CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel...

210
CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016 www.hardi-international.com

Transcript of CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel...

Page 1: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

CONTRÔLEUR

HC 8600/9600Traduction de l'original

Manuel d'utilisation - SW 1.x67047000-100 - Version 1.00FR - 06.2016

www.hardi-international.com

Page 2: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

Nous vous remercions d'avoir choisi un matériel de protection des cultures HARDI. La fiabilité et l'efficacité de cet appareil dépendent des soins que vous lui porterez. Dans un premier temps, lisez attentivement ce manuel d'instructions. Il contient des informations essentielles qui vous permettront d'utiliser et d'entretenir efficacement ce produit de qualité.

Le manuel d'instructions original est approuvé et publié en anglais. Toutes les autres langues sont des traductions de l'original. En cas de conflits, d'inexactitudes ou d'écarts entre l'original anglais et d'autres langues, la version anglaise prévaut.

Les illustrations, informations techniques et spécifications figurant dans ce manuel sont données en fonction de nos connaissances au jour de son impression. La politique de HARDI INTERNATIONAL A/S étant d'améliorer constamment ses produits, nous nous réservons le droit de modifier la conception, les caractéristiques, les composants, les spécifications et les consignes d'entretien à tout moment et sans préavis.

HARDI INTERNATIONAL A/S ne se reconnaît aucune obligation envers les appareils commercialisés avant ou après de telles modifications.

HARDI INTERNATIONAL A/S a mis toutes ses compétences à la rédaction de ce manuel pour le rendre aussi précis et complet que possible. Il ne peut être tenu pour responsable de possibles oublis ou imprécisions.

Ce manuel couvrant tous les modèles, des caractéristiques ou équipements disponibles uniquement dans certains pays peuvent être décrits. Soyez attentifs aux paragraphes qui concernent le modèle en votre possession.

Edité et imprimé par HARDI INTERNATIONAL A/S

Page 3: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

Sommaire

3

Sommaire

1 - À proposHC 8600 et HC 9600 ...............................................................................................................................7

À propos de ce manuel d'instructions ...................................................................................................................................................... 7Différences entre les contrôleurs ................................................................................................................................................................. 7

2 - Consignes de sécuritéSécurité de l'opérateur ..........................................................................................................................9

Symboles ..................................................................................................................................................................................................................... 9Précautions ................................................................................................................................................................................................................ 9

3 - DescriptionAffichage .............................................................................................................................................11

Informations générales .................................................................................................................................................................................... 11Caractéristiques du système ........................................................................................................................................................................ 11Caractéristiques du système ........................................................................................................................................................................ 11Matériel d'affichage ........................................................................................................................................................................................... 12Clé USB ...................................................................................................................................................................................................................... 13Technologie ISOBUS ......................................................................................................................................................................................... 13Écran tactile couleur .......................................................................................................................................................................................... 13Gestes ......................................................................................................................................................................................................................... 14Conventions relatives aux icônes affichées à l'écran .................................................................................................................... 15

Démarrage initial ................................................................................................................................16Informations générales .................................................................................................................................................................................... 16Assistant de configuration initiale ............................................................................................................................................................ 16Disposition de l'écran d'accueil .................................................................................................................................................................. 17Indicateurs de statut ......................................................................................................................................................................................... 18

Écran de carte ......................................................................................................................................19Écran de travail ..................................................................................................................................................................................................... 19

Boîte à outils cartographiques ............................................................................................................22Paramètres de légende ................................................................................................................................................................................... 22Options de carte .................................................................................................................................................................................................. 23Décal carte ............................................................................................................................................................................................................... 24Carte sur écran fractionné ............................................................................................................................................................................. 26Onglet Repères ..................................................................................................................................................................................................... 27Vidéo ........................................................................................................................................................................................................................... 27

AgFiniti ................................................................................................................................................28Informations générales .................................................................................................................................................................................... 28Types de connexion AgFiniti Mobile ...................................................................................................................................................... 28

Divers ...................................................................................................................................................30À propos d'AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant ............................................................................................................................. 30Glossaire des paramètres d'application ................................................................................................................................................ 30

4 - Configuration de l'équipementInstallation ..........................................................................................................................................33

Instructions d'installation ............................................................................................................................................................................... 33Connexions de câble ........................................................................................................................................................................................ 34

Démarrage initial ................................................................................................................................37Informations générales .................................................................................................................................................................................... 37Options avancées ............................................................................................................................................................................................... 37Configuration d'un emplacement spécifique ................................................................................................................................... 38Affichage unique ................................................................................................................................................................................................. 39Affichages multiples .......................................................................................................................................................................................... 41Importer des données de configuration .............................................................................................................................................. 45Écran d'accueil ...................................................................................................................................................................................................... 46

Terminal universel ...............................................................................................................................47Terminal universel avec HC 8600/HC 9600 ......................................................................................................................................... 47Informations générales relatives au terminal universel .............................................................................................................. 47Activation du terminal universel et du contrôleur de tâches ................................................................................................. 47

Page 4: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

Sommaire

4

Guide de configuration rapide ............................................................................................................50Informations générales .................................................................................................................................................................................... 50Avant la configuration ..................................................................................................................................................................................... 50Configuration pour les pulvérisateurs traîné et portés ............................................................................................................... 50Configuration des pulvérisateurs automoteurs ............................................................................................................................... 62Configuration du produit ............................................................................................................................................................................... 70

Configuration ......................................................................................................................................73Boutons de configuration .............................................................................................................................................................................. 73Configuration de l'équipement ................................................................................................................................................................. 74Bouton Gestion .................................................................................................................................................................................................... 76Modifier le profil utilisateur ........................................................................................................................................................................... 80Onglet Autorisations ......................................................................................................................................................................................... 80Niveau d'autorisation pour les opérateurs .......................................................................................................................................... 81Accès aux menus de configuration ......................................................................................................................................................... 83Accès au transfert de données ................................................................................................................................................................... 84Mots de passe oubliés ...................................................................................................................................................................................... 85Bouton Affichage ................................................................................................................................................................................................ 86

Paramètres ..........................................................................................................................................91Paramètres d'entrée de vitesse .................................................................................................................................................................. 91Contrôle automatique de bande (AutoSectionControl) ............................................................................................................ 92Décalages de véhicule ..................................................................................................................................................................................... 93

Guidage GPS/Commande de pilotage .................................................................................................95Configuration ........................................................................................................................................................................................................ 95Paramètres WAAS/EGNOS ............................................................................................................................................................................. 97Paramètres TerraStar ......................................................................................................................................................................................... 97Paramètres RTK externe .................................................................................................................................................................................. 98Paramètres RTK - NTRIP ................................................................................................................................................................................... 98Paramètres RTK - 400 MHz ..........................................................................................................................................................................100Paramètres RTK - 900 MHz ..........................................................................................................................................................................100Mise à niveau du récepteur ........................................................................................................................................................................101Paramètres du port série ..............................................................................................................................................................................101

Paramètres barre lumineuse ............................................................................................................ 103Configuration ......................................................................................................................................................................................................103Onglet Guidage dans la Boîte à outils de cartographie ............................................................................................................103Nouveau schéma - Droit ...............................................................................................................................................................................104Nouveau schéma - Courbe adaptative ...............................................................................................................................................105Nouveau schéma - Courbe identique ..................................................................................................................................................106Nouveau schéma - Pivot ..............................................................................................................................................................................107Nouveau schéma - SmartPath ..................................................................................................................................................................109AutoSave ................................................................................................................................................................................................................112Gérer schémas ....................................................................................................................................................................................................112Groupes de schémas ......................................................................................................................................................................................113Options de guidage ........................................................................................................................................................................................115

Contrôle du taux de liquide .............................................................................................................. 120Création de produits .......................................................................................................................................................................................120Création de produits uniques ...................................................................................................................................................................120Création de modèles de produits ...........................................................................................................................................................120Configuration de mélange de produits ..............................................................................................................................................122Créer configuration ..........................................................................................................................................................................................124Charger configuration ....................................................................................................................................................................................124Décalages d'outil ...............................................................................................................................................................................................124Paramètres d'équipement ...........................................................................................................................................................................125Configuration ......................................................................................................................................................................................................126Contrôle du taux : Boîte à outils de contrôle du produit .........................................................................................................127Chargement des prescriptions .................................................................................................................................................................131Conversion de fichier Shape ......................................................................................................................................................................132

Page 5: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

Sommaire

5

AgFiniti ............................................................................................................................................. 134Type de connexion du point d'accès de l'affichage ...................................................................................................................134AgFiniti Mobile ...................................................................................................................................................................................................137Filtres .........................................................................................................................................................................................................................138Cartes de statistiques ......................................................................................................................................................................................138Options de zoom ..............................................................................................................................................................................................140Comptes rendus ................................................................................................................................................................................................140Bouton Menu .......................................................................................................................................................................................................141Paramètres de l'affichage AgFiniti ..........................................................................................................................................................142Se connecter à un compte AgFiniti .......................................................................................................................................................142Déconnexion et suppression de l'enregistrement de l'affichage .......................................................................................142Gestion mobile ...................................................................................................................................................................................................142Transfert de fichiers ..........................................................................................................................................................................................142Assistance à distance ......................................................................................................................................................................................143Autorisation préalable à l'assistance à distance .............................................................................................................................143Options relatives aux autorisations de l'assistance à distance ..............................................................................................143Utiliser un iPad cellulaire comme connexion Partage de connexion ..............................................................................144Connexion au réseau WiFi partagé ........................................................................................................................................................147

Gestion des données ........................................................................................................................ 150Écran Transfert de données ........................................................................................................................................................................150Sauvegardes de l'affichage .........................................................................................................................................................................150MAJ micropro ......................................................................................................................................................................................................151Importation des données enregistrées ...............................................................................................................................................151Exportation des données enregistrées ................................................................................................................................................151Synchronisation manuelle ...........................................................................................................................................................................152

5 - FonctionnementÉcran de carte ................................................................................................................................... 153

Écran Configuration .........................................................................................................................................................................................153Boîte à outils de cartographie ...................................................................................................................................................................153Limite ........................................................................................................................................................................................................................155

Opérations sur le terrain .................................................................................................................. 157Sélection d'opérateur .....................................................................................................................................................................................157Déconnexion de l'opérateur ......................................................................................................................................................................157Boutons Menu ....................................................................................................................................................................................................157Événements ..........................................................................................................................................................................................................158Configuration d'un événement ...............................................................................................................................................................158Bouton GPS ...........................................................................................................................................................................................................161Opérations de l'écran de travail ...............................................................................................................................................................162Bouton Changement cap ............................................................................................................................................................................162Paramètres de contrôle du taux ..............................................................................................................................................................163Afficher éléments sélectionnés ................................................................................................................................................................164Options de commande de hauteur de rampe ...............................................................................................................................164Tournières ..............................................................................................................................................................................................................165Topographie .........................................................................................................................................................................................................169Finaliser événement ........................................................................................................................................................................................172

Rapports ........................................................................................................................................... 173Compte rendu ....................................................................................................................................................................................................173Récapitulatif de l'événement .....................................................................................................................................................................175Smart Reports™ (HC 9600 uniquement) .............................................................................................................................................177

6 - EntretienGénéralités ....................................................................................................................................... 183

Entretien .................................................................................................................................................................................................................183Installation et remplacement des fusibles ........................................................................................................................................183Système et mises à niveau ..........................................................................................................................................................................183

Page 6: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

Sommaire

6

7 - DépannagePériphériques ................................................................................................................................... 185

Diagnostics CAN ................................................................................................................................................................................................185ISOBUS .............................................................................................................................................. 187

Terminal universel ISOBUS ..........................................................................................................................................................................187Alarmes et codes d'anomalie UT .............................................................................................................................................................188

Modules ISOBUS ............................................................................................................................... 189Modules non trouvés .....................................................................................................................................................................................189Problème de correspondance dans la configuration ISOBUS ..............................................................................................190

GPS ................................................................................................................................................... 191Informations GPS ...............................................................................................................................................................................................191Informations GPS - Onglet Général ........................................................................................................................................................191Messages GPS ......................................................................................................................................................................................................193Position satellite .................................................................................................................................................................................................194Informations GPS ...............................................................................................................................................................................................195

8 - Spécifications techniquesSpécifications ................................................................................................................................... 199

Spécifications techniques ............................................................................................................................................................................199Décalages du pulvérisateur ........................................................................................................................................................................199

Annexe .............................................................................................................................................. 200Formats de fichier actuels ............................................................................................................................................................................200Formats de fichier hérités ............................................................................................................................................................................200

IndexIndex ................................................................................................................................................. 203

Page 7: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

7

1 - À propos

HC 8600 et HC 9600

À propos de ce manuel d'instructions

Ce manuel d'utilisation concerne les contrôleurs Hardi HC 8600 et HC 9600 respectivement. Comme la plupart des menus sont presque identiques, nous avons choisi d'illustrer ce manuel avec les images du HC 9600. De nombreux écrans de menu s'affichent sur une partie de l'écran (boîtes de dialogue) sur le contrôleur HC 9600 mais en plein écran sur le contrôleur HC 8600.

En raison de la taille physique des contrôleurs, la disposition de certaines boîtes de dialogue diffère légèrement sur le HC 8600, mais leur contenu est identique à celui des écrans du HC 9600.

Différences entre les contrôleurs

Les contrôleurs présentent les différences suivantes :

• Tailles d'écran

• Disposition des menus

• Fonctions disponibles :

Fonctionnalités d'affichage HC 8600 HC 9600

Taille d'affichage 21,3 cm 30,7 cm

Geste de balayage Oui Oui

Cartographie de couverture Oui Oui

Écran fractionné Non disponible Oui

Enregistrement de données Oui Oui

AutoSectionControl (AutoSwath) Oui Oui

Tournières Oui Oui

Contrôle de produits multiples Oui Oui

Prise en charge de la caméra 4 4

AgFiniti Mobile Oui Oui

Port USB 1 2

Guidage et pilotage

Guidage par barre lumineuse Oui Oui

Pilotage assisté mécanique Oui Oui

Pilotage assisté hydraulique Oui Oui

GLIDE, SBAS (WAAS/EGNOS), TerraStar, RTK Oui Oui

SmartPath Oui Oui

Jalons Oui Oui

StableLoc Oui Oui

Contrôle de l'application

Contrôle de l'application de produit liquide 10 sections 10 sections

Module de contrôle de liquide ISOBUS 36 sections 36 sections

Asservissement du volume Oui Oui

Injection de produits chimiques Oui Oui

Commande de hauteur de rampe Oui Oui

Smart Report™ Non disponible Oui

AutoSectionControl (AutoSwath) basé sur les cartographies appliquées précédemment Oui Oui

Séquence de conteneur Non disponible Oui

Contrôle de l'application de produit sec Oui Oui

Commande de vitesse du disque en boucle fermée Oui Oui

Labour en bandes Oui Oui

Support de semoir pneumatique Oui Oui

Capteurs de culture OptRx® Non disponible Oui

Application de produits multiples (liquides ou granulés) jusqu'à 3 jusqu'à 8

Exportation de données ISOXML Oui Oui

ISOBUS

Terminal universel ISOBUS Oui Oui

Contrôleur de tâches Oui Oui

Page 8: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

1 - À propos

8

Page 9: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

9

2 - Consignes de sécurité

Sécurité de l'opérateur

Symboles

Ces symboles sont utilisés tout au long de ce manuel pour signaler les éléments nécessitant une attention particulière de la part du lecteur. Les quatre symboles ont la signification suivante.

€ Ce symbole signifie DANGER. Soyez très vigilant, votre sécurité est en jeu.

± Ce symbole signifie AVERTISSEMENT. Soyez attentif, votre sécurité peut être en jeu.

μ Ce symbole signifie ATTENTION. Il vous guide pour un fonctionnement plus efficace, plus facile et plus sûr de votre pulvérisateur.

÷ Ce symbole signifie REMARQUE.

Précautions

Lisez les recommandations suivantes et suivez les conseils d'utilisation qui vous sont donnés avant d'utiliser le pulvérisateur.

Informations générales

€ Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser cet équipement. Toutes les personnes susceptibles d'utiliser l'appareil doivent également lire attentivement ce manuel.

Si vous ne comprenez pas certains points de ce manuel, contactez votre distributeur HARDI pour obtenir des explications complémentaires avant d'utiliser votre équipement.

€ Tenez les enfants à l'écart de l'appareil.

€ Appuyez sur les touches du bout des doigts. N'appuyez surtout pas avec vos ongles.

€ Dans certains pays, l'opérateur doit disposer d'une agrémentation pour l'utilisation du pulvérisateur. Respectez la législation en vigueur.

€ Le siège du conducteur constitue son poste de travail durant le traitement.

Entretien

€ Effectuez un contrôle à l'eau claire avant d'incorporer les produits chimiques. Rincez et nettoyez l'appareil après utilisation et avant tout entretien.

€ N'effectuez jamais aucun entretien ni aucune réparation pendant que l'appareil fonctionne. Remettez toujours en place les équipements de sécurité et autres dispositifs de protection immédiatement après entretien.

€ Débranchez l'alimentation électrique avant de brancher ou débrancher le Terminal et les capteurs, d'effectuer un entretien ou d'utiliser un chargeur de batterie.

€ Si vous utilisez un poste de soudure à l'arc sur l'appareil, ou tout autre dispositif relié à l'appareil, débranchez l'alimentation avant de souder. Veillez à ce qu'aucune matière inflammable ou explosive ne se trouve à proximité.

€ N'utilisez pas de nettoyeur haute pression pour nettoyer les composants électroniques.

Page 10: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

2 - Consignes de sécurité

10

Page 11: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

11

3 - Description

Affichage

Informations générales

L'affichage donne une vue d'ensemble complète sur l'année de toute opération d'agriculture de précision. L'écran tactile couleur haute résolution, haute luminosité, est facile à lire. Il offre des outils d'agriculture de précision puissants toute l'année. Guidage manuel intégré, cartographie plein écran, contrôle du semoir et de l'application, moniteur de rendement, enregistrement des données en temps réel et pilotage automatique constituent les fonctionnalités de base de l'affichage.

μ ATTENTION ! Ce manuel décrit uniquement les fonctions utiles à l'utilisation de la fonction de pulvérisation sur un pulvérisateur Hardi.

± ALERTE ! Lire entièrement le guide de l'utilisateur complètement avant d'utiliser l'affichage. Comprendre et respecter toutes les consignes de sécurité et d'opération pour une utilisation appropriée de cet affichage. Une mauvaise utilisation de l'affichage risque d'entraver les fonctionnalités de sécurité de ce produit.

Caractéristiques du système

• Guidage manuel

• AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant UC5

• Pilotage hydraulique automatique

• Entrées de caméra vidéo

• Cartographie des opérations de labour

• Cartographie et enregistrement de l'application de produit

• Cartographie de toutes les limites de champ, des sous-limites, des voies navigables et des terrasses

• Moniteur de rendement de grain

• Enregistrement de la variété

• Application d'engrais liquide et granulaire

• Commande du système de pulvérisation liquide

• Contrôle de l'application de NH3

• Contrôle d'application des épandeurs rotatifs à bas multiples

Caractéristiques du système

• Écran antireflet

• Robuste boîtier étanche

• Compatible avec la plupart des récepteurs GPS NMEA

• Contrôle du produit ISOBUS HARDI avec interface de bus CAN standard dans le secteur

• Volume réglable

• Afficher carte en perspective 3D

• Aperçu du rapport

• Sélection automatique du champ

• Mise à niveau automatique du microprogramme du module

• Diagnostic GPS avancé

• Emplacement pour supports USB

• Prise à 28 broches pour connexion JobCom

• Connexion auxiliaire à 28 broches

• Support de montage HARDI

Page 12: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

3 - Description

12

Matériel d'affichage

ArrièreA. Haut-parleur

Le haut-parleur intégré est utilisé pour les avertissements sonores. Le volume peut être réglé par le biais de la procédure d'installation de l'affichage.

B. WiFi

Communication 802.11.

C. Support de montage

D. Sortie HDMI (HC 9600 uniquement)

E. Connexion Ethernet

Connexion à 4 broches utilisée pour la communication avec ParaDyme, GeoSteer, SteerCommand, OnTrac3.

F. Connexion auxiliaire à 19 broches

Utilisée pour l'entrée de caméra.

G. Prise à 19 broches

Le connecteur d'affichage rond à 19 broches contient un port CAN, RS-232 de série, ainsi que des connexions d'alimentation et de mise à la masse du système. Il est compatible avec d'autres affichages.

H. Commutateur d'alimentation/de réinitialisation

Le commutateur d'alimentation/réinitialisation est utilisé pour activer et désactiver l'écran dans les installations où le système est connecté à un bloc d'alimentation continue.

Si l'affichage cesse de répondre, le commutateur d'alimentation manuelle peut être maintenu pendant cinq secondes pour redémarrer le système. Utiliser cette procédure uniquement en dernier recours, une perte de données peut se produire en cas d'arrêt incorrect.

Avant et côtéI. Barre lumineuse intégrée

Pour le guidage.

J. Capteur de sensibilité à la lumière

Utilisé pour atténuer automatiquement l'affichage la nuit ou en cas de faible éclairage.

K. Voyant d'alimentation

Le voyant d'alimentation affiche l'un des trois statuts suivants :

L. Emplacements pour support USB à montage latéral

• 2 emplacements pour HC 9600

• 1 emplacement pour HC 8600

Utilisé pour le transfert de données vers et depuis l'affichage.

Utilisé pour charger des périphériques mobiles jusqu'à 1,2 ampère.

Vert = alluméOrange clignotant = mode veilleOrange fixe = fonctionnement sur batterie

Page 13: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

3 - Description

13

Clé USB

L'affichage dispose d'un emplacement pour clé USB qui peut être utilisé pour enregistrer et transférer des données vers et depuis l'affichage.

Technologie ISOBUS

Le système ISOBUS utilise la technologie CAN (Controller Area Network). Les systèmes CAN sont composés de modules individuels, chacun ayant son propre processeur haute vitesse, connectés via un câble de communication haute vitesse.

Les systèmes CAN comportent de nombreux avantages :

• Plus grande capacité à configurer et développer le système.

• Compatibilité.

• Installations plus simples avec moins de câblage.

• Fiabilité accrue du système.

Écran tactile couleur

Voici quelques points clés à ne pas oublier lors de la première utilisation d'un appareil à écran tactile :

• Ne pas utiliser d'objets tranchants avec l'appareil à écran tactile ; cela pourrait endommager l'écran. Il est recommandé d'utiliser la pointe du doigt sur l'écran tactile.

• Ne pas utiliser de produits chimiques caustiques pour nettoyer l'écran tactile. Utiliser un chiffon doux humide ou d'une lingette antistatique conçue spécialement pour les écrans d'ordinateur pour nettoyer l'écran et le boîtier.

• L'affichage utilise un écran capacitif sensible à la chaleur. Il nécessite seulement un appui bref et doux pour fonctionner correctement. Une erreur courante consiste à essayer de naviguer trop rapidement dans le système en utilisant des pressions fermes plutôt que souples.

Page 14: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

3 - Description

14

Gestes

Comme avec n'importe quel smartphone ou tablette, vous pouvez utiliser des gestes. Ces gestes permettent de naviguer sur les écrans de carte, de sélectionner des éléments et d'apporter des modifications. Les gestes les plus courants sont décrits ci-dessous.

Pincer et écarterPosez deux doigts sur l'écran tactile, puis rapprochez-les ou écartez-les pour régler le niveau de zoom de la carte. Si le zoom arrière est suffisant, les coins du champ apparaissent, ce qui permet d'afficher d'autres cartes. Si le zoom avant est suffisant, les données s'affichent rang par rang pour les champs concernés.

Appuyer pour effectuer un zoom avantAppuyez sur la carte pour contrôler rapidement le niveau de zoom de la carte. Appuyez deux fois rapidement avec un seul doigt pour effectuer un zoom avant et appuyez avec deux doigts pour effectuer un zoom arrière.

AppuyerAppuyez sur les éléments à sélectionner. Vous pouvez aussi tapoter sur la carte pour définir manuellement un emplacement dans le champ et afficher ses données spécifiques dans les cartes de statistiques.

BalayerFaites glisser votre doigt pour afficher des menus supplémentaires pour certains articles.

PanoramaAppuyez sur l'écran et maintenez votre doigt pour afficher une vue panoramique de vos données cartographiées tout en conservant le même niveau de zoom.

Page 15: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

3 - Description

15

Conventions relatives aux icônes affichées à l'écran

Les boutons de commande suivants permettent de saisir des noms et des valeurs de calibration dans le système.

Un clavier s'affiche à l'écran lorsque c'est nécessaire au cours de tous les processus d'installation. Appuyez sur le bouton pour accéder au champ de saisie de texte à l'écran.

Un pavé numérique s'affiche à l'écran pour modifier les paramètres de configuration et les numéros de calibration. Appuyez sur le bouton pour accéder au champ de saisie de données numériques à l'écran.

Symboles

Page 16: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

3 - Description

16

Démarrage initial

Informations générales

Un assistant de configuration initiale s'affiche au démarrage. L'assistant s'affiche si l'écran est neuf et n'a jamais été utilisé.

÷ REMARQUE Il n'est pas nécessaire de suivre toutes les étapes ; cela dépend de votre configuration spécifique.

Une fois l'assistant terminé, il ne s'affiche plus sauf si la mémoire de l'affichage est effacée.

Assistant de configuration initiale

L'assistant de configuration initiale vous guide à travers les éléments de configuration suivants :

Heure\Date, Fuseau horaire, système d'unités, langue• Options avancées. Reportez-vous à «Options avancées», page 37.

• Restaurer sauvegarde.

• MAJ micropro.

• Déverrouiller fonctions de l'affichage.

Configuration de l'affichage unique ou multiple• Unique

Utilisez l'affichage unique s'il s'agit du seul affichage à configurer.

• Affichages multiples

Utilisez les affichages multiples si plusieurs affichages sont ouverts et si l'objectif est de partager des données de gestion entre les différents affichages. Une fois la configuration initiale terminée, saisissez les informations de gestion et créez un fichier .agsetup.

÷ REMARQUE L'option Restaurer sauvegarde n'est pas la bonne méthode pour obtenir la même configuration sur plusieurs affichages. Utilisez le fichier .agsetup.

Il est possible de terminer l'assistant de configuration initiale, puis de mettre à niveau. Les informations de configuration ne changent pas.

• Sur un affichage « vierge » envoyé en entretien pour corriger un défaut, le client doit utiliser l'option Restaurer sauvegarde dans l'assistant de configuration initiale.

μ ATTENTION ! L'entreprise est créée sur le premier affichage ; tous les autres équipements et éléments de gestion d'éléments sont importés sur les affichages supplémentaires.

Page 17: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

3 - Description

17

Disposition de l'écran d'accueil

Configuration Accéder aux éléments de configuration de l'affichage.

Récapitulatif Accéder aux données, cartes et rapports précédemment enregistrés.

Terminal universelInteragir avec l'ECU basé sur l'UT. Elle doit être activée dans la configuration.

CaméraAfficher les caméras associées à l'écran. Elle doit être activée dans la configuration.

LabourCréer une configuration ou lancer des opérations spécifiques au labour.

PlantationCréer une configuration ou lancer des opérations spécifiques à la plantation.

ApplicationCréer une configuration ou lancer des opérations spécifiques à l'application.

RécolteCréer une configuration ou lancer des opérations spécifiques à la récolte.

Gestion de l'eauCréer une configuration ou lancer des opérations spécifiques à la gestion de l'eau.

Guidage Lancer une opération de guidage volant avec pilotage uniquement.

Indicateur de statut AgFiniti

Indicateur de statut des périphériques

Indicateur de statut des satellites

Configuration Récapitulatif Terminal universel

Caméra

RécolteLabour Plantation Application Gestion de l'eau Guidage

Page 18: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

3 - Description

18

La plupart des fonctionnalités de l'affichage ne sont pas disponibles tant que le processus de configuration de base n'est pas terminé.

Vous devez effectuer les étapes de configuration initiale suivantes pour que le système générique soit actif :

• Configuration d'exploitation de l'équipement.

Vous pouvez accéder à la Configuration en appuyant sur ou sur une appli spécifique à une opération sur le terrain.

• Configuration du produit.

• Démarrer le fonctionnement sur le terrain.

Indicateurs de statut

Les indicateurs de statut permettent d'afficher les différents statuts des équipements

externes connectés à l'affichage (par exemple : , , et ) et permettent d'accéder facilement aux fonctions de transfert de données et de diagnostic de l'affichage.

GNSS

CAN

Opérateur

Transfert de donnéesAssistance à distance

Page 19: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

3 - Description

19

Écran de carte

Écran de travail

L'apparence de l'écran Carte varie selon l'opération que vous effectuez et votre configuration d'exploitation spécifique.

A. Menu

B. Superficie traitée

C. Indicateur de chemins

D. Vitesse

E. Indicateur de statut AgFiniti

F. Indicateur de statut de diagnostic

G. Indicateur de statut du satellite GNSS

H. Onglet Légendes

I. Onglet Repères

J. Onglet Opérations sur le terrain

K. Onglet Guidage

L. Onglet Produit

M. Boîte à outils de contrôle du produit

N. Icône du véhicule

O. Onglet Équipement

P. Paramètres AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant

Q. Écran Récapitulatif

R. Vues de Carte

S. Écran fractionné (HC 9600 uniquement)

T. Terminal universel

U. Bouton Vidéo

V. Bouton d'enregistrement 4 roues motrices

W. Marche/arrêt AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant

X. AutoSectionControl (AutoSwath)

Y. Bouton Autosteer

Z. Statut du commutateur ON/OFF principal

La barre de tâches affiche les boutons de fonction sur la gauche (Q à U) et des indicateurs de statut sur la droite (V à Y) associés aux différentes fonctions de l'affichage. Ces boutons s'affichent sur fond vert lorsque la fonction correspondante est activée ou si vous êtes sur l'écran correspondant ; sinon, ils s'affichent sur fond bleu.

Les boutons et indicateurs sont expliqués ci-dessous :

Onglets ÉquipementIl est possible de sélectionner des éléments différents sur l'affichage en appuyant sur les onglets Équipement (O).

Écran Récapitulatif

Appuyez sur le bouton de l'écran Récapitulatif pour accéder à l'écran Compte rendu. Reportez-vous à «Compte rendu», page 173.

8.99 ac

Champ

Limite

Pompe de Vitesse de roue

Tension

Eau

Débit :Conteneur :

Sensibilité :Hauteur cible :SolMode :

Volume du réservoir

Tournières

Topographie

Page 20: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

3 - Description

20

Bouton Vidéo

Bouton 4 roues motrices (autotracté uniquement)

Bouton AutoSwathAppuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction AutoSwath (AutoSectionControl).

Bouton AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlantLe bouton d'engagement AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant active la commande de hauteur de rampe.

Bouton AutosteerStatut de l'icône d'engagement du système Autosteer. L'apparence de cette icône reflète les statuts suivants :

÷ REMARQUE Pour plus d'informations, reportez-vous à «Généralités», page 183.

Statut du commutateur maîtreCette barre indique que le commutateur maître est actif.

Appuyez sur ce bouton pour accéder à l'écran Vidéo. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire défiler les entrées vidéo.

÷ REMARQUE Pour plus d'informations sur l'écran Vidéo, reportez-vous à la section «Vidéo», page 27.

Active l'enregistrement de la fonction 4 roues motrices pour AutoSectionControl.

AutoSwath - Activé

AutoSwath - Désactivé

AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant Engage - Activé (mode Automatique)

• Lorsque cette option est activée, l'affichage émet trois bips.AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant Engage - Désactivé (mode Manuel)

• Lorsque vous désactivez le mode automatique sur n'importe quelle partie de la rampe et que l'affichage passe en mode Manuel, ce bouton devient gris et l'affichage émet deux bips.

• Si moins de la totalité de la rampe reste en mode Manuel, l'écran continue à biper deux fois toutes les trois secondes.

La fonction AutoSteer est allumée et prête à l'utilisation.

La fonction AutoSteer est éteinte mais prête à l'utilisation.

La fonction AutoSteer est éteinte et ne peut pas être engagée.

Commutateur maître - Allumé (vert) Commutateur maître - Éteint (rouge)

Page 21: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

3 - Description

21

Indicateur de signal GPSLe bouton GPS dans l'angle supérieur droit de l'écran Carte affiche les couleurs suivantes :

GPS différentiel

Vert si vous recevez un signal GPS différentiel

GPS - Pas de différentiel

Jaune si vous recevez le GPS, mais aucun signal différentiel

Pas de GPS

Gris si vous ne recevez pas de signal GPS.

Bouton d'informations relatives au périphériqueOuvre les écrans Informations relatives au périphérique, Mémoire, Affichage, et Diagnostics affichage.

÷ REMARQUE Pour plus d'informations, reportez-vous à «Diagnostics CAN», page 185.

Icônes du véhicule

Icône du véhicule - Lorsque vous effectuez un zoom arrière

Ce triangle doré indique que l'affichage est en mode zoom étendu. En mode zoom étendu, l'outil du véhicule ne s'affiche pas mais les données enregistrées s'affichent encore sur la carte.Icône du véhicule - Enregistrement

Si le véhicule est en cours d'enregistrement, l'icône de l'outil apparaît sous la forme d'une barre verte derrière le véhicule.Icône du véhicule - Enregistrement (toutes les sections allumées)

Si le véhicule enregistre les données provenant d'un outil divisé en sections, (par exemple lors d'une application de plantation ou d'application), ces sections apparaissent sur l'icône de l'outil.Icône du véhicule - Pas d'enregistrement

Si le véhicule n'est pas en cours d'enregistrement, l'icône de l'outil apparaît sous la forme d'une barre grise.

Icône du véhicule - Commutateur maître éteint

Lorsque le commutateur maître est éteint, le véhicule affiche une barre rouge plus fine.

Page 22: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

3 - Description

22

Boîte à outils cartographiques

Paramètres de légende

L'écran Paramètres de légende vous permet de modifier la légende par défaut. Sur l'onglet Légende de la carte, appuyez n'importe où sur la légende pour afficher l'écran Paramètres de légende.

÷ REMARQUE

• Il est également possible d'accéder à l'écran Paramètres de légende en appuyant sur le bouton Modifier la légende dans l'onglet Produits de l'écran Configuration.

• Les modifications des paramètres de légende effectuées sur l'écran Paramètres de Légende ont une incidence sur toutes les régions.

L'écran Paramètres de légende inclut les éléments suivants :

• Attribut

Apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran Paramètres de légende. Les attributs affichés pour la récolte comprennent le rendement et l'humidité. L'attribut Taux est affiché pour les opérations de plantation et d'application. Vous pouvez ajuster le jeu de couleurs, l'espacement et les plages affichés sur l'écran Carte en utilisant les boutons décrits ci-dessous.

• Moyenne

Le bouton Moyenne change le taux moyen pour la légende. Appuyez sur pour indiquer la moyenne des plages indiquées sur la légende de la carte.

• Espacement de plage

Le bouton Espacement de plage modifie la différence entre les taux dans une plage de couleurs. Appuyez sur

pour modifier la valeur d'espacement de plage de la légende, qui correspond au nombre total d'unités représentées

par une couleur spécifique.

• Plages

Les plages / modifient le nombre d'incréments de plage affichés sur la légende.

• Jeu de couleurs

Le jeu de couleurs peut être modifié à l'aide de la liste déroulante. Les choix disponibles sont les suivants :

• Vert-jaune-rouge

• Teinte unique (bleus ou verts)

• Arc-en-ciel

Maïs

Rendement

Légende

Enregistrer en tant que légende de produit

Réinitialiser aux légendes par

défaut

Légende automatique

Paramètres de légende

Attribut : TauxMoyenne Jeu de couleurs

Espacement de plage Plage

Vert-jaune-rouge

Légende

Page 23: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

3 - Description

23

• Réinitialiser aux légendes par défaut

Restaure les paramètres par défaut de la légende.

• Légende automatique

Si la case à cocher Légende automatique est sélectionnée, la moyenne se configure automatiquement sur la moyenne du champ et se met à jour à mesure que celle-ci évolue.

• Réinitialiser aux légendes par défaut

Appuyez sur la touche Réinitialiser aux légendes par défaut.

• Enregistrer en tant que légende de produit

Cochez la case Enregistrer en tant que légende de produit si vous souhaitez définir la légende actuelle comme la légende par défaut pour toutes les régions du même produit.

Options de carte

Vous pouvez choisir les éléments cartographiables, charger les références ou effacer la carte. Appuyez sur Configuration de légende pour afficher l'écran Options de carte.

• Effacer carte

Supprime définitivement la carte affichée à l'écran de l'opération active sur le terrain, mais les données enregistrées sont exportées vers la clé USB.

± ALERTE ! Une fois que vous avez effacé la carte, ces informations ne peuvent plus être récupérées.

• Charger référence

Charge une liste des cartes des opérations précédentes effectuées dans ce champ. Pour chaque opération, vous pouvez afficher les attributs de couverture appliqués ainsi que les variétés si vous effectuez une opération de plantation.

Eau

TAUX

Charger référence

Options de carte

Données

Perspective

Schéma des rangs

Grille Sens de déplacement

Effacer carte Décal carte

Vue suivre

Légende

Page 24: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

3 - Description

24

Décal carte

La fonction Décal carte permet de décaler la carte affichée à l'écran et de corriger les inexactitudes temporelles sur les récepteurs GPS de précision inférieure. Cette opération est effectuée grâce à un relevé rapide et à la création d'un point de référence. Chaque fois que l'utilisateur souhaite régler la carte pour corriger les dérives du GPS, la fonction retourne au point de référence et effectue un relevé pour décaler la position actuelle.

Consignes générales relatives à la fonction Décal cartePour que le décalage de la carte réussisse, il est recommandé de définir un point de référence avant de commencer une opération sur le terrain. Ainsi, chaque fois que le véhicule quitte le champ ou est arrêté pendant une période prolongée, le point de référence peut être utilisé lors du retour à l'opération sur le terrain.

Activer la fonction Décal carte

Lorsque l'option Décal carte est activée, l'icône Décal carte devient disponible en vue plein écran sur l'écran de cartographie.

Décalage de la carte1. Appuyez sur l'icône Décal carte pour accéder

aux Options de décalage de carte.

2. Déterminez un emplacement adapté pour créer un point de référence. Pour que la fonction Décal carte fonctionne correctement, le récepteur GPS doit impérativement être capable de revenir exactement au même point chaque fois qu'un décalage est nécessaire.

3. Une fois l'emplacement déterminé appuyez sur « Définir » sur la page Options de décalage de carte pour commencer le relevé de 10 secondes

4. Une fois le relevé terminé, le point de référence est défini. Sur l'écran Cartographie, le point de référence est signalé par la tête d'épingle bleue.

Décal carte

Décal carte

Point de référence défini

Retour au point de référence

Page 25: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

3 - Description

25

5. Lorsqu'un décalage de carte est nécessaire, retournez au point de référence défini et assurez-vous que l'antenne GPS est de retour à son emplacement d'origine.

6. Accédez au menu Options de décalage de carte et appuyez sur la touche « Décal ».

7. « Décal » lance un relevé de 10 secondes et met à jour la carte avec la nouvelle position actuelle

8. Chaque fois qu'un point de référence ou une mise à jour doit être effacé, cela peut être fait via les Options de mise à jour de carte.

Décal carte nécessaire

Décalage de carte

Options de décalage de carte

« Définir » enregistre un point de référence

« Décal » déplace la carte pour qu'elle corresponde à la position actuelle

Assurez-vous que le récepteur GPS est encore à l'emplacement où il était lorsque le point de référence a été créé

Point de référenceLatitude :Longitude :

Position actuelleEn cours

Relevé de positionTemps restant : 9 s

Effacer Définir

Effacer Décal

Annuler

Après le décalage de carte

Page 26: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

3 - Description

26

Carte sur écran fractionné

Le HC 9600 peut afficher plusieurs vues simultanément à partir de l'écran Carte. Cela a de multiples utilisations, comme afficher simultanément le guidage en vues Perspective et Zoom étendu, fractionner l'écran entre le guidage et le terminal universel, ou regarder deux produits simultanément comme la plantation et l'épandage liquide.

Les cartes peuvent être sélectionnées individuellement à partir de la liste déroulante de légendes.

Les vues Carte peuvent être modifiées en touchant n'importe quel point au centre de la carte latérale gauche/droite puis en choisissant l'un des boutons Vue (A).

Vue suivreRègle la carte de manière à suivre l'icône du véhicule. La Vue suivre par défaut peut être définie sur la Vue perspective ou la Vue du dessus.

Réglage du mode Vue suivre :

ou

Vue orientée vers le nordOpère un zoom arrière sur la carte de manière à afficher l'ensemble des limites du champ ou de la zone cartographiée et oriente la carte vers le nord indépendamment du sens de déplacement du véhicule.

Légende Légende

Eau Eau

Taux

Perspective

Vue suivre

Du dessus

Vue suivre

Page 27: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

3 - Description

27

Appuyez sur le bouton UT (B) de l'écran Carte pour fractionner l'affichage entre l'écran Carte et le terminal universel.

