant donné que les journées de congés exceptionnels accordées à titre individuel ne viennent pasen déduction des congés, et que les autorisations exceptionnelles d'absence de courte durée ne donnentnormalement pas lieu, suivant l'usage, à réduction d'appointements, les dépassements individuels decourte durée de l'horaire de travail inhérents à la fonction (4 heures par mois) ne seront pas rétribués ensupplément. 2. Au cas où les fonctions d'un agent de maîtrise ou d'un technicien l'appelleraient couramment à destravaux spéciaux de nuit ou de jours fériés, sa rémunération devra en tenir compte. *3. Les agents de maîtrise et techniciens doivent bénéficier des dispositions légales etconventionnelles concernant la durée du travail. Dans la mesure où les conditions d'exercice de l'activité de certains membres de ce personnelposeraient un problème d'application de l'accord du 25 mars 1982 sur la durée du travail, les entreprisesdiscuteront avec les représentants de ces salariés des dispositions qui leur permettront de bénéficiereffectivement de la réduction de la durée du travail prévue par l'accord du 25 mars 1982 précité, parexemple par attribution de repos particuliers, par application d'horaires individualisés, etc. L'application dans les entreprises ou établissements des aménagements d'horaires apportés à d'autrescatégories de salariés, notamment dans le cadre d'horaires individualisés, ne doit pas entraîner unsurcroît de la charge globale de travail des membres du personnel susvisé ; à cet effet, les entreprisesprendront toutes mesures utiles avant l'introduction d'horaires individualisés* (1).

Services continus I. - Définitions : 1. Tout agent de maîtrise ou technicien travaillant dans un poste encadrant minuit bénéficie d'uneindemnité de panier de nuit fixée à une fois et demie le salaire minimum horaire du manoeuvreordinaire. Si le changement de poste est effectué à minuit, l'indemnité de panier de nuit sera attribuée à une seuledes équipes. 2. Les agents de maîtrise et techniciens des services continus ayant accompli, en une ou plusieurs fois,une durée de travail égale à celle d'un poste complet l'un des jours fériés visés à l'article 9 bis del'avenant " Ouvriers " bénéficieront, soit d'un jour de repos, soit d'une indemnité égale au 1/25 de larémunération mensuelle à l'exclusion des majorations pour heures supplémentaires.

155

II. - Travail en service continu : coefficient hiérarchique. Les agents de maîtrise et techniciens travaillant en service continu dans une équipe commençant ledimanche recevront une prime de dimanche égale, pour chaque heure de travail, au produit de la valeurdu point mensuel, affectée d'un facteur constant égal à 100 p. 100 de 1/174, par leur coefficienthiérarchique. Les agents de maîtrise et techniciens de l'équipe de nuit (c'est-à-dire celle qui est au travail à minuit)bénéficieront d'une prime de nuit égale, pour chaque heure de travail, au produit de la valeur du pointmensuel, affectée d'un facteur constant égal à 20 p. 100 de 1/174, par leur coefficient hiérarchique. Sans préjudice de la priorité d'emploi prévue à l'alinéa précédent, les agents de maîtrise et techniciensoccupant dans une entreprise un poste en continu depuis cinq ans et ayant, durant leur vieprofessionnelle, travaillé en continu pendant vingt ans consécutifs ou non bénéficieront dans cetteentreprise, compte tenu de leur aptitude, d'une priorité d'emploi à un poste vacant non continu. Les agents de maîtrise et techniciens mutés à un emploi de jour dans les conditions prévues à l'un desdeux alinéas précédents bénéficieront, pendant chacun des douze mois suivant cette mutation, d'uneindemnité temporaire dégressive calculée selon les pourcentages ci-après du montant mensuel desprimes de nuit et du dimanche, ou des avantages équivalents qui ont pu leur être substitués danscertaines entreprises, calculé sur l'horaire normal du service auquel était affecté l'intéressé : - pour le premier et deuxième mois : 100 p. 100 ; - pour le troisième et quatrième mois : 80 p. 100 ; - pour le cinquième et sixième mois : 60 p. 100 ; - pour le septième et huitième mois : 40 p. 100 ; - du neuvième au douzième mois : 20 p. 100. Bénéficieront également de la mesure ci-dessus les agents de maîtrise et techniciens des servicescontinus âgés de plus de cinquante-cinq ans ou occupant dans l'entreprise un poste en continu depuiscinq ans et ayant, durant leur vie professionnelle, travaillé en continu pendant vingt ans consécutifs ounon, lorsqu'ils seront mutés définitivement à un poste de jour à l'initiative de l'employeur. Les agents de maîtrise et techniciens bénéficieront d'un jour de repos compensateur pour chacune despériodes de quatre mois durant lesquelles ils auront été affectés à un service continu au cours de l'année; ce jour de repos compensateur n'entraînera aucune réduction de rémunération. III. - Travail en service semi-continu : Les agents de maîtrise et techniciens de l'équipe de nuit (c'est-à-dire celle qui est au travail à minuit)bénéficieront d'une prime de nuit égale, pour chaque heure de travail, au produit de la valeur du pointmensuel, affectée d'un facteur constant égal à 20 p. 100 de 1/174, par leur coefficient hiérarchique. Les agents de maîtrise et techniciens travaillant en service semi-continu dans une équipe de nuit,finissant ou commençant le dimanche, bénéficieront, en outre, d'une prime de dimanche égale, pourchaque heure de travail, au produit de la valeur du point mensuel, affectée d'un facteur constant égal à100 p. 100 de 1/174, par leur coefficient hiérarchique. Les agents de maîtrise et techniciens travaillant en service continu dans une équipe de nuit, finissantou commençant le dimanche, bénéficieront, en outre, d'une prime de dimanche égale, pour chaque heurede travail, au produit de la valeur du point mensuel, affectée d'un facteur constant égal à 100 p. 100 de1/174 par leur coefficient hiérarchique.

156

IV. - Les agents de maîtrise et techniciens des services continus et semi-continus travaillant un jourférié légal ne tombant pas un dimanche bénéficieront, pour chaque heure de travail, d'une prime égaleau produit de la valeur du point affectée d'un facteur constant égal à 100 p. 100 de 1/174, par leurcoefficient hiérarchique. V. - Les primes prévues aux paragraphes II et III ci-dessus s'ajoutent, le cas échéant, aux majorationspour heures supplémentaires et n'entrent pas en compte pour le calcul de celles-ci. VI. - Dans les entreprises où des primes, indemnités ou majorations sont versées explicitement au titredu travail continu ou semi-continu, qu'elles soient limitées aux heures de nuit ou de dimanche ouqu'elles soit appliquées également aux équipes de jour, les systèmes existant pourront être conservésdans la mesure où ils assurent à l'intéressé un complément global de rémunération au moins égal à celuirésultant des dispositions des paragraphes II et III ci-dessus. VII. - Les heures supplémentaires effectuées en service continu ou semi-continu sont majorées au-delàde la quarantième heure. VIII. - Dans les travaux en service continu ou semi-continu, la continuité du poste doit être assurée ;en cas de retard d'un agent de maîtrise ou technicien de l'équipe chargée d'assurer la relève du poste, lafamille du salarié maintenu de ce fait à son poste devra être prévenue, à la demande de l'intéressé, parles soins de l'employeur. La prolongation du travail de l'agent de maîtrise ou technicien ainsi maintenudevra être aussi réduite que possible et, sauf cas de force majeure, ne devra pas dépasser quatre heures.Si nécessaire, la direction devra mettre à la disposition de l'intéressé un moyen de transport pourregagner son domicile. IX. - Lorsque les agents de maîtrise et techniciens travaillent de façon ininterrompue dans un posted'une durée supérieure à six heures, il leur sera accordé une demi-heure de pause, rémunérée commetemps effectif de travail. Toutes dispositions seront prises, notamment par l'organisation de roulements,pour que les intéressés soient dégagés de tout travail pendant cette pause. X. - Lorsque la durée cumulée du temps de passation des consignes dans les services continus et semi-continus, évalué forfaitairement à cinq minutes par poste, aura atteint la durée d'un poste complet, lesagents de maîtrise et techniciens intéressés bénéficieront d'un jour de repos compensatoire. XI. - Les entreprises prendront toutes dispositions utiles pour que les agents de maîtrise et techniciensoccupés la nuit dans les services continus et semi-continus puissent se procurer un repas chaud, selondes modalités qui seront à discuter avec le comité d'entreprise ou la commission pour l'amélioration desconditions de travail. I. - Définitions : *1. On appelle travail par poste l'organisation dans laquelle un agent de maîtrise ou technicien effectueson travail journalier d'une seule traite. 2. On entend par travail en service continu l'organisation dans laquelle un atelier fonctionne duranttous les jours de la semaine, y compris le dimanche, de jour et de nuit. 3. On entend par travail en service semi-continu l'organisation dans laquelle un atelier fonctionnevingt-quatre heures par jour, mais est arrêté le dimanche et généralement les jours fériés* (1).

157

II. - Travail en service continu : Les agents de maîtrise et techniciens travaillant en service continu dans une équipe commençant ledimanche recevront une prime de dimanche égale, pour chaque heure de travail, à 100 p. 100 dumaximum horaire correspondant à leur coefficient. Les agents de maîtrise et techniciens de l'équipe de nuit (c'est-à-dire celle qui est au travail à minuit)bénéficieront d'une prime de nuit égale, pour chaque heure de travail, à 20 p. 100 du minimum horairecorrespondant à leur coefficient. *Cette prime sera également versée à l'équipe de nuit bénéficiant de la prime de dimanche. Dans le cas où le changement d'équipe a lieu à minuit, seule une équipe (soit l'équipe montante, soitl'équipe descendante) bénéficiera de la prime de nuit. Les agents de maîtrise et techniciens des services continus âgés de plus de cinquante-cinq ans seront,sur leur demande, affectés par priorité et dans la mesure des places disponibles à un emploi necomportant pas de travail en service continu et correspondant à leurs aptitudes, avec la garantie de leursappointements de base, des primes générales et de celles attachées à leur nouvel emploi, ainsi que ducoefficient de leur ancienne classification* (1). Sans préjudice de la priorité d'emploi prévue à l'alinéa précédent, les agents de maîtrise et techniciensoccupant dans une entreprise un poste en continu depuis cinq ans et ayant, durant leur vieprofessionnelle, travaillé en continu pendant vingt ans consécutifs ou non bénéficieront dans cetteentreprise, compte tenu de leur aptitude, d'une priorité d'emploi à un poste vacant non continu. Les agents de maîtrise et techniciens mutés à un emploi de jour dans les conditions prévues à l'un desdeux alinéas précédents bénéficieront, pendant chacun des douze mois suivant cette mutation, d'uneindemnité temporaire dégressive calculée selon les pourcentages ci-après du montant mensuel desprimes de nuit et du dimanche, ou des avantages équivalents qui ont pu leur être substitués danscertaines entreprises, calculé sur l'horaire normal du service auquel était affecté l'intéressé : - pour le premier et deuxième mois : 100 p. 100 ; - pour le troisième et quatrième mois : 80 p. 100 ; - pour le cinquième et sixième mois : 60 p. 100 ; - pour le septième et huitième mois : 40 p. 100 ; - du neuvième au douzième mois : 20 p. 100. Bénéficieront également de la mesure ci-dessus les agents de maîtrise et techniciens des servicescontinus âgés de plus de cinquante-cinq ans ou occupant dans l'entreprise un poste en continu depuiscinq ans et ayant, durant leur vie professionnelle, travaillé en continu pendant vingt ans consécutifs ounon, lorsqu'ils seront mutés définitivement à un poste de jour à l'initiative de l'employeur. Les agents de maîtrise et techniciens bénéficieront d'un jour de repos compensateur pour chacune despériodes de quatre mois durant lesquelles ils auront été affectés à un service continu au cours de l'année; ce jour de repos compensateur n'entraînera aucune réduction de rémunération. III. - Travail en service semi-continu : Les agents de maîtrise et techniciens de l'équipe de nuit (c'est-à-dire celle qui est au travail à minuit)bénéficieront d'une prime de nuit égale, pour chaque heure de travail, au produit de la valeur du pointmensuel, affectée d'un facteur constant égal à 20 p. 100 de 1/174, par leur coefficient hiérarchique. *Dans le cas où le changement d'équipe a lieu à minuit, seule une équipe (soit l'équipe montante, soitl'équipe descendante) bénéficiera de la prime de nuit* (1). Les agents de maîtrise et techniciens travaillant en service semi-continu dans une équipe de nuit,finissant ou commençant le dimanche, bénéficieront, en outre, d'une prime de dimanche égale, pourchaque heure de travail, au produit de la valeur du point mensuel, affectée d'un facteur constant égal à100 p. 100 de 1/174, par leur coefficient hiérarchique. Si l'organisation du travail comporte deux équipes dont l'une finit et l'autre commence le dimanche,une seule des équipes bénéficiera de la prime de dimanche. Les agents de maîtrise et techniciens bénéficieront d'un jour de repos compensateur pour chacune despériodes de six mois durant lesquelles ils auront été affectés à un service semi-continu au cours del'année. Ce jour de repos compensateur n'entraînera aucune réduction de leur rémunération. IV. - Les agents de maîtrise et techniciens des services continus et semi-continus travaillant un jourférié légal ne tombant pas un dimanche bénéficieront, pour chaque heure de travail, d'une prime égaleau produit de la valeur du point mensuel, affectée d'un facteur constant égal à 100 p. 100 de 1/174, parleur coefficient hiérarchique.

158

V. - Les primes prévues aux paragraphes II et III ci-dessus s'ajoutent, le cas échéant, aux majorationspour heures supplémentaires et n'entrent pas en compte pour le calcul de celles-ci. VI. - Dans les entreprises où des primes, indemnités ou majorations sont versées explicitement au titredu travail continu ou semi-continu, qu'elles soient limitées aux heures de nuit ou de dimanche ouqu'elles soit appliquées également aux équipes de jour, les systèmes existant pourront être conservésdans la mesure où ils assurent à l'intéressé un complément global de rémunération au moins égal à celuirésultant des dispositions des paragraphes II et III ci-dessus. VII. - Les heures supplémentaires effectuées en service continu ou semi-continu sont majorées au-delàde la quarantième heure. VIII. - Dans les travaux en service continu ou semi-continu, la continuité du poste doit être assurée ;en cas de retard d'un agent de maîtrise ou technicien de l'équipe chargée d'assurer la relève du poste, lafamille du salarié maintenu de ce fait à son poste devra être prévenue, à la demande de l'intéressé, parles soins de l'employeur. La prolongation du travail de l'agent de maîtrise ou technicien ainsi maintenudevra être aussi réduite que possible et, sauf cas de force majeure, ne devra pas dépasser quatre heures.Si nécessaire, la direction devra mettre à la disposition de l'intéressé un moyen de transport pourregagner son domicile. IX. - Lorsque les agents de maîtrise et techniciens travaillent de façon ininterrompue dans un posted'une durée supérieure à six heures, il leur sera accordé une demi-heure de pause, rémunérée commetemps effectif de travail. Toutes dispositions seront prises, notamment par l'organisation de roulements,pour que les intéressés soient dégagés de tout travail pendant cette pause. X. - Lorsque la durée cumulée du temps de passation des consignes dans les services continus et semi-continus, évalué forfaitairement à cinq minutes par poste, aura atteint la durée d'un poste complet, lesagents de maîtrise et techniciens intéressés bénéficieront d'un jour de repos compensatoire. XI. - Les entreprises prendront toutes dispositions utiles pour que les agents de maîtrise et techniciensoccupés la nuit dans les services continus et semi-continus puissent se procurer un repas chaud, selondes modalités qui seront à discuter avec le comité d'entreprise ou la commission pour l'amélioration desconditions de travail.

Indemnités de panier de nuit Les agents de maîtrise et techniciens travaillant dans un poste encadrant minuit bénéficieront d'uneindemnité de panier de nuit fixée à 1,2 fois la valeur du point. Si le changement d'équipe est effectué à minuit, l'indemnité de panier de nuit sera attribuée à une seuledes équipes.

Jours fériés (1) *1. Les jours fériés légaux, autres que le 1er mai, chômés par le personnel, n'entraîneront aucuneréduction de la rémunération toutes primes comprises. 2. Les agents de maîtrise et techniciens travaillant un jour férié, autre que le 1er mai, auront droit, enplus de leur rémunération mensuelle, à un jour de repos compensateur ; si les nécessités du service nepermettent pas d'accorder ce repos compensateur, ils recevront une indemnité égale à la rémunérationafférente audit jour férié, à l'exclusion des primes prévues à l'article 13. Ces dispositions sont valables pour les agents de maîtrise et techniciens travaillant en service continu,également, lorsqu'ils sont de repos le jour considéré. 3. Le cas du 1er mai est réglé conformément aux dispositions légales. Toutefois, les agents de maîtriseet techniciens des services continus, qu'ils travaillent ou qu'ils soient de repos ce jour-là auront droit, enplus de leur rémunération mensuelle, soit à un jour de repos compensateur, soit à l'indemnité prévue àl'article 3 de la loi du 30 avril 1947. 4. Pour l'application des dispositions ci-dessus, le jour de repos compensateur n'entraînera aucuneréduction de la rémunération qui aurait été perçue ce jour-là. 5. L'apurement des droits résultant pour les intéressés des dispositions qui précèdent devra intervenirau plus tard le dernier jour du trimestre civil suivant celui au cours duquel se place le jour fériéconsidéré* (2).

159

Classification et appointements 1. Les agents de maîtrise et techniciens sont classés dans les différentes classifications du groupe IV,figurant à l'annexe I du présent avenant, compte tenu de la fonction qu'ils exercent dans l'une des filièresprofessionnelles et de la qualification professionnelle qu'ils sont appelés à mettre en oeuvre dansl'exercice de cette fonction. 2. Quand un agent de maîtrise ou technicien remplit d'une manière régulière et habituelle plusieursfonctions relevant d'emplois affectés du même coefficient et nécessitant la mise en oeuvre d'aptitudesdifférentes, il en sera tenu compte dans sa rémunération (1). 3. Pour éviter toute confusion si les promotions individuelles sont faites en même temps que lesaugmentations collectives de salaires, elles seront notifiées de façon distincte. 4. (2).

Avances sur appointements Il pourra être accordé à l'agent de maîtrise ou au technicien des avances sur appointements à conditionque ces avances n'excèdent pas les trois quarts des appointements dus à l'agent de maîtrise ou autechnicien et arrêtés à la date à laquelle les avances sont demandées. Le paiement des avances sera effectué, autant que possible, le jour même de la demande ou au plustard le lendemain. *Sur la demande de l'agent de maîtrise ou technicien, il lui sera accordé des avances surappointements dans la limite de ceux-ci arrêtés à la date de la demande. Le paiement des avances sera effectué autant que possible le jour même de la demande ou au plus tardle lendemain* (1).

Prime d'ancienneté 1. Il est attribué aux agents de maîtrise ou aux techniciens une prime d'ancienneté en fonction del'ancienneté dans l'entreprise telle qu'elle est définie à l'article " Ancienneté ". 2. Cette prime est calculée sur les appointements minima de l'emploi dans lequel est classé l'intéresséet proportionnellement à l'horaire de travail, ce salaire minimum étant augmenté, le cas échéant, desmajorations pour heures supplémentaires. Les taux de la prime sont les suivants : - 3 p. 100 après 3 ans d'ancienneté dans l'entreprise ; - 6 p. 100 après 6 ans d'ancienneté dans l'entreprise ; - 9 p. 100 après 9 ans d'ancienneté dans l'entreprise ; - 12 p. 100 après 12 ans d'ancienneté dans l'entreprise ; - 15 p. 100 après 15 ans d'ancienneté dans l'entreprise. Le montant de la prime ainsi calculée s'ajoute aux appointements réels. 1. Il est attribué aux agents de maîtrise ou aux techniciens une prime d'ancienneté en fonction del'ancienneté dans l'entreprise telle qu'elle est définie à l'article " Ancienneté ". 2. Cette prime est calculée sur les appointements minima de l'emploi dans lequel est classé l'intéresséet proportionnellement à l'horaire de travail, ce salaire minimum étant augmenté, le cas échéant, desmajorations pour heures supplémentaires. *Pour le calcul de la prime d'ancienneté, on ajoutera aux appointements minima de l'emploi lesmajorations de points prévues à l'annexe " Classification " pour certains emplois, ainsi que pourl'utilisation courante de langues étrangères de mesures ou monnaies non décimales* (1). Les taux de la prime sont les suivants : - 3 p. 100 après 3 ans d'ancienneté dans l'entreprise ; - 6 p. 100 après 6 ans d'ancienneté dans l'entreprise ; - 9 p. 100 après 9 ans d'ancienneté dans l'entreprise ; - 12 p. 100 après 12 ans d'ancienneté dans l'entreprise ; - 15 p. 100 après 15 ans d'ancienneté dans l'entreprise. Le montant de la prime ainsi calculée s'ajoute aux appointements réels.

160

Majorations pour travaux pénibles, dangereux ou insalubres Des primes spéciales seront attribuées aux agents de maîtrise ou aux techniciens pour tenir compte desconditions particulièrement pénibles, dangereuses ou insalubres d'exécution de certains travaux. Des primes spéciales seront attribuées aux agents de maîtrise ou aux techniciens pour tenir compte desconditions particulièrement pénibles, dangereuses ou insalubres d'exécution de certains travaux. *1. Ces primes seront établies dans le cadre de chaque établissement, compte tenu des installationsmatérielles existantes. 2. La liste des travaux donnant lieu à l'attribution de ces primes spéciales, ainsi que le taux de celles-ci, seront déterminés par accord entre la direction et les représentants du personnel. " En accord avecles intéressés et les représentants du personnel, des repos compensateurs pourront être substitués auxprimes spéciales prévues à l'article 17 de l'avenant " Agents de maîtrise " à la convention collectivenationale des industries chimiques, pour tenir compte des conditions particulièrement pénibles,dangereuses ou insalubres d'exécution de certains travaux. " Cet accord déterminera, en outre, les modalités selon lesquelles il sera porté à la connaissance dupersonnel. 3. Lorsque des modifications seront apportées aux conditions de travail, les primes seront révisées enconséquence* (2).

Clause de non-concurrence 1. L'agent de maîtrise ou le technicien est tenu au secret professionnel à l'égard des tiers pour tout cequi concerne l'exercice de ses fonctions et, d'une façon générale, pour tout ce qui a trait à l'activité del'entreprise qui l'emploie. Il a, en particulier, l'obligation de ne pas faire profiter une entreprise concurrente de renseignementspropres à l'entreprise qui l'emploie ou qui l'a employé et qu'il a pu recueillir à l'occasion de ses fonctionsou du fait de sa présence dans l'entreprise. D'autre part, la restriction de l'activité professionnelle d'un agent de maîtrise ou technicien après lacessation de son emploi ne doit avoir pour but que de sauvegarder des légitimes intérêts professionnelsde l'employeur et ne doit pas avoir pour résultat d'interdire en fait à l'agent de maîtrise ou au technicienl'exercice de son activité professionnelle. 2. Toute clause de non-concurrence devra figurer dans la lettre d'engagement. Elle pourra êtreintroduite ou supprimée par avenant en cours de contrat avec l'accord des deux parties . Elle pourra également être supprimée unilatéralement par l'employeur, mais cette suppression neprendra effet que si le salarié n'est pas licencié dans un délai d'un an à dater de sa notification. 3. L'interdiction qu'elle comportera ne devra pas, en principe, excéder deux années, à partir de la dateoù l'intéressé quitte son employeur ; elle aura pour contrepartie une indemnité qui sera verséemensuellement et qui sera au moins égale : - au tiers des appointements mensuels lorsque l'interdiction visera un produit ou une technique defabrication pouvant s'appliquer à un ou plusieurs produits ; - aux deux tiers des appointements mensuels lorsque l'interdiction visera plusieurs produits ouplusieurs techniques de fabrication. 4. Si, au cours de la période d'interdiction, le minimum correspondant au coefficient de l'intéressévenait à être modifié, l'indemnité serait révisée proportionnellement aux appointements dont auraitbénéficié l'intéressé s'il avait conservé son emploi. 5. Dans certains cas, en raison du caractère particulièrement délicat ou secret de certaines fabrications,il pourra, de convention expresse, être stipulé un délai supérieur à deux années, avec maximum dequatre années. Pendant chacune de ces deux années supplémentaires, il sera alors payé à l'intéressé 100p. 100 de ses appointements.

161

6. L'employeur qui dénonce un contrat de travail prévoyant une clause de non-concurrence peut, avecl'accord de l'intéressé, libérer par écrit, au moment de la dénonciation, l'agent de maîtrise ou letechnicien de la clause d'interdiction. Dans ce cas, l'indemnité mensuelle prévue au paragraphe 3 serapayée pendant trois mois à dater de l'expiration de la période de préavis. 7. Lorsque le contrat de travail prévoyant une clause de non-concurrence est dénoncé par l'agent demaîtrise ou le technicien, celui-ci doit rappeler par écrit et d'une façon explicite, à son employeur,l'existence de la clause de non-concurrence. L'employeur aura un délai de trois semaines pour sedécharger de l'indemnité prévue en libérant par écrit l'agent de maîtrise ou le technicien de la claused'interdiction. Dans ce cas, l'indemnité mensuelle prévue au paragraphe 3 sera payée pendant trois moisà dater de l'expiration de la période de préavis. 8. Si l'interdiction prévue est supérieure à deux ans, l'employeur pourra se décharger de l'indemnitépour les troisième et quatrième années en prévenant l'intéressé à la dénonciation du contrat ; de même, ilpourra se décharger de la moitié de l'indemnité due pour la quatrième année en prévenant l'intéressé unan après la dénonciation du contrat et en libérant dans ce cas l'agent de maîtrise ou le technicien pour laquatrième année. *1. Sans préjudice des dispositions légales relatives au secret professionnel, la restriction de l'activitéprofessionnelle d'un salarié, après la cessation de son emploi, ne doit avoir pour but que de sauvegarderles légitimes intérêts professionnels de l'employeur et ne doit pas avoir pour résultat d'interdire en fait,au salarié, l'exercice de son activité professionnelle. Les clauses de non-concurrence doivent être conformes aux dispositions prévues ci-dessous et ne viserque les situations qui les justifient[* (1). 2. Toute clause de non-concurrence devra figurer dans la lettre d'engagement. Elle pourra êtreintroduite ou introduite ou supprimée par avenant en cours de contrat avec l'accord des deux parties. Elle pourra également être supprimée unilatéralement par l'employeur, mais cette suppression neprendra effet que si le salarié n'est pas licencié dans un délai d'un an à dater de sa notification. 3. L'interdiction qu'elle comportera ne devra pas, en principe, excéder deux années, à partir de la dateoù l'intéressé quitte son employeur ; elle aura pour contrepartie une indemnité qui sera verséemensuellement et qui sera au moins égale : - au tiers des appointements mensuels lorsque l'interdiction visera un produit ou une technique defabrication pouvant s'appliquer à un ou plusieurs produits ; - aux deux tiers des appointements mensuels lorsque l'interdiction visera plusieurs produits ouplusieurs techniques de fabrication. *4. Si, au cours de la période d'interdiction, le minimum correspondant au coefficient de l'intéressévenait à être modifié, l'indemnité serait révisée proportionnellement aux appointements dont auraitbénéficié l'intéressé s'il avait conservé son emploi*] (1). 5. Dans certains cas, en raison du caractère particulièrement délicat ou secret de certaines fabrications,il pourra, de convention expresse, être stipulé un délai supérieur à deux années, avec maximum dequatre années. Pendant chacune de ces deux années supplémentaires, il sera alors payé à l'intéressé 100p. 100 de ses appointements.

162

6. L'employeur qui dénonce un contrat de travail prévoyant une clause de non-concurrence peut, avecl'accord de l'intéressé, libérer par écrit, au moment de la dénonciation, l'agent de maîtrise ou letechnicien de la clause d'interdiction. Dans ce cas, l'indemnité mensuelle prévue au paragraphe 3 serapayée pendant trois mois à dater de l'expiration de la période de préavis. 7. Lorsque le contrat de travail prévoyant une clause de non-concurrence est dénoncé par l'agent demaîtrise ou le technicien, celui-ci doit rappeler par écrit et d'une façon explicite, à son employeur,l'existence de la clause de non-concurrence. L'employeur aura un délai de trois semaines pour sedécharger de l'indemnité prévue en libérant par écrit l'agent de maîtrise ou le technicien de la claused'interdiction. Dans ce cas, l'indemnité mensuelle prévue au paragraphe 3 sera payée pendant trois moisà dater de l'expiration de la période de préavis. 8. Si l'interdiction prévue est supérieure à deux ans, l'employeur pourra se décharger de l'indemnitépour les troisième et quatrième années en prévenant l'intéressé à la dénonciation du contrat ; de même, ilpourra se décharger de la moitié de l'indemnité due pour la quatrième année en prévenant l'intéressé unan après la dénonciation du contrat et en libérant dans ce cas l'agent de maîtrise ou le technicien pour laquatrième année.

Inventions 1. Dans le cas où un agent de maîtrise ou un technicien fait une invention ayant trait aux activités,études ou recherches de l'entreprise et donnant lieu à une prise de brevet par celle-ci, le nom du salariédoit être mentionné dans la demande de brevet. Cette mention n'entraîne pas par elle-même le droit de copropriété. 2. Si, dans un délai de cinq ans consécutifs à la prise du brevet, celui-ci a donné lieu à une exploitationcommerciale, l'agent de maîtrise ou le technicien dont le nom est mentionné sur le brevet a droit à unegratification en rapport avec la valeur de l'invention, et ceci même dans le cas où l'agent de maîtrise oule technicien serait à la retraite ou ne serait plus au service de l'employeur. Cette disposition s'appliqueégalement à tout procédé breveté nouveau de fabrication qui notoirement appliqué accroît laproductivité de la fabrication à laquelle il s'applique. 3. Lorsqu'un agent de maîtrise ou un technicien fait, sans le concours de l'entreprise, une invention quin'a trait ni aux activités ni aux études et recherches de l'entreprise, cette invention lui appartientexclusivement.

Inventions brevetées *I. - Les inventions des agents de maîtrise et techniciens sont régies par la loi n° 68-1 du 2 janvier1968 sur les brevets d'invention, modifiée par la loi n° 78-742 du 13 juillet 1978, et notamment parl'article 1 ter, paragraphes 1, 2, 3, dont le texte est rappelé ci-après : " Art. 1 ter. - Si l'inventeur est un salarié, le droit au titre de propriété industrielle, à défaut destipulation contractuelle plus favorable au salarié, est défini selon les dispositions ci-après : " 1. Les inventions faites par le salarié dans l'exécution, soit d'un contrat de travail comportant unemission inventive qui correspond à ses fonctions effectives, soit d'études et de recherches qui lui sontexplicitement confiées, appartiennent à l'employeur. Les conditions dans lesquelles le salarié, auteurd'une telle invention, peut bénéficier d'une rémunération supplémentaire sont déterminées par lesconventions collectives, les accords d'entreprise et les contrats individuels de travail. " 2. Toutes les autres inventions appartiennent au salarié. Toutefois, lorsqu'une invention est faite parun salarié soit dans le cours de l'exécution de ses fonctions, soit dans le domaine des activités del'entreprise, soit par la connaissance ou l'utilisation de techniques ou de moyens spécifiques àl'entreprise ou de données procurées par elle, l'employeur a le droit, dans des conditions et délais fixéspar décret en Conseil d'Etat, de se faire attribuer la propriété ou la jouissance de tout ou partie des droitsattachés au brevet protégeant l'invention de son salarié. Le salarié doit en obtenir un juste prix qui, àdéfaut d'accord entre les parties, est fixé par la commission de conciliation instituée par l'article 68 bisou par le tribunal de grande instance ; ceux-ci prendront en considération tous éléments qui pourrontleur être fournis notamment par l'employeur et par le salarié pour calculer le juste prix tant en fonctiondes apports initiaux de l'un et de l'autre que de l'utilité industrielle et commerciale de l'invention.

163

" 3. Le salarié auteur d'une invention en informe son employeur qui en accuse réception selon desmodalités et des délais fixés par décret. " Le salarié et l'employeur doivent se communiquer tous renseignements utiles sur l'invention encause. Ils doivent s'abstenir de toute divulgation de nature à compromettre en tout ou en partie l'exercicedes droits conférés par la présente loi. " Tout accord entre le salarié et son employeur ayant pour objet une invention de salarié doit, à peinede nullité, être constaté par écrit. " II. - Les dispositions suivantes s'appliquent aux inventions relevant du paragraphe 1 de l'article 1 terde ladite loi : 1° Le nom de l'inventeur doit être mentionné dans la demande de brevet, en France et dans tous lespays où la réglementation le permet, sauf s'il s'y oppose ; 2° Si, dans un délai de dix ans consécutifs au dépôt d'un brevet pour une invention visée au présentparagraphe II, ce brevet a donné lieu à une exploitation commerciale ou industrielle, directe ouindirecte, l'agent de maîtrise ou le technicien dont le nom est mentionné dans le brevet a droit à unerémunération supplémentaire en rapport avec la valeur de l'invention, et cela même dans le cas oùl'agent de maîtrise ou le technicien ne serait plus en activité dans l'entreprise. Le montant de cetterémunération supplémentaire, qui pourra faire l'objet d'un versement unique, sera établi forfaitairementen tenant compte du cadre général de recherche dans lequel s'est placée l'invention, des difficultés de lamise au point pratique, de la contribution personnelle originale de l'inventeur et de l'intérêt économiquede l'invention. L'intéressé sera tenu informé de ces différents éléments ; 3° Les entreprises s'efforceront de s'organiser pour informer l'inventeur en activité dans l'entreprise,qui en fera la demande et la renouvellera avec une périodicité raisonnable, de la situation des procéduresde délivrance et de maintien en vigueur du (ou des) brevet(s) dans lequel (ou lesquels) son nom estmentionné. Les mêmes informations pourront être fournies dans les mêmes conditions à l'inventeur quine serait plus en activité dans l'entreprise, dans la mesure où celle-ci l'estimera compatible avec le secretdes affaires* (1).

Préavis 1. En cas de rupture du contrat de travail, sauf en cas de faute grave ou de force majeure, la durée dupréavis réciproque sera de deux mois pour les agents de maîtrise et techniciens, à l'exception de ceuxdont l'emploi est affecté d'un coefficient égal ou supérieur à 275, pour lesquels le préavis est de troismois. 2. Dans le cas d'inobservation du délai-congé par l'employeur, l'agent de maîtrise ou le technicienrecevra une indemnité égale à la rémunération qu'il aurait perçue pendant la durée du préavis restant àcourir s'il avait travaillé. Dans le cas d'inobservation du délai-congé par l'agent de maîtrise ou le technicien, celui-ci devra uneindemnité correspondant aux heures de travail qu'il aurait dû effectuer, compte tenu des dispositions duparagraphe 4 du présent article. 3. En cas de licenciement, lorsque l'agent de maîtrise ou le technicien a trouvé un nouvel emploi,toutes facilités lui seront accordées sur justification, pour lui permettre d'occuper ce nouvel emploi.Dans ce cas, l'agent de maîtrise ou le technicien n'aura à verser aucune indemnité pour inobservation dupréavis. 4. Pour rechercher un emploi, les agents de maîtrise ou les techniciens sont autorisés, pendant lapériode du préavis, à s'absenter, en prévenant la direction, pendant un nombre d'heures égal, par mois depréavis, à la durée hebdomadaire du travail dans l'établissement. Ces absences ne donneront pas lieu à réduction d'appointements et les heures non utilisées ne serontpas payées en sus.

164

Indemnité de congédiement 1. En cas de congédiement, sauf pour faute grave de leur part, il sera alloué aux agents de maîtrise ettechniciens dont les emplois sont repris à l'annexe Classification du présent avenant une indemnitédistincte du préavis tenant compte de l'ancienneté dans l'entreprise et s'établissant comme suit : - à partir de deux ans d'ancienneté, trois dixièmes de mois par année à compter de la date d'entrée dansl'entreprise ; - à partir de dix ans d'ancienneté, un dixième de mois en plus par année dans l'entreprise ; - à partir de vingt ans d'ancienneté, un dixième de mois en plus par année passée dans l'entreprise. Sous réserve de justifier de cinq ans d'ancienneté, l'indemnité est majorée d'un mois pour les agents demaîtrise âgés de plus de cinquante ans et de deux mois pour les agents de maîtrise âgés de plus decinquante-cinq ans. En aucun cas le montant de l'indemnité de congédiement ne pourra dépasser dix-huit mois. Lorsqu'une entreprise assure un régime supplémentaire de retraite au-delà des régimes obligatoirementapplicables à l'ensemble des entreprises relevant de la présente convention, elle pourra tenir compte desavantages assurés par ce régime supplémentaire, à l'exclusion de la part qui résulterait des versementsde l'intéressé, dans le calcul de l'indemnité prévue au présent paragraphe en cas de congédiement entresoixante ans et l'âge normal de la retraite prévu par le régime en vigueur dans l'entreprise, suivant desmodalités qui devront faire l'objet d'un accord à l'intérieur de celle-ci. En l'absence d'accord, l'entreprise pourra imputer sur le montant de l'indemnité prévue au présentparagraphe, en cas de congédiement entre soixante ans et l'âge normal de la retraite prévu par le régimeen vigueur dans l'entreprise, un pourcentage de la valeur capitalisée du complément de pension résultantdes versements patronaux au régime supplémentaire, en se plaçant dans l'hypothèse où les pensionsseraient effectivement liquidées à l'âge de départ de l'intéressé. L'entreprise pourra imputer sur lemontant de l'indemnité de congédiement : - 20 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra entre quatre et cinq ansavant l'âge normal de la retraite ; - 35 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra entre trois et quatre ansavant l'âge normal de la retraite ; - 50 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra entre deux et trois ansavant l'âge normal de la retraite ; - 65 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra entre un et deux ans avantl'âge normal de la retraite ; - 80 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra moins d'un an avant l'âgenormal de la retraite. En aucun cas l'indemnité restant due à l'intéressé après cette imputation ne pourra être inférieure àl'indemnité à laquelle il aurait pu prétendre au titre de l'article 23 du présent avenant compte tenu de sonancienneté, s'il avait quitté l'entreprise sur sa demande. Il est précisé que pour la conversion en capital des avantages de retraite assurés par l'entreprise il serafait application du barème des rentes viagères immédiates sur une tête à capital aliéné, tarif 5 p. 100R.C.N. 55 de la caisse nationale de prévoyance (1). 2. L'indemnité de congédiement pourra être versée en une ou plusieurs fois, dans un délai maximumde trois mois à dater du départ de l'entreprise. 3. Les appointements servant de base au calcul de l'indemnité de congédiement s'entendent de larémunération gagnée par l'agent de maîtrise ou le technicien dans le mois précédant son départ del'entreprise, à l'exclusion des gratifications de caractère aléatoire ou temporaire et des sommes versées àtitre de remboursement de frais. Ces appointements ne sauraient être inférieurs à la moyenne des appointements des douze moisprécédant le licenciement. En cas de rémunération variable, la partie variable de cette rémunération sera calculée sur la moyennedes douze derniers mois. 4. Les années d'ancienneté prises en considération pour le calcul de l'indemnité de congédiement sont,le cas échéant, réduites des années qui ont été antérieurement retenues pour le paiement d'une indemnitéde congédiement. 5. En cas de congédiement survenant au cours des douze mois suivant le déclassement d'un agent demaîtrise ou technicien, l'indemnité de congédiement sera réglée sur la base des appointementscorrespondant aux fonctions exercées avant le déclassement, à condition toutefois que les fonctionsprécédentes aient été occupées au moins pendant douze mois et que le déclassement n'ait pas été motivé

165

par une faute professionnelle. 1. En cas de congédiement, sauf pour faute grave de leur part, il sera alloué aux agents de maîtrise ettechniciens dont les emplois sont repris à l'annexe Classification du présent avenant une indemnitédistincte du préavis tenant compte de l'ancienneté dans l'entreprise et s'établissant comme suit : - à partir de deux ans d'ancienneté, trois dixièmes de mois par année à compter de la date d'entrée dansl'entreprise ; - à partir de dix ans d'ancienneté, un dixième de mois en plus par année [*passée*] (2) dansl'entreprise ; - à partir de vingt ans d'ancienneté, un dixième de mois en plus par année passée dans l'entreprise. Sous réserve de justifier de cinq ans d'ancienneté, l'indemnité est majorée d'un mois pour les agents demaîtrise âgés de plus de cinquante ans et de deux mois pour les agents de maîtrise âgés de plus decinquante-cinq ans. En aucun cas le montant de l'indemnité de congédiement ne pourra dépasser dix-huit mois. Lorsqu'une entreprise assure un régime supplémentaire de retraite au-delà des régimes obligatoirementapplicables à l'ensemble des entreprises relevant de la présente convention, elle pourra tenir compte desavantages assurés par ce régime supplémentaire, à l'exclusion de la part qui résulterait des versementsde l'intéressé, dans le calcul de l'indemnité prévue au présent paragraphe en cas de congédiement entresoixante ans et l'âge normal de la retraite prévu par le régime en vigueur dans l'entreprise, suivant desmodalités qui devront faire l'objet d'un accord à l'intérieur de celle-ci. En l'absence d'accord, l'entreprise pourra imputer sur le montant de l'indemnité prévue au présentparagraphe, en cas de congédiement entre soixante ans et l'âge normal de la retraite prévu par le régimeen vigueur dans l'entreprise, un pourcentage de la valeur capitalisée du complément de pension résultantdes versements patronaux au régime supplémentaire, en se plaçant dans l'hypothèse où les pensionsseraient effectivement liquidées à l'âge de départ de l'intéressé. L'entreprise pourra imputer sur lemontant de l'indemnité de congédiement : - 20 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra entre quatre et cinq ansavant l'âge normal de la retraite ; - 35 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra entre trois et quatre ansavant l'âge normal de la retraite ; - 50 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra entre deux et trois ansavant l'âge normal de la retraite ; - 65 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra entre un et deux ans avantl'âge normal de la retraite ; - 80 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra moins d'un an avant l'âgenormal de la retraite. En aucun cas l'indemnité restant due à l'intéressé après cette imputation ne pourra être inférieure àl'indemnité à laquelle il aurait pu prétendre au titre de l'article 23 du présent avenant (l'article 21 ter desclauses communes) compte tenu de son ancienneté, s'il avait quitté l'entreprise sur sa demande. Il est précisé que pour la conversion en capital des avantages de retraite assurés par l'entreprise il serafait application du barème des rentes viagères immédiates sur une tête à capital aliéné, tarif 5 p. 100R.C.N. 55 de la caisse nationale de prévoyance (1). 2. L'indemnité de congédiement pourra être versée en une ou plusieurs fois, dans un délai maximumde trois mois à dater du départ de l'entreprise. 3. Les appointements servant de base au calcul de l'indemnité de congédiement s'entendent de larémunération gagnée par l'agent de maîtrise ou le technicien dans le mois précédant son départ del'entreprise, à l'exclusion des gratifications de caractère aléatoire ou temporaire et des sommes versées àtitre de remboursement de frais. Ces appointements ne sauraient être inférieurs à la moyenne des appointements des douze moisprécédant le licenciement. En cas de rémunération variable, la partie variable de cette rémunération sera calculée sur la moyennedes douze derniers mois. 4. Les années d'ancienneté prises en considération pour le calcul de l'indemnité de congédiement sont,le cas échéant, réduites des années qui ont été antérieurement retenues pour le paiement d'une indemnitéde congédiement.

166

5. En cas de congédiement survenant au cours des douze mois suivant le déclassement d'un agent demaîtrise ou technicien, l'indemnité de congédiement sera réglée sur la base des appointementscorrespondant aux fonctions exercées avant le déclassement, à condition toutefois que les fonctionsprécédentes aient été occupées au moins pendant douze mois et que le déclassement n'ait pas été motivépar une faute professionnelle.

Indemnité de départ à la retraite Dispositions applicables à partir de l'âge normal de retraite prévu par le régime en vigueur dansl'entreprise : 1. La retraite normale de la sécurité sociale et de la convention collective nationale de retraite et deprévoyance des cadres étant assurée à soixante-cinq ans, tout agent de maîtrise ou technicien prenant saretraite ou mis à la retraite à partir de cet âge par l'employeur recevra, après un préavis de trois mois,une indemnité établie comme suit : - un mois et demi de son dernier traitement après dix ans d'ancienneté ; - deux mois de son dernier traitement après quinze ans d'ancienneté ; - deux mois et demi de son dernier traitement après vingt ans d'ancienneté ; - trois mois de son dernier traitement après vingt-cinq ans d'ancienneté ; - trois mois et demi de son dernier traitement après trente ans d'ancienneté ; - quatre mois de son dernier traitement après trente-cinq ans d'ancienneté ; 2. L'indemnité prévue au paragraphe 1 ci-dessus sera calculée conformément aux dispositions duparagraphe 3 de l'article 21 du présent avenant. Dispositions applicables à partir de l'âge normal de retraite prévu par le régime en vigueur dansl'entreprise : 1. La retraite normale de la sécurité sociale et de la convention collective nationale de retraite et deprévoyance des cadres étant assurée à soixante-cinq ans, tout agent de maîtrise ou technicien prenant saretraite ou mis à la retraite à partir de cet âge par l'employeur recevra, après un préavis de trois mois,une indemnité établie comme suit : -*un mois de son dernier traitement après cinq ans d'ancienneté ; - deux mois de son dernier traitement après dix ans d'ancienneté ; - trois mois de son dernier traitement après vingt ans d'ancienneté ; - quatre mois de son dernier traitement après trente ans d'ancienneté ; - cinq mois de son dernier traitement après trente-cinq ans d'ancienneté* (1). 2. L'indemnité prévue au paragraphe 1 ci-dessus sera calculée conformément aux dispositions duparagraphe 3 de l'article 21 du présent avenant.

Allocation de départ Dispositions applicables à partir de soixante ans et jusqu'à l'âge normal de retraite prévu par le régimeen vigueur dans l'entreprise. 1. A partir de soixante ans et jusqu'à l'âge normal de retraite prévu par le régime, tout agent demaîtrise ou technicien quittant son entreprise sur sa demande et avec l'accord de son employeur pourprendre effectivement sa retraite recevra une allocation de départ égale à : - un mois et demi de son dernier traitement après dix ans d'ancienneté ; - deux mois de son dernier traitement après quinze ans d'ancienneté ; - deux mois et demi de son dernier traitement après vingt ans d'ancienneté ; - trois mois de son dernier traitement après vingt-cinq ans d'ancienneté ; - trois mois et demi de son dernier traitement après trente ans d'ancienneté ; - quatre mois de son dernier traitement après trente-cinq ans d'ancienneté. 2. L'ancienneté prise en considération pour le calcul de l'allocation de départ sera calculée comme sil'intéressé était resté en fonctions jusqu'à l'âge normal de retraite prévu par le régime. 3. L'allocation de départ sera calculée conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 21du présent avenant.

167

Dispositions applicables à partir de soixante ans et jusqu'à l'âge normal de retraite prévu par le régimeen vigueur dans l'entreprise. 1. A partir de soixante ans et jusqu'à l'âge normal de retraite prévu par le régime, tout agent demaîtrise ou technicien quittant son entreprise sur sa demande et avec l'accord de son employeur pourprendre effectivement sa retraite recevra une allocation de départ égale à : *- un mois de son dernier traitement après cinq ans d'ancienneté ; - deux mois de son dernier traitement après dix ans d'ancienneté ; - trois mois de son dernier traitement après vingt ans d'ancienneté ; - quatre mois de son dernier traitement après trente ans d'ancienneté ; - cinq mois de son dernier traitement après trente-cinq ans d'ancienneté* (1). 2. L'ancienneté prise en considération pour le calcul de l'allocation de départ sera calculée comme sil'intéressé était resté en fonctions jusqu'à l'âge normal de retraite prévu par le régime. 3. L'allocation de départ sera calculée conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 21du présent avenant.

168

AGENTS DE MAITRISE ET CERTAINSTECHNICIENS, ANNEXE I

" CLASSIFICATION " (1)

Agents de maîtrise

Agent de maîtrise 1er degré : Agent chargé de fabrication simple et de travaux de grande série qui utilisent principalement de lamain-d'oeuvre non qualifiée. Il assure le respect des temps, la répartition du travail, les consignes defabrication et autres et la discipline du personnel placé sous ses ordres. Il peut exceptionnellementprendre part à l'exécution du travail : Coefficient : 185 Agent de maîtrise 2e degré : Agent de maîtrise sous les ordres soit d'un agent de maîtrise des échelons supérieurs, soit del'employeur ou de son représentant. Il est chargé de faire exécuter par le ou les agents de maîtrise del'échelon inférieur les travaux qui lui sont confiés. Il assure le respect des temps, les consignes defabrication et la discipline du personnel placé sous ses ordres. A défaut d'agent de maîtrise d'écheloninférieur, cet agent peut n'avoir sous ses ordres que des ouvriers qualifiés ou spécialisés ou assimilés : Echelon a : coefficient 215 * Echelon b : coefficient 235 * Agent de maîtrise 3e degré : Agent de maîtrise professionnel sous les ordres de l'employeur ou de son représentant. Il a sous sesordres un agent de maîtrise du 2e degré ou plusieurs du 1er degré dont il coordonne les travaux. Il a lecontrôle et la responsabilité de la marche de son service : Echelon a : coefficient 250 * Echelon b : coefficient 280 P3 * Echelon c : coefficient 310 P3 * N.B. - 1° Le classement dans les échelons dépend de l'importance des fonctions, du degré deresponsabilité et des qualification nécessaires ; 2° Certains postes d'agent de maîtrise comportent des responsabilités et une technique exigeant desqualités équivalentes à celles requises par les emplois de la présente classification : leurs titulaires, àdéfaut des critères de nombre et de qualification du personnel placé sous leurs ordres, seront parassimilation classés dans les degrés et échelons ci-dessus.

" CLASSIFICATION "

Agents de maîtrise Catégorie spéciale : Entrent dans cette catégorie les agents professionnels travaillant généralement eux-mêmes qui, dansles petites entreprises, sont chargés sous les ordres directs de l'employeur ou de son représentant localdu contrôle d'une équipe de trois à cinq ouvriers qualifiés ou spécialisés de profession différente,chargée de l'entretien général de l'usine : coefficient 195

169

Agent de maîtrise professionnel : N'exerce son autorité que sur les ouvriers de sa profession : 1er degré : Exerce d'une façon permanente un commandement sur au moins quatre ouvriers qualifiés ouspécialisés de sa profession : Mécanique (électricité et chaudronnerie, dans les établissements où il est fait appel à une techniqueélevée équivalant à celle de la mécanique) : coefficient : 221 * Autres professions : coefficient 195 2e degré : Exerce d'une façon permanente un commandement sur plus de quinze ouvriers qualifiés ou spécialisésde sa profession, mais de spécialités différentes : Mécanique (électricité et chaudronnerie, dans les établissements où il est fait appel à une techniqueélevée équivalant à celle de la mécanique) : coefficient : 258 * Autres professions : coefficient 227 * Agent de maîtrise : Exerçant son autorité sur des ouvriers de professions différentes : 1er degré : Exerce de façon permanente un commandement sur plusieurs ouvriers (4 à 15) qualifiés ou spécialisésde professions différentes : coefficient 227 * 2e degré : Exerce d'une façon permanente un commandement sur plus de quinze ouvriers qualifiés ou spécialisésde professions différentes : Echelon a : coefficient 271 P3 * Echelon b : coefficient 290 P3 * Echelon c : coefficient 320 P3 * N.B. - Le classement dans les échelons dépend de l'importance des fonctions, du degré deresponsabilité et des qualifications nécessaires.

" CLASSIFICATION "

Agents de maîtrise Agent de maîtrise 1er degré : Employé ou technicien possédant les aptitudes professionnelles requises pour les postes d'employésqualifiés ou autres postes relevant du même coefficient que ceux-ci, assure des fonctions decommandement sur plusieurs employés ou techniciens non qualifiés. Assure la distribution du travail, le rendement du personnel placé sous ses ordres, le respect de ladiscipline. A la responsabilité vis-à-vis de ses chefs des travaux de ce personnel : coefficient 215 *

170

Agent de maîtrise 2e degré : Employé ou technicien possédant des aptitudes requises pour les postes d'employés qualifiés ou autrespostes relevant au moins du même coefficient que ceux-ci. Assure des fonctions de commandement sur plusieurs employés ou techniciens qualifiés, ou sur unqualifié et plusieurs non qualifiés. Assure la distribution du travail, le rendement du personnel placé sous ses ordres, le respect de ladiscipline. A la responsabilité vis-à-vis de ses chefs des travaux de ce personnel : coefficient 246 * Agent de maîtrise 3e degré : Employé ou technicien possédant des aptitudes requises pour les postes d'employés qualifiés ou autrespostes relevant au moins du même coefficient que ceux-ci. Assure les fonctions de commandement sur un ou plusieurs des agents de maîtrise des degrésinférieurs. Assure la distribution du travail, le rendement du personnel placé sous ses ordres, le respect de ladiscipline. A la responsabilité vis-à-vis de ses chefs des travaux de ce personnel : Echelon a : coefficient 290 P3 * Echelon b : coefficient 310 P3 * N.B. - Par assimilation, seront classés comme agents de maîtrise administratifs, commerciaux outechniques, dans les degrés ci-dessus les agents qui, sans exercer de commandement, ont des fonctionsexigeant des connaissances et comportant des responsabilités d'une importance comparable à celles desagents de maîtrise.

" CLASSIFICATION " (1)

Techniciens Comptable (commercial ou industriel) 2e degré : Technicien pouvant effectuer les travaux du comptable 1er degré (1), est capable de rédiger sous laforme comptable les écritures utiles au redressement des comptes auxiliaires, doit faire preuve deconnaissances suffisantes pour tenir les livres légaux et auxiliaires nécessaires à la comptabilitégénérale. Peut dresser les bilans d'après les balances avec les directives et sous la responsabilité d'unchef de comptabilité ou d'un expert-comptable : Echelon a : coefficient 215 * Echelon b : coefficient 230 * N.B. - Le classement dans les échelons dépend de l'importance des fonctions, du degré deresponsabilité et des qualifications nécessaires. Opérateur qualifié : Titulaire du brevet de technicien ou possédant des connaissances équivalentes. Possède uneconnaissance approfondie du matériel de la marque dans laquelle il est spécialisé ; effectue des tableauxde connexions complexes (machines électriques) et des réglages compliqués (machines mécaniques).Conduit toutes ces machines, décèle les erreurs ou pannes simples de connexion et y pare. Possède, dansla mesure de ses moyens, des connaissances suffisantes pour comprendre les travaux statistiques oucomptables qu'il effectue et peut y effectuer des recherches d'erreurs : coefficient 220 *

171

Opérateur principal : Possède des connaissances très approfondies des machines de la marque dans laquelle il est spécialisé.Effectue tous les tableaux de connexions qui doivent servir à la marche du travail, décèle les erreurs oupannes de connexions ainsi que les pannes simples mécaniques ou électriques qui peuvent se produire ety pare dans la mesure de ses moyens : coefficient 250 * N.B. - Les définitions prévues ci-dessus s'appliquent aux travaux effectués sur les machines de lamarque dans laquelle l'intéressé est spécialisé.

" CLASSIFICATION "

Techniciens Préparateur d'entretien 2e degré : Technicien ayant des connaissances professionnelles plus étendues (que le préparateur d'entretien 1erdegré) (1). Doit se tenir au courant des progrès dans les procédés d'usinage. Est capable d'étudier,améliorer un dessin de pièces dans l'opération qui le concerne. S'intéresse aux opérations d'usinage,propose les outillages sans les étudier, prévoit la matière et son approvisionnement, les tempsd'exécution en partant de valeurs préalablement établies. Peut établir des devis précis de pièces àconfectionner : Echelon a : coefficient 242 * Echelon b : coefficient 271 P3 * N.B. - Le classement dans les échelons dépend de l'importance des fonctions, de la technicitésanctionnée par un diplôme ou acquise par l'expérience et du degré de responsabilité. Chimiste du 1er degré : Technicien possédant un diplôme de chimiste d'une école professionnelle ou le brevet professionnelde chimiste ou un certificat de science (théorique et pratique) délivré par le Conservatoire des arts etmétiers et appliqué à l'activité du laboratoire. Est recruté également parmi les bons éléments de l'aidechimiste 2e degré. Ce technicien doit posséder des connaissances générales et pratiques lui permettantd'assimiler assez rapidement les méthodes d'analyses ou d'essais déjà un peu compliqués, de faire descalculs suivant les formules et les équations chimiques, de s'exprimer en langage chimique et decomprendre ainsi rapidement les instructions d'un ingénieur chimiste. Il doit savoir travailler le verre.Est chargé d'exécuter, d'après les instructions de son chef, le montage d'un appareillage, de préparer lesproduits chimiques, l'étalonnage des appareils de contrôle, de faire les analyses déjà un peucompliquées, de faire les observations sur la marche et le déroulement des opérations qui lui sontconfiées. Il doit pouvoir rédiger un rapport sommaire. Peut collaborer à des recherches sous la directionde l'ingénieur chimiste ou de son chef Coefficient 225 * Chimiste du 2e degré : Chimiste ayant la pratique de la fonction Chimiste du 1er degré. Dans cette catégorie peuvent entrer,après un court stage à l'échelon précédent, les titulaires d'un certificat de licence ès sciences appliqué àl'activité du laboratoire. Cette catégorie demande des connaissances générales plus étendues que cellesdu 1er degré. Collabore plus intimement avec l'ingénieur chimiste, avec moins de surveillance de la partde ce dernier. Peut préparer les produits chimiques et les purifier, les analyser et les identifier. Est enmesure de monter lui-même un appareillage sans qu'on ait à lui fournir un schéma précis, et de faire desobservations sur la conduite d'une opération en vue de l'amélioration des rendements. Au point de vueanalytique, est chargé de rechercher plusieurs éléments et les doser en chimie minérale, de rechercherquelques fonctions simples en chimie organique, de rédiger un rapport sur les travaux qui lui sontconfiés en y faisant figurer les résultats d'analyses, les rendements qu'il a calculés, éventuellement d'yapporter quelques observations personnelles. Il reçoit toujours des instructions de son chef Coefficient 270 P3 *

172

Chimiste du 3e degré : Technicien ayant la pratique de l'échelon précédent. Reçoit toujours les instructions de son chef.Chargé de préparer un produit chimique nécessitant plusieurs réactions, de le purifier, de l'analyser et del'identifier, de faire une analyse élémentaire en chimie organique, d'établir un bilan et de rédiger sur laconduite de l'opération un rapport où il doit pouvoir indiquer les moyens qu'il juge utiles pour lesaméliorations de diverses phases. Peut faire un peu de bibliographie dans les périodiques courants etconduire les travaux d'aide-chimiste et de chimiste d'un degré inférieur. Coefficient 310 P3 * N. B. - Les définitions d'aide-chimiste et de chimiste sont applicables par assimilation à l'aide-physicien et au physicien.

Dessinateurs Dessinateur petites études ou petites installations : Peut être chargé de mener à bonne fin une étude simple proposée par écrit et illustrée par des dessinsou des croquis rapidement faits représentant graphiquement l'organe tel qu'il a été défini ; capable dedessiner une modification pour l'amélioration d'un organe ou d'une petite installation déjà réalisée ; cettemodification lui ayant été clairement définie par son chef Coefficient 221 * Dessinateur publicitaire : Etudie sur indication une maquette de publicité et en assure l'exécution dans l'un des types suivants :dépliants, fiches, annonces, journaux, revues techniques, habillage des emballages, étalagespublicitaires, peintures pour la publicité, stands d'exposition Coefficient 221 * N. B. - Les travaux étant très divers en publicité, le dessinateur publicitaire sera classé parassimilation, suivant l'importance et la nature des travaux qui lui sont confiés, dans un des emplois de laprésente classification, voire dans celle des cadres. Dessinateur d'études 1er degré : Exécute une étude d'organes ou d'appareils faisant partie d'un projet d'ensemble, possède desconnaissances suffisantes de fonderie, forge, usinage et montage ; applique les formules simples derésistance des matériaux se rapportant à son étude. Dans le cas d'installations, doit pouvoir se charger del'étude de l'un ou plusieurs des ensembles que comporte une installation complète d'après lesrenseignements qui lui sont donnés par son chef Coefficient 234 * Dessinateur d'études 2e degré : Exécute une étude d'organes ou d'appareils faisant partie d'un projet d'ensemble ; possède desconnaissances de fonderie, forge, usinage et montage ; fait des calculs courants de résistance desmatériaux à l'exclusion de la continuité et de l'hyperstatique. Doit pouvoir se charger de l'étude de l'unou plusieurs des ensembles que comporte une installation complète d'après les renseignements qui luisont donnés par son chef Coefficient 259 *

173

Dessinateur projeteur ou dessinateur principal - Chef de groupe 1er degré : A les connaissances d'un dessinateur d'études 1er degré ; est, en outre, capable d'étudier seul un projetcomplet qui doit répondre à un cahier des charges ou atteindre un but commercial donné. Le dessinateurprojeteur ou principal dessine effectivement Coefficient 271 P3 * Dessinateur projeteur ou dessinateur principal - Chef de groupe 2e degré : A les connaissances d'un dessinateur d'études du 2e degré, mais est, en outre, capable d'étudier seul unprojet complet qui doit répondre à un cahier des charges ou atteindre un but commercial donné. Ledessinateur projeteur ou principal dessine effectivement : Echelon a : coefficient 290 P3 * Echelon b : coefficient 310 P3 * N.B. - Le classement dans les échelons dépend de l'importance des fonctions, du degré deresponsabilité et des qualifications nécessaires.

Parfumerie Préparateur : Agent chargé d'établir les formules, produits de base utilisés en parfumerie, tels que fards, poudres,rouge à lèvres, etc., et d'en assurer la fabrication : coefficient 250 *

Couleurs et vernis Démonstrateur : Collaborateur justifiant d'une pratique professionnelle. Est chargé de montrer à la clientèle le moded'emploi des produits de peinture. Le démonstrateur est classé en premier ou second degré suivant sesaptitudes, connaissances des processus d'application à froid et à chaud des enduits, peintures et vernis detoute nature ; aussi bien à la brosse et au tampon qu'au pistolet et au trempé. Capable de montrer à laclientèle l'utilisation la meilleure tant au point de vue de la qualité et de la finition à obtenir que del'économie de matière et de temps, et ce dans les applications sur tous subjectiles et dans toutes lesindustries, par exemple : chaîne de constructeur automobile, carrossier, constructeur d'avions et dematériel roulant, bois laqué et vernis, bâtiment, etc. : 2e degré : coefficient 226 * Chef coloriste : Technicien chargé d'assurer la fabrication des teintes et la composition des formules de teintes. Ilcontrôle les teintes obtenues par les coloristes et leur indique les corrections nécessaires. Il est chargé demodifier et d'améliorer les teintes et d'apprécier les qualités de celles-ci au point de vue, d'une part, deleur composition et, d'autre part, de leurs caractéristiques d'emploi (caractéristiques physiques,applications et usages). Il assure le bon rendement de son atelier. Coefficient 300 P3 *

Industries des matières colorantes Chef teinturier : Technicien assurant la responsabilité du contrôle des mélanges de colorants par teintures ou autresapplications. Il a une connaissance suffisante des différentes propriétés tinctoriales des colorants etpigments, de leur réaction et de leur comportement réciproque. Il est chargé d'établir la composition deformules, d'en assurer et d'en contrôler la fabrication et d'opérer les corrections nécessaires. Il estégalement chargé de tous les essais concernant ces mélanges (solidité, applications et usages). Coefficient 300 P3 *

174

Chef teinturier adjoint : Seconde le précédent dans toutes ses attributions Coefficient 223 * Teinturier 3e degré : Technicien ayant les connaissances des bons éléments du teinturier 2e degré. Il doit en outre connaîtretoutes les classes de colorants et pigments applicables sur la classe de fibres pour laquelle il estspécialisé. Sous les indications de l'ingénieur ou du chef teinturier il peut procéder à l'association de différentesclasses de colorants et pigments pour obtenir le résultat recherché. Il doit pouvoir rédiger un rapport sommaire, et être susceptible de collaborer à des études de nouvellesapplications sous les indications de l'ingénieur et du chef teinturier Coefficient 225 Chef teinturier : Technicien assurant la responsabilité du contrôle des mélanges de colorants par teintures ou autresapplications. Il a une connaissance détaillée des différentes propriétés tinctoriales des colorants et despigments, de leurs réactions et de leurs comportements réciproques. Il possède des notions générales de chimie lui permettant d'effectuer des analyses simples et desidentifications élémentaires de fibres. Il est chargé d'établir la composition des recettes, d'en assurer et d'en contrôler l'exécution et d'opérerles corrections nécessaires. Il est également chargé de tous les essais concernant ces mélanges (solidité,application et usages). Il peut réaliser des essais pratiques dans la clientèle : Echelon a : coefficient 270 Echelon b : coefficient 310 N. B. - Le classement dans les échelons dépend de l'importance des fonctions, de la technicitésanctionnée par un diplôme ou acquise par l'expérience, et du degré de responsabilité. Les définitions ci-dessus sont applicables par assimilation aux aides-imprimeurs, imprimeurs etchefs imprimeurs.

