Contribution à l'inventaire des plantes médicinales de ... · PDF filede la...
151
‘1
-
Upload
trinhthuan -
Category
Documents
-
view
299 -
download
0
Transcript of Contribution à l'inventaire des plantes médicinales de ... · PDF filede la...
‘1
TRAVAUX ET DOCUMENTS DE L’O.R.S.T.0.M.
No8
0. R. S. T. 0. M.
PARIS
1912
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ . . . . . . ~
” La loi du 11 mars 1957 n’autorisant, aux termes des alinbas 2 et 3 de l’article 41, ” d’une part, que les “copies ou reproductions strictement réserv&es B l’usage prive du co- ” piste et non destinées a une utilisation collective” et, d’autre part, que les analyses et les ” courtes citations dans un but d’exemple et d!illustration, ” totite reprgsentation ou reproduc- ” tion intggrale, ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur ou de se-s ayants droit ” ou ayants cause, est illicite” (alin$a l& de l’article 40).
” Cette représentation ou reproduction, par quelque procbde que ce soit, constituerait donc ” une contrefaçon sanctionr&e par les articles 425 et suivants du Code Pénal.” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
@ O.R.S.T.0.M. 1971
CONTRI]BUTION
DES PLANTE
Première‘ partie CONTRIBUTIONAL'INVENTAIREDES PLANTES MÉDICINALES
DUSUD-fXJE§TDEMADAGASCAR par M. DEBRAY
DeuxiBme partie CONTRIBUTION~L'INVENTAIREDES PLANTES MÉDICINALES
DE LACOTE EST DE MADAGASCAQ par M. DEBRAY et h?. JAC’QLJE&!QïV
Troisi6me partie CONTRIBUTIONAL~~ENTAIREDESPLANTESMÉDIC~ALES
Y. DESHAUTS-PLATEAUXDEMADAGASCAR _* par R. RAZAFINDRAMBAO
L'inventaire des Plantes mgdiclnales de Madagascar se présente sous un double aspect : inventaire ethnobotanique et inventaïre phytochimique.
Sî l'ethnobotanique a servi de support aux nombreuses publîcat%ons actuellement parues sur ce sujet et si elle apporte des renseignements très précieux sur 'les propriétés physiologîques de la plupart des drogues, elle lais- se néanmoins échapperde nombreuses plantes apparemment Inactives mals dont les constituants possèdent une potentialité thérapeutïque qui peut être libérée par une transformatîon relativement aisée de leurs structures chimîques,
C'est dans ce but que nous nous sommes proposés d?entreprendre et d'étendre l'inventaire phytochimique systématîque a toute la flore malgache ; inventaire déjà commencé en 1954 par R, PERNET sur des plantes utilisées dans la pharmacopée locale.
Nous n'avons pas voulu présenter dans ce mémoire un travail de compi- lation rassemblant les connaissances déjà publiées sur les espèces végétales citées, mais seulement apporter les résultats de nos propres investigations.
Les investigations chîmîques ne sont pas infaïili'bles et sont lîmîtées, surtout dans un travail prélimînaire, c'est pour cela que nous ne négligeons nul- lement le renseignement ethnobotanbque qui, en l*absence de tout test chimique posîtif, pourra cependant permettre d'entreprendre une étude pharmacodynamîque de la plante, Les éléments recueîllîs sont consignés brièvement aînsî que les noms malgaches qui, bien que très variables suivant les régîons, peuvent aider à la connaîssance de la flore,
Cette connaîssance n'est encore que fractionnée, pour cette raison nous n'avons souvent pas pu présenter le nom d'espèce de certaînes plantes que nos herbi'ers de référence 'nous permettront un jour de déterminer avec plus de précision.