Onglet Repères

Les repères sont une collection d'objets points disponibles dans l'onglet Repères de carte, dans la boîte à outils de cartographie. Les Repères de carte vous permettent de cartographier des points sur l'itinéraire afin d'identifier des caractéristiques spécifiques dans un champ. Appuyez sur un repère individuel pour afficher un repère de carte sur l'écran Carte.

Si tous les repères que vous avez créés ne s'affichent pas immédiatement sur cet écran, balayez l'onglet pour afficher davantage de repères.

Vidéo

÷ REMARQUE La vidéo est uniquement disponible lorsque la fonction est activée dans le menu Configuration de console - reportez-vous à «Bouton Affichage», page 86.

Bouton Vidéo. La caméra est disponible à partir de l'écran d'accueil ou de l'écran Carte. Appuyez sur le bouton Vidéo pour afficher l'écran Vidéo.

• Luminosité

Appuyez sur / pour

augmenter ou réduire la luminosité de

l'entrée vidéo.

• Contraste

Appuyez sur / pour

augmenter ou réduire le contraste de

l'entrée vidéo.

• Sélection du nombre de caméras

L'affichage peut recevoir des entrées provenant de quatre caméras vidéo maximum. Appuyez sur les boutons numérotés pour basculer entre les vues des différentes caméras.

÷ REMARQUE Vous pouvez ajuster la luminosité et le contraste de chaque entrée individuellement.

De la même manière, lorsque des caméras sont montées, appuyez sur le bouton Vidéo pour fractionner l'écran entre la carte active et la page Vidéo.

Volume ha

litre/ha

Bus PF + Bus PF +

Volt VoltAgitation

%

Voltmètre

Volt

Volume ha

litre/ha

Repères

Pierre

Érosion

Mauvaise herbe

Arbres

Page 28: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

3 - Description

28

AgFiniti

Informations générales

La plateforme AgFiniti permet aux utilisateurs de transférer des données rapidement et facilement, de consulter leur affichage à distance et d'emporter les données enregistrées avec eux lorsqu'ils quittent la cabine.

AgFiniti MobileAgFiniti Mobile est une application iOS d'Ag Leader. Elle permet de prélever des cartes et des informations récapitulatives instantanément à partir de la cabine et d'y accéder d'où que ce soit via un iPad. L'application se connecte directement à l'affichage, aucun modem ou un point d'accès WiFi n'est donc nécessaire dans la cabine. Les données sont accessibles via une connexion directe et simple. AgFiniti Mobile autorise la connexion d'affichages multiples, ce qui permet d'enregistrer les données d'opérations réalisées avec des affichages différents sur un même iPad. Enfin, il s'agit d'une solution de stockage permanente ; les données importées dans Mobile y restent jusqu'à ce que l'utilisateur les supprime ou désinstalle l'application. Reportez-vous à «AgFiniti Mobile», page 137.

Transfert de fichiersLe Transfert de fichiers AgFiniti est une solution de transfert de fichiers sans fil. Il permet à l'utilisateur d'accéder aux données et de les exporter vers et depuis le Cloud. Les données sont ainsi accessibles n'importe où, sans qu'aucune clé USB ne soit nécessaire. Vous pouvez exporter les prescriptions et les informations de gestion à partir de SMS et les rendre accessibles instantanément dans votre tracteur à l'aide du Transfert de fichiers AgFiniti. Le Transfert de fichiers permet également de partager des données avec d'autres utilisateurs et conseillers de confiance, toujours sans qu'il soit nécessaire de les enregistrer sur un support physique. Le Transfert de fichiers nécessite une licence annuelle. Reportez-vous à «Transfert de fichiers», page 142.

Assistance à distanceL'Assistance à distance AgFiniti permet d'afficher à distance un affichage du site Web AgFiniti sur les navigateurs pris en charge. Cela permet un dépannage plus rapide et plus efficace dans la mesure où l'utilisateur a la possibilité de voir l'affichage et ne se fie pas à des descriptions de seconde main. Cela peut réduire les temps d'immobilisation et les frustrations lorsque des problèmes surviennent. Cela peut également aider lors de la première configuration d'un affichage et ouvre la porte à une aide toujours plus efficace. L'Assistance à distance nécessite une licence annuelle. Reportez-vous à «Assistance à distance», page 143.

Types de connexion AgFiniti Mobile

Mode Point d'accès de l'affichageCe type de connexion transforme votre affichage HC 8600/9600 en point d'accès sans fil auquel tous les iPad compatibles peuvent se connecter. Lorsque vous utilisez ce type de connexion, AgFiniti Mobile télécharge automatiquement les nouvelles données dès qu'un iPad se trouve à portée de votre HC 8600/9600, sous réserve que l'application soit en cours d'exécution.

Reportez-vous à «Type de connexion du point d'accès de l'affichage», page 134 pour consulter les instructions de configuration de ce type de connexion, étape par étape.

Réseau WiFiScénarios de connexion :

• Transfert d'informations lorsque les deux appareils sont connectés au même réseau WiFi domestique/professionnel

• Un périphérique de partage de connexion (c'est-à-dire Jetpack) est utilisé dans la cabine pour fournir un accès Internet

Lorsque votre affichage HC 8600/9600 et votre iPad sont tous deux connectés au même réseau, par exemple votre réseau WiFi domestique, ils sont en mesure de se reconnaître et de transférer des données de la même manière que les deux autres types de connexion. Si vous disposez déjà d'un réseau WiFi dans la cabine de votre véhicule, vous pouvez utiliser cette connexion. Pour utiliser ce type de connexion, l'affichage HC 8600/9600 et AgFiniti Mobile doivent être connectés au même réseau sans fil.

Reportez-vous à «Connexion au réseau WiFi partagé», page 147 pour consulter les instructions de configuration de ce type de connexion, étape par étape.

Utiliser un iPad cellulaire comme périphérique de Partage de connexionScénarios de connexion

• iPad cellulaires uniquement, lorsque le HC 8600/9600 accède à AgFiniti Cloud

Les iPad cellulaires peuvent servir de partage de connexion. Cela permet au HC 8600/9600 d'accéder à AgFiniti Cloud et de transférer directement des informations de l'affichage HC 8600/9600 à AgFiniti Mobile, via la connexion cellulaire de l'iPad

Page 29: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

3 - Description

29

et le partage de connexion WiFi. Ce type de connexion peut être utilisé lorsqu'AgFiniti Cloud est nécessaire. Par exemple, vous aurez peut-être besoin de télécharger un fichier .agsetup (pour les prescriptions) sur AgFiniti Cloud ou d'utiliser l'Assistance à distance.

Reportez-vous à «Utiliser un iPad cellulaire comme périphérique de Partage de connexion», page 28 pour consulter les instructions de configuration de ce type de connexion, étape par étape.

÷ REMARQUE Lorsque vous utilisez ce type de connexion pour transférer des données directement depuis l'affichage HC 8600/9600 vers votre iPad, vous n'utilisez pas vos données mobiles. Il s'agit d'une connexion WiFi qui n'utilise donc pas les données mobiles. En revanche, si vous utilisez votre iPad pour vous connecter à AgFiniti Cloud et télécharger des données, les données mobiles sont utilisées.

Page 30: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

3 - Description

30

Divers

À propos d'AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant

Pour l'utilisation d'AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant avec le HC 8600/9600, veuillez vous reporter aux manuels d'instructions AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant.

Glossaire des paramètres d'application

Paramètres de configuration• Taux hors champ

Taux utilisé à l'extérieur des limites du champ.

• « Zéro » arrête l'application du produit.

• « Dernière bonne valeur » utilise le taux défini avant le franchissement de la limite.

• « Rx par défaut » utilise le taux par défaut indiqué dans le fichier prescription chargé.

• Anticipation du changement de taux

Compense tout retard du système de contrôle lors du changement de débit de produit dans les applications à taux variable. Ce paramètre peut être considéré comme une valeur « d'anticipation » lors de l'utilisation d'une prescription à taux variable.

L'affichage envoie le signal de modification du taux avant d'arriver à une ligne de transition afin que le taux appliqué soit correct à l'arrivée dans la nouvelle zone de gestion.

• La plage réglage classique pour ce paramètre est de 0-1 seconde.

Paramètres d'entrée de vitesse• Source de vitesse primaire

Principale source utilisée par l'affichage.

• Source de vitesse de secours

Si la source de vitesse primaire échoue, l'affichage utilise la source de secours si celle-ci est disponible.

• Vitesse manuelle

Si aucune des deux sources n'est disponible, il est possible d'utiliser la vitesse manuelle pour que le canal de commande et de l'indiquer à une application.

Réglage de la vitesse manuelle doit être utilisé pendant les tests de machine statiques ou par le système de contrôle de l'absence de signaux de vitesse primaire et de secours.

Paramètres Contrôle automatique de bande• Activation de l'Anticipation

Détermine jusqu'où le système regarde pour réactiver les sections de bande. Ce réglage compense les retards du système de contrôle du produit lorsque les sections sont allumées.

• Désactivation de l'Anticipation

Détermine jusqu'où le système regarde pour désactiver les sections de bande. Ce réglage compense les retards du système de contrôle du produit lorsque les sections de rampe sont éteintes.

• Option limite externe

Détermine le comportement des sections lors du franchissement d'une limite de champ ou d'une zone de prescription-cartographiée.

• Option de rendement en surface

En se fondant sur l'option de rendement en surface sélectionnée, ce paramètre détermine le comportement de la section de bande lors de l'entrée dans une zone déjà traitée, de la sortie d'une telle zone ou du franchissement d'une limite de champ.

Les options disponibles sont les suivantes :

• Minimiser les passes ignorées

• Minimiser les chevauchements

• Pourcentage défini par l'utilisateur.

Page 31: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

3 - Description

31

Écran Exécuter• AutoSwath (AutoSectionControl)

Permet d'activer/de désactiver le contrôle automatique de l'état marche/arrêt des sections de rampe en fonction des limites de champ, des fichiers de prescription et des surfaces appliquées précédemment.

Page 32: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

3 - Description

32

Page 33: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

33

4 - Configuration de l'équipement

Installation

Instructions d'installation

Tous les kits de montage et d'installation de la machine sont livrés avec des instructions spécifiques. Les instructions comportent des détails spécifiques relatifs au montage, au câblage et à la configuration de l'affichage.

Montez l'affichage sur un support sécurisé à l'intérieur de la cabine du véhicule. Lorsque vous choisissez un emplacement de montage, vérifiez si l'affichage :

• est aisément accessible pour l'opérateur.

• ne fait pas obstacle à la vision de conduite normale de l'opérateur.

• n'interfère pas avec l'accès à l'une des commandes existantes de la machine, ni ne limite leur accessibilité.

• est monté de manière à ce que le câblage du système ISOBUS soit acheminé et fixé sans interférer avec les commandes existantes de la machine.

± ALERTE ! S'il est nécessaire de percer des trous pendant le processus de montage, prenez toutes les précautions nécessaires pour ne pas endommager le câblage du véhicule, les éléments mécaniques ou la structure de la cabine. Reportez-vous à la documentation fournie par le fabricant du véhicule pour des détails spécifiques sur votre équipement. Suivez toutes les instructions des fabricants OEM, leurs mises en garde et avertissements lors du travail à proximité de l'équipement.

A. Support de montage HARDI (réf. 61074500)

B. Tube

C. Base

Jeu de supports B et C pour montant de tracteur, 2 tubes, réf. 72236500

Page 34: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

34

Connexions de câble

Tracteur non ISOBUS

A1. 26068900/4004662-1

Câble de l'affichage, non Ethernet - 2 m

*A2. 26069200/4004664-1

Câble de l'affichage, activation du guidage - 3,8 m

J01 - Affichage principalJ06 - Activation du guidageP01 - Alimentation (entrée)J05 - CAN AJ04 - GPSJ03 - ISOBUSJ02 - Numérique I/OJ07 - Affichage EthernetJ08 - Sortie Ethernet

Les connecteurs J07 et J08 sont présents uniquement sur le câble de 3,8 m.

C. 26040900/ 4002820-1

Alimentation, affichage/guidage

J04 - Alimentation 5 AJ06 - Alimentation 15 AJ09 - Masse de la batterieJ10 - Alimentation batterieJ01 - Fusible 5 A, à lameJ03 - Fusible 15A, à lame

B. 26069400/ 4004666-1

Câble ISOBUS installé a rétroactif

P01 - Câble de l'affichageP03 - Sortie ISOBUSJ07 - Alimentation ECUJ03 - Module de relais IBBCP02 - Module de relais IBBCF01 - Fusible 5 A, à lameJ06 - Alimentation batterie

D. 26040500/ 4002825

Ensemble de terminaison ISOBUS

J02 - ISOBUSJ01 - Terminaison active

F. 26040600/ 4002827-16

Câble d'alimentation ISOBUS

H. 26040300/ 4002826

IBBC ISOBUS

M. 26069900/ 4004668-1

Support de câble ISOBUS en T pour joystick

J01 - Sortie ISO CANP01 - Entrée ISO CANP02 - Connecteur de poignéeJ02 - Cavalier

G. 26031500

Hardi Grip et câble SetBox

Le kit de câbles d'affichage réf. 73162400 inclut les câbles suivants :A1, C.

Le kit de câbles rétroactif réf. 73156700 inclut les câbles suivants :B, D, F, H et M.

Le kit de poignée et SetBox inclut le câble G.

* Le câble A2 doit être commandé séparément.

J02

J04

P01

J03

J01

J05

J06

J04

J06

J10J09

J01

J03

A

G

C

J07

J08

P02M

J01

P01

J02

P01

D

J03

P02

P03

J06

J07

F01

J02 J01

J05 J06

J01

J02

H1

H

F

B

Page 35: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

35

Tracteur ISOBUS avec connecteur de cabineAffichage, SetBox et poignée connectés au connecteur de cabine.

A1. 26068900/4004662-1

Câble de l'affichage, non Ethernet - 2 m

*A2. 26069200/4004664-1

Câble de l'affichage, activation du guidage - 3,8 m

J01 - Affichage principalJ06 - Activation du guidageP01 - Alimentation (entrée)J05 - CAN AJ04 - GPSJ03 - ISOBUSJ02 - Numérique I/OJ07 - Affichage EthernetJ08 - Sortie Ethernet

Les connecteurs J07 et J08 sont présents uniquement sur le câble de 3,8 m.

C. 26040900/ 4002820-1

Alimentation, affichage/guidage

J04 - Alimentation 5 AJ06 - Alimentation 15 AJ09 - Masse de la batterieJ10 - Alimentation batterieJ01 - Fusible 5 A, à lameJ03 - Fusible 15A, à lame

N. 26069400/ 4004666-1

Adaptateur ISOBUS

P01 - Câble de l'affichageJ07 - Alimentation ECUJ03 - CavalierP02 - Extension de montant de cabineJ02 - Connexion de montant de cabine

G. 26031500

Hardi Grip et câble SetBox

K. Connecteur de cabine - tracteur ISOBUS

Le kit de câbles d'affichage réf. 73162400 inclut les câbles suivants :A1, C et N.

Le kit de poignée et SetBox inclut le câble G.

* Le câble A2 doit être commandé séparément.

J02

J04

P01

J03

J01

J05

J06

J04

J06

J10J09

J01

J03

A

G

C

J07

J08

P02N

P01

J03

J07

J02

K

Page 36: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

36

Tracteur ISOBUS sans connecteur de cabine

A1. 26068900/4004662-1

Câble de l'affichage, non Ethernet - 2 m

*A2. 26069200/4004664-1

Câble de l'affichage, activation du guidage - 3,8 m

J01 - Affichage principalJ06 - Activation du guidageP01 - Alimentation (entrée)J05 - CAN AJ04 - GPSJ03 - ISOBUSJ02 - Numérique I/OJ07 - Affichage EthernetJ08 - Sortie Ethernet

Les connecteurs J07 et J08 sont présents uniquement sur le câble de 3,8 m.

C. 26040900/ 4002820-1

Alimentation, affichage/guidage

J04 - Alimentation 5 AJ06 - Alimentation 15 AJ09 - Masse de la batterieJ10 - Alimentation batterieJ01 - Fusible 5 A, à lameJ03 - Fusible 15A, à lame

N. 26069400/ 4004666-1

Adaptateur ISOBUS

P01 - Câble de l'affichageJ07 - Alimentation ECUJ03 - CavalierP02 - Extension de montant de cabineJ02 - Connexion de montant de cabine

*E. 26040800/4002819-1

P04 - Connexion de montant de cabineJ02 - CavalierP05 - Entrée CAN A - Alimentation poignée/SetBoxJ05/P06 - Sortie CAN A/TerminaisonJ01 - Sortie ISO CAN BP02 - Entrée ISO CAN B

G. 26031500

Hardi Grip et câble SetBox

L. Tracteur ISOBUS

Le kit de câbles d'affichage réf. 73162400 inclut les câbles suivants :A1, C et N.

Le kit de poignée et SetBox inclut le câble G.

* Les câbles A2 et E doivent être commandés séparément.

J02

J04

P01

J03

J01

J05

J06

J04

J06

J10J09

J01

J03

A

G

C

J07

J08

P05

L

E

J01

J05/P06

P02

P02N

P01

J03

J07

J02

Page 37: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

37

Démarrage initial

Informations générales

Un assistant de configuration initiale s'affiche au démarrage. L'assistant s'affiche si l'affichage est neuf et n'a jamais été utilisé (il est alors équipé du logiciel 1.1) ou après la mise à niveau 1.x.

÷ REMARQUE Il n'est pas nécessaire de suivre toutes les étapes ; cela dépend de votre configuration spécifique.

Une fois l'assistant terminé, il ne s'affiche plus sauf si la mémoire de l'affichage est effacée.

Options avancées

Appuyez sur le bouton « Avancé » sur l'écran Sélection langue (le premier écran qui s'affiche lors du démarrage initial).

Sélectionnez :

• Restaurer sauvegarde

• MAJ micropro

• Déverrouiller fonctions de l'affichage

÷ REMARQUE L'option Restaurer sauvegarde n'est pas la bonne méthode pour obtenir la même configuration sur plusieurs affichages. Utilisez le fichier AGSETUP.

Il est possible de terminer l'assistant de configuration initiale, puis de mettre à niveau. Les informations de configuration ne changent pas.

• Sur un affichage « vierge » envoyé en entretien pour corriger un défaut, le client doit utiliser l'option Restaurer sauvegarde dans l'assistant de configuration initiale.

Installation de l'affichage : Sélection de la langue

Langue

Anglais/US

Avancé

Déver rouillages de fonctions

Mettre àniveau

Restaurer Restaurer les données depuis un fichier de sauvegarde (même modèle d'affichage uniquement)

Met à jour le microprogramme de l'affichage.

Déverrouiller fonctions de l'affichage.

Options avancées

Page 38: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

38

Configuration d'un emplacement spécifique

1. Langue

A. Sélectionnez votre langue.

B. Appuyez sur pour confirmer.

2. Système d'unités

A. Appuyez pour sélectionner les unités métriques.

μ ATTENTION ! Il est également possible de sélectionner les unités impériales, mais ce manuel utilise les unités métriques.

B. Appuyez sur pour confirmer.

3. Définir Date et heure :

A. Appuyez pour sélectionner le fuseau horaire.

B. Appuyez sur pour régler la date et l'heure.

C. Appuyez sur pour confirmer.

Installation de l'affichage : Sélection de la langue

Langue

Anglais/US

Avancé

Installation de l'affichage : Sélection du système d'unités

Système d'unités

Impérial

Installation de l'affichage : Définir Date et heure

Fuseau horaire

Europe (Berlin)

Page 39: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

39

Affichage unique

Utilisez cette option si vous n'avez qu'un affichage à configurer.

A. Appuyez sur le bouton « Affichage unique ».

B. Pour continuer, appuyez sur .

Nouvelle configurationA. Appuyez sur le bouton « Nouvelle

configuration ».

B. Pour continuer, appuyez sur .

A. Appuyez sur pour saisir un Propriétaire de l'affichage (nom commercial).

B. Appuyez sur pour saisir un Surnom

affichage.

C. Pour continuer, appuyez sur .

Sélectionnez « Affichage unique » si vous n'utilisez qu'un seul affichage Integra, Versa, Compass ou HC 9600/HC8500 dans votre exploitation.

Sélectionnez « Affichages multiples » pour partager des éléments de configuration sur des affichages Integra, Versa, Compass et HC 9600/HC8500.

Affichage unique Affichages multiples

Installation de l'affichage : Sélectionnez Unique ou Multiples

Sélectionnez « Nouvelle configuration » pour effectuer toutes les opérations de configuration par le biais de l'interface utilisateur de l'affichage.

Sélectionnez « Importer configuration » pour sélectionner un fichier AgSetup et importer des éléments de configuration depuis votre ordinateur.

Nouvelle configuration Importer configuration

Installation de l'affichage : Sélectionnez Nouveau ou Importer

Installation de l'affichage : Définir le propriétaire

Propriétaire de l'affichage (nom

Surnom affichage

Page 40: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

40

Importer configurationA. Appuyez sur le bouton « Importer

configuration ».

B. Pour continuer, appuyez sur .

A. Sélectionnez le fichier de configuration souhaité à partir du répertoire.

B. Appuyez sur pour accepter la configuration et retourner à l'écran d'accueil.

Sélectionnez « Nouvelle configuration » pour effectuer toutes les opérations de configuration par le biais de l'interface utilisateur de l'affichage.

Sélectionnez « Importer configuration » pour sélectionner un fichier AgSetup et importer des éléments de configuration depuis votre ordinateur.

Nouvelle configuration Importer configuration

Installation de l'affichage : Sélectionnez Nouveau ou Importer

Installation de l'affichage : Sélectionnez le fichier de

Nom Taille Date de modification

Page 41: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

41

Appuyez sur pour accepter et importer le fichier de configuration.

A. Appuyez sur pour sélectionner un Propriétaire de l'affichage (nom commercial).

B. Appuyez sur pour saisir un Surnom

affichage.

C. Appuyez sur pour accepter la configuration et retourner à l'écran d'accueil.

Affichages multiples

Configuration du Premier affichageA. Appuyez sur le bouton « Affichages

multiples ».

B. Pour continuer, appuyez sur .

Installation de l'affichage : Examen de l'importation

Gestion

Agriculteur/exploitation/champ

Comté Allegon

Nouveau Modifié En conflit Résolu

Saisons

Récolte 2016

Produits Configuration

Installation de l'affichage : Définir le propriétaire

Propriétaire de l'affichage (nom

Surnom affichage

Sélectionnez « Nouvelle configuration » pour effectuer toutes les opérations de configuration par le biais de l'interface utilisateur de l'affichage.

Sélectionnez « Importer configuration » pour sélectionner un fichier AgSetup et importer des éléments de configuration depuis votre ordinateur.

Nouvelle configuration Importer configuration

Installation de l'affichage : Sélectionnez Nouveau ou Importer

Page 42: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

42

A. Appuyez sur le bouton « Premier affichage ».

B. Pour continuer, appuyez sur .

Nouvelle configurationA. Appuyez sur le bouton « Nouvelle

configuration ».

B. Pour continuer, appuyez sur .

A. Appuyez sur pour saisir un

Propriétaire de l'affichage (nom commercial).

B. Appuyez sur pour saisir un Surnom

affichage.

C. Appuyez sur pour accepter la

configuration et retourner à l'écran d'accueil.

Sélectionnez « Premier affichage » pour exporter un fichier AgSetup depuis cet affichage et pouvoir l'importer sur les affichages supplémentaires (avec la version 3.0 ou supérieure).

Sélectionnez « Affichage supplémentaire » pour importer des éléments de configuration à partir d'un fichier AgSetup depuis un affichage existant.

Premier affichage Affichage supplémentaire

Installation de l'affichage : Sélectionnez Premier ou Autre

Sélectionnez « Nouvelle configuration » pour effectuer toutes les opérations de configuration par le biais de l'interface utilisateur de l'affichage.

Sélectionnez « Importer configuration » pour sélectionner un fichier AgSetup et importer des éléments de configuration depuis votre ordinateur.

Nouvelle configuration Importer configuration

Installation de l'affichage : Sélectionnez Nouveau ou Importer

Installation de l'affichage : Définir le propriétaire

Propriétaire de l'affichage (nom

Surnom affichage

Page 43: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

43

Importer configurationA. Appuyez sur le bouton « Importer

configuration ».

B. Pour continuer, appuyez sur .

A. Sélectionnez le fichier de configuration souhaité à partir du répertoire.

B. Appuyez sur pour accepter la

configuration et retourner à l'écran d'accueil.

Configuration d'un Affichage supplémentaireA. Appuyez sur le bouton « Affichages

multiples ».

B. Pour continuer, appuyez sur .

Sélectionnez « Nouvelle configuration » pour effectuer toutes les opérations de configuration par le biais de l'interface utilisateur de l'affichage.

Sélectionnez « Importer configuration » pour sélectionner un fichier AgSetup et importer des éléments de configuration depuis votre ordinateur.

Nouvelle configuration Importer configuration

Installation de l'affichage : Sélectionnez Nouveau ou Importer

Installation de l'affichage : Sélectionnez le fichier de

Nom Taille Date de modification

Sélectionnez « Affichage unique » si vous n'utilisez qu'un seul affichage Integra, Versa, Compass ou HC 9600/HC8500 dans votre exploitation.

Sélectionnez « Affichages multiples » pour partager des éléments de configuration sur des affichages Integra, Versa, Compass et HC 9600/HC8500.

Affichage unique Affichages multiples

Installation de l'affichage : Sélectionnez Unique ou Multiples

Page 44: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

44

A. Appuyez sur le bouton « Affichage supplémentaire ».

B. Pour continuer, appuyez sur .

A. Sélectionnez le fichier de configuration souhaité à partir du répertoire.

B. Pour continuer, appuyez sur .

μ L'entreprise est créée sur le premier affichage ; tous les autres équipements et éléments de gestion d'éléments sont importés sur les affichages supplémentaires.

Sélectionnez « Premier affichage » pour exporter un fichier AgSetup depuis cet affichage et pouvoir l'importer sur les affichages supplémentaires (avec la version 3.0 ou supérieure).

Sélectionnez « Affichage supplémentaire » pour importer des éléments de configuration à partir d'un fichier AgSetup depuis un affichage existant.

Premier affichage Affichage supplémentaire

Installation de l'affichage : Sélectionnez Premier ou Autre

Installation de l'affichage : Sélectionnez le fichier de

Nom Taille Date de modification

Page 45: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

45

Importer des données de configuration

Utilisez la barre de défilement pour rechercher le fichier que vous souhaitez importer.

Lorsqu'un fichier de configuration est créé, il est enregistré dans un dossier intitulé numéro de série_surnom. Le fichier comprend une date et affiche l'extension .agsetup.

A. Sélectionnez le fichier de configuration souhaité à partir du répertoire.

B. Pour continuer, appuyez sur .

Mettez en surbrillance l'élément présentant un conflit .

Appuyez sur .

Transfert de données

Importation de fichiers

Installation de l'affichage : Sélectionnez le fichier de

Nom Taille Date de modification

Importer

Nom du fichier : 2012-03-13_12-37-56.agsetup

Conflits : 4Gestion Produits Configuration

Résoudre

Maïs

Résoudre

Page 46: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

46

Les conflits peuvent être résolus de la manière suivante :

• Renommer importé

• Renommer existant

• Fusionner

Les combinaisons de produits et les configurations ne peuvent pas être fusionnées. Le bouton Fusionner est grisé et non sélectionnable pour ces éléments.

Une fois que tous les conflits ont été résolus.

Appuyez sur .

Écran d'accueil

La plupart des fonctionnalités de l'affichage ne sont pas disponibles tant que le processus de configuration de base n'est pas terminé.

A. Barre d'état.

B. Menu déroulant des indicateurs de statut.

C. Bouton de configuration.

Vous devez effectuer les étapes de configuration initiale suivantes pour que le système générique soit actif :

μ ATTENTION ! Il est fortement recommandé de configurer le contrôleur à l'aide du «Terminal universel», page 47.

• Gestion d'agriculteur, d'exploitation et de champ.

Pour plus d'informations, reportez-vous à «Bouton Gestion», page 76.

• Configuration d'exploitation de l'équipement.

Vous pouvez accéder à la Configuration en appuyant sur le bouton Configuration (clé) (B) sur l'écran d'accueil. Pour plus d'informations, reportez-vous à «Configuration de l'équipement», page 74.

• Configuration du produit.

Pour plus d'informations, reportez-vous à «Onglet Produit», page 74, ainsi qu'aux informations de configuration supplémentaires décrites dans chaque chapitre Fonctionnement.

• Démarrer le fonctionnement sur le terrain.

Pour plus d'informations, reportez-vous à «Écran Configuration», page 153.

Renommer importé

Renommer existant

Fusionner

Résolution de conflit

Élément à importer Élément existant

Nom :Heure de modification :Heure de création :

Maïs Nom :Heure de modification :Heure de création :

Maïs

Renommer l'élément en cours d'importation.

Renommer l'élément existant.

Fusionner les éléments importés et existants.

GNSS

CAN

Gene Eilers

Transfert de données

Assistance à distance

Configuration Récapitulatif Terminal universel

Caméra

Labour Plantation Application Récolte Gestion de l'eau Guidage

Page 47: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

47

Terminal universel

Terminal universel avec HC 8600/HC 9600

Les éléments suivants doivent être configurés dans le logiciel UT :

• Largeur de rampe (menu UT 3.3.1).

• Nombre de sections (menu UT 3.3.2).

• Nombre de buses par section (menu UT 3.3.3).

Informations générales relatives au terminal universel

L'affichage est compatible avec la norme ISO 11783 (ISOBUS) relative aux terminaux universels. Cela permet de prendre en charge de nombreux outils compatibles ISOBUS sur l'affichage. Le terminal universel permet d'afficher l'interface d'utilisateur de l'outil compatible sur l'affichage et de les contrôler ainsi.

Terminologie courante

Activation du terminal universel et du contrôleur de tâches

Pour activer le terminal universel :

Une fois qu'un terminal universel a été activé, apparaît dans la barre des tâches.

Basculez entre l'écran d'exécution du terminal universel et les autres fonctions de l'écran en appuyant sur le bouton UT.

Jeu de travail ISOBUS Un ou plusieurs modules ISOBUS qui contrôlent les fonctions d'un outil.

Jeu de travail maître (WSM) Module principal chargé de coordonner toutes les communications entre l'UT et le jeu de travail, y compris le chargement du objets pools sur l'écran UT.

Objets pools Image graphique présentée à l'utilisateur sur l'affichage UT. L’objet pool est envoyé à l'UT par le module ISOBUS.

μ ATTENTION ! Avant d'utiliser un outil ISOBUS avec l'affichage, lisez le manuel d'utilisation fourni avec l'outil par HARDI et suivez toutes les consignes de sécurité indiquées dans le manuel. Lorsque cet affichage est utilisé avec un outil ISOBUS, les informations et les fonctions sur l'affichage sont fournies par l'ECU de l'outil et relèvent de la responsabilité du fabricant de l'outil.

Paramètres ISOBUS et

Activer le terminal universel

Activer le contrôleur de tâches

Activer le terminal universel

Diffusion de la vitesse de console (ISO GBSD)

Diffusion du GPS (J1939)

Activer le contrôleur de tâches

Terminal universel Contrôleur de tâches

Instance de fonction

Instance de fonction

Paramètres ISOBUS

Assistance module auxiliaire

Page 48: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

48

Lorsqu'un outil compatible ISOBUS est connecté à l'écran pour la première fois, la barre d'état (A) s'affiche pendant le chargement du objets pools.

μ ATTENTION ! Une fois chargé, les pools d'objets sont stockés dans la mémoire de l'écran.

Écran Paramètres ISOBUSLes autres options à configurer sont les suivantes :

Activation du terminal universel(paramètre obligatoire)

Affectez les fonctions du terminal universel aux entrées compatibles ISO.

Une fois qu'un terminal universel a été activé, apparaît dans la barre des tâches. Basculez entre l'écran d'exécution du terminal universel et les autres fonctions de l'écran en appuyant sur le bouton UT.

÷ REMARQUE Activez toujours cet élément en cas de connexion à un système ISOBUS HARDI.

Diffusion de la vitesse de console (ISO GBSD)

Cochez cette case pour diffuser la source de vitesse utilisée par l'affichage sur l'ECU de l'outil via ISOBUS.

Diffusion du GPS (J1939) Cochez cette case pour diffuser les données GPS fournies par le récepteur GPS sur l'ECU de l'outil via ISOBUS.

Ne cochez pas cette case lorsque vous utilisez le capteur de vitesse du pulvérisateur ; reportez-vous également à «Paramètres d'entrée de vitesse», page 91.

Assistance module auxiliaire

Permet d'utiliser des modules auxiliaires non fabriqués HARDI avec l'ECU ISOBUS qui prend en charge les fonctions auxiliaires AUX-N.

Non utilisé sur les pulvérisateurs Hardi configurés normalement.

Instance de fonction de terminal universel

Réglez toujours ce paramètre sur 0 sauf lorsqu'il existe plusieurs UT sur l'ISOBUS. Utilisez pour modifier l'instance. Redémarrez l'écran.

Activer contrôleur de tâches(paramètre obligatoire)

Cochez cette case pour que l'appareil HC 8600/HC 9600 puisse communiquer avec l'ordinateur JobCom du pulvérisateur et ainsi utiliser ses fonctions, par ex. le contrôle automatique de bande.

Si vous utilisez plus d'un écran, le contrôle automatique de bande ne peut fonctionner que sur l'un de ces écrans. Sélectionnez cet écran en réglant la valeur d'instance de fonction du contrôleur de tâches.

÷ REMARQUE Activez toujours cet élément en cas de connexion à un système ISOBUS HARDI. Sinon il affiche un message d'erreur lors du démarrage d'une tâche de pulvérisation sur l'écran de travail du HC 8600/9600.

Instance de fonction du contrôleur de tâches

Réglez toujours ce paramètre sur 0 sauf lorsqu'il existe plusieurs écrans sur l'ISOBUS. Utilisez pour modifier l'instance. Redémarrez l'écran.

Page 49: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

49

Terminal universel multipleSi plusieurs outils ISO sont connectés, appuyez sur le bouton pour basculer entre les groupes de travail.

Vous pouvez également accéder aux groupes de travail en appuyant sur les onglets (A) ou (B), individuellement.

μ ATTENTION ! Si l'UT HARDI affiche 123.4, il n'y a aucune communication avec le JobCom. Veillez à allumer le JobCom au niveau de la SetBox avant de continuer.

Faire défiler plusieurs écrans de touches programmables. Ce bouton reste masqué sauf si plus de 10 touches programmables sont présentes.

Ouvre l'écran Paramètres du terminal universel.

• Affectation secondaire

Affectez les fonctions de l'outil aux entrées compatibles ISO.

• Effacer le terminal universel

Permet à l'opérateur d'effacer les pools d'objets envoyés à l'affichage par l'outil WSM. Une fois les pools d'objets effacés, ils sont à nouveau transférés sur l'affichage par les outils WSM à leur connexion suivante. Lorsque ce bouton est actionné, une boîte de dialogue d'avertissement affiche le message suivant :

« Toutes les interfaces de terminal universel enregistrées sur l'affichage seront effacées. Voulez-vous continuer ? »

μ ATTENTION ! Aucune donnée ne sera perdue lors de la suppression des données du terminal universel. Toutes les données seront rechargées sur le terminal à la connexion suivante du JobCom Hardi.

Affectation secondaire

Paramètres du terminal universel

Effacer le terminal universel

Page 50: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

50

Guide de configuration rapide

Informations générales

Pour plus de simplicité d'utilisation et un démarrage rapide avec votre nouveau contrôleur HC 8600/9600, il est fortement recommandé de configurer le contrôleur à l'aide de ce guide de configuration rapide.

Pour modifier ces paramètres ultérieurement, ou pour obtenir des explications plus approfondies de ces paramètres, veuillez consulter les parties suivantes de ce chapitre.

Avant la configuration

Avant de commencer la configuration, effectuez les étapes suivantes :

• Activez le terminal universel. Reportez-vous à «Terminal universel», page 47.

• Renseignez les détails relatifs au pulvérisateur dans l'ISOBUS Hardi, à savoir la taille du réservoir, la longueur de rampe, etc. Veuillez consulter le manuel d'instructions « HC 6500/ISOBUS VT » pour plus de détails.

• Redémarrez le contrôleur HC 8600 ou HC 9600 et le module JobCom/C2C pour que les modifications prennent effet. Pour ce faire, coupez l'alimentation et rétablissez-la.

• Commencez la configuration en fonction du type de votre pulvérisateur.

Types de pulvérisateurLa configuration suivante est divisée en deux parties, selon le type de pulvérisateur:

• Pulvérisateurs traîné et portés. Reportez-vous à «Configuration pour les pulvérisateurs traîné et portés», page 50 (ci-dessous).

μ ATTENTION ! Comme cette partie concerne à la fois les pulvérisateurs traîné et portés, veuillez noter que certaines étapes peuvent varier, car certaines ne concernent pas l'un de ces types pas tandis que d'autres peuvent être spécifiques à votre type de pulvérisateur.

• Pulvérisateur automoteur. Reportez-vous à «Configuration des pulvérisateurs automoteurs», page 62.

Décalages du pulvérisateurLes décalages standard pour les pulvérisateurs Hardi peuvent être consultés dans «Décalages du pulvérisateur», page 199.

Configuration pour les pulvérisateurs traîné et portés

1. Sur l'écran d'accueil du HC 9600, appuyez sur pour accéder à la partie Configuration.

Récapitulatif Terminal universel

Caméra

Labour Plantation Application Récolte Gestion de l'eau Guidage

Page 51: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

51

2. Appuyez sur pour ajouter une configuration.

3. Appuyez sur « Application W pour créer une configuration d'application.

4. Appuyez sur pour sélectionner un véhicule.

Configuration

Configuration

Produit Équipement

Équipement Nom

Labour

Plantation Créer une configuration d'équipement de plantation.

Application

Récolte

Créer une configuration d'équipement de labour pour enregistrement du taux de couverture et opérations de guidage uniquement.

Créer un épandage liquide ou de granulés, ou une configuration d'exploitation de labour en bandes.

Configuration d'exploitation du moniteur de rendement de récolte de grain.

Choisir le type de configuration d'exploitation

Arpentage Créer une configuration d'arpentage opérationnelle pour enregistrer l'altitude du sol.

Drainage Créer une configuration de labours à utiliser avec Intellislope.

Assistant de configuration d'exploitation : Véhicule

Sélectionner véhicule

Page 52: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

52

5. Type de véhicule :

A. Sélectionnez « Tracteur ».

μ ATTENTION ! Avec un pulvérisateur porté, sélectionnez également « Tracteur ».

B. Lorsque « Tracteur » est sélectionné, appuyez sur pour confirmer.

6. Saisir les informations sur le véhicule :

A. Appuyez sur la « Marque » pour saisir le nom du véhicule.

B. Appuyez sur le « Modèle » pour saisir le modèle du véhicule.

C. Appuyez sur pour confirmer.

7. Saisir la distance depuis l'essieu arrière du tracteur jusqu'aux emplacements suivants :

• « Barre d'attelage arrière » pour un pulvérisateur traîné.

• « Bras de levage arrière » pour un pulvérisateur porté.

μ ATTENTION ! L'option « Bras de levage avant » n'est pas utilisée sur les pulvérisateurs Hardi.

Exemple avec remorque :

A. Choisissez « Barre d'attelage arrière ».

B. Appuyez sur pour saisir une valeur.

C. Appuyez sur .

Assistant Véhicule : Type de véhicule

Créer un nouveau véhicule

Type de véhicule

Tracteur

Assistant Véhicule : Marque et modèle

Marque

Modèle

Saisir les informations sur le véhicule

Assistant Véhicule : Points de fixation

Saisir la distance depuis l'essieu arrière jusqu'aux emplacements suivants

Barre d'attelage arrière

Bras de levage arrière

Bras de levage avant

Page 53: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

53

8. Nom du véhicule :

A. Appuyez sur le bouton pour modifier le nom du véhicule, si nécessaire.

B. Appuyez sur pour confirmer la sélection.

9. Paramètres de l'antenne :

Appuyez sur le bouton pour modifier les paramètres de l'antenne pour le véhicule sélectionné dans le menu déroulant.