Dispositions particulières à certaines catégories de personnel (1) Langues étrangères : Lorsque l'exercice des emplois correspondant à la définition du groupe IV ci-dessus exigera laconnaissance d'une ou plusieurs langues, suffisante pour assurer couramment soit la traduction(version), soit la rédaction (thème) d'un texte, les salariés chargés normalement de ce travail recevront,en plus des minima fixés pour leur coefficient, un supplément d'appointements mensuels calculé commesuit : Traducteur (par langue) : 20 points Rédacteur (par langue) : 35 points Pour une même langue, les suppléments d'appointements mensuels prévus pour traducteur et rédacteurne peuvent s'additionner, mais le cumul des majorations est possible lorsqu'il s'agit de rédaction en uneou plusieurs langues et traduction seule en une ou plusieurs autres. Sténodactylographes en langue étrangère : Les sténodactylographes chargés, quelle que soit leur classification, de prendre en sténographie destextes dictés en langue étrangère et de les dactylographier correctement dans la même langue recevront,en plus des minima fixés pour leur coefficient et par langue utilisée, un supplément d'appointementsmensuels correspondant à 25 points. Dans ce supplément est incluse la majoration prévue à la rubrique visant le traducteur ; mais lorsque larédaction en langue étrangère, telle qu'elle est définie plus haut, est exigée de surcroît, le supplément desappointements mensuels est fixé à 40 points. Traducteurs techniques : Les traducteurs techniques seront, en fonction du niveau des connaissances techniques exigées parleur emploi et de leur pratique de la langue, classés à l'une des classifications du groupe ci-dessus ou dugroupe V.

175

AGENTS DE MAITRISE ET CERTAINSTECHNICIENS, ANNEXE II de l'avenant n° 2

Régime complémentaires de retraites pour certains agents de

maîtrise et techniciens.

Préambule Les organisations patronales et de salariés signataires du présent avenant, désireuses d'assurer àcertains agents de maîtrise, techniciens ou assimilés, le bénéfice d'un régime complémentaire deretraites, ont décidé de les faire bénéficier, selon les modalités prévues ci-dessous, du régime de retraitesdes cadres en utilisant l'article 36 de la convention collective de retraites des cadres du 14 mars 1947,modifiée par l'avenant du 10 mars 1958. Il est bien entendu que la liberté reste dans chaque entreprise d'adopter des dispositions plusfavorables de l'article 36, le texte ci-dessous ne constituant évidemment que le minimum obligatoirepour tous. Dans ces conditions, il a été convenu ce qui suit :

Article 1 Les entreprises adhérentes d'une des organisations patronales signataires du présent avenant sont, sousréserve des dispositions de l'article 5 ci-dessous, tenues d'affilier à une caisse relevant de la conventioncollective nationale de retraites et de prévoyance des cadres du 14 mars 1947, en application de l'article36 de l'annexe I de cette convention, modifiée par l'avenant du 10 mars 1958, tous ceux de leurs agentsde maîtrise et techniciens qui rempliront les conditions ci-après. Cette affiliation, la détermination des droits et obligations des intéressés et de leurs employeurs serontrégies tant par les prescriptions découlant de la convention collective nationale du 14 mars 1947, de sesavenants et annexes en vigueur, que par les dispositions particulières du présent texte.

Article 2 Exercer un emploi relevant de la convention collective et affecté d'un coefficient hiérarchiqueminimum de fonction, égal ou supérieur à 225, mais ne relevant pas de l'article 4 bis de la conventioncollective nationale du 14 mars 1947. Modification apportée par : M(Accord 1979-05-22 étendu par arrêté du 3 janvier

1992 JORF 11 janvier 1992).

*Les agents de maîtrise et techniciens relevant de l'avenant agents de maîtrise seront obligatoirementaffiliés par les soins de leur entreprise, lorsqu'ils rempliront la condition suivante* (1) : Exercer un emploi relevant de la convention collective et affecté d'un coefficient hiérarchiqueminimum de fonction, égal ou supérieur à 225, mais ne relevant pas de l'article 4 bis de la conventioncollective nationale du 14 mars 1947.

176

Article 3 1. Le taux de cotisation minimum due en exécution du présent avenant est fixé à 8 p. 100 de la tranchede rémunération supérieure au plafond de la sécurité sociale, telle que définie à l'article 6 de laconvention collective nationale de retraites du 14 mars 1947, l'employeur supportant une contribution de6 p. 100 et le salarié une contribution de 2 p. 100. Dans les entreprises qui ont déjà affilié une partie de leur personnel à l'article 36, il pourra, pour lesnouvelles catégories affiliées en vertu du présent avenant, être adopté un taux différent de celui dont il adéjà été fait application pour les catégories précédemment inscrites. Ces dernières catégoriescontinueront à bénéficier du taux antérieur. 2. Les entreprises devront assurer aux participants, ne bénéficiant pas par ailleurs d'avantages demême nature, la garantie d'un montant de cotisation global au moins égal à celui dont bénéficient, pourle régime de retraites, les ouvriers et employés de l'entreprise dans les conditions suivantes : a) Pour les agents de maîtrise et techniciens dont le régime de retraites est assuré exclusivement parl'article 36 de l'annexe n° 1 de la convention collective du 14 mars 1947, il sera fait application desdispositions de l'alinéa 5 du paragraphe 3 dudit article 36, tel qu'il résulte de l'avenant A-6 du 5 avril1962. Le taux de garantie doit, selon le taux adopté pour les ouvriers et employés, représenter 2,50 p. 100, 3p. 100, 3,50 p. 100 ou 4 p. 100 de la rémunération totale des participants, et le montant global descotisations versées annuellement pour le compte de chacun des bénéficiaires, doit être égal au minimumà : - 261,00 F si la garantie est de 2,50 p. 100 de la rémunération ; - 313,20 F si la garantie est de 3 p. 100 de la rémunération ; - 365,40 F si la garantie est de 3,50 p. 100 de la rémunération ; - 417,60 F si la garantie est de 5 p. 100 de la rémunération. Le supplément de cotisation résultant éventuellement de l'application du présent paragraphe est répartientre l'employeur et le participant dans la même proportion que le taux de cotisation adopté dansl'entreprise pour les intéressés. En cas de variation du plafond de la sécurité sociale, le montant des garanties minima est révisé dansla même proportion par décision de la commission paritaire du régime des cadres. b) Les entreprises dont les agents de maîtrise et techniciens visés par le présent avenant sont affiliés,en partie ou en totalité, à un régime autre que celui de l'article 36 de l'annexe I de la conventioncollective du 14 mars 1947, devront assurer aux intéressés des avantages équivalant à ceux prévus auparagraphe a ci-dessus.

Article 4 Lorsque les agents de maîtrise ou techniciens affiliés en exécution de l'article 1er du présent avenantbénéficiaient antérieurement d'un régime particulier d'entreprise, les charges imposées par le nouveaurégime aux employeurs et aux agents de maîtrise ou techniciens viendront, pour chacune des parties, endéduction de celles du régime antérieur. En aucun cas la charge nouvelle imposée aux salariés ne pourravenir en déduction de celle qu'assumait l'employeur. Des accords particuliers pourront être conclus en vue d'adapter ce régime aux dispositions du présentavenant.

Article 5 Lorsque, antérieurement au 1er janvier 1959, l'entreprise a affilié les personnels relevant du présentavenant à un régime de retraites interentreprises, les salariés intéressés de cette entreprise auront lechoix, avant le 1er avril 1959, entre le maintien du régime antérieur et l'adoption de l'article 36. S'il est envisagé une adaptation du régime antérieur, un accord devra se réaliser entre l'employeur etles salariés intéressés avant le 1er avril 1959. A défaut d'accord à cette date, les salariés auront le choix entre le régime antérieur et celui de l'article36.

177

Article 6 Le présent avenant n'entrera en vigueur que le 1er janvier suivant l'adoption par la commissionparitaire du régime des cadres de l'option relative à la garantie de cotisation prévue au paragraphe 2 del'article 3. Toutefois si cette adoption intervient avant le 1er décembre 1958 le présent avenant entrera en vigueurau 1er janvier 1958. Lorsque, dans une entreprise, des cotisations ont déjà été versées au titre de l'année 1958 dans le cadred'un autre régime, l'application du nouveau régime sera reportée au 1er janvier 1959.

178

AGENTS DE MAITRISE ET CERTAINSTECHNICIENS, ANNEXE III de l'avenant n° 2

Taux de cotisation au régime de retraite des cadres.

1. Pour les agents de maîtrise et techniciens bénéficiant du régime de retraite des cadres au titre del'article 4 bis de la convention collective du 14 mars 1947, le taux de la cotisation affectée à la retraitedue en exécution du présent avenant est fixé à 12 p. 100 de la tranche de rémunération supérieure auplafond de la sécurité sociale telle que définie à l'article 6 de la convention collective nationale deretraite du 14 mars 1947, l'employeur supportant une contribution de 8 p. 100 et le salarié unecontribution de 4 p. 100. 2. Les entreprises dont les agents de maîtrise et techniciens bénéficiant du régime de retraite descadres au titre de l'article 4 bis de la convention collective du 14 mars 1947 sont affiliées en partie ou entotalité à un régime autre que celui de la convention collective du 14 mars 1947 devront assurer auxintéressés des avantages équivalant à ceux prévus au paragraphe 1 du présent article.

179

AGENTS DE MAITRISE ET CERTAINSTECHNICIENS, ANNEXE IV à l'avenant n° 2,

ANNEXE V de l'avenant n° 3

Préambule

Adaptation de l'avenant n° 2 du 14 mars 1955 par référence à l'accord national

interprofessionnel du 25 avril 1983 relatif au personnel d'encadrement. " L'accord national interprofessionnel du 25 avril 1983 relatif au personnel d'encadrement " a défini uncertain nombre d'orientations. Il stipule dans son préambule que les branches professionnelles doiventtenir compte de ces orientations et s'assurer de l'adéquation des garanties de leurs avenants ouconventions spécifiques avec ces dernières. Elles doivent engager les négociations utiles pour procéderaux adaptations nécessaires. Ces principes ont conduit l'union des industries chimiques à ouvrir des négociations portant sur lesavenants II et III de la convention collective nationale des industries chimiques. En effet, l'analyse amontré que sur beaucoup de points ces derniers répondent aux exigences de l'accord interprofessionnel,mais qu'un certain nombre d'adaptations sont nécessaires. C'est l'objet du présent accord qui examine successivement les dispositions nécessitant une adaptationdes avenants II et III de la convention collective nationale des industries chimiques, les dispositionscomplémentaires applicables au personnel relevant des avenants II et III lorsque dans ses fonctions sontincluses des responsabilités de commandement et d'animation et enfin, les dispositions techniquesprécisant les règles d'application. Les dispositions du présent accord relatives à la formation complètent les dispositions de l'accord debranche du 21 février 1985 relatif à la formation professionnelle continue.

Adaptation de l'avenant n° 2 du 14 mars 1955 par référence àl'accord national interprofessionnel du 25 avril 1983 relatif au

personnel d'encadrement

Article 1 TITRE IER : DISPOSITIONS GÉNÉRALES APPLICABLES AU PERSONNEL DE

L'AVENANT N° 2 1. En vue de maintenir la cohésion interne nécessaire à l'efficacité des entreprises face à la complexitécroissante de leur structure et de leur fonctionnement, celles-ci développeront dans leur méthode dedirection l'information et la concertation. 2. Dans cette optique, le personnel susvisé sera associé à la préparation des décisions concernant sondomaine d'attribution, sans toutefois que puissent être mises en cause les responsabilités propres de ceuxqui ont la charge de la décision. A cet effet, les entreprises développeront l'information descendante etascendante par l'intermédiaire de la hiérarchie en fonction des pouvoirs propres de chacun de sesmembres. 3. Les entreprises mettront en place, en liaison avec le personnel susvisé, des moyens d'information etde concertation adaptés à la situation de l'entreprise et au niveau de responsabilité des intéressés. Cetteinformation et cette concertation porteront notamment sur la marche générale de l'entreprise.

180

Article 2 Les entreprises mettront en oeuvre une politique favorisant les développements de carrière basésnotamment sur les compétences professionnelles de l'intéressé et les possibilités de l'entreprise. A ceteffet, elles développeront la pratique d'entretiens individuels entre les intéressés et leur hiérarchiedirecte pour faire périodiquement le point. Les entreprises rechercheront les moyens propres à assurer conjointement l'évolution de carrière etl'exercice de mandats de représentation du personnel ou d'organisations syndicales au sein del'entreprise.

TITRE IER : DISPOSITIONS GÉNÉRALES APPLICABLESAU PERSONNEL DE L'AVENANT N° 2

Article 3, 5, 7, 9, 11, 14, 19 Adaptation de l'avenant n° 2 du 14 mars 1955 par référence à l'accord national

interprofessionnel du 25 avril 1983 relatif au personnel d'encadrement *Articles modificateurs*.

Article 13 Les entreprises encourageront et s'efforceront de mettre en pratique les initiatives et les expériences denature à permettre l'essor de l'innovation sous toutes ses formes : idées, suggestions, avis, voeux,inventions. Les dispositions prises dans ce domaine s'articulent avec les dispositions légales relatives àl'expression des salariés et avec les dispositions conventionnelles relatives au rôle et au pouvoir dupersonnel exerçant des fonctions de commandement et d'animation, notamment dans le domaine couvertpar l'article 19 (communication, expression), du titre II du présent accord.

Article 16 TITRE II : DISPOSITIONS COMPLEMENTAIRES APPLICABLES AU

PERSONNEL DE L'AVENANT N° II EXERCANT DES FONCTIONS DE

COMMANDEMENT ET D'ANIMATION ANNEXE V : Adaptation de l'avenant 2 du 14 mars 1955 et de l'avenant 3 du 16 juin 1955

par référence à l'accord national interprofessionnel du 25 avril 1983 relatif au personnel

d'encadrement Le chef d'entreprise confie au personnel de commandement et d'animation la responsabilité d'atteindredes objectifs et de mettre en oeuvre la stratégie de l'entreprise. Il lui confère l'autorité et lui donne lesmoyens nécessaires à cet égard. Pour ce personnel, accepter une fonction de commandement et d'animation implique : - l'acceptation de la responsabilité qui l'accompagne et l'engagement d'exercer les pouvoirs et l'autoritéreçus de l'employeur au service des objectifs et de la stratégie de l'entreprise ; - d'exercer cette responsabilité et cet engagement à l'égard du groupe dont la charge lui a été confiée etde le diriger de manière à atteindre les objectifs assignés. Il importe que, pour le personnel de commandement et d'animation, soient définies : - la nature et l'étendue de ses responsabilités ; - les moyens nécessaires mis à sa disposition et les compétences requises du bénéficiaire.

181

La charge de cette responsabilité légitime l'autorité et le pouvoir. Il n'est donc pas concevable quepuisse exister ou s'instaurer une hiérarchie parallèle mettant en cause l'autorité, le pouvoir et l'exercicedes responsabilités de la hiérarchie réelle. Dans ce cadre, celle-ci dispose d'une autonomie de décision. L'efficacité du commandement et del'animation passe alors par les qualités personnelles de ceux qui en sont chargés ainsi que par le soutienapporté par leur propre hiérarchie aux décisions qu'ils prennent. Ainsi sont réunies les conditions duplein exercice de la responsabilité et sont favorisées la prise d'initiative et la créativité.

Article 17 Le personnel de commandement et d'animation a pour souci permanent d'améliorer la qualité desrapports humains au sein du groupe de travail, de rechercher un consensus fondé sur son soucid'explication et sur des échanges fréquents. La concertation lors de la préparation de la décision, la prise en considération des avis et demandes deses collaborateurs, contribuent largement à faciliter l'exercice du pouvoir hiérarchique et à en accroîtrel'efficacité. Les fonctions de commandement et d'animation doivent privilégier de plus en plus les tâches decoordination, de formation et de conseil.

Article 18 Le personnel de commandement et d'animation s'assure que le travail effectué et les méthodesutilisées sont les mieux appropriés à l'objectif poursuivi. Il est attentif aux suggestions de sescollaborateurs susceptibles d'entraîner des améliorations significatives au plan économique ou social. A l'égard du personnel, le contrôle n'est pas uniquement contrôle disciplinaire ou contrôle quantitatifde résultats. Il porte également sur la qualité de la contribution des membres du groupe de travail.

Article 19 La communication est l'une des fonctions essentielles du personnel de commandement et d'animation.D'une part, il doit être à l'écoute, ne laisser aucune question sans réponse, même s'il faut la différer pours'informer préalablement. D'autre part, il participe activement aux réunions du groupe qui lui a été confié et communiquedirectement avec chacun de ses membres. La communication hiérarchique est une communication permanente, qui doit fonctionner à la foisdans le sens ascendant et descendant. La communication ascendante doit favoriser notamment laremontée des informations, des suggestions et des avis de caractère technique, en particulier surl'organisation de l'unité de travail. Le personnel de commandement et d'animation veille au bonfonctionnement de cette communication. Toute expression instituée sous une forme collective au sein du groupe placé sous son autorité estorganisée, animée et gérée par le personnel de commandement et d'animation. Les membres de lahiérarchie bénéficieront à leur niveau des mêmes possibilités d'expression. Le mode d'organisation du droit d'expression des salariés est négocié (1) avec les organisationssyndicales, conformément aux dispositions légales.

182

Article 20 Si la sécurité est l'affaire de tous, sa promotion relève de la direction de l'entreprise au niveau le plusélevé, en liaison avec les institutions représentatives du personnel compétentes. La direction met enoeuvre une politique globale de sécurité qui s'applique à son personnel et, pour ce qui concerne lacoordination des mesures de sécurité, au personnel des entreprises extérieures intervenant dansl'enceinte de l'établissement. La direction fait connaître sa politique d'hygiène et de sécurité et l'explique à tous les membres dupersonnel, notamment à la hiérarchie qui a vocation de la faire appliquer et de veiller à l'amélioration dela prévention des accidents au regard du personnel placé sous son autorité. La répartition des pouvoirs et des responsabilités au sein de la ligne hiérarchique s'inscrit dans le cadred'une organisation générale de la sécurité et de l'amélioration des conditions de travail mises en oeuvrepar la direction. Ces pouvoirs et responsabilités sont spécifiques à chaque niveau hiérarchique et sont fonction del'autorité et de la compétence du personnel de commandement et d'animation concerné, des moyensmatériels, techniques et humains dont il dispose pour veiller efficacement à l'observation desdispositions réglementaires d'hygiène et de sécurité dont il a la charge, ainsi que du contenu de sadélégation que l'on s'efforcera de définir par écrit.

Article 21 Le personnel de commandement et d'animation bénéficie des dispositions des articles 3 et 4 du présentaccord relatifs à la formation technique et à la formation générale. En outre, il reçoit une formationappropriée aux fonctions qu'il exerce, dans le domaine social, du commandement et de l'animation. Cette formation pourra porter notamment sur l'organisation et les relations de pouvoirs, l'impact del'informatisation et des nouvelles technologies ainsi que sur les méthodes de commandement et lestechniques de communication. Elle portera également sur la pratique des rapports sociaux : droit dutravail, convention collective, rôle et mission des représentants du personnel et des représentants dessyndicats, etc. En outre, il reçoit la formation appropriée au rôle essentiel qui est le sien en tant que formateur etconseil en particulier dans le domaine de la sécurité, de l'accueil, de l'insertion des nouveaux et dudéveloppement de son personnel. Les plans de formation des entreprises prévoiront les actions adaptées aux besoins du personnel decommandement et d'animation dans les domaines précités. TITRE III : DISPOSITIONS RELATIVES A L'APPLICATION

DE L'ACCORD

Article 22 Adaptation de l'avenant n° 2 du 14 mars 1955 par référence à l'accord national

interprofessionnel du 25 avril 1983 relatif au personnel d'encadrement Le présent accord est conclu pour une durée indéterminée. Il pourra être dénoncé par l'une ou l'autre des parties signataires avec un préavis de six mois. Ladénonciation par l'une des parties signataires devra être portée à la connaissance des autres partiessignataires par lettre recommandée avec accusé de réception. Sous réserve des dispositions prévues par le sixième alinéa de l'article L. 132-8 du code du travail, lesparties signataires conviennent expressément que, dans le cas où, par application des dispositions dusecond alinéa du présent article, et à défaut d'un nouvel accord, le présent accord aurait cessé d'exister,les textes des articles des avenants n° 2 et n° 3 de la convention collective qu'il modifie seraientautomatiquement remis en vigueur dans leur rédaction antérieure à la date de signature de cet accord.

183

Article 23 Sauf accord particulier d'entreprise intervenant lors de l'entrée en vigueur du présent accord, ouultérieurement, les dispositions de celui-ci ne se cumuleront pas avec celles ayant le même objetpouvant résulter des lois, règlements ou conventions. Les dispositions de même nature que celles du présent accord existant dans les entreprises ouétablissements en raison d'un accord d'entreprise, de règles ou d'usages, feront l'objet dans cesentreprises ou établissements d'un examen entre les parties concernées en vue de l'application del'accord aux situations existantes.

Article 24 Le préambule, les articles 1er, 2, 3, 5, 7, 9, 11, 13 et 14 du titre Ier, les titres II et III du présent accordferont l'objet d'une annexe IV à l'avenant n° 2 à la convention collective nationale des industrieschimiques.

Article 25 Le préambule, les articles 1er, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 13 et 15 du titre Ier, les titres II et III du présentaccord, feront l'objet d'une annexe à l'avenant n° 3 à la convention collective nationale des industrieschimiques.


184

AGENTS DE MAITRISE ET CERTAINSTECHNICIENS, Indemnité de non-concurrence (article

18-3), avis de la commission nationale paritaired'interprétation

La commission nationale paritaire d'interprétation a été saisie du point de savoir si la contrepartiefinancière prévue par l'article 18-3 de l'avenant " Agents de maîtrise et techniciens " au titre de la clausede non-concurrence s'applique aux seuls techniciens appelés par leurs fonctions à connaître destechniques ou des procédés de fabrication de l'entreprise ou si elle doit bénéficier plus généralement auxagents de maîtrise et techniciens titulaires d'une clause de non-concurrence visant un ou plusieursproduits ou techniques de fabrication quelle que soit la nature de leurs fonctions. La commission estime que, dès lors qu'un salarié relevant de l'avenant " Agents de maîtrise ettechniciens " est soumis à une clause de non-concurrence visant un ou plusieurs produits ou techniquesde fabrication de l'entreprise, il a droit à titre de contrepartie à la compensation financière prévue par letexte précité. Le présent avis a été rendu à l'unanimité.

185

INGENIEURS ET CADRES

Dans tout ce qui suit, les ingénieurs ou cadres sont, pour alléger le texte, désignés sous le vocableunique de " cadres ".

Article 1 Ingénieurs et cadres (1) Bénéficiaires de l'avenant

Le présent avenant s'applique, quelle que soit leur situation, aux cadres répondant aux définitions dugroupe V, figurant en annexe au présent avenant, ainsi qu'à ceux occupant des fonctions supérieures. Il s'applique également aux agents des services sociaux non dotés de statuts propres, qui mettent enoeuvre, dans l'exercice de leurs fonctions, une qualification les assimilant à des cadres. Il ne s'applique pas au personnel bénéficiant du statut spécial des V.R.P.

Article 2 Engagement

1. Tout engagement est confirmé par lettre ou note stipulant notamment : - la fonction et les lieux où elle s'exerce ; - les conditions de l'essai ; - la classification et le coefficient y afférent ; - la rémunération et ses modalités (primes, commission, avantages en nature, etc.) ; - éventuellement, la clause de non-concurrence. 2. Toute modification apportée à un des éléments ci-dessus fait préalablement l'objet d'une notificationécrite. 3. Dans le cas où le refus d'une telle modification entraînerait une rupture du contrat de travail, celle-ciserait considérée comme étant du fait de l'employeur et serait traitée comme un congédiement. 4. Les employeurs feront connaître leurs besoins de personnel aux syndicats d'employeurs et de cadresadhérents à la présente convention. Ils pourront aussi procéder à des engagements directs. 5. (1).

Article 3 Période d'essai

1. La période d'essai ne peut durer plus de trois mois de travail effectif. 2. Lorsqu'un cadre, qui n'aura pas été engagé à l'expiration de sa période d'essai, aura pendant cettepériode effectué des travaux personnels susceptibles de donner lieu à prise de brevet, dépôt de marqueou de modèle, l'employeur ne pourra utiliser ces travaux sons l'accord écrit de l'intéressé.

186

Article 4 Préavis

1. La durée minimum du préavis est de trois mois, sauf en cas de faute grave caractérisée ou de forcemajeure. En période d'essai et après un mois et demi, le délai de préavis réciproque est au minimum de quinzejours, avec possibilité d'absence de trente heures payées pour recherche d'emploi à la convenance ducadre, ce préavis pouvant être donné jusqu'au dernier jour de la période d'essai. 2. La partie qui n'observerait pas le présent avis doit à l'autre une indemnité égale à la rémunérationcorrespondant à la durée du préavis restant à courir. 3. Quand un cadre congédié trouve un emploi avant la fin de son préavis, il peut quitter son poste sansverser l'indemnité de préavis. 4. Pendant la période de préavis, les cadres sont autorisés, après entente avec la direction, à s'absenterchaque mois pour recherche d'emploi pendant un nombre d'heures égal à la durée hebdomadaire dutravail dans l'établissement. Ces absences ne donnent pas lieu à réduction de rémunération.

Article 5 (1) Ancienneté

Est considéré comme temps de présence dans l'entreprise, pour le calcul de l'ancienneté, le tempspassé dans une autre entreprise sur l'instruction de l'employeur, ainsi que le temps passé dans une filialedont l'entreprise a le contrôle.

Durée du travail

Article 6 1. La rémunération des cadres comprend les dépassements individuels d'horaire dans la mesure où ilsne sont pas imposés et n'ont pas un caractère systématique. 2. Lorsque les fonctions d'un cadre l'appellent fréquemment à des dépassements d'horaire, à destravaux de nuit ou de jours fériés, il doit en être tenu compte dans sa rémunération. 3. Lorsque des travaux exceptionnels obligent le cadre à travailler en dehors des horaires normaux desa fonction, il doit en recevoir une contrepartie.

Modification apportée par : M(Accord 1985-04-18) 1. La rémunération des cadres comprend les dépassements individuels d'horaire dans la mesure où ilsne sont pas imposés et n'ont pas un caractère systématique. 2. Lorsque les fonctions d'un cadre l'appellent fréquemment à des dépassements d'horaire, à destravaux de nuit ou de jours fériés, il doit en être tenu compte dans sa rémunération. 3. Lorsque des travaux exceptionnels obligent le cadre à travailler en dehors des horaires normaux desa fonction, il doit en recevoir une contrepartie. *4. Les ingénieurs et cadres doivent bénéficier des dispositions légales et conventionnelles concernantla durée du travail. Dans la mesure où les conditions d'exercice de l'activité de certains membres de ce personnelposeraient un problème d'application de l'accord du 25 mars 1982 sur la durée du travail, les entreprisesdiscuteront avec les représentants de ces salariés des dispositions qui leur permettront de bénéficiereffectivement de la réduction de la durée du travail prévue par l'accord du 25 mars 1982 précité, parexemple par attribution de repos particuliers, par application d'horaires individualisés, etc.. L'application dans les entreprises ou établissements des aménagements d'horaires apportés à d'autrescatégories de salariés, notamment dans le cadre d'horaires individualisés, ne doit pas entraîner unsurcroît de la charge globale de travail des membres du personnel susvisé ; à cet effet, les entreprisesprendront toutes mesures utiles avant l'introduction d'horaires individualisés* (1).

187

Paiement des appointements (Maladies et accidents)

Article 7 1. Après un an de présence continue dans l'entreprise, en cas de maladie ou d'accident dûment constatépar certificat médical pouvant donner lieu à contre-visite, les appointements mensuels seront payés àplein tarif pendant les quatre premiers mois et à demi-tarif pendant les quatre mois suivants. 2. Chacune de ces périodes de quatre mois sera augmentée d'un mois par trois années d'ancienneté,sans que chacune de ces périodes puisse dépasser six mois. 3. Si plusieurs congés de maladie sont accordés au cours d'une même année civile, la durée totaled'indemnisation ne peut dépasser, au cours de cette même année, la durée à laquelle l'ancienneté del'intéressé lui donnait droit au début de sa maladie. Pour une même absence, la durée totale d'indemnisation ne peut, d'autre part, dépasser la durée àlaquelle l'ancienneté de l'intéressé lui donne droit. Par dérogation aux alinéas précédents, en cas d'accident du travail ou de maladie professionnelle,chaque accident ou maladie donne droit au paiement des appointements dans les conditions prévues auxparagraphes 1 et 2 du présent article. 4. Les appointements versés pendant la période d'absence pourront être réduits, chaque mois, de lavaleur des prestations dites en espèces auxquelles l'intéressé a droit pour la même période du fait : a) De la sécurité sociale, à l'exclusion des majorations pour enfants ; b) De tout régime de prévoyance, mais pour la seule quotité correspondant aux versements del'employeur ; c) Des indemnités versées par les responsables de l'accident ou leurs assurances. Dans ce cas et àcondition que l'intéressé ait engagé les poursuites nécessaires, s'il est en état de le faire, lesappointements seront versés à titre d'avance sur ces indemnités. Les prestations ou indemnités ci-dessus doivent être déclarées par le cadre à son employeur. 5. En cas de décès ou d'incapacité permanente totale résultant d'un accident du travail autre qu'unaccident de trajet ou d'une maladie professionnelle contractée dans l'entreprise, l'employeur garantira aucadre ou à ses ayants droit une somme égale à la rémunération perçue pendant ses douze derniers moisd'activité. Cette garantie est indépendante de celles accordées pour le même objet par la sécurité sociale ou lerégime de retraite des cadres en vertu de ses dispositions minima obligatoires. Toutefois, si l'employeurassume bénévolement la couverture de ce risque, sous quelque forme que ce soit, il pourra en tenircompte dans le calcul de cette garantie.

Modification apportée par : M(Avenant n° 1971-04-20) *1. Après un an de présence effective dans l'entreprise, en cas de maladie ou d'accident dûmentjustifiés, les appointements mensuels seront payés à plein tarif pendant les quatre premiers mois et àdemi-tarif pendant les quatre mois suivants[* (1). 2. Chacune de ces périodes de quatre mois sera augmentée d'un mois par trois années d'ancienneté,sans que chacune de ces périodes puisse dépasser six mois. *3. Si plusieurs congés maladie sont accordés au cours d'une même année civile, la durée totaled'indemnisation ne pourra dépasser au cours de cette même année la durée à laquelle l'ancienneté del'intéressé lui donnait droit au début de sa maladie. Cette disposition n'est pas applicable en cas d'accident du travail ou de maladie professionnelle. Pour une même absence, la durée totale d'indemnisation ne pourra, d'autre part, dépasser la durée àlaquelle l'ancienneté de l'intéressé lui donne droit. Toutefois, en cas d'accident du travail ou de maladie professionnelle, le droit à indemnisation, tel quedéfini aux paragraphes 1 et 2 ci-dessus, sera à nouveau ouvert lors du premier anniversaire du début del'absence. Dans ce cas, la période d'indemnisation à demi-tarif, qui pourrait le cas échéant continuer àcourir, prendra fin automatiquement*] (1).

188

4. Les appointements versés pendant la période d'absence pourront être réduits, chaque mois, de lavaleur des prestations dites en espèces auxquelles l'intéressé a droit pour la même période du fait : a) De la sécurité sociale, à l'exclusion des majorations pour enfants ; b) De tout régime de prévoyance, mais pour la seule quotité correspondant aux versements del'employeur ; c) Des indemnités versées par les responsables de l'accident ou leurs assurances. Dans ce cas et àcondition que l'intéressé ait engagé les poursuites nécessaires, s'il est en état de le faire, lesappointements seront versés à titre d'avance sur ces indemnités. Les prestations ou indemnités ci-dessus doivent être déclarées par le cadre à son employeur. 5. En cas de décès ou d'incapacité permanente totale résultant d'un accident du travail autre qu'unaccident de trajet ou d'une maladie professionnelle contractée dans l'entreprise, l'employeur garantira aucadre ou à ses ayants droit une somme égale à la rémunération perçue pendant ses douze derniers moisd'activité. Cette garantie est indépendante de celles accordées pour le même objet par la sécurité sociale ou lerégime de retraite des cadres en vertu de ses dispositions minima obligatoires. Toutefois, si l'employeurassume bénévolement la couverture de ce risque, sous quelque forme que ce soit, il pourra en tenircompte dans le calcul de cette garantie.

Article 8 Remplacement en cas de maladie ou d'accident

1. Les absences résultant de maladie ou d'accident dûment constaté ne constituent pas une rupture ducontrat de travail. 2. Dans le cas où ces absences imposeraient le remplacement effectif de l'intéressé, la notification duremplacement faite par lettre recommandée vaut congédiement. Les employeurs s'engagent à ne procéder à un tel congédiement qu'en cas de nécessité et s'il n'a pasété possible de recourir à un remplacement provisoire. L'intéressé aura alors une priorité derengagement dans son ancien emploi ou un emploi équivalent et, dans la mesure du possible, similaire. La priorité ainsi prévue cessera si l'intéressé refuse l'offre de rengagement faite dans les conditionsprévues ci-dessus. 3. Le cadre ainsi licencié recevra : a) Les indemnités de maladie pendant la période prévue à l'article 7 du présent avenant ou jusqu'aujour de sa guérison si celui-ci est antérieur à la fin de ladite période ; b) Le montant de l'indemnité de préavis ; c) Dans le cas où le cadre licencié a droit, du fait de son ancienneté, à une indemnité de congédiement,celle-ci sera calculée compte tenu de l'ancienneté qu'il aurait acquise à la fin de la périoded'indemnisation et versée dans les conditions prévues à l'article 14 du présent avenant (indemnité decongédiement). 4. Les absences pour accident de travail ou maladie professionnelle contractée dans l'entreprise nepourront entraîner rupture du contrat de travail pendant le temps où les indemnités journalières sontversées par la sécurité sociale.

189

Remplacements et mutations

Article 9 1. Remplacement provisoire du cadre : Un remplacement provisoire ne peut excéder la durée de six mois, sauf en cas de maladie oud'accident du titulaire de l'emploi. Les remplacements provisoires effectués dans des emplois de classification moins élevée n'entraînentpas de changement de classification ni de réduction d'appointements. Le remplacement effectué dans un emploi de classification supérieure n'entraîne pas obligatoirementpromotion. Pendant les deux premiers mois du remplacement provisoire, l'ingénieur ou cadre continuera àpercevoir ses appointements antérieurs. Après une période de deux mois continue ou discontinue, il ensera tenu compte sous forme d'indemnité compensatrice assurant à l'intéressé au moins le minimumgaranti correspondant au coefficient du nouvel emploi. 2. Mutations : a) Une mutation consiste à prendre un nouvel emploi définitivement en charge. Elle est notifiée parécrit et motivée. Dans tous les cas la classification de l'intéressé doit correspondre au nouvel emploi quilui est confié. b) Lorsqu'un employeur se voit dans l'obligation de demander à un cadre d'exercer définitivement unemploi de classification moins élevée à celui de l'emploi qu'il occupe, ce cadre dispose d'un délai deréflexion d'un mois maximum avant de faire connaître son acceptation ou son refus. Dans le cas où lerefus d'une telle mutation entraînerait rupture du contrat de travail, cette rupture ne sera pas considéréecomme étant du fait du cadre. Si cette mutation est acceptée, l'employeur, sauf accord écrit de l'intéressé, maintiendra au cadre sarémunération, à moins que cette mutation ne résulte d'une faute grave ou d'une insuffisanceprofessionnelle dûment constatée. Dans le cas où il résulterait de cette mutation une diminution de la rémunération du cadre, il lui seraalloué une indemnité déterminée en application du barème de l'article 14 (§ 1), et en prenant commebase de calcul la différence entre l'ancienne et la nouvelle rémunération. Cette indemnité peut être versée en une ou plusieurs fois dans un délai maximum de trois mois à daterde la notification de la nouvelle classification. c) Lorsqu'un cadre passe, à la demande de son employeur, dans une autre entreprise, l'employeur doits'efforcer d'obtenir préalablement de la nouvelle entreprise qu'elle accorde au cadre des avantageséquivalents à ceux dont il bénéficiait dans son ancienne entreprise et notamment qu'elle l'engage avecl'ancienneté qu'il avait acquise dans l'entreprise qu'il quitte. Si la nouvelle entreprise est adhérente au présent avenant, le cadre a la garantie de conserverl'ancienneté qu'il avait acquise dans l'entreprise qu'il quitte et de bénéficier dans la nouvelle entreprisedes avantages légaux ou reconnus par le présent avenant afférents à cette ancienneté. Si la mutation se fait entre deux entreprises dont l'une est contrôlée par l'autre, le cadre a la garantie debénéficier dans la nouvelle entreprise d'avantages équivalant à ceux dont il bénéficiait dans l'entreprisequ'il quitte. Dans les cas prévus aux alinéas précédents, le contrat proposé au cadre doit préciser les avantagesrésultant de l'application du présent article. L'acceptation des conditions de la mutation a un caractère définitif.

190

Article 10 Maternité

1. A l'occasion de la naissance d'un enfant, tout cadre féminin ayant une année de présence dansl'entreprise continue à percevoir ses appointements pendant la période de repos de quatorze semaines,sous déduction des prestations prévues au paragraphe 4 de l'article 7. 2. Si, à la fin de la période de repos, l'intéressée n'est pas entièrement rétablie, elle pourra être admiseau bénéfice des congés de maladie dans les conditions prévues à l'article 7.

Congés payés annuels

Article 11 Les cadres ayant au 1er juin plus d'un an de présence dans l'entreprise bénéficieront d'un congé payéminimum de dix-huit jours ouvrables : - après trois ans d'ancienneté, ce congé sera porté à vingt et un jours ouvrables ; - après cinq ans d'ancienneté, ce congé sera porté à vingt-quatre jours ouvrables. Les absences pour maladie et accident, en une ou plusieurs fois, sont considérées comme temps detravail effectif pour le calcul de la durée du congé dans la limite de la durée d'indemnisation à plein tarifprévue à l'article 7 du présent avenant.

Modification apportée par : M(Protocole d'accord 1963-03-15 non étendu).

Les absences pour maladie et accident, en une ou plusieurs fois, sont considérées comme temps detravail effectif pour le calcul de la durée du congé dans la limite de la durée d'indemnisation à plein tarifprévue à l'article 7 du présent avenant.

Article 12 Déplacements

1. Les déplacements par chemin de fer seront assurés en première classe le jour, en première classe oucouchette la nuit. 2. Les déplacements effectués par avion, en accord formel avec l'employeur, seront couverts par unepolice d'assurance spéciale souscrite par l'employeur pour un montant égal à trois fois la rémunérationde l'année précédente.

Article 12 BIS Périodes militaires

Pendant les périodes militaires de réserve obligatoires et non provoquées par l'intéressé, lesappointements mensuels seront versés à l'ingénieur ou cadre mais les employeurs pourront en déduire,jusqu'à concurrence des appointements, les soldes perçues par les intéressés, à l'exclusion du prêt verséaux hommes de troupe. Cette disposition est également applicable à la durée de la présélection militairedans la limite de trois jours. Ces périodes seront, en outre, considérées comme temps de présence pour le calcul des congésannuels.

191

Article 13 (1) Changement de résidence

Le délai de deux ans prévu au paragraphe 5 de l'article 17 des clauses communes est porté à cinq ans.

Article 13 Mutation avec changement de résidence

*1. En cas de mutation avec changement de résidence, les impératif familiaux, scolaires ou de santésont examinés au préalable avec l'intéressé, toutes les modalités pratiques de mutation sont ensuiteportées à sa connaissance et confirmées par écrit sur sa demande. Ce dernier dispose alors d'un délai deréflexion de trois semaines maximum pour faire connaître sa décision. 2. Sans préjudice de l'application des dispositions contenues dans l'article 32 de l'accord du 26 mars1976 sur l'amélioration des conditions de travail, les dispositions prévues en cas de mutation avecchangement de résidence s'appliquent aux ingénieurs et cadres qui font l'objet d'une offre d'expatriation. Les conditions de travail et de séjour de ce personnel expatrié seront stipulées dans le contrat detravail ou dans les documents auxquels ce contrat fera explicitement référence. Les dispositions ainsiarrêtées tendront à lui assurer les conditions de travail et avantages sociaux globalement comparables, àcompenser les sujétions de toute nature inhérentes à un séjour à l'étranger et à garantir son retour enmétropole et dans son entreprise d'origine. A son retour, il sera tenu compte des responsabilités antérieures à son expatriation, de l'expérienceacquise au cours de celle-ci, ainsi que de sa rémunération antérieure actualisée. Les conditions de travail et de séjour du personnel spécialement embauché pour travailler hors deFrance feront l'objet de dispositions contractuelles particulières*.

Indemnité de congédiement

Article 14 1. A partir de deux ans d'ancienneté il est alloué aux cadres congédiés, sauf pour faute grave de leurpart, une indemnité distincte du préavis tenant compte de leur ancienneté dans l'entreprise ets'établissant comme suit : - pour la tranche de zéro à dix ans, quatre dixièmes de mois par année à compter de la date d'entréedans l'entreprise ; - pour la tranche de dix à quinze ans, six dixièmes de mois par année au-delà de dix ans ; - pour la tranche au-delà de quinze ans, huit dixièmes de mois par année au-delà de quinze ans. L'indemnité de congédiement est majorée, après cinq ans d'ancienneté, de : - un mois pour les cadres âgés de plus de quarante-cinq ans ; - deux mois pour les cadres âgés de plus de cinquante-cinq ans. L'indemnité de congédiement résultant du barème ci-dessus ne peut être supérieure à vingt mois. Les ingénieurs et cadres inscrits à l'effectif de l'entreprise à la date du 3 mars 1970 et qui serontlicenciés par cette entreprise à un âge compris entre soixante et soixante-cinq ans avant le 31 décembre1979 auront le choix entre l'indemnité de congédiement calculée selon les modalités prévues ci-dessuset l'indemnité fixée antérieurement au présent accord par l'article 14, paragraphe 6, de l'avenant "Ingénieurs et cadres " (1) (2). Lorsqu'une entreprise assure un régime supplémentaire de retraite au-delà des régimes obligatoirementapplicables à l'ensemble des entreprises, relevant de la présente convention, elle pourra tenir compte desavantages assurés par ce régime supplémentaire, à l'exclusion de la part qui résulterait des versementsde l'intéressé, dans le calcul de l'indemnité prévue au présent paragraphe en cas de congédiement entresoixante ans et l'âge normal de la retraite prévu par le régime en vigueur dans l'entreprise, suivant desmodalités qui devront faire l'objet d'un accord à l'intérieur de celle-ci. En l'absence d'accord, l'entreprise pourra imputer sur le montant de l'indemnité prévue au présentparagraphe, en cas de congédiement entre soixante ans et l'âge normal de la retraite prévu par le régimeen vigueur dans l'entreprise, un pourcentage de la valeur capitalisée du complément de pension résultant

192

des versements patronaux au régime supplémentaire, en se plaçant dans l'hypothèse où les pensionsseraient effectivement liquidées à l'âge de départ de l'intéressé. L'entreprise pourra imputer sur lemontant de l'indemnité de congédiement : - 20 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra entre quatre et cinq ansavant l'âge normal de la retraite ; - 35 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra entre trois et quatre ansavant l'âge normal de la retraite ; - 50 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra entre deux et trois ansavant l'âge normal de la retraite ; - 65 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra entre un et deux ans avantl'âge normal de la retraite ; - 80 p. 100 de cette valeur capitalisée lorsque le congédiement interviendra moins d'un an avant l'âgenormal de la retraite. En aucun cas l'indemnité restant due à l'intéressé après cette imputation ne pourra être inférieure àl'indemnité à laquelle il aurait pu prétendre au titre de l'article 15 bis du présent avenant (l'article 21 terdes clauses communes) compte tenu de son ancienneté, s'il avait quitté l'entreprise sur sa demande. Il est précisé que pour la conversion du capital des avantages de retraite assurés par l'entreprise il serafait application du barème des rentes viagères immédiates sur une tête à capital aliéné, tarif 5 p. 100R.C.N. 55 de la caisse nationale de prévoyance (1). 2. Cette indemnité pourra être versée en une ou plusieurs fois dans un délai maximum de trois mois àdater du départ de l'entreprise. 3. La base de calcul de l'indemnité de congédiement est la rémunération totale mensuelle gagnée parle cadre pendant le mois précédant le préavis de congédiement ; elle ne saurait être inférieure à lamoyenne des rémunérations mensuelles des douze mois précédant le préavis de congédiement. Pour le calcul de cette rémunération entrent en ligne de compte, outre les appointements de base, lesmajorations relatives à la durée du travail, les avantages en nature, les primes de toute nature, y comprisles primes à la productivité, les participations au chiffre d'affaires ou aux résultats, les indemnitésn'ayant pas le caractère d'un remboursement de frais, les gratifications diverses ayant le caractèrecontractuel ou le fait d'un complément de rémunération annuelle, à l'exclusion des gratificationsexceptionnelles, notamment celles résultant de l'application de l'article 17. 4. Il est versé au cadre congédié bénéficiant de primes ou participations au chiffre d'affaires ou auxrésultats une somme correspondant à ces primes ou participations calculée pro rata temporis pourl'exercice en cours au moment du congédiement. 5. Si, lors d'un premier licenciement, le cadre a touché une indemnité, celle à laquelle il a droit lorsd'un nouveau congédiement sera calculée en mois sur son ancienneté totale et il en sera déduit la partiede cette indemnité correspondant aux mois et aux années antérieures au premier licenciement.

Article 15 (1) Indemnité de départ en retraite

Dispositions applicables à partir de l'âge normal de la retraite prévu par le régime en vigueur dansl'entreprise : 1. La retraite normale de la sécurité sociale et de la convention collective nationale de retraite et deprévoyance des cadres étant assurée à soixante-cinq ans, tout cadre prenant sa retraite ou mis à laretraite à partir de cet âge par l'employeur recevra, après un préavis de six mois, une indemnité établiecomme suit : - un mois de son dernier traitement après cinq ans d'ancienneté ; - deux mois de son dernier traitement après dix ans d'ancienneté ; - trois mois de son dernier traitement après vingt ans d'ancienneté ; - quatre mois de son dernier traitement après trente ans d'ancienneté ; - cinq mois de son dernier traitement après trente-cinq ans d'ancienneté. 2. Le traitement à prendre en considération pour le calcul de l'indemnité prévue au paragraphe 1 duprésent article est celui défini au paragraphe 3 de l'article 14 du présent avenant.

193

Article 15 BIS Allocation de départ

Dispositions applicables à partir de soixante ans et jusqu'à l'âge normal de retraite prévu par le régimeen vigueur dans l'entreprise : 1. A partir de soixante ans et jusqu'à l'âge normal de retraite prévu par le régime, tout cadre quittantson entreprise sur sa demande et avec l'accord de son employeur pour prendre effectivement sa retraiterecevra une allocation de départ égale à : - un mois de son dernier traitement après cinq ans d'ancienneté ; - deux mois de son dernier traitement après dix ans d'ancienneté ; - trois mois de son dernier traitement après vingt ans d'ancienneté ; - quatre mois de son dernier traitement après trente ans d'ancienneté ; - cinq mois de son dernier traitement après trente-cinq ans d'ancienneté. Cette ancienneté étant calculée comme si l'intéressé était resté en fonctions jusqu'à l'âge de soixante-cinq ans. 2. Le traitement à prendre en considération pour le calcul de l'allocation prévue au paragraphe 1 duprésent article est celui défini au paragraphe 3 de l'article 14 du présent avenant.

Clause de non-concurrence

Article 16 1. Le cadre est tenu au secret professionnel à l'égard des tiers pour tout ce qui concerne l'exercice deses fonctions et, d'une façon générale, pour tout ce qui a trait à l'activité de l'entreprise qui l'emploie. Il a, en particulier, l'obligation de ne pas faire profiter une entreprise concurrente de renseignementspropres à l'entreprise qui l'emploie ou qui l'a employé et qu'il a pu recueillir à l'occasion de ses fonctionsou du fait de sa présence dans l'entreprise. D'autre part, la restriction de l'activité professionnelle d'un cadre après la cessation de son emploi nedoit avoir pour but que de sauvegarder les légitimes intérêts professionnels de l'employeur et ne doit pasavoir pour résultat d'interdire en fait, au cadre, l'exercice de son activité professionnelle. 2. Toute clause de non-concurrence devra figurer dans la lettre d'engagement. Elle pourra êtreintroduite ou supprimée par avenant en cours de contrat avec l'accord des deux parties. Elle pourra également être supprimée unilatéralement par l'employeur, mais cette suppression neprendra effet que si le salarié n'est pas licencié dans un délai d'un an à dater de sa notification. 3. L'interdiction qu'elle comportera ne devra pas, en principe, excéder deux années à partir de la dateoù l'intéressé quitte son employeur, sauf demande expresse du cadre qui voudrait étaler sur plus de deuxans la masse de son indemnité. Elle aura pour contrepartie une indemnité qui sera versée mensuellementet qui sera au moins égale : - au tiers des appointements mensuels lorsque l'interdiction visera un produit ou une technique defabrication pouvant s'appliquer à un ou plusieurs produits ; - aux deux tiers des appointements mensuels lorsque l'interdiction visera plusieurs produits ouplusieurs techniques de fabrication. 4. Si, au cours de la période d'interdiction, le minimum correspondant au coefficient de l'intéressévenait à être modifié, l'indemnité serait révisée proportionnellement aux appointements dont auraitbénéficié l'intéressé s'il avait conservé son emploi. 5. Dans certains cas, en raison du caractère particulièrement délicat ou secret de certaines fabrications,il pourra, de convention expresse, être stipulé un délai supérieur à deux années, avec maximum dequatre années. Pendant chacune de ces deux années supplémentaires, il sera alors payé à l'intéressé 100p. 100 de ses appointements. 6. L'employeur qui dénonce un contrat de travail prévoyant une clause de non-concurrence peut, avecl'accord de l'intéressé, libérer par écrit, au moment de la dénonciation, le cadre de la claused'interdiction. Dans ce cas, l'indemnité mensuelle prévue au paragraphe 3 sera payée pendant trois moisà dater de l'expiration de la période de préavis. 7. Lorsque le contrat de travail prévoyant une clause de non-concurrence est dénoncé par le cadre,celui-ci doit rappeler par écrit et d'une façon explicite, à son employeur, l'existence de la clause de non-concurrence. L'employeur aura un délai de trois semaines pour se décharger de l'indemnité prévue en

194

libérant par écrit le cadre de la clause d'interdiction. Dans ce cas, l'indemnité mensuelle prévue auparagraphe 3 sera payée pendant trois mois à dater de l'expiration de la période de préavis. 8. Si l'interdiction prévue est supérieure à deux ans, l'employeur, pourra se décharger de l'indemnitépour les troisième et quatrième années en prévenant l'intéressé à la dénonciation du contrat ; de même ilpourra se décharger de la moitié de l'indemnité due pour la quatrième année en prévenant l'intéressé unan après la dénonciation du contrat et en libérant dans ce cas le cadre pour la quatrième année.

Modification apportée par : M(Accord 1985-04-18).

1. Le cadre est tenu au secret professionnel à l'égard des tiers pour tout ce qui concerne l'exercice deses fonctions et, d'une façon générale, pour tout ce qui a trait à l'activité de l'entreprise qui l'emploie. Il a, en particulier, l'obligation de ne pas faire profiter une entreprise concurrente de renseignementspropres à l'entreprise qui l'emploie ou qui l'a employé et qu'il a pu recueillir à l'occasion de ses fonctionsou du fait de sa présence dans l'entreprise. D'autre part, la restriction de l'activité professionnelle d'un cadre après la cessation de son emploi nedoit avoir pour but que de sauvegarder les légitimes intérêts professionnels de l'employeur et ne doit pasavoir pour résultat d'interdire en fait, au cadre, l'exercice de son activité professionnelle. *Sans préjudice des dispositions légales relatives au secret professionnel, la restriction de l'activitéprofessionnelle d'un salarié après la cessation de son emploi ne doit avoir pour but que de sauvegarderles légitimes intérêts professionnels de l'employeur et ne doit pas avoir pour résultat d'interdire en fait,au salarié, l'exercice de son activité professionnelle. Les clauses de non-concurrence doivent être conformes aux dispositions prévues ci-dessous et ne viserque les situations qui les justifient[* (1). 2. Toute clause de non-concurrence devra figurer dans la lettre d'engagement. Elle pourra êtreintroduite ou supprimée par avenant en cours de contrat avec l'accord des deux parties. Elle pourra également être supprimée unilatéralement par l'employeur, mais cette suppression neprendra effet que si le salarié n'est pas licencié dans un délai d'un an à dater de sa notification. 3. L'interdiction qu'elle comportera ne devra pas, en principe, excéder deux années à partir de la dateoù l'intéressé quitte son employeur, sauf demande expresse du cadre qui voudrait étaler sur plus de deuxans la masse de son indemnité. Elle aura pour contrepartie une indemnité qui sera versée mensuellementet qui sera au moins égale : - au tiers des appointements mensuels lorsque l'interdiction visera un produit ou une technique defabrication pouvant s'appliquer à un ou plusieurs produits ; - aux deux tiers des appointements mensuels lorsque l'interdiction visera plusieurs produits ouplusieurs techniques de fabrication. *4. Si, au cours de la période d'interdiction, le minimum correspondant au coefficient de l'intéressévenait à être modifié, l'indemnité serait révisée proportionnellement aux appointements dont auraitbénéficié l'intéressé s'il avait conservé son emploi*] (1). 5. Dans certains cas, en raison du caractère particulièrement délicat ou secret de certaines fabrications,il pourra, de convention expresse, être stipulé un délai supérieur à deux années, avec maximum dequatre années. Pendant chacune de ces deux années supplémentaires, il sera alors payé à l'intéressé 100p. 100 de ses appointements. 6. L'employeur qui dénonce un contrat de travail prévoyant une clause de non-concurrence peut, avecl'accord de l'intéressé, libérer par écrit, au moment de la dénonciation, le cadre de la claused'interdiction. Dans ce cas, l'indemnité mensuelle prévue au paragraphe 3 sera payée pendant trois moisà dater de l'expiration de la période de préavis. 7. Lorsque le contrat de travail prévoyant une clause de non-concurrence est dénoncé par le cadre,celui-ci doit rappeler par écrit et d'une façon explicite, à son employeur, l'existence de la clause de non-concurrence. L'employeur aura un délai de trois semaines pour se décharger de l'indemnité prévue enlibérant par écrit le cadre de la clause d'interdiction. Dans ce cas, l'indemnité mensuelle prévue auparagraphe 3 sera payée pendant trois mois à dater de l'expiration de la période de préavis. 8. Si l'interdiction prévue est supérieure à deux ans, l'employeur, pourra se décharger de l'indemnitépour les troisième et quatrième années en prévenant l'intéressé à la dénonciation du contrat ; de même ilpourra se décharger de la moitié de l'indemnité due pour la quatrième année en prévenant l'intéressé unan après la dénonciation du contrat et en libérant dans ce cas le cadre pour la quatrième année.

195

Article 17 Inventions

1. Dans le cas où un ingénieur ou cadre fait une invention ayant trait aux activités, études ourecherches de l'entreprise et donnant lieu à une prise de brevet par celle-ci, le nom du salarié doit êtrementionné dans la demande de brevet. Cette mention n'entraîne pas par elle-même de droit de copropriété. 2. Si, dans un délai de cinq ans consécutif à la prise du brevet, celui-ci a donné lieu à une exploitationcommerciale, le cadre dont le nom est mentionné sur le brevet à droit à une gratification en rapport avecla valeur de l'invention, et ceci même dans le cas où le cadre serait à la retraite ou ne serait plus auservice de l'employeur. Cette disposition s'applique également à tout procédé breveté nouveau defabrication qui, notoirement appliqué, accroît la productivité de la fabrication à laquelle il s'applique. Le montant de cette gratification sera établi forfaitairement en tenant compte du cadre général derecherche dans lequel s'est placée l'invention, des difficultés de la mise au point pratique, de lacontribution personnelle originale de l'intéressé dans l'individualisation de l'invention elle-même et del'intérêt commercial de celle-ci. L'intéressé sera tenu informé de ces différents éléments. 3. Lorsqu'un cadre fait, sans le concours de l'entreprise, une invention qui n'a trait ni aux activités, niaux études et recherches de l'entreprise, cette invention lui appartient exclusivement.

Modification apportée par : M(Accord 1985-04-18).

*I. Les inventions des ingénieurs et cadres sont régies par la loi n° 68-1 du 2 janvier 1968 sur lesbrevets d'invention, modifiée par la loi n° 78-742 du 13 juillet 1978, et notamment de l'article 1 ter,paragraphes 1, 2, 3, dont le texte est rappelé ci-après : " Art. 1 ter - Si l'inventeur est un salarié, le droit au titr e de propriété industrielle, à défaut destipulation contractuelle plus favorable au salarié, est défini selon les dispositions ci-après : 1. Les inventions faites par le salarié dans l'exécution, soit d'un contrat de travail comportant unemission inventive qui correspond à ses fonctions effectives, soit d'études et de recherches qui lui sontexplicitement confiées, appartiennent à l'employeur. Les conditions dans lesquelles le salarié, auteurd'une telle invention, peut bénéficier d'une rémunération supplémentaire sont déterminées par lesconventions collectives, les accords d'entreprise et les contrats individuels de travail. 2. Toutes les autres inventions appartiennent au salarié. Toutefois, lorsqu'une invention est faite par unsalarié soit dans le cours de l'exécution de ses fonctions, soit dans le domaine des activités del'entreprise, soit par la connaissance ou l'utilisation de techniques ou de moyens spécifiques àl'entreprise ou de données procurées par elle, l'employeur a le droit, dans des conditions et délais fixéspar décret du Conseil d'Etat, de se faire attribuer la propriété ou la jouissance de tout ou partie des droitsattachés au brevet protégeant l'invention de son salarié. Le salarié doit en obtenir un juste prix qui, àdéfaut d'accord entre les parties, est fixé par la commission de conciliation instituée par l'article 68 bisou par le tribunal de grande instance ; ceux-ci prendront en considération tous éléments qui pourrontleur être fournis notamment par l'employeur et par le salarié pour calculer le juste prix tant en fonctiondes apports initiaux de l'un et de l'autre que de l'utilité industrielle et commerciale de l'invention. 3. Le salarié auteur d'une invention en informe son employeur qui en accuse réception selon desmodalités et des délais fixés par décret. Le salarié et l'employeur doivent se communiquer tous renseignements utiles sur l'invention en cause.Ils doivent s'abstenir de toute divulgation de nature à compromettre en tout ou en partie l'exercice desdroits conférés par la présente loi. Tout accord entre le salarié et son employeur ayant pour objet une invention de salarié doit, à peine denullité, être constaté par écrit " II. - Les dispositions suivantes s'appliquent aux inventions relevant du paragraphe 1 de l'article 1 terde ladite loi : " 1° Le nom de l'inventeur doit être mentionné dans la demande de brevet, en France et dans tous lespays où la réglementation le permet, sauf s'il s'y oppose ; " 2° Si, dans un délai de dix ans consécutif au dépôt d'un brevet pour une invention visée au présentparagraphe II, ce brevet a donné lieu à une exploitation commerciale ou industrielle, directe ouindirecte, l'ingénieur ou le cadre dont le nom est mentionné dans le brevet a droit à une rémunérationsupplémentaire en rapport avec la valeur de l'invention, et ceci même dans le cas ou l'ingénieur ou lecadre ne serait plus en activité dans l'entreprise. Le montant de cette rémunération supplémentaire quipourra faire l'objet d'un versement unique sera établi forfaitairement en tenant compte du cadre général

196

de recherche dans lequel s'est placée l'invention, des difficultés de la mise au point pratique, de lacontribution personnelle originale de l'inventeur et de l'intérêt économique de l'invention. L'intéressésera tenu informé de ces différents éléments ; "3° Les entreprises s'efforceront de s'organiser pour informer l'inventeur en activité dans l'entreprise,qui en fera la demande et la renouvellera avec une périodicité raisonnable, de la situation des procéduresde délivrance et de maintien en vigueur du ou des brevets dans lesquels son nom est mentionné. Lesmêmes informations pourront être fournies dans les mêmes conditions à l'inventeur qui ne serait plus enactivité dans l'entreprise, dans la mesure où celle-ci l'estimera compatible avec le secret des affaires"*(1).

Article 18 Classification - Appointements

1. Les ingénieurs et cadres sont classés dans les différentes classifications du groupe V figurant enannexe au présent avenant, compte tenu de la fonction qu'ils exercent dans l'une des filièresprofessionnelles. 2. Le groupe V figurant en annexe au présent avenant fixe les coefficients hiérarchiques quipermettent de déterminer les appointements mensuels minima garantis aux cadres d'aptitude et d'activiténormales pour une durée hebdomadaire de travail de quarante heures. 3. Les appointements d'un cadre sont déterminés par référence au minimum de son coefficient, comptetenu de sa fonction, de sa valeur individuelle, de ses conditions de travail et, éventuellement, de sonancienneté. Quel que soit le mode de rémunération appliqué dans l'entreprise, chaque cadre doit être assuré depercevoir chaque mois une somme égale au minimum correspondant à son coefficient. 4. Toute hausse de caractère général appliquée dans un établissement sur les rémunérations des autrescatégories de salariés se répercute dans le même pourcentage sur les rémunérations des cadres de cetétablissement, à l'exception des participations au chiffre d'affaires ou aux bénéfices. (+) Toutefois, cette disposition ne jouera pas en cas de diminution de l'écart existant entre le salaireminimum hiérarchique appliqué dans une localité et celui appliqué à Paris. (+) Abrogé par avenant du12 décembre 1973 (non étendu). Cette éventualité est réglée par les dispositions du paragraphe 5 ci-dessous. 5. (+) En cas de variation du salaire minimum horaire hiérarchique, les parties contractantesconviennent de se réunir à la demande de la plus diligente d'entre elles pour décider des mesures àprendre afin d'assurer dans les établissements le maintien de la relativité de la hiérarchie desrémunérations des cadres, tant au sein de leur catégorie que par rapport aux autres catégories de salariésde l'établissement. 6. Pour éviter toute confusion, les promotions individuelles doivent être notifiées séparément desaugmentations collectives de salaires. 7. (+) L'annexe III donne le barème des appointements minima garantis applicables dans ledépartement de la Seine. 8. (+) L'écart entre le barème applicable à Paris et celui applicable dans un établissement ne peut êtresupérieur aux 2/3 de l'écart existant dans le salaire minimum hiérarchique applicable à Paris et le salaireminimum hiérarchique applicable dans cet établissement, ni être supérieur à 5 p. 100.

197

Article 19 Avances sur appointements

Sur la demande de l'ingénieur ou cadre, il lui sera accordé une avance sur appointements dans la limitede ceux-ci arrêtés à la date de la demande. Le paiement des avances sera effectué autant que possible le jour même de la demande ou au plus tardle lendemain.

Article 20 Formation

1. Les ingénieurs et cadres doivent pouvoir bénéficier sans restriction des dispositions légales etconventionnelles en matière de formation. Dans les conditions prévues par ces dispositions, les entreprises leur laisseront toute liberté departiciper à des sessions de formation professionnelle et de remplir des fonctions d'enseignement sansqu'ils en soient dissuadés par une charge de travail excessive lors de leur retour. Les entreprises doivent tenir compte de cette nécessité dans l'élaboration de leur organisation. 2. Les plans de formation des entreprises prévoiront notamment des actions permettant aux ingénieurset cadres : - d'améliorer ou d'actualiser leurs connaissances utilisées dans leur fonction ; - de se préparer ou de s'adapter aux technologies nouvelles ; - de développer leur compréhension des phénomènes économiques et commerciaux par une meilleureconnaissance de l'entreprise, de sa gestion et de son environnement, national et international ; - de permettre une meilleure évolution de leur carrière ; - de favoriser leurs possibilités d'adaptation.

Article 21 Le présent avenant est applicable à dater du 1er juillet 1955.

198

INGENIEURS ET CADRES, ANNEXE I à l'avenant n°3

Définition des positions repères (1) (dont les coefficients

hiérarchiques figurent à l'annexe II et les appointements minimaà l'annexe III de l'avenant)

Position : Ingénieurs et cadres débutants

a) Ingénieur débutant diplômé dans les termes de la loi du 10 juillet 1934 ou du décret du 10 octobre1937, engagé pour remplir des fonctions d'ingénieur. b) Collaborateur débutant engagé pour remplir des fonctions de cadre, et titulaire de l'un des diplômessuivants : écoles des hautes études commerciales, école libre des sciences politiques, institut d'étudespolitiques de l'université de Paris et instituts analogues (ordonnance n° 45-2283 du 9 octobre 1945),école supérieure de commerce reconnue par l'Etat, école supérieure des sciences économiques etcommerciales (institut catholique de Paris), école du haut enseignement commercial pour les jeunesfilles, agrégations, doctorats, licences universitaires délivrées par les facultés françaises.

Position : Ingénieurs et cadres confirmés Catégorie A Cadres administratifs, techniques ou commerciaux généralement placés sous les ordres d'un chef deservice ou, dans les établissements à structure simple, de l'employeur, et qui ont à diriger et àcoordonner les travaux des ouvriers, employés, techniciens, agents de maîtrise ou cadres de positionsrepères à coefficient moins élevés placés sous leur autorité, ou qui ont des responsabilités équivalentes.Ces cadres n'assument toutefois pas dans leurs fonctions une responsabilité complète et permanente quirevient en fait à leur chef. Cette catégorie comporte deux échelons qui permettent de tenir compte de l'importance des fonctions,du degré de responsabilité et de la valeur personnelle de l'intéressé. Catégorie B Cadres techniques ou administratifs dont les fonctions entraînent le commandement sur des ouvriers,collaborateurs et cadres des positions ci-dessus ou qui ont une compétence et des responsabilitéséquivalentes.