Nous nous faisons un piaisir de remercier ici, M,R, CAPURON,Conser- vateur des Eaux et Forêts au Centre Technique Porestier TropïcaP de 'GI%anarîve pour l'aide qu'îl nous a apportée dans Pes déterminations botanîques et la re- cherche de certaines espèces, Monsîeur le Professeur P, MARKCRAP, sans lequel nous n'aurions pas pu nommer les nombreuses Apocynacées malgaches dont il est en traîn d'effectuer la révïsîon, ainsi que M. RAKOTOZAF'Y'., Assistant au labora- toire de Botanique de L'ORSTOM,
-3-
MEZZODES UTrLrsEEs c..*e*e..*.*e...2.*e****.......*........e....*.. P- 7
I- Tes-h chimiques ......................................... PS 7 1. Alcaloides .......................................... P* 7 2. Quinones - Hétérosides anthracéniques ............... p. 8 3. Sapanosides ......................................... P* 8 4. Flavonoldes .......................................... P* 8 5. Leucoanthocyanes .................................... ??* 9 6. Tanins .............................................. P* 9 7. Stérols ............................................. l?* 9 8. Cardénolides ........................................ P* i0
II - Enquêtes ethnobotaniques .~~"..~.**O.I..~..,............~. p. 10
III - Remarques gén&aZes ".~."*.D,.."....D~.....~e..,......... p. 11
1. Les numéros de référence ..OeO*..L......s....**...... p. 11 2. Le numéro d'herbier l . ..OP...<P.DL*‘.““....s....~.~.. p. 11 3. Les noms malgaches de plantes e"..."....,*...m...a... p" l? 4. Abréviations utilisées s..s..*.e...*.‘....I*s........ p. II 5. Lieux de récolte ..r~~~.~S.O,~....O,..O...O.........~ p- 12
Premiere Partie
COIVTRI~ION A L"I?WEîîAIRE DES J?LKR%S !!JEDICmES DU SUD-OUEST DE MADAGASGZ *D~"‘.D..C..I.*.‘~~...*....o.........*.~ p* 13
-5-
Deuxi&me Part i 8
Troisi2me Partie
-S-
METHODES UTILISEES
I- TESTS amms
Les principes chimiques recherchgs ont été choisis parmi ceux qui ont le plus de chance de posséder des propriétés thérapeutiques. Les anétho- des dfînvestigatEon sont celles utriisies au laboratoire de Matière Medicale de la Faculté de Pharmacie da Par£s et nous remercions Monsieur le Professeur PARIS pour les conseils qu"il nous prodigue et Ifîntérêt qu'il porte à nos travaux,
Sauf mention spéciale, les tests sont effectués sur des mâtières premières sèches.
‘in- Alcaloïdes ~.AL : M, D et 571)
La recherche est effectuée sur une maceration chlorhydrique de la drogue (1 g. fînement broyé dans 10 ml de HC1 à S X) au moyen des réactifs de Mayer (M) de Dragendorff (15) et silice-tungstique (S?')
Le barème est le suîvant :
Q : louche tr5s faible l- : précipitation faible en suspension 4-k : précipitation forte en suspension
H-i- : fort précipité avec floculatîon immédiate.
Cette methode n'est pas spécifique : en effet, si tous les alca?oT-
des sont décelés, dîffërents composés azotés réagissent aussi à ces Aactifs. Un essai de solubîlisation des précipités d'iodomercurate et d"îodobismuthate en milieu alcoolïq-ue o'u par %a chaleur permet d'éliminer les albumîno%des in- solubles dans ces conditions, Le seul procédé infaillible consiste en E'ex- tractîon des alcaloldes présumés par des solvants organiques en milîeu alca- lin. Certaîns tests positifs présentant la mention "alcaloldes non confirmés" indiquent que cette dernière extraction a eté négative et que 'l'on a affaire certainement à des amines ou à des alcaloides quaternaires quï relèvent alors d'une extractïon spéciale au moyen du Sel de Reinecke par exemple.