10. Saisissez la distance depuis l'emplacement de l'antenne jusqu'à l'essieu arrière :

A. Choisissez « À l'avant » ou « À l'arrière » depuis l'essieu arrière.

B. Appuyez sur pour saisir la valeur mesurée pour le décalage avant/arrière GPS du véhicule.

Assistant Véhicule : Nom du véhicule

Saisir le nom du véhicule

Fendt 824

Assistant de configuration d'exploitation : Véhicule

Sélectionner véhicule

Fendt 824

Décalages

Emplacement de l'antenne depuis l'essieu arrière

Emplacement de l'antenne depuis l'axe central

Hauteur d'antenne depuis le sol

Barre d'attelage arrière

Bras de levage arrière

Bras de levage avant

Décalages de véhicule : Fendt 824

Antenne Attelage

Saisir la distance depuis les références du véhicule jusqu'à l'antenne

Emplacement de l'antenne depuis l'essieu arrière

Emplacement de l'antenne depuis l'axe central

Hauteur d'antenne depuis le sol

À l'avant

Gauche

Page 54: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

54

11. Saisissez la distance depuis l'emplacement de l'antenne jusqu'à l'axe central :

A. Choisissez « Gauche » ou « Droite » à partir de l'axe central.

B. Appuyez sur pour saisir une valeur.

12. Saisissez la distance depuis le haut de l'antenne jusqu'au sol :

A. Appuyez sur pour saisir une valeur.

B. Appuyez sur pour confirmer la sélection.

13. Paramètres de l'attelage :

A. Appuyez sur Attelage pour afficher les données déjà saisies à l'étape 7.

B. Appuyez sur pour confirmer la sélection.

Décalages de véhicule : Fendt 824

Antenne Attelage

Saisir la distance depuis les références du véhicule jusqu'à l'antenne

Emplacement de l'antenne depuis l'essieu arrière

Emplacement de l'antenne depuis l'axe central

Hauteur d'antenne depuis le sol

À l'avant

Gauche

Décalages de véhicule : Fendt 824

Antenne Attelage

Saisir la distance depuis les références du véhicule jusqu'à l'antenne

Emplacement de l'antenne depuis l'essieu arrière

Emplacement de l'antenne depuis l'axe central

Hauteur d'antenne depuis le sol

À l'avant

Gauche

Décalages de véhicule : Fendt 824

Antenne Attelage

Saisir la distance depuis l'essieu arrière jusqu'aux emplacements suivants

Barre d'attelage arrière

Bras de levage arrière

Bras de levage avant

Page 55: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

55

14. Vérifiez les données de l'aperçu.

Appuyez sur pour confirmer la sélection.

μ ATTENTION ! S'il est nécessaire de corriger des décalages, appuyez sur le bouton pour modifier les paramètres de l'antenne pour le véhicule sélectionné dans le menu déroulant avant de confirmer la sélection.

15. Créez un outil en appuyant sur le bouton .

16. Informations relatives à l'outil :

A. Appuyez sur la « Marque » pour saisir le nom d'outil.

B. Appuyez sur le « Modèle » pour saisir le modèle d'outil.

C. Appuyez sur pour confirmer.

Assistant de configuration d'exploitation : Véhicule

Sélectionner véhicule

Fendt 824

Décalages

Emplacement de l'antenne depuis l'essieu arrière

Emplacement de l'antenne depuis l'axe central

Hauteur d'antenne depuis le sol

Barre d'attelage arrière

Bras de levage arrière

Bras de levage avant

Assistant de configuration d'exploitation : Outil

Sélectionner outil

Assistant Outil : Marque et modèle

Marque

Modèle

Entrez les informations sur l'outil

Page 56: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

56

17. Type d'outil :

A. Sélectionnez le type de fixation d'outil :

• « Barre d'attelage arrière » pour un pulvérisateur traîné.

• « Bras de levage arrière » pour un pulvérisateur porté.

μ ATTENTION ! L'option « Bras de levage avant » n'est pas utilisée sur les pulvérisateurs Hardi.

B. Appuyez sur pour confirmer la sélection.

18. Pulvérisateur traîné uniquement :

A. Sélectionnez cette option pour saisir la distance entre l'attelage et l'outil :

B. Appuyez sur pour confirmer la sélection.

19. Les données du pulvérisateur sont automatiquement complétées à partir du module JobCom/C2C.

Vérifiez que la largeur de bande (largeur de rampe), le nombre de sections et la capacité du réservoir sont corrects.

÷ REMARQUE Si cet écran est blanc (pas de texte surligné en bleu), cela signifie qu'aucune donnée n'a pu être obtenue.

Si le JobCom n'est pas sous tension, appuyez sur pour annuler la configuration. Allumez le JobCom et continuez à partir de l'étape 15.

μ ATTENTION ! Le JobCom/module C2C doit être configuré avant de lancer cet assistant. Reportez-vous à «Avant la configuration», page 50.

Appuyez sur pour confirmer la sélection.

Assistant Outil : Type d'outil

Type de fixation d'outil

Barre d'attelage arrière

Assistant Outil : Décalages d'essieu

Entrer la distance attelage-essieu de l'outil

Assistant Outil : Canaux d'application

PériphériqueApplicationLargeur (m) de bandeNombre de sectionsCapacité (litres)

Épandage liquide

Injection directe

Épandage en granulés

Supprimer

Modifier un conteneur

Liquide

Page 57: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

57

20. Périphériques supplémentaires :

A. Appuyez sur le bouton« Norac UC5 » pour activer l'utilisation d'AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant.

B. Pour continuer, appuyez sur .

μ ATTENTION ! Si le « Norac UC5 » n'est pas activé, la fonctionnalité AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant n'est pas affichée sur l'écran de travail.

21. Pour continuer, appuyez sur .

μ ATTENTION ! Les paramètres indiqués ici ne concernent pas les pulvérisateurs traîné et portés Hardi !

22. Saisir le nom de l'outil :

A. Appuyez sur le bouton pour modifier le nom.

B. Appuyez sur pour confirmer le nom.

Assistant Outil : Périphériques supplémentaires

Norac UC5

Capt. cult. OptRx

Paramètres du capteur de culture

Largeur de détection Nombre de capteurs

BandeDécalages

Remarque : la largeur de détection doit généralement être réglée sur la même largeur que l'outil.

Assistant Outil : Configuration du point d'attelage

Entrer les informations du point d'attelage

L'outil présente un attelage arrière

Entrer la distance à gauche ou à droite

vers lagauche

Entrez la distance gauche ou droite et avant ou arrière depuis le point où l'outil se connecte au véhicule jusqu'au point de fixation de l'outil.

Entrer la distance en avant ou en arrière

Assistant Outil : Nom d'outil

Saisir le nom de l'outil

Hardi Commander

Page 58: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

58

23. Sélectionnez l'outil qui doit être configuré dans le menu déroulant.

Appuyez sur pour confirmer la sélection.

24. Sélectionnez Source de vitesse principale.

• Pulvérisateur traîné avec SafeTrack/IntelliTrack :

La source de vitesse doit être « Hardi » car le système de direction ne peut pas utiliser le GPS comme source de vitesse.

• Pulvérisateur porté :

Vous pouvez sélectionner « GPS » ou « Périphérique auxiliaire » comme source de vitesse.

÷ REMARQUE Si « GPS » est sélectionné, l'option Hardi doit être sélectionnée comme source secondaire.

μ ATTENTION ! Pour plus d'informations, reportez-vous à «Paramètres d'entrée de vitesse», page 91.

25. « Hardi » est désormais sélectionné comme source principale.

μ ATTENTION ! Aucune autre source ne peut être sélectionnée lorsque Hardi est sélectionné comme source primaire.

Appuyez sur pour confirmer la sélection.

Assistant de configuration d'exploitation : Outil

Sélectionner outil

Hardi Commander

Équipement Nom

Outil Hardi Commander

Périphérique

Conteneur

Périphérique

Hardi

Cuve principale

Hauteur de rampe

Assistant de configuration d'exploitation : Source de vitesse

Source principale

Source secondaire

Canal périphérique auxiliaire

Étalonnage canal auxiliaire

Calibrer distance

Pulsations / mètre

GPS

Périphérique auxiliaire

Radar

Assistant de configuration d'exploitation : Source de vitesse

Source principale

Page 59: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

59

26. Suggestion de nom pour la configuration :

A. Appuyez sur le bouton pour modifier le nom.

B. Appuyez sur pour confirmer la sélection.

27. Pulvérisateurs traîné uniquement :

Appuyez sur « Décalages » pour modifier la configuration.

28. Pulvérisateurs traîné uniquement :

A. Le cas échéant, sélectionnez « Hardi SafeTrack » comme type d'outil.

μ ATTENTION ! Pour les pulvérisateurs IntelliTrack, sélectionnez l'option « Hardi SafeTrack ».

B. Appuyez sur pour saisir la distance mesurée à partir de l'attelage jusqu'à l'essieu du pulvérisateur.

C. Appuyez sur pour confirmer.

Assistant de configuration d'exploitation : Nom de la configuration

Suggestion de nom pour la configuration

Fendt 824, Hardi Commander

Configuration

Véhicule

Fendt 824

VéhiculeDécalages

NoracUC5

VitesseEntrée

AuxilliaireEntrée

AutomatiqueContrôle de bande

ÉquipementParamètres

Décalages

Outil : Hardi Commander Contrôleur : ISOBUS Hardi

Bande complète :Tronçons:

Périphérique :Marque :Étiquette de structure :

Décalages d'outil : Hardi Commander

Outil Liquide avec pulvérisateur Hardi

Modèle d'outil

L'outil présente un attelage arrière

Distance attelage à essieu

Décalage latéral depuis l'axe central

Gauche

Type d'outil

Hardi SafeTrack

Attelage avant à attelage arrière

Attelage arrière d'outil

Agressivité du cap

Hauteur de rampe

Page 60: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

60

29. Appuyez sur « Contrôle automatique de bande » pour modifier la configuration.

30. Options de contrôle automatique de bande :

• Option limite externe

Sélectionnez l'une des deux options afin de déterminer le comportement du système lorsqu'une section dépasse une limite de champ.

• Option de rendement en surface

Dans la zone Option de rendement en surface, vous devez choisir entre trois options :

• Minimiser les passes ignorées

Désactivez la section d'outil une fois que la section complète est entièrement à l'intérieur de votre zone de couverture.

Cela permet d'éviter le risque d'omissions.

• Minimiser les chevauchements

Désactivez la section d'outil une fois que cette section entre pour la première fois dans votre zone de couverture.

Cela permet d'éviter le risque de chevauchements.

• Défini par l'utilisateur

Cette option vous permet de choisir le pourcentage de la section d'outil qui se trouve dans la zone de couverture avant que cette section se désactive. Par exemple, si vous choisissez 50 %, la section se désactive lorsqu'elle est à moitié dans votre zone de couverture.

• Appuyez sur « Paramètres d'avance » pour modifier les paramètres.

Configuration

Véhicule

Fendt 824

VéhiculeDécalages

NoracUC5

VitesseEntrée

AuxilliaireEntrée

AutomatiqueContrôle de bande

ÉquipementParamètres

Décalages

Outil : Hardi Commander Contrôleur : ISOBUS Hardi

Bande complète :Tronçons:

Périphérique :Marque :Étiquette de structure :

Paramètres d'avance

Contrôle automatique de bande

Application

Option limite externe

Conserver inchangé

Désactiver section de

virage

Minimiser les passes ignorées

Minimiser les chevauchements

Défini par l'utilisateur

Option de rendement en surface

Plantation

Page 61: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

61

31. Paramètres d'avance :

• Activer l'avance

Détermine jusqu'où le système regarde pour réactiver les sections. Ce réglage compense les retards du système lorsque les sections du pulvérisateur sont allumées.

Valeur par défaut Hardi : 1,0 seconde.

• Désactiver l'avance

Détermine jusqu'où le système regarde pour désactiver les sections. Ce réglage compense les retards du système lorsque les sections sont éteintes.

Valeur par défaut Hardi : 0,5 seconde.

Appuyez sur pour confirmer.

32. Aperçu de la Configuration, exemple d'un pulvérisateur traîné :

Véhicule : Fendt 824.

Outil : Hardi Commander.

• Périphérique : Hardi

• Conteneur : Cuve principale

• Périphérique : Hauteur de rampe

33. Une fois revenu à l'écran Configuration, appuyez sur pour poursuivre avec «Configuration du produit», page 70.

Activer : Désactiver :

Paramètres d'avance

Configuration

Configuration Produit Équipement

Application

Fendt 824, Hardi Commander

Équipement Nom

Véhicule Fendt 824

Outil Hardi Commander

Périphérique

Conteneur

Périphérique

Hardi

Cuve principale

Hauteur de rampe

Page 62: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

62

Configuration des pulvérisateurs automoteurs

1. Sur l'écran d'accueil du HC 9600, appuyez sur pour accéder à la partie Configuration.

2. Appuyez sur pour ajouter une configuration.

3. Appuyez sur « Application W pour créer une configuration d'application.

Récapitulatif Terminal universel

Caméra

Labour Plantation Application Récolte Gestion de l'eau Guidage

Configuration

Configuration

Produit Équipement

Équipement Nom

Labour

Plantation Créer une configuration d'équipement de plantation.

Application

Récolte

Créer une configuration d'équipement de labour pour enregistrement du taux de couverture et opérations de guidage uniquement.

Créer un épandage liquide ou de granulés, ou une configuration d'exploitation de labour en bandes.

Configuration d'exploitation du moniteur de rendement de récolte de grain.

Choisir le type de configuration d'exploitation

Arpentage Créer une configuration d'arpentage opérationnelle pour enregistrer l'altitude du sol.

Drainage Créer une configuration de labours à utiliser avec Intellislope.

Page 63: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

63

4. Appuyez sur pour sélectionner un véhicule.

5. Sélectionnez « Épandeur automoteur ».

6. Lorsque Épandeur automoteur est sélectionné :

A. Cochez cette case si la fonction Toutes roues directrices est applicable et utilisée lors de la pulvérisation.

B. Appuyez sur pour confirmer.

μ ATTENTION ! Cochez l'option « Toutes roues directrices » pour activer l'enregistrement de la direction 4 roues motrices pour AutoSectionControl.

Assistant de configuration d'exploitation : Véhicule

Sélectionner véhicule

Assistant Véhicule : Type de véhicule

Créer un nouveau véhicule

Type de véhicule

Tracteur

Assistant Véhicule : Type de véhicule

Créer un nouveau véhicule

Type de véhicule

Épandeur automoteur

Toutes roues directrices

Page 64: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

64

7. Saisir les informations sur le véhicule :

A. Appuyez sur la « Marque » pour saisir le nom du véhicule.

B. Appuyez sur le « Modèle » pour saisir le modèle du véhicule.

C. Appuyez sur pour confirmer.

8. Les données du pulvérisateur sont automatiquement complétées à partir du module JobCom/C2C.

Vérifiez que la largeur de bande (largeur de rampe), le nombre de sections et la capacité du réservoir sont corrects.

÷ REMARQUE Si cet écran est blanc (pas de texte surligné en bleu), cela signifie qu'aucune donnée n'a pu être obtenue.

Si le JobCom n'est pas sous tension, appuyez sur pour annuler la configuration. Allumez le JobCom et continuez à partir de l'étape 15.

μ ATTENTION ! Le JobCom/module C2C doit être configuré avant de lancer cet assistant. Reportez-vous à «Avant la configuration», page 50.

Appuyez sur pour confirmer la sélection.

9. Périphériques supplémentaires :

A. Appuyez sur le bouton« Norac UC5 » pour activer l'utilisation d'AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant.

B. Pour continuer, appuyez sur .

μ ATTENTION ! Si le « Norac UC5 » n'est pas activé, la fonctionnalité AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant n'est pas affichée sur l'écran de travail.

Assistant Véhicule : Marque et modèle

Marque

Modèle

Saisir les informations sur le véhicule

Assistant Outil : Canaux d'application

Épandage liquide

Épandage en granulés

Supprimer

Modifier un conteneur

Assistant Outil : Canaux d'application

PériphériqueApplicationLargeur (m) de bandeNombre de sectionsCapacité (litres)

Épandage liquide

Injection directe

Épandage en granulés

Supprimer

Modifier un conteneur

Liquide

Assistant Outil : Périphériques supplémentaires

Norac UC5

Capt. cult. OptRx

Paramètres du capteur de culture

Largeur de détection Nombre de capteurs

BandeDécalages

Remarque : la largeur de détection doit généralement être réglée sur la même largeur que l'outil.

Page 65: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

65

10. Saisir le nom du véhicule :

A. Appuyez sur le bouton pour modifier le nom.

B. Appuyez sur pour confirmer le nom.

11. Appuyez sur pour saisir les valeurs de décalage d'antenne.

12. Décalages de véhicule :

A. Appuyez pour accéder à l'option Emplacement de l'antenne depuis l'essieu arrière.

B. Sélectionnez si l'antenne se trouve devant ou derrière l'essieu arrière.

C. Appuyez pour indiquer l'emplacement de l'antenne à partir de l'axe central des pulvérisateurs.

D. Sélectionnez si l'antenne se trouve à gauche ou à droite de l'axe central des pulvérisateurs.

E. Appuyez pour accéder à l'option Hauteur d'antenne depuis le sol.

F. Appuyez sur « Pilotage » pour continuer avec la sélection du type de pilotage.

Assistant Véhicule : Nom du véhicule

Saisir le nom du véhicule

ALPHA evo

Assistant de configuration d'exploitation : Véhicule

Sélectionner véhicule

Décalages

Emplacement de l'antenne depuis l'essieu arrière

Emplacement de l'antenne depuis l'axe central

Hauteur d'antenne depuis le sol

Emplacement de distribution depuis l'essieu arrière

Emplacement de distribution depuis l'axe central

Arrière

Décalages de véhicule : Fendt 824

Antenne Direction

Saisir la distance depuis les références du véhicule jusqu'à l'antenne

Emplacement de l'antenne depuis l'essieu arrière

Emplacement de l'antenne depuis l'axe central

Hauteur d'antenne depuis le sol

À l'avant

Gauche

Page 66: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

66

13. Type de pilotage :

A. Appuyez pour sélectionner le type de pilotage qui doit être utilisé lors de la pulvérisation :

« Toutes les roues » ou « Roues avant ».

B. Appuyez sur pour confirmer les sélections.

14. Appuyez sur pour confirmer les paramètres et continuer.

15. Sélectionnez Source de vitesse principale.

• Pulvérisateur automoteur :

Vous pouvez sélectionner « Hardi » ou « GPS » comme source de vitesse.

• Pulvérisateur SARITOR uniquement :

Sélectionnez toujours « GPS » comme source de vitesse.

÷ REMARQUE Si « GPS » est sélectionné,

l'option Hardi doit être sélectionnée

comme source secondaire.

μ ATTENTION ! Pour plus d'informations,

reportez-vous à «Paramètres d'entrée de

vitesse», page 91.

Décalages de véhicule : ALPHA evo

Antenne Direction

Toutes les roues

Type de pilotage

Assistant de configuration d'exploitation : Véhicule

Sélectionner véhicule

Décalages

Emplacement de l'antenne depuis l'essieu arrière

Emplacement de l'antenne depuis l'axe central

Hauteur d'antenne depuis le sol

Emplacement de distribution depuis l'essieu arrière

Emplacement de distribution depuis l'axe central

Arrière

Assistant de configuration d'exploitation : Source de vitesse

Source principale

Source secondaire

Canal périphérique auxiliaire

Étalonnage canal auxiliaire

Calibrer distance

Pulsations / mètre

GPS

Périphérique auxiliaire

Radar

Page 67: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

67

16. « Hardi » est désormais sélectionné comme source principale.

μ ATTENTION ! Aucune autre source ne peut être sélectionnée lorsque Hardi est sélectionné comme source primaire.

Appuyez sur pour confirmer la sélection.

17. Suggestion de nom pour la configuration :

A. Appuyez sur le bouton pour modifier le nom.

B. Appuyez sur pour confirmer la sélection.

18. Appuyez sur « Contrôle automatique de bande » pour modifier la configuration.

Assistant de configuration d'exploitation : Source de vitesse

Source principale

Assistant de configuration d'exploitation : Nom de la configuration

Suggestion de nom pour la configuration

ALPHA evo

Configuration

Véhicule

Fendt 824

VéhiculeDécalages

NoracUC5

VitesseEntrée

AuxilliaireEntrée

AutomatiqueContrôle de bande

ÉquipementParamètres

Décalages

Outil : Hardi Commander Contrôleur : ISOBUS Hardi

Bande complète :Tronçons:

Périphérique :Marque :Étiquette de structure :

Page 68: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

68

19. Options de contrôle automatique de bande :

• Option limite externe

Sélectionnez l'une des deux options afin de déterminer le comportement du système lorsqu'une section dépasse une limite de champ.

• Option de rendement en surface

Dans la zone Option de rendement en surface, vous devez choisir entre trois options :

• Minimiser les passes ignorées

Désactivez la section d'outil une fois que la section complète est entièrement à l'intérieur de votre zone de couverture.

Cela permet d'éviter le risque d'omissions.

• Minimiser les chevauchements

Désactivez la section d'outil une fois que cette section entre pour la première fois dans votre zone de couverture.

Cela permet d'éviter le risque de chevauchements.

• Défini par l'utilisateur

Cette option vous permet de choisir le pourcentage de la section d'outil qui se trouve dans la zone de couverture avant que cette section se désactive. Par exemple, si vous choisissez 50 %, la section se désactive lorsqu'elle est à moitié dans votre zone de couverture.

• Appuyez sur « Paramètres d'avance » pour modifier les paramètres.

Paramètres d'avance

Contrôle automatique de bande

Application

Option limite externe

Conserver inchangé

Désactiver section de

virage

Minimiser les passes ignorées

Minimiser les chevauchements

Défini par l'utilisateur

Option de rendement en surface

Plantation

Page 69: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

69

20. Paramètres d'avance :

• Activer l'avance

Détermine jusqu'où le système regarde pour réactiver les sections. Ce réglage compense les retards du système lorsque les sections du pulvérisateur sont allumées.

• Désactiver l'avance

Détermine jusqu'où le système regarde pour désactiver les sections. Ce réglage compense les retards du système lorsque les sections sont éteintes.

Appuyez sur pour confirmer.

21. Présentation de la Configuration :

Véhicule : ALPHA evo

• Périphérique : Hardi

• Conteneur : 4100

• Périphérique : Hauteur de rampe

μ ATTENTION ! Un pulvérisateur automoteur n'a pas d'informations sur l'outil.

22. Une fois revenu à l'écran Configuration, appuyez sur pour poursuivre avec «Configuration du produit», page 70.

Activer : Désactiver :

Paramètres d'avance

Configuration

Configuration Produit Équipement

Application

ALPHA evo

Équipement Nom

Véhicule ALPHA evo

Périphérique

Conteneur

Périphérique

Hardi

4100

Hauteur de rampe

Page 70: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

70

Configuration du produit

1. Sur l'écran « Configuration » :

A. Appuyez sur le produit pour créer un produit.

B. Appuyez sur pour ajouter un produit.

2. Sélectionnez « Produit d'application » pour créer un produit unique ou un support.

μ ATTENTION ! Cet exemple affichera la configuration avec un support Eau.

3. Appuyez sur le menu déroulant pour choisir un support comme type de produit.

Configuration

Configuration Produit Équipement

Ajouter produit

SemencesVariété

ApplicationProduit

Mélange

RécolteProduit

Créer un produit de semences à planter.

Créer un produit unique pouvant être ajouté à un mélange cuve ou appliqué seul.

Mélange cuve ou mélange sec de deux produits ou plus.

Créer un nouveau produit de récolte.

Assistant de configuration initiale : Type de produit

Type de produit

Engrais

Engrais

Ammoniac anhydre

Page 71: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

71

4. Menu déroulant Support :

A. Sélectionnez le support Eau.

B. Appuyez sur pour confirmer la sélection.

5. Sélectionner unités de produit :

A. Sélectionnez l'unité litres !

B. Appuyez sur pour confirmer la sélection.

6. Nom du produit :

A. Appuyez sur pour modifier le nom du produit.

B. Appuyez sur pour confirmer le nom du produit.

÷ REMARQUE Cette étape n'est pas disponible lorsque le support configuré est Eau.

Assistant de configuration initiale : Type de produit

Type de produit

Support

Support

Eau

Assistant de configuration initiale : Unités

Sélectionner unités de produit

Unités

litres

Assistant de configuration initiale : Nom du produit

Nom du produit

Eau

Page 72: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

72

7. L'application Eau est maintenant créée.

Pour modifier les paramètres de légende :

A. Repérez le produit.

B. Appuyez sur .

8. La fenêtre Configuration s'ouvre dans l'onglet « Général ».

Appuyez sur l'onglet « Légende de taux » pour configurer les légendes.

9. Les paramètres de légende peuvent être modifiés si nécessaire.

Appuyez sur pour confirmer et continuer.

CONFIGURATION TERMINÉE

μ ATTENTION ! Une fois que le Guide de configuration rapide a été appliqué en entier, le contrôleur est prêt à l'utilisation sur le terrain. Reportez-vous à «Configuration d'un événement», page 158 pour obtenir des instructions sur le commencement d'une opération sur le terrain.

Configuration

Configuration Produit Équipemen

Application

Eau

Constructeur :Type :Unités :Usage restreint :Numéro E.P.A. :

SupportlitresNon

Eau

Généralités Légende de taux

Unités de produit

litres

Aucun(e)

Fabricant

Numéro E.P.A.

Pesticide à usage restreint

Eau

Attribut : TauxMoyenne

Espacement de plage

Jeu de couleurs

VertRéinitialiser aux

légendes par défaut

Plages

Généralités Légende de taux

Page 73: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

73

Configuration

Boutons de configuration

Les boutons de configuration affichés en bas des écrans Configuration vous permettent de basculer entre les écrans de réglage des paramètres de Configuration, de Gestion, GPS et de l'affichage.

Bouton Configuration.

Appuyez pour régler les paramètres de configuration spécifiques à votre véhicule et à votre outil ainsi que pour saisir et modifier des informations sur le produit. Pour plus d'informations, reportez-vous à «Onglet Produit», page 74 et «Écran Configuration», page 153.

Bouton Gestion.

Appuyez pour accéder aux informations relatives à l'agriculteur, à l'exploitation, au champ et à l'opérateur et les modifier. Pour plus d'informations, reportez-vous à «Bouton Gestion», page 76.

Bouton GPS.

Appuyez pour régler les paramètres de guidage, les paramètres GPS et les paramètres de la barre lumineuse. Pour plus d'informations, reportez-vous à «Généralités», page 183.

Bouton Affichage.

Appuyez pour régler les paramètres de date et d'heure, les paramètres de luminosité et de volume, les unités d'exploitation, la langue, pour activer la vidéo, pour afficher les caractéristiques et pour créer et restaurer des sauvegardes.

Page 74: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

74

Configuration de l'équipement

Onglet Configuration

L'onglet Configuration vous permet de créer, d'afficher et de modifier des paramètres de configuration.

Une configuration d'exploitation est une association de véhicule, d'outil, de contrôleur et de source de vitesse propre à la tâche, enregistrée pour une utilisation sur plusieurs saisons et sur différents affichages.

Appuyez sur pour ajouter une configuration d'exploitation. Un assistant vous guidera à travers le processus de création d'une configuration.

• Lorsque vous avez terminé, la nouvelle configuration apparaît dans la liste à gauche de l'écran.

• Lorsque vous mettez en surbrillance la configuration, les équipements de la configuration sont répertoriés dans la boîte à droite de l'écran.

÷ REMARQUE Des informations concernant les configurations d'opérations spécifiques figurent dans le manuel d'utilisation associé à chaque fonction.

Appuyez sur pour renommer la configuration.

Appuyez pour régler les paramètres de configuration.

Appuyez pour supprimer une configuration.

± ALERTE ! Lorsque vous supprimez une configuration, toutes les données enregistrées avec cette configuration sont également supprimées ! Cependant, tous les fichiers journaux restent en mémoire jusqu'à ce qu'ils soient exportés vers la clé USB.

Appuyez pour ajouter, modifier ou supprimer les informations d'un véhicule, d'un outil ou d'un contrôleur spécifique.

Onglet Produit

Configuration

Configuration

Configuration

Produit Équipement

Équipement Nom

Équipement

Produit

Page 75: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

75

L'onglet Produit vous permet d'effectuer les tâches suivantes :

• Ajoutez ou importez des produits de plantation.

• Ajoutez ou importez des produits d'application.

• Ajoutez des mélanges Produit d'application (tels qu'un mélange cuve ou un mélange sec de produits multiples).

• Ajoutez ou importez des produits de récolte.

Bouton AjouterAppuyez pour ajouter ou importer un produit. Sur l'écran suivant, choisissez une option de produit : Ajouter produit, Importer produit ou Ajouter mélange de produits (si activé). Un assistant à l'écran vous aide alors pour chaque étape du processus de configuration.

• Lorsque vous avez terminé, le nouveau produit apparaît dans l'onglet Produit.

• Lorsque vous mettez en surbrillance le produit, les informations afférentes s'affichent sur le côté droit de l'écran.

• Les informations relatives à une plantation et à un produit d'application spécifiques peuvent être consultées dans les chapitres correspondants.

Appuyez pour renommer le produit.

Appuyez sur pour supprimer un produit.

÷ REMARQUE Lorsque vous supprimez un produit, toutes les régions qui utilisent ce produit sont également supprimées !

Paramètres d'application

Pour plus d'informations, reportez-vous à «Paramètres de légende», page 153.

Bouton Modifier info. Appuyez pour modifier les informations suivantes pour le produit en surbrillance dans la liste de produits.

• Unités de produit

• Fabricant

• Numéro E.P.A.

• Case à cocher pour les pesticides à usage restreint

Bouton Modifier la légende Appuyez pour modifier les paramètres de légende énumérés ci-dessous.• Moyenne

• Espacement de plage

• Jeu de couleurs

• Plages

• Réinitialiser aux légendes par défaut

Configuration

Configuration Produit Équipement

Plantation

Variété 1

Variété 2

Application

Récolte de grain

Maïs

Page 76: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

76

Bouton Gestion

Les onglets Gestion, accessibles à partir du bouton Gestion sur l'écran de configuration, comprennent les catégories Agriculteur/exploitation/champ, Saison, et Opérateur.

Onglet Agriculteur/exploitation/champ

AgriculteurL'Agriculteur désigne l'entreprise ou la personne pour laquelle le système fonctionne. Les informations de contact peuvent être saisies pour chaque agriculteur. Les informations relatives à l'agriculteur sont transférées dans un logiciel de cartographie pour configurer automatiquement l'agriculteur dans le logiciel de bureau.

Appuyez pour ajouter un agriculteur.

Pour modifier le nom d'un agriculteur existant, mettez-le en surbrillance et appuyez sur le bouton.

Appuyez pour saisir des informations telles que le nom de l'agriculteur, son ID fiscal ou un Mémo.

Appuyez pour supprimer un agriculteur.

÷ REMARQUE Les informations personnelles saisies sur cet écran peuvent être ajoutées ou modifiées à tout moment.

Exploitation et champSur l'affichage, les exploitations sont subdivisées en champs. Vous pouvez associer des noms de champ à un agriculteur particulier. Si l'affichage est utilisé par plusieurs agriculteurs, saisissez la désignation commerciale de chaque agriculteur et associez chaque nom de champ à l'agriculteur correspondant, une fois les champs configurés dans le système.

Dans l'onglet Champs, sélectionnez un agriculteur dans le menu déroulant supérieur. Chaque exploitation de cet agriculteur en particulier s'affiche dans une liste. Les champs de chaque exploitation constituent les sous-composants dans cette liste.

Appuyez pour ajouter un champ.

Pour modifier le nom d'un champ, mettez-le en surbrillance et appuyez sur le bouton.

Appuyez pour supprimer un champ.

Pour modifier les informations relatives à l'exploitation et au champ, mettez le nom en surbrillance et appuyez sur le bouton.

Agriculteur/ exploitation/champ

Agriculteur/ exploitation/champ Saison Opérateur

Agriculteur : Gene Eilers

Exploitation : Sheldon

Champ : Creek Bottom 30

Champ : East 80

Champ : Neighbor's House

Champ : North 40

40 haSurface réelle :Limite

39,92 ha

Effacer

Configuration de gestion

Entreprises

Page 77: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

77

L'écran Informations champ s'ouvre où figure le nom du champ dans la barre de titre « Champ ».

Informations relatives au nom du champ qui

peuvent être ajoutées ou modifiées en appuyant

sur .

Modifiable :

• Comté

• Ville

• Plage

• Numéro de section

• Description légale

• Surface

Illustrée par le nombre total d'hectares (acres) du champ. Utilisée pour calculer la surface restante dans le champ.

• Numéro FSA

Se rapporte au numéro à quatre chiffres affecté à chaque champ par la U.S. Farm Service Agency (FSA).

• Surface FSA

Se rapporte aux acres labourables tels que définis par la FSA.

• Bouton Effacer liens

Appuyez pour centrer la carte sur la position GPS actuelle.

÷ REMARQUE La fonction Effacer liens est particulièrement utile si vous avez des points volants ou que vous avez enregistré un point en dehors de la plage pouvant être cartographiée pour votre emplacement actuel.

Informations champ

Champ Creek Bottom 30 Exploitation Sheldon

Effacer liens

Surface

Comté

Ville

Plage

Section

Numéro FSA

Surface FSA

Description légale

39,92 ha

39,92 ha

Page 78: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

78

Importer et exporter des limites de champLes limites peuvent être créées avec l'affichage ou importées à partir du logiciel de bureau GIS. Tous les fichiers de limite présents sur l'affichage peuvent également être exportés pour être utilisés dans logiciel de cartographie de bureau.

÷ REMARQUE Pour plus d'informations sur la création de limites, reportez-vous à «Créer limite», page 156.

Pour importer une limite à partir d'une clé USB, accédez d'abord à l'onglet Configuration du champ, mettez en surbrillance le champ concerné dans la liste Exploitation/champ et appuyez sur le bouton Importer depuis USB.

L'écran Sélection de fichiers apparaît. Mettez en surbrillance le fichier à importer.

L'opérateur peut importer/exporter tous les champs et limites en une seule fois avec un fichier .AGSETUP. Pour plus d'informations sur les fichiers .AGSETUP, reportez-vous à «.AGSETUP», page 200.

Appuyez sur pour terminer le processus d'importation.

Pour exporter une limite vers une clé USB, mettez en surbrillance le champ concerné dans la liste Exploitation/champ et appuyez sur le bouton Exporter vers USB. Sur l'écran Sélection de fichiers, mettez en surbrillance le champ que vous souhaitez exporter.

Un écran indiquant la réussite de l'export s'affiche. Appuyez sur pour retourner à l'écran Configuration du champ.

Agriculteur/ exploitation/champ Saison Utilisateurs

Agriculteur : Gene Eilers

Exploitation : Sheldon

Champ : Low 80

Champ : High 90

40 haSurface réelle :Limite

39,92 ha

Effacer

Configuration de gestion

Entreprises

Sélection de fichiersChamp :Exploitation :Agriculteur :

DemoComté Allegon

Michigan Test Fields

Field_2.iby

Limites

Sauvegardes de l'affichage

irx_multi_product

Irx_single_product

91,51 ha

Field_1.iby

Page 79: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

79

Onglet Saison

Une saison est définie comme étant l'année civile pendant laquelle la culture sera récoltée. Une saison a une date de début et une date de fin. Il est nécessaire de créer une saison et de l'activer avant que le système enregistre des données.

Les saisons s'affichent sous forme de listes et la saison active s'affiche en caractères gras. Toutes les nouvelles données sont enregistrées pour la saison active ; par conséquent, vous devez définir une saison comme active avant de pouvoir y associer de nouvelles données.

Si un utilisateur souhaite supprimer les données enregistrées sur l'affichage, il peut supprimer une saison sur l'affichage. Avant de supprimer une saison, assurez-vous que toutes les données enregistrées ont été correctement archivées dans le logiciel de gestion ou sur AgFiniti Mobile.

• Appuyez pour ajouter une saison.

• Pour modifier le nom d'une saison existante, mettez-le en surbrillance et appuyez sur le bouton.

• Bouton Actif.

Appuyez pour définir la saison sélectionnée dans la zone Récapitulatif comme la saison active.

• Bouton Rappel de la saison.

Appuyez pour régler la date à laquelle le système demandera à l'opérateur de créer une nouvelle saison.

• Appuyez pour supprimer une saison.

Onglet Utilisateurs

L'onglet Utilisateurs permet à l'utilisateur d'ajouter, de modifier ou de supprimer des utilisateurs depuis l'affichage.

Ajouter un utilisateur

1. Saisissez le prénom et/ou le nom (il faut saisir au moins un prénom ou un nom ; il est recommandé d'indiquer les deux).

2. Saisissez l'autorisation opérateur (facultatif ). Pour continuer, appuyez sur .

3. Sélectionnez Opérateur ou Gestionnaire (il est possible de sélectionner l'un de ces choix, aucun, ou les deux). Pour plus d'informations sur la sélection Opérateur/Gestionnaire et la configuration des autorisations, reportez-vous à la section « Autorisations » à la page 39. Pour continuer, appuyez sur .

4. Saisissez et vérifiez le mot de passe (facultatif ).

• Verrouille la capacité de l'affichage à charger/modifier les configurations d'exploitation, à accéder à la configuration et au périphérique USB si le gestionnaire a défini un mot de passe.

• Ne sécurisez pas l'affichage si tous les gestionnaires n'ont pas défini de mot de passe.

• Un message d'avertissement apparaît si le mot de passe n'est pas correct.

• Aucune restriction de format de mot de passe (vous pouvez choisir n'importe quelle combinaison de lettres, chiffres et caractères spéciaux).

• Sensible à la casse.

5. 5. Appuyez sur pour accepter.

Saison

Utilisateurs

Utilisateurs

Page 80: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

80

Modifier le profil utilisateur

L'écran « Éditer utilisateur » permet à l'utilisateur de modifier les informations d'origine saisies lors de la création du profil. Le bouton Modifier permet également d'accéder à plus d'informations de type téléphone, courrier électronique et adresse.

Onglet Général• Prénom et nom de famille

• Définir et effacer le mot de passe

• Autorisation opérateur

• Mémo

Onglet Téléphone/courrier électronique• Téléphone personnel

• Téléphone mobile

• Téléphone professionnel

• Courrier électronique personnel

• Courrier électronique professionnel

Onglet Adresse• Adresse

• Adresse complète

• Ville/Localité

• État/Province

• Pays

• Code postal

Onglet Autorisations

C'est une fonction facultative qui définit ce qui s'affiche sur l'écran de cet utilisateur. Les utilisateurs sont définis en tant que Opérateur ou Gestionnaire (il est possible de sélectionner l'un de ces choix, aucun, ou les deux).

Opérateurs• A un accès complet ou restreint

• Pas d'accès aux options de configuration ou USB, sauf s'il est également défini en tant que gestionnaire

Peut importer depuis un périphérique USB à partir de l'écran Carte (RX, schémas, limites)

• Le gestionnaire définit les privilèges

Gestionnaires• Accès complet aux paramètres et fonctions

de l'affichage

• Seul utilisateur autorisé à modifier la configuration sélectionnée

• Possibilité de se déconnecter de l'affichage

Le système peut être configuré avec des opérateurs uniquement. Aucun mot de passe n'est utilisé dans ce cas.

UtilisateursSélectionnez un

utilisateur

Éditer utilisateur

GénéralitésTéléphone/

courrier électronique

Adresse Autorisations

Téléphone personnel

Téléphone mobile

Téléphone professionnel

Courrier électronique personnel

Courrier électronique professionnel

Un niveau d'autorisation totale offre à l'utilisateur un accès à toutes les fonctionnalités et fonctions déverrouillées.

TotaleOpérateur

Gestionnaire

Rôle utilisateur Niveau d'autorisation

GénéralitésTéléphone/

courrier électronique

Adresse Autorisations

Éditer utilisateur

Page 81: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

81

Niveau d'autorisation pour les opérateurs

Autorisation totaleOffre un accès complet aux fonctions et fonctionnalités sur les écrans Carte et d'accueil. Un utilisateur, défini comme opérateur seulement, ne peut pas sélectionner une configuration différente et n'a pas accès au transfert de données ni à la configuration si un gestionnaire est défini pour l'affichage.

Autorisation de basePas d'accès aux éléments suivants :

• Écran Récapitulatif

• Onglet Légende sur l'écran Carte

• Onglet Repères sur l'écran Carte

• Onglet Limites sur l'écran Carte

Les options de guidage sont limitées aux éléments suivants :

• Création et chargement de Ligne droite AB ou de schémas SmartPath

• Déplacer

• Remarque A

• Enregistrer ou remettre à zéro la ligne de guidage

Autorisation personnaliséeIl est possible d'autoriser ou de refuser l'accès aux options suivantes :

• Écran de gestion

• Commandes Pan/Zoom

• Boîte à outils Légende

• Boîte à outils Repères

• Boîte à outils Limite

• Boîte à outils Guidage

• Réduire les boîtes à outils

• Chaque schéma de guidage individuel

• Capacité de supprimer des schémas de guidage

L'affichage utilise le mode Traditionnel lorsque la case Gestion de champ est cochée. Les événements qui utilisent le mode Traditionnel sont liés à la structure Agriculteur/exploitation/champ.L'affichage utilise le mode Événements uniquement lorsque la case Gestion de champ est décochée.