Position : Postes supérieurs En raison de l'extrême diversité de nature, de structure, de niveau technique et d'importance desentreprises adhérentes aux organisations syndicales signataires du présent avenant, une définition typede ces postes ne peut pas être donnée. Leur existence ne se justifie que par la valeur technique élevéeexigée par la nature des fonctions, l'importance de l'établissement, la nécessité d'une coordination entreplusieurs services. Ces postes comportent de très larges initiatives et responsabilités. Les titulaires de ces postes bénéficient des mêmes garanties que les ingénieurs ou cadres des autrescatégories.

199

Ingénieurs de recherche Ingénieur ou technicien dont le rôle consiste à effectuer des recherches de produits nouveaux,découvrir des méthodes originales de fabrication, rechercher les causes ignorées ou peu connues dephénomènes existants, des procédés nouveaux de fabrication de produits existants ou de nouvellesméthodes de contrôle, d'analyse ou d'essais. Il peut suivre, dans les services de fabrication, la mise en application des recherches sans qu'il soitnécessairement dans ses attributions d'exercer un commandement dans ces services. Il détermine les moyens à mettre en oeuvre pour améliorer les fabrications ou augmenter laproductivité de l'entreprise, sans que cela ait nécessairement une répercussion immédiate sur latechnique et sur la production de celle-ci.

Position complémentaire Agents ayant acquis par des études scientifiques ou professionnelles ou par leur expériencepersonnelle une formation technique appuyée sur des connaissances générales souvent reconnues par undiplôme qui leur permettent de se mettre rapidement au courant des questions de fabrication ou d'études,d'essais, d'achat, de vente, etc., et qu'ils mettent en oeuvre dans l'accomplissement de leurs fonctions,sans assumer une responsabilité complète et permanente qui revient en fait à leur chef. Figurant dans cette position les agents qui, n'étant plus considérés comme débutants, n'ont pas étéclassés dans la position " ingénieurs et cadres confirmés ". Il reste entendu que les cadres répondant aux définitions ci-dessus sont classés dans les positionsrepères correspondant à leur fonction même en l'absence des diplômes dont il est fait mention à laposition Débutants.

200

INGENIEURS ET CADRES, ANNEXE II à l'avenantn° 3

Coefficients hiérarchiques des positions repères (1)

Position : Ingénieurs et cadres débutants (Protocole d'accord du 24 octobre 1967.) Les ingénieurs et cadres de moins de vingt-neuf ans sontclassés dans la position Ingénieurs et cadres débutants. a) Les coefficients des ingénieurs et cadres débutants sont définis par le tableau suivant : Âge d'engagement Av. 25 ans : Avant 1 an : 300 Après 1 an : 325 Après 2 ans : 350 Après 3 ans : 385 Âge d'engagement à 25 ans : Avant 1 an : 310 Après 1 an : 335 Après 2 ans : 360 Après 3 ans : 385 Âge d'engagement à 26 ans : Avant 1 an : 310 Après 1 an : 350 Après 2 ans : 385 Âge d'engagement à 27 ans : Avant 1 an : 310 Après 1 an : 385 Âge d'engagement à 28 ans : Avant 1 an : 385 Les ingénieurs débutants affectés à une fonction de recherche bénéficient, en sus des coefficients ci-dessus, d'une majoration de 30 points après un an portée à 55 points après deux ans dans cette fonction. b) Les ingénieurs et cadres débutants tels que définis à l'annexe I du présent avenant ayantperfectionné leurs connaissances dans les laboratoires de recherche scientifique et qui auront soutenuavec succès soit leur thèse de doctorat, soit leur thèse de docteur-ingénieur bénéficieront, dès leurengagement et jusqu'à vingt-neuf ans exclus, des coefficients suivants : Âge d'engagement avant 27 ans : Avant 1 an : 350 Après 1 an : 400 Après 2 ans : 440 Âge d'engagement à 27 ans : Avant 1 an : 350 Après 1 an : 440 Âge d'engagement à 28 ans : Avant 1 an : 440

201

c) Les ingénieurs et cadres débutants ne peuvent rester dans cette position que pendant quatre ans aumaximum et au plus tard jusqu'à vingt-neuf ans exclus. Position : Ingénieurs et cadres confirmés : Catégorie A : 1er échelon : 440 2e échelon : 550 Catégorie B : 660 Ingénieurs de recherche : A vingt-neuf ans, les ingénieurs de recherche sont classés en position ingénieurs et cadres confirmésavec la garantie des minima suivants : - après trois ans passés dans l'entreprise à 440 : 470 - après cinq ans passés dans l'entreprise à 470 : 510 - après cinq ans passés dans l'entreprise à 510 : 550 Position : Postes supérieurs : 880 Position complémentaire : 390 - après trois ans à 390 : 410 - après quatre ans à 410 : 425 - après quatre ans à 425 : 435

202

INGÉNIEURS ET CADRES, ANNEXE III à l'avenantn° 3

Barème des appointements minima garantis

Les dispositions de l'avenant du 10 août 1978 relatives aux salaires applicables en 1978 dans ledépartement de la Seine ne sont pas reproduites dans la présente brochure, étant caduques, de fait. Sereporter à la partie " salaires " en fin de brochure.

203

INGÉNIEURS ET CADRES, ANNEXE IV à l'avenantn° 3

Taux de cotisation au régime de retraite des cadres

1. Pour les ingénieurs et cadres relevant du présent avenant le taux minimum de la cotisation affectéeà la retraite est fixé à 12 p. 100 de la tranche de rémunération supérieure au plafond de la sécuritésociale telle que définie à l'article 6 de la convention collective nationale de retraite du 14 mars 1947,l'employeur supportant une contribution de 8 p. 100 et le salarié une contribution de 4 p. 100. 2. Les entreprises dont les ingénieurs et cadres sont affiliés, en partie ou en totalité, à un régime autreque celui de la convention collective nationale de retraites du 14 mars 1947 devront assurer auxintéressés des avantages équivalents de ceux prévus au paragraphe 1 du présent article.

204

INGÉNIEURS ET CADRES, ANNEXE V à l'avenantn° 3

Adaptation de l'avenant n° 2 du 16 juin 1955 par référence à l'accord national

interprofessionnel du 25 avril 1983 relatif au personnel d'encadrement Voir annexe IV de l'avenant n° 2.

205

RÉVISION DES CLASSIFICATIONS

Préambule

Entre les parties soussignées, il a été convenu ce qui suit : Le présent accord répond au souci des parties signataires de donner une plus grande signification auxgaranties de la convention collective nationale par une révision des classifications et un relèvement dessalaires minima. Il s'inspire des principes suivants : A. - En ce qui concerne les classifications 1. Actualisation des classifications professionnelles pour tenir compte des changementstechnologiques et des emplois nouveaux. 2. Réduction du nombre des coefficients et écarts significatifs entre les coefficients. 3. Revalorisation des emplois, notamment de ceux se situant au bas de l'échelle hiérarchique. 4. Elaboration d'une grille unique et continue applicable à l'ensemble des filières professionnelles. B. - En ce qui concerne les salaires minima 1. Nouvelle définition de la notion de salaire minima excluant toutes les primes. 2. Relèvement des salaires minima. Le présent accord a pour effet une réduction de l'écart entre les salaires minima fixés par la conventioncollective et les salaires réels pratiqués dans les entreprises.

I. - CLASSIFICATIONS

Article 1 Dans les entreprises relevant de la convention collective nationale des industries chimiques, lesclassifications applicables à l'ensemble des personnels seront, à dater du 1er décembre 1978, régies parles dispositions contenues dans les trois documents figurant en annexe du présent accord, dont : - le premier présente les définitions des classifications avec les coefficients hiérarchiquescorrespondants (document I) ; - le deuxième présente l'énumération des filières professionnelles (document II) ; - le troisième précise certaines dispositions particulières pour l'application des nouvellesclassifications (document III). En vue de permettre, pour le personnel en place dans les entreprises, la translation entre les ancienscoefficients et ceux prévus par les nouvelles classifications, au moment de la mise en application decelles-ci, le tableau faisant l'objet du document IV regroupe, en regard de chaque nouveau coefficient,les emplois existants avec leur ancien coefficient. Ce même document précise, en outre, certaines dispositions applicables à titre transitoire à certainsingénieurs et cadres inscrits à l'effectif de l'entreprise à la date de signature du présent accord.

Article 2 Les nomenclatures d'emplois figurant dans les annexes " classifications " des différents avenants de laconvention collective à la date de signature du présent accord sont maintenues, en tant que de besoin,jusqu'à ce que la commission prévue à l'article 10 ci-après ait terminé ses travaux.

206

Article 3 Les entreprises qui, par des mesures ou accords " à valoir ", ont anticipé au niveau des coefficients leseffets des relèvements de coefficients découlant de l'application du présent accord, pourront tenircompte des mesures déjà prises.

II. - SALAIRES MINIMA

Article 4 A la date du 1er décembre 1978, la valeur du point mensuel en vigueur à cette date sera relevée de 6 p.100 (1). A la date du 1er septembre 1979, la valeur du point mensuel en vigueur à cette date sera relevée de 6p. 100 (1). La valeur du point sert à déterminer le salaire minimum mensuel correspondant à un coefficienthiérarchique. Elle a été fixée sur la base d'une durée du travail hebdomadaire de 40 heures, soit par mois173,93 heures, arrondies à 174 heures. Le salaire minimum mensuel correspondant à un coefficient hiérarchique est obtenu en multipliant lavaleur du point par ce coefficient hiérarchique. Lors de la mise en application des barèmes de minima résultant des deux revalorisations prévues auxalinéa précédents, les entreprises auront la faculté de réviser les formules de rémunération parincorporation en tout ou partie aux appointements de base, dans la limite des pourcentages ci-dessusindiqués, des autres éléments de la rémunération, à l'exclusion des primes d'ancienneté, de nuit, dudimanche, des jours fériés, d'astreinte, et des indemnités ayant le caractère de remboursement de frais. Dans les entreprises où il existe des barèmes de minima supérieurs à celui en vigueur dans laprofession, l'application des mesures de revalorisation prévues aux alinéas 1 et 2 du présent articlen'entraînera pas de répercussion automatique.

Article 5 Chaque salarié de plus de dix-huit ans travaillant effectivement sur la base d'un horaire hebdomadairede 40 heures, présentant une aptitude suffisante et accomplissant le travail qui peut normalement êtredemandé à l'emploi dans lequel il est classé, a la garantie d'une rémunération minima annuelle appréciéedans le cadre de l'année civile. En cas d'entrée ou de départ en cours d'année dans l'entreprise, le salarié a la garantie de larémunération minimale annuelle au prorata de son temps de présence. Pour vérifier si le salarié a bien le bénéfice de cette rémunération minimale annuelle garantie, ilconvient de prendre en considération tous les éléments de la rémunération, y compris les avantages ennature soumis à impôts, à l'exclusion de la prime d'ancienneté, des heures supplémentaires et desindemnités ayant le caractère de remboursement de frais. A la date du 1er octobre 1978, le montant de la rémunération minimale annuelle garantie est fixé à 27600 F (valeur juin 1978) (1). Les parties signataires sont d'accord pour que la rémunération annuelle garantie suive la mêmeévolution que celle des salaires réels résultant des mesures intervenues au niveau de la profession. Elles déclarent, en outre, leur intention de faire évoluer progressivement les salaires minima dans uneproportion plus élevée et d'autant plus rapidement que la situation économique de la profession lepermettra.

207

Article 6 Le relèvement de 6 % applicable au 1er septembre 1979 en vertu de l'article 4 ci-dessus s'appliquera àla valeur du point en vigueur à cette date, compte tenu des mesures d'augmentation générale intervenuesdans les industries chimiques, postérieurement au 1er décembre 1978. Au cours de la première quinzaine du mois de novembre 1979, un constat sera effectué paritairementen vue de vérifier que l'évolution de la valeur du point entre le 31 décembre 1977 et le 31 août 1979 estbien égale (abstraction faite du relèvement de 6 p. 100 intervenu au 1er décembre 1978) à celle du coûtde la vie mesuré par l'indice de l'I.N.S.E.E. pour la même période (valeur du point, décembre 1977 :13,217 F ; indice I.N.S.E.E., décembre 1977 : 189,4).

Article 7 A dater du 1er septembre 1980, l'article 22, paragraphe 8, des clauses communes de la conventioncollective sera abrogé et remplacé par la rédaction suivante : Les taux qui figurent dans les barèmes de salaires minima hiérarchiques mensuels s'entendent àl'exclusion de toutes primes et gratifications ainsi que des indemnités ayant le caractère deremboursement de frais (1). A l'occasion de la mise en application de l'article 22, paragraphe 8 nouveau précité, les entreprisesauront la faculté de réviser les formules de rémunération par incorporation, en tout ou partie, auxappointements de base des autres éléments de la rémunération, à l'exclusion des primes d'ancienneté, denuit, du dimanche, des jours fériés, d'astreinte et des indemnités ayant le caractère de remboursement defrais.

Article 8 Au cours du quatrième trimestre de chaque année, en principe au mois de novembre, un constat seraeffectué paritairement en vue de comparer l'évolution de la valeur du point mensuel et celle du coût dela vie mesuré par l'indice de l'I.N.S.E.E. au cours des douze mois précédant le 1er octobre. A cette occasion, et chaque fois que cela est nécessaire, l'ensemble du problème de l'évolution dessalaires fera l'objet d'une négociation en commission paritaire.

III. - DISPOSITIONS COMMUNES

Article 9 Les modalités d'application du présent accord feront l'objet dans les entreprises d'un examen conjointentre la direction et les institutions représentatives du personnel.

Article 10 Dans les six mois de la signature du présent accord, une commission paritaire sera convoquée en vuede régler les problèmes posés par l'articulation des dispositions contenues dans le présent accord enmatière de salaire et de classification avec d'autres dispositions de la convention collective faisantréférence aux nomenclatures d'emplois maintenues en tant que de besoin en application de l'article 2.

208

Article 11 Les parties signataires sont convenues de procéder, un an après la date fixée au premier alinéa del'article 1 ci-dessus, à un constat en vue de vérifier les conditions dans lesquelles se sera effectuée dansles entreprises la mise en place des nouvelles classifications. Ce constat pourra donner lieu, le caséchéant, à la signature d'un protocole interprétatif. Les parties signataires sont convenues de procéder à un examen des classifications résultant du présentaccord cinq ans après sa signature.

Article 12 Le texte du présent accord sera remis par les directions des entreprises à chacun de leurs salariés.

Article 13 Le présent accord national établi conformément à l'article L. 132-1 du code du travail est fait ennombre suffisant d'exemplaires pour remise à chacune des parties signataires et dépôt au secrétariat duconseil de prud'hommes de Paris dans les conditions prévues par l'article L. 132-8 du code du travail.

209

RÉVISION DES CLASSIFICATIONS, AnnexeDocument 1

AVENANT N° I

Classifications

Les ouvriers, les employés et les techniciens sont classés aux coefficients définis à la présente annexe" Classifications ", compte tenu de l'emploi qu'ils exercent dans l'une des filières professionnelles. Les différents coefficients peuvent être utilisés quelle que soit la filière professionnelle dont relèvel'emploi, sous réserve de répondre à la définition de ce dernier et de l'occuper effectivement. Groupe I Définition générale Emplois consistant dans l'exécution de travaux élémentaires, souvent répétitifs, indépendants les unsdes autres, effectués suivant des consignes précises, détaillées et contrôlables immédiatement. L'exécution de ces travaux peut exiger de la force physique, de la dextérité, ou les deux. Les connaissances mises en oeuvre dans l'exercice de ces emplois correspondent normalement à cellesacquises au cours de la scolarité obligatoire, complétées éventuellement par une formation spécialiséene dépassant pas un an. Elles peuvent être remplacées par une pratique suffisante permettantl'accomplissement du travail selon les normes usuelles. Coefficient 130 : Emploi impliquant l'exécution de travaux ne demandant qu'une mise au courant sommaire. Coefficient 140 : Emplois impliquant l'exécution de travaux nécessitant une durée d'adaptation n'excédant pasnormalement un mois. Ces travaux peuvent, le cas échéant, être exécutés sur machine ou à l'aide d'unoutillage approprié. Groupe II Définition générale Emplois consistant dans l'exécution de travaux qui constituent une suite ordonnée d'opérationseffectuées suivant les instructions nécessaires à l'utilisation de moyens connus en vue d'atteindre lesobjectifs fixés. Ces instructions, ces moyens et ces objectifs sont définis. L'exécution de ces travaux, qui est contrôlée, peut amener l'intéressé à prendre, dans le cadre desinstructions reçues, des initiatives n'entraînant que des conséquences limitées pour les hommes, lesprogrammes, les moyens, les coûts, les matières. Les connaissances mises en oeuvre dans l'exercice de ces emplois correspondent normalement à cellessanctionnées par un C.A.P. ou un B.E.P. Elles peuvent être remplacées par une pratique suffisantepermettant l'accomplissement du travail selon les normes usuelles. Coefficient 150 : Emplois impliquant l'exécution de travaux qualifiés courants. Remarque : le salarié qui assure, de façon effective et permanente, au moins trois emplois relevant dece coefficient, suffisamment différenciés pour impliquer une véritable polyvalence, est classé aucoefficient immédiatement supérieur. Coefficient 160 : Emplois impliquant l'exécution de travaux qualifiés nécessitant la mise en oeuvre d'une bonneconnaissance du métier acquise par une expérience suffisante. Remarque : le salarié qui assure, de facon effective et permanente, au moins trois emplois relevant dece coefficient, suffisamment différenciés pour impliquer une véritable polyvalence, est classé aucoefficient immédiatement supérieur.

210

Emplois consistant dans l'exécution d'un programme d'opérations complexes du fait de leur technicitéou de leur diversité. Ces opérations sont effectuées selon des modalités générales d'utilisation demoyens connus, dont le choix peut imcomber à l'intéressé, en vue d'atteindre les objectifs fixés. La forme et le contenu des informations qu'il doit transmettre, souvent de façon spontanée pourpermettre d'assurer le contrôle du travail, lui sont précisés. L'exécution de ces travaux nécessite des comparaisons et des contrôles au vu desquels l'intéressé peutêtre amené à prendre, dans le cadre des instructions reçues, des décisions qui peuvent avoir desconséquences pour les hommes, les programmes, les moyens, les coûts, les matières. Les connaissances mises en oeuvre dans l'exercice de ces emplois correspondent normalement à cellesacquises à l'issue de trois années au-delà de la troisième et sont habituellement sanctionnées par lebaccalauréat. Ces connaissances, qui peuvent être remplacées par une expérience professionnelleéquivalente, doivent en outre être complétées par une pratique approfondie permettant de les appliquerdans les diverses opérations que l'intéressé doit accomplir dans l'exercice de son emploi. Coefficient 175 : Emplois impliquant la mise en oeuvre de moyens connus, d'une expérience particulière du métier et del'esprit d'initiative pour exécuter des travaux comportant des difficultés techniques d'un bon niveau. Coefficient 190 : Emplois impliquant la mise en oeuvre de moyens connus et diversifiés pour exécuter des travauxrequérant des initiatives et des connaissances professionnelles étendues. Coefficient 205 : Emplois impliquant, dans le cadre de consignes générales larges, l'exécution de travaux comportantdes difficultés techniques sérieuses. L'exécution des travaux exige des efforts de réflexion ; le contrôleen est le plus souvent effectué par sondage. Le chef d'équipe est l'ouvrier qui, tout en travaillant, assure la conduite d'une équipe sans assumer lesresponsabilités ni les attributions d'un agent de maîtrise. Il perçoit, en plus du salaire correspondant à saqualification personnelle, une majoration de 10 p. 100 lorsque l'équipe est composée habituellement decinq personnes au plus (chef d'équipa compris) et de 15 p. 100 lorsqu'elle comprend habituellement plusde cinq personnes. Le salaire ainsi majoré pour ce chef d'équipe ne peut être inférieur au salaire le plus élevé des ouvriersde son équipe habituelle. Employé relevant d'un des groupes ci-dessus et qui, tout en effectuant le travail de l'emploicorrespondant à sa classification, est chargé de coordonner le travail de plus de cinq employés sansassumer les responsabilités ni les attributions d'un agent de maîtrise. Il reçoit, en plus des minima fixés pour son coefficient, un supplément d'appointements mensuelscorrespondant à 20 points.

AVENANT N° II Les agents de maîtrise et techniciens sont classés aux coefficients définis à la présente annexe "Classifications ", compte tenu de la fonction qu'ils exercent dans l'une des filières professionnelles. Les différents coefficients peuvent être utilisés, quelle que soit la filière professionnelle dont relève lafonction, sous réserve de répondre à la définition de cette dernière et de l'occuper effectivement. N.B. - 1° Le remplacement temporaire d'un agent de maîtrise par un salarié relevant du présentavenant est réglé conformément aux dispositions du paragraphe III de l'article 5 de l'avenant n° 1 à laconvention collective. 2° Au cas où un changement des techniques entraînerait une modification du niveau des connaissancesou des initiatives exigées par un emploi, la classification de cet emploi fera l'objet dans l'établissementd'un nouvel examen avec les délégués du personnel. Le salarié maintenu dans cet emploi a au moins la garantie de sa classification antérieure. Si le salarié ne peut être maintenu dans cet emploi ou muté dans un autre de même coefficienthiérarchique, il aura cependant la garantie de son salaire antérieur. Il bénéficiera, en outre, d'une priorité en vue d'être reclassé dans un emploi de même coefficient queson ancien coefficient hiérarchique.

211

AVENANT N° II

Dispositions particulières à certaines catégories de personnel (applicables aux

groupes I, II et III) (1)

Mesures et monnaies étrangères Les coefficients seront majorés de 5 points pour les employés affectés à des emplois d'un coefficientinférieur à 190 dont le travail nécessitera la connaissance et l'utilisation courante des mesures etmonnaies étrangères non décimales. Langues étrangères Lorsque l'exercice des emplois correspondant aux définitions des groupes I, II et III ci-dessus exigerala connaissance d'une ou plusieurs langues, suffisante pour assurer couramment, soit la traduction(version), soit la rédaction (thème) d'un texte, les salariés chargés normalement de ce travail recevront,en plus des minima fixés pour leur coefficient, un supplément d'appointements mensuels calculéscomme suit : Traducteur (par langue) 20 points ; Rédacteur (par langue) 35 points. Pour une même langue, les suppléments d'appointements mensuels prévus pour traducteur et rédacteurne peuvent s'additionner, mais le cumul des majorations est possible lorsqu'il s'agit de rédaction en uneou plusieurs langues et traduction seule en une ou plusieurs autres. Sténodactylographes en langue étrangère Les sténodactylographes chargés, quelle que soit leur classification, de prendre en sténographie destextes dictés en langue étrangère et de les dactylographier correctement dans la même langue recevront,en plus des minima fixés pour leur coefficient et par langue utilisée, un supplément d'appointementsmensuels correspondant à 25 points. Dans ce supplément est incluse la majoration prévue à la rubrique visant le traducteur, mais lorsque larédaction en langue étrangère telle qu'elle est définie plus haut est exigée de surcroît, le supplément desappointements mensuels est fixé à 40 points. Traducteurs techniques Les traducteurs techniques seront, en fonction du niveau des connaissances techniques exigées parleur emploi, et de la pratique de la langue, classés à l'une des classifications des groupes ci-dessus ou dugroupe V.

Groupe IV Agent exerçant des fonctions dans lesquelles il se voit définir des objectifs qu'il a mission d'atteindrepar l'utilisation de moyens ou méthodes normalement connus dont le choix et la combinaison exigent unapport personnel d'interprétation, de conception, d'organisation. Le titulaire, à partir d'instructions générales, compte tenu des moyens mis à sa disposition, est conduit,au besoin après une recherche spontanée d'informations et d'instructions complémentaires, à prendre desdécisions qui peuvent avoir des conséquences sur les hommes, les moyens, les matières, lesprogrammes, les coûts. Il prend les décisions de coordination propres à intégrer dans un ensemble les travaux du personnelqu'il dirige et il veille à la bonne circulation de l'information. Dans le cadre de ses attributions, il assurela gestion de ce personnel et veille à sa formation. A défaut de critère de nombre et de qualification du personnel placé sous leur autorité, certains postesd'agents de maîtrise comportent des responsabilités et une technicité qui exigent des qualités dontl'importance doit être prise en compte. Il transmet au niveau supérieur les informations nécessaires à la prise des décisions qui doivent êtrearrêtées à ce niveau.

212

Il peut être appelé à participer à l'étude des programmes de travail et des modifications de l'outil detravail. Les connaissances à mettre en oeuvre dans l'exercice de ces fonctions correspondent à celles acquisesà l'issue de deux années d'études après le baccalauréat, sanctionnées par le B.T.S., le D.U.T., ou autrediplôme équivalent. Elles peuvent être remplacées par une expérience professionnelle de niveauéquivalent ou par des connaissances acquises par d'autres voies, sanctionnées ou non par un diplôme. Aux coefficients supérieurs de ce groupe, ces connaissances doivent être complétées par une pratiqueapprofondie des aspects spécifiques des fonctions exercées. Coefficient 225 : Agent de maîtrise : agent assurant d'une façon permanente l'encadrement d'une équipe d'exécutantsclassés le plus souvent au groupe I. Il peut, exceptionnellement, prendre directement part à l'exécutiondu travail. Technicien : agent dont la fonction exige des connaissances acquises soit par une formation pouvantêtre sanctionnée par un B.T.S. ou un D.U.T., soit par une expérience pratique équivalente. Coefficient 235 : Agent de maîtrise : agent assurant l'encadrement d'un groupe pouvant comporter du personnel classéaux groupes I, II et III. Il répartit le travail et s'assure de l'application des consignes. Technicien : agent ayant les connaissances générales et techniques du coefficient précédent. Il a uneexpérience pratique suffisante lui permettant d'adapter ses interventions. Il peut être appelé, dans sa spécialité, à assister des agents de classification inférieure. Coefficient 250 : Agent de maîtrise : agent assurant l'encadrement d'un groupe dont notamment la taille peut justifierqu'il comporte un ou des agents de maîtrise de classification inférieure. Il peut n'avoir sous son autoritéque du personnel classé aux groupes I, II et III. Il assure la gestion courante et la formation dupersonnel. Il veille directement à l'application des consignes. Dans le cadre des instructions reçues il peut avoir àprendre des décisions ayant des répercussions sur les programmes et les coûts. Technicien : agent ayant des connaissances professionnelles et une expérience étendues lui permettantde prendre des décisions pour adapter ses interventions après avoir interprété des informations variées etcomplexes. Il peut être appelé, dans sa spécialité, à assurer une assistance technique et à contrôler desagents de classification inférieure. Coefficient 275 : Agent de maîtrise : agent assurant l'encadrement d'un groupe comportant un ou plusieurs agents demaîtrise de classification inférieure dont il coordonne et contrôle l'activité. Il veille à l'application desconsignes. Dans le cadre des instructions reçues, il peut avoir à prendre des décisions ayant desrépercussions sur les programmes et les coûts. Technicien : agent ayant des connaissances et une expérience lui permettant d'adapter ou de transposerà des situations nouvelles des moyens ou des méthodes déjà appliqués dans d'autres cas. Il peut êtreappelé, dans sa spécialité, à assurer une assistance technique et à contrôler des agents de classificationinférieure. Coefficient 300 : Agent de maîtrise : agent assurant l'encadrement d'un groupe comportant plusieurs agents de maîtrisede classification inférieure. Il est responsable de l'organisation et de la répartition du travail. Il participeà l'élaboration des consignes et veille à leur application. Technicien : agent dont la compétence acquise lui permet d'intervenir dans des cas inhabituels oudifficiles. Il est apte à proposer des modifications des méthodes ou des procédures existantes.

213

Coefficients 325 et 360 (1) : Agent de maîtrise : agent assurant l'animation et la coordination des groupes placés sous son autorité. Dans le cadre d'objectifs définis de façon très générale, il répond des résultats d'ensemble de sonsecteur. Technicien : agent dont les connaissances approfondies et la très large expérience recouvrent plusieurstechniques. Dans le cadre d'objectifs définis de façon très générale, il répond des résultats d'ensemble de sonsecteur. Le classement entre les deux coefficients dépend de l'importance des fonctions, du degré deresponsabilité, de l'expérience nécessaire.

AVENANT N° III

Groupe V Les ingénieurs et cadres sont classés aux coefficients définis à la présente annexe " Classifications ",compte tenu de la fonction qu'ils exercent dans l'une des filières professionnelles. Les différents coefficients peuvent être utilisés quelle que soit la filière professionnelle dont relève lafonction, sous réserve de répondre à la définition de cette dernière et de l'occuper effectivement. Groupe V Définition générale Ingénieurs et cadres assumant des fonctions pour lesquelles sont définies les politiques ou les objectifsgénéraux pour l'exercice de leur spécialité ou la gestion d'un ou plusieurs secteurs d'activité del'entreprise. Ces fonctions réclament des titulaires des compétences techniques et des aptitudes à participer à lagestion économique de leurs secteurs d'activité. Ils doivent faire preuve sur le plan humain vis-à-vis de leurs collaborateurs de qualités d'animation etde motivation. Ces fonctions réclament des titulaires un esprit de créativité et d'innovation. Elles comportent uneautonomie et l'obligation de prendre après recherche et analyse des informations les initiativesnécessaires pour faire face à des situations nouvelles par le choix des moyens et des méthodes à mettreen oeuvre. Les décisions prises ont des conséquences sur les hommes, l'activité et les résultats del'entreprise. Le titulaire prend les décisions propres à animer et à coordonner l'activité de ses subordonnés, qu'il ala responsabilité de former, d'informer, de faire progresser et de faire participer à l'action communeselon leurs aptitudes. Les ingénieurs et cadres qui n'ont pas de personnel sous leur autorité sont classés par équivalence. Les connaissances à mettre en oeuvre dans l'exercice de ces fonctions correspondent au minimum àcelles sanctionnées par l'un des diplômes suivants : - diplôme d'ingénieur reconnu par l'Etat ; - diplôme délivré par : école des hautes études commerciales, institut d'études politiques del'Université de Paris et instituts analogues (ordonnance n° 45-2283 du 9 octobre 1945), écolessupérieures de commerce reconnues par l'Etat, écoles supérieures des sciences économiques etcommerciales ou écoles de niveau équivalent ; - diplôme du 2e cycle de l'enseignement supérieur délivré par les universités françaises ; - doctorat d'Etat et agrégation. Elles peuvent être remplacées par une expérience professionnelle complétée par une formationappropriée. Le titulaire maintient ses connaissances au niveau de l'évolution des sciences et des techniquesnécessaires à ses fonctions avec l'aide de l'entreprise.

214

Coefficient 350 : Ingénieurs et cadres débutants engagés pour remplir des fonctions relevant du présent groupe, ayantacquis par leur première formation les connaissances indiquées dans la définition générale ci-dessus,mais ne possédant pas l'expérience professionnelle et n'assumant pas encore des responsabilités leurpermettant d'être classés dans l'un des niveaux ci-après : Coefficient 400 : Ingénieurs et cadres agissant à partir de directives dans le secteur d'activité qui leur est imparti. Ils animent et coordonnent l'activité des agents de maîtrise et techniciens placés sous leur autorité. Ils assistent les ingénieurs et cadres d'un niveau supérieur auxquels incombe la responsabilitéd'ensemble du secteur. Ils participent à la définition des objectifs de leur secteur. Coefficient 460 (1) : Ingénieurs et cadres agissant à partir de directives générales dans le secteur d'activité qui leur estimparti. Ils animent et coordonnent l'activité des agents de maîtrise, techniciens ou cadres des coefficientsprécédents placés sous leur autorité. Dans les unités de taille limitée sur le plan de la complexité technique ou d'autres éléments spécifiqueséquivalents, la responsabilité d'ensemble leur incombe sous l'autorité d'un cadre de coefficient supérieur. Ils participent à la définition des objectifs de leur secteur. Coefficient 550 : Ingénieurs et cadres assumant des responsabilités importantes au plan de la complexité technique oud'autres éléments spécifiques équivalents. Ils animent et coordonnent l'activité des agents de maîtrise, techniciens et cadres des coefficientsprécédents placés sous leur autorité. Ils participent à la définition des objectifs de leur secteur d'activité. Les ingénieurs et cadres, dont l'expérience et la compétence leur permettent d'assumer desresponsabilités équivalentes, sont également classés à ce niveau. Coefficient 660 : Ingénieurs et cadres assumant la responsabilité : - soit d'une unité importante d'un établissement en raison notamment des liaisons ou interconnexionsavec les autres unités de celui-ci ; - soit de plusieurs unités appartenant, le cas échéant, à des établissements différents ; - soit d'un établissement d'importance moyenne ; - soit d'un important secteur d'activité de l'entreprise. Leurs principales décisions ont des répercussions sensibles sur les autres unités et nécessitent la priseen compte préalable et la coordination d'éléments complexes et variés. Les ingénieurs et cadres placés à ce niveau sont associés à la définition des objectifs ou orientations del'ensemble auquel ils appartiennent. Coefficient 770 : Ingénieurs et cadres exerçant des responsabilités importantes nécessitant une compétence étendue etde haut niveau. Ils participent à l'élaboration et à la définition des politiques, des structures et des objectifs del'ensemble auquel ils appartiennent ; leurs décisions ont des répercussions importantes sur les unités decet ensemble, sur des unités extérieures à celui-ci, ou sur l'environnement et nécessitent de ce fait laprise en compte préalable et la coordination d'éléments complexes et variés.

215

Coefficient 880 : Ingénieurs et cadres dont la classification se justifie par la haute compétence et les responsabilitésétendues qu'impliquent la nature de l'entreprise, la nécessité d'une coordination entre multiples activitésou l'importance de l'établissement. Cette classification exige la plus large autonomie de jugement et d'initiative. Les cadres dirigeants des entreprises sont classés à ce coefficient.

216

RÉVISION DES CLASSIFICATIONS AnnexeDocument 2

Filières professionnelles

Personnel de fabrication (production, conditionnement, manutention...) ; Personnel d'entretien ; Personnel technique (études, organisation du travail, sécurité...) ; Personnel de laboratoire ; Personnel administratif, juridique et social ; Personnel de gestion financière et comptable ; Personnel commercial ; Personnel de l'informatique. N. B. - Le personnel de contrôle et de régulation peut être réparti dans les trois premières filièresfigurant ci-dessus.

217

RÉVISION DES CLASSIFICATIONS, AnnexeDocument 3

Dispositions particulières pour l'application des classifications

I. - A. Ingénieurs et cadres débutants

I. - A. - Les ingénieurs et cadres débutants, engagés pour remplir des fonctions de cadre et titulaires del'un des diplômes visés dans la définition figurant dans les dispositions relatives à l'avenant n° 3 dudocument I, mais ne possédant pas l'expérience professionnelle et n'assumant pas encore desresponsabilités leur permettant d'être classés à un coefficient supérieur, sont classés au coefficient 350 etont les garanties suivantes : Après trois ans au maximum au coefficient 350 et au plus tard à vingt-neuf ans : coefficient 400. B. - A vingt-neuf ans, les ingénieurs de recherche sont classés au coefficient 460 avec la garantie deprogression suivante (1) : - après trois ans passés à 460 dans l'entreprise 480 (1) ; - après cinq ans passés à 480 dansl'entreprise 510 ; - après cinq ans passés à 510 dans l'entreprise 550. Est considéré comme ingénieur de recherche, l'ingénieur ou technicien dont le rôle consiste à effectuerdes recherches de produits nouveaux, découvrir des méthodes originales de fabrication, rechercher lescauses ignorées ou peu connues de phénomènes existants, des procédés nouveaux de fabrication deproduits existants ou de nouvelles méthodes de contrôle, d'analyse ou d'essais. Il peut suivre, dans les services de fabrication, la mise en application des recherches sans qu'il soitnécessairement dans ses attributions d'exercer un commandement dans ces services. Il détermine les moyens à mettre en oeuvre pour améliorer les fabrications ou augmenter laproductivité de l'entreprise, sans que cela ait nécessairement une répercussion immédiate sur latechnique et sur la production de celle-ci. C. - Le coefficient 400 est aussi le seuil d'accueil, dans l'avenant n° 3 des salariés du groupe IV. Les ingénieurs et cadres sont classés au coefficient 460 au plus tard six ans après leur premièreaffectation à une fonction de l'avenant n° 3 dans la profession.

II. - Les salariés titulaires de diplômes professionnels II. - Les salariés titulaires de diplômes professionnels ont les garanties suivantes : A. - Garanties à l'embauche 1. Tout salarié titulaire de l'un des diplômes suivants et embauché pour occuper une fonction ou unemploi correspondant à ce diplôme aura la garantie des coefficient suivants : - C.A.P. - B.E.P. : à l'embauche 150 et trois mois après 160 ; - B.T.N. : à l'embauche 175 et un an après 190 ; - B.T.S. - D.U.T. : à l'embauche 225 et deux ans après 250. 2. Tout salarié titulaire de l'un des diplômes visés au paragraphe précédent embauché pour occuperune fonction ou un emploi ne correspond pas à son diplôme mais situé dans la même filièreprofessionnelle, aura la garantie d'un nombre de points supplémentaires égal à la différence entre lecoefficient de la fonction ou de l'emploi qu'il occupe effectivement et le coefficient d'embauche de lafonction ou de l'emploi correspondant à son diplôme. 3. En ce qui concerne le salarié titulaire de l'un des diplômes visés ci-dessus et engagé pour occuperune fonction ou un emploi dans une filière professionnelle ne correspondant pas à son diplôme,l'entreprise s'efforcera de l'affecter à une fonction ou à un emploi mettant en oeuvre ses connaissances. 4. Les garanties à l'embauche prévues aux trois paragraphes ci-dessus s'appliquent également aupersonnel déjà en place dans les entreprises au moment de l'entrée en vigueur de l'accord. B. - Garanties en cours de carrière En ce qui concerne le salarié déjà employé dans l'entreprise mais qui aura acquis l'un des diplômesvisés ci-dessus dans le cadre d'une action de formation permanente : 1. Si cette action de formation permanente a été suivie à l'initiative de l'employeur ou si elle a étésuivie à l'initiative de l'intéressé mais après que l'employeur lui eut garanti qu'il pourrait l'affecter à unefonction ou à un emploi correspondant à son diplôme, l'intéressé aura la garantie des coefficients

218

figurant à l'alinéa 1 du paragraphe A ci-dessus. 2. Si l'intéressé participe à une action de formation permanente de sa propre initiative et sans quel'employeur lui ait garanti préalablement une fonction ou un emploi correspondant à son diplôme,l'entreprise s'efforcera de l'affecter à une fonction ou à un emploi mettant en oeuvre ses connaissances. Toutefois, s'il s'agit d'un diplôme correspondant à sa filière professionnelle, il bénéficiera de lagarantie prévue à l'alinéa 2 du paragraphe II, A, ci-dessus.

219

RÉVISION DES CLASSIFICATIONS, Document 4

Tableau de translation des anciens aux nouveaux coefficients lors

de la mise en application de l'accord du 10 août 1978

Nouveau coefficient 130 NOUVEAU COEFFICIENT 130. EMPLOIS EXISTANTS, AVEC LEUR ANCIEN COEFFICIENT : Ouvriers : M.O. (100). M.S. (115). M.F. (120). Employés : Personnel de nettoyage (100). Conducteur monte-charge (100). Veilleur de nuit sans ronde (100). Agent de liaison (106). Veilleur de nuit avec ronde (115). Liftier (115). Gardien portier (115). Garçon de courses (115). Garçon de recettes (118). Employé aux archives (118). Téléphoniste (118). Employé sur machine simple (118). Garçon de bureau huissier (123). Dactylographie : Dactylographe débutant (123). Magasin : Garçon de magasin (115). Personnel travaillant sur machine à cartes perforées : Extracteur débutant (123). Perforeur débutant (123). Informatique : Agent de saisie de données échelon a (125) *. Dessinateurs : Tireur de plans ou bleus (118).

Nouveau coefficient 140 NOUVEAU COEFFICIENT 140. EMPLOIS EXISTANTS, AVEC LEUR ANCIEN COEFFICIENT : Ouvriers : O.S. (125). Employés : Employé aux écritures (128). Pointeau 1er degré (132). Dactylographie, sténographie : Dactylographe 1er degré (128). Sténodactylographe débutant (128).

220

Nouveau coefficient 150 NOUVEAU COEFFICIENT 150. EMPLOIS EXISTANTS, AVEC LEUR ANCIEN COEFFICIENT : Ouvriers : O.Q. 1 (135). Employés : Calculateur sur machine (138). Facturier à la main (138). Téléphoniste, standardiste (145). Sténodactylographie, dactylographie : Dactylographe 2e degré (134). Dactylo facturière 1er degré (134). Sténodactylo 1er degré (138). Magasin : Préparateur commandes (140). Réceptionnaire (140). Personnel travaillant sur machines à cartes perforées : Perforeur (138). Extracteur 1er degré (138). Codifieur (140). Informatique : Agent saisie don., échelon b (145) *. Aide opérateur mat. pér., échelon a (145) *. Aide bibliothécaire, échelon a (145) *. Dessinateurs : Claqueur (146). Laboratoire : Aide de laboratoire (145).

Coefficient 160 NOUVEAU COEFFICIENT : 160 EMPLOIS EXISTANTS, AVEC LEUR ANCIEN COEFFICIENT : Ouvriers : O.Q. 2 (145). Employés : Multigraphiste 1er degré (147). Vérificateur factures (150). Mécanographe 1er degré (150). Employé approvisionnement (155). Sténographie, dactylographie : Dactylo facturier 2e degré (150). Sténodactylo 2e degré (150). Comptabilité : Aide-comptable 1er degré (150). Magasin : Rappeleur commandes (150). Magasinier 1er degré (150). Expéditionnaire (155). Personnel travaillant sur machines à cartes perforée : Extracteur 2e degré (147). Vérificateur de codification (150). Aide-opérateur (150). Perforateur-vérificateur (155). Informatique : Aide-opérateur mat., pér., échelon b (160) *. Aide-bibliothécaire, échelon b (160) *. Contrôle et régulation : O.Q. 2 (145).

221

Coefficient 175 NOUVEAU COEFFICIENT : 175 EMPLOIS EXISTANTS, AVEC LEUR ANCIEN COEFFICIENT : Ouvriers : O.H.Q. échelon a (160). Employés : Pointeau 2e degré (160). Mécanographe 2e degré (160). Employé technique (168). Sténographie, dactylographie : Sténodactylo-correspondancière (158). Comptabilité : Aide-comptable 2e degré (170). Aide-comptable, aide-caissier (170). Aide-caissier (170). Personnel travaillant sur machines à cartes perforées : Moniteur perforation (175). Opérateur 1er degré (165). Informatique : Agent saisie de données échelon c (165) *. Bibliothécaire échelon a (175) * Pupitreur échelon a (175) *. Programmeur échelon a (175) *. Préparateur échelon a (175) *. Laboratoire : Aide-chimiste 1er degré échelon a (175). Contrôle et régulation : O.H.Q. échelon a (160) *. Technicien échelon a (175) *.

Coefficient 190 NOUVEAU COEFFICIENT : 190 EMPLOIS EXISTANTS, AVEC LEUR ANCIEN COEFFICIENT : Ouvriers : O.H.Q. échelon b (170). Employés : Pointeau comptable payeur (185). Multigraphiste 2e degré (185). Employé qual. serv. commer., etc. (185). Correspondancier qualifié (185). Sténographie, dactylographie : Sténodactylo-secrétaire (185). Sténotypiste 150 mots/mn (180). Comptabilité : Comptable 1er degré (185). Magasin : Magasinier 2e degré (185). Personnel travaillant sur machines à cartes perforées : Opérateur 2e degré échelon a (185). Dessinateurs : Dessinateur détaillant (181). Contrôle et régulation : O.H.Q. échelon b (170) *.

222

Coefficient 205 NOUVEAU COEFFICIENT : 205 EMPLOIS EXISTANTS, AVEC LEUR ANCIEN COEFFICIENT : Ouvriers : O.H.Q. échelon c (185) *. Employés : Agent de planning (196). Sténographie, dactylographie : Sténotypiste de réunion (200). Informatique : Bibliothécaire échelon b (200) *. Pupitreur échelon b (200) *. Préparateur échelon b (200) *. Programmeur échelon b (200) *. Dessinateurs : Dessinateur d'exécution (196). Laboratoire : Aide-chimiste 2e degré (200). Contrôle et régulation : O.H.Q. échelon c (185) *. Technicien échelon b (200).

Coefficient 225 NOUVEAU COEFFICIENT : 225 EMPLOIS EXISTANTS, AVEC LEUR ANCIEN COEFFICIENT : Agents de maîtrise : Fabrication : Agent de maîtrise 1er degré (202). Entretien : Catégorie spéciale (205). Agent de maîtrise professionnel 1er degré autres professions (205). Agent de maîtrise professionnel 1er degré mécanique (225). Contrôle et régulation : Agent de maîtrise 1er degré (225) *. Service administratif, commercial ou technique : Agent de maîtrise 1er degré (215). Techniciens : Comptabilité : Caissier (210). Comptable 2e degré échelon a (215). Opérateur qualifié (220). Entretien : Préparateur entretien 1er degré (209). Laboratoire : Chimiste 1er degré (225). Dessinateurs : Dessinateur petites études (221). Dessinateur publicitaire (221). Contrôle et régulation : Technicien supérieur 1er degré échelon a (225) *. Informatique : Programmeur conf. échelon a (225) *. Préparateur principal échelon a (225) *. Pupitreur principal échelon a (225) *. Agent planning échelon a (225) *.

223

Coefficient 235 NOUVEAU COEFFICIENT : 235 EMPLOIS EXISTANTS, AVEC LEUR ANCIEN COEFFICIENT : Agents de maîtrise : Fabrication : Agent de maîtrise 2e degré échelon a (220). Entretien : Agent de maîtrise professionnel 2e degré autres professions (227). A.M. entretien 1er degré (227). Techniciens : Comptabilité : Comptable 2e degré échelon b (230). Dessinateurs : Dessinateur études 1er degré (234).

Coefficient 250 NOUVEAU COEFFICIENT : 250 EMPLOIS EXISTANTS, AVEC LEUR ANCIEN COEFFICIENT : Agents de maîtrise : Fabrication : Agent de maîtrise 2e degré échelon b (235). Contrôle et régulation : Agent de maîtrise 2e degré échelon a (250) *. Service administratif, commercial ou technique : Agent de maîtrise 2e degré (246). Techniciens : Comptabilité : Opérateur principal (250). Entretien : Préparateur entr. 2e degré échelon a (242). Contrôle et régulation : Technic. sup. 1er degré échelon b (250) *. Informatique : Program. confér. échelon b (250) *. Préparateur principal échelon b (250) *. Pupitreur principal échelon b (250) *. Agent de planning échelon b (250) *.

Coefficient 275 NOUVEAU COEFFICIENT : 275 EMPLOIS EXISTANTS, AVEC LEUR ANCIEN COEFFICIENT : Agents de maîtrise : Fabrication : Agent de maîtrise 3e degré échelon a (250). Entretien : A. M. profess. 2e degré mécanique (258). A. M. entretien 2e degré échelon a (271). Contrôle et régulation : A. M. 2e degré échelon b (270) *. Techniciens : Entretien : Préparateur entre. 2e degré échelon b (271). Laboratoire : Chimiste 2e degré échelon a (270). Dessinateurs : Dessinateur études 2e degré (259). Projecteur 1er degré (271). Contrôle et régulation :

224

Technicien supérieur 2e degré échelon a (270) *. Informatique : Analyste programmeur 1er degré échelon a (270) *.

Coefficient 300 NOUVEAU COEFFICIENT : 300 EMPLOIS EXISTANTS, AVEC LEUR ANCIEN COEFFICIENT : Agents de maîtrise : Fabrication : A. M. 3e degré échelon b (280). Entretien : A. M. entret. 2e degré échelon b (290). Contrôle et régulation : A. M. 3e degré échelon a (290) *. Service administratif, commercial ou technique : A. M. 3e degré échelon a (290). Techniciens : Dessinateurs : Projecteur 2e degré échelon a (290). Contrôle et régulation : Technicien supérieur 2e degré échelon b (290) *. Informatique : Analyste programmeur 1er degré échelon b (290) *.

Coefficient 325 NOUVEAU COEFFICIENT : 325 EMPLOIS EXISTANTS, AVEC LEUR ANCIEN COEFFICIENT : Agents de maîtrise : Fabrication : A. M. 3e degré échelon c (310). Entretien : A.M. 2e degré échelon c (320). Contrôle et régulation : A.M. 3e degré échelon b (310)*. Administratif, commercial ou technique : A.M. 3e degré échelon b (310). Techniciens : Laboratoire : Chimiste 3e degré échelon a (310). Dessinateurs : Projeteur 2e degré échelon b (310). Contrôle et régulation : Technicien supérieur 3e degré échelon a (310)*. Informatique : Analyste programmeur 2e degré échelon a (310)*.

225

Coefficient 360 NOUVEAU COEFFICIENT : 360 EMPLOIS EXISTANTS, AVEC LEUR ANCIEN COEFFICIENT : Agent de maîtrise : Fabrication : A.M. 3e degré échelon d (340)*. Entretien : A.M. 2e degré échelon d (340)*. Contrôle et régulation : A.M. principal (340)*. Administratif : A.M. 3e degré échelon c (340)*. Techniciens : Laboratoire : Chimiste 3e degré échelon b (340)*. Dessinateurs : Projeteur 2e degré échelon c (340)*. Contrôle et régulation : Technicien supérieur 3e degré échelon b (340)*. Informatique : Analyste programmeur 2e degré échelon b (340)*.

Coefficient 350 NOUVEAU COEFFICIENT : 350 ([* Voir document 4 note 1 *]) EMPLOIS EXISTANTS, AVECLEUR ANCIEN COEFFICIENT : Position : Ingénieurs et cadres débutants. Ingénieurs et cadres ayant un coefficient égal ou inférieur à 350.

Coefficient 400 NOUVEAU COEFFICIENT : 400 (*Voir Document 4 note 1 et 2 *) EMPLOIS EXISTANTS, AVEC LEUR ANCIEN COEFFICIENT : Position complémentaire : coefficient 390.

Coefficient 460 NOUVEAU COEFFICIENT : 460 (1) (2). EMPLOIS EXISTANTS, AVEC LEUR ANCIEN COEFFICIENT : Position ingénieurs et cadres confirmés : Catégorie A, 1er échelon, coefficient 440. (1) Les ingénieurs de recherche âgés de plus de vingt-neuf ans et inscrits à l'effectif à la date duprésent accord seront classés selon les modalités prévues au document III (I, B) annexé au présentaccord. (2) 450 en ce qui concerne la fédération nationale des industries des peintures, vernis, encresd'imprimerie et couleurs fines, porté à 460, au plus tard, le 1er septembre 1981.

226

Coefficient 550 NOUVEAU COEFFICIENT : 550 (1) EMPLOIS EXISTANTS, AVEC LEUR ANCIEN COEFFICIENT : Position ingénieurs et cadres confirmés : Catégorie A, 2e échelon, coefficient 550. (1) Les ingénieurs de recherche âgés de plus de vingt-neuf ans et inscrits à l'effectif à la date duprésent accord seront classés selon les modalités prévues au document III (I, B) annexé au présentaccord.

Coefficient 660 NOUVEAU COEFFICIENT : 660 Position ingénieurs et cadres confirmés : Catégorie B, coefficient 660.

Coefficient 880 NOUVEAU COEFFICIENT 880 EMPLOIS EXISTANTS, AVEC LEUR ANCIEN COEFFICIENT : Position postes supérieurs : Coefficient 880. N.B. - Les coefficients marqués d'un astérisque correspondent à des emplois qui ne figurent pas dansla convention collective. (1) Les ingénieurs de recherche âgés de plus de vingt-neuf ans et inscrits à l'effectif à la date duprésent accord seront classés selon les modalités prévues au document III (I, B) annexé au présentaccord. (2) 450 en ce qui concerne la fédération nationale des industries des peintures, vernis, encresd'imprimerie et couleurs fines, porté à 460, au plus tard, le 1er septembre 1981.

227

RÉVISION DES CLASSIFICATIONS, Note 1

Position ingénieurs et cadres

Sous réserve de l'application des dispositions plus favorables du présent accord, les ingénieurs etcadres - classés comme débutants ou classés en position complémentaire - inscrits à l'effectif à la date designature du présent accord conserveront les garanties de progression de coefficients actuellementprévues à l'annexe II de l'avenant " Ingénieurs et cadres " telles qu'elles découlent des tableaux ci-après. I. - Position ingénieurs et cadres débutants Les ingénieurs et cadres de moins de vingt-neuf ans sont classés dans la position " Ingénieurs et cadresdébutants ". a) Les coefficients des ingénieurs et cadres débutants sont définis par le tableau suivant : AGE D'ENGAGEMENT : A 28 ans Coefficient avant 1 an : 385 AGE D'ENGAGEMENT : A 25 ans Coefficient après 2 ans : 360 AGE D'ENGAGEMENT : A 26 ans Coefficient après 2 ans : 385 AGE D'ENGAGEMENT : A 27 ans Coefficient après 1 an : 385 Les ingénieurs débutants affectés à une fonction de recherche bénéficient, en sus des coefficients ci-dessus, d'une majoration de 30 points après un an, portée à 55 points après deux ans dans cette fonction. b) Les ingénieurs et cadres débutants tels que définis à l'annexe I du présent avenant ayantperfectionné leurs connaissances dans les laboratoires de recherche scientifique et qui auront soutenuavec succès soit leur thèse de doctorat d'Etat, soit leur thèse de docteur-ingénieur, bénéficieront, dès leurengagement et jusqu'à vingt-neuf ans exclus, des coefficients suivants. AGE D'ENGAGEMENT : Avant 27 ans Coefficient avant 1 an : 350 Coefficient après 1 an : 400 Coefficient après 2 ans : 440 AGE D'ENGAGEMENT : A 27 ans Coefficient avant 1 an : 350 AGE D'ENGAGEMENT : A 28 ans Coefficient avant 1 an : 440 II. - Position complémentaire Après trois ans à 390 410

228

RÉVISION DES CLASSIFICATIONS, Note 2

Dispositions particulières à certaines catégories de personnel

Langues étrangères Lorsque les emplois prévus à la présente classification exigeront la connaissance d'une ou de plusieurslangues suffisante pour assurer couramment soit la traduction (version), soit la rédaction (thème), d'untexte, les collaborateurs chargés normalement de ce travail recevront en plus des minima fixés pour leurcoefficient hiérarchique un supplément calculé comme suit : Traducteur (par langue) 20 points. Rédacteur (par langue) 35 points. Pour une même langue les suppléments prévus pour traducteur et rédacteur ne peuvent s'additionner,mais le cumul des majorations est possible lorsqu'il s'agit de rédaction en une ou plusieurs langues ettraduction seule en une ou plusieurs autres. Sténodactylographes en langue étrangère Les sténodactylographes chargés, quelle que soit la catégorie dont ils relèvent, de prendre ensténodactylographie des textes dictés en langue étrangère et de les dactylographier correctement dans lamême langue recevront en plus des minima fixés pour leur coefficient hiérarchique et par langue utiliséeun supplément de 25 points. Dans ce supplément est incluse la majoration prévue à la rubrique visant le traducteur ; mais lorsque larédaction en langue étrangère, telle qu'elle est définie plus haut, est exigée de surcroît, le supplément desappointements mensuels est fixé à 40 points.

229

POLITIQUE SALARIALE DANS LES INDUSTRIESCHIMIQUES

Préambule

L'objet du présent accord est d'actualiser la politique salariale professionnelle qui repose sur deuxinstruments dont chacun a son objet et sa nécessité : - la valeur du point telle que celle-ci est définie par l'article 22, paragraphe 3 des clauses communes dela convention collective nationale des industries chimiques ; - les rémunérations garanties annuelles instituées par le présent accord, dont l'objet est d'apporter auxsalariés des garanties complémentaires qui tiennent compte des rémunérations réellement pratiquéesdans la profession, tout en laissant aux entreprises la conduite des politiques salariales qui leur sontpropres. Les parties signataires rappellent que, d'une manière générale, le rôle de la branche est de définir desgaranties minimales et qu'il appartient aux entreprises de déterminer les salaires réels en fonction de leursituation propre, dans le cadre de la réglementation en vigueur.

Article 1 Sans préjudice des évolutions qui seront négociées chaque année dans le cadre de la négociationannuelle de branche sur les salaires, la valeur du point est relevée de : - 0,6 p. 100 au 1er janvier 1996 ; - 0,5 p. 100 au 1er juillet 1996 ; - 0,5 p. 100 au 1er janvier 1997 ; - 0,5 p. 100 au 1er janvier 1998 ; - 0,5 p. 100 au 1er janvier 1999 ; - 0,4 p. 100 au 1er décembre 1999. Les relèvements ci-dessus s'appliquent à la valeur du point en vigueur à ces dates. Dans les entreprises où il existerait des barèmes de minima supérieurs à celui en vigueur dans laprofession, l'application des mesures de relèvement prévues ci-dessus n'entraînera pas de répercussionautomatique.

Article 2 Il est instituté les cinq rémunérations garanties annuelles suivantes : R.G.A. 1 : coefficients 130 et 140. R.G.A. 2 : coefficients 150 et 160. R.G.A. 3 : coefficients 175 et 190. R.G.A. 4 : coefficients 205 et 225. R.G.A. 5 : coefficients 235 et 250.

Article 3 La rémunération garantie annuelle est appréciée dans le cadre de l'année civile. Bénéficient de la R.G.A. les salariés âgés de plus de dix-huit ans, classés à l'un des coefficientsfigurant à l'article 2 du présent accord dès lors qu'ils ont un an de présence continue dans l'entreprise et : - qu'ils travaillent effectivement sur la base de l'horaire normal affiché fixé dans la profession ; - qu'ils présentent les compétences requises et accomplissent le travail qui peut normalement êtredemandé pour l'emploi dans lequel ils sont classés. En cas d'entrée et/ou de départ en cours d'année ou de travail à temps partiel, les salariés qui répondentaux conditions ci-dessus bénéficient de la rémunération garantie annuelle au prorata de leur temps deprésence. De même, un pro rata temporis est calculé en cas de changement de coefficient lorsque celui-cientraîne un changement de R.G.A. en cours d'année.

230

Article 4 Pour vérifier si le salarié a bien le bénéfice de la rémunération garantie annuelle, il convient deprendre en considération tous les éléments de la rémunération telle que définie à l'article 22, paragraphe7 des clauses communes de la convention collective nationale des industries chimiques à l'exclusion deséléments de rémunération suivants : - dans la limite du montant résultant de l'application exacte des dispositions de la conventioncollective nationale des industries chimiques : - prime d'ancienneté (art. 10 de l'avenant n° 1. - Art. 16 de l'avenant n° 2) ; - prime de dimanche, de nuit, de jour férié (art. 12, paragraphes 2, 3 et 4 de l'avenant n° 1. - Art. 13,paragraphes 2, 3 et 4 de l'avenant n° 2. - Art. 2 de l'accord du 20 mai 1992) ; - majoration pour heures exceptionnelles (art. 19 de l'avenant n° 1) ; - indemnité de rappel (art. 20 de l'avenant n° 1) ; - indemnité remplaçant le repose compensateur pour jour férié travaillé (art. 17, paragraphes 2 et 3 del'avenant n° 1. - Art. 13 ter, paragraphes 2 et 3 de l'avenant n° 2) ; - indemnité temporaire dégressive pour les salariés travaillant en service continu mutés à un emploi dejour (art. 12, paragraphe II, de l'avenant n° 1. - Art. 13, paragraphe 2, de l'avenant n° 2) ; - indemnité dégressive en cas de mutation avec déclassement (art. 13 et 14 de l'accord sur l'emploi du15 janvier 1991) ; - prime forfaitaire pour passage d'un service en continu pour raisons économiques à une autreorganisation de travail (art. 13, paragraphe 4, de l'accord du 11 octobre 1989 sur l'aménagement dutemps de travail dans les industries chimiques) ; - majoration en cas de dépassement de l'horaire normal affiché applicable dans la profession (art. 4,paragraphe 2, de l'accord du 11 octobre 1989) ; - indemnité de panier de nuit (art. 21 de l'avenant n° 1. - Art. 13 bis de l'avenant n° 2) ; - majoration de chef d'équipe (annexe Classification de l'avenant n° 1) ; - supplément d'appointements employé principal (annexe Classifications de l'avenant n° 1) ; - supplément d'appointements pour utilisation de langues étrangères (annexe Classifications del'avenant n° 1 et de l'avenant n° 2) ; - garanties pour titulaires de diplômes professionnels (annexe Classifications de l'avenant n° 1 et del'avenant n° 2) ; - pour la totalité de leur montant : - majorations pour travaux pénibles, dangereux ou insalubres (art. 11 de l'avenant n° 1) ; - compensation pécuniaire d'astreinte à domicile (art. 34 de l'accord du 26 mars 1976) ; - majorations légales de 25 p. 100 et 50 p. 100 pour heures supplémentaires. Les sommes ayant le caractère de remboursement de frais sont également exclues. Lorsque la somme des salaires mensuels de base et des primes non mensuelles, telles que primes defin d'année ou de vacances, versée à un salarié est inférieure au montant de la R.G.A. correspondant àson coefficient hiérarchique, l'entreprise lui fournit avec le bulletin de salaire du mois de décembre unétat récapitulatif de l'ensemble des sommes entrant dans la définition des R.G.A. qui lui ont été verséesau cours de l'année civile.

Article 5 Lors de la négociation annuelle de branche sur les salaires, le montant de chaque rémunérationgarantie annuelle est négocié pour l'année civile suivante.

231

Article 6 Les dispositions des articles 2, 3, 4 et 5 du présent accord sont applicables pour la période allant du1er janvier 1996 au 31 décembre 1999. Les parties signataires conviennent de se réunir au cours du dernier trimestre 1999 pour procéder aubilan de l'application de l'accord qui portera sur l'évolution de la valeur du point et celle des R.G.A. Acette occasion, elles examineront dans quelles conditions les dispositions des articles 2, 3, 4 et 5 duprésent accord pourront être reconduites avec ou sans modification.

Article 7 Le présent accord est applicable aux entreprises et établissements dont l'activité principale relève duchamp d'application tel que celui-ci est défini par l'accord du 23 octobre 1991. Il sera déposé à la direction départementale du travail et de l'emploi et de la formation professionnelledes Hauts-de-Seine, conformément aux dispositions de l'article L. 132-10 du code du travail.

Article 4 Article 4 Le présent accord sera déposé à la direction départementale du travail et de l'emploi et de la formationprofessionnelle des Hauts-de-Seine, conformément aux dispositions de l'article L. 132-10 du code dutravail.

232

Mutualisation partielle des fonds de formation continuedes entreprises de dix salariés et plus et de moins de dix

salariés

Article 1

Les parties signataires, considérant l'importance des besoins de formation dans les entreprises demoins de 10 salariés au regard des sommes effectivement disponibles, conviennent d'affecter aufinancement de la formation dans ces entreprises, une partie des fonds collectés par l'OPCA C2P auprèsdes entreprises de dix salariés et plus de la branche des industries chimiques au titre des articles I.C c et11 de l'accord collectif interbranches du 16 décembre 1994.

Article 2 Cette partie est déterminée annuellement par le comité paritaire de la section chimie, au vu del'activité de l'année précédente, dans la limite d'un plafond de 50 % des fonds correspondants collectésau 28 février de chaque année. L'OPAC C2P procédera, dans les conditions définies par son bureau, auversement de ces fonds à la section comptable distincte " formation continue - 10 ".

Article 3 Le présent accord entre en vigueur à compter de la date de son extension par le ministère du travail, del'emploi et de la formation professionnelle.

Article 4 Conformément aux articles L. 132-10 et R 132-1 du code du travail, le présent accord collectif seradéposé en cinq exemplaires à la direction départementale du travail, de l'emploi et de la formationprofessionnelle de Paris et remis au secrétariat-greffe du conseil de prud'hommes de Paris.

233

INDEMNISATION DU CHOMAGE PARTIEL

Préambule

Le présent accord se situe dans le prolongement de l'accord national interprofessionnel du 21 février1968 sur l'indemnisation du chômage partiel. Il a pour objet d'en compléter les dispositions.

Article 1 Avant toute mesure de mise en chômage partiel, le comité d'entreprise ou d'établissement ou, à défaut,les délégués du personnel sont informés des motifs de cette mesure et consultés au sujet de sonincidence sur la durée du travail.

Article 2 Sont susceptibles d'ouvrir droit à l'indemnisation du chômage partiel, dans les conditions définies parle présent accord, les heures perdues en raison : - de la conjoncture économique ; - de difficultés d'approvisionnement en énergie ou en matières premières, à l'exception des difficultésd'approvisionnement résultant d'une manière quelconque d'un conflit collectif ; - de la transformation, restructuration ou modernisation de l'entreprise ; - ou d'un sinistre n'ayant pas pour effet d'entraîner la suspension du contrat de travail. Dans ce dernier cas, les salariés dont le contrat a été suspendu pourront bénéficier des allocations dechômage partiel dans les conditions prévues au présent accord, pour la période correspondant à lapremière quatorzaine de suspension du contrat de travail.