-7-
L ? - Q LJiï-li;psP - hbréïosidec anthracéniques iQj
Oa effectue sur ïvidrisé 3. 5 % La réaction de Borntrager en milieu alcalin qui donne urne coloi.%ti.on rase, rouge ou. violette avec les foYmes oxy- dées des dérivés anzhracénlques- La réaction de Brissemoret et Combes, plus sp&ifique est utrI~5.ee comme confirmation., elle est faite sur L'extrait éthé- ro-alcooiique de La drogue avec comme reactif quelques gouttes de solution d'acétate de nickeï à 5 XC Ih ,sl développe uw coloration rouge ou violette,
+ : faible réaction positive -k+ : forte rékctiorl positive,
On utilise les proprïétés physiques de ces hétérosides et ia mesure de la hauteur de mousse persistante pendant 20 minutes .après agitation durant 10 secondes de 10 ml d'infus6 5 5 ;7 dans ir.n tube 5 essa% de 16 x 160 mm+
-F : entre 0,5 et 1 cm ensuite le chiffre indique le nombre de centimètres de mousse avec u19 maximum de 6 cm,
Ce- composés h6térocycIfquea oxygénes sont recherché sous la forme gémine et sous la forme hétéroside-
Les aglyconrs ,e~ les h6terosides ne possédant pas de sucre en posi- tion 3, sont caractérisés par la réaccion de Ea cgaasdine effectuée sur Pvlm- fusé 5 5 % apres addition d'alcool cheorhydrique et action du magnésium. La eolorarron éventuelle (orange B mauval est rassemblée dans une phase d'alcool ïsoamylrque,
Les fiavonoxdei dont 16 carbone 3 ept relié 5 un glucide, sont re- cherchés sur 19~nfuse 2 5 X aprês hydrolyse chlorhydrique et extraction de ce mllïeu (qui a servi 2 caractériser les ieucoanthocyanesj par L'éther ethylique.- Le résidu d'évaporation de cet 6th~~ éthylique est repris par de l'eau distiï- lée et traité comme pour Ia recherche des flavonoldes Libres, La coloration alors obtenue résulte de .1a somme génine Libre + heeerosrde presents dans P'in- fusé,
La résultante des deux analyses est seule notée :
5 -: réaction rrèo faible =+ : réaction nette mais faible -e-k : coloration xmtermi,
-8-
5.- L e u c CI a n t h o c y a n e s ILHI
Les leucoanthocyanes sont decelées par la formation d'une anthocya- nidine rouge-violacé au cours de 19hydrolyse chlorhydrique de P'înfusé à 5 %,
Bien que'certaines analyses présentent un précipité brun rougeâtre qui pourrait être du phlobaphène provenant de catéchols, nous avons noté sous la rubrique Peucoanthocyane toutes les colorations rouge-violacé sta- bles.
c : coloration faible ++ : coloratîon franche ++4- : coloratîon intense
6.- T a n i n s CT1
Deux réactions sont effectuées :
a. Action du chlorure ferrique sur lvinfusé a 5 %. Les colorations ob- tenues sont très variables allant du vert au brun en passant par le bleu et souvent accompagnées de précipités de couleurs diverses, Ce
réactif réagissant a.ussf sur les composés phénoliques donne cependant une bonne indicatîon dans le cas dsun précipité bleu-noir (tanins gallîquesj et d'un précipité brun-vert (tanins catéchiquesj.
b. Action du réactif à la gélatine salée sur l'infusé à 5 % pour confir- mation et lecture des résultats.
i : louche blanc ++ : précipité blanc
7.- St+érols IStTl
Ils sont mis en évidence par la réaction de Lîebermann directement sur l'extrait éthéré de la plante, évaporé, repris par l'anhydride acétique et traité par l'acide sulfurique concentré. Une coloration mauve virant au bout d'un certain temps au vert est considérée comme positive.,.
6l : faible coloration + : coloration nette c-l- : coloration intense
L'extrait éthére après évaporation dégage parfoîs une odeur aroma- tique provenant d'huile essentielle, traite par l'acide sulfurique seul, dif- férentes colorations apparaissent:utiles très souvent pour déceler d'autres composés (ex, coloration bleue avec les caroteno?des). Ces différentes obser- vations sont notées.