GénéralitésTéléphone/

courrier électronique

Adresse Autorisations

Opérateur

Gestionnaire

Rôle utilisateur Niveau d'autorisation

Personnalisé

Gestion

Cartographie

Schémas

Gestion de champ

Afficher résumé

Commande Pan/Zoom

Boîte à outils Légende

Boîte à outils Limite

Boîte à outils Guidage

Réduire les boîtes à outils

Ligne droite AB

SmartPath

Pivot

Courbe adaptative

Courbe identique

A + cap

Jalons

Déplacer

Décal

Supprimer les schémas

Éditer utilisateur

Gestion

Gestion de champ

Afficher résumé

Gestion

Gestion de champ

Afficher résumé

Page 82: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

82

Les écrans Carte et d'accueil apparaissent différemment selon la façon dont vous avez affecté les autorisations utilisateur. Pour configurer les utilisateurs ayant des autorisations, reportez-vous à « Onglet Utilisateurs » à la page 38.

Autorisations de base - Écran d'accueil• Écran Récapitulatif verrouillé.

• Les boutons Configuration et Transfert de données sont verrouillés (signalé par l'icône de cadenas).

• Le paramètre Luminosité et volume apparaît sur l'écran d'accueil - paramètres enregistrés par l'opérateur.

• Modification de l'opérateur- Vous pouvez continuer ou commencer une nouvelle opération en cas de changement d'opérateur.

Autorisations totales - Écran d'accueil• Le bouton d'écran de l'écran Récapitulatif est accessible.

• La configuration et le transfert de données sont verrouillés.

• Un gestionnaire peut actionner ces boutons en appuyant dessus et en saisissant son mot de passe.

• La configuration est verrouillée lorsque le fonctionnement sur le terrain est démarré.

Autorisation de base - Écran CarteL'opérateur peut accéder aux fonctions suivantes :

• Créer des lignes de guidage

• Ligne droite AB

• SmartPath

• Déplacer

• Configuration du guidage

GNSS

CAN

Gene Eilers

Transfert de données

Assistance à distance

Configuration Récapitulatif Terminal universel

Caméra

Labour Plantation Application Récolte Gestion de l'eau Guidage

Nouveau schéma

Charger schéma

Gérer schémas

Guidage

Page 83: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

83

Accès aux menus de configuration

1. Appuyez sur le bouton .

2. Sélectionnez Gestionnaire dans le menu déroulant. Appuyez sur .

3. Saisissez le mot de passe. Appuyez sur .

Vous disposez maintenant d'un accès complet aux menus de configuration :

• Paramètres de configuration

• Gestion de l'agriculteur

• Paramètres GPS

• Paramètres de l'affichage

Le statut de gestionnaire n'est pas nécessaire pour créer certains objets :

• Agriculteur

• Exploitation

• Champ

• Produit (unités non modifiables)

Page 84: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

84

Accès au transfert de données

Transfert de données

A. Sélectionnez Gestionnaire dans le menu déroulant. Appuyez sur .

B. Saisissez le mot de passe. Appuyez sur .

Vous disposez maintenant d'un accès complet aux fonctions USB :

• Réseau

• Connexion AgFiniti

• Importer/Exporter

• Fichiers AgSetup

• Exporter les données

• MAJ micropro

• Options avancées

Options avancées avec USB• Possibilité de créer/restaurer des sauvegardes à partir d'un périphérique USB

• Options d'exportation des fichiers journaux

• Exporter par agriculteur

• Exporter les données à l'arrêt

• Exporter tous les fichiers journaux

Transfert de données

Page 85: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

85

Mots de passe oubliés

Lorsqu'un gestionnaire oublie son mot de passe, il ne peut pas accéder à la Configuration.

L'Assistance technique est en mesure de générer un mot de passe à partir du numéro de série et du microprogramme du moniteur.

Le générateur de mot de passe a besoin des informations suivantes :

A. Numéro de série de l'affichage

B. Révision majeure

• Premier chiffre de la version du microprogramme.

C. Révision mineure

• Premier chiffre de la version du microprogramme après la décimale.

ExempleA. Version 5.4

B. Majeure = 5

C. Mineure = 4

Nécessaire uniquement lorsqu'un gestionnaire oublie son mot de passe et travaille sur l'affichage jusqu'à ce que le microprogramme soit mis à niveau.

Comment l'Assistance technique sait-elle si la personne appelant est un gestionnaire ou pas ?Elle demande à l'appelant : « Êtes-vous un gestionnaire sur l'affichage ? » Si le client répond oui, l'Assistance technique génère le mot de passe. Si le client répond non, l'Assistance technique demande à un gestionnaire d'autoriser le déverrouillage de l'affichage.

Que faire si un client ne veut pas prendre le risque d'oublier son mot de passe et d'en générer un nouveau ?Un affichage n'a pas besoin d'être protégé par un mot de passe. L'affichage peut être utilisé sans mot de passe. Il est possible de définir un accès limité ou personnalisé pour les opérateurs sans mot de passe.

Conseils• Gestionnaires, conservez un récapitulatif de tous les mots de passe définis pour l'affichage.

• Opérateurs, notez votre mot de passe personnel.

• Pour éviter que les opérateurs aient un accès non autorisé à un affichage, demandez-leur de demander de l'aide à un gestionnaire concernant leur mot de passe avant de contacter l'Assistance technique.

Onglet Entreprises

Les entreprises s'affichent sous forme de listes et l'entreprise active s'affiche en caractères gras. Toutes les nouvelles données sont enregistrées pour l'entreprise active ; par conséquent, vous devez définir une entreprise comme active avant de pouvoir y associer de nouvelles données.

• Appuyez pour ajouter une entreprise.

• Pour modifier le nom d'une entreprise existante, mettez-le en surbrillance et appuyez sur le bouton.

• Appuyez pour supprimer une entreprise.

Version :Numéro de série :ID du matériel :Révision du matériel :

AFFICHAGE

CAN A CAN B

Périphériques

Diagnostics

Application :Branche :Version :Schéma :Échangeur :Base de données :Format de fichier :

Temps d'exécution :Compteur de démarrage :

Entreprises

Page 86: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

86

Bouton Affichage

L'écran Affichage contient les onglets suivants :

• Onglet Général

Affiche les paramètres relatifs à l'heure et à la date, les paramètres de l'écran Affichage, les unités d'exploitation, l'activation de l'entrée vidéo, et les paramètres ISOBUS. Pour les paramètres ISOBUS, voir «Activation du terminal universel et du contrôleur de tâches», page 47.

• Onglet Affichage

Configuration et modification des informations personnelles du propriétaire.

• Onglet Fonctionnalités

Liste des fonctions déverrouillées pour l'affichage.

• Onglet AgFiniti

Accès aux paramètres et options du compte AgFiniti. Reportez-vous à «AgFiniti», page 39.

• Onglet Avancé

Contient des informations relatives aux fichiers journaux et aux sauvegardes du système. Reportez-vous à «Display Backups», page 38.

Onglet Général

L'onglet Général se compose des éléments suivants :

• Bouton Heure / Date

Appuyez sur le bouton et utilisez

/ pour régler les heures, les

minutes, les paramètres A.M./P.M., le mois, la

date et l'année. Pour valider ces

changements, appuyez sur .

÷ REMARQUE L'affichage s'arrête immédiatement. Si vous ne souhaitez pas arrêter l'affichage, appuyez sur le bouton Fermer (croix rouge) ; toutefois, les modifications de l'heure et de la date ne seront pas acceptées tant que l'affichage ne sera éteint et redémarré.

• Pourcentages de luminosité et de volume.

Pour les modifier, appuyez sur le bouton Luminosité/volume et utilisez / pour modifier le pourcentage de luminosité de l'affichage et du volume du haut-parleur.

÷ REMARQUE Appuyez sur la case Automatique pour afficher le paramètre Luminosité de l'affichage - Atténuation, qui permet de régler la luminosité de l'affichage en fonction de la lumière ambiante ou disponible.

• Fuseau horaire

Utilisez le menu déroulant pour sélectionner votre fuseau horaire.

Généralités

Paramètres ISOBUS

Configuration de console

Généralités Affichage Caractéristiques Avancé

Anglais / US

Activer vidéo

AgFiniti

Métriques

Europe (Berlin)

LuminositéVolume

Langue / Pays

Unités d'exploitationHeure / Date

Fuseau horaire

Page 87: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

87

• Sélection Langue/Pays

Utilisez le menu déroulant pour sélectionner la langue.

÷ REMARQUE L'affichage HC 8600/9600 définit la langue le terminal universel (JobCom). Si la langue sélectionnée sur l'affichage HC 8600/9600 n'est pas disponible dans le JobCom des pulvérisateurs, la langue du VT/JobCom reste en anglais ou dans la langue associée à l'affichage.

Il n'est pas possible de sélectionner une langue spécifique pour le VT/JobCom lorsqu'il est utilisé avec un affichage HC 8600/9600.

• Unités d'exploitation

Sélectionnez Impériales ou Métriques.

• Activer vidéo

Permet l'entrée de quatre caméras vidéo maximum.

• Paramètres ISOBUS

Active le terminal universel et le contrôleur de tâches. Reportez-vous à «Une fois qu'un terminal universel a été activé, apparaît dans la barre des tâches.», page 47 pour en savoir plus sur les paramètres.

Onglet Affichage

L'onglet Affichage contient des fonctions de configuration d'un Propriétaire de l'affichage et permet d'apporter toutes les modifications nécessaires aux informations personnelles du propriétaire. Les informations relatives au propriétaire de l'affichage sont utilisées dans la fonction Rapport d'application de produit, dans Contrôle du taux d'application.

• Surnom

• Numéro de série

• Type de produit

• Propriétaire

• Téléphone

• Courrier électronique

• Adresse

• Image

• Changer propriétaire

• Modifier information

Affichage

Modifierinfo.

Changerpropriétaire

Généralités AffichageCaractéristiques Avancé

Configuration de console

Surnom : geoNuméro de série : 2420010436Type de produit : 26068700Propriétaire : George EilersTéléphone :Courrier électronique :Adresse :Image :

AgFiniti

Page 88: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

88

Onglet Fonctionnalités

Fonctionnalités de déverrouillageL'onglet Fonctionnalités vous permet d'entrer des codes de déverrouillage. Les codes de déverrouillage sont propres au numéro de série de chaque affichage et au numéro d'enregistrement de fonctionnalité. Vous devez fournir ces numéros à votre concessionnaire lors de l'achat d'un code de déverrouillage.

Appuyez sur pour entrer le code de

déverrouillage et appuyez sur pour activer

la fonctionnalité.

÷ REMARQUE Lorsqu'une fonctionnalité est déverrouillée, elle reste associée à l'affichage et ne peut pas être transférée à un autre affichage.

μ ATTENTION ! Les fonctionnalités utilisées avec les pulvérisateurs HARDI sont toujours activées.

Caractéristiques

Généralités Affichage Caractéristiques Avancé

Configuration de console

Contrôle automatique de bande

Produits multiples

Interface Norac UC5

ISOBUS

Pulvérisateur HARDI

Activé

Désactivé

Activé

Activé

Activé

Caractéristique : État Description du composant :

Déverrouiller

AgFiniti

Page 89: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

89

Onglet Avancé

Cet onglet permet de spécifier les éléments suivants :

• Paramètres de copie des fichiers journaux.

• Spécifier les paramètres Attente commutateur à clé.

• Afficher et mettre à niveau manuellement le microprogramme du module.

• Créer et restaurer les fichiers de sauvegarde.

± ALERTE ! Les fonctionnalités Exporter les fichiers de diagnostic, Paramètres avancés, Copier les fichiers de débogage, Effacer les fichiers de débogage et Mode Service de l'onglet Avancé sont réservées au fabricant. Ne modifiez AUCUN de ces paramètres sans instructions spécifiques du fabricant.

Attente interrupteur à clé Ce paramètre permet à l'affichage de rester sous tension une fois l'alimentation du véhicule coupée. L'affichage passe en mode veille et semble être coupé ; toutefois le voyant d'alimentation devient orange.

Appuyez sur l'écran tactile lorsqu'il est en mode veille pour le rallumer immédiatement. Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité, l'affichage doit être connecté à une alimentation commutée.

Utilisez / pour spécifier une durée pendant laquelle l'affichage doit rester alimenté en mode veille une fois l'alimentation du véhicule coupée.

÷ REMARQUE Lorsque le délai que vous avez spécifié dans Attente interrupteur à clé est presque écoulé, le voyant d'alimentation orange se met à clignoter juste avant l'arrêt. Si vous souhaitez que l'affichage reste sous tension pendant plus longtemps, touchez l'écran pour redémarrer le compte à rebours d'attente commutateur à clé.

Bouton À propos Affiche des informations relatives aux licences des produits et au copyright.

Avancé

Erreur d'exportationFichiers de diagnostic

RestaurerSauvegarder

CréerSauvegarder

Afficher microprogramme

du module

CopierFichiers de débogage

EffacerFichiers de débogage

Effacer mémoire interne

MémoireSupprimerSchémas

Paramètres avancés

ServiceMode

Généralités Affichage Caractéristiques Avancé

Fichiers journaux Mémoire Guidage

À propos

Attente commutateur à clé (minutes)

MémoireTest

Exporter GPSFichiers de diagnostic

Configuration de console

Effacer fichiers de diagnostic GPS

AgFiniti

Page 90: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

90

Mémoire Règle les informations stockées dans la mémoire interne de l'affichage.

• Créer sauvegarde.

Appuyez pour créer un fichier de sauvegarde de l'ensemble de la structure paramètres de configuration, produits et données de gestion agriculteur/exploitation/champ sur la clé USB. Les fichiers de sauvegarde sont stockés au format .jbk3.

• Restaurer sauvegarde.

Appuyez sur ce bouton pour restaurer un fichier de sauvegarde enregistré sur le périphérique externe dans la mémoire interne de l'affichage.

• Effacer mémoire interne.

Appuyez sur ce bouton pour effacer le contenu de la mémoire interne de l'affichage. Le système affiche une boîte de dialogue d'avertissement vous demandant si vous souhaitez créer un fichier de sauvegarde avant d'effacer la mémoire.

± ALERTE ! Une fois que vous effacez la mémoire interne du système, les informations qu'elle contenait sont supprimées et ne peuvent pas être rétablies, sauf si une sauvegarde a été effectuée.

Afficher microprogramme du module

Affiche l'écran Gestion du microprogramme du module, qui est une liste de tous les modules et versions de microprogramme disponibles pour l'affichage.

÷ REMARQUE La liste Gestion du microprogramme du module peut comprendre un microprogramme de module que vous n'utilisez pas actuellement.

• Importer

Importe tout microprogramme stocké sur la clé USB dans la mémoire de l'affichage.

• Mise à niveau directe

Met à niveau un module particulier directement à partir du périphérique USB.

÷ REMARQUE Le fait d'appuyer sur le bouton Supprimer ne supprime pas le microprogramme du module lui-même. Cela supprime simplement le fichier de mise à niveau de l'affichage.

Supprimer les schémas ÷ REMARQUE Appuyez sur ce bouton pour effacer définitivement tous les schémas de guidage de la mémoire de l'affichage.

Page 91: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

91

4 - Configuration de l'équipement

Paramètres

Paramètres d'entrée de vitesse

Cette opération affiche la vitesse du pulvérisateur dans la barre supérieure bleue de l'écran de travail, pendant la pulvérisation.

μ ATTENTION !

• Le terminal universel doit être configuré sur « Vitesse du pulvérisateur ». Reportez-vous au manuel d'instructions « HC 6500/ISOBUS VT ».

Les sources suivantes peuvent être sélectionnées comme source principale :

• Hardi

• GPS

• Périphérique auxiliaire

Autres options possibles (non utilisées pour les pulvérisateurs Hardi) :

• Vitesse manuelle

Sélections de la source principale à utiliser :

μ ATTENTION ! Lorsque l'option Hardi est sélectionnée comme source principale, vous pouvez utiliser la calibration de la vitesse VT (menu 3.1).

÷ REMARQUE Si « GPS » est sélectionné, l'option Hardi doit être sélectionnée comme source secondaire, selon la disponibilité.

Hardi GPS Périphérique auxiliaire Vitesse manuelle

Pulvérisateur traîné avec SafeTrack/IntelliTrack

La source de vitesse doit être « Hardi » car le système de direction ne peut pas utiliser le GPS comme source de vitesse.

Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé.

Pulvérisateur automoteur Peut être utilisé. Peut être utilisé. Non utilisé. Non utilisé.

Pulvérisateur SARITOR Non utilisé. Sélectionnez toujours « GPS » comme source de vitesse.

Non utilisé. Non utilisé.

Pulvérisateur porté Non utilisé. Peut être utilisé. Peut utiliser l'entrée de vitesse du tracteur*

Non utilisé.

*Les possibilités pour le canal périphérique auxiliaire incluent :

• Roues

• Radar

Si vous utilisez une source de vitesse radar de secours, il est recommandé de la calibrer avant le début de la saison.• Filtré

Ce paramètre est utilisé uniquement comme une source de vitesse de secours pour les capteurs de vitesse au sol à basse impulsion.

ConfigurationVotre configuration

spécifiqueEntrée de

vitesse

Entrée de vitesse

Source principale

Hardi

Page 92: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

92

Contrôle automatique de bande (AutoSectionControl)

La fonction Contrôle automatique de bande active et désactive automatiquement les sections selon les conditions suivantes :

• Entrée et sortie des limites de champ extérieures et intérieures.

• Entrée et sortie des zones déjà traitées précédemment dans un champ.

Le contrôle automatique de bande peut être activé/désactivé via le bouton AutoSwath sur le côté inférieur droit de l'écran Carte.

Pour régler les paramètres AutoSwath, allez à l'écran Paramètres de configuration et appuyez sur le bouton Contrôle automatique de bande. Les options suivantes sont disponibles sur l'écran qui s'affiche :

• Option limite externe

Sélectionnez l'une des deux options afin de déterminer le comportement du système lorsqu'une section dépasse une limite de champ.

• Option de rendement en surface

Dans la zone Option de rendement en surface, vous devez choisir entre trois options :

• Minimiser les passes ignorées

Désactivez la section d'outil une fois que la section complète est entièrement à l'intérieur de votre zone de couverture.

Cela permet d'éviter le risque d'omissions.

• Minimiser les chevauchements

Désactivez la section d'outil une fois que cette section entre pour la première fois dans votre zone de couverture.

Cela permet d'éviter le risque de chevauchements.

• Défini par l'utilisateur

Cette option vous permet de choisir le pourcentage de la section d'outil qui se trouve dans la zone de couverture avant que cette section se désactive. Par exemple, si vous choisissez 50 %, la section se désactive lorsqu'elle est à moitié dans votre zone de couverture.

• Activer l'avance

Détermine jusqu'où le système regarde pour réactiver les sections. Ce réglage compense les retards du système lorsque les sections du pulvérisateur sont allumées.

• Désactiver l'avance

Détermine jusqu'où le système regarde pour désactiver les sections. Ce réglage compense les retards du système lorsque les sections sont éteintes.

Paramètres Paramètres de configuration

Contrôle automatique de bande

Paramètres d'avance

Contrôle automatique de bande

Application

Option limite externe

Conserver inchangé

Désactiver section de

virage

Minimiser les passes ignorées

Minimiser les chevauchements

Défini par l'utilisateur

Option de rendement en surface

Plantation

Activer : Désactiver :

Paramètres d'avance

Page 93: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

93

Décalages de véhicule

Lorsque le processus de configuration d'un véhicule est effectué à l'aide de la procédure étape par étape décrite dans «Installation», page 33, vous pouvez reconfigurer les décalages de véhicule ultérieurement.

Les décalages de véhicule définissent la position de l'essieu arrière et de l'attelage de la machine par rapport à l'antenne GPS. Ces paramètres permettent d'obtenir une cartographie précise et servent à la fonctionnalité AutoSwath.

Les paramètres de décalages GPS comptent deux onglets : l'onglet Antenne et l'onglet Attelage.

Onglet Décalages d'antenneDans l'onglet Antenne, indiquez la distance entre différents emplacements sur le véhicule et l'antenne.

• Mesurez et saisissez la distance horizontale entre l'essieu arrière et la position de l'antenne GPS.

Sélectionnez À L'AVANT ou À L'ARRIÈRE pour indiquer la position de l'antenne par rapport à l'essieu arrière.

• Mesurez et saisissez la distance horizontale entre l'axe central du véhicule et la position de l'antenne GPS.

Sélectionnez GAUCHE ou DROITE pour indiquer la position de l'axe central du véhicule.

• Mesurez et saisissez la hauteur de l'antenne par rapport au sol.

÷ REMARQUE La précision de mesure d'un paramètre spécifique est essentielle au fonctionnement correct de la machine.

Onglet Paramètres de l'attelageL'onglet Attelage permet d'indiquer la distance entre quatre positions de montage différentes sur le tracteur et l'essieu arrière.

Si vous utilisez un point d'attelage, appuyez sur pour saisir ces valeurs.

÷ REMARQUE La précision de mesure d'un paramètre spécifique est essentielle au fonctionnement correct de la machine.

Paramètres de l'onglet MontageL'onglet Montage est uniquement disponible lors de l'utilisation d'un pulvérisateur automoteur.

Il vous permet d'indiquer l'emplacement d'application à partir de l'essieu arrière. Appuyez sur pour saisir la distance. Puis utilisez la liste déroulante pour indiquer si elle se trouve devant ou derrière l'essieu.

ConfigurationVotre configuration

spécifiqueDécalages de véhicule

Décalages de véhicule : Fendt 824

Antenne Attelage

Saisir la distance depuis les références du véhicule jusqu'à l'antenne

Emplacement de l'antenne depuis l'essieu arrière

Emplacement de l'antenne depuis l'axe central

Hauteur d'antenne depuis le sol

À l'avant

Gauche

Décalages de véhicule : Fendt 824

Antenne Attelage

Saisir la distance depuis l'essieu arrière jusqu'aux emplacements suivants

Barre d'attelage arrière

Bras de levage arrière

Bras de levage avant

Page 94: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

94

Décalages de section de bande

L'écran Décalages d'outil s'ouvre. Sur une configuration HARDI standard, cet écran peut comporter jusqu'à trois onglets :

• L'onglet Outil.

• L'onglet Liquide avec pulvérisateur Hardi.

• L'onglet Hauteur de rampe.

Onglet OutilModèle d'outil :

Type d'outil :

• Standard

• Hardi SafeTrack

μ ATTENTION ! Pour les pulvérisateurs IntelliTrack, sélectionnez l'option « Hardi SafeTrack ».

Distance attelage à essieu :

Appuyez sur pour saisir une valeur.

Saisissez la valeur mesurée entre l'attelage du pulvérisateur et l'essieu.

Attelage arrière d'outil :Ce n'est pas un paramètre pertinent pour les pulvérisateurs HARDI. L'option doit rester décochée.

Onglet Liquide avec HardiDistance avant/arrière depuis l'attelage :

• Réglez la distance entre l'œillet d'attelage et les buses.

Distance à gauche ou à droite depuis l'axe central :

• Pour rampes asymétriques. Comme les rampes HARDI ne sont jamais asymétriques, cette option doit être réglée sur 0 cm. Le fait de sélectionner Gauche ou Droite n'a pas d'importance.

Onglet Hauteur de rampeDistance avant/arrière depuis l'attelage :

• Réglez la distance entre l'œillet d'attelage et les buses.

Distance à gauche ou à droite depuis l'axe central :

• Pour rampes asymétriques. Comme les rampes HARDI ne sont jamais asymétriques, cette option doit être réglée sur 0 cm. Le fait de sélectionner Gauche ou Droite n'a pas d'importance.

ConfigurationSélectionnez votre

configuration Décalages

Décalages d'outil : Hardi Commander

Outil Liquide avec pulvérisateur Hardi

Modèle d'outil

L'outil présente un attelage arrière

Distance attelage à essieu

Décalage latéral depuis l'axe central

Gauche

Type d'outil

Standard

Attelage avant à attelage arrière

Attelage arrière d'outil

Agressivité du cap

Hauteur de rampe

Décalages d'outil : Hardi Commander

OutilLiquide avec pulvérisateur

Hardi Hauteur de

Distance avant/arrière depuis l'attelage

Distance à gauche ou à droite depuis l'axe central

Gauche

Décalages de sectionindépendante

Page 95: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

95

Guidage GPS/Commande de pilotage

Configuration

• Direction

• Guidage manuel

Sélectionnez cette option pour effectuer un guidage par barre lumineuse en dirigeant le véhicule manuellement.

• Paradyme/GeoSteer

Système de direction intégré qui peut être utilisé avec les pulvérisateurs automoteurs et comme équipement en option sur les tracteurs.

• OnTrac3

Direction assistée montée sur le volant d'une machine.

• SteerCommand

Système de direction intégré qui peut être utilisé avec les pulvérisateurs automoteurs et comme équipement en option sur les tracteurs.

μ ATTENTION ! Appuyez sur en face des options Direction pour ouvrir les paramètres du système de guidage sélectionné.

• Récepteur

Réglez le type de protocole d'interface GPS sur Auto détection, Série, CAN ou TSIP.

μ ATTENTION ! Appuyez sur en face des options Récepteur pour ouvrir les paramètres spécifiques au récepteur sélectionné. Les paramètres complétés varient d'un modèle de récepteur à l'autre.

• Alarme de présence de l'opérateur

L'alarme de présence de l'opérateur désengage la commande de guidage si l'opérateur n'a aucune interaction avec l'affichage pendant un délai déterminé. Utilisez le menu déroulant pour indiquer le délai avant que le désengagement automatique du guidage.

• Paramètres barre lumineuse

Pour plus d'informations, reportez-vous à « Paramètres barre lumineuse » à la page 118.

• Nécessite une correction différentielle pour le guidage

Lorsque cette case est décochée, le guidage peut fonctionner sans correction différentielle.

÷ REMARQUE Pour utiliser le guidage avec l'affichage, vous devez avoir un récepteur GPS ayant un taux de sortie GPS de 5 Hz ou plus.

Nécessite une correction différentielle pour le guidage

Configuration GPS/guidagePilotage :

Guidage manuel

Paramètres barre lumineuse

Alarme de présence de l'opérateur

(Auto détection)

Minutes

Page 96: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

96

Paramètres GPS série

÷ REMARQUE Sur les récepteurs 6000/6500, il n'est pas nécessaire de modifier les paramètres aux valeurs d'usine par défaut.

• Source différentielle

Sélectionnez au choix :

• GLIDE

• WAAS/EGNOS

• TerraStar®

• RTK externe

• RTK.

Les options disponibles varient selon le type de récepteur et activent les fonctions suivantes.

• Icône de clé

Appuyez sur le bouton Clé de source différentielle pour ouvrir les différents écrans de paramètres, selon la source différentielle sélectionnée.

• Ancienneté du différentiel

Affiche le temps écoulé depuis la réception du dernier signal de correction différentielle. Le bouton Ancienneté du différentiel n'est fonctionnel que lorsque le GPS est connecté.

• Case à cocher StableLoc

La fonctionnalité StableLoc maintient la précision de la direction, même lorsque votre signal de correction est temporairement perdu. Dans ce cas, il passe à la source de signal disponible suivante en toute fluidité. Lorsque le signal est restauré, le système retourne alors à la source de plus grande précision, ce qui élimine les sauts de position.

Appuyez pour l'activer.

• Limite d'erreur StableLoc (RTK & TerraStar uniquement)

Lors de l'utilisation StableLoc, sélectionnez la limite d'erreur à partir de laquelle le système ne doit plus autoriser le guidage.

• Sélectionnez le bouton + ou – pour régler la limite.

Si votre limite d'erreur est « 10 cm » et si la précision du système atteint cette limite, le gage n'est plus autorisé tant que l'erreur n'a pas diminué. Si elle est définie sur « Aucune », la précision de la source différentielle n'affecte pas la capacité de la fonctionnalité Autosteer.

• Réinitialiser aux valeurs par défaut

Appuyez sur le bouton Réinitialiser aux valeurs par défaut pour restaurer les paramètres du récepteur aux valeurs d'usine par défaut. Cette action supprime tous les paramètres personnalisés.

• Automate NMEA

Ce bouton désactive le préfixe GLONASS dans les messages NMEA. Si vous utilisez le récepteur GPS avec un affichage ou un périphérique hérité qui ne prend pas en charge les messages GLONASS, décochez la case.

Récepteur : GPS 6500

Série Généralités

Paramètres GPS

Source différentielle Caractéristiques

StableLoc Automate NMEA

Ancienneté du différentielMAJ micropro

Généralités

Réinitialiser aux valeurs par défaut

Port A (connecté) Port B

Aucun(e)

Page 97: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

97

Paramètres WAAS/EGNOS

PRN• Automatique

• WAAS

• EGNOS

• Personnalisé

μ ATTENTION ! Ce paramètre doit rester sur Automatique, sauf en cas de consigne contraire indiquée par l'assistance.

Paramètres TerraStar

• Numéro de série

Cette zone indique le numéro de série de votre récepteur. Il est nécessaire à l'achat d'un abonnement TerraStar.

• Case à cocher Réglage automatique

Le récepteur sélectionne automatiquement la fréquence la plus forte. La liste déroulante Fréquence est grisée lorsque cette option est sélectionnée.

• Fréquence

Dans la liste déroulante Fréquence, sélectionnez la zone géographique dans laquelle vous vous trouvez. Ne décochez pas la case Réglage automatique, sauf consigne contraire indiquée par l'assistance (sert à ajuster le réglage).

• Seuil de convergence

Le récepteur utilise la déviation standard de la solution pour déterminer le moment de convergence de la position TerraStar. Le récepteur indique que la solution TerraStar est « Convergente » lorsque la déviation standard horizontale atteint le réglage du seuil de convergence. L'assouplissement du seuil de convergence raccourcit le délai de notification d'une solution TerraStar comme convergente. Toutefois, cela ne modifie pas le comportement absolu de la solution.

÷ REMARQUE L'utilisation du différentiel TerraStar® nécessite la souscription d'un abonnement auprès de votre concessionnaire Hardi. Les paramètres liés à l'utilisation de la correction différentielle par satellite varient en fonction de votre emplacement géographique. Les détails de la configuration sont expliqués sur les pages suivantes. Des informations plus spécifiques sont disponibles auprès de votre concessionnaire Hardi. Vous devez connaître le numéro de série lorsque vous contactez Hardi pour configurer le récepteur.

Récepteur : GPS 6500

Série Généralités

Source différentielle

WAAS/EGNOS

Paramètres WAAS/EGNOS

PRN

Automatique

Récepteur : GPS 6500

Série Généralités

Source différentielle

TerraStar

Paramètres TerraStar

Numéro de série Paramètres fournisseur

Fréquence

Seuil deconvergence

Réglage automatique

Page 98: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

98

Paramètres RTK externe

Le réglage de la source différentielle sur RTK externe autorise une sortie de message NMEA GGA sur le port B à 1 Hz.

Modifiez le débit radio pour qu'il corresponde à la radio externe connectée au Port B.

Paramètres RTK - NTRIP

NTRIP• Serveur

• Nom d'utilisateur

• Mot de passe

• Flux

• Déconnecter/Connecter - au réseau NTRIP

• Info - reportez-vous à « Bouton info » à la page 65

Cellulaire• Adresse IP - indique une connexion à

Internet

• Statut du modem

Récepteur : GPS 6500

Série Généralités

Source différentielle

RTK externe

Paramètres radio

Débit radio

18400

Récepteur : GPS 6500

Série Généralités

Source différentielle

RTK

Paramètres RTK

Serveur

Nom d'utilisateur

Mot de passe

Flux

RTCM3_MAX - Connecté Déconnecter

Info

Cellulaire / activation

ActiverAdresse IP :Statut du modem : Branchée

Page 99: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

99

Serveur NTRIP• Adresse serveur

• Port

L'adresse serveur et le port sont fournis par le réseau NTRIP.

Paramètres modem cellulaire• APN

• Nom d'utilisateur

• Mot de passe

L'APN, le nom d'utilisateur et le mot de passe sont des paramètres fournis par le réseau. Contactez votre fournisseur de téléphonie mobile pour connaître ces informations.

Bouton Info• Flux

• Format

• Détails du format

• Système de navigation

• Réseau

• Authentification

Les informations affichées sur cet écran sont fournies par le réseau NTRIP.

Serveur

Serveur NTRIP

Adresse serveur

Port

Cellulaire

Adresse IP :Statut du modem : Branchée

Paramètres modem cellulaire

Large bande

Nom d'utilisateur

Mot de passe

Info

Flux d'informations

Flux :Format :Détails du format :Système de navigation :Réseau :Authentification :

Iowa RTK NetworkRequis

Page 100: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

100

Paramètres RTK - 400 MHz

• Espacement des canaux

Utilisez le menu déroulant pour sélectionner l'espacement des canaux.

• Fréquence

Paramètres RTK - 900 MHz

Fréquence

Appuyez sur le bouton pour ajouter une fréquence.

Sélectionnez une fréquence puis appuyez sur le bouton pour supprimer la fréquence sélectionnée.

Sélectionnez une fréquence puis appuyez sur le bouton pour activer la fréquence sélectionnée.

Appuyez sur le bouton pour ajouter un canal.

Sélectionnez un canal puis appuyez sur le bouton pour supprimer le canal sélectionné.

Sélectionnez un canal puis appuyez sur le bouton pour activer le canal sélectionné.

Récepteur : GPS 6500

Série Généralités

Source différentielle

RTK

Paramètres radioEspacement des canaux

Fréquence

Actif

(Active)

Actif

Récepteur : GPS 6500

Série Généralités

Source différentielle

RTK

Paramètres radio

Canal

Actif

(Active)

Actif

Page 101: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

101

Mise à niveau du récepteur

1. Sélectionnez un fichier Hardi.

2. Sélectionnez le fichier .fw3 sur la clé USB.

3. Appuyez sur pour accepter.

L'affichage met à niveau le récepteur.

μ ATTENTION ! Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent sans mettre à niveau le récepteur.

Paramètres du port série

Onglet Port A

L'écran Paramètres du port série vous permet de régler la sortie GPS. L'apparence de l'écran Paramètres du port série varie selon votre modèle de récepteur GPS.

• Débit sortie

Affiche la vitesse à laquelle le récepteur communique avec l'affichage. Pour des performances optimales, le débit en bauds du GPS est réglé sur 115200.

• Fréquence de positionnement GPS (Hz)

Représente le nombre de cycles par seconde (en Hz) à laquelle l'affichage reçoit les informations de position émises par satellites visibles (10 Hz minimum).

• Messages NMEA

Ces cases à cocher représentent les différents protocoles de communication ou formats qui ont été définis par la National Marine Electronics Association (NMEA), qui sont utilisés dans les « chaînes » d'information ou les sorties de phrase émises par le récepteur GPS. À l'heure actuelle, l'affichage ne nécessite que deux formats de message NMEA : GGA et VTG.

• GGA : position sou la forme longitude et latitude.

• VTG : vitesse au sol.

• GSV, GSA : nécessaires pour visualiser la position satellite, mais pas pour les informations GPS.

Récepteur : GPS 6500

Série Généralités

Sélection de fichiers

Mon périphérique USB

Microprogramme Hardi

Hardi_GPS_6500_Upgrade

Hardi_GPS_Relay_Upgrade

Sauvegardes de l'affichagePas d'aperçu

Nom

Récepteur : GPS 6500

Série Port A

Paramètres GPS

Généralités Port A (connecté) Port B

Débit sortie

Fréquence de positionnement GPS (Hz)

Messages NMEA

(Position)

(Vitesse)

Page 102: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

102

• GLL, ZDA, RMC, MSS : Laissez les autres formats de message NMEA décochés, sauf si vous êtes connecté à un moniteur tiers et avez été invité à les activer.

Onglet Port B

L'apparence de l'onglet Port B est similaire à celle de l'onglet Port A.

• GGA (hérité)

Raccourcit la précision décimale du message GGA pour la connexion à l'équipement hérité.

• GGA (position)

Augmente la précision du message GGA. La plupart des nouveaux affichages requièrent l'activation de cette fonctionnalité.

Récepteur : GPS 6500

Série Port B

Paramètres GPS

Généralités Port A (connecté) Port B

Débit sortie

Fréquence de positionnement GPS (Hz)

Messages NMEA

(Position)

(Vitesse)

(Hérité)

Page 103: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

103

Paramètres barre lumineuse

Configuration

ou

• Espacement

Saisissez la distance représentée par chaque carré de la barre lumineuse (3-182 cm).

• Mode

• Repousser

Centrez le véhicule en suivant les témoins lumineux.

• Tirer

Centrez le véhicule en tournant dans le sens opposé aux témoins lumineux de la barre lumineuse.

• Barre lumineuse interne

Cochez Activer pour utiliser la barre lumineuse interne.

• Luminosité des DEL de la barre lumineuse externe

Le cas échéant, appuyez sur / pour saisir un nombre indiquant la luminosité des DEL sur la barre

lumineuse externe L160 en option. Le numéro 1 correspond au paramètre le plus sombre et le numéro 10 au plus

brillant. Le paramètre par défaut est de 5.

Onglet Guidage dans la Boîte à outils de cartographie

L'onglet Guidage dans la boîte à outils de cartographie vous permet de créer un nouveau schéma, de charger un schéma ou de régler les Options de guidage et les Paramètres de guidage. L'apparence de cet onglet change une fois que vous avez créé ou chargé un schéma.

Avant de créer des schémas, l'onglet Guidage de l'écran Carte s'affiche, comme illustré.

÷ REMARQUE Par défaut, le schéma de guidage sélectionné est le dernier schéma utilisé. La largeur des schémas de guidage peut aller jusqu'à 609 mètres.

Paramètres barre lumineuse

Paramètres Paramètres barre lumineuse

Barre lumineuse externeLuminosité des DEL

Paramètres barre lumineuse

Espacement

Mode

Repousser

Barre lumineuse interne

Activer

Nouveau schéma

Charger schéma

Gérer schémas

Guidage

Page 104: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

104

Nouveau schéma - Droit

Sélectionner schéma

Par défaut, le système utilise le dernier type de schéma utilisé. Appuyez sur l'icône Schéma pour sélectionner un schéma différent.

• Largeur d'outil (paramétrée dans la configuration de l'outil).

• Zone d'entrée Largeur de guidage.

• Case Activer jalons. Reportez-vous à «Jalons», page 119.

• Modifier schéma.

Appuyez sur pour accepter. Vous revenez automatiquement à l'écran Carte.

Créer une ligne AB à l'aide de 2 points

• Appuyez pour marquer le point A.Un rond vert apparaît sur l'écran Carte à l'emplacement du point.

• Le bouton est grisé jusqu'à ce que vous ayez parcouru au moins 30 mètres.

• Pause - Appuyez sur pour suspendre le chemin pendant la création du chemin.

• Reprendre - Appuyez sur pour reprendre le chemin pendant la création du chemin.

• Annuler - Appuyez sur pour annuler le chemin pendant la création du chemin.

• Appuyez pour marquer le point B. La ligne AB apparaît sur l'écran Carte et le point B est matérialisé par un rond rouge.

Créer une ligne AB à l'aide de l'emplacement actuel et du cap

• Utilise l'emplacement actuel et le cap. La ligne s'étend sur 1,6 km avant et après le point A (il est recommandé de placer le véhicule en marche avant pour obtenir un cap optimal).

Créer une ligne AB à l'aide de l'emplacement actuel et d'une entrée de cap

• Utilise l'emplacement actuel et l'entrée de cap. La ligne s'étend sur 1,6 km avant et après le point A

Nouveau schéma

Modifier schéma

Sélectionner schéma

Droit SmartPath Pivot

Courbe adaptative Courbe identique

Page 105: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

105

Les schémas sont automatiquement enregistrés lorsque le véhicule tourne pour la première fois. Pour plus d'informations, reportez-vous à «AutoSave», page 112.

÷ REMARQUE Sur des lignes AB droites, si vous terminez une bande plus longue que la précédente, l'affichage étend automatiquement le chemin de guidage pour les bandes suivantes.

Nouveau schéma - Courbe adaptative

Utilisez le schéma de courbe adaptative pour suivre en souplesse les contours du champ ou lorsque vous devez éviter des obstacles (A). Ce schéma propose un guidage en fonction de la dernière courbe suivie.

Sélectionner schéma

Par défaut, le système utilise le dernier type de schéma utilisé. Appuyez sur l'icône Schéma pour sélectionner un schéma différent.

• Largeur d'outil (paramétrée dans la configuration de l'outil)

• Zone d'entrée Largeur de guidage

Appuyez sur pour accepter. Vous revenez automatiquement à l'écran Carte.

Créer une ligne AB à l'aide de 2 points

• Appuyez pour marquer le point A.

Un rond vert apparaît sur l'écran Carte à l'emplacement du point.

• Le bouton est grisé jusqu'à ce que vous ayez parcouru au moins 30 mètres.

• Pause - Appuyez sur pour suspendre le chemin pendant la création du chemin.

• Reprendre - Appuyez sur pour reprendre le chemin pendant la création du chemin.

• Annuler - Appuyez sur pour annuler le chemin pendant la création du chemin.

• Appuyez pour marquer le point B. La ligne AB apparaît sur l'écran Carte et le point B est matérialisé par un rond rouge.

÷ REMARQUE Le guidage continue au-delà de la fin des bandes incurvées. Ainsi, il est possible de replacer le guidage DEL sur la bande si le véhicule dépasse la fin d'une bande. Les lignes de bande étendues n'apparaissent pas sur l'écran.