Article 3 Les indemnités définies par le présent accord viennent compléter l'indemnisation servie par le régimelégal en application des textes en vigueur à la date de signature du présent texte. Seules les heures prises en charge au titre de l'indemnisation légale et répondant aux conditions fixéesà l'article 2 ci-dessus ouvriront droit aux allocations horaires prévues ci-après.

Article 4 Peuvent bénéficier des dispositions du présent accord les salariés répondant aux conditions suivantes : - ne pas avoir refusé un travail de remplacement ou une formation comportant une rémunérationéquivalente offerte par l'entreprise, ni avoir refusé d'accomplir les heures de récupération décidées parl'entreprise dans le cadre de la réglementation ; - dans toute la mesure du possible, avoir épuisé ses reliquats de congé payé et pris l'intégralité de sesjours de repos compensateur ; - être rémunéré pendant la période de chômage partiel suivant un horaire moyen inférieur à la duréeconventionnelle du travail. Peuvent également bénéficier du présent accord, sous réserve qu'ils remplissent toutes les conditionsrequises et, notamment, qu'ils puissent prétendre aux allocations légales, les salariés travaillanthabituellement à temps partiel lorsque, l'horaire de l'atelier ou du service auquel ils appartiennent étanttombé au-dessous de la durée conventionnelle du travail, leur propre horaire est réduit de ce fait.

234

Article 5 Chaque heure indemnisable au titre du présent accord donne lieu au versement par l'entreprise d'uneindemnité horaire égale à 50 % de la rémunération horaire brute (au sens de l'article 22, § 7, des clausescommunes de la convention collective nationale des industries chimiques) intégrant 50 % du montant del'allocation publique de chômage partiel. Cette indemnité horaire ne peut être inférieure au minimum applicable au niveau interprofessionnel.

Article 6 Au titre d'un mois déterminé, le montant total constitué par la rémunération des heures effectivementtravaillées, les allocations publiques, les indemnités versées en application de l'article 5 ci-dessus et lesallocations auxquelles l'intéressé peut prétendre de la part des Assedic ne saurait être inférieur à 75 % dela rémunération mensuelle brute, correspondant à l'horaire normal de l'intéressé. Ce montant ne devra pas dépasser la rémunération mensuelle nette de l'intéressé calculée sur les deuxdernières périodes normales de paie.

Article 7 Le nombre d'heures indemnisables au titre d'une année civile sera celui retenu pour le contingentannuel déterminé au titre des allocations d'aide publique de chômage partiel. Dans le cas où une demande de dépassement du crédit légal d'indemnisation serait acceptée, le créditd'indemnisation conventionnelle du chômage partiel serait également dépassé dans la même mesure.

Article 8 En cas de modification apportée au mécanisme d'indemnisation du chômage partiel par dispositionlégale, réglementaire ou conventionnelle au niveau national interprofessionnel, les parties signataires seréuniraient dans un délai maximal de deux mois pour réexaminer les dispositions du présent accord.

Article 9 Le calcul de la durée et de l'indemnité de congé payé ne sera pas affecté par les périodes de chômagepartiel indemnisées au titre du présent accord. Il en sera de même en ce qui concerne le calcul des appointements versés par l'employeur en cas decongé de maternité, dans les conditions prévues par les paragraphes I de l'article 24 de l'avenant n° 1, del'article 8 de l'avenant " Agents de maîtrise " et de l'article 10 de l'avenant " Ingénieurs et cadres ". L'assiette de calcul des indemnités de congédiement et de départ à la retraite ainsi que des allocationsde départ ne sera pas affectée par les périodes de chômage partiel indemnisées au titre du présentaccord.

Article 10 En cas d'absence pour maladie ou accident dûment justifiée coïncidant avec une période de chômagepartiel dans le service auquel il appartient, le salarié recevra, en tant que de besoin, une indemnitécomplémentaire calculée de telle sorte que son indemnisation globale au cours de cette période soitégale à celle qu'il aurait perçue s'il n'avait pas été absent.

235

Article 11 Lorsque l'employeur aura conclu avec l'administration une convention prévoyant la prise en chargepartielle par l'Etat des indemnités complémentaires prévues dans le présent accord, il communiquera aucomité d'entreprise ou d'établissement, ou à défaut aux délégués du personnel, sous réserve de l'accordde l'administration, le texte de cette convention, notamment les dispositions relatives au taux de la priseen charge et à la durée de la période pendant laquelle il s'est engagé à maintenir les travailleurs dans leuremploi.

Article 12 Pour toutes les dispositions non visées par le présent accord, il sera fait application de l'accordnational interprofessionnel du 21 février 1968.

Article 13 Le présent accord entrera en vigueur le 1er juillet 1997. Il expirera le 30 juin 2002. En tout état decause, la seule survenance du terme précisé ci-dessus mettra fin, sans autre formalité de l'une ou del'autre des parties, de façon définitive, au présent accord sans qu'il puisse être invoqué par l'une ou parl'autre des parties, le bénéfice d'une tacite reconduction ou des dispositions de l'article L. 132-6 du codedu travail.

Article 14 Le présent accord sera déposé à la direction départementale du travail, de l'emploi et de la formationprofessionnelle des Hauts-de-Seine, conformément aux dispositions de l'article L. 132-10 du code dutravail.

236

Indemnisation du chômage partiel

Article 1 Les dispositions de l'accord du 4 novembre 1982 sur l'indemnisation du chômage partiel sontprorogées jusqu'au 30 juin 1997.

Article 2 Le nombre d'heures indemnisées au cours de l'année 1997 en application de l'article 2 de l'accord du 4novembre 1982 ne pourra dépasser le contingent annuel retenu pour l'industrie chimique au titre desallocations d'aide publique de chômage partiel pour l'année 1997.

Article 3 Article 3 Le présent accord sera déposé à la direction départementale du travail et des affaires sociales.

237

ORGANISATION ET DURÉE DU TRAVAIL

Préambule

Irriguant l'ensemble de l'économie, innovantes et dynamiques, les entreprises relevant de laconvention collective nationale des industries chimiques, qui exportent plus de 50 % de leur production,sont plongées au coeur de la compétition mondiale. Leur développement et le sort des emplois directs et indirects qui en dépendent nécessitent que lesévolutions qui les affectent en France : - favorisent la compétitivité des entreprises et notamment la souplesse et la réactivité requises par lesnouvelles exigences de la clientèle internationale ; - fassent du territoire national un lieu économiquement attrayant pour les implantations des entrepriseschimiques au sein de l'Union européenne. Les parties signataires rappellent leur volonté commune que soit développée une politique destinéeconjointement à favoriser l'embauche, à améliorer les conditions de vie des salariés et à permettre leprogrès de l'économie française, facteurs étroitement interdépendants et essentiels pour notre société. Ainsi, l'aménagement du temps de travail doit : - contribuer au maintien et au développement de l'emploi, en veillant à la consolidation de l'emploipermanent ; - répondre aux aspirations des salariés et contribuer à l'amélioration des conditions de vie des hommeset des femmes au travail ; - permettre un allongement de la durée d'utilisation des moyens de production et des services afin defavoriser l'utilisation optimale des capacités productives face aux nouvelles exigences du marché et del'environnement économique. Dans cette perspective, il est également nécessaire que les salariés puissent continuellement améliorerleurs compétences, gage pour eux d'une meilleure adaptabilité aux évolutions technologiques etorganisationnelles permanentes, d'où la part importante qu'occupe la formation professionnelle dans lespréoccupations des entreprises. Dans le même état d'esprit, les parties signataires du présent accord s'engagent à poursuivre les effortsdéjà réalisés en vue de renforcer l'insertion professionnelle des jeunes par la voie de l'alternance. Les entreprises ont désormais à prendre en compte la loi du 13 juin 1998 portant la durée légale dutravail à 35 heures au 1er janvier 2000 pour les entreprises de plus de 20 salariés et au 1er janvier 2002pour les entreprises de 20 salariés et moins. Compte tenu de la diversité des entreprises relevant de laconvention collective nationale des industries chimiques, tant en ce qui concerne leurs activités queleurs tailles, cette prise en compte relève de chacune de ces entreprises. L'adaptation au nouveau cadre légal, pour laquelle le personnel d'encadrement sera appelé à jouer unrôle déterminant, peut constituer pour les entreprises et les salariés relevant de la convention collectivenationale des industries chimiques l'occasion : - de promouvoir le dialogue social à tous niveaux ; - de revoir les organisations pour mieux répondre aux nouveaux défis de la compétitivité, promouvoirla formation et soutenir ainsi l'emploi ; - de moderniser et d'adapter les dispositions concernées de la convention collective nationale desindustries chimiques. Les parties signataires entendent, par le présent accord, proposer aux entreprises relevant de laconvention collective nationale des industries chimiques des modalités partagées de mise en oeuvre dela loi du 13 juin 1998, sans se substituer à elles dans leurs négociations. Dans ce cadre qui laisse toute sa place à l'initiative contractuelle au niveau des entreprises pour lamise en place des solutions les mieux adaptées à chacune d'entre elles, les parties signataires souhaitentque les entreprises s'efforcent de maintenir globalement le niveau de la rémunération du personnel enactivité lors de la mise en oeuvre de cette nouvelle loi.

238

Chapitre Ier : Mise en oeuvre de la réduction à 35 heures de ladurée légale hebdomadaire

Article 1er : Horaire de travail effectif

Les entreprises pourront appliquer les dispositions ci-après à tous les salariés relevant de la conventioncollective nationale des industries chimiques pour ramener la durée du travail à 35 heureshebdomadaires. Pour apprécier la réduction d'horaire ou les jours de repos à accorder pour atteindre une moyennehebdomadaire de 35 heures, le décompte annuel des heures de travail fondé sur les droits et garantiesrésultant du code du travail conduit à 1 645 heures, sans porter atteinte aux dispositions figurant dans laconvention collective nationale des industries chimiques.

Article 2 : Modulation Les entreprises peuvent recourir à la modulation des horaires dans les conditions prévues par lesdispositions légales (art. L. 212-8 et suivants du code du travail) et par l'accord du 11 octobre 1989 surla durée et l'aménagement du temps de travail dans les industries chimiques. Afin de prendre en compte la durée légale hebdomadaire du travail de 35 heures, il est convenu queles contreparties à la modulation de type II, prévues pour les heures effectuées au-delà de 39 heures parl'article 12 de l'accord du 11 octobre 1989 sur l'aménagement du temps de travail dans les industrieschimiques, seront à compter du 1er janvier 2000 (au 1er janvier 2002 pour les entreprises de 20 salariéset moins) accordées en application du présent accord pour les heures effectuées au-delà de 35 heures, leseuil de 42 heures prévu pour l'attribution de ces contreparties étant simultanément ramené à 39 heures.

Article 3 : Répartition de la durée du travail sur tout ou partie de l'année Conformément à l'article L. 212-2-1 du code du travail, les entreprises peuvent mettre en place uneorganisation du temps de travail selon laquelle l'horaire hebdomadaire de travail peut varier autour del'horaire moyen de 35 heures dans le cadre d'une période maximale de 12 mois consécutifs, les heureseffectuées en plus ou en moins se compensant arithmétiquement. L'introduction de cette organisation fait l'objet, dans l'entreprise ou l'établissement, d'une négociationavec les délégués syndicaux, s'il en existe, dans le cadre de la négociation annuelle obligatoire prévuepar la loi. La mise en application de cette nouvelle forme d'organisation du temps de travail est précédée del'information et de la consultation des institutions représentatives du personnel dans les conditionsfixées à l'article 17 de l'accord du 11 octobre 1989. En l'absence d'accord d'entreprise ou d'établissement : - la durée du travail effectif prévue à l'article 1er du présent accord sera diminuée de 35 heures ; - les dispositions prévues à l'article 10 de l'accord du 11 octobre 1989 s'appliqueront ; - la durée journalière de travail ne pourra excéder 10 heures, la durée de travail ne pourra excéder 46heures sur une semaine et 42 heures en moyenne sur une période de 12 semaines consécutives, saufdérogation dans les conditions fixées par les dispositions légales ou réglementaires en vigueur.

Article 4 : Réduction du temps de travail sous forme de jours de repos Selon les dispositions prévues par l'article 4 de la loi du 13 juin 1998, la réduction du temps de travailpeut être organisée en tout ou partie sous forme de jours de repos par accord d'entreprise oud'établissement ou, à défaut, en application du présent accord. Ces jours de repos pourront être accordés sur la base de l'article L. 212-2, troisième alinéa, du code dutravail par dérogation à l'article 2 du décret du 2 mars 1937 relatif aux industries chimiques. En l'absence d'accord d'entreprise ou d'établissement en disposant autrement, le choix des jours derepos qui seront accordés appartiendra pour moitié à l'employeur et pour moitié au salarié, en respectantun délai de prévenance minimal de un mois. Ces jours devront être pris tout au long de l'année, toutefoisune partie d'entre eux pourra alimenter un compte épargne-temps. L'attribution de ces jours de repos donnera lieu au lissage de la rémunération des intéressés. Ces jours de repos peuvent se combiner avec les dispositifs prévus par les articles 2 et 3 du présentaccord.

239

Article 5 : Temps de pause du personnel posté

Conformément aux dispositions conventionnelles en vigueur, le temps de pause des salariés travaillantde façon ininterrompue dans un poste d'une durée supérieure à 6 heures est rémunéré. En ce qui concerne la prise en compte de ce temps de pause dans le décompte du temps de travaileffectif, les parties signataires sont convenues de distinguer deux types de situations : - celle où il est demandé à l'intéressé de ne pas s'éloigner de son poste de travail afin de pouvoirintervenir à tout moment sur celui-ci en cas de nécessité : le temps de pause est alors décompté commetemps de travail effectif ; - celle où l'intéressé est dégagé de tout travail et peut vaquer librement à des occupations personnelles: le temps de pause, tout en étant rémunéré, n'est pas décompté comme temps de travail effectif.

Article 6 : Travail à temps partiel Dans le cadre de la mise en oeuvre de la loi du 13 juin 1998, les salariés à temps partiel peuventbénéficier de la réduction du temps de travail dans les mêmes proportions que les salariés à tempscomplet. La mise en oeuvre de cette loi peut également se faire en accord avec leur employeur, selon l'une desmodalités suivantes : - maintien de leur horaire avec garantie de percevoir, compte tenu de leur durée de travail et de leurancienneté dans l'entreprise, une rémunération proportionnelle à celle d'un salarié occupant à tempscomplet un emploi équivalent ; - passage au nouvel horaire de travail à temps complet avec les mêmes conditions de rémunérationque les autres salariés à temps complet.

Chapitre II : Heures supplémentaires

Article 7 : Modalités de décompte Le décompte des heures supplémentaires s'effectue selon l'une des formules suivantes : - dans le cadre de la semaine civile ; - sur la base de la durée moyenne du cycle dans les entreprises ou établissements qui fonctionnent encontinu ; - sur la base de la durée moyenne du cycle, dans la limite de 12 semaines, dans tous les autres casd'horaires cycliques, notamment service en semi-continu, horaire cyclique de jour, etc. ; - sur la base de la durée hebdomadaire moyenne annuelle de travail (art. 4 de la loi du 13 juin 1998) ; - dans les conditions prévues par les articles L. 212-8 et L. 212-2-1 du code du travail en casd'application des articles 2 et 3 du présent accord.

Article 8 : Contingent individuel d'heures supplémentaires Le contingent individuel annuel d'heures supplémentaires prévu par l'article L. 212-6 du code dutravail est fixé, dans les industries chimiques, à 130 heures par an et par salarié. Afin de faciliter l'adaptation à la réduction de la durée légale du travail, et pour tenir compte de ladiversité des situations des entreprises de la profession, il sera toutefois majoré de 20 heures durant 2années à compter du 1er janvier 2000 pour les entreprises de plus de 20 salariés et à compter du 1erjanvier 2002 pour les entreprises de 20 salariés et moins. Il sera minoré de 40 heures pour le personnel pour lequel les dispositifs des articles 2 et 3 du présentaccord seront appliqués. Les heures supplémentaires effectuées peuvent : - soit être payées sous la forme d'un complément de salaire assorti des majorations légales ; - soit donner lieu à un repos compensateur dans les conditions fixées par l'article 9 ci-après.

240

Article 9 : Remplacement du paiement des heures supplémentaires par un repos

compensateur Les parties signataires du présent accord entendent favoriser le remplacement du paiement des heuressupplémentaires par un repos compensateur. Elles conviennent que les entreprises pourront, en accordavec le salarié, en application du présent accord et conformément aux dispositions de l'article L. 212-5du code du travail remplacer le paiement de tout ou partie des heures supplémentaires et des majorationsy afférentes par un repos compensateur équivalent. Les heures supplémentaires ayant donné lieu au repos compensateur de remplacement ne s'imputerontpas sur le contingent annuel évoqué à l'article 8 ci-dessus.

Chapitre III : Repos quotidien et durée journalière du travail

Article 10 : Repos quotidien Afin de tenir compte de la particularité du travail posté et de permettre certaines adaptations, le reposquotidien pourra être de façon exceptionnelle réduit à 9 heures pour les salariés concernés lors deschangements ou de la mise en place de nouvelles équipes. Les intéressés bénéficieront d'un temps de repos équivalent au temps de repos supprimé qui devra êtreattribué dans un délai d'un mois. Les modalités de mise en oeuvre de cet article seront définies après consultation du comitéd'entreprise ou, à défaut, des délégués du personnel, s'il en existe.

Article 11 : Durée journalière de travail de 10 heures Sans préjudice des dispositions en vigueur relatives aux équipes de suppléance, la durée journalière detravail de 10 heures pourra de façon exceptionnelle être portée à 12 heures dans des cas particuliers,pour tenir compte des nécessités spécifiques de l'entreprise et pour faire face à des circonstancesexceptionnelles qui seront définies au niveau de chaque entreprise ou établissement. Les modalités de mise en oeuvre de cet article seront définies après consultation du comitéd'entreprise ou, à défaut, des délégués du personnel, s'il en existe. Chapitre IV : Dispositions relatives à l'encadrement au personnel

commercial et au personnel itinérant (1)

Article 12 : Forfaits Considérant : - que la place tenue par l'encadrement dans les entreprises et les responsabilités qu'il y assure se sontconsidérablement renforcées ces dernières années ; - que les nouveaux moyens de communication (informatisation, automatisation ..) et les nouvellesorganisations mises en place dans les entreprises ont encore accru l'autonomie de l'encadrement et rendude plus en plus aléatoire l'utilisation de l'unique critère temps de présence sur le lieu de travail pourmesurer le travail effectué ; - qu'un membre de l'encadrement n'occupe pas seulement un poste mais doit atteindre des objectifs,remplir une mission, et qu'il n'est pas uniquement rémunéré pour réaliser des tâches pré-identifiées etdéfinies de façon limitative, il apparaît qu'il est à la fois de l'intérêt de l'entreprise et de celui du personnel d'encadrement defavoriser des liens contractuels fondés sur une notion de forfaits. Forfait sans référence à un horaire Le forfait sans référence horaire s'adresse au personnel relevant de l'avenant III de la conventioncollective nationale des industries chimiques qui, du fait d'un degré d'autonomie et de responsabilitéreconnu et attesté par le niveau de sa rémunération ou de sa qualification, dispose d'une latitudesuffisante dans l'organisation de son travail et n'est pas soumis à un horaire déterminé ni à un décomptede son temps de travail.

241

Les salariés concernés bénéficient d'un contrat de travail ou d'un avenant comportant unerémunération forfaitaire qui, calculée sur l'année, ne saurait être inférieure à douze fois le salairemensuel minimum conventionnel (CCNIC) de leur classification majoré de 10 %. Ces salariésbénéficieront en outre de l'attribution de jours de repos ou de contreparties différentes définies au niveaude l'entreprise ou de l'établissement avec leurs représentants. Le comité d'entreprise ou d'établissement, ou à défaut les délégués du personnel, seront tenus informésannuellement du nombre de personnes relevant de ce type de forfait. *Forfait avec référence à un horaire ou à un nombre de jours de travail Pourront bénéficier d'une convention de forfait faisant référence à un horaire ou à un nombre de joursde travail : - les ingénieurs et cadres ; - certains techniciens et agents de maîtrise ayant des responsabilités particulières ; - le personnel commercial et des professions assimilables et le personnel itinérant, dont l'horaire estessentiellement lié à des contingences dictées par des éléments extérieurs à leur lieu de travail habitueldans l'entreprise et dont les déplacements professionnels ne permettent pas le contrôle total du tempspassé au service de l'entreprise. Dans le cas du forfait avec référence à un nombre de jours de travail, ce nombre de jours de travailsera défini après consultation du comité d'entreprise ou, à défaut, des délégués du personnel s'il enexiste. Une convention avec le salarié concerné : - fera l'objet d'un écrit ; - mentionnera le nombre d'heures annuelles de travail ou le nombre de jours de travail à effectuer ; - prévoira une rémunération forfaitaire annuelle qui devra tenir compte des heures excédentaires et desmajorations y afférentes ; - comportera des modalités de mise en oeuvre et de contrôle. Le personnel ainsi forfaité bénéficiera au moins une fois par an d'un entretien d'activité avec sahiérarchie. Le temps de travail prévu au forfait ne pourra pas dépasser les limites fixées par les dispositionslégales et réglementaires en la matière.* (2)

Chapitre V : Compte épargne-temps

Article 13 : Compte épargne-temps (CET) 1. Objet Le compte épargne-temps a pour objet de permettre au salarié qui le désire d'accumuler des droits àcongé rémunéré. 2. Mise en oeuvre La mise en oeuvre d'un CET dans une entreprise ou un établissement s'effectue selon les modalitésdéfinies par accord d'entreprise ou d'établissement ou, à défaut, peut s'effectuer à l'initiative del'employeur selon les dispositons supplétives ci-après. Dans cette dernière hypothèse, le comité d'entreprise ou les délégués du personnel serontpréalablement consultés ; dans les entreprises ou établissements non dotés de représentants dupersonnel, cette mise en oeuvre doit faire l'objet d'une information préalable des salariés concernés. 3. Bénéficiaires Peuvent bénéficier du CET existant dans l'entreprise les salariés ayant au moins un an d'anciennetédans l'entreprise et ayant fait savoir par écrit à leur employeur qu'ils souhaitaient en bénéficier. 4. Utilisation du CET Le compte épargne-temps peut être utilisé pour l'indemnisation en tout ou partie de : - congés sans solde ; - congés de fin de carrière ; - passages à temps partiel (projet personnel) ; (1) - congés de formation. Lors de l'utilisation du CET pour congés de formation en accord avec l'entreprise, celle-ci attribueraun abondement. La durée et les conditions de prise de ces congés ou de ces passages à temps partiel (1) peuvent êtredéfinies par les dispositions législatives, réglementaires, conventionnelles ou contractuelles qui lesinstituent. Dans les autres cas, le salarié devra formuler sa demande par écrit au moins 3 mois avant la

242

date prévue pour son départ en congé ou son passage à temps partiel. L'employeur pourra différer de 3mois au plus la date du départ en congé ou du passage à temps partiel demandée par le salarié. Toutefois, les cas particuliers feront l'objet au préalable d'un examen avec les intéressés. 5. Alimentation du CET 5.1. Le CET pourra être alimenté au choix du salarié : - par le report de congés annuels légaux et conventionnels excédant 24 jours ouvrables par an, dès lorsqu'ils ne sont pas affectés à une fermeture de l'entreprise pour congés ; - par des jours de repos relatifs à la réduction de la durée du temps de travail. Le nombre de jourspouvant y être affecté sera établi au niveau de chaque entreprise ou établissement en tenant compte del'amplitude de la réduction du temps de travail ; - par les repos compensateurs de remplacement prévus à l'article 9 du présent accord. 5.2. Le CET pourra également être alimenté au choix du salarié, sous réserve des dispositions figurantau 5.4 ci-après, par : - tout ou partie des primes ou compléments du salaire de base et indemnités qu'elles qu'en soient lanature et la périodicité, à l'exception de celles qui résultent de l'application de la CCNIC ; - tout ou partie des primes d'intéressement dans le cas où un accord d'intéressement le prévoit. 5.3. Le salarié indiquera par écrit à son employeur le pourcentage de chacun des éléments susceptiblesd'alimenter son CET qu'il entend y affecter. 5.4. Lors de la consultation du comité d'entreprise ou, à défaut, des délégués du personnel, à laquelle ilprocède, l'employeur indique, le cas échéant, ceux des éléments énumérés ci-dessus qu'il entend en toutétat de cause exclure de l'alimentation du CET et en précise les raisons. 6. Comptabilisation des éléments affectés au CET Le CET est exprimé en temps selon des modalités définies par l'entreprise. Les indemnités seront versées aux mêmes échéances que les salaires, les charges sociales salariales etpatronales étant acquittées simultanément. 7. Tenue du compte L'employeur est responsable de la tenue du compte. Les droits acquis dans le cadre du compte sontcouverts par l'assurance de garantie des salaires (AGS) dans les conditions de l'article L. 143-11-1 ducode du travail. En outre, l'employeur devra s'assurer contre le risque d'insolvabilité de l'entreprise pour les sommesexcédant celles couvertes par l'AGS. 8. Indemnisation des congés et des passages à temps partiel Si les éléments figurant au CET ne permettent pas d'indemniser toute la durée du congé ou du passageà temps partiel (1), l'indemnisation pourra, à la demande du salarié, être lissée sur toute la durée del'absence [*ou du passage à temps partiel*] (1). 9. Durée du CET Les droits à congés capitalisés dans le CET devront être utilisés dans un délai maximum de quatre ansà compter de la première alimentation de ce CET par le salarié. Toutefois, il pourra être dérogé à cette disposition pour le personnel en fin de carrière afin qu'il puissebénéficier d'une cessation anticipée d'activité : - soit par accord d'entreprise ou d'établissement dans les entreprises ou établissements disposant d'unereprésentation syndicale ; - soit après consultation du comité d'entreprise ou, à défaut, des délégués du personnel, s'il en existe. Dans les entreprises ou établissements dépourvus de représentation syndicale ou d'instancesreprésentatives du personnel, la durée maximale du CET pourra être portée à 10 ans. 10. Clôture anticipée du CET Le CET peut être clos par anticipation dans deux hypothèses ; - si le salarié renonce à l'utiliser : il devra alors solder son compte en prenant, après entente avec ladirection, des congés supplémentaires jusqu'à épuisement de ses droits ; - si le contrat de travail est rompu : le salarié perçoit alors une indemnité correspondant au tempsépargné et non utilisé.

243

Chapitre VI : Allocation de remplacement pour l'emploi (ARPE) Article 14 : ARPE

Les parties signataires prennent acte qu'à la suite de leur action la prorogation du dispositif ARPEpour 1999, et son extension aux salariés ayant commencé très tôt leur vie active, a fait l'objet de l'accorddu 22 décembre 1998. Conscientes des effets bénéfiques de ce dispositif sur l'emploi, elles invitent les entreprises de laprofession à en favoriser la mise en oeuvre.

Chapitre VII : Application de l'accord

Article 15 : Champ d'application Le présent accord est applicable aux entreprises et établissements dont l'activité relève du champd'application déterminé par l'accord du 23 octobre 1991, auquel se substituera l'accord du 23 novembre1996 lorsque celui-ci aura fait l'objet d'un arrêté d'extension.

Article 16 : Entrée en vigueur - Conditions d'application Le présent accord entrera en vigueur le jour suivant la parution au Journal officiel de l'arrêtéministériel portant son extension. L'ensemble des dispositions du présent accord forme un tout indivisible et ne sera pas applicable si cetarrêté d'extension exclut l'une de ces dispositions. Dans ce cas, les signataires du présent accord sont convenus de se rencontrer à l'initiative de la partiela plus diligente pour examiner la situation ainsi créée.

Article 17 : Clause de suivi et de sauvegarde En cas de modification des dispositions législatives ou réglementaires, notamment en matière de duréeou d'aménagement du temps de travail, qui rendrait inapplicable l'une quelconque des dispositions duprésent accord, des négociations s'ouvriraient à l'initiative de la partie la plus diligente afin d'examinerles possibilités d'adapter le présent accord à la situation nouvelle ainsi créée.

Article 18 : Clause de dénonciation Le présent accord est conclu pour une durée indéterminée. Il peut être dénoncé par l'une ou l'autre desparties signataires avec un préavis de 3 mois. La dénonciation est notifiée par son auteur aux autressignataires de l'accord par lettre recommandée avec avis de réception et doit donner lieu à dépôt.

Article 19 : Dépôt Le présent accord sera déposé à la direction départementale du travail, de l'emploi et de la formationprofessionnelle des Hauts-de-Seine, conformément aux dispositions de l'article L. 132-10 du code dutravail. Fait à Puteaux, le 8 février 1999.

244

CAPITAL TEMPS DE FORMATION

Préambule

Le capital temps de formation a pour objet de permettre : - aux salariés de bénéficier au cours de leur vie professionnelle de formations inscrites par leuremployeur au plan de formation de l'entreprise pour se perfectionner, acquérir de nouvellesqualifications, élargir ou accroître leurs connaissances professionnelles ; - aux entreprises d'adapter les qualifications et les compétences des salariés à leurs objectifsd'évolution et de développement en les y associant, pour faire face aux mutations industrielles et auxévolutions technologiques et organisationnelles. Les parties signataires s'engagent à promouvoir ce dispositif auprès des entreprises et des salariés.

Article 1 Publics éligibles au capital temps de formation

Les publics éligibles au capital temps de formation sont en priorité : - les salariés relevant de l'avenant n° 1 de la convention collective nationale des industries chimiques.Une attention toute particulière sera accordée à ceux qui sont classés aux coefficients les moins élevés ; - les salariés rencontrant des difficultés d'adaptation dans leur emploi, ainsi que ceux devant faire faceà des mutations technologiques ou d'organisation ou qui sont concernés par une mesure entraînant unemodification substantielle de leur emploi, en particulier ceux âgés de 45 ans et plus ; - les salariés n'ayant pas bénéficié d'une action de formation d'au moins 30 heures au titre du plan deformation, au cours des 3 dernières années ; - les salariés pouvant ou devant bénéficier d'une promotion ; - les salariés souhaitant acquérir une qualification validée par la CPNE de la chimie.

Article 2 Actions de formation pouvant être prises en compte

au titre du capital temps de formation Ce sont celles qui ont pour objet : - l'élargissement ou l'acquisition d'une qualification ; - l'élargissement du champ d'activité professionnel ; - l'adaptation aux évolutions de l'emploi, aux mutations industrielles et à l'évolution des systèmes deproduction ; - de faciliter l'accès à un nouvel emploi dans l'entreprise ; - la remise à niveau en cas de préparation d'une qualification validée par la CPNE de la chimie.

Article 3 Conditions d'ouverture du droit à l'utilisation : du capital temps de formation

1. Conditions de durée de la formation La durée minimale des formations susceptibles d'être prises en compte au titre du captial temps deformation est de 120 heures consécutives ou non. Dans les petites et moyennes entreprises employant moins de 250 personnes, la durée minimale est de80 heures consécutives ou non. 2. Conditions à remplir par le salarié Pour l'ouverture du droit à l'utilisation de leur capital temps de formation, les salariés doivent : - justifier d'une ancienneté, quelle qu'ait été la nature de leurs contrats successifs de 2 annéesconsécutives ou non, en tant que salarié dans une entreprise ; - justifier d'une ancienneté d'au moins une année consécutive ou non en tant que salarié dansl'entreprise où la demande de CTF est faite ; - ne pas avoir bénéficié d'une action de formation au titre du capital temps formation : - depuis au moins 2 ans, si la formation est 400 heures ;

245

- depuis au moins 4 ans, si la formation est 400 heures.

Article 4 Mise en oeuvre du capital temps de formation

1. Inscription au plan de formation de l'entreprise L'entreprise inscrit à son plan de formation de l'année les actions rendues éligibles au CTF dans lecadre des conditions définies dans le présent accord. Le comité d'entreprise ou d'établissement ou, à défaut, les délégués du personnel, s'ils existent, sontpréalablement consultés et délibèrent dans les conditions légales et réglementaires en vigueur sur lesactions du plan de formation à élire au titre du CTF. 2. Demande des salariés Dès lors que l'entreprise a inscrit à son plan de formation des actions de formation éligibles au CTF etque la liste de celles-ci a été publiée, les salariés peuvent demander par écrit à l'employeur à suivre uneaction de formation sous réserve de remplir les conditions fixées au présent accord.

Article 5 Réception de la demande par l'employeur

La demande du salarié est soumise à deux conditions : - ne pas dépasser un pourcentage d'absences simultanées ; - faire l'objet d'un accord de prise en charge de financement de l'OPCA C2P. 1. Absences simultanées de salariés au titre du CTF L'employeur a la faculté de différer le départ en formation dès lors que les absences simultanées autitre du CTF dépassent les seuils suivants : - dans les entreprises de plus de 50 salariés, si 2 % des effectifs sont déjà en formation au titre du CTFpour la même période ; - dans les entreprises de 50 salariés et moins : le départ en formation est limité à l'absence d'unepersonne au titre du CTF. Toutefois, l'employeur prendra les mesures nécessaires afin de ne pas différer trop longtemps le départen formation. 2. Accord de prise en charge de C2P Les dossiers des entreprises (comprenant les demandes écrites des salariés) sont pris en charge parC2P dans la mesure où ils respectent les conditions légales et conventionnelles auxquelles C2P estsoumis. En cas d'insuffisance financière pour couvrir les actions de formation, c'est le conseil d'administrationde C2P qui assurera les arbitrages nécessaires en fonction des critères et des priorités qu'il définit.

Article 6 Actions de formation d'une durée supérieure à 400 heures

Les actions de formation d'une durée supérieure à 400 heures effectuées dans le cadre du CTF, qui ontpour objet une démarche d'évolution de carrière souhaitée par le salarié, pourront être organisées enpartie en dehors du temps de travail du salarié avec l'accord de ce dernier dans le cadre de la législationen vigueur (art. L. 932-1 du code du travail). Cette partie pourra atteindre 25 % de la durée de la formation.

246


Au cours du 4e trimestre 2002, un bilan du présent accord sera présenté à la commission paritairenationale de l'emploi des industries chimiques (CPNE).


Le présent accord est applicable aux entreprises qui relèvent du champ d'application de la conventioncollective nationale des industries chimiques.

Article 9 Clause de sauvegarde

En cas de modification des dispositions légales et/ou réglementaires entraînant des répercussions dansla mise en oeuvre du dispositif défini par le présent accord, une réunion paritaire se tiendra à l'initiativede la partie signataire la plus diligente pour examiner la situation ainsi créée et pour en tirer lesconséquences.

Article 10 Entrée en vigueur et terme de l'accord

Le présent accord entrera en vigueur le 1er mars 2000 et cessera de plein droit de s'appliquer le 28février 2003. Toutefois, une réunion paritaire aura lieu avant le 30 juin 2002 afin d'examiner dans quelles conditionsses dispositions pourront être reconduites au-delà de cette date avec ou sans modifications.

Article 11 Dépôt

Le présent accord sera déposé à la direction départementale du travail, de l'emploi et de la formationprofessionnelle des Hauts-de-Seine conformément aux dispositions de l'article L. 132-10 du code dutravail. Considérant : Les articles 40.11 et suivants de l'accord national interprofessionnel du 3 juillet 1991 modifiés parl'avenant du 5 juillet 1994 relatif à la formation et au perfectionnement et par l'avenant du 18 novembre1996 ; L'article 1 C de l'accord collectif du 16 décembre 1994 relatif à la création d'un organisme collecteuragréé interbranches industries chimiques, industries pétrolières et industries pharmaceutiques ; L'article 13 de la loi n° 96-376 du 6 mai 1996 relative au capital temps de formation (art. L. 932-2 ducode du travail), les parties signataires sont convenues des dispositions ci-après relatives au capital temps de formationdans les industries chimiques qui annulent et remplacent celles de l'accord du 28 juin 1996. Fait à Puteaux, le 28 juin 1999.

247

APPRENTISSAGE, ANNEXE IV

L'accord collectif interbranches du 16 décembre 1994 portant création de l'OPCA C2P stipule dansson article 1er que les parties signataires décident de mettre en oeuvre " dans l'ensemble des branchesconcernées une politique active de développement de la formation professionnelle continue, del'alternance et de l'apprentissage ". Le présent accord a pour objet de fixer conformément aux dispositions législatives, réglementaires etconventionnelles en vigueur, le cadre dans lequel s'effectuera le développement de l'apprentissage et lesmodalités de son financement.

Article 1 Priorités en matière d'évolution de l'apprentissage

Les parties signataires soulignent que la voie de l'apprentissage constitue pour un jeune le moyend'acquérir une qualification professionnelle reconnue favorisant son insertion. Elles manifestent leurvolonté de la développer en fonction des besoins des entreprises. Le recours à l'apprentissage paraît particulièrement approprié pour accéder : - aux métiers de la production, par exemple opérateurs de fabrication, conducteurs d'installation,agents et techniciens de maintenance ou de logistique, techniciens en instrumentation ; - à certains métiers de la recherche, comme agents et techniciens de laboratoire ou d'installation-pilote; - à certains métiers tertiaires ou " transversaux " qui nécessitent une bonne pratique opérationnelle.

Article 2 Financement

Le paragraphe c du A de l'article 1er de l'accord interbranches du 16 décembre 1994 prévoit que, "dans la limite du plafond de 35 % fixé par les dispositions législatives et réglementaires, les sommesdues par les entreprises au titre des contrats d'insertion en alternance et non utilisées à ce titre pourrontêtre affectées au financement de centres de formation d'apprentis... ". Pour l'application de ces dispositions, il est convenu ce qui suit : 1. - Liste des centres d'apprentissage concernés La liste des CFA susceptibles de bénéficier de subventions de C2P figure en annexe I du présentaccord. Elle peut être modifiée au plus tard le 15 décembre de chaque année par la commission paritairenationale de l'emploi des industries chimiques, les CFA concernés ayant à fournir un dossier comportantles informations énumérées en annexe II du présent accord. Ces dossiers adressés à C2P sont examinés pour avis par le comité paritaire de la sectionprofessionnelle " Chimie " de C2P. Cet avis est transmis aux membres de la CPNE préalablement à laréunion au cours de laquelle elle actualise la liste des CFA. 2. - Attribution des subventions et contrôle de l'utilisation des fonds Les dossiers de demande, réservés aux CFA figurant sur la liste visée au paragraphe 2.1, doivent êtretransmis avant le 31 mars de chaque année. Ils font l'objet d'un examen pour avis par le comité paritairede la section professionnelle de C2P ; il appartient ensuite au conseil d'administration paritaire, au plustard le 30 juin, d'accorder la subvention annuelle et d'en fixer le montant. Le détail de la procédure d'attribution de ces subventions et notamment les éléments d'information àcommuniquer par les CFA, l'intervention des différentes instances de C2P, les modalités de contrôle del'utilisation des fonds attribués est défini en annexe III du présent accord. Un calendrier récapitulant l'ensemble des opérations relatives à l'attribution des subventions figure enannexe IV du présent accord.

248

Article 3 Suivi de l'accord

Chaque année, la commission paritaire nationale de l'emploi des industries chimiques reçoit de C2Pun rapport sur le bilan des financements effectués ainsi que les éléments concernant les résultats auxexamens et le placement des apprentis. Au vu de ce bilan et des autres informations dont elle peut disposer par ailleurs, elle détermine : - les orientations relatives au dévéloppement de l'apprentissage telles que définies à l'article 1er duprésent accord et les évolutions souhaitables des effectifs d'apprentis ; - la liste des CFA susceptibles de bénéficier des subventions versées par C2P sur les fonds del'alternance émanant d'entreprises de la branche ; - le suivi de l'emploi des apprentis dans la branche.

Article 4 Durée

Cet accord, conclu pour une durée de 3 ans, entrera en vigueur le 1er juillet 1999 et prendra fin deplein droit le 30 juin 2002.

Dépôt

Article 5 Le présent accord est applicable aux entreprises et établissements dont l'activité relève du champd'application de la convention collective nationale des industries chimiques. Il sera déposé à la direction départementale du travail, de l'emploi et de la formation professionnelledes Hauts-de-Seine, conformément aux dispositions de l'article L. 132-10 du code du travail. Liste des CFA susceptibles de bénéficier de subventions au titre du c du A de l'article 1er de l'accordcollectif du 16 décembre 1994 AFI 24. - 14, rue de la République, 92800 Puteaux. CFAI Aisne. - ZAC la Vallée, 02100 Saint-Quentin. AFORP vallée de l'Oise. - 1, rue Eugène-Gazeau, 60300 Senlis. CFAI de l'Api. - 10, rue Alfred-Kastler, 54320 Maxéville. CFA bureautique appliquée. - 12, rue Alexandre-Parodi, 75010 Paris. CEFASIM. - 16, quai Richepance, 57003 Metz Cedex. CFA comptabilité de l'ACMP. - 7/11, avenue des Chasseurs, 75017 Paris. EPURE Méditerranée. - 8, rue Sainte-Barbe, 13001 Marseille. CFA gestion et bureautique. - 2, rue Lacaze, 75014 Paris. CFA air. - 1, quai Jacques-Sturm, 67000 Strasbourg. CFA d'Istres. - Avenue des Bolles, 13800 Istres. CFA de Lillebonne, ENSPM formation industrie. - Immeuble Futura 1, rue Auguste-Despenatis,76170 Lillebonne. IFAIP. - 6, rue Jean-Macé, 69190 Saint-Fons. ID 2 F. - 11, rue Pirandello, 75013 Paris. Interfora initiatives. - 6, rue Jean-Macé, 69190 Saint-Fons. ISIPCA. - 36, rue du Parc de Clagny, 78000 Versailles. CFA René-Villeneuve. - 15, rue Maldonnat, 04004 Digne-les-Bains Cedex. CFA Robert-Schuman. - Place Robert-Schuman, 76610 Le Havre. SIFOR Oise. - Rue Charles-Tellier, 60000 Beauvais. CFAI Somme. - Rue de Poulainville, 80081 Amiens Cedex 2. SUP 2000. - Place Jean-Jaurès, 94410 Saint-Maurice. CFA du Supérieur. - 4, rue Danel, 59800 Lille.

249

CFA des métiers et des industries pharmaceutiques et cosmologiques. - 33, rue du Sergent-Leclerc,37000 Tours. Pétroles et moteurs Ile-de-France. - 232, avenue Napoléon-Bonaparte, 92852 Rueil-Malmaison Cedex. Informations préalables à communiquer par les CFA en vue de figurer sur la liste des centressusceptibles de bénéficier de subventions au titre du c du A de l'article 1er de l'accord collectif du 16décembre 1994 (avant le 15 octobre de chaque année) 1. Dossier de première demande : Nom, raison sociale. Forme juridique. Nature et composition de l'organe gestionnaire. Activité exercée, autre que CFA, le cas échéant. Composition du conseil de perfectionnement paritaire (CPP). Nombre, nature des sections - effectifs d'apprentis par section (prévisions et réalisations). Typologie des formations préparées (métiers, prérequis, diplômes...). Résultats aux examens, section par section (nombre des inscrits, nombre de présents, nombred'admis). Liste et qualification des enseignants et des intervenants, méthodes pédagogiques utilisées. Implication des branches et des entreprises, activités des entreprises d'accueil. Budget annuel (taxe d'apprentissage + subventions du conseil régional + autres OPCA + autressubventions, dates des versements). Nombres de contrats de qualification (s'il y en a). Statistiques de placement du CFA. 2. Renouvellement de la demande : Mise à jour des informations. Procédure d'attribution des subventions et contrôle de l'utilisation des fonds Les demandes de subventions doivent être présentées à C 2 P avant le 30 mars de chaque année. Cette demande, concernant une ou plusieurs sections, est accompagnée d'un dossier comportant, pourchaque section concernée : - l'intitulé de la section ; - la nature de la formation préparée ; - un budget prévisionnel ; - l'échéancier des besoins de financement ; - l'avis du conseil de perfectionnement paritaire sur la création de la section et le budget présenté ; - le bilan d'activité de l'année écoulée. La demande est communiquée au comité paritaire de la section chimie qui l'examine au regardnotamment des priorités et orientations définies par la branche et émet un avis. Cet avis est communiqué au bureau de C 2 P puis au conseil d'administration qui décide d'accorder lasubvention, en fixe le montant et les modalités du versement. Cette décision intervient au plus tard le 30 juin de chaque année. Chaque année, les CFA ayant bénéficié d'une subvention communiquent à C 2 P leur bilan d'activitéainsi que l'avis du conseil de perfectionnement paritaire sur ce bilan. Ce bilan doit faire apparaître, pourchacune des sections ayant bénéficié d'une subvention : - l'utilisation des fonds alloués ; - le nombre d'apprentis ayant effectivement été inscrits dans cette section au regard des prévisionsfaites lors de la création ; - les résultats aux examens ; - le nombre d'apprentis placés à l'issue de la formation.

250

Calendrier des opérations relatives à l'attribution des subventions Au titre de l'établissement de la liste des CFA Avant le 15 octobre : - dépôt des demandes d'inscription sur la liste des CFA. 15 octobre / 15 novembre : - instruction des dossiers par C 2 P ; - avis du comité paritaire de la section professionnelle chimie. 15 novembre / 15 février : - actualisation par la commission paritaire nationale professionnelle de l'emploi des orientations enmatière d'apprentissage et d'alternance et de la liste des CFA. Au titre de la fixation du montant des subventions Avant le 31 mars : - dépôt par les CFA des demandes de subventions. Avril-mai : - instruction des dossiers par C 2 P ; - avis du comité paritaire de la section professionnelle chimie ; - avis du bureau de C 2 P. Le 30 juin au plus tard : - décision d'attribution par le conseil d'administration de C 2 P. Fait à Puteaux, le 28 juin 1999.

251

Indemnisation du chômage partiel

Article 1 Les dispositions de l'accord du 11 juin 1997 sur l'indemnisation du chômage partiel sont prorogéesjusqu'au 30 juin 2007.

Article 2 Le présent accord sera déposé à la direction départementale du travail, de l'emploi et de la formationprofessionnelle des Hauts-de-Seine et au conseil des prud'hommes de Nanterre, conformément auxdispositions de l'article L. 132-10 du code du travail. Fait à Puteaux, le 27 juin 2002.

252

Apprentissage, ADDENDUM

L'accord collectif interbranches du 16 décembre 1994 portant création de l'OPCA C2P stipule dansson article 1er que les parties signataires décident de mettre en oeuvre " dans l'ensemble des branchesconcernées une politique active de développement de la formation professionnelle continue, del'alternance et de l'apprentissage ". Le présent accord a pour objet de fixer, conformément aux dispositions législatives, réglementaires etconventionnelles en vigueur, le cadre dans lequel s'effectuera le développement de l'apprentissage et lesmodalités de son financement.

Article 1 Priorités en matière d'évolution de l'apprentissage

Les parties signataires soulignent que la voie de l'apprentissage constitue pour un jeune le moyend'acquérir une qualification professionnelle reconnue favorisant son insertion. Elles manifestent leurvolonté de la développer en fonction des besoins des entreprises. Le recours à l'apprentissage paraît particulièrement approprié pour accéder : - aux métiers de la production, par exemple opérateurs de fabrication, conducteurs d'installation,agents et techniciens de maintenance ou de logistique, techniciens en instrumentation ; - à certains métiers de la recherche, comme agents et techniciens de laboratoire ou d'installation-pilote; - à certains métiers tertiaires ou " transversaux " qui nécessitent une bonne pratique opérationnelle.

Article 2 Financement

Le paragraphe c du A de l'article 1er de l'accord interbranches du 16 décembre 1994 prévoit que, "dans la limite du plafond de 35 % fixé par les dispositions législatives et réglementaires, les sommesdues par les entreprises au titre des contrats d'insertion en alternance et non utilisées à ce titre pourrontêtre affectées au financement de centres de formation d'apprentis ... ". Pour l'application de ces dispositions, il est convenu ce qui suit : 1. Liste des centres d'apprentissage concernés La liste des CFA susceptibles de bénéficier de subventions de C2P figure en annexe I du présentaccord. Elle peut être modifiée au plus tard le 15 décembre de chaque année par la commission paritairenationale de l'emploi des industries chimiques, les CFA concernés ayant à fournir un dossier comportantles informations énumérées en annexe II du présent accord. Ces dossiers adressés à C2P sont examinés pour avis par le comité paritaire de la sectionprofessionnelle " chimie " de C2P. Cet avis est transmis aux membres de la CPNE préalablement à laréunion au cours de laquelle elle actualise la liste des CFA. 2. Attribution des subventions et contrôle de l'utilisation des fonds Les dossiers de demande, réservés aux CFA figurant sur la liste visée au paragraphe 2.1, doivent êtretransmis avant le 31 mars de chaque année. Ils font l'objet d'un examen pour avis par le comité paritairede la section professionnelle de C2P ; il appartient ensuite au conseil d'administration paritaire, au plustard le 30 juin, d'accorder la subvention annuelle et d'en fixer le montant. Le détail de la procédure d'attribution de ces subventions, et notamment les éléments d'information àcommuniquer par les CFA, l'intervention des différentes instances de C2P, les modalités de contrôle del'utilisation des fonds attribués, est défini à l'article 3 ci-après (1) du présent accord. Un calendrier récapitulant l'ensemble des opérations relatives à l'attribution des subventions figure enannexe III (1) du présent accord.

253

Article 3 Procédure d'attribution des subventions et contrôle de l'utilisation des fonds

Les demandes de subventions doivent être présentées à C2P avant le 30 mars de chaque année. Cette demande, concernant une ou plusieurs sections, est accompagnée d'un dossier comportant, pourchaque section concernée : - l'intitulé de la section ; - la nature de la formation préparée ; - un budget prévisionnel ; - l'échéancier des besoins de financement ; - l'avis du conseil de perfectionnement paritaire sur la création de la section et le budget présenté ; - le bilan d'activité de l'année écoulée. La demande est communiquée au comité paritaire de la section chimie qui l'examine au regardnotamment des priorités et orientations définies par la branche et qui émet un avis. Cet avis est communiqué au bureau de C2P puis au conseil d'administration qui décide d'accorder lasubvention, en fixe le montant et les modalités du versement. Cette décision intervient au plus tard le 30 juin de chaque année. Chaque année, les CFA ayant bénéficié d'une subvention communiquent à C2P leur bilan d'activitéainsi que l'avis du conseil de perfectionnement paritaire sur ce bilan. Ce bilan doit faire apparaître, pourchacune des sections ayant bénéficié d'une subvention : - l'utilisation des fonds alloués ; - le nombre d'apprentis ayant effectivement été inscrits dans cette section au regard des prévisionsfaites lors de la création ; - les résultats aux examens ; - le nombre d'apprentis placés à l'issue de la formation.

Article 4 Suivi de l'accord

Chaque année, la commission paritaire nationale de l'emploi des industries chimiques reçoit de C2Pun rapport sur le bilan des financements effectués ainsi que les éléments concernant les résultats auxexamens et le placement des apprentis. Au vu de ce bilan et des autres informations dont elle peut disposer par ailleurs, elle détermine : - les orientations relatives au développement de l'apprentissage telles que définies à l'article 1er duprésent accord et les évolutions souhaitables des effectifs d'apprentis ; - la liste des CFA susceptibles de bénéficier des subventions versées par C2P sur les fonds del'alternance émanant d'entreprises de la branche. - le suivi de l'emploi des apprentis dans la branche.

Article 5 Durée

Cet accord, conclu pour une durée de 3 ans, entrera en vigueur le 1er juillet 2002 et prendra fin deplein droit le 30 juin 2005.

254

Article 6 Dépôt

Le présent accord est applicable aux entreprises et établissements dont l'activité relève du champd'application de la convention collective des industries chimiques. Il sera déposé à la direction départementale du travail, de l'emploi et de la formation professionnelledes Hauts-de-Seine, conformément aux dispositions de l'article L. 132-10 du code du travail. Fait à Puteaux, le 27 juin 2002.

Liste des CFA susceptibles de bénéficier de subventions au titre du c du A de l'article 1er de l'accord collectif du 16 décembre 1994

AFI 24, 14, rue de la République, 92800 Puteaux. AFORP vallée de l'Oise, 1, rue Eugène-Gazeau, 60300 Senlis. AFORP formation IDF, 108, rue de Picpus, 75012 Paris. CFAI Aisne, espace formation AFIDA, 02100 Saint-Quentin. CFAI de l'API, 10, rue Alfred-Kastler, 54320 Maxéville. CFA bureautique appliquée, 12, rue Alexandre-Parodi, 75010 Paris. CEFASIM, 16, quai Richepance, 57003 Metz Cedex. CFA comptabilité de l'ACMP, 7/11, avenue des Chasseurs, 75017 Paris. CFA gestion et bureautique, 2, rue Lacaze, 75014 Paris. CFA air, 1, quai Jacques-Strum, 67000 Strasbourg. CFA d'Istres, avenue des Bolles, 13800 Istres. CFA de Lillebonne, immeuble Futura 1, 1, rue Auguste-Desgenetais, 76170 Lillebonne. CFA Robert-Schuman, place Robert-Schuman, 76610 Le Havre. CFAI Sifor Oise, 6, avenue Paul-Henri-Spaak, 60000 Beauvais. CFAI Somme, rue de Poulainville, 80081 Amiens Cedex. CFA des métiers et des industries pharmaceutiques et cosmétologiques, 38-40, avenue Marcel-Dassault, 37206 Tours Cedex 3. CFA du supérieur (Formasup Nord), 108, avenue de Flandre, 59290 Wasquehal. CFA ingénieurs, 116, avenue Aristide-Briand, 92224 Bagneux Cedex. CFA ingénieurs 2000, 5, rue Albert-Einstein, 77437 Marne-la-Vallée Cedex 2. CFA interconsulaire Méditerranée, domaine de Luminy, 13288 Marseille Cedex. CFAI Bordeaux-Bruges (ADAIAQ), 40, avenue Maryse-Bastie, 33523 Bruges Cedex CFAI du Haut-Rhin, 8, rue de la Bourse, 68055 Mulhouse Cedex. CFA Union, maison de l'ingénieur, 91405 Orsay. CFAIM, 5, boulevard Foch, 51058 Reims Cedex. CFA René-Villeneuve, 15, rue Maldonnat, 04004 Digne-les-Bains Cedex. Ecole d'ingénieurs par apprentissage, La Croix-du-Milieu, 16400 La Couronne. Epure Méditerranée, Le Colbert, 8, rue Sainte-Barbe, 13001 Marseille. Formasup Paris, 10, rue Saint-Roch, 75001 Paris. ID2F, 11, rue Pirandello, 75013 Paris. IFAIP, 6, rue Jean-Macé, 69190 Saint-Fons. CFAI de Bretagne, La Prunelle, B.P. 21, 22192 Plérin. Interfora initiatives, 6, rue Jean-Macé, 69190 Saint-Fons. Isipca, 36, rue du Parc-de-Clagny, 78000 Versailles. Pétroles et moteurs Ile-de-France, 232, avenue Napoléon-Bonaparte, 92852 Rueil-Malmaison Cedex. Sup 2000, place Jean-Jaurès, 94410 Saint-Maurice.

255

Informations préalables à communiquer par les CFA en vue de figurer sur la

liste des centres susceptibles de bénéficier de subventions au titre du c du A de

l'article 1er de l'accord collectif du 16 décembre 1994 (avant le 15 octobre de

chaque année) 1. Dossier de première demande : Nom-raison sociale. Forme juridique. Nature et composition de l'organe gestionnaire. Activité exercée, autre que CFA, le cas échéant. Composition du conseil de perfectionnement paritaire (CPP). Nombre, nature des sections, effectifs d'apprentis par section (prévisions et réalisations). Typologie des formations préparées (métiers, prérequis, diplômes...). Résultats aux examens section par section (nombre des inscrits, nombre de présents, nombred'admis). Liste et qualification des enseignants et des intervenants, méthodes pédagogiques utilisées. Implication des branches et des entreprises, activités des entreprises d'accueil. Budget annuel (taxe d'apprentissage + subventions du conseil régional + autres OPCA + autressubventions, dates des versements). Nombres de contrats de qualification (s'il y en a). Statistiques de placement du CFA. 2. Renouvellement de la demande : Mise à jour des informations.

Calendrier des opérations relatives à l'attribution des subventions Au titre de

l'établissement de la liste des CFA Avant le 15 octobre : Dépôts des demandes d'inscription sur la liste des CFA. 15 octobre - 15 novembre : Instruction des dossiers par C2P. Avis du comité paritaire de la section professionnelle chimie. 15 novembre - 15 février : Actualisation par la commission paritaire nationale professionnelle de l'emploi des orientations enmatière d'apprentissage et d'alternance et de la liste des CFA. Au titre de la fixation du montant des subventions Avant le 31 mars : Dépôt par les CFA des demandes de subventions. Avril-mai : Instruction des dossiers par C2P. Avis du comité paritaire de la section professionnelle chimie. Avis du bureau de C2P. Le 30 juin au plus tard : Décision d'attribution par le conseil d'administration de C2P.

256

ADDENDUM à l'accord du 27 juin 2002 relatif à l'apprentissage

A l'article 2, page 2 : 2. Attribution des subventions et contrôle de l'utilisation des fonds Au 2e paragraphe, lire en lieu et place de " défini à l'annexe III " : " défini à l'article 3 ci-après ". Au 3e paragraphe, lire en lieu et place de " figure en annexe IV " : " figure en annexe III ".

257

Accord à l'accord sur les conditions de travail,d'hygiène et de sécurité

Les parties signataires soulignent toute l'importance qu'elles attachent aux dispositions figurant dansl'accord du 20 mai 1992 sur l'amélioration des conditions de travail, d'hygiène et de sécurité. Elles ont entendu par les présentes dispositions y apporter des compléments de nature à renforcer etaméliorer la sécurité au travail. Ceci s'inscrit dans une logique de prévention visant à associer direction, encadrement, instancesreprésentatives du personnel et l'ensemble du personnel à la préservation de l'hygiène et de la sécuritédans les entreprises de la profession. Les règles de sécurité ne pouvant s'appliquer qu'en prenant en compte les spécificités de l'activité dechaque entreprise, les parties signataires se sont attachées à définir un cadre permettant à chaqueentreprise de disposer d'un support adapté pour renforcer son approche et sa maîtrise de la sécurité tanten interne que dans le cas où elle est amenée à avoir recours à des entreprises extérieures. Dans le prolongement des dispositions figurant dans l'accord du 20 mai 1992, les parties signatairesconviennent que les activités réalisées par ces entreprises pour le compte des entreprises de la professiondoivent être mises en oeuvre dans un cadre strict de sécurité et qu'une approche globale de la maîtrise etde la gestion de la sécurité est une nécessité pour la profession. Cette démarche ne peut se réaliser quemoyennant une implication des différents acteurs concernés et une compréhension collective et partagéedes enjeux de sécurité. Elles ont entendu inscrire leur accord dans une démarche d'amélioration négociée, démarche qu'ellesconsidèrent de nature à revivifier le dialogue social dans les industries chimiques.

Article 1 Management de la sécurité au travail

Les parties signataires conviennent de la nécessité de déployer un management de la sécurité danstoutes les entreprises. Ce management de la sécurité, qui doit être adapté à chacune d'elles, s'articule autour des élémentssuivants déterminés en fonction de son activité : 1. Organisation, formation Les fonctions des personnels associés à la prévention sont décrites. Les besoins en matière deformation des personnels associés à la prévention dans le domaine de la sécurité sont identifiés. Ils sontintégrés dans les plans de formation comme prévu à l'article 7 du présent accord. Ils font l'objet d'unexamen spécifique une fois par an dans le cadre du CHSCT ou, à défaut, avec les délégués du personnel. 2. Identification et évaluation des risques Des dispositions sont prises pour permettre une identification et une évaluation des risques. 3. Maîtrise des procédés, maîtrise d'exploitation Des procédures et des instructions sont mises en oeuvre pour permettre la maîtrise des procédés etl'exploitation des installations dans des conditions de sécurité optimales. 4. Gestion des modifications Des procédures sont mises en oeuvre pour les modifications apportées aux installations et auxprocédés et pour la conception de nouvelles installations ou de nouveaux procédés. 5. Gestion des retours d'expériences Des dispositions sont prévues pour organiser, avec le CHSCT, les analyses d'accident ou d'incidentsqui auraient pu avoir les mêmes conséquences qu'un accident et pour assurer le suivi des actionscorrectives et développer le retour d'expérience. Un bilan annuel sera présenté au CHSCT ou, à défaut,aux délégués du personnel.

258

Article 2 Evaluation a priori des risques professionnels

L'évaluation a priori des risques professionnels constitue un des principaux leviers de progrès dans ladémarche de prévention des risques professionnels au sein de l'entreprise. Celle-ci s'inscrit dans unedynamique de mise en oeuvre de mesures visant à la meilleure prévention possible. Elle constitue un moyen essentiel pour préserver la santé et la sécurité des salariés sous la forme d'undiagnostic en amont, systématique et exhaustif, des facteurs de risques auxquels ils peuvent êtreexposés. Cette évaluation se fait pour toute exposition à des substances ou préparations chimiques dangereusesen application de l'article 9 de l'accord du 20 mai 1992 et porte sur les niveaux d'exposition collectifs ouindividuels à celles-ci en tenant compte des procédés et des process. Les parties signataires sont conscientes que cette évaluation des risques professionnels, qui permet dedéterminer, en liaison avec le CHSCT, les mesures de prévention à mettre en oeuvre ainsi que laformation et l'information des salariés en matière de santé, de sécurité et conditions de travail, doit êtreréalisée, quelle que soit la nature des risques à prévenir, selon une périodicité régulière (au moins unefois par an) et qu'elle doit être actualisée dès que des modifications de paramètres interviennent.

Article 3 Support d'évaluation des risques

Les résultats de l'évaluation des risques qui doit comporter un inventaire des risques identifiés danschaque unité de travail de l'entreprise ou de l'établissement sont consignés sur un document unique misà jour au moins une fois par an et à l'occasion de modifications des conditions d'hygiène et de sécuritéou des conditions de travail. Ce document est communiqué au CHSCT ou, à défaut, aux délégués du personnel et au médecin dutravail. Il portera, entre autres, sur : - les risques physiques et les ambiances de travail : - éclairage ; - rayonnements ionisants et non ionisants ; - écrans de visualisation ; - bruit ; - vibrations ; - ambiance thermique ; - électricité ; - manutention ; - circulation et déplacements, travaux en hauteur ; - machines et équipements de travail ; - incendie et explosion ; - les risques chimiques (dont les déchets) ; - les risques biologiques.

Prévention des risques professionnels et rôle des instancesreprésentatives du personnel

259

Article 4 Une politique de prévention des risques professionnels implique que tous les salariés soient toujoursconscients des enjeux et vigilants afin d'être véritablement acteurs de cette prévention. La sensibilisationet la formation à la sécurité font partie intégrante de cette politique. Les instances représentatives du personnel, dans le cadre des missions qui leur sont reconnues par leslois, règlements, conventions, et notamment le CHSCT, sont impliquées dans la politique de préventiondes risques professionnels. Elles contribuent à la promotion de cette prévention dans l'entreprise oul'établissement. Conformément à la réglementation applicable, le CHSCT donne son avis sur les mesures deprévention et participe aux inspections et réunions périodiques qui doivent être organisées parl'entreprise qui assure la coordination et la mise à jour des mesures de prévention. Lors de l'intervention d'une entreprise extérieure et en cas de risques significatifs liés à l'interférencede l'activité de celle-ci avec l'activité de l'entreprise utilisatrice, le CHSCT de l'entreprise utilisatricepeut désigner l'un de ses membres pour participer à l'élaboration du plan de prévention. Les modalitésen sont fixées en concertation entre l'employeur et le CHSCT. Le temps passé pourra le cas échéantfaire l'objet d'une affectation particulière sur le crédit d'heures du CHSCT, *Participation des entreprises extérieures à des CHSCT d'entrepris utilisatrices " Seveso - seuil haut "(art. L. 515-8 du code de l'environnement) Du fait de l'intervention d'entreprises sur des sites " Seveso - seuil haut " et des interférences d'activitépouvant se produire avec l'entreprise utilisatrice, des entreprises ou établissements ont pu créer desinstances spécifiques ou développer des dispositifs adaptés à leurs instances représentatives dupersonnel en vue d'améliorer l'analyse et la concertation propres à la sécurité de ces interventions. Dans les entreprises et établissements où de telles instances ou dispositifs n'ont pas été mis en place et,à défaut d'autres dispositifs négociés à l'avenir dans l'entreprise ou l'établissement, les dispositionssuivantes sont appliquées : Dans le cadre de réunions trimestrielles du CHSCT de l'entreprise utilisatrice, des points spécifiquesaux interventions d'entreprises extérieures peuvent être mis à l'ordre du jour et constituer une secondepartie de la réunion du CHSCT : - éventuelles difficultés concernant le plan de prévention ; - échanges sur les accidents significatifs ; - résultats globaux de sécurité concernant les entreprises extérieures. Des représentants d'entreprise extérieure peuvent participer à cette partie du CHSCT, représentant del'encadrement et salarié désigné parmi les intervenants opérationnels sur le site, et s'exprimer au nom del'entreprise. Une convocation sera adressée par l'entreprise utilisatrice avec l'ordre du jour spécifique auxparticipants des entreprises extérieures concernées en sus des destinataires habituels de l'ordre du jour. Lors de l'examen de ces points particuliers, le CHSCT donnera son avis et le cas échéant, feraconnaître les améliorations qu'il propose. Cet avis sera transmis aux entreprises extérieures concernéesainsi qu'aux participants à la réunion, à charge pour ces entreprises d'en informer leurs instancesreprésentatives du personnel et leurs salariés. Une fois par an, dans les établissements " Seveso - seuil haut ", une présentation générale desinterventions réalisées par les entreprises extérieures est effectuée par la direction au CHSCT. Celui-cipropose des améliorations en matière de sécurité et de prévention des risques. Les établissements classés Seveso ne relevant pas de l'article 515.8 du code de l'environnementpourront, le cas échéant, mettre en oeuvre les dispositions ci-dessus. Un bilan paritaire de l'application de cet article sera effectué dans un délai de 18 mois à compter del'entrée en vigueur du présent accord* (1).