Nouveau schéma

Modifier schéma

Page 106: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

106

Vous pouvez ajuster le degré de cap auquel le système génère le passage suivant comme suit :

1. Accédez à l'écran Guidage.

2. Appuyez sur le bouton Options.

3. L'écran Options de guidage s'affiche ; appuyez sur le bouton Courbe adaptative.

4. Dans le menu déroulant Nouv. pass, sélectionnez Changement cap.

5. Utilisez pour saisir la valeur (en degrés) de votre seuil de cap.

Les schémas sont automatiquement enregistrés lorsque le véhicule tourne pour la première fois. Pour plus d'informations, reportez-vous à «AutoSave», page 112.

Nouveau schéma - Courbe identique

Utilisez le schéma Courbe identique pour suivre les contours du champ en souplesse. Ce schéma propose un guidage en fonction de la courbe originale.

Sélectionner schéma

Par défaut, le système utilise le dernier type de schéma utilisé. Appuyez sur l'icône Schéma pour sélectionner un schéma différent.

• Largeur d'outil (paramétrée dans la configuration de l'outil)

• Zone d'entrée Largeur de guidage

• Case Activer jalons

Appuyez sur pour accepter. Vous revenez automatiquement à l'écran Carte.

Déplacer Courbe adaptative Décal Barre lumineuse

Enregistrer

Enregistrer groupe

Nouv. pass

Seuil de cap

Changement cap

Options de guidage

Pause

Nouveau schéma

Modifier schéma

Page 107: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

107

Créer une ligne AB à l'aide de 2 points

• Appuyez pour marquer le point A.

Un rond vert apparaît sur l'écran Carte à l'emplacement du point.

• Le bouton est grisé jusqu'à ce que vous ayez parcouru au moins 30 mètres.

• Pause - Appuyez sur pour suspendre le chemin pendant la création du chemin.

• Reprendre - Appuyez sur pour reprendre le chemin pendant la création du chemin.

• Annuler - Appuyez sur pour annuler le chemin pendant la création du chemin.

• Appuyez pour marquer le point B. La ligne AB apparaît sur l'écran Carte et le point B est matérialisé par un rond rouge.

Les schémas sont automatiquement enregistrés lorsque le véhicule tourne pour la première fois. Pour plus d'informations, reportez-vous à «AutoSave», page 112.

÷ REMARQUE Le guidage continue au-delà de la fin des bandes incurvées. Ainsi, il est possible de replacer le guidage DEL sur la bande si le véhicule dépasse la fin d'une bande. Les lignes de bande étendues n'apparaissent pas sur l'écran.

Nouveau schéma - Pivot

Utilisez le schéma Pivot central pour un champ irrigué à l'aide d'un pivot central. Avec ce schéma, vous pouvez conduire sur des cercles concentriques autour du pivot central. L'affichage calcule le point central en fonction de l'endroit où vous êtes passé. Sinon, vous pouvez saisir la latitude et la longitude du point central, si vous les connaissez.

Sélectionner schéma

Par défaut, le système utilise le dernier type de schéma utilisé. Appuyez sur l'icône Schéma pour sélectionner un schéma différent.

• Largeur d'outil (paramétrée dans la configuration de l'outil)

• Zone d'entrée Largeur de guidage

• Case d'entrée manuelle et zones de saisie de la latitude et de la longitude

Appuyez sur pour accepter. Vous revenez automatiquement à l'écran Carte.

Nouveau schéma

Page 108: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

108

Créer une ligne AB à l'aide du chemin parcouru• Positionnez une roue du véhicule dans une ornière de roue pivot, l'arrière du véhicule tourné vers le bras de pivot.

• Appuyez pour marquer le point A.

Un rond vert apparaît sur l'écran Carte à l'emplacement du point.

• Conduisez autour du champ. Maintenez la roue du véhicule dans l'ornière.

• Le bouton est grisé jusqu'à ce que vous ayez parcouru au moins 49 mètres.

• Pause - Appuyez sur pour suspendre le chemin pendant la création du chemin.

• Reprendre - Appuyez sur pour reprendre le chemin pendant la création du chemin.

• Annuler - Appuyez sur pour annuler le chemin pendant la création du chemin.

• Lorsque vous êtes presque de retour au bras pivot ou au bord du champ, appuyez pour marquer le point B. La ligne AB apparaît sur l'écran Carte et le point B est signalé par un rond rouge.

1. Ensuite, vous devez définir le bord du champ. Vous pouvez effectuer cette opération lorsque la fenêtre Pivot bord de champ apparaît sur votre affichage.

À cette étape, vous pouvez choisir parmi trois options :

• Décaler par distance

Cette option définit le bord du champ en fonction de la distance et de la direction indiquées par rapport à la ligne AB créée. Dans la partie Distance pivot bord de champ de la fenêtre, saisissez la distance en mètres.

• Décaler par rangs

Cette option définit le bord du champ en fonction du nombre de rangs de culture indiqué multiplié par le nombre d'espacements. Dans la partie Distance pivot bord de champ de la fenêtre, saisissez le nombre de rangs et l'espacement des rangs.

• Annuler

Le véhicule utilise la passe parcourue comme la ligne AB.

2. Si vous avez choisi Décaler par rangs à l'étape précédente, utilisez pour saisir le nombre de rangs et l'espacement des rangs. Choisissez la direction par rapport à la ligne AB (vers l'extérieur ou vers l'intérieur), et appuyez sur pour continuer.

3. Dirigez le véhicule de manière à ce que les lumières vertes de la barre lumineuse soient centrées lorsque vous allez vers l'avant, le long du chemin.

÷ REMARQUE Pour travailler à partir du centre du champ vers l'extérieur, le pivot initial doit avoir les caractéristiques suivantes :

• Un rayon d'au moins deux largeurs de bande.

• Une longueur d'arc d'au moins deux largeurs de bande.

Mètres Unités de décalage

Distance

Vers l'intérieur Vers l'extérieur

Pivot bord de champDécaler schéma

Page 109: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

109

Nouveau schéma - SmartPath

Le schéma SmartPath™ est conçu pour proposer un guidage à partir de n'importe quelle passe précédemment parcourue. Cette option est utilisée dans les champs de forme irrégulière et en terrasse dans lesquels vous ne pouvez pas exécuter toutes les passes parallèlement.

À l'inverse, le guidage SmartPath vous permet de vous déplacer vers une autre zone du champ, puis reprendre un schéma de guidage ultérieurement.

En outre, vous pouvez utiliser SmartPath pour créer directement des schémas Ligne droite AB dans le schéma SmartPath et alterner entre tous les schémas disponibles dans SmartPath pour choisir le schéma mieux adapté.

Sélectionnez SmartPath

Par défaut, le système utilise le dernier type de schéma utilisé. Appuyez sur l'icône Schéma pour sélectionner un schéma différent.

• Largeur d'outil (paramétrée dans la configuration de l'outil)

• Zone d'entrée Largeur de guidage

Appuyez sur pour accepter. Vous revenez automatiquement à l'écran Carte.

Saisie de schémas dans SmartPath

Gestionnaire AB

L'écran Gestionnaire AB permet à l'utilisateur de créer, modifier, supprimer et charger des chemins dans SmartPath.

• Appuyez pour créer une ligne AB.

• Appuyez pour charger une ligne AB.

• Appuyez pour modifier le nom d'une ligne AB.

• Appuyez pour supprimer une ligne AB.

Vous pouvez créer jusqu'à 10 lignes AB différentes dans SmartPath.

• Appuyez sur le bouton Précédent pour fermer l'écran.

Nouveau schéma

Charger

Page 110: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

110

Alterner entre les chemins chargés

Appuyez sur pour faire défiler les chemins chargés dans SmartPath.

Si vous conduisez votre véhicule sur le chemin prévu, le système de guidage l'utilise comme Chemin suivi.

Une fois la ligne AB créée, vous pouvez basculer entre la ligne AB et les schémas SmartPath en appuyant sur la touche AB/SmartPath.

L'écran Carte passe à la Vue perspective et les paramètres SmartPath sont affichés dans la boîte à outils de cartographie. Conduisez le long du chemin que vous souhaitez créer.

÷ REMARQUE L'affichage ne crée pas de point A avec SmartPath, sauf si vous intégrez une ligne droite AB à la cartographie.

Lorsque vous faites demi-tour après votre premier passage, le système de guidage suit une ligne de couleur marron parallèle à votre passage précédent.

Tant que vous continuez à utiliser SmartPath, l'écran Carte affiche trois lignes :

A. Le Chemin de base

Matérialisé par une ligne noire, correspond au premier SmartPath que vous avez créé lors de votre premier passage.

B. Le Chemin suivi

Matérialisé par une ligne marron, correspond au chemin que votre véhicule utilise actuellement.

C. Le Chemin prévu

Matérialisé par une ligne bleue du côté opposé au Chemin de base, il correspond à un chemin alternatif parallèle au chemin de base. Le système de guidage a créé ce chemin lorsque vous avez créé le chemin de base.

C'est le chemin que votre véhicule aurait emprunté si vous aviez tourné dans la direction opposée.

÷ REMARQUE

• Le chemin prévu et le chemin de base restent dans la mémoire de l'affichage, sauf si vous appuyez sur le bouton Remise à zéro sans enregistrer le schéma SmartPath.

• Appuyez sur le bouton Enregistrer pour sauvegarder toutes les passes SmartPath dans la mémoire de l'affichage pour une utilisation ultérieure.

Déplacer : 38 cm

Total : 0 cm

Smart

Remise à zéro

Page 111: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

111

Sélectionnez une passe SmartPath précédenteSi vous avez spécifié SmartPath comme schéma de votre choix mais que vous ne suivez pas de schéma de guidage actif, le système de guidage commence automatiquement à rechercher des schémas SmartPath que vous pourriez utiliser.

Si vous souhaitez utiliser un schéma SmartPath précédemment créé, appuyez sur le bouton Faire défiler les lignes actives. Ce bouton vous permet de basculer entre les schémas SmartPath disponibles.

÷ REMARQUE

• Lorsque le système de guidage recherche d'autres schémas SmartPath disponibles, il affiche d'abord la passe disponible la plus proche.

• Vous pouvez sélectionner la zone disponible dans laquelle le système de guidage recherche les passes SmartPath déjà créées. Pour ce faire, réglez le paramètre Seuil de cap de l'onglet Smart sur l'écran Options de guidage.

Options de guidage SmartPathSmartPath crée uniquement une passe SmartPath lorsque vous enregistrez des données pour le champ. Toutefois, vous pouvez l'utiliser pour créer des passes SmartPath en continu, pendant toutes les opérations sur le terrain.

Pour régler ce paramètre, appuyez sur le bouton Options de guidage sur l'onglet Guidage.

L'écran Options de guidage s'affiche. Appuyez sur l'onglet Smart.

• Le paramètre par défaut est Superficie enregistrée. Ce paramètre crée uniquement des passes lorsque vous enregistrez des données de champ.

• Sélectionnez Toutes les superficies couvertes pour créer des passes SmartPath même lorsque l'enregistrement de données de champ n'est pas activé.

• Le paramètre Seuil de cap correspond à la zone disponible utilisée par le système de guidage pour rechercher les passes SmartPath préalablement créées. Le paramètre par défaut est de 20 degrés.

Déplacer

Génération de chemin

Smart Barre lumineuse

Enregistrer

Pause

Superficie enregistrée

Seuil de cap

Toutes les superficies couvertes

Options de guidage

degrésEnregistrer

groupe

Page 112: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

112

AutoSave

Les schémas sont automatiquement enregistrés lorsqu'un schéma de guidage est terminé.

• Un écran informe l'utilisateur que les schémas sont enregistrés avec un nom par défaut constitué à partir de la date et de l'heure.

• Les schémas peuvent être renommés ou supprimés.

Gérer schémas

Tri spatial

Le tri spatial permet à l'utilisateur de sélectionner n'importe quel schéma de guidage de l'affichage alors que ceux-ci sont triés par distance à partir de l'emplacement GPS.

Le schéma en haut de la liste est le schéma le plus proche de la position GPS actuelle.

Cochez la case pour afficher tous les schémas.

Importer schéma

L'affichage vous informe lorsque le fichier a bien été copié.

Exporter schéma

L'affichage vous informe lorsque le fichier a bien été copié.

Déplacer : 38 cm

Total : 0 cm

Schéma enregistré sous le nom 2016-01-22_16:47:07

Jalon : 1 R

Remise à zéro

Droit

Nouveau schéma

Afficher tous les schémas

Charger schéma

Droit

Droit

Droit

Courbe

Droit

Droit

Droit

Droit

Courbe

Tournière E

Tournière E 12

Dévers extrémité Est

Dévers extrémité Est

Côté S

Nom Bande Créé Type

Afficher tous les schémas

Gérer schémas

Importer Sélectionner schéma

Gérer schémas

Sélectionner schéma Exporter

Page 113: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

113

Modifier schémaPour renommer un schéma, appuyez d'abord sur le bouton Gérer schémas sur l'onglet Guidage de la boîte à outils de cartographie. Appuyez sur pour saisir un nom pour le schéma. Le nouveau nom du schéma apparaît maintenant dans la liste de schémas de l'écran Gérer schémas.

Supprimer le schéma/Supprimer tous les schémasPour supprimer un schéma de la mémoire de l'affichage, appuyez d'abord sur le bouton Gérer schémas sur l'onglet Guidage de la boîte à outils de cartographie. Sur l'écran Gérer schémas, appuyez sur l'un des boutons suivants :

• Bouton Supprimer pour supprimer un fichier schéma ; ou

• Bouton Tout supprimer pour supprimer tous les schémas pour le champ actuel.

Remise à zéro du schémaSi vous avez été utilisé un modèle déjà enregistré, et souhaitez passer à un autre schéma dans le même champ, vous pouvez utiliser la fonctionnalité Remise à zéro du schéma en suivant les étapes ci-dessous.

1. Appuyer sur Remise à zéro

Appuyez sur le bouton Remise à zéro sur l'écran guidage.

2. Confirmer la remise à zéro

L'écran Guidage s'affiche, vous demandant de remettre à zéro le schéma de guidage actuel. Pour continuer, appuyez sur .

3. Créer nouveau schéma (facultatif )

Le schéma est désormais remis à zéro. Vous pouvez maintenant créer un nouveau schéma si vous le souhaitez.

Groupes de schémas

Les groupes de schémas permettent à l'utilisateur de grouper jusqu'à 20 schémas par champ grâce au Gestionnaire de groupe.

Le Gestionnaire de groupe permet à l'utilisateur d'ajouter un nouveau schéma ou de charger un schéma existant dans un groupe. Une fois qu'un groupe est créé, il peut être sauvegardé et rechargé.

Remise à zéro

Déplacer : 2,0Total : 0,0

Gestionnaire de groupe

Charger

Page 114: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

114

Le bouton Faire défiler les schémas permet à l'utilisateur de faire défiler facilement les schémas avec un seul bouton. Les schémas défilent dans l'ordre dans lequel ils ont été créés ou ajoutés. Le défilement reprend au début de la liste une fois le dernier schéma atteint.

Lors du chargement d'un Groupe de schémas, la boîte de dialogue Paramètres groupe de schémas s'affiche et permet à l'utilisateur de choisir la largeur de guidage et tout changement qui doit être appliqué à chaque schéma du groupe de schémas. Les utilisateurs peuvent également charger des schémas de courbe adaptative ou identique.

Les paramètres Ligne droite AB, Courbe identique, Courbe adaptative et Schémas pivots peuvent être regroupés. SmartPath ne peut pas être groupé.

Remise à zéro

Déplacer : 2,0Total : 0,0

Droit

Paramètres groupe de schémas

Largeur de guidage Largeur d'outil : 42,00

Description Décal

Droit

Courbe

Courbe

Courbe

Identique

Identique

Page 115: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

115

Options de guidage

Enregistrer

Cette fonctionnalité vous permet de sauvegarder un schéma (fichier .AGSETUP) dans la mémoire interne de l'affichage.

Appuyez sur et saisissez un nom de schéma unique.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur .

Pause

Le bouton Pause permet à votre affichage d'arrêter d'enregistrer des points le long d'une ligne AB. Une fois que ce bouton est enfoncé, un bouton Reprendre prend sa place jusqu'à ce que vous appuyiez sur ce bouton et que le bouton Pause réapparaisse.

÷ REMARQUE Si vous utilisez l'affichage pour suivre une ligne AB définie et souhaitez momentanément dévier de cette ligne, vous pouvez utiliser le bouton Pause pour interrompre l'activité d'enregistrement de guidage de l'affichage. Cette fonctionnalité peut être utilisée, par exemple, par un opérateur qui doit remplir un pulvérisateur. En mode pause, l'affichage continue à indiquer la distance par rapport à la position du point de pause d'origine.

• Appuyez sur le bouton sur l'écran Guidage.

Lorsque vous utilisez cette fonctionnalité, l'endroit où vous avez interrompu votre travail est matérialisé par un rond jaune sur l'écran Carte.

÷ REMARQUE Vous pouvez mettre en pause un schéma, même si vous n'avez pas encore défini le point B. Si vous le faites, le message sur la barre lumineuse indique« B requis ». Si vous mettez en pause le schéma après avoir défini votre ligne AB, la barre lumineuse indique la distance que votre véhicule doit parcourir pour revenir au point de pause.

• Appuyez sur le bouton pour reprendre votre schéma et l'enregistrement de votre ligne AB.

÷ REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton Reprendre avant d'être revenu à la ligne AB d'origine, votre affichage sélectionne la ligne AB la plus proche de votre véhicule.

Remarque A

Si vous avez choisi un schéma droit, un bouton Remarque A s'affiche sur l'écran Options de guidage. Le bouton Remarque A « re-marque » le point en le déplaçant vers la position actuelle tout en conservant le même cap. Un bref message apparaît sur la barre lumineuse à l'écran, indiquant « Point A remarqué »

Enregistrer

Sauvegarder schémaSaisir nouvelle description :

Afficher tous les schémas

Nom Bande Créé Type

Groupe

Groupe

Courbe

Smart

Smart

Smart

DroitPause

Pause

Reprendre

Remarque A

Page 116: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

116

Déplacer

÷ REMARQUE Seuls les schémas droits offrent deux paramètres Déplacer. Tous les autres schémas n'ont qu'un seul paramètre Déplacer.

Déplacer vous permet de régler les bandes à une distance spécifiée pour le sens de déplacement.

Utilisez le bouton de basculement dans la boîte à outils de cartographie pour alterner entre Jalons et Déplacer,

si les jalons sont activés.

Pour modifier les paramètres de déplacement :

Une fois sur l'onglet Déplacer :

• Appuyez sur pour saisir une distance d'incrément. C'est la distance sur laquelle les bandes sont déplacées à chaque appui successif sur les boutons des flèches gauche ou droite sur l'onglet Guidage.

• Pour effacer le réglage et revenir à la position d'origine, appuyez sur la touche Effacer déplacement.

L'écran propose des réglages d'incrément Petit ou Grand pour le chemin droit. Les autres schémas affichent uniquement les petits incréments.

• Petit déplacement (flèche unique) illustré sur la gauche.• Grand déplacement (flèche double) illustré sur la droite (schémas droits

uniquement).

• Utilisez le bouton à bascule pour alterner entre les paramètres de déplacement Petit et Grand.

Remise à zéro

Déplacer : 66

Total : 0 cm

Droit

Remise à zéro

Déplacer : 178

Total : 0 cm

Droit

Déplacer : 66 cm

Total : 0 cm

Déplacer

Déplacer Décal Barre lumineuse

Pause Petit incrément :

Effacer déplacement

Options de guidage

Remarque A

Grand incrément :

Déplacement total :

Enregistrer

Enregistrer groupe

Page 117: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

117

Décaler

Décaler déplace toutes les bandes d'une distance spécifiée à gauche ou à droite (y compris la ligne AB). Les bandes peuvent être décalées d'une certaine distance ou d'un certain nombre de rangs.

• Décaler par distance

Utilisez pour entrer la distance de laquelle vous souhaitez décaler le schéma. Utilisez le menu déroulant inférieur pour indiquer la direction (à gauche ou à droite). Appuyez sur le bouton Appliquer pour accepter la modification.

• Décaler par rangs

Utilisez pour entrer le nombre de rangs duquel vous souhaitez décaler le schéma. Utilisez le second pour sélectionner l'espacement des rangs. Utilisez le menu déroulant pour indiquer la direction de décalage du schéma. Appuyez sur le bouton Appliquer pour accepter la modification.

÷ REMARQUE Le paramètre Décaler n'est pas disponible avec les schémas SmartPath.

Pilotage

• Acquisition de ligne

Détermine l'agressivité avec laquelle le système se dirige sur le chemin de pilotage souhaité. Le paramètre idéal permet au système de prendre la route la plus courte sans mouvement trop accentué ou trop brusque.

• Réponse de pilotage

Contrôle les oscillations du véhicule lorsqu'il est sur le chemin souhaité.

• Réponse inverse

Contrôle les oscillations du véhicule lorsqu'il est sur le chemin souhaité en inversé.

• Enregistre la couverture lorsque AutoSteer est activé

Lorsqu'elle est engagée, la couverture est disponible lorsqu'un système de pilotage automatique (SteerCommand, GeoSteer, ParaDyme) est connecté.

L'utilisateur peut toujours contrôler manuellement l'enregistrement de la couverture avec le bouton de couverture affiché sur l'écran. AutoSwath n'est pas affecté par cette sélection.

Décal

Déplacer Décal Barre lumineuse

Enregistrer groupe

Pause

Décalage gauche

Options de guidage

Remarque A

Décalage droit

Distance

Enregistrer

Unités de décalage Mètres

Direction

Déplacer Décal Barre lumineuse

Enregistrer

Pause

Options de guidage

Remarque A

Acquisition de ligne

Direction

Réponse de pilotage

Réponse inverse

Enregistre la couverture lorsque AutoSteer est activé

Enregistrer groupe

Page 118: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

118

Barre lumineuse

• Espacement des DEL

Entrez la distance représentée par chaque carré de la barre lumineuse (3-182 cm).

• Mode

• Repousser

Centrez le véhicule en suivant les témoins lumineux.

• Tirer

Centrez le véhicule en tournant dans le sens opposé aux témoins lumineux de la barre lumineuse.

• Luminosité des DEL de la barre lumineuse externe

Le cas échéant, appuyez sur / pour saisir un nombre

indiquant la luminosité des DEL sur la barre lumineuse externe L160 en option. Le numéro 1 correspond au paramètre le plus sombre et le numéro 10 au plus brillant. Le paramètre par défaut est de 5.

Barre lumineuse

Déplacer Décal Barre lumineuse

Espacement

Luminosité des DEL de la barre lumineuse externe

Mode

Repousser

Enregistrer

Pause

Remarque A

Options de guidage

Barre lumineuse interne

Activer

Page 119: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

119

Jalons

Les jalons sont uniquement disponibles avec les types de schéma Ligne droite AB et Courbe identique

• Chemins entre jalons

Utilisez pour entrer le nombre de passes entre les jalons.

• Chemins pour débuter le champ

Utilisez pour entrer le nombre de passes au début du champ avant le premier jalon.

• Guider vers

Utilisez le menu déroulant pour choisir entre les chemins et les jalons.

Régler jalon - déplacez l'emplacement du jalon d'une passe vers la gauche ou vers la droite .

Utilisez le bouton de basculement pour alterner entre Jalons et Déplacer.

Un avertissement retentit pour alerter l'opérateur si un jalon est atteint lorsque le véhicule se trouve à ½ largeur de bande.

Les jalons sont également numérotés sous le numéro de passe. Ce nombre clignote plusieurs fois quand le jalon est atteint en guise d'avertissement visuel.

Jalons

Déplacer JalonsDécalBarre

lumineuse

Enregistrer

Pause

Options de guidage

Remarque A

Chemins entre jalons :

Chemins pour débuter le champ :

Guider vers : Chemins

Enregistrer groupe

Droit

Régler jalon

Page 120: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

120

Contrôle du taux de liquide

Création de produits

La création de produits d'application et de modèles de produit peut être réalisée lors de la configuration initiale ou à partir de l'écran Sélection produit de l'Assistant exploitation de champ au démarrage d'une opération sur le terrain.

÷ REMARQUE Les produits créés pour votre utilisation peuvent différer des exemples indiqués dans cette section. Cela dépend si votre application de contrôleur série est liquide ou granulaire.

Création de produits uniques

Pour créer un produit unique, à ajouter à un modèle de produit ou à appliquer en tant que tel, utilisez l'assistant à l'écran décrit dans les étapes suivantes.

Sélectionnez :

1. Type de produit.

2. Unités de produit.

3. Numéro de produit E.P.A (facultatif ).

Cochez la case si le produit est un pesticide à usage restreint.

4. Nom du fabricant, le cas échéant.

Le nom du fabricant peut être ajouté au menu déroulant en appuyant sur .

5. Appuyez sur pour saisir un nom unique pour le produit.

Le produit créé doit apparaître sous la rubrique Application de l'onglet Produit sur l'écran Configuration.

÷ REMARQUE Certains types de produit (engrais et support) sont prédéterminés dans l'affichage. Ces noms de produits ne peuvent pas être modifiés. Leur fabricant et leurs numéros E.P.A. peuvent être modifiés après la création du produit.

Exemples : Engrais>DAP ou Support>30 % UAN.

Création de modèles de produits

Les modèles de produit sont définis à l'aide de l'assistant à l'écran.

÷ REMARQUE Avant de créer un nouveau modèle de produit, il est recommandé d'ajouter individuellement les produits à la liste, dans les unités recommandées par l'étiquette du produit chimique.

Il est recommandé de créer des modèles de produit en fonction des produits appliqués à un type de récolte ou de la saison.

Exemples :

• Élimination pré levée

• Maïs post levée

• Haricots post levée

• Insecticide

• Fongicide

Dans chaque modèle, les produits peuvent être cochés/décochés pour le mélange au moment du chargement sur l'écran d'exécution.

Produit Produit d'application

Page 121: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

121

Configuration du mélange cuve

Un mélange cuve peut contenir jusqu'à sept composants individuels.

1. Sélectionner

2. Sélectionnez « Mélange cuve » dans la zone de liste et appuyez sur pour continuer.

Définir par

• Quantités totales.

Mélange défini par les quantités ajoutées au réservoir (quantité totale de chaque produit dans le réservoir).

• Taux/ha.

Mélange défini par les quantités appliquées par hectare (taux de chaque produit appliqué/zone).

3. Entrez une quantité de base et les unités.

• Quantités totales.

Taille du réservoir/conteneur.

• Taux/hectare.

Pour le taux appliqué par hectare.

4. Sélectionnez le support.

• Appuyez sur pour créer un nouveau support.

÷ REMARQUE La quantité de base correspond au volume total de tous les composants du mélange cuve. La quantité de base ne doit pas nécessairement correspondre au volume réel du produit qui sera pulvérisé ; elle est utilisée uniquement pour établir le ratio de tous les produits dans le volume total.

5. Appuyez sur à côté de la boîte Ajouter contenus des mélanges pour démarrer le processus d'ajout de

composants au mélange.

6. Sélectionnez un composant souhaitable pour le mélange dans le menu déroulant.

÷ REMARQUE Un modèle peut compter plus de 7 produits, mais seuls 7 d'entre eux maximum peuvent être actifs simultanément.

• Il est possible de configurer un nouveau produit à ce moment en appuyant sur et en suivant l'assistant de configuration de produit.

• Appuyez sur pour ajouter le produit sélectionné, ou appuyez sur pour revenir à l'écran Ajouter mélange sans ajouter de produit.

7. Appuyez sur pour ajouter un produit.

8. Lorsque tous les composants ont été ajoutés, appuyez sur .

9. Saisissez le nom du fabricant, le cas échéant.

• Le nom du fabricant peut être ajouté au menu déroulant en appuyant sur .

10. Appuyez sur pour saisir un nom unique pour le mélange.

• Appuyez sur pour terminer le processus de configuration du mélange, ou appuyez sur pour revenir à l'écran Configuration sans ajouter de mélange.

Le mélange de produits créé doit apparaître sous la rubrique Application de l'onglet Produit sur l'écran Configuration.

Représente les modèles de produits

Produit Mélange

Page 122: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

122

Configuration de mélange de produits

Lorsque vous utilisez un modèle de produit, les teneurs et les quantités du mélange sont définis sur l'écran Configuration de mélange de produits de l'assistant de configuration d'événement, ou via le bouton Produit du menu principal.

1. Sélectionnez votre mélange dans la liste déroulante ou appuyez sur pour créer un mélange.

2. Les teneurs et quantités du mélange dans le modèle de produit sont définies par les éléments suivants :

A. activation ou désactivation de produits.

B. modification du taux ou de la quantité totale de produit.

C. modification de la quantité totale de produit ou du taux global d'application de produit.

Un produit ne peut pas être actif avec un taux de zéro. Appuyez sur pour accéder à la calculatrice de mélange.

3. Lorsqu'un modèle de produit est configuré avec les paramètres taux/superficie, il est possible d'utiliser la calculatrice de mélange pour indiquer la quantité de chaque produit à mettre dans le réservoir lorsque l'utilisateur saisit la quantité de remplissage souhaitée.

Accueil

Champ

Produit

Région

Événement

Paramètres

Sélection produit

EauActifHardi, interface de pulvérisateur (0)

Configuration de mélange de produits

Maïs post levée

Produit Taux

Atrazine

Corvus

Huile adjuvante

Laudis

Support (Eau) :

Total

Page 123: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

123

4. Appuyez sur le bouton Volume à calculer et saisissez le volume total. Le tableau indique à l'utilisateur la quantité de chaque produit à mettre dans le réservoir.

5. Sélectionnez une région dans le menu

déroulant ou appuyez sur pour nommer la région

Vérifiez le produit de contrôle pour le mélange.

Appuyez sur pour charger l'événement sur l'écran Carte, ou appuyez sur pour revenir à l'écran d'accueil sans configurer d'événement.

Calculatrice de mélange

Volume à calculer

Proportion mélange :

Produit Taux Quantité totale

Eau

Atrazine

Huile adjuvante

Laudis

Options

Région

Produit de contrôle

Maïs post levée (L)

Page 124: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

124

Créer configuration

Pour créer une configuration, appuyez sur les boutons suivants pour démarrer l'assistant de configuration, puis suivez les instructions sur l'affichage. Il est possible de lancer la configuration depuis deux endroits :

OU

± ALERTE ! Lors du paramétrage d'une configuration pour le module de taux d'application série, pendant l'étape canaux d'application de l'assistant Outil, un contrôleur peut être défini par défaut sur cet écran selon la fonctionnalité Charger et continuer de l'affichage. N'acceptez PAS ce contrôleur pour la configuration. Supprimez ce contrôleur en le mettant en surbrillance et en appuyant sur Supprimer. Créez ensuite manuellement un nouveau contrôleur d'épandage liquide/en granulés.

Charger configuration

Appuyez sur le bouton Opérations d'application sur l'écran d'accueil. Cela vous guidera à travers les étapes nécessaires pour charger une configuration.

Décalages d'outil

Écran Décalages d'outil.

÷ REMARQUE Cet écran n'est pas pertinent pour les pulvérisateurs HARDI.

Configuration Application

ConfigurationSélectionnez votre

configuration Décalages

Décalages d'outil : Hardi Commander

Outil Liquide avec pulvérisateur Hardi Hauteur de

Distance avant/arrière depuis l'attelage

Distance à gauche ou à droite depuis l'axe central

Gauche

15 m à l'arrière

Page 125: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

125

Paramètres d'équipement

OU

Taux hors champCe paramètre permet de définir la manière dont le produit est contrôlé lors du franchissement d'une limite de champ.

• Zéro

L'application s'arrête.

• Dernière bonne valeur

L'application continue au dernier taux connu.

• Rx par défaut

Lorsque vous utilisez une prescription, elle est appliquée au taux par défaut (ou au taux hors limites) tel que défini par le fichier de prescription.

Lissage de l'affichage du tauxDétermine la manière dont le retour du capteur de taux du canal de contrôle est affiché sur l'écran Carte.

• Désélectionné

Le système affiche le retour brut du capteur de taux.

• Vérifié

Le système affiche le taux cible quand le taux d'application présente moins de 10 % de différence avec le paramètre Taux cible.

Anticipation du changement de tauxCe paramètre compense tout retard du système de contrôle lors du changement de débit de produit dans les applications à taux variable.

La plage réglage classique pour ce paramètre est de 0-1 seconde.

Ce paramètre peut être considéré comme une valeur « d'anticipation » lors de l'utilisation d'une prescription à taux variable. L'affichage envoie le signal de modification du taux avant d'arriver à une ligne de transition afin que le taux appliqué soit correct à l'arrivée dans la nouvelle zone de gestion.

ConfigurationSélectionnez votre

configuration Paramètres d'équipement

Paramètres Paramètres de configuration Paramètres d'équipement

Paramètres de configuration de l'équipement

Anticipation du changement de taux

Taux hors champ

Zéro

Lissage de l'affichage du taux

Page 126: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

126

Configuration

L'écran Configuration apparaît. L'écran varie selon la configuration. Le processus peut inclure les tâches suivantes :

Paramètres de configuration :

• Paramètres d'équipement

Les paramètres des configurations de l'équipement peuvent être modifiés sur l'écran Paramètres de configuration de l'équipement.

• Entrée de vitesse

Pour plus d'informations, reportez-vous à «Paramètres d'entrée de vitesse», page 91.

• Contrôle automatique de bande (si AutoSwath est utilisé)

Pour plus d'informations, reportez-vous à «Contrôle automatique de bande (AutoSectionControl)», page 92.

• Décalages de véhicule

Réglez les décalages GPS sur l'onglet Antenne et l'onglet Attelage. Pour plus d'informations, reportez-vous à «Décalages de véhicule», page 93.

• Décalages

Pour plus d'informations, reportez-vous à «Décalages de section de bande», page 94.

• Norac UC5

Réglez les paramètres AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant - Reportez-vous également à «SafeTrack/IntelliTrack», page 126. Pour plus d'informations, veuillez consulter les manuels d'instruction AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant UC5.

SafeTrack/IntelliTrack

Pour l'ISOBUS, le paramètre Modèle d'outil peut être sélectionné. Cela permet à l'écran permet de calculer de façon précise le chemin d'un pulvérisateur équipé du pilotage.

ConfigurationVotre configuration

spécifique

Configuration

Véhicule

Fendt 824

VéhiculeDécalages

NoracUC5

VitesseEntrée

AuxilliaireEntrée

AutomatiqueContrôle de bande

ÉquipementParamètres

Décalages

Outil : Hardi Commander Contrôleur : ISOBUS Hardi

Bande complète :Tronçons:

Périphérique :Marque :Étiquette de structure :

ConfigurationSélectionnez votre

configuration Décalages

Décalages d'outil : Hardi Commander

OutilLiquide avec pulvérisateur

Hardi

Modèle d'outil

L'outil présente un attelage arrière

Distance attelage à essieu

Décalage latéral depuis l'axe

Gauche

Type d'outil

Standard

Attelage avant à attelage arrière

Attelage arrière d'outil

Agressivité du cap

Hauteur de rampe

Page 127: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

127

Contrôle du taux : Boîte à outils de contrôle du produit

Au cours des opérations du temps d'exécution, les onglets Produit s'affichent dans la partie supérieure droite de l'écran Carte.

Appuyez sur les onglets Produit. Une vue étendue affiche les éléments suivants, qui sont tous décrits ci-dessous.

A. Produit

B. Taux cible

C. Taux réel

D. Bouton Taux 1

E. Bouton Taux 2

F. Commande par vanne manuelle

G. Bouton Prescription

H. Augmentation du taux

I. Diminution du taux

J. Bouton Configuration du taux

• Taux cible

Le taux cible correspond au taux d'application souhaité.

÷ REMARQUE Dans certaines conditions, le taux cible risque d'augmenter plus rapidement que le taux réel.

• Taux réel

Le capteur de débit renvoie le taux réel appliqué.

÷ REMARQUE Dans certaines conditions, le taux réel peut augmenter plus lentement que le taux cible, ou ses valeurs numériques peuvent varier avant de correspondre au taux cible.

• Niveau du conteneur

Le niveau du conteneur indique la quantité de produit dans le réservoir principal. Pour plus d'informations, reportez-vous à «Contrôle du taux : Niveau du conteneur», page 129.

• Boutons Taux 1 et Taux 2

Les paramètres Taux 1 et Taux 2 représentent des taux d'application prédéfinis qui permettent aux opérateurs de basculer rapidement entre les taux cibles souhaités pour chaque produit.

• Bouton Commande par vanne manuelle

Le bouton Commande par vanne manuelle permet aux opérateurs de définir la position de la vanne de commande. Ils utilisent cette option pour amorcer le circuit avant l'application ou nettoyer l'équipement à la fin de la journée.

• Flèches Augmentation et Diminution du taux

/ permettent de modifier le taux d'application de produit en fonction de l'incrément de taux cible.

Lors de l'utilisation de la commande par vanne manuelle, les boutons Augmenter et Diminuer permettent à l'opérateur

de définir la position de la vanne de commande.

• Bouton Prescription

Pour plus d'informations, reportez-vous à «Chargement des prescriptions», page 131.

Débit :Conteneur :

Page 128: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

128

• Bouton Configuration du taux

Pour plus d'informations, reportez-vous à «Paramètres de contrôle du taux», page 128.

Paramètres de contrôle du tauxRéglez les paramètres Taux 1 et Taux 2 figurant dans la boîte à outils de contrôle du produit sur l'écran Carte, et importez les prescriptions de produit d'application. Pour accéder à l'écran Paramètres de contrôle du taux, appuyez sur le bouton Configuration du taux dans la boîte à outils de contrôle du produit. L'écran Paramètres de contrôle du taux s'affiche.

• Taux 1 et Taux 2

Les paramètres Taux 1 et Taux 2 représentent des taux d'application prédéfinis qui permettent aux opérateurs de basculer rapidement entre les taux cibles souhaités pour chaque produit.

Appuyez sur pour entrer la quantité souhaitée.

• Incrément

Le bouton Incrément permet aux opérateurs de définir le degré d'augmentation ou de diminution d'un taux spécifié à l'aide de

/ dans la boîte à outils de contrôle du produit.

Appuyez sur pour entrer l'incrément

souhaité.

• Prescription

Pour charger un fichier de prescription basé sur une carte, appuyez sur le bouton Prescription. Pour plus d'informations, reportez-vous à «Chargement des prescriptions», page 131.

• Débit minimal

Non pertinent pour les pulvérisateurs HARDI (utilisé pour les épandages liquides DirectCommand uniquement).

Paramètres de contrôle du taux

Contrôle du taux Conteneurs

Taux 1 Taux 2 Incrément Débit minimal

Eau (L)

Page 129: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

129

Contrôle du taux : Niveau du conteneurLors du remplissage ou de la vidange du conteneur, utilisez la partie Niveau du conteneur de l'écran Paramètres de contrôle du taux pour mettre à jour la quantité de produit dans les conteneurs.

μ ATTENTION ! Le niveau du conteneur est transféré automatiquement depuis l'écran du terminal universel Hardi.

μ ATTENTION ! Quand le niveau du réservoir est calculé de manière électrique, ces boutons ne sont pas sélectionnables.

Remplissage du réservoirLe bouton Remplissage du réservoir augmente le niveau du réservoir principal enregistré dans l'affichage au volume maximum défini par l'utilisateur (spécifié dans l'assistant de configuration du conteneur).

Réservoir videLe bouton Réservoir vide diminue le niveau du réservoir principal enregistré dans l'affichage à zéro.

Remplissage partiel du réservoirLe bouton Remplissage partiel du réservoir augmente le niveau du réservoir principal enregistré dans l'affichage jusqu'à la quantité que vous spécifiez en appuyant sur . Appuyez sur le bouton Remplissage partiel pour afficher l'écran Régler quantité conteneur.

Régler quantité conteneur• Ajouter

Ajoute le produit dans le réservoir principal.

• Supprimer

Supprime le produit du réservoir principal.

• Définir

Définit le niveau de produit dans le réservoir

principal.

Paramètres de contrôle du taux

Contrôle du taux Conteneurs

Réservoir principal - Eau

Plein :

Actuel :

Régler quantité de conteneur

Ajouter

Supprimer

Définir

Ajouter produit au conteneur

Supprimer produit du conteneur

Définir le produit dans le conteneur

Page 130: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

130

Alarmes de réservoirLe bouton Alarme de conteneur, qui apparaît en bas de la partie Niveau du conteneur de l'écran Taux, affiche la capacité de votre réservoir principal ainsi que le pourcentage à partir duquel l'avertissement de niveau bas du réservoir retentit. Pour régler ces paramètres, appuyez sur le bouton ; l'écran Alarme de conteneur s'affiche.

Pour régler les avertissements de niveau pour votre réservoir principal, utilisez les boutons suivants sur le côté droit de l'écran Alarme de conteneur.

• Bouton Pourcentage (%)

Définit le seuil d'avertissement selon le pourcentage de solution restant dans le réservoir. Dans l'exemple ci-dessus, le seuil est fixé à 10 %.

• Icône Unités de mesure

Définit le seuil d'avertissement selon la quantité de solution restant dans le réservoir. Le nom de cette icône dépend des unités de mesure des réservoirs spécifiées lors de la procédure de configuration du contrôleur.

• Bouton Désactiver niveau bas du réservoir

Désactive l'avertissement de niveau bas du réservoir.

Alarme de conteneur

Capacité

Page 131: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

131

Chargement des prescriptions

Pour charger un fichier de prescription basé sur une carte, appuyez sur le bouton dans la boîte à outils de contrôle du produit.

L'écran Paramètres de contrôle du taux s'affiche.

1. Appuyez sur le bouton .

2. L'écran Sélectionner un fichier s'affiche.

3. Mettez en surbrillance le fichier .AGSETUP

(prescription) ou .shp (shape) correct et

appuyez sur .

4. Sélectionnez ensuite votre prescription sur l'écran Sélectionner prescription puis le produit de contrôle correct dans la liste déroulante Produit. Un aperçu de la carte de prescription s'affiche.

Appuyez sur le bouton .

5. Lorsque vous revenez à l'écran Paramètres de contrôle du taux, le taux de prescription est affiché sur l'écran.

Le bouton Charger prescription a disparu, remplacé par le bouton Supprimer prescription qui ressemble à un signe moins. Appuyez sur le bouton Supprimer prescription si vous souhaitez supprimer la prescription du champ.

6. Lorsque vous revenez à l'écran Carte, la prescription est affichée sur la carte.

Paramètres de contrôle du taux

Contrôle du taux Conteneurs

Taux 1 Taux 2 Incrément Débit minimal

Eau (L)

Importer prescription : Sélectionner un fichier

Nom

Informations relatives au volume du système

Application RX.agsetup

Taille Date de modification

Importer prescription : Sélectionner prescription

Nom

Informations relatives au volume du système

Exploitation : Exploitation Hardi

Produit Produit

Champ : Champ Demo

Page 132: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

132

Conversion de fichier Shape

Ce qui est communément appelé un fichier Shape est en fait un ensemble de trois fichiers différents. Les trois fichiers sont nécessaires et doivent être présents sur la clé USB pour que le système utilise des groupes de fichier Shape pour une application de produit à taux variable. Un seul « fichier Shape » peut contenir des recommandations de taux pour plusieurs produits.

Pour commencer, appuyez sur le bouton Boîte à outils de contrôle du produit.

L'écran Paramètres de contrôle du taux s'affiche.

1. Appuyez sur le bouton .

2. L'écran Sélectionner un fichier s'affiche. Mettez en surbrillance le fichier .shp de votre choix et appuyez sur .

Paramètres de contrôle du taux

Contrôle du taux Conteneurs

Taux 1 Taux 2 Incrément Débit minimal

Eau (L)

Importer prescription : Sélectionner un fichier

Nom

Informations relatives au volume du système

Application RX.agsetup

Taille Date de modification

Page 133: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

133

3. Sélectionnez Colonne du fichier Shape

Sélectionnez la colonne qui contient taux recommandé pour le produit. La liste sur le côté droit de la boîte de dialogue affiche des exemples de données pour la colonne sélectionnée.

4. Sélectionnez Unités

Sélectionnez les unités de contrôle pour l'application du produit.

5. Réglage du taux par défaut

Le système affecte un taux par défaut. Utilisez le clavier à l'écran pour modifier sa valeur si vous le souhaitez.

± ALERTE ! Sélectionnez le produit et les unités pour lesquels le fichier Shape de la prescription a été créé. Le fait de sélectionner la mauvaise colonne de données la mauvaise unité peut entraîner une mauvaise application du produit.

μ ATTENTION ! Le taux par défaut est utilisé par le système lors de l'application du produit uniquement lorsque le taux hors champ est défini sur « Rx par défaut ». Ce paramètre se trouve dans la partie Paramètres de configuration de l'équipement, dans Configuration.

Si le taux hors champ est défini sur « Rx par défaut », le taux cible par défaut est utilisé lorsque le véhicule quitte la zone couverte dans la carte de prescription.

Importer prescription : Sélectionnez Colonne

Produit :

Colonne :

Tgt_Rate_g

Unités :

litres

Taux par défaut :

Affichage de colonne

Page 134: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

134

AgFiniti

Type de connexion du point d'accès de l'affichage

1. Lorsque l'adaptateur WiFi est installé sur l'affichage, le symbole AgFiniti affiche un indicateur de statut dans l'angle supérieur droit de l'affichage. Appuyez sur le bouton Indicateur de statut puis sur le bouton Transfert de données.

2. Appuyez sur le bouton Réseau.

÷ REMARQUE Si le bouton Connexion est actif, vous pouvez utiliser l'un des types de connexion.

3. Sur la page Réseau sans fil, appuyez sur le bouton « Mode Point d'accès » dans le coin inférieur gauche de l'écran. Cette opération active le mode Point d'accès et permet à votre iPad de se connecter à cet affichage.

Configuration Récapitulatif Terminal universel

Caméra

RécolteLabour Plantation Application Gestion de l'eau Guidage

Transfert de données

Assistance à distance

Transfert de données

Importer configuration

Exporter configuration

Exporter les données

Exporter rapports

Synchronisation manuelle

Connexion Réseau

MAJ micropro

Afficher fichiers

Options avancées

Réseau sans fil

Nom réseau (SSID)

Réseau domestique

Mode Point d'accès

État

Branchée

Page 135: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

135

4. Pour activer le mode Point d'accès, l'affichage vous invite à le redémarrer. Redémarrez l'affichage HC 8600/9600 en appuyant sur le bouton d'alimentation pour l'arrêter puis en appuyant à nouveau sur le bouton pour redémarrer l'affichage

5. Après le redémarrage, l'affichage diffuse un signal WiFi et peut désormais être sélectionné sur l'iPad.

6. Pour connecter le signal WiFi de l'affichage via l'iPad, appuyez d'abord sur le bouton Paramètres sur le périphérique.

7. Sélectionnez l'onglet « WiFi » dans le menu de gauche. Assurez-vous que « WiFi » est activé sur l'iPad puis mettez en surbrillance le réseau sans fil « HC 8600/9600 » et connectez-vous. L'iPad et l'afficheur HC 8600/9600 sont alors connectés pour un transfert de données optimal.

Réseau sans fil

Mode Point d'accès

Mode Partage de connexion

Veuillez quitter et redémarrer l'affichage pour que les modifications apportées soient prises en compte.

Messages Courrier électronique Safari

Paramètres WiFi

Mode Avion WiFi

HC 8600

Demander à rejoindre un réseau

Les réseaux connus sont rejoints automatiquement. Si aucun réseau connu n'est disponible, vous devez sélectionner un réseau manuellement.

CHOISISSEZ UN RÉSEAU...

Bluetooth

Données cellulaires

Partage de connexion

Notifications

Centre de contrôle

Ne pas déranger

Généralités

Affichage et luminosité

Fond d'écran

Sons

Code d'accès

Non connecté

Page 136: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

136

8. Une fois connecté à « HC 8600/9600 », ouvrez l'application AgFiniti Mobile.

÷ REMARQUE Téléchargez AgFiniti Mobile

dans App Store d'Apple.

9. Une fois l'application AgFiniti Mobile ouverte, elle essaye de se connecter automatiquement à l'affichage HC 8600/9600

10. Une fois qu'elle a détecté l'affichage HC 8600/9600, celui-ci invite l'utilisateur à autoriser la connexion

÷ REMARQUE Cette situation ne devrait se produire qu'une fois par périphérique. Une fois qu'un périphérique a été reconnu, ses informations d'authentification sont stockées dans l'affichage (délai d'une minute maximum après l'ouverture de l'application)

11. Après avoir appuyé sur la coche verte, le périphérique mobile commence à accepter les données envoyées par l'affichage à mesure qu'elles deviennent disponibles. Cette opération est indiquée par le symbole du périphérique dans l'indicateur de statut AgFiniti, dans le coin supérieur droit de l'écran.

Votre affichage HC 8600/9600 et l'iPad sont alors connectés et prêts pour le transfert de données. Si des événements suspendus ou fermés sont présents sur l'affichage HC 8600/9600, ils sont transférés vers l'iPad une fois l'application ouverte.

Messages Courrier électronique Safari

Voulez-vous autoriser « Mon iPad » à accéder aux données enregistrées ?

AgFiniti Mobile

Page 137: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

137

AgFiniti Mobile

Après avoir connecté votre affichage HC 8600/9600 et l'iPad, vous êtes prêt à lancer le transfert et l'affichage des données.

Une fois la connexion établie et après avoir autorisé l'accès à l'affichage, l'indicateur de connexion de l'affichage doit passer du rouge (non connecté) au bleu (téléchargement) et au vert (connecté).

Une icône supplémentaire indiquant que vos cartes sont en cours de construction à partir des données téléchargées doit s'afficher.

Ce processus se fait automatiquement et aucune action de votre part n'est nécessaire pour procéder à l'importation des données. Laissez simplement l'application ouverte pendant le traitement de vos données. Une fois le processus terminé, vos données sont automatiquement cartographiées.

Une fois les données transférées, vous devez voir les éléments suivants :

A. Menus («Bouton Menu», page 141).

B. Filtres («Filtres», page 138).

C. Bouton Aide.

D. Comptes rendus («Comptes rendus», page 140).

E. Options de zoom («Options de zoom», page 140).

F. Cartes de statistiques («Cartes de statistiques», page 138).

÷ REMARQUE Pour que les images d'arrière-plan apparaissent, l'application doit avoir accès à une connexion Internet.

Creek Bottom Toutes saisons PlantationNom du produit2016 Plantation du maïs

Hybride 2Hybride 1

Hybride 1

Hybride 2

Taux (compte) (ksds/ha)2016 Plantation du maïs

Moyenne Total

Séparation (%)2016 Plantation du maïs

Moyenne Total

Population (détectée) (ksds/ha)2016 Plantation du maïs

Moyenne Total

Statistiques sélectionnées

Page 138: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

138

Filtres

Pour choisir d'autres champs, années ou opérations, utilisez les filtres le Champ/opération proposés dans le coin supérieur gauche.

Pour choisir d'autres options, appuyez sur la zone que vous souhaitez filtrer et choisissez l'une des options proposées. Vous pouvez choisir Tous pour les filtres Saison et Opération si vous souhaitez accéder à toutes les données disponibles pour un champ donné.

Utilisez le geste de pincement pour faire un zoom avant ou arrière sur votre carte et sélectionnez un autre champ proposé dans AgFiniti Mobile.

÷ REMARQUE Si le zoom arrière est suffisant, les angles du champ apparaissent, touchez un angle pour voir les champs disponibles.

Cartes de statistiques

Les cartes de statistiques sont visibles le long du côté droit de l'application. Les cartes de statistiques contiennent des informations relatives aux données actuellement cartographiées. Appuyez sur la carte de statistiques que vous souhaitez afficher. La carte de statistiques actuellement cartographiée apparaît en orange dans cette liste. La carte de statistiques indique également la moyenne du champ (le cas échéant), le total et les valeurs spécifiques à l'emplacement si une position est sélectionnée (comme illustré).

Utilisez le geste Toucher pour sélectionner un emplacement et afficher des informations sur les cartes de statistiques et pour sélectionner une autre carte.

Vous pouvez réduire les cartes de statistiques en appuyant sur la flèche à côté des cartes de statistiques et les développer appuyant à nouveau sur la même flèche.

÷ REMARQUE Appuyez sur la moyenne d'une carte de statistiques ou sur la boîte actuelle pour afficher des détails supplémentaires relatifs à l'attribut spécifique.

Creek Bottom Toutes saisons Plantation

Creek Bottom Toutes saisons

Toutes les opérations

Nom du produit2016 Plantation du maïs

Hybride 2Hybride 1

Hybride 1

Hybride 2

Taux (compte) (ksds/ha)2016 Plantation du maïs

Moyenne Total

Séparation (%)2016 Plantation du maïs

Moyenne Total

Population (détectée) 2016 Plantation du maïs

Moyenne Total

Statistiques sélectionnées

Toutes les opérations

Limite

Fertilisation (liquide)

Plantation

Creek Bottom Toutes Toutes les Nom du produit2016 Plantation du maïs

Hybride 2 Hybride

Hybride 1

Hybride 2

Taux (compte) (ksds/ha)2016 Plantation du maïs

Actuel Total

Séparation (%)2016 Plantation du maïs

Actuel Total

Population (détectée) 2016 Plantation du maïs

Actuel Total

Statistiques

Page 139: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

139

Pour modifier la légende ou la carte présente, vous pouvez accéder aux options Statistiques en balayant le titre de la carte de statistiques. Deux options s'affichent : Modifier la source et Modifier paramètres.

Modifier source vous permet de sélectionner plusieurs années, opérations ou événements, par exemple pour comparer les données de rendement de deux années.

Modifier paramètres vous permet de modifier les paramètres de carte et de légende. Le mode, le nombre de plages et le jeu de couleurs peuvent être réglés ici. Vous pouvez également régler divers paramètres de carte comme la transparence, le type de carte et les paramètres de dessin en appuyant sur le bouton Carte (illustré).

Appuyez sur l'option Sélectionner statistiques pour choisir les cartes de statistiques affichées.

Appuyez sur une carte de statistiques à ajouter à la liste de droite. Pour retirer une carte de statistiques, faites glisser la carte puis appuyez sur l'icône de corbeille rouge.

÷ REMARQUE Lors de la modification ou de la remise à zéro des cartes de statistiques, AgFiniti Mobile n'applique l'option choisie qu'aux opérations cartographiées. Ainsi, si Plantation est sélectionné et si les statistiques sont modifiées, elles le sont uniquement pour la Plantation.

Utilisez le geste toucher pour effectuer des sélections.

Utilisez le geste de balayage pour accéder aux options de modification.

Creek Bottom Toutes saisons

Statistiques sélectionnées

Paramètres de couche

Légende Carte

Mode Plage

Jeu de couleurs

Nombre de plages

Points égaux

Vert-jaune-rouge

Remise Annuler Enregistrer

Sélectionner statistiques

Rangs actifs

Nom du jeu de données

Statut différentiel

Doublons

Nom d'exploitation

Espacement correct

Cap (véhicule)

Nom d'instance opérationnelle

Débit de semences AR

Date/heure

Différentiel valide

Altitude

Alias de champ

Alias d'agriculteur

Nom d'outil

Nombre de passes

Type de culture

Source différentielle

Distance

Alias d'exploitation

Nom du champ

Nom de l'agriculteur

État de contrôle de l'opération

Population (détectée)

Annuler Sélectionner les éléments de statistiques Enregistrer

Éléments de statistiques disponibles

Plantation

Choisissez les éléments de statistiques parmi les opérations disponibles ci-dessous (ils seront ajoutés à droite). Réorganisez, supprimez ou ajoutez plusieurs éléments de statistiques selon le besoin.

Remise à zéro

Éléments de statistiques sélectionnés

Nom du produitPlantation

Taux (compte)Plantation

SéparationPlantation

Population (détectée)Plantation

Espacement des Plantation

Pourcentage de Plantation

Plantation

Page 140: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

140

Options de zoom

Utilisez le geste toucher pour effectuer une sélection.

Comptes rendus

AgFiniti Mobile offre un processus simple et rapide pour afficher les données d'un ou plusieurs champ(s) sous forme de tableau. Cela peut vous permettre de récapituler rapidement des informations importantes dès leur transfert à AgFiniti

Mobile. Pour commencer l'affichage de rapports, appuyez sur le bouton Rapports à côté des Options de zoom, le

long de la barre supérieure d'AgFiniti Mobile.

Vous pouvez alors choisir les données que vous souhaitez inclure dans votre rapport. Les rapports peuvent être aussi spécifiques ou génériques que vous le souhaitez. Vous pouvez afficher les informations de plantation relatives à un seul champ ou visualiser les informations relatives à la récolte de grains pour tous vos champs actuellement importés dans AgFiniti Mobile. Pour contrôler ces paramètres simplement, choisissez les informations de gestion souhaitées à l'aide des filtres ; le rapport affiche automatiquement les informations.

Selon les données choisies, vous pouvez étendre l'affichage avec le signe « plus » et afficher les informations spécifiques au produit. Par exemple, lors de l'affichage d'un rapport contenant l'application de mélanges en pulvérisation, la zone étendue comporte des informations relatives aux différents composants présents dans le mélange.

Accédez aux différentes options de zoom disponibles dans l'application.

Zoom sur l'emplacement actuel

Définit le niveau de zoom sur l'emplacement que l'application détecte actuellement. Cette opération ne fonctionne que si vous avez autorisé l'application à accéder à votre emplacement.Zoom sur le champ actuellement cartographié

Définit le niveau de zoom sur le champ actuellement cartographié. Disponible dans la liste déroulante Champ/saisons/opérations.Zoom sur le monde

Définit le niveau de zoom de manière à vous montrer tous les champs actuellement présents dans le système.

Zoom actuelZoom sur le

champZoom sur le

monde

Superficie (ha)

FaitRapports

Plantation

Creek BottomAccueilExploitations Dittmer

Champ

Creek Bottom

Sous-total

Champ

Tous les produits

Population (ksds/ha)

Population (ksds)

Taux (ksds/h)

Taux (sds)

Plantation de maïs

Date(s)

Page 141: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

141

Bouton Menu

• Activer/désactiver les arrière-plans.

Vous permet d'afficher l'arrière-plan Internet ou seulement les routes.

• Activer/désactiver les limites.

Vous permet d'activer ou de désactiver les indicateurs de limite.

• Activer/désactiver les repères/notes.

Vous permet d'activer ou de désactiver les repères et les notes.

• Régler le filtre de date

Pouvez régler la plage de dates à partir de laquelle vous affichez les repères/notes.

• Options de paramètres

Vous permet d'utiliser les unités impériales ou métriques.

• Gérer les données

Choisissez cette option pour libérer de l'espace en effaçant des cartes, retraiter les données pour afficher les cartes déjà effacées et partager les données importées dans AgFiniti Mobile.

Les options Effacer cartes et Retraiter vous permettent de sélectionner toutes les couches, tout un champ ou des opérations spécifiques en cliquant sur les différentes cases de sélection illustrées ici.

Utilisez le geste toucher pour effectuer une sélection.

Les cartes sont automatiquement traitées et affichées lors de l'importation. Pour effacer les données, sélectionnez la couche spécifique que vous souhaitez effacer et appuyez sur le bouton Effacer carte. L'effacement des cartes libère l'espace indiqué.

Pour visualiser une carte déjà effacée, choisissez la couche souhaitée et appuyez sur Retraiter.

Pour envoyer des données par courrier électronique ou une application de partage tiers, cliquez sur le bouton « Envoyer à » et choisissez le format que vous souhaitez utiliser.

Arrière-plan satellite

Limites

Repères/Notes

Toutes les dates

FaitGérer les données de champ

Retraiter

Rechercher

Envoyer à

Année : 2014Opération : Récolte de grainType de culture : Soja

Année : 2014Opération : PlantationType de culture : Soja

Année : 2013Opération : Récolte de grainType de culture : Maïs

Année : 2013Opération : PlantationType de culture : Maïs

Effacer carte

Creek Bottom

Back 50

Dernière synchronisation : 7/19/2015Surface : 94,15 haTaille : 12,42 Mo

Dernière synchronisation : 6/15/2015Surface : 92,96 haTaille : 8,52 Mo

Dernière synchronisation : 11/16/2013Surface : 96,02 haTaille : 11,85 Mo

Dernière synchronisation : 05/02/2013Surface : 95,68 haTaille : 9,64 Mo

Produit(s) : SOJA, 3.4, 3.1

Produit(s) : SOJA, 3.4, 3.1

Produit(s) : P95M24

Produit(s) : P95M24

Pas de données disponibles

Page 142: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

142

Paramètres de l'affichage AgFiniti

Se connecter à un compte AgFiniti

Appuyez sur le bouton Connexion et saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe AgFiniti. Une fois les identifiants corrects saisis, l'affichage est connecté à AgFiniti Cloud et l'utilisateur peut accéder aux services disponibles sur le compte. Une fois connecté à un compte AgFiniti, l'affichage est enregistré pour les utilisateurs du compte AgFiniti et se connecte automatiquement au démarrage de l'affichage si un accès Internet est disponible.

Déconnexion et suppression de l'enregistrement de l'affichage

DéconnexionCette action déconnecte l'affichage du compte AgFiniti actuel. Si l'utilisateur ne veut pas se connecter automatiquement à AgFiniti Cloud au démarrage, il doit se déconnecter. Le fait de se déconnecter d'un compte AgFiniti ne supprime pas l'enregistrement de la console sur un compte AgFiniti.

Annuler l'enregistrement de la consoleLorsque vous êtes connecté à AgFiniti Cloud, vous pouvez supprimer l'enregistrement de l'affichage sur son AgFiniti. Cette action dissocie toute licence AgFiniti liée spécifiquement à l'affichage.

Gestion mobile

Le bouton « Supprimer toutes les autorisations » radie tous les appareils mobiles qui ont été autorisés à accéder aux données enregistrées de l'affichage.

Transfert de fichiers

Pour utiliser le transfert de fichier sur l'affichage HC 8600/9600, les exigences suivantes doivent réunies :

1. Compte utilisateur créé sur www.agfiniti.com.

2. Licence annuelle achetée et active.

3. Affichage HC 8600/9600 connecté à Internet via un adaptateur WiFi.

4. Connexion en cours au compte AgFiniti sur l'affichage HC 8600/9600.

5. L'option AgFiniti s'active lorsqu'une fonction d'importation ou d'exportation est choisie sur la page de transfert de données.

6. Appuyez sur le symbole AgFiniti pour exporter vers AgFiniti Cloud.

AgFiniti

Transfert de données

Connexion

AgFiniti

Gestion de la connexion

Déconnexion

Annuler l'enregistrement de la console

AgFiniti

Gestion mobile

Supprimer toutes les autorisations

Importer configuration

Exporter configuration

Exporter les données

Exporter rapports

Gérer la synchronisation

Page 143: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

143

Assistance à distance

Pour utiliser l'assistance à distance sur l'affichage HC 8600/9600, les exigences suivantes doivent réunies :

1. Compte utilisateur créé sur www.agfiniti.com.

2. Licence annuelle achetée et active.

3. Affichage HC 8600/9600 connecté à Internet via un adaptateur WiFi.

4. Connexion en cours au compte AgFiniti sur l'affichage HC 8600/9600.

5. Le site Internet www.agfiniti.com permet à l'utilisateur de consulter l'affichage à distance.

Autorisation préalable à l'assistance à distance

Appuyez sur le bouton Assistance à distance pour générer un code à 10 chiffres qui devra être communiqué verbalement à la personne consultant l'affichage à distance pour lancer la session de consultation.

Options relatives aux autorisations de l'assistance à distance

• Demande l'autorisation

Pour effectuer cette action, l'utilisateur de l'affichage doit accorder une autorisation de consultation à distance de l'affichage.

• Toujours autoriser

Autorise une personne à consulter les écrans de l'affichage à distance sans que l'utilisateur ait besoin d'accorder son autorisation.

Autorisez une personne à distance à consulter l'affichage.

Refusez à une personne à distance de consulter l'affichage.

Lorsqu'une session d'affichage à distance est lancée, la barre d'état en haut de l'écran passe du bleu au vert.

RécolteLabour Plantation Application Gestion de l'eau Guidage

Assistance à distance

Prenez contact avec la personne à laquelle vous voulez autoriser l'accès à la console et donnez-lui le code d'autorisation suivant :

00012-574EC

Assistance à distance

AgFinitiGestion de la connexion

Demande l'autorisation

Demande l'autorisation

Toujours autoriser

Autoriser John Doe à consulter l'affichage à distance

Assistance à distance

Page 144: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

144

Utiliser un iPad cellulaire comme connexion Partage de connexion

1. Pour activer le mode Partage de connexion sur l'iPad, appuyez d'abord sur le bouton Paramètres.

2. Sélectionnez Partage de connexion dans le menu de gauche et activez-le en appuyant sur le commutateur marche/arrêt en haut à droite. Une fois la fonctionnalité activée, notez le mot de passe WiFi ; celui-ci sera nécessaire à l'étape suivante.

÷ REMARQUE Ce mot de passe peut être modifié si nécessaire.

3. Lorsque l'adaptateur WiFi est installé sur l'affichage HC 8600/9600, le symbole AgFiniti affiche un indicateur de statut dans l'angle supérieur droit de l'écran d'accueil. Appuyez sur le bouton Indicateur de statut puis sur le bouton Transfert de données.

Messages Courrier électronique Safari

Paramètres Partage de connexion

Mode Avion Partage de connexion

Mot de passe WiFi

Détectable.

Les autres utilisateurs peuvent rechercher votre réseau partagé via WiFi et Bluetooth sous le nom « iPad-testing cell ».Bluetooth

Données cellulaires

Partage de connexion

Notifications

Centre de contrôle

Ne pas déranger

Généralités

Affichage et luminosité

Fond d'écran

Sons

Code d'accès

Non connectéWiFi

CONNEXION VIA WIFI1 Choisissez « iPad-testing cell » dans les paramètres WiFi sur votre ordinateur ou sur tout autre périphérique.2 Entrez le mot de passe lorsque vous y êtes invité.

CONNEXION VIA BLUETOOTH1 Jumelez l'iPad avec votre ordinateur.2 Sur l'iPad, appuyez sur Jumeler ou tapez le code affiché sur votre ordinateur.3 Connectez-vous à l'iPad à partir de l'ordinateur.

CONNEXION VIA USB1 Branchez l'iPad à votre ordinateur.2 Sélectionnez iPad dans la liste de services réseau de vos paramètres.

Configuration Récapitulatif Terminal universel

Caméra

RécolteLabour Plantation Application Gestion de l'eau Guidage

Transfert de données

Assistance à distance

Page 145: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

145

4. Appuyez sur le bouton Réseau.

5. Sur la page Réseau sans fil, sélectionnez l'iPad dans la liste. Si l'iPad n'est pas disponible dans la liste, essayez de désactiver le mode Partage de connexion sur l'iPad puis de le réactiver.

6. Vous êtes alors invité à saisir le mot de passe reçu à l'étape 2. Entrez le mot de passe et appuyez sur le bouton Connexion.

7. L'affichage est connecté à l'iPad.

Transfert de données

Importer configuration

Exporter configuration

Exporter les données

Exporter rapports

Synchronisation manuelle

Connexion Réseau

MAJ micropro

Afficher fichiers

Options avancées

Réseau sans fil

Nom réseau (SSID)

Mon iPad

Mode Point d'accès

État

Branchée

Mon iPad

Statut :Puissance du signal :

Sécurité :

Connexion

Non connectéExcellentWPA2

Mot de passe

Page 146: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

146

8. Retournez sur l'iPad et ouvrez l'application AgFiniti Mobile. Une fois l'application AgFiniti Mobile ouverte, elle essaye de se connecter automatiquement à l'affichage HC 8600/9600.

÷ REMARQUE Téléchargez AgFiniti Mobile

dans App Store d'Apple.

9. Une fois qu'elle a détecté l'affichage HC 8600/9600, celui-ci invite l'utilisateur à autoriser la connexion.

÷ REMARQUE Cette situation ne devrait se produire qu'une fois par périphérique. Une fois qu'un périphérique a été reconnu, ses informations d'authentification sont stockées dans l'affichage (délai d'une minute maximum après l'ouverture de l'application).

10. Après avoir appuyé sur la coche verte, le périphérique mobile commence à accepter les données envoyées par l'affichage à mesure qu'elles deviennent disponibles. L'indicateur de statut AgFiniti affiche le symbole du périphérique dans le coin supérieur droit de l'écran. Remarque : si l'affichage est connecté à AgFiniti Cloud, un symbole de nuage apparaît également sur l'indicateur de statut AgFiniti.

Messages Courrier électronique Safari

Voulez-vous autoriser « Mon iPad » à accéder aux données enregistrées ?

AgFiniti Mobile

Page 147: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

147

Connexion au réseau WiFi partagé

1. Connectez d'abord l'affichage HC 8600/9600 au réseau sans fil. Lorsque l'adaptateur WiFi est installé sur l'affichage, le symbole AgFiniti affiche un indicateur de statut dans l'angle supérieur droit de l'affichage. Appuyez sur le bouton Indicateur de statut puis sur le bouton Transfert de données.

2. Appuyez sur le bouton Réseau.

3. Sur la page Réseau sans fil, appuyez pour sélectionner le réseau souhaité. Une invite à saisir un mot de passe s'affiche le cas échéant puis vous permet de vous connecter au réseau.

Configuration Récapitulatif Terminal universel

Caméra

RécolteLabour Plantation Application Gestion de l'eau Guidage

Transfert de données

Assistance à distance

Transfert de données

Importer configuration

Exporter configuration

Exporter les données

Exporter rapports

Synchronisation manuelle

Connexion Réseau

MAJ micropro

Afficher fichiers

Options avancées

Réseau sans fil

Nom réseau (SSID)

Réseau domestique

Mode Point d'accès

État

Branchée

Page 148: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

148

4. Pour connecter le signal WiFi de l'affichage via l'iPad, appuyez d'abord sur le bouton Paramètres sur le périphérique.

5. Sélectionnez l'onglet « WiFi » dans le menu de gauche puis mettez en surbrillance le réseau sans fil « Réseau domestique » pour vous y connecter.

÷ REMARQUE Un mot de passe peut être requis pour la connexion au réseau.

6. L'affichage et l'iPad doivent maintenant être sur le même réseau.

7. Ouvrez l'application AgFiniti Mobile sur l'iPad.

÷ REMARQUE Téléchargez AgFiniti Mobile dans App Store d'Apple.

8. Une fois l'application AgFiniti Mobile ouverte, elle essaye de se connecter automatiquement à l'affichage HC 8600/9600.

Messages Courrier électronique Safari

Paramètres WiFi

Mode Avion WiFi

Réseau domestique

Demander à rejoindre un réseau

Les réseaux connus sont rejoints automatiquement. Si aucun réseau connu n'est disponible, vous devez sélectionner un réseau manuellement.

Bluetooth

Données cellulaires

Partage de connexion

Notifications

Centre de contrôle

Ne pas déranger

Généralités

Affichage et luminosité

Fond d'écran

Sons

Code d'accès

Non connecté

CHOISISSEZ UN RÉSEAU...

Messages Courrier électronique Safari

Page 149: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

149

9. Une fois qu'elle a détecté l'affichage HC 8600/9600, celui-ci invite l'utilisateur à autoriser la connexion.

÷ REMARQUE Cette situation ne devrait se produire qu'une fois par périphérique. Une fois qu'un périphérique a été reconnu, ses informations d'authentification sont stockées dans l'affichage (délai d'une minute maximum après l'ouverture de l'application).

Après avoir appuyé sur la coche verte, le périphérique mobile commence à accepter les données envoyées par l'affichage à mesure qu'elles deviennent disponibles. L'indicateur de statut AgFiniti affiche le symbole du périphérique dans le coin supérieur droit de l'écran. Remarque : si l'affichage est connecté à AgFiniti Cloud, un symbole de nuage apparaît également sur l'indicateur de statut AgFiniti.

Voulez-vous autoriser « Mon iPad » à accéder aux données enregistrées ?

AgFiniti Mobile

Page 150: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

150

Gestion des données

Écran Transfert de données

L'écran Transfert de données vous permet de copier vos données de champ ; de mettre à niveau le microprogramme de l'affichage ; ainsi que d'importer, d'exporter et de gérer les fichiers.

÷ REMARQUE L'affichage peut uniquement lire et écrire sur des clés USB au format FAT32.

A. Importer configuration

B. Exporter configuration

C. Exporter les données

D. Exporter rapports

E. Synchronisation manuelle

F. MAJ micropro

G. Afficher fichiers

H. Options avancées

• Créer sauvegarde

• Restaurer sauvegarde

• Exporter par agriculteur

• Exporter à l'arrêt

• Exporter tous les journaux

Sauvegardes de l'affichage

Une sauvegarde de l'affichage crée un clone exact du contenu d'un affichage au moment M. Cela comprend toutes les informations de gestion, les configurations et les données enregistrées sur l'affichage.

Les sauvegardes doivent être effectuées à intervalles réguliers lors d'une saison d'exploitation pour limiter les pertes de données en cas de défaillance de l'affichage. Les sauvegardes de l'affichage peuvent uniquement être utilisées sur un affichage similaire doté du même microprogramme (ou d'une version plus récente) que ceux avec lesquels la sauvegarde a été créée.

Exemple : La sauvegarde d'un affichage HC 8600 ne peut pas être installée sur un affichage HC 9600 ou vice versa.

Quand la sauvegarde d'un affichage est restaurée, elle écrase toutes les données existantes sur cet affichage. Il est recommandé aux utilisateurs qui transfèrent des données entre plusieurs affichages d'utiliser un fichier .agsetup plutôt qu'un fichier de sauvegarde pour accomplir cette tâche.

Les fichiers .agsetup permettent de fusionner et d'ajouter des données à un affichage secondaire ; il n'y a donc aucun risque de perte de données.

μ ATTENTION ! Le fichier .ibk3 est un fichier de sauvegarde système. Les fichiers de sauvegarde sont écrits sur la clé USB.

Créer fichier de sauvegarde (clé USB uniquement)Sert à créer un fichier de sauvegarde.

÷ REMARQUE Hardi recommande de sauvegarder régulièrement l'affichage afin d'éviter ou de réduire au minimum la perte de données en cas de défaillance de l'affichage.

Restaurer fichier de sauvegarde

Transfert de données

Importer configuration

Exporter configuration

Exporter les données

Exporter rapports

Synchronisation manuelle

Connexion Réseau

MAJ micropro

Afficher fichiers

Options avancées

Transfert de données

Transfert de données Avancé

Créer sauvegarde

Transfert de données Avancé

Restaurer sauvegarde

Page 151: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

151

MAJ micropro

μ ATTENTION ! Le fichier .fw3 est un fichier de mise à niveau du microprogramme pour l'affichage et les modules de contrôle. Installez les mises à jour du microprogramme à partir de la clé USB.

Appuyez sur le bouton MAJ micropro pour mettre à jour le microprogramme de l'affichage à partir du fichier .fw3 stocké sur la clé USB. Sur l'écran Sélection de fichiers, faites défiler la liste des fichiers présents sur la clé USB jusqu'au fichier de microprogramme .fw3. Mettez en surbrillance le fichier .fw3. La zone en haut à droite de l'écran Sélection de fichiers affiche la version de ce fichier.

Appuyez sur pour continuer. L'écran Mise à niveau vous informe que la mise à niveau commence. Sur l'écran Mise à

niveau prête, appuyez sur .

± ALERTE ! Ne coupez pas l'alimentation de l'affichage pendant la mise à niveau.

Importation des données enregistrées

.AGSETUPPermet de transférer des informations de configuration entre deux affichages ou entre le SMS et l'affichage.

• Permet une synchronisation complète des formats de fichier suivants :

• Données de gestion (agriculteurs, exploitations, champs, saisons, opérateurs)

• Produits et mélanges de produits

• Limites

• Schémas de guidage

• Ensembles de repères et repères

• Configurations

÷ REMARQUE N'utilisez pas le fichier IBK pour « cloner » un affichage. Utilisez un fichier AGSETUP ou créez une nouvelle configuration.

.AGDATA• Inclut toutes les données nécessaires à une archive complète dans SMS

• Comprend les données d'opérations enregistrées

• Équipement utilisé

• Produits utilisés

• Repères enregistrés

• Limites

• Schémas de guidage

• Options d'exportation souples

• Possibilité d'exporter par agriculteur

Exportation des données enregistrées

À la fin d'une opération sur le terrain, les données peuvent être exportées vers un périphérique USB ou AgFiniti. Pour ce faire, appuyez sur le bouton « Exporter les données » sur l'écran Transfert de données («Écran Transfert de données», page 150) et en sélectionner l'emplacement de l'exportation.

Dans le menu Options avancées de l'écran Transfert de données, l'utilisateur peut également choisir Exporter par agriculteur et/ou à l'arrêt de l'affichage.

Transfert de données Avancé HC 9600_package-1.0.fw3

Page 152: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

4 - Configuration de l'équipement

152

• Appuyez sur le bouton « Exporter les données » pour exporter toutes les données enregistrées depuis la dernière utilisation du bouton Exporter. Une fois que les données ont été exportées vers le périphérique externe, elles sont néanmoins conservées dans la mémoire de l'affichage.

• S'il est nécessaire de récupérer les données précédemment exportées depuis l'affichage, appuyez sur le bouton « Exporter tous les journaux » dans la partie Options avancées de l'écran Transfert de données. Le fait d'exporter tous les journaux exporte toutes les données enregistrées stockées sur l'affichage.

• Les données de sont pas supprimées automatiquement de l'affichage HC8600/HC 9600 après une opération d'exportation. L'utilisateur a la possibilité de supprimer les anciennes saisons («Onglet Saison», page 79), données enregistrées incluses, afin de libérer de la mémoire sur l'affichage.

.AGSETUPPermet de transférer des informations de configuration entre deux affichages ou entre le SMS et l'affichage.

• Permet une synchronisation complète des éléments suivants :

• Données de gestion (agriculteurs, exploitations, champs, saisons, opérateurs)

• Produits et mélanges de produits

• Limites

• Schémas de guidage

• Ensembles de repères et repères

• Configurations

÷ REMARQUE N'utilisez pas le fichier IBK pour « cloner » un affichage. Utilisez AGSETUP.

.AGDATA• Inclut toutes les données nécessaires à une archive complète dans SMS

• Comprend les données d'opérations enregistrées

• Équipement utilisé

• Produits utilisés

• Repères enregistrés

• Limites

• Schémas de guidage

• Options d'exportation souples

• Est capable d'exporter par agriculteur

Exporter des rapports

Exporte les rapports enregistrés dans la mémoire interne. Reportez-vous à «Smart Reports™ (HC 9600 uniquement)», page 177 pour plus d'informations.

Synchronisation manuelle

Le bouton Synchronisation manuelle est utilisé lorsque les données enregistrées doivent être exportées vers AgFiniti Mobile alors que l'utilisateur de l'affichage est au milieu d'une opération sur le terrain.

Appuyant sur le bouton Synchronisation manuelle pour préparer l'envoi des données de l'événement actif vers AgFiniti Mobile. Pour ce faire, l'utilisateur de l'affichage doit désactiver la journalisation sur l'écran Carte.

Lorsque l'application AgFiniti Mobile est ouverte, les nouvelles données issues d'événements fermés ou suspendus sont automatiquement contrôlées et transférées à intervalles réguliers. Le bouton Synchronisation manuelle ne doit être utilisé que si l'utilisateur a besoin de données relatives à l'événement actif et ne veut pas suspendre ou fermer celui-ci.

AvancéExporter rapports

Page 153: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

153

5 - Fonctionnement

Écran de carte

Écran Configuration

L'écran Configuration vous permet de régler les paramètres de votre équipement, la vitesse au sol, le GPS et les contrôleurs.

L'apparence de cet écran Configuration varie selon votre configuration particulière. La plupart des écrans Configuration comportent les boutons suivants.

• Décalages de véhicule. Pour plus d'informations, reportez-vous à «Décalages de véhicule», page 93.

• Entrée de vitesse. Pour plus d'informations, reportez-vous à «Paramètres d'entrée de vitesse», page 91.

• Contrôle automatique de bande. Pour plus d'informations, reportez-vous à «Contrôle automatique de bande (AutoSectionControl)», page 92.

• Décalages de section de bande. Pour plus d'informations, reportez-vous à «Décalages de section de bande», page 94.

• Paramètres d'équipement. Non pertinent pour les pulvérisateurs Hardi.

Boîte à outils de cartographie

Paramètres de légendeSur l'écran Sélection de légende, appuyez sur le bouton Configuration (clé) à côté du bouton Taux. L'écran Paramètres de légende s'affiche. L'écran Paramètres de légende vous permet de modifier la légende par défaut.

÷ REMARQUE

• Il est également possible d'accéder à l'écran Paramètres de légende en appuyant sur le bouton Modifier la légende dans l'onglet Produits de l'écran Configuration.

• Les modifications des paramètres de légende effectuées sur l'écran Paramètres de Légende ont une incidence sur toutes les régions.

L'écran Paramètres de légende inclut les éléments suivants :

• Attribut

Apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran Paramètres de légende. Les attributs affichés pour la récolte comprennent le rendement et l'humidité. L'attribut Taux est affiché pour les opérations de plantation et d'application. Vous pouvez ajuster le jeu de couleurs, l'espacement et les plages affichés sur l'écran Carte en utilisant les boutons décrits ci-dessous.

• Moyenne

Le bouton Moyenne change le taux moyen pour la légende. Appuyez sur pour indiquer la moyenne des plages indiquées sur la légende de la carte.

ConfigurationVotre configuration

spécifique

Enregistrer en tant que légende de produit

Réinitialiser aux légendes par défaut

Légende automatique

Paramètres de légende

Attribut : TauxMoyenne Jeu de couleurs

Espacement de plage Plage

Vert-jaune-rouge

Légende

Attribut : Rendement

Page 154: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

154

• Espacement de plage

Le bouton Espacement de plage modifie la différence entre les taux dans une plage de couleurs. Appuyez sur

pour modifier la valeur d'espacement de plage de la légende, qui correspond au nombre total d'unités représentées

par une couleur spécifique.