260

Article 5 Cadre d'intervention des entreprises extérieures

On entend par entreprise extérieure, toute entreprise intervenant sur le site d'une entreprise dite "utilisatrice " selon des dispositions contractuelles. L'intervention d'entreprises extérieures génère des situations spécifiques quant à la sécurité del'ensemble des salariés, de l'établissement et de l'environnement. Par conséquent, les tâches confiées auxentreprises extérieures doivent être clairement identifiées afin de ne pas remettre en cause les impératifsde sécurité. Le recours à des entreprises extérieures, dans le cadre des dispositions légales, réglementaires etconventionnelles en vigueur, s'exerce dans le même contexte de sécurité pour tous les salariés : il ne doit pas conduire à " l'externalisation du risque ". Pour qu'il en soit ainsi, il importe que l'entreprise extérieure, qui procède à une intervention surl'installation classée d'un établissement ou à une intervention susceptible de créer des risques de par sanature ou sa proximité de l'installation, ait une connaissance suffisante des risques propres à l'entrepriseutilisatrice et que celle-ci lui ait communiqué les documents nécessaires à la prévention des risquesprofessionnels liés à son intervention. Pour ce faire, l'entreprise utilisatrice devra faire mention de ses risques spécifiques dans le contrat deprestation conclu avec l'entreprise extérieure ou dans un document annexé à ce contrat. De même, l'entreprise extérieure s'engagera à : - informer ses salariés de ces risques, des modes opératoires à retenir, du contenu du plan deprévention réalisé, assurer la traçabilité de cette information et leur donner une formation adéquate ; - mettre en place les actions de prévention, appropriées aux risques liés aux travaux effectués par lesdeux entreprises, qui pourraient s'avérer nécessaires ; - prendre en considération les objectifs d'hygiène et de sécurité de l'entreprise utilisatrice.

Habilitation des entreprises extérieures

Article 6 Conscientes que l'intervention d'entreprises extérieures peut parfois générer des situations spécifiquessur le plan de la sécurité, les parties signataires sont convenues, dans le prolongement des dispositionsfigurant dans l'accord du 20 mai 1992, du canevas d'habilitation des entreprises extérieures ci-dessousreposant sur des critères de sélection adaptés et proportionnés et prenant en compte l'impératif desécurité. Ce système d'habilitation des entreprises extérieures doit permettre de développer un partenariat avecl'entreprise utilisatrice et de s'assurer du niveau adéquat des prestations. Une exploitation commune desretours d'expérience est réalisée. Les engagements pris par l'entreprise extérieure dans le cadre descritères de sélection et le dossier de sécurité, ci-après, feront partie ou seront annexés au contrat deprestation. Critères de sélection des entreprises extérieures L'entreprise extérieure à laquelle il est envisagé de faire appel doit posséder les compétences et lesaptitudes lui permettant d'intervenir dans des conditions de sécurité similaires à celles qui prévalent dansl'entreprise utilisatrice. Elle doit être à même de maintenir ces conditions optimales tout au long de sonintervention. La sélection de l'entreprise extérieure par l'entreprise utilisatrice vise à s'en assurer. L'entreprise utilisatrice prend en compte notamment des éléments tels que : - compétence technique, qualification de son personnel intervenant ; - moyens d'encadrement affectés ; - aptitude et capacité à satisfaire l'ensemble de la réglementation en vigueur et les dispositions prévuespar le présent accord ; - moyens techniques et organisation en matière d'hygiène, de sécurité, de protection del'environnement et résultats obtenus ; - adaptation avec le type d'organisation de l'entreprise utilisatrice ; - expérience jugée, en particulier, au travers de références ou de référentiels contrôlables ; - formation régulière, adaptée au contexte de travail et actualisée, dispensée au personnel en matièrede sécurité.

261

Dossier de sécurité Les entreprises extérieures retenues devront en outre avoir communiqué à l'entreprise utilisatrice undossier de sécurité qui comprendra, en fonction de la nature et de l'importance des travaux effectués : - la définition de leur politique de sécurité ; - l'indication de leurs taux de fréquence et de gravité des accidents du travail ; - l'analyse des incidents, presque accidents et accidents significatifs ainsi que le retour d'expérienceeffectué ; - les formations à la sécurité qu'elles organisent pour leurs salariés ; - la mention des risques liés à leur activité professionnelle ; - les mesures de prévention, l'organisation et les consignes destinées à maîtriser ces risques ; - les définitions des protections collectives et individuelles ainsi que les procédures pour le port et lamise en oeuvre de celles-ci le cas échéant. Habilitation des entreprises extérieures intervenant sur des sites Seveso-seuil haut Les entreprises extérieures intervenant en maintenance des installations industrielles, logistique,construction (hors chantier clos soumis au décret 94) seront habilitées par un organisme extérieur pourpouvoir intervenir habituellement sur des installations classées Seveso-seuil haut. Cette habilitation se fera sur la base d'un référentiel prenant en compte les critères de cet accord. Enfonction des particularités des sites et des interventions, les entreprises utilisatrices pourront demanderdes exigences complémentaires. Pour la mise en oeuvre de ce dispositif d'habilitation des entreprises extérieures par un organismeextérieur, il sera recherché des accords avec les branches professionnelles concernées. Ce dispositif sera mis en oeuvre dans les 18 mois.

Développement de l'information et de la formation dans ledomaine de la sécurité

Article 7 Les parties signataires réaffirment le besoin d'une formation à la sécurité dans l'enseignement général,l'importance d'une formation générale à la sécurité dans les différentes filières de l'enseignementtechnique et scientifique ainsi que la nécessité d'une formation spécifique à la sécurité et à la préventiondes risques dans l'enseignement professionnel continu. Le développement de la formation dans le domaine de la sécurité qui doit être poursuivi se développeà 3 niveaux : I. - Formation initiale Conformément aux dispositions prévues dans l'accord du 20 mai 1992 (art. 15), la profession adéveloppé des partenariats afin que la formation à la sécurité soit prise en compte dans la formationinitiale (module hygiène, sécurité, introduit dans les programmes d'apprentissage des CFA de la chimie,formation sécurité, en partenariat avec l'INRS, dans les programmes des 17 écoles d'ingénieurschimistes de la fédération Gay-Lussac). La convention de coopération avec l'Education nationale signée en novembre 2000 va permettre dedévelopper au niveau de l'université la formation à la sécurité pour la préparation des diplômes liés ànos métiers (BTS, DUT, licences professionnelles, DESS...). De même, les actions visant à sensibiliser et à informer les élèves et les enseignants des lycées serontfavorisées (accueil d'enseignants dans les entreprises et de professionnels à l'école...), ainsi que lesformations à la sécurité pour les CAIC et Bac professionnels. II. - Information et formation professionnelle continue Accueil des salariés : La sécurité est partie intégrante de l'accueil des salariés de l'établissement. Les procédures d'accueilmises en oeuvre dans les établissements doivent concerner : - les nouveaux embauchés (CDD et CDI) et les stagiaires ; - les salariés venant d'un autre site ; - les personnels des entreprises de travail temporaire (ETT) ; - les personnels des entreprises extérieures.

262

Elles comportent : - une information sur la politique générale et les objectifs de la société en matière de sécurité etd'environnement ; - une présentation du site et une sensibilisation aux risques liés aux procédés, équipements et produitsmis en oeuvre dans l'établissement et une visite du lieu de travail ; - une information sur le service sécurité, le service médical, le CHSCT... ; - la remise des règles et des consignes générales en matière d'hygiène, de sécurité et d'environnement,en vigueur dans l'établissement concerné, ces règles et consignes étant mises à jour périodiquement ; - la conduite à tenir en cas d'incident ou d'accident. Formation à la sécurité au poste de travail : La formation initiale au poste de travail, quel qu'il soit, est un des éléments devant permettre lefonctionnement en sécurité des installations et équipements de manière à assurer la sécurité despersonnes, l'intégrité des biens et la protection de l'environnement. Pour le personnel entrant en fonction, des formations adaptées aux postes de travail sont organisées.Elles doivent permettre aux salariés d'acquérir les comportements et les gestes adaptés en toutescirconstances (marches stables, marches dégradées, procédures d'urgence, arrêt de tout ou partie del'installation). Une attention particulière est portée à l'explication des modes opératoires lorsqu'ils ont une incidencesur la sécurité des installations et des personnes, et sur le fonctionnement des systèmes de sécurité et desecours. Des exercices pratiques, dont le CHSCT est informé, voire auxquels il participe, sont organisésrégulièrement en fonction des risques particuliers des établissements ; ils concernent par exemple : - l'évacuation des lieux ; - les manoeuvres techniques sur les unités et installations ; - les exercices d'incendie sur le site ; - les exercices d'écoles à feu ; - les exercices de secours aux blessés, etc. Formation professionnelle continue : Les plans de formation des entreprises intégreront, suivant les nécessités, des formations spécifiques àl'hygiène et à la sécurité. Elles doivent notamment tendre à initier le personnel aux méthodes et procédésà mettre en oeuvre pour pallier et anticiper les risques professionnels. Ces formations pourront êtredispensées par les entreprises elles-mêmes ou par des organismes de formation recommandés par laprofession. Dans le cadre de l'élaboration des plans de formation annuels ou pluriannuels, et de leur suivi(notamment lors des bilans) une attention particulière sera portée à l'adéquation de ces formations auxrisques identifiés. La convention nationale d'objectifs entre la profession et la Caisse nationale d'assurance maladie destravailleurs salariés (CNAMTS) entrée en vigueur le 16 novembre 1998 pour une durée de 4 ans peutpermettre aux entreprises de 200 salariés au moins de bénéficier, dans un cadre contractuel, d'aides leurpermettant de sensibiliser leurs salariés à la prévention des risques professionnels ou de réaliser desactions de formation destinées aux techniciens de sécurité. Les parties signataires réaffirment tout l'intérêt qu'elles portent à ce dispositif qui facilite ledéveloppement des politiques de prévention des entreprises concernées. Elles souhaitent vivement enconséquence qu'une nouvelle convention puisse être signée pour reconduire le dispositif au-delà du 15novembre 2002 date d'expiration de la convention actuellement en vigueur. III. - Formation des salariés des entreprises extérieures Tout personnel d'entreprises extérieures amené à intervenir sur les sites industriels doit avoir reçu sousla responsabilité de son employeur, une sensibilisation/formation à la sécurité dont le niveau doit êtreadapté aux risques encourus par ce personnel. Au-delà des risques spécifiques liés à leur propre métier et activité, cette formation doit porter sur : - l'activité de l'entreprise et les risques généraux liés à l'interférence des activités de l'entreprisechimique et des entreprises extérieures ; - les moyens de prévention à mettre en oeuvre ; - les procédures et consignes de sécurité ; - les protections individuelles et collectives ; - la qualité des travaux et leur préparation, facteurs de sécurité ; - définition des responsabilités ; - une formation aux risques liés aux produits, aux procédés et aux équipements. Lorsque la nature de ses risques propres et le volume des opérations réalisées par l'entrepriseextérieure le justifient, l'entreprise utilisatrice s'assure, par exemple dans le contrat de prestation ou dansun document annexé à celui-ci, que celle-ci a fait dispenser à son personnel des actions de formation ou

263

de sensibilisation aux risque chimiques et/ou biologiques. Ces formations sont dispensées par unorganisme de formation agréé. Elle s'assure, en outre, qu'une formation pratique et appropriée prenant en compte la réalité de sesrisques spécifiques ainsi que les mesures de prévention à mettre en oeuvre est organisée au bénéfice dessalariés de l'entreprise extérieure, en particulier lors de la première intervention de cette entreprise. Dansle cas de partenariat suivi et durable entre l'entreprise utilisatrice et l'entreprise extérieure, cetteformation est renouvelée périodiquement, et dans un délai maximum de 3 ans, aux salariés afin que soitmaintenu le niveau de compétence requis. L'entreprise utilisatrice fera connaître à l'entreprise extérieure, le cas échéant, les recommandations dela profession sur le contenu des formations et sur les organismes susceptibles de les dispenser.

Article 8 Commission paritaire nationale des conditions de travail, d'hygiène et de sécurité La commission paritaire nationale des conditions de travail, créée par l'accord du 20 mai 1992, devientla commission paritaire nationale des conditions de travail, d'hygiène et de sécurité. Outre les attributions qui lui ont été confiées par l'accord précité (art. 7) qui demeurent inchangées,cette commission sera chargée de procéder à intervalles réguliers au bilan des accidents du travailsurvenus dans la profession, d'en suivre l'évolution et d'étudier les actions qui pourraient être menées. Elle suit annuellement le système d'habilitation des entreprises extérieures. Elle procédera également à l'analyse des systèmes de retours d'expérience ainsi qu'au suivi del'application du présent accord.

Dépôt et entrée en vigueur

Article 9 Le présent accord sera déposé à la direction départementale du travail, de l'emploi et de la formationprofessionnelle des Hauts-de-Seine ainsi qu'au conseil des prud'hommes de Nanterre. Il entrera en application au plus tard le 1er janvier 2003. Fait à Puteaux, le 4 juillet 2002.

264

Mise en oeuvre du capital-temps de formation

Considérant : Les articles 40.11 et suivants de l'accord national interprofessionnel du 3 juillet 1991 modifiés parl'avenant du 5 juillet 1994 relatif à la formation et au perfectionnement et par l'avenant du 18 novembre1996 ; L'article 1 C de l'accord collectif du 16 décembre 1994 relatif à la création d'un organisme collecteuragréé interbranches industries chimiques, industries pétrolières et industries pharmaceutiques ; L'article 13 de la loi n° 96-376 du 6 mai 1996 relative au capital-temps de formation (art. L. 932-2 ducode du travail) ; Le décret n° 96-578 du 28 juin 1996 relatif aux modalités de financement du capital-temps deformation ; Les parties signataires sont convenues des dispositions ci-après relatives au capital-temps deformation dans les industries chimiques qui annulent et remplacent celles de l'accord du 28 juin 1999. Préambule Le capital-temps de formation a pour objet de permettre : - aux salariés de bénéficier au cours de leur vie professionnelle de formations inscrites au plan deformation de l'entreprise pour se perfectionner, acquérir de nouvelles qualifications, élargir ou accroîtreleurs connaissances professionnelles ; - aux entreprises d'adapter les qualifications et les compétences des salariés à leurs objectifsd'évolution et de développement en les y associant, pour faire face aux mutations industrielles et auxévolutions technologiques et organisationnelles. Les parties signataires s'engagent à promouvoir le recours à ce dispositif, auprès des entreprises et dessalariés, en vue de favoriser les développements professionnels et personnels dans le cadre d'initiativeset de démarches individuelles.

Article 1 Publics éligibles au capital-temps de formation

Les publics éligibles au capital-temps de formation sont en priorité : - les salariés relevant de l'avenant I de la convention collective nationale des industries chimiques.Une attention toute particulière sera accordée à ceux qui sont classés aux coefficients les moins élevés ; - les salariés rencontrant des difficultés d'adaptation dans leur emploi ; - les salariés devant faire face à des mutations technologiques ou d'organisation ; - les salariés concernés par une mesure entraînant une modification substantielle de leur emploi, enparticulier ceux âgés de 45 ans et plus ; - les salariés n'ayant pas bénéficié d'une action de formation d'au moins 30 heures au titre du plan deformation, au cours des 3 dernières années ; - les salariés pouvant ou devant bénéficier d'une promotion ; - les salariés souhaitant acquérir une qualification validée par la CPNE de la chimie.

Article 2 Actions de formation prises en compte au titre du capital-temps de formation

Ce sont celles qui ont pour objet : - l'élargissement ou l'acquisition d'une qualification (diplômes, titres, qualifications validées,...) ; - l'élargissement du champ d'activité professionnel ; - l'adaptation aux évolutions de l'emploi, aux mutations industrielles, technologiques, scientifiques etréglementaires et à l'évolution des systèmes de production ; - de faciliter l'accès à un nouvel emploi dans l'entreprise ; - la remise à niveau en cas de préparation d'une qualification validée par la CPNE de la chimie ; - le positionnement ou l'évaluation du salarié avant la mise en place d'un parcours de formation en vued'acquérir ou de valider une nouvelle qualification, notamment par la VAE.

265

Article 3 Conditions d'ouverture du droit à l'utilisation du capital-temps de formation

1. Conditions de durée de la formation La durée minimale des formations susceptibles d'être pris es en compte au titre du capital-temps deformation est de 70 heures consécutives ou non, étalées sur 2 plans de formation au maximum. Toutefois, le comité paritaire de la section professionnelle chimie de C2P pourra accepter, à titreexceptionnel, un autre seuil pour les actions visant à acquérir un prérequis ou à valider une nouvellequalification. 2. Conditions à remplir par le salarié Pour l'ouverture du droit à l'utilisation de leur capital-temps de formation, les salariés doivent : - justifier d'une ancienneté, quelle qu'ait été la nature de leurs contrats successifs de 2 annéesconsécutives ou non, en tant que salarié dans une entreprise ; - justifier d'une ancienneté d'au moins 1 année consécutive ou non en tant que salarié dans l'entrepriseoù la demande de CTF est faite ; - ne pas avoir bénéficié d'une action de formation au titre du capital-temps de formation depuis au moins 2 ans. Ce délai est calculé à compter du dernier jour de laréalisation de l'action de formation précédemment suivie au titre du CTF. Ce délai de franchise nes'applique pas entre l'action de positionnement ou d'évaluation du salarié et l'action de formation quipeut en découler.

Article 4 Mise en oeuvre du capital-temps de formation

1. Inscription au plan de formation de l'entreprise L'entreprise inscrit à son plan de formation de l'année les actions rendues éligibles au CTF dans lecadre des conditions définies dans le présent accord. Le comité d'entreprise ou d'établissement ou, à défaut les délégués du personnel, s'ils existent, sontpréalablement consultés et délibèrent dans les conditions légales et réglementaires en vigueur sur lesactions du plan de formation à élire au titre du CTF. Ces actions peuvent faire l'objet d'un bilan au niveau de la commission emploi-formation lorsqu'elleexiste. 2. Demande des salariés Dès lors que l'entreprise a inscrit à son plan de formation des actions de formation éligibles au CTF etque la liste de celles-ci a été publiée, les salariés peuvent demander par écrit à l'employeur à suivre uneaction de formation sous réserve de remplir les conditions fixées au présent accord.

Article 5 Réception de la demande par l'employeur

La demande du salarié est soumise à 2 conditions : - ne pas dépasser un pourcentage d'absences simultanées ; - faire l'objet d'un accord de prise en charge de financement de l'OPCA C2P. 1. Absences simultanées de salariés au titre du CTF L'employeur a la faculté de différer le départ en formation dès lors que les absences simultanées autitre du CTF dépassent les seuils suivants : - dans les entreprise de plus de 50 salariés, si 2 % des effectifs sont déjà en formation au titre du CTFpour la même période ; - dans les entreprises de 50 salariés et moins : le départ en formation est limité à l'absence d'unepersonne au titre du CTF. Toutefois l'employeur prendra les mesures nécessaires afin de ne pas différer trop longtemps le départen formation. 2. Accord de prise en charge de C2P Les dossiers des entreprises (comprenant les demandes écrites des salariés) sont pris en charge parC2P dans la mesure où ils respectent les conditions légales et conventionnelles auxquelles C2P estsoumis. En cas d'insuffisance financière pour couvrir les actions de formation, c'est le conseil d'administrationde C2P qui assurera les arbitrages nécessaires en fonction des critères et des priorités qu'il définit.

266

Article 6

Actions de formation d'une durée supérieure à 400 heures Les actions de formation d'une durée supérieure à 400 heures effectuées dans le cadre du CTF, qui ontpour objet une démarche d'évolution de carrière souhaitée par le salarié, pourront être organisées enpartie en dehors du temps de travail du salarié avec l'accord de ce dernier dans le cadre de la législationen vigueur (art. L. 932-1 du code du travail). Cette partie pourra atteindre 25 % de la durée de la formation.


Au cours du dernier trimestre de chaque année, un bilan de l'application de l'accord sera présenté à lacommission paritaire nationale de l'emploi des industries chimiques (CPNE).


Le présent accord est applicable aux entreprises qui relèvent du champ d'application de la conventioncollective nationale des industries chimiques.

Article 9 Clause de sauvegarde

En cas de modification des dispositions légales et/ou réglementaires entraînant des répercussions dansla mise en oeuvre du dispositif défini par le présent accord, une réunion paritaire se tiendra à l'initiativede la partie signataire la plus diligente pour examiner la situation ainsi créée et pour en tirer lesconséquences.

Article 10 Entrée en vigueur et terme de l'accord

Le présent accord entrera en vigueur le 1er mars 2003 et cessera de plein droit de s'appliquer le 28février 2006. Toutefois, une réunion paritaire aura lieu avant le 30 juin 2005 afin d'examiner dans quelles conditionsses dispositions pourront être reconduites au-delà de cette date avec ou sans modifications.

Dépôt et extension

267

Article 11 Le présent accord sera déposé à la direction départementale du travail, de l'emploi et de la formationprofessionnelle des Hauts-de-Seine conformément aux dispositions de l'article L. 132-10 du code dutravail. Les parties signataires demandent au ministère de l'emploi et de la solidarité l'extension du présentaccord, à l'initiative de la partie la plus diligente. Fait à Puteaux, le 27 janvier 2003.

268

Santé au travail dans les industries chimiques

Les parties signataires entendent situer cet accord dans le prolongement de l'accord du 4 juillet 2002sur la sécurité, dans la continuité de l'accord du 20 mai 1992 sur l'amélioration des conditions de travail,d'hygiène et de sécurité et dans la même perspective visant à renforcer le dialogue social. Son objet est d'arrêter des dispositions tendant à favoriser la protection et la prévention de la santé autravail, celles-ci constituant une priorité pour les employeurs et les salariés des industries chimiques. Ces dispositions prennent notamment en compte : les risques chimiques, physiques et biologiques,l'impact sur l'environnement, la sensibilité des consommateurs, des clients et de l'opinion publique. Les parties signataires réaffirment ainsi leur volonté d'améliorer les conditions de travail des salariéset leur santé au travail.

Article 1 Evaluation a priori des risques pour la santé et la sécurité au travail des salariés

L'évaluation a priori des risques professionnels constitue un des principaux leviers de progrès dans ladémarche de prévention des risques professionnels au sein de l'entreprise. Celle-ci s'inscrit dans unedynamique de mise en oeuvre de mesures visant à la meilleure prévention possible. Elle constitue un moyen essentiel pour préserver la santé et la sécurité des salariés sous la forme d'unerecherche en amont, systématique et exhaustive, des facteurs de risque auxquels ils peuvent êtreexposés. L'employeur est responsable de l'évaluation et de la maîtrise des risques pour la santé et la sécurité autravail. Il lui appartient conséquemment d'initier et d'organiser l'évaluation a priori des risques ainsi qued'assurer sa mise à jour. L'évaluation a priori des risques pour la santé et la sécurité des salariés comporte habituellement 3étapes : 1. Une évaluation initiale comportant une identification des dangers (recensement de l'ensemble desdangers : chimiques, physiques et biologiques, ainsi que des facteurs ergonomiques et psycho-sociaux)et une estimation des expositions habituelles inhérentes au type d'activité exercée ; 2. La fixation de priorités en fonction des résultats de l'évaluation initiale (suivant probabilité etgravité des risques), donnant lieu le cas échéant à une évaluation approfondie faisant appel à lamétrologie ; 3. Cette évaluation conduit à l'établissement d'un plan de prévention visant la maîtrise des risques et laprogrammation des actions de réévaluation qui tiendront compte notamment de l'efficacité des mesureschoisies, de l'évolution des connaissances et des modifications des processus de travail. Les parties signataires soulignent qu'il existe plusieurs méthodes d'évaluation des risques chimiques,en particulier la recommandation du comité techniques national des industries de la chimie, ducaoutchouc et de la plasturgie (CTNE) de la CNAMTS adoptée par les partenaires sociaux le 17 juin2003.

Article 2 Organisation de l'évaluation a priori des risques

Afin de réaliser une évaluation a priori des risques adaptée à l'entreprise ou l'établissement, descompétences diverses, encore appelées pluridisciplinaires, peuvent être nécessaires. Ainsi, elles peuventappartenir aux disciplines ou activités suivantes : hygiène industrielle, toxicologie, ergonomie,acoustique, expertise en système de ventilation et de captage de polluants ou à d'autres formesd'expertise en santé au travail. Ces compétences pluridisciplinaires interviennent notamment au cours de l'évaluation approfondie desrisques ou de la recherche de solutions visant à les prévenir et les maîtriser. La démarche d'évaluation a priori des risques associe d'abord l'ensemble des personnels internesimpliqués dans la prévention : service de santé au travail (en présence de service autonome), CHSCT, personnes chargées de lasécurité et/ou de l'hygiène industrielle ainsi que les opérateurs concernés.

269

Article 3

Organisation de la pluridisciplinarité De nombreuses composantes entrent en ligne de compte pour définir les priorités d'action en matièrede prévention. Les choix sont complexes, ils sont liés à de multiples paramètres économiques,socioculturels, médicaux et doivent concilier des intérêts individuels et collectifs, parfois antagonistes.Les partenaires sociaux doivent jouer tout leur rôle dans la dynamique de prévention. La prévention des risques professionnels, et en particulier l'évaluation et la maîtrise des risqueschimiques, physiques et biologiques et des facteurs ergonomiques et psychosociaux, nécessite d'associerdes compétences diverses qui peuvent appartenir à l'établissement ou à l'entreprise ou relever destructures externes. En l'absence de compétences internes dédiées, ou si l'évaluation initiale des risques réclame desressources additionnelles, l'employeur pour faire appel à des compétences externes prendra l'avis dumédecin du travail. Il a notamment recours au service de santé au travail interentreprises et à d'autresstructures et institutions extérieures à l'entreprise. Le CHSCT est consulté sur l'intervention decompétences extérieures. Les compétences requises dépendent de la nature et de l'importance des risques rencontrés ; leurintervention ne sera bien souvent envisagée qu'après une première estimation des risques réalisée par lesstructures internes de l'établissement avec l'appui du médecin du travail. L'employeur veillera à une bonne coordination entre les ressources, qu'elles s'exercent dansl'entreprise (médecin du travail, personnes chargées de la sécurité des personnes et de l'hygièneindustrielle, personnel infirmier...) ou dans des structures extérieures à l'entreprise (serviceinterentreprises de santé au travail, CRAM, consultants...).

Services de santé au travail et médecins du travail

Article 4 Les parties signataires tiennent à rappeler le rôle central que jouent les services de santé au travail, enparticulier les médecins du travail agissant en tant que conseillers des chefs d'entreprise etd'établissement, des salariés et des représentants du personnel. Article 4-1 Rôle du médecin du travail. - Tiers temps Les médecins du travail, dont le rôle essentiel est de contribuer à prévenir toute altération de santé dessalariés, assurent la surveillance de la santé des salariés et effectuent des missions complémentaires liéesnotamment à l'évaluation des risques ; ces diverses activités constituent le " tiers temps en santé autravail " : - participation à des actions d'information et de formation collective ; - participation à différentes activités relatives à l'évaluation des risques (aide à l'identification desdangers notamment dans le cadre de l'inventaire des agents chimiques, conseils concernant ladétermination de la stratégie d'évaluation des risques...) ; - études de poste et autres activités de terrain. Le tiers temps nécessite une présence effective sur les lieux de travail du médecin du travail. Maître del'utilisation de ce tiers temps, celui-ci effectue la visite des entreprises ou établissements dont il a lacharge, soit à son initiative ou à celle de l'employeur, soit à la demande du CHSCT ou à défaut desdélégués du personnel. Le personnel infirmier a notamment pour mission principale d'assister le médecin du travail dansl'ensemble de ses activités (médicale et de tiers temps). En accord avec lui, il le secondera dans lesactivités suivantes : étude de poste, participation à l'identification des dangers, à l'évaluation initiale desrisques, pratique de campagnes de mesurage... Les partenaires sociaux soutiennent la mise en place deformations complémentaires en matière de santé au travail et d'hygiène industrielle destinées aupersonnel infirmier. Le médecin du travail établit chaque année un plan d'activités qui porte sur les risques, les postes et lesconditions de travail dans la ou les entreprises dont il a la charge. Ce plan peut concerner une ouplusieurs entreprises et être commun à plusieurs médecins du travail. Le plan (ou les éléments du plan

270

quand il concerne plusieurs entreprises) est transmis à l'employeur qui le soumet pour avis au CHSCTconcerné, ou à défaut aux délégués du personnel. Ce plan annuel décrit l'action du médecin du travail dans le cadre du tiers temps en santé au travail. Les parties signataires réaffirment la nécessité de veiller au respect de ce tiers temps. Les notices d'information au poste de travail et le document unique prévu par le décret n° 2001-1016du 5 novembre 2001 (art. R. 230-1 du code du travail) sont utilisés par le médecin du travail pourl'élaboration de la " fiche d'entreprise ". Article 4-2 Rôle spécifique du médecin du travail Il appartient au médecin du travail de déterminer lors des visites d'embauche ou des visitespériodiques les examens complémentaires nécessaires à l'appréciation de l'aptitude au poste de travail. Le médecin du travail peut, aux frais de l'employeur, effectuer ou faire effectuer des prélèvements etdes mesures aux fins d'analyse, dans le cas notamment d'exposition inhabituelle. Il peut convoquer lessalariés concernés pour une visite médicale supplémentaire pouvant comporter des examenscomplémentaires et faire, si besoin, procéder à des analyses ou mesures par un organisme agréé. En cas de restriction d'aptitude au poste de travail, le médecin du travail étudiera et proposera desaménagements de poste. L'employeur en informera le CHSCT.

Article 5 Identification des postes et métiers à risque au niveau de la branche et programme

de prévention des risques au niveau de la branche Une réunion spécifique de la CPNCTHS sera consacrée à : - un retour d'expérience sur la base des informations recueillies par l'UIC et les partenaires sociaux. Ceretour d'expérience facilitera l'identification des postes et métiers à risque en traitant en priorité lesnouveaux. Cela donnera lieu à une information des entreprises et des partenaires sociaux ; - l'élaboration de propositions d'orientations et de priorités en matière de prévention des risquesprofessionnels à l'attention du comité technique national des industries de la chimie, du caoutchouc et dela plasturgie (CTNE) de la CNAMTS.

Article 6 Surveillance médicale des salariés

Les critères de fixation de la surveillance médicale renforcée (SMR) sont fixés par l'employeur surrecommandation du médecin du travail en fonction des résultats de l'évaluation des risques.L'employeur prendra en compte les avis de la CPNCTHS en ce qui concerne les postes et métiers àrisques. A partir des résultats de l'évaluation a priori des risques réalisée, et selon les critères retenus,l'employeur détermine après avis et, le cas échéant, sur recommandation du médecin du travail, lessalariés dont l'activité présente des risques spécifiques pour leur santé et leur sécurité ; ces salariés sontplacés en surveillance médicale renforcée et bénéficient d'une visite médicale dont la périodicité ira de 6à 12 mois. Pour les salariés âgés de moins de 55 ans et ne relevant pas d'une situation spécifique, lapériodicité des visites médicales est de 24 mois. Le temps dégagé par l'espacement des visites médicales doit être consacré à un renforcement del'action du médecin du travail et des différents acteurs compétents sur le lieu de travail, dans le seul butd'assurer une meilleure prévention du risque professionnel dans les entreprises. Le chef d'établissement transmettra chaque année et par écrit au médecin du travail la liste despersonnes devant bénéficier d'une surveillance médicale renforcée. Au cours de la présentation du rapport annuel d'activité, le médecin présentera un bilan détaillé dessurveillances médicales renforcées et des statistiques relatives à la périodicité des visites.

271

Critères permettant de définir les surveillances médicalesrenforcées

Article 7 Article 7.1 Principes de bases Une surveillance médicale renforcée (SMR) est mise en place pour les personnes confrontées àcertaines situations ou expositions professionnelles à risque. Pour les salariés ne bénéficiant pas d'une SMR, le médecin du travail, tenant compte de facteursindividuels ou d'expositions antérieures, peut définir des modalités particulières de suivi médicalcomportant des examens supplémentaires ou une périodicité plus rapprochée des visites médicales. Les parties signataires réaffirment par ailleurs l'intérêt des visites à la demande du salarié, du médecindu travail et de l'employeur. 1. SMR liée à des situations ou des expositions engendrant un risque pour la santé Les salariés exposés à des agents chimiques, physiques ou assimilés (par exemple milieu hyperbare),biologiques ou des contraintes ergonomiques qui font l'objet d'un décret en Conseil d'Etat pris enapplication de l'article L. 231-2 (2°) du code du travail et prévoyant l'obligation, pour le service de santéau travail, de fournir des " prestations complémentaires " sont placés en SMR lorsque le niveau d'actionprévu par le texte pour l'application des dispositions relatives à la surveillance médicale est atteint. A partir de la liste des affectations des salariés transmise également au service de santé au travaill'employeur communique pour avis au médecin du travail, la liste des personnes considérées commedevant bénéficier d'une SMR. Après prise en compte des observations du médecin du travail, cette listeest arrêtée. Elle est révisée une fois par an et lors de toute modification relative aux affectations et aux résultatsd'une évaluation des risques. 2. SMR du fait de situations personnelles Les femmes enceintes et les salariés reconnus handicapés au titre de l'obligation d'emploi ainsi que lesmères d'un enfant de moins de 2 ans et les travailleurs de moins de 18 ans bénéficient systématiquementd'une SMR. Les jeunes embauchés et les personnes mutées dans l'établissement bénéficient égalementd'une surveillance médicale renforcée ponctuelle. Les salariés ayant eu un arrêt de travail pour maladieou accident du travail supérieur à 2 mois pourront, à leur demande ou sur demande du médecin dutravail ou de l'employeur, bénéficier d'une SMR au cours de l'année de reprise du travail. Article 7-2 Application aux différents risques pour la santé Risques chimiques Doivent bénéficier d'une surveillance médicale renforcée : - les salariés exposés à des agents chimiques faisant l'objet d'un décret en Conseil d'Etat pris enapplication de l'article L. 231-2 (2°) et prévoyant l'obligation, pour le service de santé au travail, defournir des prestations complémentaires, lorsque le niveau d'action prévu par le texte pour l'applicationdes dispositions relatives à la surveillance médicale est atteint ou, à défaut de niveau d'action, sil'évaluation des risques effectuée par l'employeur ne permet pas, après avis du médecin du travail,d'écarter un risque pour la santé ; - en l'absence de texte réglementaire spécifique, les salariés exposés de façon répétée à des produitsdont l'étiquetage révèle qu'ils présentent un risque de pathologie chaque fois que l'évaluation a priori desrisques effectuée par l'employeur ne permet pas d'écarter l'absence de risque. Les agents chimiques àprendre en compte sont ceux dont l'étiquetage comporte notamment les indications (seules oucombinées) suivantes : - R 33 (danger d'effets cumulatifs) ; - R 39 (danger d'effets irréversibles très graves) ; - R 40 (effet cancérogène suspecté, preuves insuffisantes) ; - R 42 (peut entraîner une sensibilisation par inhalation) ; - R 43 (peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau) ; - R 45 (peut provoquer le cancer) ;

272

- R 46 (peut provoquer des altérations génétiques héréditaires) ; - R 48 (risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée) ; - R 49 (peut provoquer le cancer par inhalation) ; - R 60 (peut altérer la fertilité) ; - R 61 (risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant) ; - R 62 (risque possible d'altération de la fertilité) ; - R 63 (risque possible pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant) ; - R 64 (risque possible pour les bébés nourris au lait maternel) ; - R 68 (possibilité d'effets irréversibles). Risques physiques, biologiques, ou liés à des facteurs ergonomiques Les salariés exposés à des agents physiques ou assimilés, biologiques ou liés à des facteursergonomiques, faisant l'objet d'un décret en Conseil d'Etat pris en application de l'article L. 231-2 (2°) etprévoyant l'obligation, pour le service de santé au travail, de fournir des " prestations complémentaires "sont placés en SMR lorsque le niveau d'action prévu par le texte pour l'application des dispositionsrelatives à la surveillance médicale est atteint ou, à défaut de niveau d'action, si l'évaluation des risqueseffectuée par l'employeur, après avis du médecin du travail, ne permet pas d'écarter un risque pour lasanté. Dispositions complémentaires A défaut de textes spéciaux précisant les actions et prestations que les médecins du travail, ou l'équipepluridisciplinaire de santé au travail, doivent consacrer aux salariés concernés, les médecins du travaildevront indiquer dans leur rapport annuel d'activité ce qu'eux-mêmes ou leurs assistants auront fait pourles salariés concernés.

Article 8 Surveillance médicale des salariés des entreprises extérieures

Les parties signataires tiennent à rappeler que la surveillance médicale des salariés des entreprisesextérieures (EE) répond aux mêmes objectifs de protection de la santé que celle des salariés desentreprises utilisatrices (EU). Pour faciliter le suivi médical, les médecins du travail des EE reçoivent les fiches d'entreprise desétablissements concernés. Les examens complémentaires rendus nécessaires par la SMR des salariés des EE seront réalisés parle médecin de l'EU pour le compte du médecin de l'EE, à qui il appartient de se prononcer sur l'aptitudemédicale. Après accord entre les deux employeurs, une visite des lieux de travail concernés par le médecin del'EE pourra être organisée par l'EU et l'EE. Elle permettra au médecin de l'EE de prendre connaissancedes conditions de travail, des risques professionnels et des postes ayant été identifiés à risque. Le bilan de la surveillance médicale des salariés des EE sera présenté par le médecin du travail del'EU au cours de la présentation de son rapport annuel.

Article 9 Anticipation de la visite médicale de reprise

Afin de renforcer la prévention, d'améliorer le dispositif de visite médicale de reprise tel que prévu parl'article R. 241-51 du code du travail et de ce fait de mieux préparer les conditions de retour au travaildes salariés en arrêt de travail, un examen médical de préreprise, qui sera confirmé dans les meilleursdélais par un examen de reprise, peut, avec l'accord du salarié (son refus n'emportera aucuneconséquence), avoir lieu avant la reprise effective de son activité professionnelle, sans que cetteanticipation puisse excéder 5 jours ouvrés. Elle s'effectuera suivant les modalités habituelles del'entreprise ou l'établissement. Le présent article ne fait pas obstacle aux dispositions de l'alinéa 4 de l'article R. 241-51.

273

Article 10 Instances représentatives du personnel

Afin de favoriser et renforcer les compétences des partenaires sociaux pour exercer leur mission, uneformation aux risques spécifiques de leur site d'activité bénéficie aux représentants du personnel duCHSCT. Dans ls établissements où il n'existe pas de CHSCT et dans lesquels les délégués du personnelsont investis des missions dévolues aux membres de ce comité, ces délégués bénéficient de cetteformation. La formation prévue ci-dessus est réalisée ou actualisée tous les 3 ans. Ces compétences mises en oeuvre seront prises en compte dans le cadre des réflexions d'évolutionpouvant intervenir pour les membres du CHSCT.

Article 11 Application des articles 6 et 9

Les dispositions des articles 6 et 9 du présent accord s'appliqueront à partir du premier jour du moissuivant l'entrée en vigueur des dispositions législatives et réglementaires permettant leur application.


Les parties signataires sont convenues de se rencontrer 3 ans après l'entrée en vigueur du présentaccord afin d'établir un bilan permettant d'en apprécier les résultats. Ce bilan sera préparé par la commission paritaire nationale des conditions de travail, d'hygiène et desécurité.


Le présent accord est applicable aux entreprises et établissements qui relèvent du champ d'applicationde la convention collective nationale des industries chimiques (CCNIC).

Article 14 Entrée en vigueur

Le présent accord entrera en vigueur le premier jour suivant la publication au Journal officiel del'arrêté ministériel portant son extension. La demande d'extension sera effectuée à l'initiative de la partie la plus diligente.

Dépôt

274

Article 15 Le présent accord sera déposé à la direction départementale du travail, de l'emploi et de la formationprofessionnelle des Hauts-de-Seine et au secrétariat-greffe du conseil des prud'hommes de Nanterre. Fait à Puteaux, le 16 septembre 2003.

275

Santé au travail dans les industries chimiques

Dans le prolongement de l'accord du 4 juillet 2002 sur la sécurité, et dans la même perspective visantà renforcer le dialogue social dans les industries chimiques, les parties signataires ont conclu le présentaccord dont l'objet est de limiter et d'encadrer le recours au travail de nuit et d'améliorer le dispositifconventionnel en vigueur dans la profession de telle sorte que tous les travailleurs de nuit bénéficient degaranties et de contreparties facilitant leurs activités. Conscientes de la nécessité dans ces industries de recourir de façon temporaire ou durable au travailde nuit pour des raisons techniques, économiques ou sociales, les parties signataires sont égalementconscientes des spécificités et contraintes qui peuvent en résulter pour les salariés concernés tant sur leplan chronobiologique qu'en ce qui concerne la vie familiale ou sociale. Aussi conviennent-elles : - que le recours au travail de nuit doit être exceptionnel ; - de prendre en compte les impératifs de protection de la sécurité et de la santé des salariés ; - d'encadrer les possibilités de recourir au travail de nuit ; - de prévoir pour les salariés concernés des contreparties et des garanties ainsi que des mesurespermettant d'améliorer leurs conditions de travail ; - de tenir compte des spécificités de la situation des travailleurs de nuit en ce qui concerne leurspossibilités de formation, les différents aspects de leur évolution de carrière et le retour au travail dejour. Les dispositions du présent accord qui traitent de la situation des salariés travaillant habituellement ouexceptionnellement de nuit se substituent aux dispositions conventionnelles ayant le même objet(accords du 26 mars 1976, du 11 octobre 1989, du 20 mai 1992...) sans que cela remette en cause lesautres dispositions de ces accords. Dans le prolongement de l'accord du 4 juillet 2002 sur la sécurité, et dans la même perspective visantà renforcer le dialogue social dans les industries chimiques, les parties signataires ont conclu le présentaccord dont l'objet est de limiter et d'encadrer le recours au travail de nuit et d'améliorer le dispositifconventionnel en vigueur dans la profession de telle sorte que tous les travailleurs de nuit bénéficient degaranties et de contreparties facilitant leurs activités. Conscientes de la nécessité dans ces industries de recourir de façon temporaire ou durable au travailde nuit pour des raisons techniques, économiques ou sociales, les parties signataires sont égalementconscientes des spécificités et contraintes qui peuvent en résulter pour les salariés concernés tant sur leplan chronobiologique qu'en ce qui concerne la vie familiale ou sociale. Aussi conviennent-elles : - que le recours au travail de nuit doit être exceptionnel ; - de prendre en compte les impératifs de protection de la sécurité et de la santé des salariés ; - d'encadrer les possibilités de recourir au travail de nuit ; - de prévoir pour les salariés concernés des contreparties et des garanties ainsi que des mesurespermettant d'améliorer leurs conditions de travail ; - de tenir compte des spécificités de la situation des travailleurs de nuit en ce qui concerne leurspossibilités de formation, les différents aspects de leur évolution de carrière et le retour au travail dejour. Les dispositions du présent accord qui traitent de la situation des salariés travaillant habituellement ouexceptionnellement de nuit se substituent aux dispositions conventionnelles ayant le même objet(accords du 26 mars 1976, du 11 octobre 1989, du 20 mai 1992) sans que cela remette en cause lesautres dispositions de ces accords.

276

Définitions

Article 1 Est considéré comme travailleur de nuit, pour l'application du présent accord, tout salarié qui : - soit accomplit, au moins deux fois par semaine selon son horaire habituel, au moins 3 heures de sontemps de travail effectif quotidien au cours de la plage horaire comprise entre 21 heures et 6 heures ; - soit effectue, sur une année civile, au moins 270 heures de travail effectif au cours de la plagehoraire comprise entre 21 heures et 6 heures. Une autre période de 9 heures consécutives, comprise entre 21 heures et 7 heures mais comprenant, entout état de cause, l'intervalle compris entre 24 heures et 5 heures, pourra être substituéé à la plagehoraire de nuit de 21 heures à 6 heures, par accord collectif d'entreprise ou d'établissement, ou, à défaut,sur autorisation de l'inspecteur du travail après consultation des délégués syndicaux et avis du comitéd'entreprise ou, à défaut, des délégués du personnel, s'ils existent.

Modification apportée par : Est considéré comme travailleur de nuit, pour l'application du présent accord, tout salarié qui : - soit accomplit, au moins deux fois par semaine selon son horaire habituel, au moins 3 heures de sontemps de travail effectif quotidien au cours de la plage horaire comprise entre 21 heures et 6 heures ; - soit effectue, sur une année civile, au moins 270 heures de travail effectif au cours de la plagehoraire comprise entre 21 heures et 6 heures. Une autre période de 9 heures consécutives, comprise entre 21 heures et 7 heures mais comprenant, entout état de cause, l'intervalle compris entre 24 heures et 5 heures, pourra être substituéé à la plagehoraire de nuit de 21 heures à 6 heures, par accord collectif d'entreprise ou d'établissement, ou, à défaut,sur autorisation de l'inspecteur du travail après consultation des délégués syndicaux et avis du comitéd'entreprise ou, à défaut, des délégués du personnel, s'ils existent.

Recours au travail de nuit

Article 2 1. Compte tenu des particularités et contraintes qui peuvent résulter du travail de nuit, le recours autravail de nuit doit être exceptionnel. Il doit prendre en compte les impératifs de protection de la sécuritéet de la santé des travailleurs et doit être justifié par la nécessité d'assurer la continuité de l'activité pourdes raisons techniques ou économiques, le fonctionnement des services d'utilité sociale. Il ne peut être mis en place ou étendu à des nouvelles catégories de salariés que s'il consiste à pourvoirdes emplois pour lesquels il est : - soit impossible techniquement d'interrompre chaque jour le fonctionnement des équipements utilisés; - soit indispensable économiquement d'allonger le temps d'utilisation des équipements. Les parties conviennent que les entreprises ou établissements ne pourront avoir recours, dans cettehypothèse, au travail de nuit que dans les activités où les caractéristiques économiques etl'environnement concurrentiel font apparaître, après examen, qu'il n'existe aucune autre formed'organisation du travail susceptible d'assurer l'avenir dans de meilleures conditions pour l'entreprise etles salariés ; - soit impossible, pour des raisons tenant à la sécurité des personnes ou des biens, d'interromprel'activité des salariés au cours d'une partie ou de la totalité de la plage horaire considérée, ou bien defaire effectuer les travaux à un autre moment que pendant cette plage horaire. 2. Le comité d'entreprise ou d'établissement et le CHSCT ou, à défaut, les délégués du personnel, ainsique les délégués syndicaux, s'ils existent, seront consultés sur les modalités de mise en place ou del'extension du travail de nuit dans l'établissement.

277

Modification apportée par : 1. Compte tenu des particularités et contraintes qui peuvent résulter du travail de nuit, le recours autravail de nuit doit être exceptionnel. Il doit prendre en compte les impératifs de protection de la sécuritéet de la santé des travailleurs et doit être justifié par la nécessité d'assurer la continuité de l'activité pourdes raisons techniques ou économiques, le fonctionnement des services d'utilité sociale. Il ne peut être mis en place ou étendu à des nouvelles catégories de salariés que s'il consiste à pourvoirdes emplois pour lesquels il est : - soit impossible techniquement d'interrompre chaque jour le fonctionnement des équipements utilisés; - soit indispensable économiquement d'allonger le temps d'utilisation des équipements. Les parties conviennent que les entreprises ou établissements ne pourront avoir recours, dans cettehypothèse, au travail de nuit que dans les activités où les caractéristiques économiques etl'environnement concurrentiel font apparaître, après examen, qu'il n'existe aucune autre formed'organisation du travail susceptible d'assurer l'avenir dans de meilleures conditions pour l'entreprise etles salariés ; - soit impossible, pour des raisons tenant à la sécurité des personnes ou des biens, d'interromprel'activité des salariés au cours d'une partie ou de la totalité de la plage horaire considérée, ou bien defaire effectuer les travaux à un autre moment que pendant cette plage horaire. 2. Le comité d'entreprise ou d'établissement et le CHSCT ou, à défaut, les délégués du personnel, ainsique les délégués syndicaux, s'ils existent, seront consultés sur les modalités de mise en place ou del'extension du travail de nuit dans l'établissement. Durée quotidienne et hebdomadaire de travail des travailleurs de

nuit

Article 3 A l'exception des salariés affectés à une équipe de suppléance (art. L. 221-5-1 du code du travail), ladurée maximale quotidienne de travail effectif des travailleurs de nuit ne peut excéder 8 heures. Cette durée s'entend comme 8 heures consécutives sur la période de travail effectuée par le travailleurde nuit qui peut être comprise pour tout ou partie sur la période de référence de travail de nuit. Sans préjudice des dérogations exceptionnelles prévues par les articles R. 213-3 et R. 213-4 du codedu travail et des dispositions relatives aux équipes de suppléance (art. L. 221-5-1 du code du travail), ladurée maximale quotidienne de travail pourra être augmentée par accord d'entreprise ou d'établissement.A défaut elle pourra être portée à 10 heures dans les cas suivants : - activités caractérisées par l'éloignement entre le domicile et le lieu de travail du salarié ou parl'éloignement entre différents lieux de travail du salarié ; - activités de garde, de surveillance et de permanence caractérisées par la nécessité d'assurer laprotection des biens et des personnes ; - activités caractérisées par la nécessité d'assurer la continuité du service ou de la production *ou parde fortes variations de leurs volumes.* (1) Dans les travaux en service continu ou service semi-continu, en cas de retard d'un salarié de l'équipechargée d'assurer la relève du poste, la durée du travail du salarié pourra être prolongée jusqu'à 12heures afin que la continuité du poste puisse être assurée, sous la responsabilité de l'employeur, et avecinformation a posteriori du comité d'entreprise s'il existe, ou à défaut des délégués du personnel, et del'inspection du travail. Des périodes de repos d'une durée au moins équivalente au nombre d'heures effectuées en applicationde la dérogation devront être accordées aux salariés concernés. La prise de ces repos ne doit entraîner aucune réduction de la rémunération des intéressés et doit êtreaccordée le plus près possible de la période travaillée afin de permettre l'octroi d'un repos effectif. A titre exceptionnel, lorsque l'octroi de ce repos n'est pas possible, une contrepartie équivalente,permettant d'assurer une protection appropriée au salarié concerné, doit être prévue par accord collectifau niveau de l'entreprise ou de l'établissement. La durée moyenne hebdomadaire de travail des travailleurs de nuit, calculée sur une périodequelconque de 12 semaines consécutives, ne peut dépasser 40 heures. Toutefois, lorsque l'organisation

278

du travail, imposée par les contraintes d'utilisation des équipements tenant aux caractéristiquesparticulières de l'activité de l'entreprise, le justifie, la durée moyenne hebdomadaire du travail destravailleurs de nuit ne dépassera pas 42 heures.

Modification apportée par : A l'exception des salariés affectés à une équipe de suppléance (art L 221-5-1 du code du travail), ladurée maximale quotidienne de travail effectif des travailleurs de nuit ne peut excéder 8 heures. Cette durée s'entend comme 8 heures consécutives sur la période de travail effectuée par le travailleurde nuit qui peut être comprise pour tout ou partie sur la période de référence de travail de nuit. Sans préjudice des dérogations exceptionnelles prévues par les articles R 213-3 et R 213-4 du code dutravail et des dispositions relatives aux équipes de suppléance (art L 221-5-1 du code du travail), ladurée maximale quotidienne de travail pourra être augmentée par accord d'entreprise ou d'établissement.A défaut elle pourra être portée à 10 heures dans les cas suivants : - activités caractérisées par l'éloignement entre le domicile et le lieu de travail du salarié ou parl'éloignement entre différents lieux de travail du salarié ; - activités de garde, de surveillance et de permanence caractérisées par la nécessité d'assurer laprotection des biens et des personnes ; - activités caractérisées par la nécessité d'assurer la continuité du service ou de la production ou par defortes variations de leurs volumes. Dans les travaux en service continu ou service semi-continu, en cas de retard d'un salarié de l'équipechargée d'assurer la relève du poste, la durée du travail du salarié pourra être prolongée jusqu'à 12heures afin que la continuité du poste puisse être assurée, sous la responsabilité de l'employeur, et avecinformation a posteriori du comité d'entreprise s'il existe, ou à défaut des délégués du personnel, et del'inspection du travail. Des périodes de repos d'une durée au moins équivalente au nombre d'heures effectuées en applicationde la dérogation devront être accordées aux salariés concernés. La prise de ces repos ne doit entraîner aucune réduction de la rémunération des intéressés et doit êtreaccordée le plus près possible de la période travaillée afin de permettre l'octroi d'un repos effectif. A titre exceptionnel, lorsque l'octroi de ce repos n'est pas possible, une contrepartie équivalente,permettant d'assurer une protection appropriée au salarié concerné, doit être prévue par accord collectifau niveau de l'entreprise ou de l'établissement. La durée moyenne hebdomadaire de travail des travailleurs de nuit, calculée sur une périodequelconque de 12 semaines consécutives, ne peut dépasser 40 heures. Toutefois, lorsque l'organisationdu travail, imposée par les contraintes d'utilisation des équipements tenant aux caractéristiquesparticulières de l'activité de l'entreprise, le justifie, la durée moyenne hebdomadaire du travail destravailleurs de nuit ne dépassera pas 42 heures.

Repos compensateur accordé aux travailleurs de nuit

Article 4 1. Salariés travaillant en service continu (avenants n° 1 et n° 2) En l'absence de dispositions ayant le même objet arrêtées par accord d'entreprise ou d'établissementconformément à l'accord du 11 octobre 1989 sur la durée et l'aménagement du temps de travail, lessalariés affectés à un service continu bénéficient chaque année : - de 1 jour de repos compensateur pour une période d'affectation inférieure à 4 mois ; - de 2 jours de repos compensateur pour une période d'affectation au moins égale à 4 mois etinférieure à 8 mois ; - de 3 jours de repos compensateur pour une période d'affectation au moins égale à 8 mois. Ces jours de repos compensateur n'entraînent aucune réduction de rémunération. Chaque jour de repos compensateur doit être utilisé dans les 4 mois qui suivent la période au cours delaquelle le droit a été acquis ; la date en est fixée, compte tenu des nécessités du service, en accord entreles parties. Le groupage des jours de repos compensateur ne peut être réalisé qu'en accord entre l'intéressé et sonemployeur. 2. Salariés travaillant en service semi-continu (avenants n° 1 et n° 2)

279

Les salariés bénéficient d'un jour de repos compensateur puor chacune des périodes de 6 mois durantlesquelles ils ont été affectés à un service semi-continu au cours de l'année. Ce jour de reposcompensateur n'entraîne aucune réduction de rémunération. Les conditions d'utilisation et le groupage de ces jours de repos s'effectuent, comme indiqué ci-dessus,pour les salariés travaillant en service continu. 3. Travailleurs de nuit ne bénéficiant pas des dispositions figurant ci-dessus Les salariés ayant la qualité de travailleur de nuit au sens du présent accord qui ne bénéficient pas déjàde repos au titre de leur affectation en continu ou semi-continu et qui ne sont pas affectés à une équipede suppléance (art. L. 212-5-1 du code du travail) bénéficient : - de 1 demi-jour de repos compensateur lorsque le nombre d'heures de travail qu'ils ont effectué entre21 heures et 6 heures - ou pendant la période de travail de nuit qui lui a été substituée - au cours d'uneannée civile est inférieur à 270 ; - de 1 jour de repos compensateur lorsque ce nombre est égal ou supérieur à 270 ; - de 2 jours de repos compensateur lorsque ce nombre est égal ou supérieur à 800 ; - de 3 jours lorsque ce nombre est égal ou supérieur à 1 350 heures. Les conditions d'utilisation et/ou le groupage de ces jours de repos s'effectuent comme indiqué ci-dessus pour les salariés travaillant en service continu ou semi-continu. Ces avantages ne s'ajoutent pas aux avantages ayant le même objet déjà accordés au titre du travail denuit dans certaines entreprises à la suite d'usages, de conventions ou d'accord d'entreprise.

Modification apportée par : 1 Salariés travaillant en service continu (avenants n° 1 et n° 2) En l'absence de dispositions ayant le même objet arrêtées par accord d'entreprise ou d'établissementconformément à l'accord du 11 octobre 1989 sur la durée et l'aménagement du temps de travail, lessalariés affectés à un service continu bénéficient chaque année : - de 1 jour de repos compensateur pour une période d'affectation inférieure à 4 mois ; - de 2 jours de repos compensateur pour une période d'affectation au moins égale à 4 mois etinférieure à 8 mois ; - de 3 jours de repos compensateur pour une période d'affectation au moins égale à 8 mois. Ces jours de repos compensateur n'entraînent aucune réduction de rémunération. Chaque jour de repos compensateur doit être utilisé dans les 4 mois qui suivent la période au cours delaquelle le droit a été acquis ; la date en est fixée, compte tenu des nécessités du service, en accord entreles parties. Le groupage des jours de repos compensateur ne peut être réalisé qu'en accord entre l'intéressé et sonemployeur. 2. Salariés travaillant en service semi-continu (avenants n° 1 et n° 2) Les salariés bénéficient d'un jour de repos compensateur puor chacune des périodes de 6 mois durantlesquelles ils ont été affectés à un service semi-continu au cours de l'année. Ce jour de reposcompensateur n'entraîne aucune réduction de rémunération. Les conditions d'utilisation et le groupage de ces jours de repos s'effectuent, comme indiqué ci-dessus,pour les salariés travaillant en service continu. 3. Travailleurs de nuit ne bénéficiant pas des dispositions figurant ci-dessus Les salariés ayant la qualité de travailleur de nuit au sens du présent accord qui ne bénéficient pas déjàde repos au titre de leur affectation en continu ou semi-continu et qui ne sont pas affectés à une équipede suppléance (art L 212-5-1 du code du travail) bénéficient : - de 1 demi-jour de repos compensateur lorsque le nombre d'heures de travail qu'ils ont effectué entre21 heures et 6 heures - ou pendant la période de travail de nuit qui lui a été substituée - au cours d'uneannée civile est inférieur à 270 ; - de 1 jour de repos compensateur lorsque ce nombre est égal ou supérieur à 270 ; - de 2 jours de repos compensateur lorsque ce nombre est égal ou supérieur à 800 ; - de 3 jours lorsque ce nombre est égal ou supérieur à 1 350 heures. Les conditions d'utilisation et/ou le groupage de ces jours de repos s'effectuent comme indiqué ci-dessus pour les salariés travaillant en service continu ou semi-continu. Ces avantages ne s'ajoutent pas aux avantages ayant le même objet déjà accordés au titre du travail denuit dans certaines entreprises à la suite d'usages, de conventions ou d'accord d'entreprise.

280

Primes de nuit

Article 5 1. Salariés travaillant en continu ou en semi-continu (avenants n° 1 et n° 2) Les salariés de l'équipe de nuit (c'est-à-dire celle qui est au travail à minuit) bénéficient d'une prime denuit égale, pour chaque heure de travail, au produit de la valeur du point mensuel, affectée d'un facteurconstant égal à 20 % de 1/174 par leur coefficient hiérarchique. Cette prime est également versée à l'équipe de nuit bénéficiant de la prime de dimanche. Dans le cas où le changement d'équipe a lieu à minuit, seule une équipe (soit l'équipe montante, soitl'équipe descendante) bénéficie de la prime de nuit. Dans les entreprises où des primes, indemnités ou majorations sont versées explicitement au titre dutravail en continu ou en semi-continu, qu'elles soient limitées aux heures de nuit ou de dimanche ouqu'elles soient appliquées également aux équipes de jour, les systèmes existants peuvent être conservésdans la mesure où ils assurent à l'intéressé un complément global de rémunération au moins égal à celuirésultant des dispositions ci-dessus. 2. Salariés travaillant de manière habituelle de nuit et qui ne sont pas affectés à un service continu ousemi-continu ou à une équipe de suppléance (avenants n° 1 et n° 2) Les salariés des avenants n° 1 et n° 2 de la CCNIC dont l'horaire habituel de travail comporte dutravail de nuit bénéficient pour chaque heure de travail située entre 21 heures et 6 heures d'une primecorrespondant au produit de la valeur du point mensuel affecté d'un facteur constant égal à 20 % de1/174 par leur coefficient hiérarchique. Dans les entreprises où des primes, indemnités ou majorations sont versées explicitement au titre dutravail de nuit, les dispositifs existants peuvent être conservés dans la mesure où ils assurent à l'intéresséun complément global de rémunération au moins égal à ceux des dispositions ci-dessus. 3. Salariés dont l'horaire habituel de travail ne comporte pas de travail de nuit (avenants n° 1 et n° 2) Les salariés dont l'horaire habituel de travail ne comporte pas de travail de nuit bénéficient au titre desheures de travail effectuées exceptionnellement entre 21 heures et 6 heures d'une majoration de salairequi ne pourra être inférieure à 40 %. Cette majoration s'ajoute, le cas échéant, aux majorations pour heures supplémentaires et est calculéesur les mêmes bases que celles-ci. La situation des salariés relevant de l'avenant 3 sera examinée au niveau de l'entreprise ou del'établissement en tenant compte de leur activité, le cas échéant, de nuit.

Modification apportée par : 1 Salariés travaillant en continu ou en semi-continu (avenants n° 1 et n° 2) Les salariés de l'équipe de nuit (c'est-à-dire celle qui est au travail à minuit) bénéficient d'une prime denuit égale, pour chaque heure de travail, au produit de la valeur du point mensuel, affectée d'un facteurconstant égal à 20 % de 1/174 par leur coefficient hiérarchique. Cette prime est également versée à l'équipe de nuit bénéficiant de la prime de dimanche. Dans le cas où le changement d'équipe a lieu à minuit, seule une équipe (soit l'équipe montante, soitl'équipe descendante) bénéficie de la prime de nuit. Dans les entreprises où des primes, indemnités ou majorations sont versées explicitement au titre dutravail en continu ou en semi-continu, qu'elles soient limitées aux heures de nuit ou de dimanche ouqu'elles soient appliquées également aux équipes de jour, les systèmes existants peuvent être conservésdans la mesure où ils assurent à l'intéressé un complément global de rémunération au moins égal à celuirésultant des dispositions ci-dessus. 2. Salariés travaillant de manière habituelle de nuit et qui ne sont pas affectés à un service continu ousemi-continu ou à une équipe de suppléance (avenants n° 1 et n° 2) Les salariés des avenants n° 1 et n° 2 de la CCNIC dont l'horaire habituel de travail comporte dutravail de nuit bénéficient pour chaque heure de travail située entre 21 heures et 6 heures d'une primecorrespondant au produit de la valeur du point mensuel affecté d'un facteur constant égal à 20 % de1/174 par leur coefficient hiérarchique. Dans les entreprises où des primes, indemnités ou majorations sont versées explicitement au titre dutravail de nuit, les dispositifs existants peuvent être conservés dans la mesure où ils assurent à l'intéresséun complément global de rémunération au moins égal à ceux des dispositions ci-dessus.

281

3. Salariés dont l'horaire habituel de travail ne comporte pas de travail de nuit (avenants n° 1 et n° 2) Les salariés dont l'horaire habituel de travail ne comporte pas de travail de nuit bénéficient au titre desheures de travail effectuées exceptionnellement entre 21 heures et 6 heures d'une majoration de salairequi ne pourra être inférieure à 40 %. Cette majoration s'ajoute, le cas échéant, aux majorations pour heures supplémentaires et est calculéesur les mêmes bases que celles-ci. La situation des salariés relevant de l'avenant 3 sera examinée au niveau de l'entreprise ou del'établissement en tenant compte de leur activité, le cas échéant, de nuit.

Suivi médical des travailleurs de nuit

Article 6 Tous les travailleurs de nuit bénéficient d'une surveillance médicale renforcée dont l'objet est depermettre au médecin du travail d'attester que son état de santé est compatible avec une affectation à unposte de nuit et d'apprécier les conséquences éventuelles du travail de nuit pour leur santé et leursécurité, notamment du fait des modifications des rythmes chronobiologiques, et d'en appréhender lesrépercussions potentielles sur leur vie sociale. Cette surveillance médicale s'exerce avant l'affectation du salarié sur un poste de nuit, et, enapplication de l'article L. 213-5 du code du travail, tous les 6 mois. Les visite médicales sont assortiesdes examens complémentaires que le médecin du travail jugerait nécessaires. Le médecin du travail, ou toute autre personne habilitée sous son contrôle, apporte aux salariésaffectés d'un poste de jour vers un poste de nuit ou d'un poste de nuit vers un poste de jour uneinformation sur l'hygiène de vie (alimentation, sommeil...) qu'il conseille en fonction du moded'organisation du travail. Il leur indique les précautions éventuelles à prendre.