• Plages

Les plages / modifient le nombre d'incréments de plage affichés sur la légende.

• Jeu de couleurs

Le jeu de couleurs peut être modifié à l'aide de la liste déroulante. Les choix disponibles sont les suivants :

• Vert-jaune-rouge

• Teinte unique (bleus ou verts)

• Arc-en-ciel

• Réinitialiser aux légendes par défaut

Restaure les paramètres par défaut de la légende.

• Légende automatique

Si la case à cocher Légende automatique est sélectionnée, la moyenne se configure automatiquement sur la moyenne du champ et se met à jour à mesure que celle-ci évolue.

• Réinitialiser aux légendes par défaut

Appuyez sur la touche Réinitialiser aux légendes par défaut.

• Enregistrer en tant que légende de produit

Cochez la case Enregistrer en tant que légende de produit si vous souhaitez définir la légende actuelle comme la légende par défaut pour toutes les régions du même produit.

Éditer repèresEnsembles de repères :

Appuyez sur pour créer, nommer et

supprimer des ensembles de repères.

Repères :

• Appuyez sur pour ajouter un repère.

• Appuyez sur pour modifier un

repère.

• Appuyez sur pour supprimer un

repère.

• Si vous avez de nombreuses icônes de carte,

vous pouvez les faire défiler en appuyant sur

/ .

• Lors de la création ou de la modification d'un repère, cochez la case Remarque géoréférencée si vous souhaitez ajouter une note de champ référencée par rapport à la position GPS actuelle lorsque ce repère est utilisé.

Gestion des repères

Ensembles de repères

Tous les repères

Repères

Arbre

Pierre

Mauvaise herbe

Charger repères de référence

Page 155: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

155

Limite

Onglet LimiteAppuyez sur le bouton Limite de l'onglet Champ pour accéder à l'écran Options de limite.

Modification des limitesSur l'écran Options de limite, vous pouvez importer des limites, exporter des limites et effacer toutes les limites.

• Appuyez sur , sur l'écran Options de limite, pour ouvrir l'écran Paramètres de limite.

• Mettez en surbrillance une région et

appuyez sur pour supprimer cette région.

• Utilisez les boutons Importer et Exporter pour déplacer des régions depuis et vers la clé USB.

• Appuyez sur Effacer tout pour supprimer définitivement toutes les informations de limite pour le champ.

± ALERTE ! Une fois que vous avez effacé ces informations, elles ne peuvent plus être récupérées.

Paramètres de limiteAppuyez sur le bouton Démarrer pour ouvrir l'écran Paramètres de limite.

Sous la zone Type de limite, vous pouvez soit créer une limite extérieure, soit une limite intérieure.

• Les limites extérieures délimitent les frontières d'un champ complet.

• Les limites intérieures repèrent des caractéristiques spécifiques à ce champ, tels que des voies navigables ou des bâtiments.

Démarrage

Limite

Options de limite

Région

EXTÉRIEUR (28,03 ha)

28,03 ha

Effacer tout Importer Exporter

Paramètres de limite

Type de limite

Type de région

Extérieur Intérieur Non défini

Décalage limite

Distance Direction

Gauche

Page 156: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

156

Créer limite1. Choisissez de créer une limite extérieure ou

une limite intérieure en appuyant sur l'un des deux boutons Type de limite.

2. Si vous avez choisi de créer une limite intérieure, utilisez le menu déroulant Type de région pour sélectionner le type de limite. Les options suivantes sont disponibles :

• Chaussée.

• Masse d'eau.

• Voie navigable.

• Bâtiments.

• Non défini.

3. La fonction Décalage limite permet de cartographier une limite à gauche ou à droite de l'axe central de l'antenne GPS, à une distance définie par l'utilisateur. Si vous le souhaitez, spécifiez un décalage de limite en choisissant une direction et une distance par rapport à l'axe central de l'antenne GPS.

4. Appuyez sur pour démarrer la création de la limite.

5. Lors de la création d'une limite, les boutons Pause/Reprendre et Arrêter apparaissent en haut de l'onglet Champ.

6. Appuyez sur le bouton Arrêter pour terminer la limite.

Sur l'écran Limite, choisissez si vous souhaitez Enregistrer, Reprendre ou Ignorer la limite.

Mettre en pause la limiteLors de la création d'une limite, vous pouvez utiliser le bouton Mettre en pause la limite pour créer une ligne droite entre deux points. Pour ce faire, conduisez le véhicule à un point, appuyez sur le bouton Mettre en pause la limite, puis roulez jusqu'au deuxième point. Lorsque vous appuyez sur le bouton Reprendre la limite, une ligne droite est créée entre votre point actuel et l'emplacement où vous avez mis en pause la limite.

Champ

Tournières

Topographie

Champ

Tournières

Topographie

Page 157: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

157

Opérations sur le terrain

Sélection d'opérateur

1. Appuyez sur bouton Sélectionner opérateur.

Vous pouvez sélectionner un opérateur dans la liste déroulante. Les informations relatives à l'opérateur sont enregistrées avec toutes les opérations sur le terrain. Les informations relatives à l'opérateur peuvent être saisies dans Configuration de gestion, «Bouton Gestion», page 76.

2. Choisissez l'opérateur dans le menu déroulant.

÷ REMARQUE Si la case est cochée, vous devez saisir un mot de passe au démarrage de l'affichage.

Appuyez sur le bouton .

3. Saisissez le mot de passe. Appuyez sur le bouton .

L'opérateur est alors sélectionné et les autorisations sont activées.

μ ATTENTION ! En cas de changement d'opérateur au milieu de l'opération, l'utilisateur est invité à continuer ou suspendre l'événement.

μ ATTENTION ! La fenêtre Sélection de l'opérateur s'affiche à chaque démarrage si l'option « Afficher l'opérateur au démarrage » est cochée.

Déconnexion de l'opérateur

Les utilisateurs qui sont à la fois gestionnaire et opérateur peuvent se déconnecter, ce qui verrouille les accès à la configuration et au périphérique USB. Un utilisateur doit alors se connecter avant de pouvoir exécuter une opération.

Boutons Menu

Menu Permet d'accéder rapidement aux fonctionnalités de gestion et de configuration fréquemment utilisées, sans suspendre d'opération ni quitter l'écran Carte.

Accueil Suspend l'événement en cours et retourne à l'écran d'accueil.

Champ Utilisé pour modifier les champs et événements à partir de l'écran Carte. Redirige l'utilisateur vers la partie Sélection gestion de l'assistant exploitation de champ.

Produit Permet de modifier les produits ou hybrides pendant une opération sur le terrain. Redirige l'utilisateur vers la partie Sélection produit de l'assistant exploitation de champ.

Région Permet de subdiviser un champ en sections plus petites. La région dans laquelle les données sont actuellement enregistrées est affichée sur le bouton Région. Une nouvelle région peut être créée à tout moment pendant que vous effectuez une opération sur le terrain. Pour changer de région entre ou en ajouter une nouvelle à un champ, appuyez sur le bouton Région et suivez les instructions à l'écran.

Événement Configuration d'un événement. Reportez-vous à «Configuration d'un événement», page 158

Paramètres Modifier les paramètres. Reportez-vous à «Paramètres», page 172

Opérateur

Remarque : Si l'opérateur actif a un mot de passe, la fenêtre Sélection d'opérateur s'affiche toujours au démarrage.

Sélection d'opérateurSélectionner opérateur

Eilers, George

Options

Afficher la sélection de l'opérateur au démarrage

Opérateur Se déconnecter

Accueil

Champ

Produit

Région

Événement

Paramètres

Accueil

Champ

Produit

Région

Événement

Paramètres

Page 158: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

158

Événements

Les événements sont utilisés pour suivre les opérations sur le terrain. Il est possible de créer de nouveaux événements à tout moment. Par conséquent, un champ physique peut être décomposé en plusieurs événements ou enregistrés comme un événement unique. Un événement contient toutes les cartes de couverture créées pendant qu'il était actif. Les événements sont automatiquement nommés en fonction de la date et de l'heure.

L'affichage peut être exécuté dans deux modes différents :

• Mode Traditionnel

Il oblige l'utilisateur à spécifier un agriculteur, une exploitation et un champ pour l'événement. L'affichage associe ces informations aux fichiers de configuration et aux données enregistrées. Lorsque ces fichiers sont examinés ou utilisés ultérieurement, ils fournissent des informations plus précises à l'opérateur.

• Mode Événements uniquement

Minimise le processus de configuration pour que l'affichage soit prêt à fonctionner dans le champ avec un minimum d'opérations de configuration (pressions sur quelques boutons).

Configuration d'un événement

Pour commencer une opération sur le terrain, appuyez sur le bouton Application pour lancer l'application depuis l'écran d'accueil. L'assistant exploitation de champ vous guide à travers toutes les étapes nécessaires pour commencer une opération sur le terrain.

Vous devez déjà avoir créé les éléments suivants :

• Terminé l'assistant «Terminal universel», page 47.

ou

• Éléments Agriculteur, Exploitation et Champ si la case « Activer la gestion » est cochée ; sinon l'affichage assure le suivi des opérations en fonction des événements uniquement. Pour plus d'informations, reportez-vous à «Bouton Gestion», page 76.

• Une configuration de saison dans l'onglet Gestion.

• Un produit (si vous créez une opération d'application ou de plantation de champ) dans l'onglet Configuration du produit. Pour plus d'informations, reportez-vous à «Onglet Produit», page 74.

• Une configuration d'exploitation dans l'onglet Configuration de l'écran Configuration. Cette configuration d'exploitation comprend les éléments équipement, véhicule, outil, contrôleur (facultatif ), réservoir (dans Application) et source de vitesse au sol.

Tous ces éléments sont référencés par l'assistant exploitation de champ pendant le processus de configuration de l'utilisation sur le terrain.

Appuyez sur le bouton « Guidage » pour sélectionner Configuration d'exploitation.

Configuration Récapitulatif Terminal universel

Caméra

RécolteLabour Plantation Application Gestion de l'eau Guidage

Page 159: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

159

Appuyez sur la zone de sélection (A) indiquant la dernière configuration utilisée pour sélectionner Configuration de l'application et créer une tâche de pulvérisation.

Sélectionnez Configuration du pulvérisateur dans le menu déroulant (B).

Seules les configurations avec fonctionnent correctement :

La configuration peut être chargée et détecte tous les modules configurés.

μ ATTENTION ! Les options sont toutes les configurations créées auparavant pour l'affichage actuel.

μ ATTENTION ! Sélectionnez « Guidage » pour le guidage uniquement.

A. Vérifiez l'option « Hauteur de rampe » si AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant est applicable.

Cela active la gestion de la fonctionnalité AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant à partir de l'écran de travail.

B. Appuyez sur pour confirmer.

μ ATTENTION ! Tous les modules détectés :

L'affichage détecte le module.

Sélection gestion :

Appuyez sur pour créer une nouvelle saison végétative, un agriculteur, une exploitation et un champ. Alternativement, vous pouvez sélectionner des paramètres existants dans les menus déroulants.

μ ATTENTION ! La case « Activer la gestion » est cochée par défaut et nécessite la saisie d'un agriculteur, d'une exploitation et d'un champ avant de continuer.

Décochez cette case pour que l'opérateur puisse passer à l'écran suivant sans saisir d'informations supplémentaires sur cet écran.

μ ATTENTION ! Les éléments Agriculteur, Exploitation et Champ peuvent également être créés dans (Configuration de gestion).

Appuyez sur pour passer à l'étape suivante.

Fendt 824, HARDI MASTER

Configuration d'exploitation

COMMANDER TERRA FORCE

ALPHA TWIN FORCE

Fendt 824, NAVIGATOR DELTA FORCE

Fendt 824, HARDI MASTER

SARITOR FORCE

Hauteur de rampe

Module Norac UC5

Sélection de la Configuration d'exploitation

Fendt 824, NAVIGATOR DELTA FORCE

Équipement Nom

Véhicule

Outil

Fendt 824

NAVIGATOR DELTA FORCE

Périphérique Hardi

Module Hardi C2C

Conteneur

Périphérique

Cuve principale

Hauteur de rampe

Hauteur de rampe

Saison végétative

Sélection gestion

Agriculteur

Exploitation

Champ

Culture

Hardi International A/S

Taastrup

North

Activer la gestion

Page 160: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

160

Sélection produit :

« Hardi, interface de pulvérisateur (0) » doit être sur « Actif ».

Une configuration de plantation ou d'application doit inclure un produit.

A. Sélectionnez un produit dans le menu déroulant.

Alternativement, vous pouvez appuyer sur pour créer un produit d'application ou un mélange.

B. Pour continuer, appuyez sur .

Sélection événement :

μ ATTENTION ! Cette étape n'est pas visible si les événements précédents ont été fermés. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Terminer un événement ».

Nouvel événement :

A. Sélectionnez « Nouvel événement ».

C. Pour continuer, appuyez sur .

Ou sélectionnez :

A. L'un des événements précédents pour ajouter une application à un événement précédent.

B. Appuyez sur le menu déroulant pour modifier le produit d'application.

C. Pour continuer, appuyez sur .

Sélection produit

EauActifHardi, interface de pulvérisateur (0)

Un nouvel événement va être créé.

Démarrer nouvel événement

Sélection événement

Événement : 2016-04-04_16:00:00

Démarrer nouvel événement

Sélection événement

Eau

Événement : 05/04/2016_16:00:00

Événement : 2016-04-04_16:10:30

Page 161: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

161

Options :

A. Appuyez sur pour éditer ou modifier le nom de région par défaut dans le système si vous le souhaitez.

Si vous reprenez un événement précédent, les autres options possibles sont les suivantes :

Appuyez sur le bouton « Région » pour passer à une région configurée précédemment.

Alternativement, appuyez sur pour créer une nouvelle région ou modifier le produit de contrôle.

B. Appuyez sur le menu déroulant « Produit de contrôle » pour modifier le produit d'application.

C. Appuyez sur pour confirmer.

L'écran de travail s'ouvre.

Prêt à travailler ou à régler d'autres paramètres dans les menus de l'écran de travail.

Bouton GPS

Durant votre opération sur le terrain, le bouton GPS (satellite) de la barre d'état doit apparaître en vert, ce qui signifie que vous recevez un signal GPS différentiel.

Si cette icône s'affiche dans une autre couleur, comme illustré ci-dessous, vous devez dans tous les cas, vérifier vos paramètres GPS :

Jaune si vous recevez le GPS, mais aucun signal différentiel.

Gris si vous ne recevez pas de signal GPS.

Options

Région

Produit de contrôle

Eau (L)

Pompe de pulvérisateur

Volume du réservoir

Vitesse de roue

Tension

Eau

Sensibilité :Hauteur cible :SolMode :

Page 162: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

162

Opérations de l'écran de travail

μ ATTENTION ! Pour des informations détaillées sur les opérations de l'écran de travail, reportez-vous à «Écran de travail», page 19.

Appuyez sur pour accéder à l'écran de travail :

A. Appuyez pour développer/réduire le menu « Contrôle du taux », reportez-vous à «Bouton Changement cap», page 162.

B. Appuyez pour accéder au menu « Afficher éléments sélectionnés », reportez-vous à «Afficher éléments sélectionnés», page 164.

C. Appuyez pour accéder aux « Options de commande de hauteur de rampe », reportez-vous à «Options de commande de hauteur de rampe», page 164.

D. Appuyez pour activer l'enregistrement de la direction 4 roues, reportez-vous à «Bouton 4 roues motrices (autotracté uniquement)», page 20.

E. Appuyez pour activer AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant, reportez-vous à «Bouton AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant», page 20.

F. Appuyez pour activer AutoSectionControl, reportez-vous à «Bouton AutoSwath», page 20.

G. Appuyez pour activer AutoSteer, reportez-vous à «Bouton Autosteer», page 20.

H. Statut marche/arrêt principal, reportez-vous à «Statut du commutateur maître», page 20.

Bouton Changement cap

L'affichage dispose d'une fonctionnalité intégrée pour déterminer et conserver le sens de marche correct lors de l'utilisation

de récepteurs GPS qui ne disposent pas d'une source de cap fiable via une boussole interne ou un contrôleur de guidage.

Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité, l'utilisateur doit d'abord définir un cap de déplacement en marche avant. Le sens de la marche est réglé automatiquement en arrière-plan, après l'acquisition GPS, en fonction du premier mouvement du véhicule après le démarrage d'un événement.

Lorsque l'icône du véhicule semble être à l'envers ou pivoté à 180 degrés, cela peut être corrigé avec le bouton Changement cap.

Le bouton Changement cap est accessible en appuyant n'importe où au centre de l'écran de cartographie et en appuyant sur l'icône dans le coin inférieur gauche de l'écran.

Eau

Débit :Conteneur :

Pression

Cuve

Agitation

Angle TWIN

SensibilitéHauteur cibleMode : Culture

Page 163: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

163

Paramètres de contrôle du taux

Appuyez sur pour entrer dans le menu :

Onglet Contrôle du tauxA. Appuyez pour modifier les taux

d'application.

B. Appuyez pour modifier l'incrément de taux cible.

C. Appuyez pour importer une prescription.

μ ATTENTION ! Le réglage des taux d'application dans ce menu modifie automatiquement le volume ha sur l'écran VT. Cependant, la modification du volume ha sur l'écran VT n'affecte pas le menu.

Onglet ConteneursD. Appuyez pour régler le contenu Conteneur.

E. Appuyez pour régler le contenu Alarme de conteneur.

μ ATTENTION !

Jauge de cuve montée :

Il n'est pas possible de modifier le contenu car toutes les données de réservoir/conteneur des données sont transférées entre l'écran de travail et VT.

Absence de jauge de cuve :

Le contenu peut être saisi ici ou dans les menus VT.

Eau

Paramètres de contrôle du taux

Contrôle du taux Conteneurs

Débit minimalIncrémentTaux 2Taux 1

Eau (L)

Paramètres de contrôle du taux

Contrôle du taux Conteneurs

Plein :

Actuel :

Réservoir principal - Eau

Page 164: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

164

Afficher éléments sélectionnés

Appuyez sur l'un des quatre boutons sur l'écran de travail pour entrer dans le menu :

• Appuyez sur Afficher éléments sélectionnés pour modifier la vue de l'écran de travail.

Options de commande de hauteur de rampe

Appuyez sur pour entrer dans le menu :

A. Sélectionnez le mode AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant :

• Mode culture

• Mode hybride

• Mode sol

B. Réglez la sensibilité en appuyant sur ou .

C. Réglez la hauteur cible en appuyant sur ou .

Correcteur dévers

Afficher éléments sélectionnés

Régime de la pompe

Pression

DF4 Flow

Volume du réservoir

Distance du réservoir

Agitation

Vitesse de roue

Correcteur dévers

DynamicCenter

Tr/min disque TWIN

Volume rinçage réservoir

État AutoWash

Tension

SensibilitéHauteur cibleMode : Culture

Options de commande de hauteur de rampe

Mode culture

Sensibilité Hauteur cible

Page 165: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

165

Tournières

Appuyez sur le bouton Tournières de l'onglet Champ pour accéder à l'écran Options de tournières.

μ ATTENTION ! Une limite de champ est requise pour créer une tournière.

μ ATTENTION ! Pour que les alarmes de tournière fonctionnent, une ligne de guidage doit être chargée.

A. Activer tournières : Cochez ou décochez la case pour activer et désactiver la fonctionnalité Tournières.

B. Ajouter tournière

C. Charger tournière

D. Modifier tournière

E. Paramètres d'alarme

Zone active (F)

Ajouter tournière (B)

Appuyez sur sur l'écran Options de tournières.

Sélectionnez Type de tournière dans la liste déroulante.

Zone de travail Tournières Tous

Champ

Limite

Tournières

Topographie

Options de tournières

Activer tournières

Zone active

Tous

Enregistrer

Le produit est appliqué sur la section principale du champ.

AutoSwath désactive le produit sur les tournières.

Le produit est appliqué sur les tournières du champ.

AutoSwath désactive le produit sur la section principale du champ.

AutoSwath n'est pas affecté par les tournières.

Page 166: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

166

Types de tournièresExtensive

• Décalage largeur d'outil

Nombre de largeurs d'outil utilisées pour définir la largeur de tournière.

• Distance de décalage

Distance utilisée pour définir la largeur de tournière.

Appuyez sur pour accepter.

Haut-bas

• Décalage largeur d'outil

Nombre de largeurs d'outil utilisées pour définir la largeur de tournière.

• Distance de décalage

Distance utilisée pour définir la largeur de tournière.

• Cap

Utilisé pour générer les limites, les tournières sont créées perpendiculairement au cap.

• Mise à l'échelle

Définit le degré de variation autorisé (par rapport à la perpendiculaire) pour inclure une partie de la limite du champ dans la tournière.

• Utiliser AB

Sélectionnez Ligne AB pour définir le cap permettant de déterminer les tournières.

• Le montre le cap utilisé pour la création de la tournière.

Appuyez sur pour accepter.

Nouvelles tournièresDécalage largeurs d'outil

Distance de décalage

Nouvelles tournières

Décalage largeurs d'outil

Distance de décalage

Cap Mise à l'échelle

Utiliser AB

Page 167: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

167

Parcouru

1. Sélectionnez Parcouru dans le menu déroulant et appuyez sur pour continuer.

2. Appuyez sur sur l'écran Nouvelles tournières.

3. Saisissez la distance de décalage de la tournière et la direction (gauche ou droite). Appuyez sur pour accepter.

4. Parcourir limite :

mettre en pause.

reprendre l'enregistrement après une pause.

arrêter l'enregistrement.

5. Enregistrer, Reprendre ou Ignorer

• Enregistrer

A. Appuyez sur le bouton Enregistrer.

B. Le nom par défaut correspond à la date et l'heure. Appuyez sur pour modifier le nom.

C. Appuyez sur pour accepter ou ignorer la limite.

• Reprendre - reprendre la création d'une limite.

• Ignorer - rejeter la limite et revenir à l'écran Carte de l'affichage.

Charger tournières (C)

Appuyez sur le bouton .

Sélectionnez une tournière dans la liste et appuyez sur pour charger la tournière sélectionnée.

Nouvelles tournières

Effacer tout

Charger tournières

Nom

Page 168: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

168

Quand une tournière est sélectionnée :

A. Alarme de distance par rapport à la tournière

B. Les tournières sont identifiées par une ligne bleue lorsqu'elles sont actives.

Modifier tournières (D)Appuyez sur le bouton Modifier tournières.

Sélectionnez une tournière dans la liste et appuyez sur pour charger la tournière sélectionnée.

μ ATTENTION ! Cet écran varie en fonction du type de tournière.

Paramètres d'alarme de tournière (E)

Appuyez sur le bouton .

• Distance d'alarme

Distance restante avant la tournière à partir de laquelle l'affichage avertit l'utilisateur de la tournière à venir.

• Durée d'alarme

Durée restante avant la tournière à partir de laquelle l'affichage avertit l'utilisateur de la tournière à venir.

• Alarmes sonores

• Approche d'une tournière.

• Croisement de limite de tournière.

Pompe de pulvérisateur

Volume du réservoir

Vitesse de roue

Tension

Eau

Sensibilité :Hauteur cible :SolMode :

Passe :Tournière :

Modifier tournièresDécalage largeurs d'outil

Distance de décalage

Paramètres d'alarme de tournière

Distance d'alarme Durée d'alarme

Alarmes sonores

Approche d'une tournière

Croisement de limite de tournière

Page 169: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

169

Topographie

Appuyez sur le bouton « Topographie » pour accéder à l'écran Topographie qui permet à l'utilisateur de configurer la fonctionnalité de topographie.

L'écran vous permet d'enregistrer des points et d'utiliser ensuite ces points pour créer une couche de référence relative à l'élévation sur toute la surface du champ. Cela peut vous fournir des renseignements précieux en ce qui concerne les points hauts et bas d'un champ lorsque vous n'êtes pas en mesure de le déterminer à l'œil nu. Les opérations d'arpentage et de drainage sont probablement celles qui bénéficient le plus de cette couche de référence qui facilite le placement des tuyaux principaux et latéraux dans un champ.

μ ATTENTION ! Nécessite un signal GPS RTK pour collecter les données d'élévation précises.

Vous pouvez également importer des données à partir d'un logiciel de cartographie comme SMS Advanced via des fichiers .agsetup.

Écran TopographieVous êtes autorisé à effectuer plusieurs relevés d'élévation topographique pour un même champ. Cela peut être utile pour diverses applications, par exemple :

• Un relevé topographique pour l'ensemble du champ. Cela vous donne une meilleure idée de l'ensemble du champ.

• Un relevé topographique supplémentaire, effectué sur la partie dédiée du champ. Cela vous permet d'avoir une idée plus détaillée de l'élévation dans certaines zones, si nécessaire.

Par défaut, le nom généré sur l'affichage est basé sur la date et l'heure. Vous pouvez exporter les données d'élévation à partir de suites logicielles telles que SMS Advanced vers l'affichage. Ces données sont étiquetées avec le nom du champ et la date d'exportation.

Vous pouvez également ajouter des points pour des relevés topographiques existants et les enregistrer.

Un seul relevé topographique peut être actif à la fois. Lors de l'exportation en tant que fichier .agsetup ou .agdata, c'est le relevé actif qui est exporté. Les relevés inactifs restent dans l'affichage. Vous pouvez à tout moment supprimer un relevé topographique et en réaliser un nouveau.

• Bouton Nouveau relevé

Appuyez pour créer un nouveau relevé topographique

• Bouton Ajouter à la sélection

Appuyez pour ajouter à un relevé topographique

• Bouton Moins (-)

Appuyez pour supprimer un relevé topographique

• Case à cocher Activer

Appuyez pour activer/désactiver la couche de référence topographique (la case Activer fonctionne de la même façon que la case à cocher Topographie sur l'écran Options de carte illustré ci-dessous.)

• Actif

Sélectionnez le relevé topographique souhaité dans la liste et utilisez le bouton pour le définir comme actif.

Champ

Limite

Tournières

Topographie

Nouveau relevé

Ajouter à la

sélection

Topographie

Relevés d'élévation

Activer Actif

Page 170: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

170

Le statut Couche de référence de la couche topographique peut être activé/désactivé pendant toute opération de la manière suivante :

• Case à cocher Activer sur l'écran Topographie (illustré ci-dessus).

• Utilisation de la case à cocher Topographie sur l'écran Options de carte (reportez-vous à «Paramètres de légende», page 22).

Si vous avez une réception GPS RTK, vous êtes autorisé à effectuer un relevé d'élévation. Cela vous permet de collecter les valeurs de latitude/longitude et d'élévation à mesure que vous traversez le champ.

Un point est placé tous les 3 mètres pendant que vous conduisez, quelle que soit la vitesse ou la direction. Si vous collectez les données pendant des opérations telles que la plantation ou l'application à l'aide d'Autoswath, le système enregistre également des points à l'extérieur de la limite du champ (par exemple, lorsque vous traversez une voie d'eau gazonnée) afin d'obtenir le plus d'informations possible sur l'ensemble du champ.

Lors d'un relevé d'élévation, les points sont enregistrés dans le fichier tous les 3 mètres. Une alerte visuelle apparaît tous les 30 mètres sur l'affichage sous la forme d'un point noir seul.

μ ATTENTION ! Il est essentiel que la mesure Antenne GPS au sol soit correcte dans votre configuration ; toute erreur dans cette mesure se propage dans les données enregistrées.

Voici quelques suggestions pour obtenir un relevé d'élévation le plus précis possible pour un champ donné. Respectez ces recommandations pour des résultats optimaux dans votre champ.

• Veillez à ce que les bandes dans le champ ne dépassent pas 19 m ; plus elles se rapprochent de cette dimension, mieux c'est.

• Suivez un itinéraire passant par les points les plus bas ou les plus élevés d'un champ (par exemple, suivez une voie d'eau gazonnée ou une crête) puis traversez le champ en bandes régulières pour obtenir les meilleurs détails du champ.

• En cas d'arpentage avec l'antenne de charrue draineuse, assurez-vous que la charrue est en position complètement relevée.

• Une conduite trop rapide avec une charrue tractée peut causer des rebonds et affecter la qualité.

• L'arpentage avec du matériel de récolte peut être à l'origine de cartes striées car le remplissage et le déchargement de la trémie peuvent affecter la hauteur du véhicule et donc de l'antenne.

Charger référence

Options de carte

Données Guidage

Limite Sens de déplacement

Grille

Topographie

Effacer carte

Champ

Limite

Tournières

Page 171: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

171

Une fois les points de relevé recueillis, ils sont convertis en une couche de surface dans laquelle vous pouvez définir le jeu de couleurs Rouge- blanc-bleu ou Marron-beige. Reportez-vous à «Paramètres de légende», page 22.

Vous pouvez sélectionner le nombre de plages de légende pour votre champ qui affichent les surfaces souhaitées. Ce thème est utilisé pour chaque champ jusqu'à ce que vous le modifiiez.

Les différentes teintes représentent :

Jeu Rouge-blanc-bleuBleu le plus foncé = élévation la plus basse.

Rouge le plus sombre = élévation la plus élevée.

Le blanc sert de transition entre les couleurs.

Jeu Marron-beigeMarron foncé = élévation la plus basse.

Beige = élévation la plus élevée.

Si à un moment quelconque au cours de la collecte le statut de votre connexion GPS n'est plus RTK établi, l'enregistrement est suspendu.

Si vous retrouvez le signal RTK, l'enregistrement reprend automatiquement.

À tout moment, vous pouvez :

• Pause.

• Arrêter la collecte du relevé d'élévation.

• Reprendre si nécessaire.

Si vous oubliez d'arrêter l'enregistrement lorsque vous quittez le champ, vous y êtes invité par un message indiquant que la collecte de données est toujours active. Vous pouvez alors choisir de continuer l'enregistrement ou de terminer l'opération.

÷ REMARQUE Dans les champs de forme irrégulière, le rendu de surface de l'élévation relie des zones (A) même si vous n'avez pas traversé cette zone.

Aucun produit

Topographie

Aucun produit

Topographie

Page 172: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

172

Finaliser événement

Pendant une opération sur le terrain, vous pouvez suspendre ou fermer l'événement en appuyant sur le bouton Menu dans le coin supérieur gauche :

Cela ouvre l'écran Options relatives aux événements.

L'écran Options relatives aux événements permet à l'opérateur de modifier les éléments suivants :

• Événement.

Sélectionnez l'événement à modifier dans le menu déroulant. Un événement actif est présélectionné à l'ouverture de l'écran Options relatives aux événements.

• Suspendre.

Appuyez sur ce bouton pour suspendre l'opération sur le terrain actuelle. L'écran d'accueil s'affiche alors comme avant la création d'une opération sur le terrain, comme illustré dans «Écran d'accueil», page 46.

• Effacer limites carte.

Appuyez pour effacer les limites de carte pour l'événement sélectionné.

• Fermer.

Appuyez sur ce bouton pour fermer l'opération sur le terrain actuelle. L'écran d'accueil s'affiche alors comme avant la création d'une opération sur le terrain, comme illustré dans «Écran d'accueil», page 46.

Un événement fermé ne peut pas être rouvert et n'apparaît pas sur l'écran Sélection événement. Un utilisateur peut fermer manuellement les événements ou y être invité.

• Invite lors de la fermeture d'événements.

Cochez cette case pour être averti avant de fermer accidentellement un événement.

Paramètres

Fournit un accès rapide aux éléments suivants :

• Paramètres GPS

• Paramètres de guidage

• Paramètres barre lumineuse

• Paramètres de configuration

• Luminosité/volume

Événement

Options relatives aux événements

Suspendre

Effacer limites carte

Fermer

Invite lors de la fermeture d'événements

Événement

Paramètres

Guidage manuel

(Auto détection)

Paramètres de configuration

LuminositéVolume

Pilotage :

Alarme de présence de l'opérateur

15 minutes

Paramètres barre lumineuse

Nécessite une correction différentielle pour le guidage

Récepteur :

Paramètres

Page 173: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

173

Rapports

Compte rendu

Cet écran affiche les totaux et les moyennes de champ. Utilisez les menus déroulants en haut de l'écran pour spécifier les informations que vous souhaitez afficher. Des informations spécifiques sont affichées dans la liste ci-dessous pour chaque champ :

• Saison

• Agriculteur

• Exploitation

• Champ

• Opération

• Produit

La liste affiche les informations pour chaque région et pour chaque instance.

Il existe quatre modes d'affichage :

• Agronomique

• Événement

• Opérateur

• Configuration

La vue Agronomique affiche les données d'un champ spécifique.

Afficher rapport

Afficher carte

Créer rapport

Agronomique

Mode Vue

Compte renduExploitationSaison Agriculteur

OpérationChamp

Application1

2Test en cours de labour en bandesRécolte 2012

Instance 1

Instance 2

Total champ (tous)

Région

Eau

Produit

Taux moy. (L/ha) Total (L) Superficie (ha) Date de création

Page 174: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

174

La vue Événement affiche les données d'un événement spécifique.

Vue Opérateur

• Affiche les données pour un opérateur spécifique

Filtre les données en fonction de chaque configuration utilisée par l'opérateur sélectionné.

• Zone uniquement

• Sous-totaux quotidiens

• Total Configuration

• Total Opérateur

Vue Configuration

• Affiche les données pour une configuration spécifique

• Zone uniquement

• Pannes quotidiennes

• Sous-totaux quotidiens

• Total Configuration

Taux moy. (L/ha) Superficie (ha)Total (L)

Compte rendu

Saison Opération

ProduitÉvénement

Maïs

ApplicationRécolte 2012

Afficher rapport

Afficher carte

Créer rapport

Événement

Mode Vue

Instance 1

Total champ (tous)

Région Date de création

Date de créationTaux moy. (L/ha)

Compte rendu

OpérationSaison Opérateur

Date de fin :Date de début :

Afficher rapport

Afficher carte

Créer rapport

Opérateur

Mode VueRégion Superficie (ha)Total (L)

02 juillet 2016 22 juillet 2016

Agriculteur Exploitation

Compte renduConfigurationSaison Opération

Date de fin :Date de début :

ApplicationRécolte 2012

Afficher rapport

Afficher carte

Créer rapport

Configuration

Mode Vue

North

Sous-total

Superficie totale

Date de création Superficie (ha)Champ

Ferme 1

Tracteur, pulvérisation

02 juillet 2016 22 juillet 2016

Hardi

Page 175: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

175

Plage de dates

• Affichez les données pour une certaine plage de dates.

• Cette option est uniquement utilisée en vue Opérateur ou Configuration.

• Elle est réglée par défaut sur le premier et le dernier jour des données enregistrées pendant la saison.

• Vous pouvez uniquement sélectionner des jours dans cette plage de dates.

• Le bouton Créer rapport crée tous les rapports Smart Reports correspondant aux plages de dates définies.

Récapitulatif de l'événement

La page Récapitulatif de l'événement permet à l'utilisateur d'accéder à des informations de productivité spécifiques à l'événement ainsi qu'à des informations récapitulatives, des notes de champ et Smart Reports.

La page Récapitulatif de l'événement est disponible pendant une opération de terrain.

A. Informations relatives à la productivité

B. Comptes rendus

C. Notes de champ

Notes de champLe bouton Notes de champ vous permet de saisir des informations telles que celles indiquées dans la liste suivante :

• Informations relatives à la culture

• Calendrier d'application

• Informations météo

• Conditions du sol

Conditions

ÉquipementAttributs d'équipement spécifiques à l'opération effectuée :

Météo Conditions du sol Calendrier de culture

Conditions du ciel

Direction du vent

Vitesse du vent

Température d'air

Humidité

Type de labour

Niveau résidus de cultures

Conditions du sol

Humidité du sol

Température du sol

Calendrier opération

Type de culture cible

Stade de croissance

Date de début : Date de fin :

10 juin 2016 12 juin 2016

Produits Productivité

Événement :

Agriculteur :Exploitation : Champ : Nord

HardiFerme 1

Conditions

Équipement

Page 176: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

176

ProduitAttributs de produit spécifiques à l'opération effectuée :

Mémo

Appuyez sur pour saisir, modifier ou supprimer des notes de champ :

ParamètresModifier les paramètres qui influent sur la création des rapports d'application :

• Générer automatiquement un rapport d'application

Cochez cette option pour que l'affichage génère automatiquement un rapport d'application chaque fois que vous démarrez une nouvelle opération sur le terrain.

• Copier les notes à partir de la région précédente

Cochez cette option si vous souhaitez que l'affichage copie toutes les valeurs déjà spécifiées dans les détails du rapport pour la région précédente dans une nouvelle région.

• Demander les notes de champ

Cochez cette option pour que l'affichage ouvre automatiquement la boîte de dialogue de collecte de données pour le résumé de région à chaque création d'une nouvelle région sur l'écran de travail pendant le contrôle du taux d'application.

• Apparence carte de rapport

• Taux à couleurs multiples

Sélectionnez cette option pour que les rapports d'application affichent les cartes d'application avec la légende de taux affichée sur l'écran de travail.

• Couverture couleur unique

Sélectionnez cette option pour que les rapports affichent des cartes de couverture du produit à couleur unique.

Produit

Mémo

Notes de champ

Conditions

Équipement

Produit

Mémo

Paramètres

Apparence carte de rapport

Taux à couleurs multiples

Couverture couleur unique

Créer automatiquement rapport d'épandage

Changement événement

Déclencheur de création

Copier les notes d'une région à une autre

Demander les notes de champ

Paramètres

Page 177: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

177

Smart Reports™ (HC 9600 uniquement)

Smart Report™ crée une documentation pour tous les événements d'application de produit sur le terrain. Cette documentation est enregistrée au format PDF (Portable Display Format) sur votre clé USB. Vous pouvez afficher ce fichier PDF sur l'écran de l'affichage ou l'imprimer ultérieurement. Smart Report fournit des informations relatives à l'emplacement et à un produit, les totaux appliqués, la superficie des champs, les cartes d'application et les limites de champ.

÷ REMARQUE Il est recommandé de saisir toutes les informations nécessaires dans la partie Détails du rapport avant de créer un rapport Smart Report.

Créer rapportsPour commencer la création d'un rapport Smart Report™, commencez par mettre en surbrillance un élément dans la liste sur l'écran Compte rendu, puis appuyez sur :

1. L'écran Créer rapport s'affiche, avec en tête de liste :

• Agriculteur

• Champ

• Produit

Deux menus déroulants :

• Configuration d'exploitation

• Groupe de produits

Utilisez les menus déroulants pour modifier ces paramètres, le cas échéant. Appuyez sur lorsque vous avez terminé.

2. Une barre de défilement vous informe de la progression lors de la compilation du rapport Smart Report par l'affichage.

3. À la fin du processus de création du rapport Smart Report, un écran affiche « Création de rapport terminée ».

Appuyez sur ou, si vous souhaitez afficher le rapport, appuyez sur le bouton Afficher rapport. Un PDF Viewer intégré affiche votre rapport Smart Report. Un exemple est illustré dans «Contenus du rapport Canal de contrôle», page 179.

÷ REMARQUE Vous pouvez afficher les pages suivantes du rapport Smart Report en appuyant sur les flèches gauche et droite bleues, en haut à droite. En outre, vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière sur le rapport Smart Report en appuyant sur les icônes de loupe en haut à gauche.

Créer rapport

Page 178: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

178

Génération automatique du rapport Smart Report

Cet écran permet à l'utilisateur de modifier les paramètres qui affectent la création de rapports d'application.

• Case Créer automatiquement rapport d'épandage

Cochez cette option pour que l'affichage génère automatiquement un rapport d'application à chaque utilisation du menu déroulant Déclencheur de création.

• Menu déroulant Déclencheur de création

L'utilisateur peut choisir de générer des rapports à chaque Changement événement ou à chaque Fermeture événement.

En cas de changement de produits au milieu du champ, il est recommandé de cocher la case Invite lors de la fermeture d'événements dans Options relatives aux événements. Reportez-vous à « Options des opérations sur le terrain » à la page 58 pour plus d'informations sur la configuration de l'invite lors de la fermeture d'événements.

Exporter rapportsLes rapports sont stockés localement sur l'affichage et doivent être exportés manuellement vers un périphérique USB ou AgFiniti. Pour ce faire, appuyez sur « Exporter rapports » sur la page Transfert de données.

Reportez-vous à «Exporter des rapports», page 152 pour plus d'informations sur l'exportation vers un périphérique USB.

Paramètres

Notes de champ

Conditions

Équipement

Produit

Mémo

Paramètres

Apparence carte de rapport

Taux à couleurs multiples

Couverture couleur unique

Créer automatiquement rapport d'épandage

Changement événement

Déclencheur de création

Copier les notes d'une région à une autre

Demander les notes de champ

Page 179: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

179

Contenus du rapport Canal de contrôleLe contenu de tous les rapports d'application de produit est divisé en deux groupes distincts.

La ou les premières pages du rapport présentent les informations spécifiques au champ et au canal de contrôle de produit.