Modification apportée par : Tous les travailleurs de nuit bénéficient d'une surveillance médicale renforcée dont l'objet est depermettre au médecin du travail d'attester que son état de santé est compatible avec une affectation à unposte de nuit et d'apprécier les conséquences éventuelles du travail de nuit pour leur santé et leursécurité, notamment du fait des modifications des rythmes chronobiologiques, et d'en appréhender lesrépercussions potentielles sur leur vie sociale. Cette surveillance médicale s'exerce avant l'affectation du salarié sur un poste de nuit, et, enapplication de l'article L 213-5 du code du travail, tous les 6 mois. Les visite médicales sont assortiesdes examens complémentaires que le médecin du travail jugerait nécessaires. Le médecin du travail, ou toute autre personne habilitée sous son contrôle, apporte aux salariésaffectés d'un poste de jour vers un poste de nuit ou d'un poste de nuit vers un poste de jour uneinformation sur l'hygiène de vie (alimentation, sommeil) qu'il conseille en fonction du moded'organisation du travail. Il leur indique les précautions éventuelles à prendre.

Garanties accordées aux salariés travaillant de manièrehabituelle de nuit

282

Article 7 Les garanties accordées aux salariés travaillant de manière habituelle de nuit sont les suivantes : Lorsque, pour des nécessités de service, l'employeur demande à un salarié de prolongerexceptionnellement son travail de nuit, il doit : - réduire le plus possible la durée de cette prolongation ; - informer la famille du salarié de cette prolongation lorsque l'intéressé lui en fait la demande ; - mettre, si nécessaire, à la disposition du salarié un moyen de transport pour regagner son domicile. Tout salarié au travail à minuit bénéficie d'une indemnité de panier de nuit fixée à 1,2 fois la valeur dupoint. Les entreprises prennent par ailleurs toutes dispositions pour que ce salarié puisse se procurer un repaschaud ou disposer des moyens lui permettant de conserver et de réchauffer les aliments qu'il a apportés ; Les entreprises s'attachent à adopter des formes d'organisation du travail permettant : - de réduire pour chaque salarié le nombre de postes effectués la nuit ou de diminuer la durée dutravail de nuit ; - d'éviter les situations de travail isolé. Les entreprises s'emploient à offrir aux salariés travaillant habituellement de nuit, par l'acquisition decompétences complémentaires, des possibilités de nouvelles carrières, notamment dans le cadre del'horaire de jour. Dans le cadre des dispositifs de gestion des emplois et des compétences, qui pourraientavoir été développés par les entreprises, ce point sera étudié. Cette disposition devrait pouvoir jouer tout particulièrement lorsqu'une mutation à un emploi de jourest rendue nécessaire à la suite d'une proposition du médecin du travail. Il appartient alors auxentreprises de mettre en oeuvre des mesures dégressives, fonction du temps passé en travail de nuit,portant sur la part de rémunération liée au travail de nuit lors de la mutation à un emploi de jour.

Modification apportée par : Les garanties accordées aux salariés travaillant de manière habituelle de nuit sont les suivantes : Lorsque, pour des nécessités de service, l'employeur demande à un salarié de prolongerexceptionnellement son travail de nuit, il doit : - réduire le plus possible la durée de cette prolongation ; - informer la famille du salarié de cette prolongation lorsque l'intéressé lui en fait la demande ; - mettre, si nécessaire, à la disposition du salarié un moyen de transport pour regagner son domicile. Tout salarié au travail à minuit bénéficie d'une indemnité de panier de nuit fixée à 1,2 fois la valeur dupoint. Les entreprises prennent par ailleurs toutes dispositions pour que ce salarié puisse se procurer un repaschaud ou disposer des moyens lui permettant de conserver et de réchauffer les aliments qu'il a apportés ; Les entreprises s'attachent à adopter des formes d'organisation du travail permettant : - de réduire pour chaque salarié le nombre de postes effectués la nuit ou de diminuer la durée dutravail de nuit ; - d'éviter les situations de travail isolé. Les entreprises s'emploient à offrir aux salariés travaillant habituellement de nuit, par l'acquisition decompétences complémentaires, des possibilités de nouvelles carrières, notamment dans le cadre del'horaire de jour. Dans le cadre des dispositifs de gestion des emplois et des compétences, qui pourraientavoir été développés par les entreprises, ce point sera étudié. Cette disposition devrait pouvoir jouer tout particulièrement lorsqu'une mutation à un emploi de jourest rendue nécessaire à la suite d'une proposition du médecin du travail. Il appartient alors auxentreprises de mettre en oeuvre des mesures dégressives, fonction du temps passé en travail de nuit,portant sur la part de rémunération liée au travail de nuit lors de la mutation à un emploi de jour.

283

Indemnité de rappel pendant la plage de travail de nuit

Article 8 Une indemnité de rappel égale à 2 heures de salaire est accordée en sus du salaire aux salariés desavenants 1 et 2 rappelés pour les besoins du service entre 21 heures et 6 heures. Les frais dedéplacement éventuellement nécessités par ce rappel seront remboursés. Cet avantage ne s'ajoute pas aux avantages ayant le même objet accordés dans certaines entreprises àla suite d'usages, de conventions ou d'accords d'entreprise.

Modification apportée par : Une indemnité de rappel égale à 2 heures de salaire est accordée en sus du salaire aux salariés desavenants 1 et 2 rappelés pour les besoins du service entre 21 heures et 6 heures. Les frais dedéplacement éventuellement nécessités par ce rappel seront remboursés. Cet avantage ne s'ajoute pas aux avantages ayant le même objet accordés dans certaines entreprises àla suite d'usages, de conventions ou d'accords d'entreprise.

Garanties accordées aux salariés travaillant en continu liées aupassage à un horaire de jour

Article 9 Les salariés des avenants n° 1 et n° 2 de la convention collective nationale des industries chimiquesâgés de plus de 55 ans affectés à leur demande à un emploi ne comportant pas de travail en servicecontinu et correspondant à leurs aptitudes ont la garantie de leurs appointements de base, des primesgénérales et de celles attachées à leur nouvel emploi, ainsi que du coefficient de leur ancienneclassification. Les salariés de plus de 55 ans mutés sur leur demande à un emploi de jour et les salariés occupantdans une entreprise un poste en continu depuis 5 ans et ayant, durant leur vie professionnelle, travailléen continu pendant 20 ans, consécutifs ou non, mutés définitivement à un poste de jour à l'initiative del'employeur bénéficient pendant chacun des 12 mois suivant cette mutation d'une indemnité temporairedégressive calculée selon les pourcentrages ci-après du montant mensuel des primes de nuit (et dudimanche) - ou des avantages équivalents qui ont pu leur être substitués dans certaines entreprises -calculé sur l'horaire normal du service auquel était affecté l'intéressé : - pour les 1er et 2e mois : 100 % ; - pour les 3e et 4e mois : 80 % ; - pour les 5e et 6e mois : 60 % ; - pour les 7e et 8e mois : 40 % ; - du 9e au 12e mois : 20 %. Les salariés des avenants I et II qui ne remplissent pas les conditions indiquées ci-dessus bénéficientau terme de la période de travail en continu, sauf dispositions ayant le même objet arrêtées par accordd'entreprise ou d'établissement conformément à l'article 13 de l'accord du 11 octobre 1989 sur la duréeet l'aménagement du temps de travail, du versement d'une prime forfaitaire, calculée sur la base de ladurée, limitée à 12 mois, de la période travaillée en continu et égale à 20 % du montant des primes,indemnités ou majorations versées explicitement au titre du travail en continu.

Modification apportée par : Les salariés des avenants n° 1 et n° 2 de la convention collective nationale des industries chimiquesâgés de plus de 55 ans affectés à leur demande à un emploi ne comportant pas de travail en servicecontinu et correspondant à leurs aptitudes ont la garantie de leurs appointements de base, des primesgénérales et de celles attachées à leur nouvel emploi, ainsi que du coefficient de leur ancienneclassification.

284

Les salariés de plus de 55 ans mutés sur leur demande à un emploi de jour et les salariés occupantdans une entreprise un poste en continu depuis 5 ans et ayant, durant leur vie professionnelle, travailléen continu pendant 20 ans, consécutifs ou non, mutés définitivement à un poste de jour à l'initiative del'employeur bénéficient pendant chacun des 12 mois suivant cette mutation d'une indemnité temporairedégressive calculée selon les pourcentrages ci-après du montant mensuel des primes de nuit (et dudimanche) - ou des avantages équivalents qui ont pu leur être substitués dans certaines entreprises -calculé sur l'horaire normal du service auquel était affecté l'intéressé : - pour les 1er et 2e mois : 100 % ; - pour les 3e et 4e mois : 80 % ; - pour les 5e et 6e mois : 60 % ; - pour les 7e et 8e mois : 40 % ; - du 9e au 12e mois : 20 %. Les salariés des avenants I et II qui ne remplissent pas les conditions indiquées ci-dessus bénéficientau terme de la période de travail en continu, sauf dispositions ayant le même objet arrêtées par accordd'entreprise ou d'établissement conformément à l'article 13 de l'accord du 11 octobre 1989 sur la duréeet l'aménagement du temps de travail, du versement d'une prime forfaitaire, calculée sur la base de ladurée, limitée à 12 mois, de la période travaillée en continu et égale à 20 % du montant des primes,indemnités ou majorations versées explicitement au titre du travail en continu.

Mesures destinées à assurer l'égalité professionnelle entre lesfemmes et les hommes

Article 10 Aucune considération de sexe ne pourra être retenue par l'employeur pour : - embaucher un salarié à un poste de travail comportant du travail de nuit conférant à l'intéressé laqualité de travailleur de nuit ; - faire bénéficier un travailleur de nuit d'une action de formation ; - muter un salarié d'un poste de jour vers un poste de nuit, ou d'un poste de nuit vers un poste de jour.

Modification apportée par : Aucune considération de sexe ne pourra être retenue par l'employeur pour : - embaucher un salarié à un poste de travail comportant du travail de nuit conférant à l'intéressé laqualité de travailleur de nuit ; - faire bénéficier un travailleur de nuit d'une action de formation ; - muter un salarié d'un poste de jour vers un poste de nuit, ou d'un poste de nuit vers un poste de jour. Exercice des mandats syndicaux et des mandats de représentants

du personnel

285

Article 11 Les parties signataires sont conscientes des difficultés que peut avoir un représentant du personnel ouun délégué syndical travaillant la nuit ou en horaire décalé pour assurer la liaison avec ses mandants. Elles souhaitent que les directions des entreprises ou des établissements prennent les mesures propresà permettre aux intéressés d'assurer convenablement cette liaison. Ceux-ci doivent pouvoir entrer dansl'établissement pour l'accomplissement de leur mission, même en dehors de leur horaire de travail ou deposte.

Modification apportée par : Les parties signataires sont conscientes des difficultés que peut avoir un représentant du personnel ouun délégué syndical travaillant la nuit ou en horaire décalé pour assurer la liaison avec ses mandants. Elles souhaitent que les directions des entreprises ou des établissements prennent les mesures propresà permettre aux intéressés d'assurer convenablement cette liaison. Ceux-ci doivent pouvoir entrer dansl'établissement pour l'accomplissement de leur mission, même en dehors de leur horaire de travail ou deposte.

Formation professionnelle des travailleurs de nuit

Article 12 Les travailleurs de nuit doivent pouvoir accéder comme les autres catégories de salariés à la formationprofessionnelle continue. Afin de tenir compte des particularités de leur activité, l'organisation desessions spécifiques pourra être facilitée, ainsi que, le cas échéant, l'inscription d'actions au capitaltemps de formation ou dans le cadre d'un congé individuel de formation. Les entreprises veilleront, compte tenu de la spécificité d'exécution de leur contrat de travail, à leurfaciliter cet accès et à en tenir informé le comité d'entreprise au cours de l'une des réunions prévues àl'article L. 933-3 du code du travail. Cette situation spécifique sera également prise en compte lors des demandes de ces salariés pouraccéder aux postes rendus disponibles dans leur établissement ou leur entreprise.

Modification apportée par : Les travailleurs de nuit doivent pouvoir accéder comme les autres catégories de salariés à la formationprofessionnelle continue. Afin de tenir compte des particularités de leur activité, l'organisation desessions spécifiques pourra être facilitée, ainsi que, le cas échéant, l'inscription d'actions au capitaltemps de formation ou dans le cadre d'un congé individuel de formation. Les entreprises veilleront, compte tenu de la spécificité d'exécution de leur contrat de travail, à leurfaciliter cet accès et à en tenir informé le comité d'entreprise au cours de l'une des réunions prévues àl'article L 933-3 du code du travail. Cette situation spécifique sera également prise en compte lors des demandes de ces salariés pouraccéder aux postes rendus disponibles dans leur établissement ou leur entreprise.

Garanties liées au passage entre un poste de jour et un poste denuit

286

Article 13 Les travailleurs de nuit qui souhaitent occuper ou reprendre un poste de jour, en particulier surrecommandation du médecin du travail, ou les salariés occupant un poste de jour qui souhaitent occuperun poste de nuit bénéficient d'une priorité pour l'attribution d'un emploi ressortissant à leur catégorieprofessionnelle ou d'un emploi équivalent. L'employeur portera à la connaissance de ces salariés, sur leur demande, la liste des emploisdisponibles correspondants. Un salarié qui justifie d'obligations familiales impérieuses, telles que la garde d'un enfant ou la priseen charge d'une personne dépendante, etc., incompatibles avec le travail de nuit, peut : - demander son affectation sur un poste de jour s'il est travailleur de nuit ; - refuser d'être affecté sur un poste de nuit s'il travaille sur un poste de jour, sans que ce refus constitueune sanction ou un motif de licenciement.

Modification apportée par : Les travailleurs de nuit qui souhaitent occuper ou reprendre un poste de jour, en particulier surrecommandation du médecin du travail, ou les salariés occupant un poste de jour qui souhaitent occuperun poste de nuit bénéficient d'une priorité pour l'attribution d'un emploi ressortissant à leur catégorieprofessionnelle ou d'un emploi équivalent. L'employeur portera à la connaissance de ces salariés, sur leur demande, la liste des emploisdisponibles correspondants. Un salarié qui justifie d'obligations familiales impérieuses, telles que la garde d'un enfant ou la priseen charge d'une personne dépendante, etc, incompatibles avec le travail de nuit, peut : - demander son affectation sur un poste de jour s'il est travailleur de nuit ; - refuser d'être affecté sur un poste de nuit s'il travaille sur un poste de jour, sans que ce refus constitueune sanction ou un motif de licenciement.

Suivi et bilan de l'accord

Article 14 Les parties signataires sont convenues de se rencontrer 3 ans après l'entrée en vigueur du présentaccord, afin d'établir un bilan permettant d'en apprécier les résultats. Ce bilan sera préparé par la commission paritaire nationale des conditions de travail, d'hygiène et desécurité.

Modification apportée par : Les parties signataires sont convenues de se rencontrer 3 ans après l'entrée en vigueur du présentaccord, afin d'établir un bilan permettant d'en apprécier les résultats. Ce bilan sera préparé par la commission paritaire nationale des conditions de travail, d'hygiène et desécurité.

Champ d'application

287

Article 15 Le présent accord est applicable aux entreprises et établissements qui relèvent du champ d'applicationde la convention collective nationale des industries chimiques (CCNIC).

Modification apportée par : Le présent accord est applicable aux entreprises et établissements qui relèvent du champ d'applicationde la convention collective nationale des industries chimiques (CCNIC).

Entrée en vigueur

Article 16 Le présent accord entrera en vigueur le premier jour suivant la publication au Journal officiel del'arrêté ministériel portant son extension. La demande d'extension sera effectuée à l'initiative de la partie la plus diligente.

Modification apportée par : Le présent accord entrera en vigueur le premier jour suivant la publication au Journal officiel del'arrêté ministériel portant son extension. La demande d'extension sera effectuée à l'initiative de la partie la plus diligente.

Dépôt

Article 17 Le présent accord sera déposé à la direction départementale du travail, de l'emploi et de la formationprofessionnelle des Hauts-de-Seine et au secrétariat-greffe du conseil des prud'hommes de Nanterre. Fait à Puteaux, le 16 septembre 2003.

Modification apportée par : Le présent accord sera déposé à la direction départementale du travail, de l'emploi et de la formationprofessionnelle des Hauts-de-Seine et au secrétariat-greffe du conseil des prud'hommes de Nanterre. Fait à Puteaux, le 16 septembre 2003.

288

Départs à la retraite

Les parties signataires ont souhaité, par le présent accord, accompagner les départs à la retraite et fairebénéficier les salariés concernés de dispositifs adaptés. Elles ont ainsi entendu : - améliorer, au regard des dispositions prévues dans la convention collective nationale des industrieschimiques, la situation des salariés qui, ayant commencé à travailler très jeune et ayant connu de trèslongues carrières professionnelles, souhaitent partir en retraite avant 60 ans ; - fixer des contreparties, en termes d'emploi et de formation professionnelle, liées à la mise à laretraite de salariés dont l'âge est inférieur à 65 ans et qui peuvent bénéficier d'une pension de vieillesse àtaux plein au sens du code de la sécurité sociale ; - substituer ces nouvelles dispositions à celles existant actuellement en les intégrant à la conventioncollective nationale des industries chimiques. Les parties signataires ont souhaité, par le présent accord, accompagner les départs à la retraite et fairebénéficier les salariés concernés de dispositifs adaptés. Elles ont ainsi entendu : - améliorer, au regard des dispositions prévues dans la convention collective nationale des industrieschimiques, la situation des salariés qui, ayant commencé à travailler très jeune et ayant connu de trèslongues carrières professionnelles, souhaitent partir en retraite avant 60 ans ; - fixer des contreparties, en termes d'emploi et de formation professionnelle, liées à la mise à laretraite de salariés dont l'âge est inférieur à 65 ans et qui peuvent bénéficier d'une pension de vieillesse àtaux plein au sens du code de la sécurité sociale ; - substituer ces nouvelles dispositions à celles existant actuellement en les intégrant à la conventioncollective nationale des industries chimiques.

Article 1 Les dispositions des articles 21 bis et 21 ter des clauses communes de la convention collectivenationale des industries chimiques sont remplacées par les dispositions suivantes : (voir ces articles)

Modification apportée par : Les dispositions des articles 21 bis et 21 ter des clauses communes de la convention collectivenationale des industries chimiques sont remplacées par les dispositions suivantes : (voir ces articles)

Entrée en vigueur de l'accord

Article 2 Le présent accord entrera en vigueur le jour suivant la date de son dépôt à la direction départementaledu travail et de l'emploi des Hauts-de-Seine. Toutefois, les dispositions (l'article 21 ter) permettant à l'employeur de mettre à la retraite des salariésavant l'âge de 65 ans n'entreront en vigueur qu'à partir du jour suivant la publication au Journal officielde l'arrêté ministériel portant son extension. Fait à Puteaux, le 2 février 2004.

Modification apportée par : Le présent accord entrera en vigueur le jour suivant la date de son dépôt à la direction départementaledu travail et de l'emploi des Hauts-de-Seine. Toutefois, les dispositions (l'article 21 ter) permettant à l'employeur de mettre à la retraite des salariésavant l'âge de 65 ans n'entreront en vigueur qu'à partir du jour suivant la publication au Journal officielde l'arrêté ministériel portant son extension.

289

Fait à Puteaux, le 2 février 2004.

290

Interprétation de l'accord-cadre du 8 février 1999 surl'organisation et la durée du travail

L'objet du présent avenant est de tenir compte des décisions de justice intervenues et d'affirmer laposition des signataires sur l'application de l'accord. Ainsi : - l'arrêt de la cour d'appel de Versailles du 1er décembre 1999, devenu définitif car revêtu de l'autoritéde la chose jugée, a conclu à la validité de l'accord-cadre ; - l'arrêt de la chambre sociale de la cour de cassation du 17 septembre 2003 a jugé que la positioncommune, adoptée le 20 septembre 1999 par l'UIC, les fédérations associées et la FCE-CFDT, etdéclarant l'accord applicable était un accord collectif, contrairement à ce qu'avaient pu penser les partiessignataires, et donc que l'ensemble des organisations syndicales représentatives devaient être invitées àsa négociation. L'ensemble des parties a été invité à examiner la situation créée du fait de la publication de l'arrêtéd'extension du 4 août 1999 (JO du 8 août). Les parties signataires considèrent que l'exclusion figurant dans l'arrêté d'extension n'était pas et n'estpas de nature à remettre en cause la signature qu'elles ont apposée au bas du texte de l'accord-cadre du 8février 1999, confirmant ainsi la position prise le 20 septembre 1999 et son application dans cet avenantinterprétatif. Le présent avenant sera déposé, à l'initiative de la partie la plus diligente, à la direction départementaledu travail et de l'emploi des Hauts-de-Seine et entrera en vigueur le lendemain de la date de ce dépôt. Fait à Puteaux, le 26 avril 2004.

291

Formation professionnelle

Le présent accord a pour objet de mettre en oeuvre, dans la branche des industries chimiques, lesdispositions de l'accord national interprofessionnel du 5 décembre 2003 relatif à la formationprofessionnelle tout au long de la vie et les dispositions de la loi du 4 mai 2004 relative à la formationprofessionnelle tout au long de la vie. Les dispositions du présent accord permettent de poursuivre et de développer la politique de formationprofessionnelle mise en place dans la branche depuis de nombreuses années au travers d'un dialoguesocial vivant et innovant, notamment au sein de la CPNE et de l'OPCA de la branche. Le présent accord s'inscrit dans une perspective à moyen terme dans la branche des industrieschimiques en France et en Europe. En effet, les entreprises relevant de la branche des industries chimiques sont confrontées à desévolutions structurelles et concurrentielles majeures qui ont un impact direct sur l'emploi et lesqualifications des salariés. Les entreprises de la branche doivent être à même de sauvegarder leurcompétitivité, de créer de la valeur pour assurer leur développement et leur pérennité. Les parties signataires du présent accord réaffirment le rôle majeur de la formation professionnelledans l'adaptation des entreprises et des salariés de la branche à l'environnement socio-économiquenational mais aussi européen et international. La formation est, en effet, une des conditions du maintienet de la croissance des industries chimiques, de la compétitivité de ses entreprises et donc d'unepolitique active de l'emploi. L'ensemble des salariés doit pouvoir bénéficier des mêmes droits en matièrede formation professionnelle. Afin de permettre aux entreprises et aux salariés de faire face à ces défis, les organisations signatairesdu présent accord ont décidé de définir les modalités de mise en oeuvre d'une politique de formationprofessionnelle tout au long de la vie. Il convient de satisfaire tant les besoins des entreprises que les aspirations des salariés, notamment enfavorisant la construction de parcours professionnels mobilisant les différents dispositifs existants. Lessalariés doivent devenir des acteurs à part entière du développement de leurs compétences notammentavec la mise en place de l'entretien professionnel, du droit individuel à la formation, d'actions visant ledéveloppement des compétences dans le cadre du plan de formation et de périodes deprofessionnalisation. Les travaux de l'Observatoire prospectif des métiers et des qualifications permettront aux partenairessociaux de la branche, aux entreprises et aux salariés de disposer des informations nécessaires à unemeilleure compréhension des évolutions dans la branche et de leur impact sur l'emploi et la qualificationdes salariés. Ces travaux devraient aussi permettre le développement d'une gestion prévisionnelle desemplois et des compétences dans les entreprises. Les parties signataires conviennent des dispositions suivantes.

Chapitre Ier : La formation professionnelle dans les industrieschimiques

292

Article 1 Les priorités de branche

Les parties signataires considèrent comme objectifs prioritaires : - les actions qui permettent d'élever le niveau de qualification des salariés, de favoriser ledéveloppement de leurs compétences ; - les actions de formation prévues par les accords du 20 mai 1992 et du 4 juillet 2002 surl'amélioration des conditions de travail et de sécurité ; - la formation professionnelle des salariés des PME et TPE de la branche. A cet effet, les partiessignataires conviennent de développer leur action d'information et de conseil sur tous les dispositifs deformation et de promouvoir, notamment dans le cadre de l'OPCA de branche, des actions de formationcollectives ; - les actions au bénéfice des publics suivants : - les salariés n'ayant aucune qualification reconnue notamment lorsque l'action permet l'acquisitiond'un diplôme, d'un titre à finalité professionnelle ou d'une qualification reconnue par la CPNE de labranche ; - les salariés rencontrant des difficultés d'adaptation à leur emploi ; - les salariés déclarés inaptes à leur poste de travail par le médecin du travail ; - les salariés ayant suspendu tout ou partie de leur activité professionnelle ; - les salariés handicapés en vue de favoriser leur insertion professionnelle dans l'entreprise ou leurmaintien dans l'emploi. Ces priorités de branche s'appliquent aux actions de formation proposées aux salariés quel que soitleur contrat de travail (CDI à temps plein ou à temps partiel, CDD).

Article 2 Le rôle de l'encadrement

Les parties signataires rappellent le rôle essentiel que joue le personnel d'encadrement dansl'information, l'accompagnement et la formation de tous les salariés de l'entreprise et dans l'élaborationdu projet professionnel des salariés, notamment dans le cadre des entretiens professionnels. Lepersonnel d'encadrement est, en effet, à même de rapprocher les besoins de l'entreprise et les besoins dessalariés. La mise en place des nouvelles dispositions relatives à la formation professionnelle dans lesentreprises des industries chimiques rend nécessaire la mobilisation du personnel d'encadrement en vued'en assurer la pleine effectivité, notamment du fait du développement de l'individualisation desparcours des salariés, des entretiens professionnels et des possibilités d'articulation entre les différentsdispositifs existants. Les parties signataires considèrent comme prioritaires les actions permettant au personneld'encadrement de développer ses compétences en matière : - de gestion prévisionnelle des compétences ; - de conduite des entretiens professionnels ; - d'accompagnement de salariés notamment dans le cadre de la fonction tutorale ; - d'élaboration et de mise en oeuvre des actions de formation professionnelle avec ses collaborateurs.

Article 3 Le tutorat

Les parties signataires considèrent que le développement du tutorat est de nature à accroître la qualitéet l'efficacité des actions conduites dans le cadre des différents dispositifs de formation professionnelleprévus au présent accord. La fonction tutorale a notamment pour objet : - d'accompagner le salarié dans l'élaboration et la mise en oeuvre de son projet professionnel ; - d'aider, d'informer et de guider les salariés de l'entreprise qui participent à des actions de formationdans le cadre du contrat ou de la période de professionnalisation. Le tuteur participe à l'évaluation dusuivi de la formation et le cas échéant aux jurys d'examen ; - de contribuer à l'acquisition de connaissances, de compétences et d'aptitudes professionnelles par lesalarié concerné, au travers notamment d'actions de formation en situation professionnelle. La personne choisie pour être tuteur doit être volontaire et justifier d'une qualification et d'uneexpérience professionnelle en rapport avec l'objectif poursuivi par l'action de formation.

293

Les tuteurs disposeront du temps nécessaire pour assurer leur fonction tutorale tout en continuant àexercer leur emploi. Afin de favoriser l'exercice de leurs missions les tuteurs bénéficieront d'une préparation ou d'uneformation spécifique. Les organisations signataires du présent accord rappellent que l'OPCA de branchedispose d'un module de formation des tuteurs à la disposition des entreprises. Les entreprises valoriseront les fonctions des tuteurs, notamment en favorisant la mise en oeuvre dansleur emploi des compétences qu'ils développent dans leur fonction tutorale. Les compétences acquisespar le salarié pourront figurer sur son passeport formation et être prises en compte dans son évolutionprofessionnelle.

Article 4 L'accueil et l'insertion des jeunes dans les entreprises

Les parties signataires recommandent aux entreprises de développer l'accueil des jeunes en formationinitiale comportant un stage ou une période de formation en entreprise en passant des conventions avecles établissements d'enseignement technique professionnel ou supérieur dispensant des formationspréparant aux métiers des industries chimiques. Les entreprises favoriseront l'accueil d'élèves et d'étudiants effectuant des stages dans le cadre deprogrammes d'échanges européens. Le tutorat y contribuera notamment en ce qui concerne le contrat d'apprentissage et le contrat deprofessionnalisation.

Article 5 Les salariés âgés de 45 ans et plus ou justifiant de 20 ans d'activité professionnelle

Les entreprises sont incitées à développer la gestion prévisionnelle des emplois et des compétences enprenant en compte la spécificité de ces salariés et en s'appuyant notamment sur les travaux del'Observatoire prospectif des métiers et des qualifications de la branche. Lors de l'entretien professionnel prévu à l'article 7 ci-dessous, le représentant de l'employeur et lesalarié feront le point sur la situation professionnelle du salarié et rechercheront les moyens les plusadaptés à la poursuite du développement de son activité. A la suite de cet entretien et, si nécessaire, unbilan de compétences pourra être réalisé et/ou une période de professionnalisation envisagée selon lesmodalités prévues par le présent accord.

Article 6 La formation et l'égalité professionnelle

Dans le prolongement de l'accord national interprofessionnel du 1er mars 2004 relatif à la mixité et àl'égalité professionnelle entre les hommes et les femmes, les parties signataires rappellent leur volontéde parvenir à l'égalité d'accès des hommes et des femmes à la formation professionnelle continue. Les travaux menés par l'Observatoire prospectif des métiers et des qualifications de la branche, sur lasituation comparée des hommes et des femmes en matière d'accès à l'emploi et à la formation sonttransmis à la CPNE de la branche. Sur la base de ces travaux, la CPNE pourra, en tant que de besoin, émettre des recommandations auxpartenaires sociaux de la branche en vue de favoriser une égalité d'accès aux actions de formation. Les parties signataires du présent accord rappellent que l'égalité professionnelle entre les hommes etles femmes s'inscrit dans le dialogue social de la branche.

294

Chapitre II : L'information et l'orientation tout au long de la vieprofessionnelle

Article 7 L'entretien professionnel

Pour lui permettre d'être acteur de son évolution professionnelle, tout salarié ayant au moins 2 annéesd'activité dans une même entreprise, bénéficie, au minimum tous les 2 ans, d'un entretien professionnelformalisé et réalisé par l'entreprise dans les conditions définies par un accord d'entreprise ou, à défaut,par le chef d'entreprise. Parmi ces conditions, peuvent notamment figurer des dispositions relatives audélai de prévenance. L'entretien professionnel est un moment privilégié au cours duquel le salarié et l'employeur ou sonreprésentant font le point sur l'activité professionnelle du salarié. A cette occasion peuvent être définiesdes actions de formation telles qu'une période de professionnalisation, une action de validation desacquis de l'expérience (VAE), un bilan de compétences ou l'utilisation du droit individuel à la formation(DIF)... Les conditions de réalisation de l'entretien professionnel seront étudiées par la CPNE de la branchequi pourra formuler des propositions aux partenaires sociaux de la branche.

Article 8 Le bilan de compétences

Le bilan de compétences a pour objet de permettre aux salariés d'analyser leurs compétencesprofessionnelles et personnelles ainsi que leurs aptitudes et leurs souhaits d'évolution. Ce bilancontribue à l'élaboration, par le salarié concerné, d'un projet professionnel et, le cas échéant, d'un projetde formation. Celui-ci peut permettre une mobilité interne ou externe qui peut être préparée etaccompagnée par l'entreprise. Après 20 ans d'activité professionnelle, et en tout état de cause à partir de 45 ans, un salarié *titulaired'un CDI* (1) peut bénéficier, sous réserve de 1 an d'activité dans l'entreprise qui l'emploie, d'un bilande compétences. La prise en charge financière de cette action peut être assurée dans le cadre du plan deformation, du congé individuel de formation ou du DIF. 8.1. Le congé de bilan de compétences Le congé de bilan de compétences a pour objet de permettre à tout salarié au cours de sa vieprofessionnelle de participer à une action de bilan de compétences, indépendamment de celles réaliséesà l'initiative de l'employeur dans le cadre du plan ou à l'initiative du salarié dans le cadre du DIF. Lecongé de bilan de compétences est un droit individuel géré par les FONGECIF. Les bilans sont réalisés par des organismes extérieurs aux entreprises et agréés conformément à laréglementation en vigueur. 8.2 Le plan de formation Les parties signataires du présent accord considèrent que les actions de bilan de compétencesconstituent l'un des outils d'une politique active de formation au service du développement descompétences des salariés qu'il appartient aux entreprises d'intégrer dans leur plan de formation. L'employeur peut proposer à un salarié de bénéficier d'une action de bilan de compétences au titre duplan de formation. Lorsque le bilan de compétences est à l'initiative de l'employeur, il peut être réalisé pendant le tempsde travail. 8.3. Le DIF et le compte épargne-temps Les salariés peuvent demander à utiliser les droits acquis au titre du DIF et/ou du compte épargne-temps pour suivre une action de bilan de compétences. Lorsque le bilan de compétences est à l'initiative du salarié, il peut être réalisé en dehors du temps detravail.

295

Article 9 La validation des acquis de l'expérience

Tout salarié de la branche peut faire reconnaître son expérience en vue d'obtenir : - un diplôme ; - un titre à finalité professionnelle ; - ou une certification de qualification professionnelle, inscrits au répertoire national des certificationsprofessionnelles ; - une qualification validée par la CPNE de la branche. Cette démarche est une démarche volontaire du salarié qui peut s'inscrire dans le cadre du DIF aprèsaccord de l'employeur, dans le cadre d'un congé de validation des acquis de l'expérience financé par lesFONGECIF ou dans le cadre de l'utilisation du compte épargne-temps. Pour faire valider son expérience, le salarié doit justifier d'activités exercées de façon continue ou nonpendant au moins 3 ans. Les activités doivent être en rapport avec la certification visée. Après 20 ans d'activité professionnelle, et en tout état de cause à partir de 45 ans, un salarié *titulaired'un CDI* (1) bénéficie, sous réserve de justifier de 1 an d'activité dans l'entreprise qui l'emploie, d'unepriorité d'accès au congé VAE. Les organisations signataires demandent à l'OPCA de branche de développer l'information des salariéset des entreprises sur les actions de validation des acquis de l'expérience mises en oeuvre en vue del'obtention notamment d'une qualification professionnelle reconnue par la CPNE de la branche. Les modalités de mise en application du présent article seront étudiées par la CPNE de la branche quipourra formuler des propositions aux partenaires sociaux de la branche.

Article 10 Le passeport formation

Afin de permettre à chaque salarié de reconstituer son parcours professionnel, il convient de luipermettre d'identifier ses connaissances, ses compétences et ses aptitudes professionnelles acquises dansle cadre de la formation initiale ou continue, ou du fait de ses expériences professionnelles. Le passeport formation est un document personnel établi par le salarié et à son initiative. Il reste sapropriété et il en dispose sous sa responsabilité. Ce passeport peut également comporter desinformations découlant de l'entretien professionnel. Les conditions de mise en oeuvre du passeport formation dans la branche des industries chimiquesseront étudiées par la CPNE de la branche qui pourra formuler des propositions aux partenaires sociauxde la branche. Chapitre III : La formation tout au long de la vie professionnelle

Article 11 Le plan de formation de l'entreprise

Les parties signataires recommandent aux entreprises de prendre en compte les objectifs et prioritésdéfinis à l'article 1er du présent accord lors de l'élaboration de leur plan de formation. Le plan deformation est établi comme prévu aux articles 2.5 et suivants de l'accord interprofessionnel du 5décembre 2003. Lors de la consultation du comité d'entreprise, ou à défaut des délégués du personnel, sur le projet deplan de formation pour l'année à venir, le chef d'entreprise indique, dans un document d'information, lanature des actions de formation proposées en distinguant : 1. Les actions d'adaptation au poste de travail Toute action suivie dans ce cadre est réalisée pendant le temps de travail et donne lieu au maintien dela rémunération. 2. Les actions liées à l'évolution des emplois ou qui participent au maintien dans l'emploi Ces actions sont mises en oeuvre pendant le temps de travail et donnent lieu pendant leur réalisationau maintien de la rémunération. Toutefois, sous réserve d'un accord d'entreprise ou, à défaut, de l'accord

296

écrit du salarié, le départ en formation peut conduire le salarié à dépasser la durée légale ouconventionnelle du travail. Les heures correspondant à ce dépassement ne s'imputent pas sur lecontingent annuel d'heures supplémentaires ou sur le volume d'heures complémentaires et ne donnentlieu ni à repos compensateur obligatoire ni à majoration, dans la limite par an et par salarié de 50 heures.Pour les salariés dont la durée de travail est fixée par une convention de forfait en jours ou de forfait enheures sur l'année, la limite est de 4 % du forfait. 3. Les actions ayant pour objet le développement des compétences Ces actions peuvent, en application d'un accord écrit entre le salarié et l'employeur qui peut êtredénoncé dans les 8 jours de sa conclusion, être réalisées en dehors du temps de travail effectif dans lalimite de 80 heures par an et par salarié. Pour les salariés dont la durée de travail est fixée par uneconvention de forfait en jours ou de forfait en heures sur l'année la limite est de 5 % de leur forfait. Lerefus du salarié de participer à une action de formation ou la dénonciation dans les 8 jours de l'accordécrit ne constitue ni une faute ni un motif de licenciement. Par ailleurs, avant le départ en formation,lorsque tout ou partie de la formation se déroule en dehors du temps de travail, l'entreprise définit avecle salarié la nature des engagements auxquels elle souscrit dès lors que le salarié a suivi avec assiduité laformation et satisfait aux évaluations prévues. Ces engagements portent sur les conditions danslesquelles le salarié accède en priorité dans un délai de 1 an à l'issue de la formation aux fonctionsdisponibles correspondant aux connaissances ainsi acquises et sur l'attribution de la classificationcorrespondant à l'emploi occupé. Au cours d'une même année civile, et pour un même salarié, la somme des heures de formation quin'affectent pas le contingent d'heures supplémentaires ou le quota d'heures complémentaires et desheures de formation réalisées en dehors du temps de travail ne peut être supérieure à 80 heures ou pourles salariés dont la durée de travail est fixée par une convention de forfait, à 5 % du forfait. Les actions de formation réalisées en dehors du temps de travail donnent lieu au versement parl'entreprise d'une allocation de formation d'un montant égal à 50 % de la rémunération nette du salariéconcerné, conformément à la réglementation en vigueur. Les parties signataires recommandent aux entreprises de la branche de définir des orientationspluriannuelles de formation qui tiennent compte des objectifs et des priorités définis à l'article 1er duprésent accord ainsi que des perspectives économiques et de l'évolution des investissements, destechnologies et des modes d'organisation du travail. Cette démarche doit permettre à l'entreprise et aux salariés de développer une gestion active etanticipée de leur formation, de leurs qualifications notamment à travers l'entretien et le développementdes compétences. Les travaux de l'observatoire prospectif des métiers et des qualifications mis en place par le présentaccord seront mis à la disposition des entreprises afin de les aider dans la mise en place de leurprogramme pluriannuel.

Article 12 Le droit individuel à la formation

12.1. Les salariés bénéficiaires et la durée de la formation. Les salariés des entreprises des industries chimiques, titulaires d'un CDI, bénéficient d'un droitindividuel à la formation tel que prévu aux articles 2.12 et suivants de l'accord du 5 décembre 2003. Le DIF s'applique à tous les salariés à temps plein en contrat à durée indéterminée ayant 1 and'ancienneté dans l'entreprise à raison de 20 heures par année. Le DIF est plafonné à 120 heures sur 6ans. Les salariés qui justifient, au 31 décembre 2004, de 1 année d'ancienneté dans l'entreprise qui lesemploie bénéficient, à compter du 1er janvier 2005, d'un DIF à hauteur de 20 heures. Pour les salariés à temps partiel, cette durée est calculée prorata temporis. Les salariés titulaires d'un contrat à durée déterminée peuvent, après 4 mois d'ancienneté consécutifsou non durant les 12 derniers mois dans l'entreprise, demander, pendant la réalisation de ce contrat, àbénéficier d'un DIF financé par le FONGECIF. La durée du DIF est calculée prorata temporis. 12.2. Les actions prioritaires Sont prioritaires au titre du DIF, les actions de formation ayant pour objet : - l'élargissement ou l'acquisition d'une qualification (diplômes, titres à finalité professionnelle,qualifications validées par la CPNE de la branche...) ; - l'élargissement du champ d'activité professionnelle ; - la prise en compte des mutations industrielles, technologiques, scientifiques et réglementaires et del'évolution des systèmes de production ;

297

- l'accès à un nouvel emploi dans l'entreprise ; - la remise à niveau en cas de préparation d'une qualification validée par la CPNE de la branche ; - le positionnement ou l'évaluation du salarié avant la mise en place d'un parcours de formation en vued'acquérir ou de valider une nouvelle qualification, notamment par la VAE ; - le bilan de compétences ; - l'acquisition, l'entretien ou le perfectionnement des connaissances en lien avec les emplois del'entreprise et leurs évolutions prévisibles ; - l'amélioration de la connaissance des accords de branche, organisées par des organismes deformation auxquels participent les organisations syndicales de salariés et/ou les organisationsprofessionnelles d'employeurs. 12.3. La mise en oeuvre du DIF La mise en oeuvre du droit individuel à la formation relève de l'initiative du salarié, en accord avecson employeur. Lorsque le salarié prend l'initiative de faire valoir ses droits à la formation en dehors ducadre de l'entretien professionnel, il doit adresser à son employeur sa demande par écrit au minimum 3mois avant la date du début de l'action de formation envisagée. Cette demande doit préciser notammentl'intitulé de la formation, ses dates de réalisation, son coût prévisionnel, l'organisme susceptible de ladispenser ainsi que les modalités d'exercice du droit (pendant ou hors temps de travail). L'accord sur le choix de l'action de formation envisagée est arrêté par écrit entre le salarié etl'employeur. Il prend en considération les priorités définies à l'article 12.2 et tient compte, le caséchéant, des conclusions de l'entretien professionnel. L'employeur dispose d'un délai de 1 mois pour lenotifier ; son absence de réponse vaut acceptation de la demande. Lorsque durant 2 exercices civils consécutifs, le salarié et l'entreprise sont en désaccord sur le choixde l'action de formation au titre du droit individuel à la formation, l'organisme paritaire agréé au titre ducongé individuel de formation dont relève son entreprise assure par priorité la prise en charge financièrede l'action dans le cadre d'un congé individuel de formation sous réserve que cette action correspondeaux priorités et aux critères définis par ledit organisme. Dans ce cas, l'employeur est tenu de verser à cetorganisme le montant de l'allocation de formation correspondant aux droits acquis par l'intéressé au titredu droit individuel à la formation et les frais de formation calculés conformément aux dispositions del'article L. 933-4 et sur la base forfaitaire applicable aux contrats de professionnalisation fixé par décret. Les actions réalisées dans le cadre du DIF peuvent être articulées avec des actions réalisées dans lecadre du plan de formation ou d'une période de professionnalisation. Le DIF est réalisé en dehors du temps de travail. Un accord de groupe, d'entreprise, d'établissement ouun accord entre le salarié et l'employeur peut prévoir sa réalisation pendant le temps de travail. 12.4. L'information sur le DIF Chaque salarié est informé par écrit, une fois par an, des droits qu'il a acquis au titre du DIF. Le comité d'entreprise, ou à défaut les délégués du personnel, est consulté sur la mise en oeuvre dudroit individuel à la formation selon les modalités prévues à l'article L. 934-4 du code du travail. 12.5. Transférabilité du DIF En cas de mutation d'un salarié d'une entreprise à une autre entreprise relevant de la conventioncollective nationale des industries chimiques et appartenant au même groupe, au sens de l'article L. 439-1 du code du travail, l'intéressé conserve, chez son nouvel employeur, les droits au DIF acquis chez sonprécédent employeur.

Article 13 Le contrat de professionnalisation

Le contrat de professionnalisation associe des actions d'évaluation et d'accompagnement ainsi que desactions de formation (enseignements généraux, professionnels et technologiques) et des périodesd'acquisition d'un savoir-faire par l'exercice en entreprise d'une ou plusieurs activités professionnelles enrelation avec les qualifications recherchées. Le contrat de professionnalisation a pour objet de permettre l'acquisition d'une des qualificationsprévues à l'article L. 900-3 du code du travail : - soit un diplôme ou un titre à finalité professionnelle enregistré dans le répertoire national descertifications professionnelles ; - soit une qualification reconnue dans les classifications de branche ; - soit une qualification figurant sur une liste établie par la CPNE de la branche, et de favoriserl'insertion ou la réinsertion professionnelle du bénéficiaire de ce contrat. Les activités du bénéficiaire d'un contrat de professionnalisation sont suivies par un tuteur dansl'entreprise.

298

Les contrats de professionnalisation peuvent être financés, dans la limite des fonds disponibles, parl'OPCA de branche sur la base d'un forfait horaire défini par accord de branche. Le comité d'entreprise ou, à défaut, les délégués du personnel, est consulté sur les conditions de miseen oeuvre des contrats de professionnalisation selon les modalités prévues à l'article L. 934-4 du code dutravail. 13.1. Les publics et les durées des contrats de professionnalisation Le contrat de professionnalisation peut prendre la forme d'un contrat à durée déterminée d'une duréede 6 à 12 mois ou d'un contrat à durée indéterminée comportant une action de professionnalisation d'unedurée de 6 à 12 mois. Ce contrat peut être proposé : - aux jeunes âgés de 16 à 25 ans révolus qui veulent compléter leur formation initiale ; - aux demandeurs d'emploi âgés de 26 ans et plus. La durée du contrat peut être supérieure à 12 mois dans la limite de 24 mois : 1. Soit lorsque le bénéficiaire du contrat relève de l'un des publics suivants : - les jeunes et demandeurs d'emploi sortis du système éducatif sans qualification professionnellereconnue ; - les demandeurs d'emploi ayant 20 ans d'activité professionnelle ; - les demandeurs d'emploi de plus de 45 ans sans qualification reconnue ou dont la qualification neleur permet pas d'accéder à un emploi ; - les personnes ayant interrompu leur activité professionnelle. 2. Soit lorsque l'action de professionnalisation mène à une qualification professionnelle sanctionnéepar un diplôme, un titre à finalité professionnelle enregistré au Répertoire national des certificationsprofessionnelles ou une qualification reconnue par la CPNE de la branche. 13.2. La durée de la formation Les actions d'évaluation et d'accompagnement ainsi que les enseignements généraux, professionnels ettechnologiques prévus au contrat sont d'une durée minimale comprise entre 15 % sans être inférieure à150 heures et 25 % de la durée totale du contrat. Quelle que soit la durée du contrat de professionnalisation, les actions peuvent être d'une duréesupérieure à 25 % sans pouvoir dépasser 50 % de la durée totale du contrat dans la limite de 1 500heures, pour les publics et les actions suivantes : 1. Soit lorsque le bénéficiaire du contrat relève de l'un des publics suivants : - les jeunes et demandeurs d'emploi sortis du système éducatif sans qualification professionnellereconnue ; - les demandeurs d'emploi ayant 20 ans d'activité professionnelle ; - les demandeurs d'emploi de plus de 45 ans sans qualification reconnue ou dont la qualification neleur permet pas d'accéder à un emploi ; - les personnes ayant interrompu leur activité professionnelle. 2. Soit lorsque l'action de professionnalisation mène à une qualification professionnelle sanctionnéepar un diplôme, un titre à finalité professionnelle enregistré au Répertoire national des certificationsprofessionnelles ou une qualification reconnue par la CPNE de la branche. Ces actions peuvent être mises en oeuvre par un organisme de formation ou par l'entreprise elle-mêmelorsqu'elle dispose d'un service de formation structuré et identifié. 13.3. La rémunération du salarié Les titulaires du contrat de professionnalisation âgés de moins de 26 ans perçoivent pendant l'actionde professionnalisation la rémunération prévue par les dispositions légales et réglementaires en vigueur. Les titulaires du contrat de professionnalisation âgés de 26 ans et plus perçoivent pendant l'action deprofessionnalisation une rémunération au moins égale à 85 % du salaire minimum conventionnel debranche correspondant à l'emploi occupé et en tout état de cause une rémunération au moins égale auSMIC. L'employeur et le bénéficiaire du contrat peuvent convenir lors de la conclusion du contrat dedispositions plus favorables.

299

Article 14 La période de professionnalisation

La période de professionnalisation vise à favoriser notamment l'élargissement et l'acquisition dequalification et compétences ainsi que le maintien dans l'emploi de salariés titulaires d'un contrat àdurée indéterminée. Cette période de professionnalisation peut être mise en place : - soit à l'initiative de l'employeur ; - soit à l'initiative du salarié dans le cadre de l'utilisation du DIF et/ou de son compte épargne temps. Les actions de la période de professionnalisation peuvent être mises en oeuvre par un organisme deformation ou par l'entreprise elle-même lorsqu'elle dispose d'un service de formation structuré etidentifié. Le comité d'entreprise, ou à défaut les délégués du personnel, est consulté sur les conditions de miseen oeuvre des périodes de professionnalisation selon les modalités prévues à l'article L. 934-4 du codedu travail. 14.1. L'objet de la période de professionnalisation La période de professionnalisation a pour objet : - soit de permettre l'acquisition d'une des qualifications prévues à l'article L. 900-3 du code du travail : - un diplôme ou titre à finalité professionnelle inscrit dans le répertoire national des certificationsprofessionnelles ; - une qualification professionnelle reconnue dans les classifications de branche ; - une qualification professionnelle reconnue par la CPNE de la branche ; - soit de permettre à un salarié de participer à une action de formation dont l'objectif deprofessionnalisation est défini par la CPNE de la branche. Cette dernière examine annuellement lesactions concernées et les modalités de mise en place au bénéfice des salariés de la branche. 14.2. Les salariés concernés Les périodes de professionnalisation sont ouvertes en priorité : - aux salariés dont la qualification est insuffisante au regard de l'évolution des technologies et del'organisation du travail, conformément aux priorités définies par la CPNE de la branche ; - aux salariés rencontrant, dans leur emploi, des difficultés d'adaptation ; - aux salariés qui comptent 20 ans d'activité professionnelle, ou âgés d'au moins 45 ans et justifiant de1 an d'activité dans l'entreprise qui les emploie, notamment ceux qui sont concernés par une mesureentraînant une modification substantielle de leur emploi ; - aux salariés pouvant ou devant bénéficier d'une promotion ; - aux salariés souhaitant acquérir une qualification validée par la CPNE de la branche ; - aux salariés qui envisagent la création ou la reprise d'une entreprise ; - aux salariés ayant suspendu tout ou partie de leur activité professionnelle ; - aux bénéficiaires de l'obligation d'emploi tels que prévus à l'article L. 323-3 du code du travail dontles travailleurs handicapés ; - aux salariés reconnus définitivement inaptes à leur poste par le médecin du travail. 14.3. Les actions de formation prioritaires Sont accessibles prioritairement au titre des périodes de professionnalisation les actions de formationayant pour objet : - l'élargissement ou l'acquisition d'une qualification (diplômes, titres, qualifications validées...) ; - l'élargissement du champ d'activité professionnelle ; - la prise en compte des évolutions de l'emploi, des mutations industrielles, technologiques,scientifiques et réglementaires et de l'évolution des systèmes de production ; - l'accès à un nouvel emploi dans l'entreprise ; - la remise à niveau en cas de préparation d'une qualification validée par la CPNE de la branche ; - le positionnement ou l'évaluation du salarié avant la mise en place d'un parcours de formation en vued'acquérir ou de valider une nouvelle qualification, notamment par la VAE ; - le bilan de compétences pour les salariés qui comptent 20 ans d'activité professionnelle, ou âgés d'aumoins 45 ans ; - l'acquisition, l'entretien ou le perfectionnement des connaissances en lien avec les emplois del'entreprise et leurs évolutions prévisibles. 14.4. La durée et le contenu de la période de professionnalisation La durée de la période de professionnalisation est définie d'un commun accord entre l'employeur et lesalarié, elle doit être cohérente avec l'objectif de professionnalisation défini. Dans le cadre de la période de professionnalisation, le salarié peut bénéficier d'une action deformation, d'actions d'évaluation, d'un bilan de compétences, d'une validation des acquis de l'expérience

300

professionnelle ou d'un accompagnement. Lorsque les actions de la période de professionnalisation se déroulent, en tout ou partie, en dehors dutemps de travail l'employeur définit avec le salarié, avant son départ en formation, la nature desengagements auxquels souscrit l'entreprise si l'intéressé suit avec assiduité la formation et satisfait auxévaluations prévues. Les périodes de professionnalisation peuvent être financées par l'OPCA de branche, dans la limite desfonds disponibles, sur une base forfaitaire dans la limite de 500 heures de formation. Pour être financéesur ces bases par l'OPCA, la période de professionnalisation doit avoir une durée minimum de 70heures. Lorsqu'un salarié accepte d'utiliser son droit individuel à la formation, d'une durée au moinségale à 40 heures, l'entreprise peut lui proposer un complément d'heures de formation, en tant que debesoin, dans le respect de la durée minimum précisée ci-dessus. 14.5. La rémunération du salarié Les actions de formation mises en oeuvre pendant la période de professionnalisation et pendant letemps de travail donnent lieu au maintien de la rémunération du salarié. Les actions de formation mises en oeuvre pendant la période de professionnalisation et en dehors dutemps de travail donnent lieu au versement de l'allocation de formation prévue au III de l'article L. 932-1 du code du travail.

Article 15 L'apprentissage

L'apprentissage est pour les jeunes un moyen d'accès privilégié à la profession permettant d'acquérirune qualification professionnelle reconnue favorisant son insertion. Les parties signataires sont attachées au développement d'une politique cohérente et dynamique enmatière d'apprentissage et de formation initiale. Les parties signataires conviennent que l'accord du 27 juin 2002 relatif à l'apprentissage, pour lapériode d'application restant à courir, répond aux dispositions de l'article L. 983-4 du code du travail ence qui concerne la part et les conditions d'affectation de fonds par l'OPCA de branche pour la prise encharge des dépenses de fonctionnement des centres de formation d'apprentis.

Article 16 Le congé individuel de formation

Les dispositions des articles 2.15 et suivants de l'accord du 5 décembre 2003 s'appliquent aux salariésdes entreprises des industries chimiques. Le congé individuel de formation a pour objet de permettre à tout salarié titulaire d'un CDI, quelle quesoit l'entreprise dans laquelle il exerce son activité, au cours de sa vie professionnelle, de suivre à soninitiative à titre individuel, des actions de formation de son choix indépendamment de sa participationaux actions comprises dans le plan de formation de l'entreprise ou mises en oeuvre au titre du DIF oudes périodes de professionnalisation. Pour bénéficier d'un CIF un salarié doit justifier d'une ancienneté de 24 mois, consécutifs ou non, enqualité de salarié, quelle qu'ait été la nature des contrats de travail successifs dont 12 mois dansl'entreprise dans laquelle il dépose sa demande d'autorisation d'absence. Les priorités définies par le présent accord seront communiquées aux FONGECIF comme constituantdes priorités pour les congés individuels de formation visant un perfectionnement professionnel oul'accession à un niveau supérieur de qualification. Les salariés titulaires d'un contrat à durée déterminée ont accès au congé individuel de formation selondes modalités spécifiques précisées aux articles 2-38 et suivants de l'accord interprofessionnel du 5décembre 2003.

301

Chapitre IV : L'Observatoire prospectif des métiers et desqualifications des industries chimiques

Les parties signataires conviennent de mettre en place un observatoire de branche destiné, assurer uneveille prospective sur l'évolution des métiers de la branche, tant au niveau national, régional, européenqu'international, afin d'anticiper leur transformation, l'émergence de nouveaux métiers voire ladisparition de certains. Cet observatoire s'inscrit dans la continuité des travaux de l'observatoire paritaire des métiers constituéau sein de la CPNE de la branche. Les parties signataires soulignent l'importance qu'elles attachent aux travaux de cet observatoire quiseront de nature à les aider dans la détermination de la politique de formation de la branche. Les missions de l'observatoire L'observatoire prospectif des métiers et des qualifications apporte, par ses travaux d'analyse, sonconcours à l'identification des changements qui affectent ou qui sont susceptibles d'affecter les métierset les qualifications et par voie de conséquence les besoins de formation des salariés des entreprises del'industrie chimique. Cette démarche devrait permettre de développer une approche anticipatrice descompétences. Les missions de l'observatoire sont les suivantes : - avoir une meilleure connaissance des métiers et des qualifications des salariés de la branche : dansun premier temps, l'observatoire recensera les données disponibles sur les métiers et les qualifications etrecherchera celles qu'il serait opportun d'avoir ; - assurer un suivi de leur évolution pour pouvoir proposer des actions anticipatrices ou d'ajustement entermes de formation et de gestion prévisionnelle des emplois et des compétences pour anticiper lestransformations des métiers et leurs conséquences sur les qualifications ; - communiquer auprès des entreprises sur les travaux menés ; - s'assurer de l'adéquation de l'offre de formation aux besoins des entreprises et, si nécessaire, susciterdes offres de formation adaptées ; - participer à l'éclairage nécessaire des entreprises et des instances régionales notamment en vue de lamise en place de contrats d'objectifs. Ses travaux doivent permettre aux entreprises de développer des outils de gestion prévisionnelle desemplois et des compétences, et aux salariés d'élaborer et de mettre en oeuvre un projet professionnel. Les travaux de l'observatoire sont présentés à la CPNE 1 fois par an. L'observatoire met ses travaux à la disposition des entreprises et de leurs institutions représentativesdu personnel, ainsi qu'à la disposition de l'OPCA de branche. Les travaux et études de l'observatoire sont la propriété de l'UIC et des fédérations associéessignataires du présent accord. Ceux-ci sont tenus à la disposition des organisations syndicales de salariéssiégeant à la CPNE de la branche, qui peuvent les utiliser dans le cadre de leurs missions. Le fonctionnement de l'observatoire Il est constitué au sein de la CPNE de la branche un groupe technique paritaire constituant le comitéde pilotage paritaire de l'observatoire. Le comité de pilotage se réunit 2 fois par an. Ce comité depilotage paritaire comprend 1 collège salarié composé de 1 membre titulaire et de 1 membre suppléantdésignés par chaque organisation syndicale de salariés représentative au plan national, et 1 collègeemployeur composé d'un nombre égal de représentants titulaires et suppléants. Les suppléants peuventparticiper aux réunions du comité de pilotage paritaire au côté du titulaire, dans ce cas ils n'ont pas voixdélibérative. La CPNE définit le programme de travail annuel ou pluriannuel de l'observatoire. Les missions du comité de pilotage paritaire sont les suivantes : - élaboration et suivi du budget de fonctionnement et d'étude de l'observatoire ; - élaboration du cahier des charges des études décidées et choix du prestataire sur appel d'offres,validation des travaux ; - définition des modalités de la communication des résultats auprès des entreprises ; - mise au point de préconisations présentées à la CPNE de la branche. Les décisions sont adoptées si, respectivement, dans chacun des 2 collèges, elles ont recueilli lamajorité des voix des membres présents. Le secrétariat et la gestion de l'observatoire sont assurés par l'UIC. Le financement de l'observatoire

302

L'observatoire est financé par un prélèvement sur les cotisations de 0,5 % et de 0,15 % collectées parl'OPCA de branche dans le respect des dispositions législatives et réglementaires. Des financementscomplémentaires pourront être recherchés notamment au niveau régional et européen. Le commissaire aux comptes de l'OPCA de branche certifie les comptes annuels de l'observatoire debranche.

Chapitre V : La CPNE de la branche La CPNE de la branche assure les fonctions dévolues aux CPNE par l'accord interprofessionnel du 5décembre 2003 et par l'accord sur l'emploi du 15 janvier 1991. Dans le cadre du présent accord, la CPNE de la branche est plus particulièrement chargée : - d'émettre des recommandations aux partenaires sociaux de branche en vue de favoriser l'égalitéd'accès à la formation professionnelle entre les hommes et les femmes (art. 6) ; - d'étudier les conditions de réalisation de l'entretien professionnel et formuler des propositions auxpartenaires sociaux de la branche (art. 7) ; - d'étudier les modalités de mise en application de la validation des acquis de l'expérience et formulerdes propositions aux partenaires sociaux de la branche (art. 9) ; - d'étudier les conditions de mise en oeuvre du passeport formation dans la branche des industrieschimiques et formuler des propositions aux partenaires sociaux de la branche (art. 10) ; - d'actualiser le dispositif existant des qualifications validées par la CPNE pour en assurer ledéveloppement, et présenter celles-ci au Répertoire national des certifications professionnelles (RNCP) ; - de définir les objectifs de professionnalisation qui permettent aux salariés de participer à une actionde formation dans le cadre de la période de professionnalisation (art. 14-1) ; - de créer en son sein un groupe technique paritaire qui constitue le comité de pilotage paritaire del'Observatoire prospectif des métiers et des qualifications des industries chimiques ; - d'étudier les préconisations présentées par le comité de pilotage paritaire de l'Observatoire prospectifdes métiers et des qualifications des industries chimiques et faire des recommandations en tant que debesoin ; - de définir la liste des CFA susceptibles de bénéficier de subventions par l'OPCA de la branche etexaminer le bilan des financements effectués ainsi que les résultats aux examens et le placement desapprentis. Chaque année, l'OPCA de branche présente à la CPNE son bilan d'activité qui comprend des élémentsquantitatifs et qualitatifs relatifs à la mise en oeuvre des dispositifs et priorités du présent accord. Les partenaires sociaux examineront les suites à donner, dans un délai de 6 mois, aux propositionsformulées par la CPNE en application des dispositions ci-dessus.

Chapitre VI : Les dispositions financières Afin d'assurer la politique de formation de la branche et la gestion optimale des ressources desentreprises, les parties signataires conviennent des dispositions suivantes.

Article 17 Les contributions des entreprises employant au minimum 10 salariés

A compter du 1er janvier 2004 les entreprises employant au moins 10 salariés entrant dans le champd'application du présent accord consacrent chaque année au financement des actions de formationprofessionnelle continue une contribution minimale équivalent à 1,60 % du montant des rémunérationsversées pendant l'année de référence, conformément aux dispositions de l'article L. 951-1 du code dutravail. Dans ce cadre, les entreprises effectuent avant le 1er mars de l'année suivant celle au titre de laquelleest due cette contribution : - un versement correspondant à 0,20 % des rémunérations versées pendant l'année de référence auxFONGECIF à compétence interprofessionnelle et régionale dont elles relèvent ; - un versement correspondant au minimum à 0,50 % des rémunérations versées pendant l'année deréférence à l'OPCA de branche, pour assurer le financement des priorités définies par le présent accord àsavoir :

303

- les actions d'évaluation, d'accompagnement et de formation liées aux contrats et aux périodes deprofessionnalisation ; - les actions de formation de tuteur ; - l'exercice de la fonction tutorale ; - le financement d'actions de formation reconnues prioritaires par le présent accord au titre du DIF ; - les dépenses de fonctionnement des centres de formation des apprentis dans les conditions prévuesau présent accord ; - les dépenses de fonctionnement de l'Observatoire prospectif des métiers et des qualifications dans lesconditions prévues au présent accord ; - le solde de la contribution non utilisée au titre du plan de formation sera versé à l'OPCA de branche.

Article 18 Les contributions des entreprises employant moins de 10 salariés

Les entreprises employant moins de 10 salariés consacrent chaque année au financement des actionsde formation professionnelle, conformément aux dispositions de l'article L. 952-1 du code du travail unecontribution minimale équivalent : - à 0,40 % du montant des rémunérations versées pendant l'année de référence, à compter du 1erjanvier 2004 ; - à 0,55 % du montant des rémunérations versées pendant l'année de référence, à compter du 1erjanvier 2005. Cette contribution est versée en totalité à l'OPCA de branche. Ce versement est affecté au financement des priorités définies par le présent accord notamment : - à concurrence d'un minimum de 0,15 % du montant des rémunérations versées pendant l'année deréférence : - les actions d'évaluation, d'accompagnement et de formation liées aux contrats et aux périodes deprofessionnalisation ; - les actions de formation de tuteur ; - l'exercice de la fonction tutorale ; - le financement d'actions de formation reconnues prioritaires par le présent accord au titre du DIF ; - les dépenses de fonctionnement des centres de formation des apprentis dans les conditions prévuesau présent accord ; - les dépenses de fonctionnement de l'Observatoire prospectif des métiers et des qualifications dans lesconditions prévues au présent accord ; - à concurrence du solde du montant des versements : - les actions mises en oeuvre dans le cadre du plan de formation de l'entreprise ; - les actions mises en oeuvre dans le cadre du DIF ; - la prise en charge du montant de l'allocation de formation versée au salarié pendant la mise enoeuvre des actions en dehors du temps de travail ; - et plus généralement, les actions et moyens imputables au titre de la formation professionnelle.

Chapitre VII : Les dispositions diverses

304

Article 19 La mise en oeuvre de l'accord

Les dispositions relatives aux contrats et aux périodes de professionnalisation sont applicables au 1eroctobre 2004. Les autres dispositions du présent accord sont applicables à compter du 1er janvier 2005. Les accords de groupe, d'entreprise ou d'établissement ne peuvent comporter de dispositions moinsfavorables que celles figurant au présent accord. Le présent accord à durée indéterminée fera l'objet des formalités de dépôt et de la procédured'extension. Il remplace les accords du 28 avril 1993 et 25 février 1985 (1) sur les objectifs et moyens de laformation professionnelle dans les industries chimiques. Les partenaires sociaux de la branche se réuniront dans un délai de 3 ans à compter de la date depublication au Journal officiel de l'arrêté d'extension du présent accord. A cette occasion, un bilan seraréalisé et les partenaires sociaux examineront les aménagements à apporter à cet accord.

Article 20 Le champ d'application de l'accord

Le présent accord s'applique aux entreprises relevant du champ d'application professionnel de laconvention collective nationale des industries chimiques.

Article 21 L'OPCA de branche

L'OPCA de branche au sens du présent accord est l'organisme paritaire agréé créé par un accordcollectif spécifique. A la date de signature du présent accord il s'agit de l'accord collectif du 16décembre 1994 relatif à la création d'un organisme paritaire agréé interbranches industries chimiques,industries pétrolières et industrie pharmaceutique. Fait à Puteaux, le 8 novembre 2004.

305

Forfaits dans le cadre de la professionnalisation

Le présent accord définit, conformément à l'article L. 983-1 du code du travail, les modalités de priseen charge financière par l'OPCA de branche des contrats et des périodes de professionnalisation mis enplace par les entreprises des industries chimiques.

Article 1 Les forfaits pour les contrats et les périodes de professionnalisation

Dans le cadre d'un contrat de professionnalisation ou d'une période de professionnalisation concluconformément aux dispositions de l'accord du 8 novembre 2004 relatif à la formation professionnelletout au long de la vie dans les industries chimiques l'OPCA de branche versera les forfaits suivants dansla limite des fonds disponibles : 1. Pour les actions d'évaluation, d'accompagnement et de formation Pour les formations théoriques se déroulant en salle : 8 Euros de l'heure. Pour les formations techniques se déroulant en atelier ou laboratoire et nécessitant l'utilisation demachines ou installations lourdes ainsi que des produits et des matériaux coûteux : 15 Euros de l'heure.Relèvent également de cette catégorie les actions de formation à contenu technique, utilisant lesnouvelles technologies de l'information, mises en place par la profession après avis du comité paritairechimie de l'OPCA de branche. Pour les périodes de professionnalisation la prise en charge de l'OPCA est limitée à 500 heures deformation par salarié et par période. Dans le cas où les fonds disponibles issus de la collecte des entreprises des industries chimiquesseraient insuffisants en cours d'année, ces montants ainsi que les conditions de prise en charge pourrontêtre revues exceptionnellement par le conseil d'administration de l'OPCA de la branche. Les montants des forfaits prévus ci-dessus seront revus par avenant au présent accord. 2. Pour la formation des tuteurs Le forfait est celui fixé par le décret prévu à l'article L. 983-3 du code du travail. 3. Pour l'exercice de la fonction tutorale Le forfait est celui fixé par le décret prévu à l'article L. 983-3 du code du travail.

Date d'entrée en application

Article 2 Le présent accord est conclu pour une durée indéterminée. Le présent accord entrera en application le 1er octobre 2004. Fait à Puteaux, le 8 novembre 2004.

306

ApprentissageANNEXE III

Préambule

Le présent accord s'inscrit dans le prolongement de la volonté du législateur et des partenaires sociauxde développer l'apprentissage. L'apprentissage est, en effet, pour les jeunes un moyen d'accès privilégié à la profession permettantd'acquérir une qualification professionnelle sanctionnée par un diplôme ou un titre à finalitéprofessionnelle enregistré au répertoire national des certifications professionnelles favorisant ainsi leurinsertion professionnelle. Les parties signataires de l'accord du 8 novembre 2004 relatif à la formation professionnelle tout aulong de la vie dans les industries chimiques ont réaffirmé leur attachement au développement d'unepolitique cohérente et dynamique en matière d'apprentissage et de formation initiale. Les moyens du développement de l'apprentissage passent notamment par la conclusion de contratsd'objectifs régionaux et le financement par l'OPCA de branche des CFA accueillant des apprentis desentreprises de la branche. Le présent accord s'inscrit dans le cadre prévu par l'article L. 983-4 du code du travail qui permet auxOPCA de prendre en charge les dépenses de fonctionnement des centres de formation d'apprentis (CFA)conventionnés par l'Etat ou les régions selon des modalités arrêtées par accord de branche. Le présent accord définit la part et les conditions d'affectation des fonds aux CFA par l'OPCA debranche (C2P).

Article 1 Les priorités en matière de développement de l'apprentissage

Les organisations signataires du présent accord définissent les priorités de la branche afin de permettrele développement de l'apprentissage dans les entreprises. Le contrat d'apprentissage est particulièrement approprié pour accéder : - aux métiers de la production, par exemple opérateurs et techniciens de fabrication, conducteursd'installation, agents et techniciens de maintenance ou de logistique, techniciens en instrumentation .. ; - à certains métiers de la recherche, du développement comme agents et techniciens de laboratoire,techniciens de recherche et aux métiers de la santé, de la sécurité et de l'environnement ; - à certains métiers tels que les métiers administratifs, commerciaux, technico-commerciaux,informatiques, logistique et achat. Les organisations signataires du présent accord entendent rappeler que l'apprentissage permet deprofessionnaliser les enseignements à tous les niveaux de formation et développer notamment leslicences et les masters professionnels. Par ailleurs, l'apprentissage pour les diplômes d'ingénieurs peut être mis en place en dernière annéed'enseignement. Les organisations signataires du présent accord s'assureront de la cohérence de ceprocessus et feront les démarches nécessaires auprès des différents organismes et institutions concernés. L'observatoire prospectif des métiers et des qualifications des industries chimiques pourra réaliser uneétude sur l'apprentissage dans les industries chimiques. Cette étude pourrait notamment porter sur lenombre d'apprentis dans les entreprises de la branche, les diplômes préparés et sur les indicateurs desuivi de l'emploi des apprentis. Dans ce cadre, la CPNE pourra compléter les priorités fixées par leprésent accord et les communiquer à l'OPCA de branche.

307

Article 2 La procédure d'examen des demandes des CFA

Les demandes de financement doivent être présentées par les CFA à l'OPCA de branche avant le 31mars de chaque année. Les CFA doivent remplir un dossier de demande de financement dont les éléments sont précisés enannexe II du présent accord. Tout dossier incomplet à la date limite de dépôt ne sera pas examiné parl'OPCA de branche. Le financement des CFA se fait sur les bases suivantes : - financement à l'apprenti uniquement pour les apprentis dans les entreprises relevant de la conventioncollective nationale des industries chimiques et versant leur contribution formation à l'OPCA de branche; - les dépenses de fonctionnement de l'année civile ; - le financement alloué par l'OPCA doit être utilisé au cours de l'année civile. Le comité paritaire de la section chimie examine les demandes de financement des CFA lors de saréunion du mois de juin. Son examen se fait sur la base des priorités et modalités définies par le présentaccord. L'avis du comité paritaire de la section chimie est transmis au conseil d'administration de l'OPCA debranche qui décide d'accorder ou non un financement et en fixe le montant dans le respect des prioritésde branche et du pourcentage des fonds collectés définies par le présent accord. La décision du conseil d'administration de l'OPCA de branche intervient au plus tard le 30 juin dechaque année, elle est communiquée à la CPNE de la branche. Le financement alloué par l'OPCA est versé en 3 fois (30 % en juin, 60 % en décembre et le solde àréception des justificatifs et du bilan d'activité).

Article 3 Le contrôle de l'utilisation des fonds

Chaque année au mois de mars, les CFA, ayant bénéficié d'un financement par l'OPCA de branchel'année précédente, doivent lui communiquer un bilan d'activité ainsi que l'avis du conseil deperfectionnement paritaire portant sur ce bilan. Ce bilan est communiqué à la CPNE de la branche. Le bilan d'activité de chaque CFA doit faire apparaître, pour chacune des sections ayant bénéficié d'unfinancement : - l'utilisation des fonds alloués ; - le nombre d'apprentis dans le respect des conditions définies par le présent accord effectivementinscrits dans cette section au regard des prévisions faites ; - les résultats aux examens ; - le taux de placement des apprentis à l'issue de la formation à 6 mois. Le versement du solde du financement accordé par l'OPCA de branche est subordonné à la remise dece bilan d'activité. Le montant du financement alloué au CFA peut faire l'objet d'un ajustement enfonction du nombre réel d'apprentis. En tout état de cause l'enveloppe financière définie à l'article 2 duprésent accord ne peut pas être dépassée. Les CFA ne fournissant pas de bilan d'activité ou fournissant un bilan d'activité incomplet nerecevront pas le solde du financement alloué et ne bénéficieront pas de financement l'année suivante. Chaque année un expert nommé par l'OPCA de branche fera un contrôle de l'utilisation des fonds parles CFA. Sur une période de 5 ans tous les CFA doivent avoir fait l'objet d'un contrôle. Le rapport del'expert est communiqué à la CPNE de la branche.

308

Article 4 Les modalités de financement des CFA

Les parties signataires du présent accord décident d'affecter au financement des CFA au maximum 15% des fonds collectés par l'OPCA de branche au titre du 0,5 % (entreprises de 10 salariés et plus) et du0,15 % (entreprises de moins de 10 salariés). Seuls les CFA figurant sur la liste en annexe I au présent accord sont susceptibles de bénéficier desubventions de l'OPCA de branche au titre des apprentis dans les entreprises de la branche. Cette liste peut être modifiée par la commission paritaire nationale de l'emploi des industrieschimiques (CPNE) en tant que de besoin.

Article 5 Le suivi de l'accord

Chaque année, l'OPCA de branche présente à la commission paritaire nationale de l'emploi desindustries chimiques un bilan quantitatif et qualitatif des financements alloués aux CFA. Ce bilancomporte notamment des éléments relatifs aux diplômes préparés, aux résultats aux examens et auplacement des apprentis. Ce bilan est présenté lors de la dernière réunion de la CPNE (en novembre oudécembre). Au vu de ce bilan et des autres informations dont elle peut disposer par ailleurs, la CPNE peut : - compléter les priorités de la branche telles que définies à l'article 1er du présent accord ; - modifier et valider la liste des CFA susceptibles de bénéficier de financements.

Article 6 La durée de l'accord

Cet accord, conclu pour une durée de 3 ans, entrera en vigueur le 1er juillet 2005 et prendra fin de plein droit le 30 juin 2008. Il s'appliquera pour la première fois pour le financement des CFA en 2006.

Article 7 Les formalités de dépôt et d'extension

Le présent accord est applicable aux entreprises et établissements dont l'activité relève du champd'application de la convention collective nationale des industries chimiques. Le présent accord sera déposé à la direction départementale du travail, de l'emploi et de la formationprofessionnelle des Hauts-de-Seine, conformément aux dispositions de l'article L. 132-10 du code dutravail et fera l'objet d'une demande d'extension. Fait à Puteaux, le 8 juin 2005. Liste des CFA susceptibles de bénéficier de financement au titre

de l'accord du 8 juin 2005

AFI 24, 14, rue de la République, 92800 Puteaux. AFORP vallée de l'Oise, 1, rue Eugène-Gazeau, 60300 Senlis. AFORP Formation IDF, 79, rue de Buzenval, 75020 Paris. CFAI Aisne, espace formation AFIDA, 02100 Saint-Quentin. CFAI de l'API, 10, rue Alfred-Kastler, 54320 Maweville. CFA bureautique appliquée, 12, rue Alexandre-Parodi, 75010 Paris. CEFASIM, 16, quai Paul-Wiltzer, 57003 Metz Cedex. CFA comptabilité de l'ACMP, 7-11, avenue des Chasseurs, 75017 Paris. CFA multiprofessionnel, 2, rue Lacaze, 75014 Paris.

309

CFA Air, 1, quai Jacques-Sturm, 67000 Strasbourg. CFA d'Istres, avenue des Bolles, 13800 Istres. CFA de Lillebonne, immeuble Futura 1, 1, rue Auguste-Desgenetais, 76170 Lillebonne. CFA Robert-Schumann, place Robert-Schumann, 76610 Le Havre. CFAI SIFOR Oise, 6, avenue Paul-Henri-Spaak 60000 Beauvais. CFAI Somme, rue de Poulainville, 80081 Amiens Cedex. CFA MIPC, 38-40, avenue Marcel-Dassault, 37206 Tours Cedex 3. CFA du supérieur (FORMASUP Nord), 108, avenue de Flandre, 59290 Wasquehal. CFA ingénieurs, 116, avenue Aristide-Briand, 92224 Bagneux Cedex. CFA ingénieurs 2000, 5, rue Albert-Einstein, 77437 Marne-la-Vallée Cedex 2. CFA interconsulaire Méditerranée, domaine de Luminy, 13288 Marseille Cedex 9. CFAI Aquitaine, 40, avenue Maryse-Bastie, 33523 Bruges Cedex. CFAI du Haut-Rhin, 8, rue de la Bourse, 68055 Mulhouse Cedex. CFA Union, maison de l'ingénieur, 91405 Orsay. CFAIM, 5, boulevard Foch 51058 Reims Cedex. CFA René-Villeneuve, 15, rue Maldonnat, 04004 Digne-les-Bains Cedex. Ecole d'ingénieurs par apprentissage, La Croix du Milieu, 16400 La Couronne. Epure Méditerranée, Le Colbert, 8, rue Saint-Barbe, 13001 Marseille. Formasup Paris, 10, rue Saint-Roch, 75001 Paris. ID2F, 11, rue Pirandello, 75013 Paris. IFAIP, 6, rue Jean-Macé, 69190 Saint-Fons. CFA Pays-de-Loire, 22, faubourg Guy-Mollet, 44000 Nantes. CFAI Auvergne, 62, rue Henri-Barbusse, 03630 Désertines. CFA Loire, 46, rue de la Télématique, 42951 Saint-Etienne. CFAI de l'AFPI, 115, rue Desramé, 76620 Le Havre. CFAI de l'Ain, 1, allée des Tyrandes, 01960 Peronnas. CFAI de l'IFAI Rhône-Alpes, 60, avenue Jean-Mermoz, 69372 Lyon. CFA Languedoc-Roussillon, avenue Paysagère-Maurin, 34970 Lattes. CFAI Poitou, ZI de la République, 86012 Poitiers. Interfora Initiatives, 6, rue Jean-Macé, 69190 Saint-Fons. ISIPCA, 36, rue du Parc-de-Clagny, 78000 Versailles. Pétroles et moteurs Ile-de-France, 232, avenue Napoléon-Bonaparte, 92852 Rueil-Malmaison Cedex. Mission formation continue et apprenti, 118, route de Narbonne, 31062 Toulouse. CESIA, 1, rue Guglielmo-Marconi, 76130 Mont-Saint-Aignan. CFA Santé et sciences de la vie, 13, rue des Docks-Remois, 51450 Betheny. CFAI Côte-d'Or, 6, allée André-Bourland, 21070 Dijon. CFAI Nièvre, 37, boulevard du Pré-Plantin, 58000 Nevers. CFAI de l'AFPM, 10, boulevard Edmond-Michelet, 69351 Lyon. CFAI de l'Eure, ZI, 27035 Evreux. CFAI de l'Yonne, 6, route de Monéteau, 89005 Auxerre. Dossier à fournir par les CFA demandant un financement au titre de l'accord du 8

juin 2005 1. Dossier de première demande : - nom, raison sociale ; - forme juridique ; - nature et composition de l'organe gestionnaire ; - activité exercée, autre que CFA, le cas échéant ; - composition du conseil de perfectionnement paritaire (CPP) ; - nombre, nature des sections, effectifs d'apprentis par section (prévisions et réalisations) ; - typologie des formations préparées ; - résultats aux examens, section par section (nombre des inscrits, nombre des présents, nombred'admis) ; - implication des branches et des entreprises, activités des entreprises d'accueil (code NAF, SIRET,SIRENE,...) ;

310

- budget annuel (taxe d'apprentissage + subventions du conseil régional + autres OPCA + autressubventions - dates des versements) ; - nombres de contrats de professionnalisation (s'il y en a) ; - statistiques de placement du CFA à 6 mois après la fin du contrat d'apprentissage. 2. Renouvellement de la demande : mise à jour des informations figurant dans le dossier de premièredemande. La demande, concernant une ou plusieurs sections, est accompagnée d'un dossier comportant, pourchaque section concernée : - l'intitulé de la section ; - le diplôme préparé ; - le budget prévisionnel et l'avis du conseil de perfectionnement paritaire sur ce budget ; - les besoins de financement ; - le bilan d'activité de l'année écoulée comportant les éléments prévus par l'accord de branche ; - les coûts réels de la formation tels que publiés par le préfet de région.

Calendrier des opérations relatives à l'attribution desfinancements par l'OPCA de branche au titre de l'accord du 8

juin 2005

Avant le 31 mars : - dépôt par les CFA des demandes de financement accompagnées de tous les justificatifs demandés.Les dossiers incomplets ne sont pas examinés par l'OPCA de branche ; - remise à l'OPCA de branche des rapports d'activités par les CFA ayant obtenu un financementl'année précédente. Avril-mai : instruction des dossiers par C 2 P. Juin : - examen pour avis par le comité paritaire de la section chimie de C 2 P ; - décision d'attribution par le conseil d'administration de C 2 P, communication de la décision à laCPNE. Novembre ou décembre : bilan présenté par C 2 P à la CPNE des industries chimiques.

311

ACCORD COLLECTIF 1994-12-16

Préambule

Attendu que la loi du 20 décembre 1993 relative au travail, à l'emploi et à la formation professionnelleet le décret du 28 octobre 1994 ont entamé un processus de réforme des dispositifs de la formationprofessionnelle et de l'apprentissage et de leur financement ; Attendu particulièrement que l'article 74 de cette loi rend caducs au 1er janvier 1996 les agrémentsdont bénéficient les organismes collecteurs des fonds de la formation professionnelle et subordonne lesnouveaux agréments à un certain nombre de conditions tenant notamment à leur capacité financière, àleur organisation territoriale, et à leur aptitude à assurer leur mission, compte tenu de leurs moyens ; Attendu que, dans ce cadre, les organisations syndicales de salariés et les organisationsprofessionnelles d'employeurs représentatives au niveau interprofessionnel ont, le 5 juillet 1994, signéun avenant à l'accord interprofessionnel du 3 juillet 1991, qui modifie cet accord et qui, notamment, meten place un nouveau dispositif de collecte des fonds de la formation ; Les parties signataires, - considérant que la formation professionnelle favorise la promotion sociale et la qualification dessalariés, ainsi que l'égalité professionnelle entre les hommes et les femmes et constitue ainsi un facteurde cohésion sociale ; - considérant que les dispositifs d'apprentissage et d'alternance, notamment le contrat de qualification,favorisent l'insertion professionnelle des jeunes et constituent, en outre, une opportunité d'échanges etd'enrichissement mutuel entre les entreprises et le milieu scolaire ou universitaire ; - considérant également qu'en participant au maintien de l'employabilité des salariés, la formation estun élément d'une politique active d'anticipation des évolutions, et concourt à la défense et audéveloppement de l'emploi ainsi qu'à l'amélioration des résultats des entreprises ; - considérant enfin que la formation professionnelle est un investissement partagé et prioritaire quiparticipe au dynanisme des entreprises et à l'évolution professionnelle et personnelle des salariés, grâceà l'accroissement des connaissances et des compétences ; - conscientes que l'accroissement des compétences des régions en matière de formation implique queles branches professionnelles disposent des moyens adaptés à la mise en oeuvre des politiques deformation qu'elles définissent, ces moyens ayant pour seul objet de servir la formation et les besoins dessalariés et des entreprises dans ce domaine, s'engagent à développer dans le domaine de la formation et dans chaque branche, une politiquedynamique s'appuyant notamment sur les travaux des commissions paritaires de l'emploi et sur lescontrats d'études prévisionnelles existants. Elles décident, à cette fin, dans le cadre de l'avenantinterprofessionnel du 5 juillet 1994, de créer un organisme paritaire collecteur agréé et conviennent cequi suit :

Développement de la formation et de l'apprentissage

Article 1 Dans le prolongement de l'avenant du 5 juillet 1994 à l'accord interprofessionnel du 3 juillet 1991, lesparties signataires décident de développer dans l'ensemble des branches concernées une politique activede développement de la formation professionnelle continue, de l'alternance et de l'apprentissage. Cespolitiques doivent être mises en oeuvre de manière concertée entre les branches signataires et, lorsquecela s'avère nécessaire et possible, permettre la réalisation de projets communs. Ainsi : A. - En matière d'apprentissage, les parties signataires incitent les entreprises à développer leursactions et l'affectation de la taxe d'apprentissage dans une perspective pluriannuelle et dans le cadred'une priorité économique et professionnelle. A cet effet : a) Elles conviennent que, à hauteur de 0,2 p. 100 du montant des salaires de l'année de référence, lesversements des entreprises en faveur de l'apprentissage, admis en exonération de la taxe d'apprentissage,sont affectés au financement de centres de formation d'apprentis, sans préjudice de l'article L. 118-2-1

312

du code du travail. Déduction faite des dépenses admises en exonération de la taxe d'apprentissage autitre de la formation des apprentis en entreprise, à défaut de la mise en oeuvre des dispositionscontenues dans la lettre paritaire consécutive à l'avenant du 5 juillet 1994 à l'accord interprofessionneldu 3 juillet 1991 et visant à substituer lesdites exonérations par des primes forfaitaires. Il convient, enoutre, de tenir compte de la situation des entreprises et établissements situés dans les départements duBas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, au regard de la taxe d'apprentissage dont le montant est égal,dans ces départements, à 0,1 p. 100 du montant des salaires payés pendant l'année de référence. b) Les sommes correspondant à tout ou partie de ce 0,2 p. 100 non directement affectées par lesentreprises, conformément à l'alinéa ci-dessus, sont versées à l'O.P.C.A. interbranches créé à l'article 2du présent accord ; c) Elles conviennent, en outre, que, dans la limite du plafond de 35 p. 100 fixé par les dispositionslégislatives et réglementaires, les sommes dues par les entreprises au titre des contrats d'insertion enalternance, collectées par l'O.P.C.A. créé à l'article 2 ci-dessous, et non utilisées à ce titre, pourront êtreaffectées au financement de centres de formation d'apprentis sans préjudice de l'article L. 118-2-1 ducode du travail, selon des modalités et dans les conditions fixées par le conseil d'administration. Le conseil d'administration fixe chaque année le pourcentage des sommes ainsi affectées, pourl'ensemble des branches ou l'une ou plusieurs d'entre elles, par décision prise en accord avec les comitésparitaires des sections professionnelles concernées ; d) Les commissions paritaires de l'emploi de chaque branche contribuent à la définition desorientations dans lesquelles des contrats d'objectifs sont passés dans chaque branche et sontpériodiquement informées de la mise en oeuvre des contrats signés par chacune d'elles. B. - Concernant les contrats d'insertion en alternance, les parties signataires considèrent que lescontrats d'orientation, d'adaptation et plus particulièrement de qualification sont un moyen d'insertionprofessionnelle des jeunes et doivent être développés dans les entreprises de chacune des branchessignataires du présent accord. Dans ce cadre : a) Les organisations signataires rappellent que les tuteurs, choisis par l'employeur sur la base duvolontariat, ont pour mission d'accueillir, d'aider, d'informer, de guider les jeunes pendant leur séjourdans l'entreprise et de veiller au respect de leur emploi du temps, ainsi que d'assurer, dans les conditionsprévues par les contrats d'insertion en alternance, la liaison entre les organismes de formation et lessalariés de l'entreprise qui participent à l'acquisition, par le jeune, de compétences professionnelles oul'initient à différentes activités professionnelles. Pour pouvoir exercer ces missions, tout en continuant à exercer son emploi dans l'entreprise, le tuteur,compte tenu de ses responsabilités, doit disposer du temps nécessaire à l'exercice des missions qui luisont confiées pour le suivi des jeunes y compris les relations avec les organismes de formation. Afin defavoriser l'exercice de leurs missions et notamment de développer la qualité de l'accueil, le tuteurbénéficie d'une préparation ou d'une formation appropriée aux missions qui lui sont confiées. Les entreprises s'efforcent de valoriser les fonctions des tuteurs, notamment en favorisant la mise enoeuvre dans leur emploi des compétences qu'ils développent dans les activités d'accueil, d'aide etd'information qui leur sont confiées. b) A compter du 1er janvier 1996, les entreprises visées à l'article 3 ci-dessous sont tenues de verser àl'O.P.C.A. créé à l'article 2 du présent accord, les contributions dont elles sont redevables au titre descontrats d'insertion en alternance soit : - pour les entreprises employant au moins dix salariés soumises à la taxe d'apprentissage, la fractionde 0,4 p. 100 des salaires de l'année de référence prélevée sur la participation au développement de laformation professionnelle continue obligatoirement affectée à ces contrats ; - pour les entreprises employant au moins dix salariés, non soumises à la taxe d'apprentissage, lafraction de 0,3 p. 100 des salaires de l'année de référence prélevée sur la participation au développementde la formation professionnelle continue obligatoirement affectée à ces contrats ; - pour les entreprises de moins de dix salariés, 0,1 p. 100 des salaires de l'année de référence dont ellessont redevables à ce titre. c) Les commissions paritaires nationales de l'emploi de chacune des branches signataires sontchargées : - de définir les orientations dans lesquelles s'exercent les missions de l'O.P.C.A. énumérées à l'article 4ci-après ; - de définir les conditions dans lesquelles les contrats d'orientation peuvent être proposés à des jeunesde 21 ans au plus, titulaires d'un diplôme de l'enseignement technologique ou professionnel de niveau Vou de l'enseignement général de niveau IV ainsi que, lorsqu'ils présentent de réelles difficultésd'insertion, à des jeunes de moins de 26 ans, titulaires ou non d'un diplôme de l'enseignementtechnologique ou professionnel ;

313

- d'établir la liste des organismes qui réalisent les actions de préformation générale, de formationprofessionnelle ou d'orientation professionnelle active et approfondie des contrats d'orientation ; - de déterminer la liste des diplômes de l'enseignement technologique tels que définis à l'article 8 de laloi n° 71-577 du 16 juillet 1971 sur l'enseignement technologique pouvant être préparés dans le cadre decontrats de qualification ; - de définir les qualifications professionnelles non reconnues par un diplôme, conformément à l'alinéaci-dessus, ou par un titre homologué, susceptibles d'être acquises par la voie des contrats dequalification et de fixer les conditions d'évaluation de ces qualifications ; - d'établir la liste des qualifications qui leur paraissent devoir être développées dans le cadre decontrats de qualification. C. - Concernant la formation professionnelle continue, les parties signataires insistent sur la nécessitéde développer au niveau de chaque branche la mise en place de politiques favorisant l'évolutionprofessionnelle des salariés et le développement de leur qualification. Elles considèrent que le capitaltemps de formation doit constituer l'un des outils de ces politiques et, afin de l'adapter au plus près desbesoins des salariés et des entreprises concernés, s'engagent à ouvrir, au cours du premier semestre1995, des négociations en vue de définir les conditions de sa mise en oeuvre au niveau de chaquebranche, compte tenu de leurs spécificités. Ces négociations porteront sur l'ensemble des points fixés àl'article 40-12 de l'avenant du 5 juillet 1994 à l'accord du 3 juillet 1991. Elles rappellent que le capital temps de formation a pour objet de permettre aux salariés de suivre desactions relevant du plan de formation de l'entreprise en vue de se perfectionner ou d'élargir oud'accroître leur qualification. Les actions de formation susceptibles d'être prises en compte au titre ducapital temps de formation ont une durée minimale de 120 heures, sauf dans des cas répondant à descritères définis par les sections professionnelles de l'O.P.C.A. a) Elles rappellent l'importance qu'elles attachent aux missions des commissions paritaires nationalesde l'emploi en matière de formation, telles que définies par l'accord interprofessionnel du 3 juillet 1991,modifié, et par les accords collectifs de branche. b) Elles conviennent qu'à compter du 1er janvier 1996, les entreprises visées à l'article 3 ci-dessousconsacreront au développement du capital temps de formation une contribution égale à 0,1 p. 100 dessalaires payés pendant l'année de référence. Cette contribution de 0,1 p. 100, qui s'impute sur leversement de 0,2 p. 100 des salaires de l'année de référence dû au titre du congé individuel deformation, est versée à l'O.P.C.A. créé à l'article 2 du présent accord. c) Elles conviennent également, qu'à compter du 1er janvier 1996, les entreprises visées à l'article 3 ci-dessous sont tenues de verser à l'O.P.C.A. créé à l'article 2 ci-dessous : - la contribution de 0,15 p. 100 des salaires de l'année de référence, due par les entreprises de moins dedix salariés au titre de la formation professionnelle continue et, - la part, non directement utilisée, de la contribution de 0,9 p. 100 des salaires de l'année de référencedue par les entreprises d'au moins dix salariés au titre de la formation professionnelle continue. d) Elles conviennent en outre qu'à compter du 1er janvier 1996, les entreprises occupant au moins dixsalariés visées à l'article 3 ci-dessous pourront si elles le souhaitent verser à l'O.P.C.A. créé à l'article 2ci-dessous tout ou partie de leur contribution au titre de la formation professionnelle continue.

Modification apportée par : M(Avenant 1995-11-29 art. 1er BO Conventions

collectives 96-12, étendu par arrêté du 13 mai 1996 JORF 23 mai 1996).

Dans le prolongement de l'avenant du 5 juillet 1994 à l'accord interprofessionnel du 3 juillet 1991, lesparties signataires décident de développer dans l'ensemble des branches concernées une politique activede développement de la formation professionnelle continue, de l'alternance et de l'apprentissage. Cespolitiques doivent être mises en oeuvre de manière concertée entre les branches signataires et, lorsquecela s'avère nécessaire et possible, permettre la réalisation de projets communs. Ainsi : A. - En matière d'apprentissage, les parties signataires incitent les entreprises à développer leursactions et l'affectation de la taxe d'apprentissage dans une perspective pluriannuelle et dans le cadred'une priorité économique et professionnelle. A cet effet : a)[* Elles conviennent que, à hauteur de 0,2 p. 100 du montant des salaires de l'année de référence, lesversements des entreprises en faveur de l'apprentissage, admis en exonération de la taxe d'apprentissage,sont affectés au financement de centres de formation d'apprentis, sans préjudice de l'article L. 118-2-1du code du travail. Déduction faite des dépenses admises en exonération de la taxe d'apprentissage autitre de la formation des apprentis en entreprise, à défaut de la mise en oeuvre des dispositionscontenues dans la lettre paritaire consécutive à l'avenant du 5 juillet 1994 à l'accord interprofessionnel

314

du 3 juillet 1991 et visant à substituer lesdites exonérations par des primes forfaitaires. Il convient, enoutre, de tenir compte de la situation des entreprises et établissements situés dans les départements duBas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, au regard de la taxe d'apprentissage dont le montant est égal,dans ces départements, à 0,1 p. 100 du montant des salaires payés pendant l'année de référence*] (1). b) Les sommes correspondant à tout ou partie de ce 0,2 p. 100 non directement affectées par lesentreprises, conformément à l'alinéa ci-dessus, sont versées à l'O.P.C.A. interbranches créé à l'article 2du présent accord ; c)[* Elles conviennent, en outre, que, dans la limite du plafond de 35 p. 100 fixé par les dispositionslégislatives et réglementaires, les sommes dues par les entreprises au titre des contrats d'insertion enalternance, collectées par l'O.P.C.A. créé à l'article 2 ci-dessous, et non utilisées à ce titre, pourront êtreaffectées au financement de centres de formation d'apprentis sans préjudice de l'article L. 118-2-1 ducode du travail, selon des modalités et dans les conditions fixées par le conseil d'administration*] (1). Le conseil d'administration fixe chaque année le pourcentage des sommes ainsi affectées, pourl'ensemble des branches ou l'une ou plusieurs d'entre elles, par décision prise en accord avec les comitésparitaires des sections professionnelles concernées ; d) Les commissions paritaires de l'emploi de chaque branche contribuent à la définition desorientations dans lesquelles des contrats d'objectifs sont passés dans chaque branche et sontpériodiquement informées de la mise en oeuvre des contrats signés par chacune d'elles. Dans le prolongement de l'avenant du 5 juillet 1994 à l'accord interprofessionnel du 3 juillet 1991, lesparties signataires décident de développer dans l'ensemble des branches concernées une politique activede développement de la formation professionnelle continue, de l'alternance et de l'apprentissage. Cespolitiques doivent être mises en oeuvre de manière concertée entre les branches signataires et, lorsquecela s'avère nécessaire et possible, permettre la réalisation de projets communs. Ainsi : A. - En matière d'apprentissage, les parties signataires incitent les entreprises à développer leursactions et l'affectation de la taxe d'apprentissage dans une perspective pluriannuelle et dans le cadred'une priorité économique et professionnelle. A cet effet : a)* Elles conviennent que, à hauteur de 0,2 p. 100 du montant des salaires de l'année de référence, lesversements des entreprises en faveur de l'apprentissage, admis en exonération de la taxe d'apprentissage,sont affectés au financement de centres de formation d'apprentis, sans préjudice de l'article L. 118-2-1du code du travail. Déduction faite des dépenses admises en exonération de la taxe d'apprentissage autitre de la formation des apprentis en entreprise, à défaut de la mise en oeuvre des dispositionscontenues dans la lettre paritaire consécutive à l'avenant du 5 juillet 1994 à l'accord interprofessionneldu 3 juillet 1991 et visant à substituer lesdites exonérations par des primes forfaitaires. Il convient, enoutre, de tenir compte de la situation des entreprises et établissements situés dans les départements duBas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, au regard de la taxe d'apprentissage dont le montant est égal,dans ces départements, à 0,1 p. 100 du montant des salaires payés pendant l'année de référence[* (1). b) Les sommes correspondant à tout ou partie de ce 0,2 p. 100 non directement affectées par lesentreprises, conformément à l'alinéa ci-dessus, sont versées à l'O.P.C.A. interbranches créé à l'article 2du présent accord ; c)* Elles conviennent, en outre, que, dans la limite du plafond de 35 p. 100 fixé par les dispositionslégislatives et réglementaires, les sommes dues par les entreprises au titre des contrats d'insertion enalternance, collectées par l'O.P.C.A. créé à l'article 2 ci-dessous, et non utilisées à ce titre, pourront êtreaffectées au financement de centres de formation d'apprentis sans préjudice de l'article L. 118-2-1 ducode du travail, selon des modalités et dans les conditions fixées par le conseil d'administration*] (1). Le conseil d'administration fixe chaque année le pourcentage des sommes ainsi affectées, pourl'ensemble des branches ou l'une ou plusieurs d'entre elles, par décision prise en accord avec les comitésparitaires des sections professionnelles concernées ; d) Les commissions paritaires de l'emploi de chaque branche contribuent à la définition desorientations dans lesquelles des contrats d'objectifs sont passés dans chaque branche et sontpériodiquement informées de la mise en oeuvre des contrats signés par chacune d'elles. B. - Concernant les contrats d'insertion en alternance, les parties signataires considèrent que lescontrats d'orientation, d'adaptation et plus particulièrement de qualification sont un moyen d'insertionprofessionnelle des jeunes et doivent être développés dans les entreprises de chacune des branchessignataires du présent accord. Dans ce cadre : a) Les organisations signataires rappellent que les tuteurs, choisis par l'employeur sur la base duvolontariat, ont pour mission d'accueillir, d'aider, d'informer, de guider les jeunes pendant leur séjourdans l'entreprise et de veiller au respect de leur emploi du temps, ainsi que d'assurer, dans les conditionsprévues par les contrats d'insertion en alternance, la liaison entre les organismes de formation et les

315

salariés de l'entreprise qui participent à l'acquisition, par le jeune, de compétences professionnelles oul'initient à différentes activités professionnelles. Pour pouvoir exercer ces missions, tout en continuant à exercer son emploi dans l'entreprise, le tuteur,compte tenu de ses responsabilités, doit disposer du temps nécessaire à l'exercice des missions qui luisont confiées pour le suivi des jeunes y compris les relations avec les organismes de formation. Afin defavoriser l'exercice de leurs missions et notamment de développer la qualité de l'accueil, le tuteurbénéficie d'une préparation ou d'une formation appropriée aux missions qui lui sont confiées. Les entreprises s'efforcent de valoriser les fonctions des tuteurs, notamment en favorisant la mise enoeuvre dans leur emploi des compétences qu'ils développent dans les activités d'accueil, d'aide etd'information qui leur sont confiées. b) A compter du 1er janvier 1996, les entreprises visées à l'article 3 ci-dessous sont tenues de verser àl'O.P.C.A. créé à l'article 2 du présent accord, les contributions dont elles sont redevables au titre descontrats d'insertion en alternance soit : - pour les entreprises employant au moins dix salariés soumises à la taxe d'apprentissage, la fractionde 0,4 p. 100 des salaires de l'année de référence prélevée sur la participation au développement de laformation professionnelle continue obligatoirement affectée à ces contrats ; - pour les entreprises employant au moins dix salariés, non soumises à la taxe d'apprentissage, lafraction de 0,3 p. 100 des salaires de l'année de référence prélevée sur la participation au développementde la formation professionnelle continue obligatoirement affectée à ces contrats ; - pour les entreprises de moins de dix salariés, 0,1 p. 100 des salaires de l'année de référence dont ellessont redevables à ce titre. c) Les commissions paritaires nationales de l'emploi de chacune des branches signataires sontchargées : - de définir les orientations dans lesquelles s'exercent les missions de l'O.P.C.A. énumérées à l'article 4ci-après ; - de définir les conditions dans lesquelles les contrats d'orientation peuvent être proposés à des jeunesde 21 ans au plus, titulaires d'un diplôme de l'enseignement technologique ou professionnel de niveau Vou de l'enseignement général de niveau IV [*ainsi que, lorsqu'ils présentent de réelles difficultésd'insertion, à des jeunes de moins de 26 ans, titulaires ou non d'un diplôme de l'enseignementtechnologique ou professionnel*] (1); - d'établir la liste des organismes qui réalisent les actions de préformation générale, de formationprofessionnelle ou d'orientation professionnelle active et approfondie des contrats d'orientation ; - de déterminer la liste des diplômes de l'enseignement technologique tels que définis à l'article 8 de laloi n° 71-577 du 16 juillet 1971 sur l'enseignement technologique pouvant être préparés dans le cadre decontrats de qualification ; - de définir les qualifications professionnelles non reconnues par un diplôme, conformément à l'alinéaci-dessus, ou par un titre homologué, susceptibles d'être acquises par la voie des contrats dequalification et de fixer les conditions d'évaluation de ces qualifications ; - d'établir la liste des qualifications qui leur paraissent devoir être développées dans le cadre decontrats de qualification. C. - Concernant la formation professionnelle continue, les parties signataires insistent sur la nécessitéde développer au niveau de chaque branche la mise en place de politiques favorisant l'évolutionprofessionnelle des salariés et le développement de leur qualification. Elles considèrent que le capitaltemps de formation doit constituer l'un des outils de ces politiques et, afin de l'adapter au plus près desbesoins des salariés et des entreprises concernés, s'engagent à ouvrir, au cours du premier semestre1995, des négociations en vue de définir les conditions de sa mise en oeuvre au niveau de chaquebranche, compte tenu de leurs spécificités. Ces négociations porteront sur l'ensemble des points fixés àl'article 40-12 de l'avenant du 5 juillet 1994 à l'accord du 3 juillet 1991. Elles rappellent que le capital temps de formation a pour objet de permettre aux salariés de suivre desactions relevant du plan de formation de l'entreprise en vue de se perfectionner ou d'élargir oud'accroître leur qualification. Les actions de formation susceptibles d'être prises en compte au titre ducapital temps de formation ont une durée minimale de 120 heures, sauf dans des cas répondant à descritères définis par les sections professionnelles de l'O.P.C.A. a) Elles rappellent l'importance qu'elles attachent aux missions des commissions paritaires nationalesde l'emploi en matière de formation, telles que définies par l'accord interprofessionnel du 3 juillet 1991,modifié, et par les accords collectifs de branche. b) Elles conviennent qu'à compter du 1er janvier 1996, les entreprises visées à l'article 3 ci-dessousconsacreront au développement du capital temps de formation une contribution égale à 0,1 p. 100 dessalaires payés pendant l'année de référence. Cette contribution de 0,1 p. 100, qui s'impute sur leversement de 0,2 p. 100 des salaires de l'année de référence dû au titre du congé individuel deformation, est versée à l'O.P.C.A. créé à l'article 2 du présent accord (2).

316

c) Elles conviennent également, qu'à compter du 1er janvier 1996, les entreprises visées à l'article 3 ci-dessous sont tenues de verser à l'O.P.C.A. créé à l'article 2 ci-dessous : - la contribution de 0,15 p. 100 des salaires de l'année de référence, due par les entreprises de moins dedix salariés au titre de la formation professionnelle continue et, - la part, non directement utilisée, de la contribution de 0,9 p. 100 des salaires de l'année de référencedue par les entreprises d'au moins dix salariés au titre de la formation professionnelle continue. d) Elles conviennent en outre qu'à compter du 1er janvier 1996, les entreprises occupant au moins dixsalariés visées à l'article 3 ci-dessous pourront si elles le souhaitent verser à l'O.P.C.A. créé à l'article 2ci-dessous tout ou partie de leur contribution au titre de la formation professionnelle continue.

Article 2 Création d'un O.P.C.A. interbranches chimie, pétrole, pharmacie

Il est créé un organisme paritaire collecteur agréé (O.P.C.A.) commun aux trois branchesprofessionnelles signataires du présent accord. Cet O.P.C.A., doté de la personnalité morale, est constitué sous forme d'association, sans but lucratif,conforme à la loi du 1er juillet 1901, dont les statuts sont annexés au présent accord.

Article 3 Champ d'application géographique et professionnel

L'O.P.C.A. créé par le présent accord exerce son activité sur le territoire de la France métropolitaineauprès des entreprises relevant soit de la convention collective nationale des industries chimiques du 30décembre 1952, soit de la convention collective nationale de l'industrie du pétrole du 3 septembre 1985,soit de la convention collective nationale de l'industrie pharmaceutique du 6 avril 1956, soit de laconvention collective nationale de la fabrication et du commerce des produits à usage pharmaceutique,parapharmaceutique et vétérinaire du 1er juin 1989.

Missions de l'O.P.C.A

Article 4 Il a pour missions, dans le cadre et limites des dispositions des accords collectifs conclus par chacunedes branches et des orientations définies par les commissions paritaires de l'emploi de ces branches : A. - De collecter les contributions des entreprises énumérées à l'article 11 ci-dessous en s'appuyant,pour les entreprises relevant de la convention collective nationale des industries chimiques, sur lesreprésentations régionales visées à l'article 8 du présent accord. B. - De mutualiser, dès leur versement, les contributions ainsi collectées dans le cadre de cinq sectionscomptables distinctes : insertion en alternance, capital temps de formation, formation continue des entreprises employantmoins de dix salariés, formation continue des entreprises employant dix salariés et plus, créées auniveau de chacune des sections professionnelles visées à l'article 7 ci-dessous, à l'exception descontributions correspondant à la formation continue des entreprises employant moins de dix salariés quisont mutualisées, dès leur versement, dans une section comptable unique commune aux trois branches. Dans les conditions fixées par le conseil d'administration, et, en tout état de cause, avant le 31 octobrede chaque année, les reliquats des contributions relatives à l'apprentissage, à l'insertion en alternance età la formation continue des entreprises employant moins de dix salariés seront mutualisés au sein desdeux sections comptables interbranches correspondantes. La mutualisation interbranches de tout ou partie des autres contributions collectées par l'O.P.C.A.pourra être réalisée sur décision du conseil d'administration, dans les conditions que celui-ci fixe, etaprès avis des sections professionnelles. C. - De gérer et de suivre, de façon distincte, au plan comptable, les contributions collectéesénumérées à l'article 11 ci-dessous.

317

D. - De développer une politique incitative d'insertion professionnelle par les contrats d'insertion enalternance et d'apprentissage dans le champ de compétence pour lequel il a obtenu l'agrément. E. - D'examiner les demandes et de prendre en charge, dans les conditions fixées par les accords debranche et dans la limite des disponibilités financières de chaque section comptable professionnellecorrespondante, tout ou partie des dépenses afférentes aux actions de formation éligibles au titre ducapital temps de formation dont bénéficient les salariés des entreprises relevant de son champ decompétence. F. - De prendre en charge, suivant les critères et conditions définis conformément à l'article 6 B f ci-dessous, les frais de fonctionnement des actions de formation continue réalisées dans les entreprisesoccupant moins de dix salariés ainsi que les frais de transport et d'hébergement, les rémunérations etcharges sociales légales et conventionnelles correspondant à ces actions. G. - De financer, dans la limite des sommes collectées à ce titre, des actions de formation conduitespar des entreprises de plus de dix salariés au titre du plan de formation, ainsi que les salaires, chargessociales légales et conventionnelles et les frais de transport et d'hébergement afférents à ces actions. H. - De financer des études et recherches en matière de formation professionnelle. I. - D'assurer l'information des entreprises et des salariés sur le capital temps de formation et sur lesformations existantes, en liaison avec les instances qui exercent des responsabilités dans le domaine dela formation continue. J. - De réaliser l'information, la sensibilisation, et le conseil des chefs d'entreprise et de leurs salariéssur les besoins et les moyens de la formation professionnelle continue, et, plus généralement, de réaliser toutes les missions dévolues aux O.P.C.A. par l'avenant du 5 juillet1994 à l'accord du 3 juillet 1991 et autorisées par les dispositions légales et réglementaires en vigueur.

Modification apportée par : M(Avenant 1995-03-13 art. 1 en vigueur le 1er juin

1995 BO conventions collectives 95-49, *étendu avec exclusions par arrêté du 12

février 1996 JORF 21 février 1996*, modifié par arrêté du 10 février 1997 JORF

18 février 1997).

Il a pour missions, dans le cadre et limites des dispositions des accords collectifs conclus par chacunedes branches et des orientations définies par les commissions paritaires de l'emploi de ces branches : A. - De collecter les contributions des entreprises énumérées à l'article 11 ci-dessous en s'appuyant,pour les entreprises relevant de la convention collective nationale des industries chimiques, sur lesreprésentations régionales visées à l'article 8 du présent accord. B. - De mutualiser, dès leur versement, les contributions ainsi collectées dans le cadre de cinq sectionscomptables distinctes : [*apprentissage*] (1), insertion en alternance, capital temps de formation (2), formation continue desentreprises employant moins de dix salariés, formation continue des entreprises employant dix salariéset plus, créées au niveau de chacune des sections professionnelles visées à l'article 7 ci-dessous, àl'exception des contributions correspondant à la formation continue des entreprises employant moins dedix salariés qui sont mutualisées, dès leur versement, dans une section comptable unique commune auxtrois branches. Dans les conditions fixées par le conseil d'administration, et, en tout état de cause, avant le 31 octobrede chaque année, les reliquats des contributions relatives à l'apprentissage, à l'insertion en alternance età la formation continue des entreprises employant moins de dix salariés seront mutualisés au sein desdeux sections comptables interbranches correspondantes. La mutualisation interbranches de tout ou partie des autres contributions collectées par l'O.P.C.A.pourra être réalisée sur décision du conseil d'administration, dans les conditions que celui-ci fixe, etaprès avis des sections professionnelles. C. - De gérer et de suivre, de façon distincte, au plan comptable, les contributions collectéesénumérées à l'article 11 ci-dessous. D. - De développer une politique incitative d'insertion professionnelle par les contrats d'insertion enalternance et d'apprentissage dans le champ de compétence pour lequel il a obtenu l'agrément. E. - D'examiner les demandes et de prendre en charge, dans les conditions fixées par les accords debranche et dans la limite des disponibilités financières de chaque section comptable professionnellecorrespondante, tout ou partie des dépenses afférentes aux actions de formation éligibles au titre ducapital temps de formation dont bénéficient les salariés des entreprises relevant de son champ decompétence.

318

F. - De prendre en charge, suivant les critères et conditions définis conformément à l'article 6 B f ci-dessous, les frais de fonctionnement des actions de formation continue réalisées dans les entreprisesoccupant moins de dix salariés ainsi que les frais de transport et d'hébergement, les rémunérations etcharges sociales légales et conventionnelles correspondant à ces actions. G. - De financer, dans la limite des sommes collectées à ce titre, des actions de formation conduitespar des entreprises de plus de dix salariés au titre du plan de formation, ainsi que les salaires, chargessociales légales et conventionnelles et les frais de transport et d'hébergement afférents à ces actions. H. - De financer des études et recherches en matière de formation professionnelle. I. - D'assurer l'information des entreprises et des salariés sur le capital temps de formation et sur lesformations existantes, en liaison avec les instances qui exercent des responsabilités dans le domaine dela formation continue (2). J. - De réaliser l'information, la sensibilisation, et le conseil des chefs d'entreprise et de leurs salariéssur les besoins et les moyens de la formation professionnelle continue, et, plus généralement, de réaliser toutes les missions dévolues aux O.P.C.A. par l'avenant du 5 juillet1994 à l'accord du 3 juillet 1991 et autorisées par les dispositions légales et réglementaires en vigueur.

Article 5 Composition du conseil d'administration

Le conseil d'administration de l'O.P.C.A. interbranches comprend deux collèges respectivementcomposés : - d'un représentant par organisation syndicale représentative membre de l'O.P.C.A. et par branche ; - d'un nombre égal de représentants des organisations professionnelles patronales membres del'O.P.C.A.

Pouvoirs du conseil d'administration

Article 6 Le conseil d'administration dispose des pouvoirs les plus étendus pour faire et autoriser tous actesconformes aux missions de l'O.P.C.A. énumérées à l'article 4 ci-dessus et dans les conditions égalementfixées par cet article. Ainsi : A. - Il fixe les règles de collecte, de gestion et d'utilisation des sommes qu'il est habilité à percevoir. B. - Il définit : a)[*exclu de l'extension*] b) Les orientations selon lesquelles les contributions des entreprises sont affectées à la prise en chargedes contrats d'orientation, d'adaptation et de qualification prévus aux articles 20-5 à 20-7 de l'accordinterprofessionnel du 3 juillet 1991 modifié, y compris à la formation des tuteurs prévue à l'article 20-3du même accord, ainsi qu'aux contrats d'apprentissage ; c) Les règles et les priorités permettant de décider des prises en charge visées à l'alinéa ci-dessus ; d) Le montant et l'affectation des dépenses d'information concernant les contrats d'insertion enalternance ; e) Les modalités de versement des sommes dues aux entreprises ayant recruté des jeunes sous contratsd'insertion en alternance ou aux centres de formation d'apprentis, en application de barèmes forfaitaires ; f) Les priorités, critères et conditions de prise en charge des demandes présentées par les entreprisesemployant moins de dix salariés au titre de la formation professionnelle continue. C. - Il fixe les critères de prise en charge et l'échéancier au regard desquels sont examinées lesdemandes de financement présentées par les entreprises au titre du capital temps de formation. Ilmentionne ces critères et cet échéancier dans un document précisant les conditions d'examen desdemandes de prise en charge qu'il tient à la disposition des entreprises et des salariés. En casd'insuffisance financière, il assure les arbitrages nécessaires, compte tenu de l'avis des sectionsprofessionnelles qui assurent le suivi de l'activité de la section comptable professionnelle concernée. D. - Il fixe le montant des dépenses d'information et de gestion concernant la participation desemployeurs au développement de la formation continue. E. - Il fixe les règles et les moyens du contrôle de la gestion de l'O.P.C.A. et de l'utilisation des fondset exerce ce contrôle. Ce contrôle porte sur l'ensemble des activités de l'O.P.C.A. y compris celles qui

319

sont déléguées à l'association prévue à l'article 8 ci-dessous. F. - Il fixe pour chaque contribution les règles de mutualisation, au niveau interbranches, des sommescollectées. G. - Il fixe le pourcentage des sommes consacrées aux frais de fonctionnement de l'O.P.C.A. et aufinancement des études et recherches, visées au H de l'article 4 ci-dessus, et décidées par lui-même oupar les sections professionnelles. Le conseil d'administration dispose des pouvoirs les plus étendus pour faire et autoriser tous actesconformes aux missions de l'O.P.C.A. énumérées à l'article 4 ci-dessus et dans les conditions égalementfixées par cet article. Ainsi : A. - Il fixe les règles de collecte, de gestion et d'utilisation des sommes qu'il est habilité à percevoir. B. - Il définit : a)*exclu de l'extension* b) Les orientations selon lesquelles les contributions des entreprises sont affectées à la prise en chargedes contrats d'orientation, d'adaptation et de qualification prévus aux articles 20-5 à 20-7 de l'accordinterprofessionnel du 3 juillet 1991 modifié, y compris à la formation des tuteurs prévue à l'article 20-3du même accord, ainsi qu'aux contrats d'apprentissage ; c) Les règles et les priorités permettant de décider des prises en charge visées à l'alinéa ci-dessus ; d) Le montant et l'affectation des dépenses d'information concernant les contrats d'insertion enalternance ; e) Les modalités de versement des sommes dues aux entreprises ayant recruté des jeunes sous contratsd'insertion en alternance ou aux centres de formation d'apprentis, en application de barèmes forfaitaires ; f) Les priorités, critères et conditions de prise en charge des demandes présentées par les entreprisesemployant moins de dix salariés au titre de la formation professionnelle continue. C. - Il fixe les critères de prise en charge et l'échéancier au regard desquels sont examinées lesdemandes de financement présentées par les entreprises au titre du capital temps de formation. Ilmentionne ces critères et cet échéancier dans un document précisant les conditions d'examen desdemandes de prise en charge qu'il tient à la disposition des entreprises et des salariés. En casd'insuffisance financière, il assure les arbitrages nécessaires, compte tenu de l'avis des sectionsprofessionnelles qui assurent le suivi de l'activité de la section comptable professionnelle concernée. D. - Il fixe le montant des dépenses d'information et de gestion concernant la participation desemployeurs au développement de la formation continue. E. - Il fixe les règles et les moyens du contrôle de la gestion de l'O.P.C.A. et de l'utilisation des fondset exerce ce contrôle. Ce contrôle porte sur l'ensemble des activités de l'O.P.C.A. y compris celles quisont déléguées à l'association prévue à l'article 8 ci-dessous. F. - Il fixe pour chaque contribution les règles de mutualisation, au niveau interbranches, des sommescollectées. G. - Il fixe le pourcentage des sommes consacrées aux frais de fonctionnement de l'O.P.C.A. et aufinancement des études et recherches, visées au H de l'article 4 ci-dessus, et décidées par lui-même oupar les sections professionnelles. H. - Il fixe le pourcentage des sommes consacrées aux frais de gestion et d'information de l'associationqui, conformément à l'article 8 ci-dessous, assure par délégation la mise en oeuvre des missions del'O.P.C.A. et met à sa disposition les fonds nécessaires dans des conditions assurant son bonfonctionnement. I. - Il détermine les modalités de la formation technique dont pourront bénéficier les membres duconseil d'administration. J. - Il approuve les comptes de l'exercice clos de l'organisme au vu du rapport du commissaire auxcomptes, ou de son suppléant, qu'il désigne à cet effet et de celui de la commission de contrôle paritairequ'il crée.

Modification apportée par : Le conseil d'administration dispose des pouvoirs les plus étendus pour faire et autoriser tous actesconformes aux missions de l'O.P.C.A. énumérées à l'article 4 ci-dessus et dans les conditions égalementfixées par cet article. Ainsi : A. - Il fixe les règles de collecte, de gestion et d'utilisation des sommes qu'il est habilité à percevoir. B. - Il définit : a)[* Les modalités selon lesquelles les contributions des entreprises prévues au A de l'article 11 ci-dessous sont versées aux centres de formation d'apprentis, sans préjudice des dispositions visées àl'article L. 118-2-1 du code du travail*] (1) ; b) Les orientations selon lesquelles les contributions des entreprises sont affectées à la prise en chargedes contrats d'orientation, d'adaptation et de qualification prévus aux articles 20-5 à 20-7 de l'accordinterprofessionnel du 3 juillet 1991 modifié, y compris à la formation des tuteurs prévue à l'article 20-3

320

du même accord, ainsi qu'aux contrats d'apprentissage ; c) Les règles et les priorités permettant de décider des prises en charge visées à l'alinéa ci-dessus ; d) Le montant et l'affectation des dépenses d'information concernant les contrats d'insertion enalternance ; e) Les modalités de versement des sommes dues aux entreprises ayant recruté des jeunes sous contratsd'insertion en alternance ou aux centres de formation d'apprentis, en application de barèmes forfaitaires ; f) Les priorités, critères et conditions de prise en charge des demandes présentées par les entreprisesemployant moins de dix salariés au titre de la formation professionnelle continue. C. - Il fixe les critères de prise en charge et l'échéancier au regard desquels sont examinées lesdemandes de financement présentées par les entreprises au titre du capital temps de formation. Ilmentionne ces critères et cet échéancier dans un document précisant les conditions d'examen desdemandes de prise en charge qu'il tient à la disposition des entreprises et des salariés. En casd'insuffisance financière, il assure les arbitrages nécessaires, compte tenu de l'avis des sectionsprofessionnelles qui assurent le suivi de l'activité de la section comptable professionnelle concernée.(2) D. - Il fixe le montant des dépenses d'information et de gestion concernant la participation desemployeurs au développement de la formation continue. E. - Il fixe les règles et les moyens du contrôle de la gestion de l'O.P.C.A. et de l'utilisation des fondset exerce ce contrôle. Ce contrôle porte sur l'ensemble des activités de l'O.P.C.A. y compris celles quisont déléguées à l'association prévue à l'article 8 ci-dessous. F. - Il fixe pour chaque contribution les règles de mutualisation, au niveau interbranches, des sommescollectées. G. - Il fixe le pourcentage des sommes consacrées aux frais de fonctionnement de l'O.P.C.A. et aufinancement des études et recherches, visées au H de l'article 4 ci-dessus, et décidées par lui-même oupar les sections professionnelles. Le conseil d'administration dispose des pouvoirs les plus étendus pour faire et autoriser tous actesconformes aux missions de l'O.P.C.A. énumérées à l'article 4 ci-dessus et dans les conditions égalementfixées par cet article. Ainsi : A. - Il fixe les règles de collecte, de gestion et d'utilisation des sommes qu'il est habilité à percevoir. B. - Il définit : a)* Les modalités selon lesquelles les contributions des entreprises prévues au A de l'article 11 ci-dessous sont versées aux centres de formation d'apprentis, sans préjudice des dispositions visées àl'article L. 118-2-1 du code du travail* (1) ; b) Les orientations selon lesquelles les contributions des entreprises sont affectées à la prise en chargedes contrats d'orientation, d'adaptation et de qualification prévus aux articles 20-5 à 20-7 de l'accordinterprofessionnel du 3 juillet 1991 modifié, y compris à la formation des tuteurs prévue à l'article 20-3du même accord, ainsi qu'aux contrats d'apprentissage ; c) Les règles et les priorités permettant de décider des prises en charge visées à l'alinéa ci-dessus ; d) Le montant et l'affectation des dépenses d'information concernant les contrats d'insertion enalternance ; e) Les modalités de versement des sommes dues aux entreprises ayant recruté des jeunes sous contratsd'insertion en alternance ou aux centres de formation d'apprentis, en application de barèmes forfaitaires ; f) Les priorités, critères et conditions de prise en charge des demandes présentées par les entreprisesemployant moins de dix salariés au titre de la formation professionnelle continue. C. - Il fixe les critères de prise en charge et l'échéancier au regard desquels sont examinées lesdemandes de financement présentées par les entreprises au titre du capital temps de formation. Ilmentionne ces critères et cet échéancier dans un document précisant les conditions d'examen desdemandes de prise en charge qu'il tient à la disposition des entreprises et des salariés. En casd'insuffisance financière, il assure les arbitrages nécessaires, compte tenu de l'avis des sectionsprofessionnelles qui assurent le suivi de l'activité de la section comptable professionnelle concernée.(2) D. - Il fixe le montant des dépenses d'information et de gestion concernant la participation desemployeurs au développement de la formation continue. E. - Il fixe les règles et les moyens du contrôle de la gestion de l'O.P.C.A. et de l'utilisation des fondset exerce ce contrôle. Ce contrôle porte sur l'ensemble des activités de l'O.P.C.A. y compris celles quisont déléguées à l'association prévue à l'article 8 ci-dessous. F. - Il fixe pour chaque contribution les règles de mutualisation, au niveau interbranches, des sommescollectées. G. - Il fixe le pourcentage des sommes consacrées aux frais de fonctionnement de l'O.P.C.A. et aufinancement des études et recherches, visées au H de l'article 4 ci-dessus, et décidées par lui-même oupar les sections professionnelles. H. - Il fixe le pourcentage des sommes consacrées aux frais de gestion et d'information de l'associationqui, conformément à l'article 8 ci-dessous, assure par délégation la mise en oeuvre des missions de

321

l'O.P.C.A. et met à sa disposition les fonds nécessaires dans des conditions assurant son bonfonctionnement. I. - Il détermine les modalités de la formation technique dont pourront bénéficier les membres duconseil d'administration. J. - Il approuve les comptes de l'exercice clos de l'organisme au vu du rapport du commissaire auxcomptes, ou de son suppléant, qu'il désigne à cet effet et de celui de la commission de contrôle paritairequ'il crée.

Article 7 Sections professionnelles

Le conseil d'administration de l'O.P.C.A. constitue autant de sections professionnelles que de branchessignataires du présent accord. Au sein de chacune de ces sections, un comité paritaire examine les questions spécifiques à labranche, soit sur délégation du conseil, soit parce qu'elles touchent à l'application d'une conventioncollective à l'une de ces branches, soit parce qu'elles concernent une catégorie de personnel propre àl'une de ces branches. Il détermine, dans le respect des orientations générales définies par le conseil, lesactions et les études à entreprendre dans la branche, notamment sur proposition des commissionsparitaires nationales de l'emploi des branches ainsi que les règles de mutualisation au niveau de labranche des sommes collectées. Le comité paritaire est composé de deux représentants par organisation syndicale de salariésreprésentative dans la branche, signataire du présent accord, et d'autant de représentants patronaux.

Article 8 Délégation

La mise en oeuvre des missions de l'O.P.C.A. nécessitant une relation directe avec les entreprises estdéléguée par le conseil d'administration, par voie de convention, à une association autre qu'unorganisme de formation ou de crédit, relevant des organisations professionnelles patronales signataires. Sont délégués à cette association : - l'instruction des dossiers de demandes de prise en charge par les entreprises au titre del'apprentissage, des contrats d'insertion en alternance, du capital temps formation et de la contributiondes entreprises au développement de la formation continue ; - les services de proximité offerts aux entreprises (informations, conseils, aides à la constitution desdossiers...) dans ces mêmes domaines ; - la préparation des documents comptables permettant au conseil d'administration de l'O.P.C.A.d'approuver les documents de contrôle de la gestion et de l'utilisation des fonds collectés. Pour l'exécution de ces missions, cette association met en place les représentations généralesnécessaires. Cette association rend compte de son activité, y compris de celles de ses représentations régionales,aux sections professionnelles paritaires et au conseil d'administration paritaire de l'O.P.C.A. sur tous lespoints énumérés à l'article 6 du présent accord dans les conditions fixées par le conseil d'administrationet figurant dans la convention de délégation.

Article 9 Rôle des commissions paritaires nationales de l'emploi

Chaque année, les commissions paritaires nationales de l'emploi des trois branches signataires sontinformées des montants collectés et des prises en charge effectuées par l'O.P.C.A. au titre del'apprentissage, des contrats d'insertion en alternance, du capital temps formation et du développementde la formation continue. Elles sont régulièrement informées des évolutions techniques, économiques ou organisationnellesayant des incidences sur les besoins en qualifications et font connaître leurs orientations.

322

Article 10 Exercice des fonctions d'administrateur

Le temps passé aux réunions du conseil, du bureau, des comités paritaires de section ainsi qu'à lacommission de contrôle, par les représentants des organisations syndicales de salariés, ne peut entraînerde perte de rémunération pour les intéressés.

Sommes collectées

Article 11 A compter du 1er janvier 1996 et sous réserve des dispositions législatives et réglementairesapplicables à cette date, toutes les entreprises visées à l'article 3 ci-dessus sont tenues de verser àl'O.P.C.A. interbranches les contributions dont elles sont redevables au titre des contrats d'insertion enalternance, du capital temps de formation et de la formation professionnelle continue, telles que définiesà l'article 1er, Ab, Bb, Cb et c ci-dessus, et dans les conditions et limites fixées par ces dispositions. A compter de cette même date, les entreprises visées à l'article 3 ci-dessus, occupant au moins dixsalariés, pourront verser à l'O.P.C.A. interbranches, la contribution visée au d du C de l'article 1er ci-dessus.

Modification apportée par : M(Avenant 1995-11-28 art. 2 BO conventions

collectives 96-12, étendu par arrêté du 13 mai 1996 JORF 23 mai 1996).

A compter du 1er janvier 1996 et sous réserve des dispositions législatives et réglementairesapplicables à cette date, toutes les entreprises visées à l'article 3 ci-dessus sont tenues de verser àl'O.P.C.A. interbranches les contributions dont elles sont redevables au titre [*de l'apprentissage*](1),des contrats d'insertion en alternance, du capital temps de formation (2) et de la formationprofessionnelle continue, telles que définies à l'article 1er, Ab, Bb, Cb et c ci-dessus, et dans lesconditions et limites fixées par ces dispositions. A compter de cette même date, les entreprises visées à l'article 3 ci-dessus, occupant au moins dixsalariés, pourront verser à l'O.P.C.A. interbranches, la contribution visée au d du C de l'article 1er ci-dessus. A compter du 1er janvier 1996 et sous réserve des dispositions législatives et réglementairesapplicables à cette date, toutes les entreprises visées à l'article 3 ci-dessus sont tenues de verser àl'O.P.C.A. interbranches les contributions dont elles sont redevables au titre *de l'apprentissage*(1), descontrats d'insertion en alternance, du capital temps de formation (2) et de la formation professionnellecontinue, telles que définies à l'article 1er, Ab, Bb, Cb et c ci-dessus, et dans les conditions et limitesfixées par ces dispositions. A compter de cette même date, les entreprises visées à l'article 3 ci-dessus, occupant au moins dixsalariés, pourront verser à l'O.P.C.A. interbranches, la contribution visée au d du C de l'article 1er ci-dessus.