En cas d'application de produits multiples, plusieurs pages sont générées, une pour chaque canal de contrôle de produit.

AgriculteurRAPPORT D'APPLICATION

Champ

Configuration de l'équipement Application Date/Heure d'application

Culture Restrictions Parasites cibles

Résumé produit

Information opérateur/superviseur

Exploitation Hardi Champ :Comté :Ville :Plage :Section :

Exploitation :Description :

12

Véhicule :Outil :Hauteur de rampe :

JD 8440CM 7000

Calendrier :Position :Réf. buse :Pression de rampe :

Heure de début :Heure de fin :

Produit :Surface appliquée :

Eau15,36 ha

Taux :

Culture :Stade de croissance :

Restrictions de rotation de cultures :Intervalle d'entrée restreint (IER) :

Nom Fabricant N° E.P.A. RUP Quantité Taux moyenEau Non

Opérateur :

Opérateur :

Superviseur :

Permis :

Permis :

Permis :

Signature

Surface totale du 37,08 ha

2_JD 8440_CM 7000_111731_2013_07_09.pdf Page 1 sur 2

Page 180: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

180

Le canal de contrôle comprend les éléments suivants :

• Informations relatives au fournisseur de services

• Informations relatives à l'agriculteur

• Informations champ

• Nom d'exploitation et description

• Informations relatives à la configuration de l'équipement

• Informations relatives à l'application

• Informations au paramètre date/heure

• Informations relatives à la culture

• Restrictions de rotation et IER

• Parasites cibles multiples

• Informations relatives au produit appliqué

• Informations relatives à l'opérateur et au superviseur

2_JD 8440_CM 7000_111731_2013_07_09.pdf Page 2 sur 2

RÉSUMÉ DE RÉGIONÉlément Région 1 Région 2

Détails d'application

Conditions du sol

Environnemental

Informations supplémentaires

Nom de région

Nom de l'opérateur

Surface

Quantité sur la carte

Quantité de chaux

Heure de début d'application

Heure de fin d'application

Température du sol

Niveau d'humidité du sol

Conditions du sol

Niveau résidus de cultures

Type de labour

Température d'air

Vitesse du vent

Direction du vent (depuis)

Conditions du ciel

Humidité

Mémo

Humide

Moyenne

Haut

Labour en bandes

NE

Partiellement couvert

Page 181: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

181

Afficher rapportPour afficher les rapports Smart Reports enregistrés sur votre clé USB, appuyez sur :

Sur l'écran Sélection de fichiers, faites défiler la liste et sélectionnez le fichier PDF correspondant au rapport Smart Report souhaité.

Appuyez sur ; le rapport Smart Report apparaît dans le PDF Viewer.

Afficher carte

Carte récapitulative d'un total de champ particulier, d'une région ou d'une instance figurant dans le compte rendu.

Une carte récapitulative s'affiche. Cette carte indique le taux appliqué pour les opérations d'application et les variétés pour les opérations de plantation.

Afficher rapport

Afficher carte

Carte récapitulative

Taux

CouvertureChevauchement

Page 182: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

5 - Fonctionnement

182

Page 183: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

183

6 - Entretien

Généralités

Entretien

Aucune pièce de l'affichage n'est réparable par l'utilisateur. Contactez le concessionnaire Hardi pour une assistance technique ou une autorisation de retour de matériel (RMA).

€ DANGER ! Cet affichage est équipé d'une batterie interne au lithium dont la durée de vie correspond à celle du produit ; elle n'a donc pas besoin d'être remplacée. Il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par une autre de type incorrect. Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant de la batterie.

Installation et remplacement des fusibles

Type du fusible : Type à lame (ATO/ATC)

Calibre :

Porte-fusible (fil orange) 5 A, 250 Vca

Porte-fusible (fil rose) 15 A, 250 Vca

€ DANGER ! Le fusible doit être placé dans le porte-fusible et aligné sur le câble d'alimentation de la batterie. Il doit être utilisé avec l'affichage uniquement.

Système et mises à niveau

Contactez votre concessionnaire HARDI pour une assistance technique.

Mise à niveau du microprogramme du module automatiséSur l'affichage, toutes les mises à niveau de l'affichage et du microprogramme du module sont regroupées dans un seul fichier .fw3. Les fichiers du microprogramme du module sont stockés en interne dans l'affichage. Un avertissement vous informe lorsqu'une mise à jour de module est nécessaire. Vous pouvez mettre à niveau tous les fichiers dans un batch unique en utilisant un écran de mise à niveau. Pour plus d'informations, reportez-vous à «Onglet Avancé», page 89.

Page 184: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

6 - Entretien

184

Page 185: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

185

7 - Dépannage

Périphériques

Diagnostics CAN

L'assistance technique peut vous demander d'examiner ces écrans pour aider à diagnostiquer un problème.

L'écran Périphériques affiche les modules connectés aux bus CAN A et CAN B (le CAN B est destiné à l'ISOBUS). Sélectionnez un périphérique pour afficher les informations relatives au microprogramme et au matériel.

Les informations relatives au périphérique sont les suivantes :

• Version de microprogramme

• ID du microprogramme

• ID du matériel

• Numéro de série

• Révision

• Temps d'exécution affiché au format heures:minutes:secondes

• Compteur de démarrage de l'affichage.

÷ REMARQUE Vérifiez la liste de périphériques CAN pour vous assurer que tous les modules matériels y apparaissent.

DiagnosticsAppuyez sur bouton « Diagnostics » pour ouvrir l'écran Diagnostics affichage. Cet écran contient des informations sur l'utilisation de la mémoire système et la mémoire disponible.

Périphériques

CAN A CAN B

AFFICHAGE

Diagnostics

Version :Numéro de série :ID du matériel :Révision du matériel :

Application :Branche :Version :Schéma :Échangeur :Base de données :Format de fichier :

Temps d'exécution :Compteur de démarrage :

Diagnostics affichage

RAM

TamponsCache

Stockage interne

Adresse IP

Câblé :Sans fil :

Page 186: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

7 - Dépannage

186

CAN BSi un ECU ISOBUS est connecté au système, la description de l'ECU complète automatiquement les champs de l'onglet CAN B.

Périphériques

CAN A CAN B

AFFICHAGE

Diagnostics

Nom CAN :Auto-configuration :Groupe d'industrie :Classe de périphérique :Instance de classe :Fonction :Instance de fonction :Instance d'ECU :Numéro d'identification :Code fabricant :

Page 187: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

7 - Dépannage

187

ISOBUS

Terminal universel ISOBUS

ISOBUS UT activé, aucun objet pools chargé à partir de l'outil connecté.

L'outil C2C n'est pas connecté ou n'est pas alimenté.L'outil C2C est alimenté directement à partir de l'alimentation ECU ISO du tracteur.

Lorsqu'un outil compatible ISOBUS est connecté à l'affichage pour la première fois ou que le logiciel du périphérique ISOBUS a été mis à jour, le WSM de l'outil affiche son interface graphique, appelée le objets pools.

La barre d'état (A) s'affiche pendant le chargement des groupes d'objets. Ce processus peut prendre plusieurs minutes selon le nombre d’ojets pools en cours de chargement.

Une fois chargé, les pools d'objets sont stockés dans la mémoire de l'écran.

Les objets pools sont chargés depuis l'outil C2C sur l'affichage et l'outil C2C est sous tension.

Les chiffres « 123.4 » et les 4 sections de rampe par défaut indiquent que le JobCom est hors tension.

Mettez le système sous tension avec le bouton d'alimentation sur le boîtier Hardi.

Selon les spécificités du faisceau de câblage, la fonctionnalité AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant est alimentée par :

• Remorque/levage : Alimenté lorsque le JobCom est connecté à un tracteur ISOBUS.

• Automoteur : Alimenté lorsque la clé de contact est sur Marche.

• Kit installé rétroactif : Alimenté lorsque l'écran est allumé.

Volume ha Débit chantier Volume prog.

Vitesse

Pression de la rampe

Volume ha

litre/ha

litre/ha ha/heure litre/ha

km/h

bar

Page 188: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

7 - Dépannage

188

Le C2C Hardi et le JobCom sont sous tension (B), l'UC5 AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant est chargé (A).

Le système doit être en bon état et pleinement opérationnel.

Alarmes et codes d'anomalie UT

Si l'affichage reçoit un code d'anomalie actif, l'icône « Alarme du terminal universel » (A) s'affiche dans la barre d'état en haut de l'écran.

Appuyez sur pour voir la description de l'anomalie sur l'écran d'exécution UT.

Une description détaillée de l'anomalie est disponible dans le chapitre Rechercher une anomalie dans le manuel d'instructions du contrôleur Hardi HC 6500/ISOBUS VT.

Volume ha Débit chantier Volume prog.

Vitesse

Pression de la rampe

Volume ha

litre/ha

litre/ha ha/heure litre/ha

km/h

bar

Volume ha Débit de la rampe Bus PF +

Agitation

Voltmètre

litre/ha l/mn Volt

Volt

Page 189: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

7 - Dépannage

189

Modules ISOBUS

Modules non trouvés

La configuration ne peut pas être chargée à cause de l'absence de Module Hardi C2C.

L'affichage ne détecte pas le module.

Vérifiez que :

• L'outil est branché au tracteur ou le JobCom est alimenté et sous tension.

• L'option « Activer contrôleur de tâches » est activée dans le menu Paramètres ISOBUS. Reportez-vous à «Activation du terminal universel et du contrôleur de tâches», page 47.

Certains modules sont introuvables :

La configuration peut être chargée mais ne détecte pas tous les modules qui lui sont associés. Lorsqu'elle est chargée, elle ne peut pas exécuter les fonctions des modules manquants.

L'affichage détecte le module.

L'affichage ne détecte pas le module.

Un exemple de configuration d'application est illustré. Le module Hardi C2C est détecté par l'affichage mais le module Norac UC5 ne l'est pas.

Il est possible de lancer une « opération sur le terrain » mais sans que la fonctionnalité AutoTerrain/AutoHeight/AutoSlant soit disponible.

Tous les modules détectés - Tous les modules ne sont pas les mêmes que ceux précédemment utilisés

La configuration dispose d'un module qui n'a pas encore été utilisé.

Le module n'est pas celui qui était utilisé auparavant.

Sélection de la Configuration d'exploitation

Alpha 4100

Équipement Nom

Véhicule Alpha 4100

Périphérique Hardi

Module Hardi C2C : Introuvable

Conteneur

Périphérique

Cuve principale

Hauteur de rampe

Module Norac UC5 : Introuvable

Hauteur de rampe

Sélection de la Configuration d'exploitation

Alpha 4100

Équipement Nom

Véhicule Alpha 4100

Périphérique Hardi

Module Hardi C2C

Conteneur

Périphérique

Cuve principale

Hauteur de rampe

Module Norac UC5 : Introuvable

Hauteur de rampe

Sélection de la Configuration d'exploitation

Alpha 4100

Équipement Nom

Véhicule Alpha 4100

Périphérique Hardi

Module Hardi C2C

Conteneur

Périphérique

Cuve principale

Hauteur de rampe

Module Norac UC5 : Le numéro de série ne correspond pas au numéro attendu

Hauteur de rampe

Page 190: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

7 - Dépannage

190

Si l'opérateur sélectionne une configuration avec , la fenêtre Module changé/manquant s'affiche pour vérifier que vous souhaitez bien charger la configuration.

Si vous appuyez sur , la configuration est mise à jour avec les modules actuellement utilisés.

Problème de correspondance dans la configuration ISOBUS

Si le module Hardi C2C est détecté mais les données du module et la configuration sélectionnée ne correspondent pas, il n'est pas possible de passer à la sélection d'opération.

Cette anomalie apparaît lorsque la largeur de rampe et/ou le nombre de sections ne correspondent pas à la configuration dans le JobCom et l'affichage.

Sélectionnez une autre configuration correspondante ou créez-en une nouvelle avec des données identiques pour le JobCom et l'affichage.

Après avoir modifié les données dans le JobCom, coupez puis rétablissez l'alimentation du JobCom et du C2C ISOBUS pour recharger les nouveaux paramètres.

Il peut également s'avérer nécessaire d'effacer le terminal universel dans le menu VT.

÷ REMARQUE Cette anomalie s'affiche également si le contrôleur de tâches n'a pas été sélectionné dans le menu Paramètres ISOBUS. Reportez-vous à «Activation du terminal universel et du contrôleur de tâches», page 47.

La configuration sélectionnée contient un module qui semble avoir été remplacé. Si tel est le cas, appuyez sur Accepter. Sinon, appuyez sur Annuler et choisissez ou créez une autre configuration.

Module changé/manquant

Sélection de la Configuration d'exploitation

Alpha 4100

Équipement Nom

Véhicule Alpha 4100

Périphérique Hardi

Module Hardi C2C : Problème de correspondance dans la configuration ISOBUS

Conteneur

Périphérique

Cuve principale

Hauteur de rampe

Module Norac UC5

Hauteur de rampe

Page 191: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

7 - Dépannage

191

GPS

Informations GPS

Pour accéder aux informations de diagnostic sur le signal GPS, appuyez sur le bouton GPS (satellite) qui apparaît en haut à droite de la barre d'état. L'option Informations GPS apparaît alors sur les onglets Général, Récepteur et OmniSTAR. Les informations sur les écrans Informations GPS sont décrites sur les pages suivantes.

Informations GPS - Onglet Général

• Latitude, longitude

Affiche la position actuelle (en longitude et latitude) et l'altitude.

• Altitude

Affiche l'altitude du récepteur.

• Cap

Affiche le cap de déplacement en degrés.

• Nombre de satellites

Nombre de satellites suivis utilisés en position fixe.

• Différentiel

• Pas de diff.

Indique que le récepteur ne reçoit pas de signal GPS différentiel.

• Diff. actif

Indique que le récepteur reçoit un signal GPS différentiel.

• GLIDE

GPS 6000/GPS 6500 uniquement.

• WAAS/EGNOS

• TerraStar

GPS 6500 uniquement.

• RTK établi

Le récepteur reçoit une source différentielle RTK valide.

• RTK flottant

Le récepteur reçoit des informations en provenance de la station de base, mais le signal n'est pas assez fort pour établir un RTK.

• Vitesse GPS

Vitesse de déplacement en temps réel.

• Fréquence de mise à jour de position

La fréquence à laquelle le récepteur envoie votre position à l'affichage sous la forme longitude et latitude (GGA). Par exemple, à 10 Hz, l'affichage reçoit un message de position 10 fois par seconde.

• Fréquence de mise à jour de vitesse/cap

La fréquence à laquelle le récepteur envoie votre vitesse au sol et votre cap (VTG) à l'affichage.

÷ REMARQUE La fréquence de mise à jour de position et la fréquence de mise à jour de vitesse/cap doivent être au minimum de 5 Hz pour le guidage ou le pilotage.

GNSS Généralités

Position satellite

Afficher messages

Généralités

Récepteur

Temps UTC :Date UTC :HDOP :VDOP :PDOP :Port :Fréquence :RSB :Âge de la correction :

Latitude (N) :

Longitude (E) :Élévation :Cap :

Nombre de satellites :Différentiel :StableLoc initialisé :

Vitesse GPS :Fréquence de mise à jour de position :Fréquence de mise à jour de vitesse/cap :

Informations GPS

Différentiel Station de base

Page 192: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

7 - Dépannage

192

• Modifier le format longitude/latitude

Appuyez sur ce bouton pour modifier le format longitude/latitude. Ces informations peuvent être affichées en degrés, minutes et secondes ou en degrés décimaux.

• Afficher messages

Pour afficher les messages NMEA ou TSIP en provenance du récepteur. Reportez-vous à «Messages GPS», page 193.

• Temps UTC

UTC est l'acronyme du Temps universel coordonné, un temps atomique de haute précision standard qui définit l'heure locale partout dans le monde. Si vous recevez des informations en provenance du satellite, le temps UTC doit se mettre à jour automatiquement.

• Date UTC

Si vous recevez des informations en provenance du satellite, la date UTC doit se mettre à jour automatiquement.

• HDOP

La dilution de la précision horizontale (HDOP) indique la qualité de la position GPS horizontale. Les valeurs HDOP basses sont optimales, les valeurs les plus élevées sont indésirables.

• PDOP

La dilution de la précision de position (PDOP) est une mesure sans unité qui indique lorsque la géométrie satellite peut apporter les résultats les plus précis. Lorsque les satellites sont répartis dans l'ensemble du ciel, la valeur PDOP est basse et la position calculée est plus précise. Lorsque les satellites sont rapprochés les uns des autres, la valeur PDOP est élevée et les positions sont moins précises. Les valeurs PDOP basses sont optimales, les valeurs les plus élevées sont indésirables.

• Port

Connexion entre l'affichage et le GPS telle qu'elle est établie comme un format de message et un débit en bauds.

• Capacité RTK

Indique un pourcentage d'informations disponibles à partir de la station de base RTK. Utilisé pour dépanner une liaison RTK entre la base et le récepteur.

• Fréquence

La fréquence de correction indique la fréquence satellite GPS utilisée par le récepteur.

÷ REMARQUE Le diagnostic de la fréquence de correction ne s'affiche pas pour les connexions WAAS.

• Âge de la correction

Durée depuis la dernière mise à jour du récepteur GPS.

÷ REMARQUE L'âge des corrections DGPS (telles qu'appliquées au récepteur GPS) varie d'une seconde à plusieurs secondes, selon les caractéristiques des signaux satellite individuels.

Afficher messages

Page 193: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

7 - Dépannage

193

Messages GPS

Afficher les messages NMEA en provenance du récepteur.

Appuyez sur et utilisez l'écran Clavier

pour écrire une commande à destination du récepteur. Envoyez des commandes au récepteur lorsque l'assistance technique vous le demande uniquement.

Appuyez sur pour envoyer le message au

récepteur.

GNSS GénéralitésAfficher

messages

Messages GPS

Envoyer

Envoyer

Page 194: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

7 - Dépannage

194

Position satellite

La fonctionnalité Position satellite peut afficher une position ou une courbe. Les informations sur ces écrans sont utilisées comme un outil de diagnostic avancé pour la disponibilité des satellites GPS. En cas de problèmes de disponibilité du signal GPS, l'assistance technique peut vous demander d'afficher ces écrans.

Position satellite - CourbeLa position satellite nécessite l'activation des messages NMEA GSV et GSA sur le récepteur GPS.

Indique de manière graphique le PRN et RSB du satellite.

÷ REMARQUE Pour utiliser le GPS différentiel, quatre satellites au moins doivent être disponibles. Pour utiliser les sources différentielles RTK, cinq satellites au moins doivent être disponibles.

GNSS GénéralitésPosition satellite

Position satellite

CourbePosition

Satellites visiblesSatellites suivis

Âge de la correction (sec)

Position satellite

CourbePosition

Satellites visiblesSatellites suivis

Âge de la correction (sec)

Page 195: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

7 - Dépannage

195

Informations GPS

Onglet Récepteur

• ID récepteur

• Version de microprogramme

• N° de série produit (boîtier)

• N° de série interne

• TerraStar déverrouillé

• RTK déverrouillé

Onglet Différentiel

• Erreur estimée active

Erreur estimée de la source différentielle active.

• Différentiel actif

Indique la source différentielle active et varie selon le statut actuel de StableLoc.

• Différentiel sélectionné

Indique la source différentielle sélectionnée (la source sélectionnée dans la configuration GPS).

• Limite d'erreur StableLoc

Indique la limite d'erreur sélectionnée dans la configuration GPS.

• Nom du périphérique

Indique le module relais connecté.

• Version du logiciel

Version du logiciel de la radio/du modem dans le module relais.

• Fabricant

Fabricant du module relais.

• Numéro de série

Numéro de série du module relais.

• Puissance du signal

Indique la puissance du signal cellulaire.

GNSS Récepteur

Informations GPS

Généralités Récepteur Différentiel

ID récepteur :Version de microprogramme :N° de série produit :N° de série interne :TerraStar déverrouillé :RTK déverrouillé :

GNSS Différentiel

Déconnecter NTRIP

Informations GPS

Généralités Récepteur Différentiel

Erreur estimée active :

Différentiel actif :Différentiel sélectionné :Limite d'erreur StableLoc :

Nom du périphérique :Version du logiciel :Constructeur :

Numéro de série :Puissance du signal :Numéro d'abonné mobile :

Identité de l'abonné mobile :

Relais CDMA

RTK établi

Convergence RTK :

Station de base

Page 196: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

7 - Dépannage

196

• Numéro d'abonné mobile

Relais CDMA/GSM uniquement, utilisé à des fins de dépannage.

• Identité de l'abonné mobile

Relais CDMA/GSM uniquement, utilisé à des fins de dépannage.

• Connexion/déconnexion NTRIP

Connexion ou déconnexion d'une source NTRIP.

• Convergence RTK

Trois statuts indiquent le niveau de convergence actuel.

Station de base

Affiche les informations spécifiques à la station de base

• Latitude

Latitude de la position de base.

• Longitude

Longitude de la position de base.

• Distance à la base

Distance à la station de base.

• Satellites courants

Indique le nombre de satellites que le récepteur a en commun avec la station de base.

• Flèches rouges, tournées vers l'extérieur.

Le périphérique n'est actuellement pas convergent sur le RTK. Cela peut indiquer un problème de liaison RTK.

• Flèches vertes, tournées vers l'intérieur.

Le périphérique est actuellement convergent, mais pas prêt à établir un RTK.

• Cible verte.

L'appareil est convergent sur le RTK.

GNSS Station de base

Informations GPS

Généralités Récepteur Différentiel

Latitude (N)Longitude (O)

Distance à la base :Satellites courants :

Station de base

Page 197: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

7 - Dépannage

197

Informations RTK/NTRIPLes informations suivantes apparaissent sur le second écran Informations GPS pour les paramètres RTK ou NTRIP.

• Convergence (%).

Communication réussie entre la station de base et le module de toit ParaDyme.

• Débit radio.

Affiche le pourcentage de données reçues depuis la station de base.

• Distance à la base.

Affiche la distance jusqu'à la station de base en kilomètres (miles).

• Canal de base.

Affiche l'ID de canal de la station de base.

• NTRIP (utilisateurs NTRIP uniquement)

Peut être Connecté ou Déconnecté.

Informations GPS - NTRIPLes utilisateurs du système de guidage NTRIP peuvent également afficher l'écran Informations NTRIP ci-dessous, en plus des écrans Informations GPS présentés précédemment.

• Connexion NTRIP.

Connecte l'affichage à la source de correction NTRIP.

• Flux NTRIP.

Point de montage réseau.

• Statut NTRIP.

Affiche le statut de connexion NTRIP ; peut être Connecté ou Déconnecté.

• Statut cellulaire.

Affiche le statut du modem cellulaire ParaDyme ; peut être Connecté ou Déconnecté.

• Puissance du signal cellulaire (%).

Affiche un nombre compris entre 0 et 100 %.

• Statut WiFi.

Affiche le statut du routeur WiFi ; peut être Connecté ou Déconnecté.

• Puissance du signal WiFi.

Affiche un nombre compris entre 0 et 100 %.

Informations GPS

Version de microprogramme :Numéro de série :Véhicule actif :Statut de pilotage :Flux NTRIP :Statut NTRIP :Statut cellulaire :Puissance du signal cellulaire (%)Statut WiFi :Puissance du signal WiFi (%)

Connexion NTRIP

BonneRTCM3_MAX

Flux connectéConnecté

Déconnecté

Généralités GeoSteer

Page 198: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

7 - Dépannage

198

Page 199: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

199

8 - Spécifications techniquesANNEXE

Spécifications

Spécifications techniques

Ne pas dépasser les spécifications ci-dessous :

• Température de stockage : -30 °C à +80 °C

• Température de fonctionnement : -20°C à +70°C

• Tension d'entrée de fonctionnement : 9 –16 Vcc

• Courant nominal max. : 7,5 A

• Fusible : Type à lame (ATO/ATC)

• Calibre de protection de l'environnement : IP64

• Pas de mise à la terre de protection requise

• Utiliser un calibre d'isolement de 150 V pour les circuits externes

± ALERTE ! Le dépassement de ces spécifications peut entraîner un fonctionnement dégradé et/ou endommager l'affichage.

Décalages du pulvérisateur

Décalages standard pour les pulvérisateurs Hardi courants :

μ ATTENTION ! Pour des mesures précises, il est recommandé de mesurer la combinaison pulvérisateur/rampe spécifique utilisée.

Essieu arrière au point d'application À gauche/droite de l'axe central

ALPHA 3500 2,25 m 0,00 m

ALPHA 4100 2,25 m 0,00 m

Attelage à essieu Attelage au point d'application

(À l'avant/arrière de l'attelage)

À gauche/droite de l'axe central

COMMANDER 3300 4,80 m 7,30 m 0,00 m

COMMANDER 4500 5,30 m 7,80 m 0,00 m

COMMANDER 5500 6,05 m 8,60 m 0,00 m

Barre d'attelage longue COMMANDER 5500 6,45 m 9,00 m 0,00 m

COMMANDER 7000 6,05 m 8,60 m 0,00 m

Barre d'attelage longue COMMANDER 7000 6,45 m 9,00 m 0,00 m

NAVIGATOR 3000 4,65 m 6,75 m 0,00 m

NAVIGATOR 4000 4,65 m 6,75 m 0,00 m

NAVIGATOR 5000 5,45 m 7,35 m 0,00 m

NAVIGATOR 6000 5,45 m 7,35 m 0,00 m

MASTER 1200 N/A 1,00 m 0,00 m

MASTER 1500 N/A 1,20 m 0,00 m

MASTER 1800 N/A 1,20 m 0,00 m

Page 200: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

8 - Spécifications techniques

200

Annexe

Formats de fichier actuels

.AGSETUPPermet de transférer des informations de configuration entre deux affichages ou entre le SMS et l'affichage

• Remplace les fichiers MSF, IBY, PAT, IRX, REF

• Permet une synchronisation complète des éléments suivants :

• Données de gestion (agriculteurs, exploitations, champs, saisons, opérateurs)

• Produits et mélanges de produits

• Limites

• Schémas de guidage

• Ensembles de repères et repères

÷ REMARQUE N'utilisez plus le fichier IBK pour « cloner » un affichage. Utilisez AGSETUP.

.AGDATA• Inclut toutes les données nécessaires à une archive complète dans SMS

• Comprend les données d'opérations enregistrées

• Équipement utilisé

• Produits utilisés

• Repères enregistrés

• Limites

• Schémas de guidage

• Options d'exportation souples

• Est capable d'exporter par agriculteur

Formats de fichier hérités

Types de fichier de carte de prescription• .irx

Le fichier .irx prend en charge les recommandations de produits multiples dans un seul fichier.

• .shp, .shx, .dbf (groupe de fichiers Shape)

Ce qui est communément appelé un fichier Shape est en fait un ensemble de trois fichiers différents. Les trois fichiers sont nécessaires et doivent être présents sur la clé USB pour que le système utilise des groupes de fichier Shape pour une application de produit à taux variable. Un seul « fichier Shape » peut contenir des recommandations de taux pour plusieurs produits.

÷ REMARQUE Le fichier de prescription hérité (.irx) est pris en charge et amélioré. Le fichier Shape (.shp, .shx, .dbf ) continue d'être pris en charge pour le contrôle de prescription.

Types de fichier de limite et de consigne• .iby

Format de fichier limites. Les fichiers limites sont créés sur l'onglet Limite, disponible dans la boîte à outils de cartographie de l'écran Carte ou importés dans le système à partir du bouton Importer des fichiers sur l'écran Opérations de stockage externe. Pour accéder à l'écran Opérations de stockage externe, appuyez sur le bouton Opérations de stockage externe sur l'écran d'accueil.

Page 201: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

8 - Spécifications techniques

201

• .pat

Fichier schéma de consignes. Les fichiers schéma sont créés sur l'onglet Guidage, disponible dans la boîte à outils de cartographie de l'écran Carte, ou importés dans le système à partir du bouton Opérations de stockage externe sur l'écran d'accueil. Pour accéder à l'écran Opérations de stockage externe, appuyez sur le bouton Opérations de stockage externe sur l'écran d'accueil.

Types de fichier image• .png et .bmp

Formats de fichier pris en charge pour l'image du propriétaire de l'affichage. La taille du fichier est limitée à 200 pixels de large sur 100 pixels de haut maximum. Importez le fichier à l'aide du bouton Importer image dans l'onglet Général de l'écran Affichage.

Types de fichier système• .ibk

Fichier de sauvegarde du système. Pour enregistrer les fichiers de sauvegarde sur la clé USB, appuyez sur le bouton Créer sauvegarde sur l'écran Configuration d'affichage, onglet Avancé.

• .ilf

Fichier journal du système. Pour le créer, utilisez le bouton Copier données sur l'écran Opérations de stockage externe ou appuyez sur le bouton Exporter les fichiers de données sur l'onglet Avancé de l'écran Affichage.

• .fw2

Fichier de mise à niveau du microprogramme pour l'affichage et les modules de contrôle. Installez les mises à jour du microprogramme à partir de la clé USB en appuyant sur le bouton MAJ micropro sur l'écran Opérations de stockage externe. Pour accéder à l'écran Opérations de stockage externe, appuyez sur le bouton Opérations de stockage externe sur l'écran d'accueil.

• .msf

Le format de fichier .msf (fichier de configuration de gestion) permet à l'affichage d'importer les informations relatives à l'agriculteur et au champ à partir du logiciel SMS via la clé USB.

• .ref

Fichier de carte de référence de variété. Le logiciel SMS utilise les données de plantation pour créer une carte de référence de variété enregistrée dans un fichier .ref. Ce fichier .ref peut ensuite être exporté vers l'affichage pour être utilisé avec les fonctionnalités Suivi de variété automatique et Changement de région automatique.

÷ REMARQUE Les fichiers de référence hérités (.ref ) ne sont pas pris en charge dans la version 3.0.

÷ REMARQUE Les formats .IBK, .MSF ne sont pas pris en charge dans la version 3.0. Utilisez le nouveau format de fichier .IBK2 pour vos sauvegardes dans la version 3.0. Les fichiers .IBK2 continueront d'être spécifiques à un modèle d'affichage donné. La version 3.0 ne pourra pas être restaurée à partir d'un fichier « IBK » créé dans une version précédente.

Page 202: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

8 - Spécifications techniques

202

Page 203: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

203

Index

IndexAÀ propos de ce manuel d'instructions, 7Accès

Menus de configuration, 83Transfert de données, 84USB, 84

AccueilDisposition de l'écran, 17Écran, 46

Affichage, 11Détection de modules, 189Matériel, 12Onglet, 87Sauvegarder, 150Sélection d'un élément, 164Unique, 39

AffichagesMultiples, 41

AgFiniti, 28, 134Assistance à distance, 28, 143Bouton Menu, 141Cartes de statistiques, 138Compte, 142Comptes rendus, 140Connexion à, 142Connexion Partage de connexion, 144Déconnexion, 142Filtres, 138Gestion mobile, 142Mobile, 28, 137Options de zoom, 140Paramètres de l'affichage, 142Point d'accès de l'affichage, 134Réseau WiFi partagé, 147Suppression de l'enregistrement de l'affichage, 142Synchronisation manuelle, 152Transfert de fichiers, 28, 142Types de connexion mobile, 28

AlarmeBouton Pourcentage du conteneur, 130Cuve, 130

Annexe, 200Application

Configuration, 51, 62Glossaire, 30Paramètres, 75Produit, 70

Attelage, 54AutoHeight/AutoSlant, 57, 64, 159

À propos de, 30Bouton, 20Mode, 164

Autorisations, 80Niveau d'autorisation pour les opérateurs, 81

AutoSave, 112AutoSectionControl, 20, 92

Direction 4roues motrices, 63AutoSwath, 165

Bouton, 20

BBarre lumineuse, 115, 118

Paramètres, 103Basculement AB/SmartPath, 110Boîte à outils de cartographie, 103, 153Bouton

4roues motrices, 20Accueil, 19Affichage, 86AutoHeight/AutoSlant, 20Autosteer, 20AutoSwath, 20Carte, 20Changement cap, 162Commande par vanne manuelle, 127Configuration du taux, 128Gestion, 76GPS, 191Heure / Date, 86Incrément, 128Informations relatives au périphérique, 21Luminosité/volume, 86Prescription, 127, 128Taux, 127Tournières, 165Vidéo, 20

Bouton Autosteer, 20Bouton Changement cap, 162

CCaractéristiques, 11Carte

Bouton, 20Décaler, 24Écran, 19, 22, 153Options, 23

Champ, 76Détecteur, 161Limite, 165Notes, 175Opération, 157Taux hors champ, 30

Clavier, 15Clavier numérique, 15Commutateur maître, statut, 20Configuration

Ajouter, 74Avant, 50Barre lumineuse, 103Bouton Affichage, 73Bouton GPS, 73Boutons, 73Configuration, 126, 153Opération, 74Port série, 103Problème de correspondance, 190Produit, 70Pulvérisateurs automoteurs, 62Pulvérisateurs sur remorque et portés, 50

Configuration rapide, 50Connexions de câble, 34

Page 204: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

Index

204

ConteneurBouton Alarme, 130Niveau, 127, 129Régler la quantité, 129

Contraste, 27Contrôle automatique de bande, 30, 60, 67, 92, 126

Couverture, 60, 68Limite, 60, 68

ContrôleurDifférences, 7

Contrôleur de tâches, 48Conversion de fichier Shape, 132Courbe adaptative, 105, 114Courbe identique, 106, 114

DDate, 38

Plage, 175Décal, 117Décalages, 126

Pulvérisateur, 199Décalages de section, 94Décaler

Par distance, 108, 117Par rangs, 108, 117

Déclaration de conformité, 11Démarrage initial, 16, 37Déplacer, 116

Effacer, 116Déverrouiller les fonctions, 37, 88Direction, 95, 117

Direction 4roues motrices, 63Réponse, 117

EÉcran

Accueil, 46Carte, 22Écran fractionné, 26Écran tactile, 13Opérations de travail, 162Travail, 19, 164

Emplacement de l'antenne, 53, 54Enregistrement

Direction 4roues motrices, 20, 63, 162Icône du véhicule, 21Superficie, 111

Entretien, 9Événement

Configuration, 158Effacer limites carte, 172Fermer, 172Finaliser, 172Nom, 172Nouveau, 160Options, 172Précédent, 160Sélectionner, 160Suspendre, 172

Exploitation, 76Exporter

Rapports, 152

FFAT32, 150Fichiers

Formats, 200Formats hérités, 200

Fourrière, 165Ajouter, 165Charger, 167Modifier, 168Options, 165Paramètres d'alarme, 168Types, 166

Fuseau horaire, 86Fusible

Installation, 183Remplacement, 183Type, 183

GGestes, 14Gestion

Agriculteur, 76Bouton, 76Champ, 76Exploitation, 76Sélection, 159

Gestion des données, 150Gestionnaire de groupe, 113Gestionnaires, 80Glossaire, 30GPS, 95, 191

Bouton, 191Message, 191NTRIP, 197Paramètres, 96Position satellite, 194

Guidage, 95, 115Annuler, 104, 105, 107, 108Barre lumineuse, 118Décal, 117Déplacer, 116Direction, 117Jalons, 119Largeur, entrée, 104Onglet, 103Options, 106, 115Pause, 104, 105, 107, 108, 115Réglage OnTrac, 118Reprendre, 104, 105, 107, 108, 115

HHauteur cible, 164Heure, 38

Page 205: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

Index

205

IIcône

Conventions, 15Mode Flex, 21Véhicule, 21

ImporterConfiguration, 40Données de configuration, 45Fichiers, 151

Incrément, 128Informations relatives au périphérique, 185

Bouton, 21Installation, 33IntelliTrack, 126ISOBUS, 33, 126, 187

Modules, 189Paramètres, 47, 87Problème de correspondance dans la configuration,

190Technologie, 13

JJalons, 104, 119

LLangue, 38, 87Légende

Paramètres, 22, 153Ligne AB, 115

Créer, 104, 105, 107, 108Ligne droite, 104, 105, 106, 107Ligne droite AB, 114Limite, 167

Créer, 156Importer et exporter, 78Modifier, 155Paramètres, 155Pause, 156

Luminosité, 27

MMélange cuve, configuration, 121Mettre à jour

Microprogramme, 151Mettre à niveau

Système, 183Microprogramme

Mettre à jour, 151Mettre à niveau, 183Version, 185

Modules non trouvés, 189Mots de passe, 85

NNom du produit, 71Nombre de caméras, 27Numéro de série, 185

OOnglet

Affichage, 87Avancé, 89Caractéristiques, 88Configuration, 74Conteneurs, 163Contrôle du taux, 163Décalages d'antenne, 93Entreprises, 85Généralités, 86Guidage, 103Informations GPS, généralités, 191Informations GPS, récepteur, 195Liquide avec Hardi, 94Outil, 94Paramètres de l'attelage, 93Paramètres de montage, 93Produit, 127Repères, 27Saison, 79

Onglet Entreprises, 85Onglet Produit, 75

Modifier info., 75Modifier la légende, 75Supprimer, 75

Onglet Saison, 79Opérateur, 80

Se déconnecter, 157Sélection, 157

OutilAssistant, 55Créer, 55Largeur, 104Largeur de décalage, 166Type, 59

PParamètres d'équipement, 126Pays, 87Pièces de rechange, 209Pivot, 107, 114

Annuler, 108Décaler par distance, 108Décaler par rangs, 108Espacement des rangs, 108Nombre de rangs, 108

Pivot central, 107Pool d'objets, 47, 187Précautions, 9Prescription

Chargement, 131Importer, 163

Page 206: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

Index

206

ProduitAjouter mélange de produits, 75Ajouter produit, 75Application, 70Assistant de configuration, 70Configuration, 70Importer produit, 75Nom, 75Option, 75Sélection, 160Type, 70Unités, 71

PulvérisateurConfiguration, 50Décalages, 50, 199Types, 50

Pulvérisation, icône du véhicule, 21

RRampe

Options de commande de hauteur, 164Rapport, 173

Créer, 177Notes de champ, 175Plage de dates, 175Rapport d'application, 179Récapitulatif, 173Smart Reports, 177Vue Agronomique, 173Vue Configuration, 174Vue Événement, 174Vue Opérateur, 174

Remarque A, 115Repères

Modifier, 154Onglet, 27

SSauvegarde, restauration, 37Schéma

Bouton Faire défiler, 114Exporter, 112Gérer, 112Groupes, 113Importer, 112Modifier, 113Nouveau AB, 105, 106, 107Nouveau AB droit, 104Paramètres du groupe, 114Remise à zéro, 113Sélectionner, 105, 106, 107Supprimer, 113Tout supprimer, 113

Sécurité de l'opérateur, 9Sensibilité, 164Service, 183

Smart Reports, 177Afficher carte, 181Afficher rapport, 181Créer, 177Génération automatique, 178Rapport Canal de contrôle, 179

SmartPath, 109Bouton Enregistrer, 110Bouton Remise à zéro, 110Chemin de base, 110Chemin prévu, 110Chemin suivi, 110Faire défiler les lignes actives, 111Onglet Smart, 111Sélectionner une passe précédente, 111Seuil de cap, 111Toutes les superficies couvertes, 111

Source différentielle, 96Spécifications techniques, 199Statut du commutateur maître, 20Support de montage, 33Symboles, 9Synchronisation manuelle, 152

TTaux

Ajouter un mélange, 120Augmenter et Diminuer, 127Boîte à outils de contrôle du produit, 127Cible, 127Contrôle du liquide, 120Conversion de fichier Shape, 132Hors champ, 30Incrément cible, 163Niveau du conteneur, 129Paramètres de contrôle, 128, 131, 132Paramètres par défaut, 133Réel, 127

Temps d'exécution, 185Terminal universel, 47, 48, 187

Alarmes, 188Codes d'anomalie, 188

Topographie, 169Actif, 169Ajouter des points, 169Bouton, 169Écran, 169Options de carte, 170Relevé d'élévation, 169Teintes, 171

Trapèze suiveur, 126

Page 207: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

Index

207

UUC5, 57, 64, 126Unités, 38, 87

Sélectionner, 133USB

Clé, 13Clés, 150

UtilisateurAjouter, 79Bouton de configuration, 80

VVéhicule

Assistant, 51, 63Décalages, 93, 126Icônes, 21Message, 52, 64Type, 52, 63

VidéoActivation, 87Bouton, 20

VitesseEntrée, 126Paramètres d'entrée, 30, 91Source, 58, 66, 91

Vitesse GPS, 48Vue

Orientée vers le nord, 26Vue suivre, 26

Page 208: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

Index

208

Page 209: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

Pièces de rechangePour toute information sur les pièces de rechange, consultez le site Web www.agroparts.com. Une fois l'inscription gratuite effectuée, vous aurez accès à toutes les informations sur les pièces détachées.

Page 210: CONTRÔLEUR HC 8600/9600 - agroparts...CONTRÔLEUR HC 8600/9600 Traduction de l'original Manuel d'utilisation - SW 1.x 67047000-100 - Version 1.00 FR - 06.2016

HARDI INTERNATIONAL A/S

Helgeshøj Allé 38 - DK 2630 Taastrup - DANEMARK