323

Article 12 Entrée en vigueur : durée

Le présent accord est conclu pour une durée indéterminée. Les dispositions du présent accord entreront en application le premier jour du mois suivant lapublication au Journal officiel de l'arrêté d'extension de l'avenant du 5 juillet 1994 à l'accord nationalinterprofessionnel du 3 juillet 1991, à l'exception des dispositions des articles 2 à 10 du présent accordqui seront applicables dès la publication des dispositions réglementaires nécessaires à leur mise enoeuvre. Les parties signataires conviennent de se réunir dans les meilleurs délais pour apprécier la situationcréée au regard de l'application du présent accord, si les dispositions légales et réglementairessubséquentes à l'avenant du 5 juillet 1994 à l'accord interprofessionnel du 3 juillet 1991 ne permettaientpas la mise en oeuvre de l'ensemble des dispositions contenues dans cet avenant ou ne reprenaient pasl'ensemble des éléments figurant dans la lettre paritaire consécutive à l'avenant du 5 juillet 1994. Elles conviennent également de se réunir dans les meilleurs délais suivant la parution au Journalofficiel de dispositions législatives ou réglementaires relatives à la formation professionnelle, auxformations en alternance ou à l'apprentissage qui affecteraient les dispositions contenues dans le présentaccord afin d'apprécier la situation ainsi créée.

Article 13 Adhésion

Les conditions d'adhésion au présent accord sont régies par les articles L. 132-9 et suivants du code dutravail.


Le présent accord pourra être dénoncé par l'une des parties signataires ou ayant adhéré à l'accord avecun préavis de 6 mois. Cette dénonciation est portée à la connaissance des autres signataires ou ayant adhéré par lettrerecommandée avec accusé de réception. Si cette dénonciation a pour effet de modifier le champ d'application de l'accord, les parties visées àl'alinéa précédent conviennent de se réunir dans les meilleurs délais pour apprécier la situation ainsicréée.

Article 15 Dépôt

Le présent accord, établi en application des articles L. 132-1 et suivants du code du travail, seradéposé dans les conditions prévues par l'article L. 132-10 du même code. Article 2 Le présent avenant, établi en application des articles L.132-1 et suivants du code du travail, seradéposé dans les conditions prévues par l'article L. 132-10 du même code.

324

Article 2 Article 2 Le présent avenant, établi en application des articles L.132-1 et suivants du code du travail, seradéposé dans les conditions prévues par l'article L. 132-10 du même code.

325

Accord collectif 1995-11-28

Article 1

Par accord collectif du 3 juillet 1995, les organisations syndicales représentatives d'employeurs et desalariés de l'Uniphar ont souhaité adhérer à l'accord collectif du 16 décembre 1994 relatif à la créationd'un O.P.C.A. interbranches, industries chimiques, industries pétrolières et industries pharmaceutiques. Par le présent accord, les organisations syndicales d'employeurs et de salariés signataires dudit accorddu 16 décembre 1994 acceptent cette adhésion dans les conditions prévues à l'article 2 ci-dessous.

Article 2 Il est expressément convenu que, compte tenu de la connexité de l'industrie pharmaceutique et del'Uniphar et des liens existants entre elles, cette adhésion s'effectue par intégration de l'Uniphar au seinde la branche pharmacie, sans modifier la répartition des sièges entre les trois branches signataires del'accord du 16 décembre 1994, ni les dispositions concernant les sections professionnelles.

Article 3, article 4, article 5 Article 3 Les parties signataires conviennent de modifier en conséquence le champ d'application de l'accord du16 décembre 1994. Article 4 Les parties signataires conviennent de demander au ministère du travail l'extension du présent accordcollectif. Article 5 Le présent accord, établi en application des articles L. 132-1 et suivants du code du travail, seradéposé dans les conditions prévues par l'article L. 132-10 du même code.

326

Article 1er Complément de salaire Un complément de salaire est créé dans les industries chimiques pour les salariés des coefficients 130à 205. Ce complément s'ajoute au salaire minimal mensuel, tel que défini à l'article 22-3 des clausescommunes de la CCNIC, et n'est pas pris en compte pour le calcul des primes conventionnelles. Sonassiette correspond à celle figurant à l'article 22-8 des clauses communes de la CCNIC. Le salaire minimal et le complément sont calculés selon la formule ci-après : (VP x K) + [(225 - K) x VP x X] VP = valeur du point. K = coefficient hiérarchique de l'intéressé. X = coefficient de calcul. Chaque salarié des coefficients 130 à 205 a la garantie de percevoir chaque mois une somme égale ausalaire minimal mensuel, augmentée du complément de salaire, correspondant à son coefficient, auprorata de son temps de travail. Article 2 Valeur du point La valeur du point (art. 22-3 des clauses communes de la CCNIC) est portée de 6,74 Euros à 7,02Euros à compter de l'entrée en vigueur du présent accord. Article 3 Coefficient de calcul du complément de salaire Le coefficient de calcul du complément de salaire visé à l'article 1er ci-dessus est fixé à 0,7030 à ladate d'entrée en vigueur du présent accord. Article 4 Evolution de la valeur de point et du coefficient de calcul du complément de salaire Les dispositions des articles 2 et 3 ci-dessus feront l'objet de la négociation annuelle de branche sur lessalaires. Article 5 Conditions d'application de l'accord Le présent accord ne remet pas en cause les accords d'entreprise, d'établissement ou de groupe plusfavorables aux salariés conclus avant son entrée en vigueur. Les accords d'entreprise, d'établissement ou de groupe ne pourront déroger aux dispositions du présentaccord que dans un sens plus favorable aux salariés. Article 6 Rénovation du dispositif salarial de branche Dans le cadre du dialogue social de branche, les partenaires sociaux se rencontreront au cours dudernier trimestre 2006 pour négocier ensemble la rénovation des dispositions conventionnelles enmatière de salaires.

Salaire

327

Article 7 Champ d'application Le présent accord s'applique aux entreprises relevant du champ d'application professionnel de laconvention collective nationale des industries chimiques. Article 8 Dépôt Le présent accord sera déposé à la direction départementale du travail et de l'emploi des Hauts-de-Seine, à l'initiative de la partie la plus diligente. Article 9 Entrée en vigueur et extension Le présent accord fera l'objet d'une demande d'extension en urgence auprès du ministère du travail, àl'initiative de la partie la plus diligente. Il entrera en vigueur le premier jour du mois suivant la publication au Journal officiel de l'arrêtéportant son extension. Barème des salaires dans les industries chimiques à l'entrée en vigueur de l'accord (art. 22-3 des

clauses communes) Valeur du point : 7,02 Euros. (En euros)

COEFFICIENT SALAIRE COMPLEMENT TOTAL

minimal de salaire

(VP x coeff.)

130 912,60 468,83 1 381,43

140 982,80 419,48 1 402,25

150 1 053,00 370,13 1 423,13

160 1 123,20 320,78 1 443,98

175 1 228,50 246,75 1 475,25

190 1 333,80 172,73 1 506,53

205 1 439,10 98,70 1 537,80

225 1 579,50 1 579,50

235 1 649,70 1 649,70

250 1 755,00 1 755,00

275 1 930,50 1 930,50

300 2 106,00 2 106,00

325 2 281,50 2 281,50

350 2 457,00 2 457,00

360 2 527,20 2 527,20

400 2 808,00 2 808,00

460 3 229,20 3 229,20

480 3 369,60 3 369,60

510 3 580,20 3 580,20

328

Fait à Puteaux, le 19 avril 2006. Article 1er Complément de salaire Un complément de salaire est créé dans les industries chimiques pour les salariés des coefficients 130à 205. Ce complément s'ajoute au salaire minimum mensuel, tel que défini à l'article 22.3 des clausescommunes de la CCNIC, et n'est pas pris en compte pour le calcul des primes conventionnelles. Sonassiette correspond à celle figurant à l'article 22.8 des clauses communes de la CCNIC. Le salaire minimum et le complément sont calculés selon la formule ci-après : (VP x K) + [(225 - K) x VP x X] VP = Valeur du point. K = Coefficient hiérarchique de l'intéressé. X = Coefficient de calcul. Chaque salarié des coefficients 130 à 205 a la garantie de percevoir chaque mois une somme égale ausalaire minimum mensuel, augmenté du complément de salaire, correspondant à son coefficient, auprorata de son temps de travail. Article 2 Valeur du point La valeur de point (art. 22.3 des clauses communes de la CCNIC) est portée de 6,74 Euros à 7,02Euros à compter de l'entrée en vigueur du présent accord. Article 3 Coefficient de calcul du complément de salaire Le coefficient de calcul du complément de salaire visé à l'article 1er ci-dessus est fixé à 0,7030 à ladate d'entrée en vigueur du présent accord. Article 4 Evolution de la valeur de point et du coefficient de calcul du complément de salaire Les dispositions des articles 2 et 3 ci-dessus feront l'objet de la négociation annuelle de branche sur lessalaires. Article 5 Conditions d'application de l'accord Le présent accord ne remet pas en cause les accords d'entreprise, d'établissement ou de groupe plusfavorables aux salariés conclus avant son entrée en vigueur. Les accords d'entreprise, d'établissement ou de groupe ne pourront déroger aux dispositions du présentaccord que dans un sens plus favorable aux salariés. Article 6 Rénovation du dispositif salarial de branche Dans le cadre du dialogue social de branche, les partenaires sociaux se rencontreront au cours dudernier trimestre 2006 pour négocier ensemble la rénovation des dispositions conventionnelles enmatière de salaires. Article 7 Champ d'application Le présent accord s'applique aux entreprises relevant du champ d'application professionnel de laconvention collective nationale des industries chimiques. Article 8 Dépôt

550 3 861,00 3 861,00

660 4 633,20 4 633,20

770 5 405,40 5 405,40

880 6 177,60 6 177,60

329

Le présent accord sera déposé à la direction départementale du travail et de l'emploi des Hauts-de-

Seine, à l'initiative de la partie la plus diligente. Article 9 Entrée en vigueur et extension Le présent accord fera l'objet d'une demande d'extension en urgence auprès du ministère du travail, à

l'initiative de la partie la plus diligente. Il entrera en vigueur le premier jour du mois suivant la publication au Journal officiel de l'arrêté

portant son extension. Fait à Puteaux, le 19 avril 2006. Barème des salaires dans les industries chimiques à l'entrée en vigueur de l'accord (art. 22.3 des clauses communes de la CCNIC) Valeur du point : 7,02 Euros. (En euros)

COEFFICIENT SALAIRES COMPLEMENT TOTAL

minima de salaire

(VP x coeff)

130 912,60 468,83 1 381,43

140 982,80 419,48 1 402,28

150 1 053,00 370,13 1 423,13

160 1 123,20 320,78 1 443,98

175 1 228,50 246,75 1 475,25

190 1 333,80 175,73 1 506,53

205 1 439,10 98,70 1 537,80

225 1 579,50 1 579,50

235 1 649,70 1 649,70

250 1 755,00 1 755,00

275 1 930,50 1 930,50

300 2 106,00 2 106,00

325 2 281,50 2 281,50

350 2 457,00 2 457,00

360 2 527,20 2 527,20

400 2 808,00 2 808,00

460 3 229,20 3 229,20

480 3 369,60 3 369,60

510 3 580,20 3 580,20

550 3 861,00 3 861,00

330

660 4 633,20 4 633,20

770 5 405,40 5 405,40

880 6 177,60 6 177,60

331

Extensions

332

ARRÊTÉ 1956-11-13

Article 1, article 2, article 3

Article 1er Les dispositions : De la convention collective nationale des industries chimiques (clauses générales communes),intervenue le 30 décembre 1952, à l'exclusion (1) des mots " adhérents aux organisations patronalessignataires " figurant à l'article 1er, de l'article 19 et de l'article 20 de ladite convention collective ; De l'annexe I ; Des annexes II et III relatives aux salaires telles qu'elles résultent du protocole d'accord intervenu le22 septembre 1955 ; De l'avenant concernant les ouvriers, du 30 décembre 1952, de l'accord du 21 décembre 1954complétant ledit avenant et de l'annexe du 21 décembre 1954 audit avenant (classifications) ; De l'avenant concernant les collaborateurs (employés techniciens, dessinateurs et agents de maîtrise)du 30 décembre 1952 et de l'annexe audit avenant du 21 décembre 1954 (classifications) ; De l'avenant du 14 mars 1955 concernant les agents de maîtrise et certains techniciens et de l'annexede la même date (classifications) ; De l'avenant du 16 juin 1955 concernant les ingénieurs et cadres et de ses annexes I, II et III, sont rendues obligatoires pour tous les employeurs et travailleurs des industries chimiques et connexesentrant dans le champ d'application territorial et professionnel de la convention collective des industrieschimiques défini par l'article 1er de ladite convention et par l'annexe I à ladite convention, à l'exclusion(2) : Dans le sous-groupe 350 " Chimie, fabrique de produits chimiques (non dénommé ailleurs) ", de larubrique " Chimiste expert " ; Dans le sous-groupe 369 " Parfumerie ", de la rubrique 36-92 " Fabrication de parfumerieconfectionnée " ; Du sous-groupe 375 " Industrie de l'amiante " ; Du groupe 39 " Industrie des corps gras " (sous-groupe 391, sous-groupe 392, sous-groupe 393, sous-groupe 394) ; Dans le groupe 89 " Hygiène ", sous-groupe 89-6 " Entreprise d'hygiène publique ", du paragraphe 89-620 : " Entreprises de vidanges ; entreprises de fosses mobiles " ; De la partie du paragraphe 89-630 concernant l'utilisation des vidanges. Article 2 L'extension des effets et sanctions de la convention, des avenants et annexes susvisés est faite à daterde la publication du présent arrêté pour la durée restant à courir et aux conditions prévues par laditeconvention. Article 3 Le directeur du travail est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel dela République française ainsi que les documents dont l'extension est réalisée en application de l'article1er.

ARRETE 1957-03-27

333

Article 1 Article 1er Les dispositions de la convention collective nationale des industries chimiques, de ses avenants etannexes, étendues par arrêté du 13 novembre 1956 et publiées au Journal officiel du 12 décembre 1956,sont rendues obligatoires pour tous les employeurs et travailleurs des activités ci-après désignées : Sous-groupe 369 : " Parfumerie ", rubrique 36-92 : " Fabrication de parfumerie confectionnée " ; Groupe 39 : " Industrie des corps gras " (sous-groupe 391, sous-groupe 392, sous-groupe 393, sous-groupe 394), à l'exclusion des employeurs et travailleurs exerçant leur activité dans les entreprisessituées dans les régions relevant de la compétence du syndicat des fabricants d'huile et de tourteaux duNord et de l'Est de la France (1).

ARRETE 1959-08-05

Article 1

Article 1er Les dispositions : Du protocole d'accord du 26 juin 1957 intervenu dans les industries chimiques, à l'exclusion duparagraphe Ier de l'article 1er, portant modification des annexes II et III de la convention collectivenationale des industries chimiques et de l'article 2 ; Du protocole d'accord du 19 mars 1958, sont rendues obligatoires pour tous les employeurs et travailleurs des industries chimiques et connexesentrant dans le champ d'application territorial et professionnel de la convention collective nationale desindustries chimiques défini par l'article 1er de ladite convention et par l'annexe I à ladite convention àl'exclusion : Dans le sous-groupe 350 " Chimie, fabrique de produits chimiques (non dénommé ailleurs), de larubrique " Chimiste expert " ; Du sous-groupe 375 " Industrie de l'amiante " ; Dans le groupe 39 " Industrie des corps gras " (sous-groupe 391, sous-groupe 392, sous-groupe 393,sous-groupe 394), des employeurs et travailleurs exerçant leur activité dans les entreprises situées dansles régions relevant de la compétence du syndicat des fabricants d'huile et de tourteaux du Nord et del'Est de la France ; Dans le groupe 89 " Hygiène ", sous-groupe 896 " Entreprises d'hygiène publique " ; Du paragraphe 89-620 : Entreprises de vidanges, entreprises de fosses mobiles ; De la partie du paragraphe 89-630 concernant l'utilisation des vidanges.

ARRETE 1971-05-21

Article 1, article 2

Article 1er Les dispositions de la convention collective nationale des industries chimiques, de ses avenants etannexes, étendues par arrêté du 13 novembre 1956 et par arrêté du 5 août 1959, sont renduesobligatoires pour tous les employeurs et travailleurs des activités ci-après désignées de la nomenclaturedes entreprises, établissements et toutes activités établie par le décret n° 47-142 du 16 janvier 1947 etmodifiée par le décret n° 49-1134 du 2 août 1949 : Groupe 89 - Hygiène : Sous-groupe 896 : - § 89.620 - Entreprises de vidanges, entreprises de fosses mobiles ; - partie du paragraphe 89.630 : utilisation de vidanges, figurant dans l'annexe I (Champ d'application professionnel) à la convention collective nationale. Article 2 Sont rendues obligatoires pour tous les travailleurs des entreprises et établissements compris dans lechamp d'application territorial et professionnel de la convention collective nationale susvisée défini par

334

l'article 1er de ladite convention et par son annexe I, à l'exclusion : Dans le groupe 35 (sous-groupe 350) Chimie, fabrique de produits chimiques (N.D.A.), de la rubriqueChimiste expert ; Du sous-groupe 375 : Industrie de l'amiante ; Dans le groupe 39 : Industrie des corps gras (sous-groupe 391, sous-groupe 392, sous-groupe 393 etsous-groupe 394) des employeurs et des salariés des entreprises fabriquant des huiles et des tourteauxdes régions du Nord et de l'Est (1), les dispositions : De l'accord du 24 octobre 1967 modifiant l'annexe II de l'avenant Ingénieurs et cadres à la conventioncollective nationale susvisée ; Des articles 9 à 14 du protocole d'accord du 7 juin 1968.

ARRETE 1971-11-18

Article 1

Article 1er Sont rendues obligatoires pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application territorial et professionnel de la convention collective nationale des industries chimiquesdéfini par l'article 1er de ladite convention collective et par son annexe I, à l'exclusion : Dans le groupe 35 (sous-groupe 350) Chimie, fabrique de produits chimiques (N.D.A.), de la rubriqueChimiste expert ; du sous-groupe 375 Industrie de l'amiante ; Dans le groupe 39 Industrie des corps gras (sous-groupe 391, sous-groupe 392, sous-groupe 393,sous-groupe 394), des employeurs et des salariés des entreprises fabricant des huiles et des tourteauxdes régions du Nord et de l'Est (1) les dispositions : - de l'accord du 3 mars 1970 modifiant la convention collective susvisée ; - de l'avenant I du 11 février 1971 à la convention collective susvisée ; Le cinquième alinéa de l'article 23, l'article 25, le sixième alinéa de l'article 27, l'article 29, le septièmealinéa de l'article 31 et l'article 32 de l'accord du 3 mars 1970, le quatrième alinéa du paragraphe 1 del'article 28 et l'article 29 de l'avenant I du 11 février 1971 sont étendus, sous réserve de l'application desdispositions de l'ordonnance n° 67-581 du 13 juillet 1967, modifiée par la loi n° 68-1125 du 17décembre 1968 et du décret n° 67-582 du 13 juillet 1967. Le paragraphe 2 de l'article 22 de l'avenant I du 11 février 1971 est étendu, sous réserve del'application des dispositions de l'article 23 du livre Ier du code du travail.

ARRETE 1975-04-21

Article 1

Article 1er Sont rendues obligatoires pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application territorial et professionnel de la convention collective nationale des industries chimiquesdéfini par l'article 1er de ladite convention collective et par son annexe I, à l'exclusion : Dans le groupe 35, sous-groupe 350 Chimie, fabrique de produits chimiques (N.A.D.), de la rubriqueChimiste expert ; Du sous-groupe 375 " Industrie de l'amiante " ; Dans le groupe 39 " Industrie des corps gras " (sous-groupe 391, sous-groupe 392, sous-groupe 393,sous-groupe 394), des employeurs et des salariés des entreprises fabricants d'huiles et de tourteaux desrégions du Nord et de l'Est (2), les dispositions de l'accord du 24 septembre 1973 modifiant la convention collective susvisée.

335

ARRÊTÉ 1975-07-08

Article 1

Les dispositions du protocole d'accord du 21 mai 1975 sur l'indemnisation du chômage partiel dans lesindustries chimiques, adopté par : L'union des industries chimiques ; La fédération nationale des industries de corps gras ; La fédération nationale des industries électrométallurgiques, électrochimiques et connexes ; La chambre syndicale du papier (6e et 10e comité) ; La fédération française de l'industrie des produits de parfumerie, de beauté et de toilette ; La fédération nationale des industries de peintures, vernis, encres d'imprimerie et couleurs fines ; La chambre syndicale des entrepreneurs de travaux photographiques, D'une part, et La fédération nationale des industries chimiques C.F.T.C. ; La fédération nationale des syndicats de cadres des industries chimiques C.G.C. ; La fédération nationale des industries chimiques C.G.T. ; La fédéchimie C.G.T.-F.O., D'autre part, sont rendues obligatoires pour tous les employeurs et salariés compris dans leur champ d'applicationterritorial et professionnel.

ARRETE 1975-12-12

Article 1

Les dispositions de l'avenant à l'accord du 21 mai 1975 sur l'indemnisation du chômage partiel dansles industries chimiques, conclu le 9 octobre 1975 entre : L'union des industries chimiques ; La fédération nationale des industries de corps gras (à l'exclusion des fabricants d'huiles et detourteaux des régions du Nord et de l'Est) ; La fédération nationale des industries électrométallurgiques, électrochimiques et connexes ; La chambre syndicale du papier (6e et 10e comité) ; La fédération française de l'industrie des produits de parfumerie, de beauté et de toilette ; La fédération nationale des industries de peintures, vernis, encres d'imprimerie et couleurs fines ; La chambre syndicale des entrepreneurs de travaux photographiques, D'une part, et La fédération nationale des industries chimiques C.F.T.C. ; La fédération nationale des syndicats de cadres des industries chimiques C.G.C. ; La fédéchimie C.G.T.-F.O., D'autre part, sont rendues obligatoires pour tous les employeurs et salariés compris dans leur champ d'applicationterritorial et professionnel.

336

ARRETE 1976-05-21

Article 1

Article 1er Les dispositions relatives à l'indemnisation du chômage partiel contenues dans l'accord du 24 février1976 conclu entre : L'union des industries chimiques ; La fédération nationale des industries de corps gras (à l'exclusion des fabricants d'huiles et detourteaux des régions du Nord et de l'Est) ; La fédération nationale des industries électrométallurgiques, électrochimiques et connexes ; La chambre syndicale du papier (6e et 10e comité) ; La fédération française de l'industrie des produits de parfumerie, de beauté et de toilette ; La fédération nationale des industries de peintures, vernis, encres d'imprimerie et couleurs fines ; La chambre syndicale des entrepreneurs de travaux photographiques, D'une part, et La fédération nationale des industries chimiques C.F.T.C. ; La fédération nationale des syndicats de cadres des industries chimiques C.G.C. ; La fédéchimie C.G.T.-F.O., D'autre part, sont rendues obligatoires pour tous les employeurs et salariés compris dans leur champ d'applicationterritorial et professionnel.

ARRETE 1976-10-20

Article 1

Article 1er Les dispositions de l'accord sur l'indemnisation du chômage partiel conclu le 25 juin 1976 entre : L'union des industries chimiques ; La fédération nationale des industries de corps gras (à l'exclusion des fabricants d'huiles et detourteaux des régions du Nord et de l'Est) ; La fédération nationale des industries électrométallurgiques, électrochimiques et connexes ; La chambre syndicale du papier (6e et 10e comité) ; La fédération française de l'industrie des produits de parfumerie, de beauté et de toilette ; La fédération nationale des industries de peintures, vernis, encres d'imprimerie et couleurs fines ; La chambre syndicale des entrepreneurs de travaux photographiques, D'une part, et La fédération nationale des industries chimiques C.F.T.C. ; La fédération nationale des syndicats de cadres des industries chimiques C.G.C. ; La fédéchimie C.G.T.-F.O., D'autre part, sont rendues obligatoires pour tous les employeurs et salariés compris dans leur champ d'applicationterritorial et professionnel.

337

ARRETE 1976-11-23

Article 1

Article 1er Sont rendues obligatoires pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application territorial et professionnel de la convention collective nationale des industries chimiquesdéfini par l'article 1er de ladite convention collective et par son annexe I, à l'exclusion : Dans le groupe 35 (sous-groupe 350 " Chimie, fabrique de produits chimiques [N. D. A.] "), de larubrique Chimiste expert ; Du sous-groupe 375 " Industries de l'amiante " ; Dans le groupe 39 " Industrie des corps gras " (sous-groupe 391, sous-groupe 392, sous-groupe 393,sous-groupe 394), des employeurs et des salariés des entreprises fabriquant des huiles et des tourteauxdes régions du Nord et de l'Est (1), les dispositions de l'accord du 11 mai 1976 modifiant le champ d'application de la convention collectivesusvisée (exclusion des industries de la reprographie [groupe 77-12 de la nomenclature des activités etproduits de 1973]).

ARRETE 1976-12-24

Article 1

Article 1er Les dispositions de l'accord sur l'indemnisation du chômage partiel conclu le 27 octobre 1976 entre : L'union des industries chimiques ; La fédération nationale des industries de corps gras (à l'exclusion des fabricants d'huiles et detourteaux des régions du Nord et de l'Est) ; La fédération nationale des industries électrométallurgiques, électrochimiques et connexes ; La chambre syndicale du papier (6e et 10e comité) ; La fédération française de l'industrie des produits de parfumerie, de beauté et de toilette ; La fédération nationale des industries de peintures, vernis, encres d'imprimerie et couleurs fines ; La chambre syndicale des entrepreneurs de travaux photographiques, D'une part, et La fédération nationale des industries chimiques C.F.T.C. ; La fédération nationale des syndicats de cadres des industries chimiques C.G.C. ; La fédéchimie C.G.T.-F.O., D'autre part, sont rendues obligatoires pour tous les employeurs et salariés compris dans leur champ d'applicationterritorial et professionnel.

338

ARRETE 1978-02-20

Article 1

L'accord sur l'indemnisation du chômage partiel conclu le 2 janvier 1978 est rendu obligatoire pourtous les employeurs et salariés compris dans son champ d'application territorial et professionnel.

ARRETE 1978-10-02

Article 1

Article 1er Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application de la convention collective nationale des industries chimiques, les dispositions de l'accorddu 26 mars 1976 intervenu dans le cadre de la convention collective nationale susvisée et de l'accordnational interprofessionnel du 17 mars 1975.

ARRETE 1980-03-28

Article 1

L'accord sur l'indemnisation du chômage partiel conclu le 13 novembre 1979 est rendu obligatoirepour tous les employeurs et salariés compris dans son champ d'application territorial et professionnel.

ARRETE 1981-03-11

Article 1

Article 1er L'accord sur l'indemnisation du chômage partiel conclu le 22 octobre 1980 est rendu obligatoire pourtous les employeurs et tous les salariés compris dans son champ d'application territorial et professionnel.

ARRETE 1982-04-09

339

Article 1 L'accord sur l'indemnisation du chômage partiel conclu le 29 décembre 1981 est rendu obligatoirepour tous les employeurs et salariés compris dans son champ d'application territorial et professionnel.

ARRETE 1983-02-08

Article 1

L'accord sur l'indemnisation du chômage partiel conclu le 4 novembre 1982 est rendu obligatoire pourtous les employeurs et tous les salariés compris dans son champ d'application territorial et professionnel.

ARRETE 1984-04-13

Article 1

L'accord sur l'indemnisation du chômage partiel conclu le 8 décembre 1983 est rendu obligatoire pourtous les employeurs et salariés compris dans son champ d'application territorial et professionnel.

ARRÊTÉ 1984-09-25

Article 1

Arrêté annulé par décision n° 64-675 du Conseil d'Etat, le 26 octobre 1988.

ARRETE 1985-03-25

Article 1

Le protocole sur l'indemnisation du chômage partiel conclu le 28 juin 1984 entre : L'union des industries chimiques ; La fédération nationale des industries de corps gras ; La fédération nationale des industries électrométallurgiques et électrochimiques ; La chambre syndicale du papier ; La fédération française de l'industrie des produits de parfumerie, de beauté et de toilette ; La fédération des industries des peintures, vernis et couleurs ; Le syndicat des entrepreneurs de travaux photographiques ; L'association des fabricants d'encres d'imprimerie, D'une part, et La fédération nationale des industries chimiques C.F.T.C. ; La fédération nationale des syndicats de cadres des industries chimiques C.G.C. ; La fédération nationale des industries chimiques C.G.T. ; La fédéchimie C.G.T.-F.O. ; La fédération unifiée des industries chimiques C.F.D.T., D'autre part, est rendu obligatoire pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans son champ d'applicationterritorial et professionnel.

340

ARRETE 1985-08-12

Article 1

L'accord sur l'indemnisation du chômage partiel conclu le 23 avril 1985 entre : L'union des industries chimiques ; La fédération nationale des industries de corps gras ; La fédération nationale des industries électrométallurgiques et électrochimiques ; La chambre syndicale du papier ; La fédération française de l'industrie des produits de parfumerie, de beauté et de toilette ; La fédération des industries des peintures, vernis et couleurs ; Le syndicat des entrepreneurs de travaux photographiques ; L'association des fabricants d'encres d'imprimerie, D'une part, et La fédération nationale des syndicats de cadres des industries chimiques C.G.C. ; La fédération nationale des industries chimiques C.G.T. ; La fédéchimie C.G.T.-F.O. ; La fédération unifiée des industries chimiques C.F.D.T., D'autre part, est rendu obligatoire pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans son champ d'applicationterritorial et professionnel.

ARRETE 1986-05-06

Article 1

Le protocole sur l'indemnisation du chômage partiel conclu le 2 octobre 1985 entre : L'union des industries chimiques ; La fédération nationale des industries de corps gras ; La fédération nationale des industries électrométallurgiques, électrochimiques et connexes ; La chambre syndicale du papier ; La fédération française de l'industrie des produits de parfumerie, de beauté et de toilette ; La fédération des industries de peintures, vernis et couleurs ; Le syndicat des entrepreneurs de travaux photographiques ; L'association des fabricants d'encres d'imprimerie, D'une part, et La fédération nationale des industries chimiques C.F.D.T. ; La fédération nationale des syndicats de cadres des industries chimiques C.G.C. ; La fédération nationale des industries chimiques C.G.T. ; La fédéchimie C.G.T.-F.O. ; La fédération unifiée des industries chimiques C.F.D.T., D'autre part, est rendu obligatoire pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans son champ d'applicationterritorial et professionnel.

341

ARRETE 1987-02-02

Article 1

Le protocole sur l'indemnisation du chômage partiel conclu le 15 octobre 1986 entre : L'union des industries chimiques ; La fédération nationale des industries de corps gras ; La fédération nationale des industries électrométallurgiques et électrochimiques ; La chambre syndicale du papier ; La fédération française de l'industrie des produits de parfumerie, de beauté et de toilette ; La fédération des industries des peintures, vernis et couleurs ; Le syndicat des entrepreneurs de travaux photographiques ; L'association des fabricants d'encres d'imprimerie, D'une part, et La fédération nationale des industries chimiques C.F.T.C. ; La fédération nationale des syndicats de cadres des industries chimiques C.G.C. ; La fédération nationale des industries chimiques C.G.T. ; La fédéchimie C.G.T.-F.O. ; La fédération unifiée des industries chimiques C.F.D.T., D'autre part, est rendu obligatoire pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans son champ d'applicationterritorial et professionnel.

ARRETE 1988-03-21

Article 1

Le protocole sur l'indemnisation du chômage partiel conclu le 16 décembre 1987 entre : L'union des industries chimiques ; La fédération nationale des industries du corps gras ; La fédération nationale des industries électrométallurgiques, électrochimiques et connexes ; La chambre syndicale du papier (1er comité) ; La fédération française de l'industrie des produits de parfumerie, de beauté et de toilette ; La fédération des industries de peinture, vernis et couleurs ; Le syndicat des entrepreneurs de travaux photographiques ; L'association des fabricants d'encre d'imprimerie, D'une part, et La fédération nationale des industries chimiques C.F.T.C. ; La fédération nationale des syndicats de cadres des industries chimiques C.G.C. ; La fédération nationale des industries chimiques C.G.T. ; La fédération unifiée des industries chimiques C.F.D.T. ; La fédéchimie C.G.T.-F.O., D'autre part, est rendu obligatoire pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans son champ d'applicationterritorial et professionnel.

342

ARRETE 1989-05-02

Article 1

Le protocole d'accord sur l'indemnisation du chômage partiel conclu le 22 décembre 1988 entre : L'union des industries chimiques ; La fédération nationale des industries de corps gras ; La fédération nationale des industries électrométallurgiques, électro-chimiques et connexes ; La chambre syndicale du papier (10e comité) ; La fédération française de l'industrie des produits de parfumerie, de beauté et de toilette ; La fédération des industries de peintures, vernis et couleurs ; Le syndicat des entrepreneurs de travaux photographiques ; L'association des fabricants d'encre d'imprimerie, D'une part, et La fédération nationale des industries chimiques C.F.T.C. ; La fédération nationale des syndicats de cadres des industries chimiques C.G.C. ; La fédération nationale des industries chimiques C.G.T. ; La fédération unifiée des industries chimiques C.F.D.T. ; La fédéchimie C.G.T.-F.O. D'autre part, est rendu obligatoire pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans son champ d'applicationterritorial et professionnel.

ARRETE 1990-01-25


Article 1 Sont rendues obligatoires les dispositions de l'accord national du 11 octobre 1989 sur l'aménagementdu temps de travail dans les industries chimiques (deux annexes), pour tous les employeurs et tous lessalariés compris dans le champ d'application défini à l'annexe I dudit accord, sous les réserves suivantesconcernant ce champ d'application : 1° Sont exclues de l'extension les activités ci-après : - établissements de commerce de gros visés au point 2 du premier paragraphe de l'annexe I Champd'application ; - établissements relevant du code A.P.E. 29-22, Support audiovidéo dont la surface reçoit untraitement chimique, visés à l'avant-dernier alinéa du paragraphe 1, Activités couvertes par l'U.I.C. ; - en ce qui concerne la fabrication des produits d'étanchéité visée au dernier alinéa de ce mêmeparagraphe, les établissements dont l'activité principale relève du code A.P.E. 55-72. 2° Pour les codes de la nomenclature d'activité et de produits de 1973 suivants, ne sont étendues queles activités ci-après énumérées : Pour le code 13.01 : - la production d'aluminium et d'alumine ; - la production de magnésium et des autres métaux légers par électrométallurgie ; - l'électrométallurgie et l'électrochimie associées. Pour le code 13.04 : - la production des ferro-alliages au four électrique ou par aluminothermie ; - l'électrométallurgie et l'électrochimie associées ; - la fabrication d'électrodes pour l'électrométallurgie et l'électrochimie en graphite, en carboneamorphe. Pour le code 54.06 : - la fabrication de crayons (crayons de couleur, crayons de mine, de plomb, de fusain, de charbon àdessin) ; - la fabrication de craies à écrire, à dessiner, craies pour tailleur ; - préparation d'encre de bureau à écrire, à copier, à marquer et de produits pour correction ;

343

- fabrication de cire à cacheter ; - fabrication de produits pour polycopie et tampons encreurs ; - fabrication de rubans de machine à écrire ; - apprêts de toile à peindre. Article 2 Le dernier alinéa de l'article 14 de l'accord susvisé est étendu sous réserve de l'application de l'articleL. 135-2 du code du travail.

ARRETE 1990-04-02

Article 1

Le protocole d'accord sur l'indemnisation du chômage partiel conclu le 1er décembre 1989 entre : L'union des industries chimiques ; La fédération nationale des industries de corps gras ; La fédération nationale des industries électrométallurgiques, électrochimiques et connexes ; La chambre syndicale du papier (10e comité) ; La fédération française de l'industrie des produits de parfumerie, de beauté et de toilette ; La fédération des industries de peintures, encres, couleurs et produits connexes ; Le syndicat des entrepreneurs de travaux photographiques, D'une part, et La fédération nationale des industries chimiques C.F.T.C. ; La fédération nationale des syndicats de cadres des industries chimiques C.G.C. ; La fédération nationale des industries chimiques C.G.T. ; La fédération unifiée des industries chimiques C.F.D.T. ; La fédération C.G.T.-F.O., D'autre part, est rendu obligatoire pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans son champd'application territorial et professionnel, à l'exception du secteur du commerce des produits chimiquesindustriels.

ARRETE 1992-01-03

Article 1

Sont rendues obligatoires pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application de la convention collective nationale des industries chimiques, tel que modifié parl'avenant du 23 octobre 1991, les dispositions : - dudit avenant du 23 octobre 1991 relatif au champ d'application professionnel de la conventioncollective susvisée à l'exclusion des activités suivantes : - les établissements de commerce de gros mentionnés au point 2 du premier paragraphe de l'annexeI (Champ d'application professionnel) ; - les établissements relevant du code A.P.E. 29-22 (Support audio, vidéo, dont la surface reçoit untraitement chimique) visés au paragraphe I (Activités couvertes par l'U.I.C.) ; - les établissements relevant du code A.P.E. 87-10 (Autres services d'assainissement) visés audernier alinéa du paragraphe I (Activités couvertes par l'U.I.C.). - de l'accord national du 10 août 1978 sur la révision des classifications et le relèvement des salairesminima complété par un accord national du 22 mai 1979 et un accord national du 7 novembre 1984,sous réserve de l'application des dispositions de l'accord national du 11 octobre 1989 sur l'aménagementdu temps de travail étendu par arrêté du 25 janvier 1990.

344

ARRETE 1992-01-03

Article 1

Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans son champd'application, tel que modifié par l'avenant du 23 octobre 1991, les dispositions de l'accord national du15 mai 1991 sur les rémunérations garanties annuelles et le relèvement des salaires minima, complétépar l'avenant du 23 octobre 1991 modifiant le champ d'application professionnel de l'accord du 15 mai1991, à l'exclusion en ce qui concerne ce dernier des activités suivantes : - les établissements de commerce de gros mentionnés au point 2 du premier paragraphe de l'annexe I(Champ d'application professionnel) ; - les établissements relevant du code A.P.E. 29-22 (Support audio, vidéo, dont la surface reçoit untraitement chimique) visés au paragraphe I (Activités couvertes par l'U.I.C.) ; - les établissements relevant du code A.P.E. 87-10 (Autres services d'assainissement) visés au dernieralinéa du paragraphe I (Activités couvertes par l'U.I.C.).

ARRETE 1992-01-03

Article 1

Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application de l'accord national sur l'aménagement du temps de travail dans les industries chimiquesdu 11 octobre 1989, tel que modifié par l'avenant du 23 octobre 1991, portant modification du champd'application professionnel de l'accord national du 11 octobre 1989. Sont exclus de l'extension de l'avenant du 23 octobre 1991 susvisé les activités suivantes : - les établissements de commerce de gros mentionnés au point 2 du premier paragraphe de l'annexe I(Champ d'application professionnel) ; - les établissements relevant du code A.P.E. 29-22 (Support audio, vidéo, dont la surface reçoit untraitement chimique) visés au paragraphe I (Activité couvertes par l'U.I.C.) ; - les établissements relevant du code A.P.E. 87-10 (Autres services d'assainissement) visés au dernieralinéa du paragraphe I (Activités couvertes par l'U.I.C.).

ARRETE 1992-04-27

Article 1

Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application de l'accord national du 15 mai 1991 susvisé tel que modifié par avenant du 23 octobre1991, les dispositions de l'accord national du 28 novembre 1991 sur le relèvement des rémunérationsgaranties annuelles et des salaires minima.

345

ARRETE 1992-05-25

Article 1

Les dispositions de l'article 1er de l'arrêté du 27 avril 1992 susvisé sont complétées comme suit : " Les dispositions de l'accord national du 28 novembre 1991 sur le relèvement des rémunérationsgaranties annuelles et des salaires minima sont rendues obligatoires dans le champ d'application del'accord national du 15 mai 1991, modifié par avenant du 23 octobre 1991, tels qu'étendus par arrêté du3 janvier 1992. "

ARRETE 1992-11-03

Article 1

Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application de la convention collective nationale des industries chimiques, tel qu'étendu par arrêté du 3janvier 1992, les dispositions de l'accord du 20 mai 1992 relatif à l'amélioration des conditions detravail, d'hygiène et de sécurité conclu dans le cadre de la convention collective nationale susvisée. Le point IV de l'article 12, Tabagisme, alcoolisme et toxicomanie, est étendu sous réserve del'application de l'article L.122-34 du code du travail. Le deuxième alinéa de l'article 14, Comité d'hygiène et de sécurité et des conditions de travail estétendu sous réserve de l'application de l'article L.236-6 du code du travail. Le point III de l'article 15, Formation à la sécurité, est étendu sous réserve de l'application de l'articleL.231-3-1 du code du travail.

ARRETE 1993-03-12

Article 1

Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application défini par l'accord du 23 octobre 1991, tel que étendu par arrêté du 3 janvier 1992, lesdispositions de l'accord du 4 décembre 1992 relatif aux salaires.

ARRETE 1993-03-16

Article 1

Le protocole d'accord sur l'indemnisation du chômage partiel conclu le 28 octobre 1992 entre : L'Union des industries chimiques et le syndicat français des enducteurs, calendreurs et fabricants derevêtements de sols et murs ; La Fédération nationale des industries de corps gras ; La Fédération nationale des industries électrométallurgiques, électyrochimiques ; La Chambre syndicale du papier : 10e comité ; La Fédération des industries de la parfumerie ; La Fédération nationale des industries des peintures, encres, couleurs et produits connexes ; Le Syndicat des entrepreneurs de travaux photographiques, D'une part, et La Fédération nationale des industries chimiques C.F.T.C. ; La Fédération nationale du personnel d'encadrement des industries chimiques et connexes C.F.E.-C.G.C. ;

346

La Fédération nationale des industries chimiques C.G.T. ; La Fédération unifiée des industries chimiques C.F.D.T. ; La Fédéchimie C.G.T.-F.O., D'autre part, est rendu obligatoire pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans son champd'application territorial et professionnel à l'exception du secteur du commerce de gros de produitschimiques.

ARRETE 1993-08-04

Article 1

Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application défini par l'accord du 23 octobre 1991, tel que étendu par arrêté du 3 janvier 1992, lesdispositions de l'accord du 28 avril 1993 relatif à la formation professionnelle, à l'exclusion des termes "sauf dispositions différentes arrêtés par les partenaires sociaux dans les entreprises " du deuxièmeparagraphe du chapitre IV.

ARRETE 1996-05-30

Article 1

Article 1er Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application de la convention collective nationale des industries chimiques et défini par l'accord du 23octobre 1991, tel qu'étendu par arrêté du 3 janvier 1992, les dispositions de : - l'accord du 15 décembre 1995 relatif à la politique salariale ; - l'accord du 15 décembre 1995 portant relèvement des salaires minima et des rémunérations garantiesannuelles sous réserve de l'application, à l'article 1er, des dispositions réglementaires portant fixation dusalaire minimum de croissance. Article 2 L'extension des effets et sanctions des accords susvisés est faite à dater de la publication du présentarrêté pour la durée restant à courir et aux conditions prévues par lesdits accords. Article 3 Le directeur des relations du travail est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié auJournal officiel de la République française. Nota. - Le texte des accords susvisés a été publié au Bulletin officiel du ministère, fasciculeConventions collectives n° 96-109 en date du 6 avril 1996, disponible à la Direction des Journauxofficiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 43 F.

ARRETE 1996-10-07

347

Article 1 Article 1er Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application de la convention collective nationale des industries chimiques et défini par l'accord du 23octobre 1991, tel qu'étendu par arrêté du 3 janvier 1992, les dispositions de l'accord du 28 juin 1996 surla mise en oeuvre du capital temps formation dans les industries chimiques, l'article 3 de cet accord estétendu sous réserve des dispositions de l'article L. 932-2 du code du travail. Article 2 L'extension des effets et sanctions de l'accord susvisé est faite à dater de la publication du présentarrêté pour la durée restant à courir et aux conditions prévues par ledit accord. Article 3 Le directeur des relations du travail est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié auJournal officiel de la République française. Nota. - Le texte de l'accord susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fasciculeConventions collectives n° 96-30 en date du 13 septembre 1996, disponible à la Direction des Journauxofficiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 43 F.

ARRETE 1997-12-15

Article 1

Article 1er Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application de la convention collective nationale des industries chimiques du 30 décembre 1952, définipar l'accord du 23 octobre 1991 tel qu'étendu par arrêté du 3 janvier 1992, les dispositions de l'accord du23 juin 1997 sur la mutualisation élargie des fonds de la formation continue conclu dans la branche desindustries chimiques. Article 2 L'extension des effets et sanctions de l'accord susvisé est faite à dater de la publication du présentarrêté, pour la durée restant à courir et aux conditions prévues par ledit accord. Article 3 Le directeur des relations du travail est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié auJournal officiel de la République française. Nota. - Le texte de l'accord susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fasciculeConventions collectives n° 97-43 en date du 6 décembre 1997, disponible à la Direction des Journauxofficiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 44 F.

ARRETE 1999-08-04

Article 1

Article 1er Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application de la convention collective nationale des industries chimiques du 30 décembre 1952, définipar l'accord du 23 octobre 1991 tel qu'étendu par arrêté du 3 janvier 1992, les dispositions de : - l'accord du 5 février 1999 relatif aux salaires minima conclu dans la branche des industrieschimiques, sous réserve des dispositions réglementaires portant fixation du salaire minimum decroissance ; - l'accord du 5 février 1999 relatif au relèvement des rémunérations garanties annuelles conclu dans labranche des industries chimiques ; - l'accord du 8 février 1999 relatif à l'organisation et la durée du travail conclu dans la branche desindustries chimiques, à l'exclusion : - du paragraphe relatif au forfait avec référence à un horaire ou à un nombre de jours de travail àl'article 12 ;

348

- du troisième point du premier alinéa de l'article 13-4 relatif à l'utilisation du compte épargne tempspour un passage à temps partiel dans le cadre d'un projet personnel ; - des termes : " passages à temps partiel " figurant au troisième alinéa de l'article 13-4 ; - des termes : " ou du passage à temps partiel " figurant à l'article 13-8. Le deuxième alinéa de l'article 1er est étendu sous réserve des dispositions de l'article L. 212-8-2 (al.1) du code du travail. Le troisième alinéa de l'article 4 relatif aux modalités de prise de jours de repos est étendu sousréserve des dispositions de l'article 4 de la loi du 13 juin 1998 et de l'article 7 du décret n° 98-494 du 22juin 1998. Le paragraphe de l'article 12 relatif au forfait sans référence à un horaire est étendu sous réserve desdispositions des articles L. 212-5, L. 212-5-1 et L. 212-6 du code du travail. Le quatrième point du premier alinéa de l'article 13-4 relatif à l'utilisation du compte épargne tempspour des congés de formation est étendu sous réserve des dispositions de l'article L. 932-1 du code dutravail. Le troisième alinéa de l'article 13-4 relatif aux modalités de prise des congés est étendu sous réservedes dispositions de l'article L. 227-1 (al. 9) du code du travail. Le deuxième tiret de l'article 13-5-1 relatif aux jours de repos issus de la réduction du temps de travailest étendu sous réserve des dispositions de l'article 4 de la loi du 13 juin 1998 et de l'article 7 du décretn° 98-494 du 22 juin 1998. Le deuxième paragraphe de l'article 13-9 est étendu sous réserve des dispositions de l'article 7 dudécret n° 98-494 du 22 juin 1998. Article 2 L'extension des effets et sanctions des accords susvisés est faite à dater de la publication du présentarrêté pour la durée restant à courir et aux conditions prévues par lesdits accords. Article 3 Le directeur des relations du travail est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié auJournal officiel de la République française. Nota. - Le texte des accords susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fasciculesConventions collectives n° 99-08 en date du 9 avril 1999 (pour les accords du 5 février 1999) et n° 99-13 en date du 7 mai 1999 (pour l'accord du 8 février 1999), disponibles à la Direction des Journauxofficiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix unitaire de 45,50 F (6,94 Euro).

ARRETE 1999-12-13

Article 1

Article 1er Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application de la convention collective nationale des industries chimiques du 30 décembre 1952 définipar l'accord du 23 octobre 1991, tel qu'étendu par arrêté du 3 janvier 1992, les dispositions de : - l'accord du 28 juin 1999 relatif à l'apprentissage (4 annexes), conclu dans le cadre de la conventioncollective susvisée ; - l'accord du 28 juin 1999 relatif au capital de temps de formation, conclu dans le cadre de laconvention collective susvisée. Article 2 L'extension des effets et sanctions des accords susvisés est faite à dater de la publication du présentarrêté pour la durée restant à courir et aux conditions prévues par lesdits accords. Article 3 Le directeur des relations du travail est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié auJournal officiel de la République française. Nota. - Le texte des accords susvisés a été publié au Bulletin officiel du ministère, fasciculeConventions collectives n° 99/35 en date du 1er octobre 1999, disponible à la Direction des Journauxofficiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 45,50 F (6,94 Euro).

349

ARRETE 2000-05-16

Article 1

Article 1er L'article 1er de l'arrêté du 4 août 1999 portant extension de l'accord du 8 février 1999 relatif àl'organisation et la durée du travail, conclu dans la branche des industries chimiques, est modifié commesuit : Sont supprimées les exclusions : - du troisième point du premier alinéa de l'article 13-4 relatif à l'utilisation du compte épargne tempspour un passage à temps partiel dans le cadre d'un projet personnel ; - des termes " passages à temps partiel " figurant au troisième alinéa de l'article 13-4 ; - des termes " ou du passage à temps partiel " figurant à l'article 13-8. Article 2 Le présent arrêté modificatif prend effet à dater de sa publication pour la durée restant à courir et auxconditions prévues par ledit accord. Article 3 Le directeur des relations du travail est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié auJournal officiel de la République française. Nota. - Le texte de l'accord susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fasciculeConventions collectives n° 99/13 en date du 7 mai 2000, disponible à la Direction des Journauxofficiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 45,50 F (6,94 Euro).

ARRETE 2000-05-16

Article 1

Article 1er L'article 1er de l'arrêté du 4 août 1999 portant extension de l'accord du 8 février 1999 relatif àl'organisation et la durée du travail, conclu dans la branche des industries chimiques, est modifié commesuit : Sont supprimées les exclusions : - du troisième point du premier alinéa de l'article 13-4 relatif à l'utilisation du compte épargne tempspour un passage à temps partiel dans le cadre d'un projet personnel ; - des termes " passages à temps partiel " figurant au troisième alinéa de l'article 13-4 ; - des termes " ou du passage à temps partiel " figurant à l'article 13-8. Article 2 Le présent arrêté modificatif prend effet à dater de sa publication pour la durée restant à courir et auxconditions prévues par ledit accord. Article 3 Le directeur des relations du travail est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié auJournal officiel de la République française. Nota. - Le texte de l'accord susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fasciculeConventions collectives n° 99/13 en date du 7 mai 2000, disponible à la Direction des Journauxofficiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 45,50 F (6,94 Euro).

350

ARRETE 2003-02-07

Article 1

Article 1er Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application de la convention collective nationale des industries chimiques du 30 décembre 1952, définipar l'accord du 23 octobre 1991 tel qu'étendu par arrêté du 3 janvier 1992, les dispositions de l'accord du27 juin 2002 (trois annexes et un addenda) relatif à l'apprentissage, conclu dans le cadre de laconvention collective susvisée. Article 2 L'extension des effets et sanctions de l'accord susvisé est faite à dater de la publication du présentarrêté pour la durée restant à courir et aux conditions prévues par ledit accord. Article 3 Le directeur des relations du travail est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié auJournal officiel de la République française. Nota. - Le texte de l'accord susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventionscollectives n° 2002/33 en date du 14 septembre 1992, disponible à la Direction des Journaux officiels,26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 7,10 Euros.

ARRETE 2003-06-03

Article 1

Article 1er Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application de la convention collective nationale des industries chimiques du 30 décembre 1952, définipar l'accord du 23 octobre 1991 tel qu'étendu par arrêté du 3 janvier 1992, les dispositions de l'accord du27 janvier 2003 relatif au capital de temps de formation conclu dans le cadre de la convention collectivesusvisée. Le dernier point de l'article 2 (actions de formation prises en compte au titre du capital de temps deformation) et le dernier point du 2 (conditions à remplir par le salarié) de l'article 3 (conditionsd'ouverture du droit à l'utilisation du capital de temps de formation) sont étendus sous réserve del'application de l'article L. 900-2 du code du travail. Article 2 L'extension des effets et sanctions de l'accord susvisé est faite à dater de la publication du présentarrêté pour la durée restant à courir et aux conditions prévues par ledit accord. Article 3 Le directeur des relations du travail est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié auJournal officiel de la République française. Nota. - Le texte de l'accord susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventionscollectives n° 2003/11, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 ParisCedex 15, au prix de 7,23 Euros.

351

ARRETE 2003-12-23

Article 1

Article 1er Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application de la convention collective nationale des industries chimiques du 30 décembre 1952, définipar l'accord du 23 octobre 1991 tel qu'étendu par arrêté du 3 janvier 1992, les dispositions de l'accord du4 juillet 2002 relatif à l'amélioration des conditions de travail, d'hygiène et de sécurité conclu dans lecadre de la convention collective susvisée, à l'exclusion : Des stipulations du point (participation des entreprises extérieures à des CHSCT d'entreprisesutilisatrices " Seveso-seuil haut ") de l'article 4 (Prévention des risques professionnels et rôle desinstances représentatives du personnel) qui ne prennent pas en compte, tout en restant dans la logique dutexte législatif, les dispositions des trois derniers alinéas de l'article L. 236-1 ainsi que celles de l'articleL. 236-2-1 du code du travail telles qu'elles résultent de la loi n° 2003-699 du 30 juillet 2003 relative àla prévention des risques technologiques et naturels et à la réparation des dommages. Ces nouvellesdispositions législatives établissent que, dans les établissements comprenant au moins une installationfigurant sur la liste prévue au IV de l'article L. 515-8 du code de l'environnement, le comité d'hygiène,de sécurité et des conditions de travail est élargi, lorsque sa réunion a pour objet de contribuer à ladéfinition des règles communes de sécurité dans l'établissement et à l'observation des mesures deprévention, à une représentation des chefs d'entreprises extérieures et de leurs salariés selon desconditions déterminées par une convention ou un accord collectif de branche, d'entreprise oud'établissement qui détermine également les modalités de fonctionnement du comité ainsi élargi. Il seréunit au moins une fois par an. La représentation des entreprises extérieures et de leurs salariés doitsatisfaire aux critères énoncés par la loi. Article 2 L'extension des effets et sanctions de l'accord susvisé est faite à dater de la publication du présentarrêté pour la durée restant à courir et aux conditions prévues par ledit accord. Article 3 Le directeur des relations du travail est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié auJournal officiel de la République française. Nota.- Le texte de l'accord susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventionscollectives n° 2002/33, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 ParisCedex 15, au prix de 7,23 Euros.

ARRETE 2004-06-07

Article 1

Article 1er Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application de la convention collective nationale des industries chimiques du 30 décembre 1952, définipar l'accord du 23 octobre 1991 tel qu'étendu par arrêté du 3 janvier 1992, les dispositions de l'accord du2 février 2004 portant sur les départs à la retraite conclu dans le cadre de la convention collectivenationale susvisée. L'article 21 quater est étendu sous réserve de l'application des dispositions du deuxième alinéa del'article L. 122-14-13 du code du travail. Article 2 L'extension des effets et sanctions de l'accord susvisé est faite à dater de la publication du présent arrêtépour la durée restant à courir et aux conditions prévues par ledit accord. Article 3 Le directeur des relations du travail est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié auJournal officiel de la République française.

352

Nota. - Le texte de l'accord susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventionscollectives n° 2004/11, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 ParisCedex 15, au prix de 7,32 Euros.

ARRETE 2004-07-30


Article 1er Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application de la convention collective nationale des industries chimiques du 30 décembre 1952, définipar l'accord du 23 octobre 1991 tel qu'étendu par arrêté du 3 janvier 1992, les dispositions de l'accord du16 septembre 2003 relatif au travail de nuit, conclu dans le cadre de la convention collective nationalesusvisée, à l'exclusion des termes " ou par de fortes variations de leurs volumes " mentionnés au dernierpoint de l'article 3 (durée quotidienne et hebdomadaire de travail des travailleurs de nuit), commecontrevenant à l'article R. 213-2 du code du travail. L'article 4 est étendu sous réserve que les salariés affectés à une équipe de suppléance puissentbénéficier du repos compensateur prévu au premier alinéa de l'article L. 213-4 du code du travail dèslors qu'ils ont la qualification de travailleur de nuit. Article 2 L'extension des effets et sanctions de l'accord susvisé est faite à dater de la publication du présentarrêté pour la durée restant à courir et aux conditions prévues par ledit accord. Article 3 Le directeur des relations du travail est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié auJournal officiel de la République française. Nota. - Le texte de l'accord susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventionscollectives n° 2003/41, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 ParisCedex 15, au prix de 7,23 Euros.

ARRETE 2004-10-11


Article 1er Le dernier considérant de l'arrêté du 30 juillet 2004 susvisé relatif au travail de nuit conclu dans lecadre de la convention collective nationale des industries chimiques est retiré. Article 2 Le directeur des relations du travail est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié auJournal officiel de la République française. Nota. - Le texte de l'accord susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventionscollectives n° 2003/41, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 ParisCedex 15, au prix de 7,23 Euros.

353

ARRETE 2004-12-22


Article 1er Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application de la convention collective nationale des industries chimiques du 30 décembre 1952, définipar l'accord du 23 octobre 1991 tel qu'étendu par arrêté du 3 janvier 1992, les dispositions de l'accord du16 septembre 2003 relatif à la santé au travail, conclu dans le cadre de la convention collective nationalesusvisée. Le premier alinéa de l'article 6 et le point 2 de l'article 7.1 sont étendus sous réserve de l'applicationdes dispositions de l'article R. 241-50 du code du travail. L'article 9 est étendu sous réserve de l'application des dispositions du troisième alinéa de l'article R.241-51 du code du travail. Article 2 L'extension des effets et sanctions de l'accord susvisé est faite à dater de la publication du présentarrêté pour la durée restant à courir et aux conditions prévues par ledit accord. Article 3 Le directeur des relations du travail est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié auJournal officiel de la République française. Nota. - Le texte de l'accord susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventionscollectives n° 2003/41, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 ParisCedex 15, au prix de 7,23 Euros.

ARRETE 2005-04-06


Article 1er Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application de la convention collective nationale des industries chimiques du 30 décembre 1952, définipar l'accord du 23 octobre 1991 tel qu'étendu par l'arrêté du 3 janvier 1992, les dispositions de l'accorddu 8 novembre 2004 relatif à la formation professionnelle tout au long de la vie, conclu dans le cadre dela convention collective nationale susvisée. A la première phrase du second alinéa de l'article 8 (Bilan de compétences), les termes : " titulaire d'unCDI " sont exclus de l'extension comme étant contraires au quatrième alinéa de l'article 1er-1 de l'accordnational interprofessionnel du 5 décembre 2003 relatif à l'accès des salariés à la formation tout au longde la vie professionnelle. Au quatrième alinéa de l'article 9 (La validation des acquis de l'expérience), les termes : " titulairesd'un CDI " sont exclus de l'extension comme étant contraires au quatrième alinéa de l'article 1er-1 del'accord national interprofessionnel du 5 décembre 2003 relatif à l'accès des salariés à la formation toutau long de la vie professionnelle. Article 2 L'extension des effets et sanctions de l'accord susvisé est faite à dater de la publication du présentarrêté pour la durée restant à courir et aux conditions prévues par ledit accord. Article 3 Le directeur des relations du travail est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié auJournal officiel de la République française. Nota. - Le texte de l'accord susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventionscollectives n° 2004/52, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 ParisCedex 15, au prix de 7,32 Euros.

354

ARRETE 2006-02-01


Article 1er Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application de la convention collective nationale des industries chimiques du 30 décembre 1952, définipar l'accord du 23 octobre 1991 tel qu'étendu par l'arrêté du 3 janvier 1992, les dispositions de l'accorddu 8 juin 2005, relatif à l'apprentissage, conclu dans le cadre de la convention collective nationalesusvisée. Article 2 L'extension des effets et sanctions de l'accord susvisé est faite à dater de la publication du présentarrêté pour la durée restant à courir et aux conditions prévues par ledit accord. Article 3 Le directeur des relations du travail est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié auJournal officiel de la République française. Nota. - Le texte de l'accord susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventionscollectives n° 2005/29, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 ParisCedex 15, au prix de 7,50 euros.

ARRETE 2006-06-12


Article 1er Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application de la convention collective nationale des industries chimiques du 30 décembre 1952, définipar l'accord du 23 octobre 1991 tel qu'étendu par l'arrêté du 3 janvier 1992, les dispositions de l'accorddu 19 avril 2006 relatif aux salaires conclu dans le cadre de la convention collective nationale susvisée. Article 2 L'extension des effets et sanctions de l'accord susvisé est faite à dater de la publication du présentarrêté pour la durée restant à courir et aux conditions prévues par ledit accord. Article 3 Le directeur des relations du travail est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié auJournal officiel de la République française. Nota. - Le texte de l'accord susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventionscollectives n° 2006/19, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 ParisCedex 15, au prix de 7,61 .

ARRETE 1996-02-12

355

Article 1, article 2, article 3 Article 1er Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application de l'accord multiprofessionnel du 16 décembre 1994 portant création de l'organismeparitaire collecteur agréé interbranche Chimie, Pétrole, Industrie pharmaceutique, à l'exclusion ducommerce de produits chimiques industriels, les dispositions de : a) L'accord multiprofessionnel du 16 décembre 1994 portant création de l'organisme paritairecollecteur agréé interbranche Chimie, Pétrole, Industrie pharmaceutique, à l'exclusion : - des points a, b et c figurant au A de l'article 1er ; - des termes : " ainsi que, lorsqu'ils présentent de réelles difficultés d'insertion, à des jeunes de moinsde vingt-six ans, titulaires ou non d'un diplôme de l'enseignement technologique ou professionnel "figurant au deuxième tiret du point c du B de l'article 1er ; - du point b figurant au C de l'article 1er ; - des mots : " apprentissage " et " capital temps de formation " figurant au B de l'article 4 ; - du I de l'article 4 ; - du point a figurant au B et du C de l'article 6 ; - des mots : " de l'apprentissage " et " du capital temps de formation " figurant à l'article 11. Les paragraphes D, G et H de l'article 6 sont étendus sous réserve de l'application des dispositions del'article R. 964-16-1 du code du travail. L'article 8 est étendu sous réserve de l'application des dispositions de l'article R. 964-1-4 du code dutravail ; b) L'avenant Formation professionnelle du 13 mars 1995 à l'accord susvisé. Article 2 L'extension des effets et sanctions des accords susvisés est faite à dater de la publication du présentarrêté pour la durée restant à courir et aux conditions prévues par l'accord du 16 décembre 1994 précité. Article 3 Le directeur des relations du travail est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié auJournal officiel de la République française. Nota. - Le texte de l'avenant et de l'accord susvisés a été publié au Bulletin officiel du ministère,fascicule Conventions collectives n° 95-49 en date du 13 janvier 1996, disponible à la Direction desJournaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 40 F.

ARRETE 1996-05-13


Article 1er Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champd'application de l'accord multiprofessionnel du 16 décembre 1994 portant création de l'organismeparitaire collecteur agréé interbranches Chimie, pétrole, industrie pharmaceutique, tel qu'étendu parl'arrêté du 12 février 1996 et à l'exclusion du commerce de produits chimiques industriels, et dans lechamp d'application de la convention collective nationale de la fabrication et du commerce des produitsà usage pharmaceutique, parapharmaceutique et vétérinaire du 1er juin 1989, étendu par l'arrêté du 20avril 1990, à l'exclusion des entreprises de répartition pharmaceutique, dont la fonction est définie parl'article R. 5106 du code de la santé publique, les dispositions de : a) L'avenant du 28 novembre 1995 portant modification du champ d'application de l'accord collectifinterbranches du 16 décembre 1994 ; b) L'avenant du 29 novembre 1995 relatif à la contribution due au titre de la formation professionnellecontinue par les entreprises d'au moins dix salariés. Article 2 L'extension des effets et sanctions des accords susvisés est faite à dater de la publication du présentarrêté pour la durée restant à courir et aux conditions prévues par lesdits accords. Article 3 Le directeur des relations du travail est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié auJournal officiel de la République française.

356

ARRETE 1997-02-10


Article 1er L'arrêté du 12 février 1996 portant extension de l'accord multiprofessionnel du 16 décembre 1994relatif à la création de l'organisme paritaire collecteur agréé interbranche Chimie, pétrole, industriepharmaceutique est modifié comme suit : Sont supprimées les exclusions suivantes : - du point b figurant au C de l'article 1er ; - des mots : " capital temps de formation " figurant au B de l'article 4 ; - du I de l'article 4 ; - du point C de l'article 6 ; - des mots : " capital temps de formation " figurant à l'article 11. Article 2 Le directeur des relations du travail au ministère du travail et des affaires sociales est chargé del'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.

convention collective de la chimie

Documents

Transcript of convention collective de la chimie