-9-
8.- Cardénolides I ci
Ce sont des composSs stéroldiques a anneau lactonique pentagonal provenant d'héterosides doués de propriétes cardiotoniques,
Ils sont mis en evidence rapidement par action sur la maceration alcoolique de la plante du rëactif de Kedde (acide dinitro-3-5-benzoïque en milieu potassïque). Mais dans ces conditions cette réaction qui se traduit par une coloration mauve est.faussée dans le cas de la présence de cetones ou de quinones dans la plante- Une presomption de réaction positive est con- firmee par une extraction plus sélective et l'action sur les residus d'extrac- tion des réactifs de Kedde et de Raymond (m-dinitrobenzène en solution dans la soude alcoolique),
& : coloration faible + : coloration franche i-7 : coloration intense.,
‘J.- Mode d' a d rn i n 1 s t. r a t i o n
a. En usage interne :
Les malgaches utilisent les plantes, dans la grande majorité des cas, sous forme de décoeté que l'on fait boire au malade, soit trois 5 quatre fois par jour, soit a longueur de journee, si la toxicité est réputée nulle (ex. le thé malgache = AphZozk madagascarïenszk de grande et courante consommation). Ce décocté est proposé tel quel ou additionné de sucre, soit pour en masque'r l'amertume, soit pour ïPaction adoucissante propre à ce dernier (ex. dans les antitussifs),
Mentionnons que très peu de guérisseurs contactes conseillent l'in- fusé,
D'autres formes de préparations sont indiquées mais plus rarement ; signalons toutefois l'emploi des pilules qui tend â se genéraliser,
Donc, sauf indication précise dans les utilisations therapeutiques, c'est le décocté qui est préconisé.
"Tambavy" : Le tambavy est une boisson, généralement de goiit amer (d'oU quel- quefois son nom de '1mangidy9' = amer> que les malgaches boivent couramment et presque quotidiennement dans un but préventif et
même curatif de nombreux maux. En somme, la consommation de ces "tambavy" sem- ble apporter une amélioration de l'état général ; signalons, enfin que les compositions de ces '9tambavy9' sont aussi variées que nombreuses et la formule secrete, est gardée jalousement par le pr¶teur,
- 10 -
b. En usage externe :
On recommande .Tes .%nhal.atione, les fumigations, les pommades obtenues en mélangeant plus ou mo%n~s'grossi.èrement la drogue sèche, aussi finement pul- vérisée que possible, ou rapée (dans le cas du tronc, tige, racïne) avec du suif de porc ou de boeuf et mZme du miel.
Les maladies énoncées sotit'parfoïs tri% vagues et iP nîest pas rare que la plan- te soit donnée pour combattre les sympt6me s de la maladie sans diagnostic PP~C~S de celle-ci (ex, maux d'estomac, douleurs dorsales), sauf dzns les cas où nous sommes parvenus 2 avoir des renseignements définis, nous nous contenterons d'ïn- diquer Ses sympt8mes traités.
q.-
2,-
3.-
4.-
Les numérns de r Bféience sont précédes et suivis de lettres qui indiquent si I"on a affaire 2. des Herbiers ou des Enquetes et désignent le nom de I'enquGteur ou dti collecteur.
E = Enquête H- Herbier D= Me Debray J = H. Jacquemin R= R- Razafindrambao
Le numero d’herbier suivi d'un aseérisque (H 10 R# ) indique que l'échantillon correspondant a fait l'objet de tests chimiques,
Les noms malgaches de p 1 a n t e 5 (â IPexception des appellations du chapitre réser-ve aux Hauts Plateaux qui dér<vent de la langue "merina"] sont survis de l'ethnie dont ils provïennent,
Abréviet.i.ons utilisées :
OP = organes prélevés F= feuliles T= tiges
ET = éc.orce de tiges R= racines
ER = écorce de rac.ines FL -i Fleurs
Pr = fruîts Gr = graînes Tu = tubercules PE = plante entière PA. = partie aerienne
B = bulbe
N"H = numéro d'herbier Pl - flavonoldes LR = lîeu de récolte LA - Zeucoanthocyanes DR = date de récolte Tan = tanins AL= alcaloïdes S = saponines
M = réactïf de Mayer Q = quinones
- II -’
D = réactif de Dragendorff ST = réactif silicotungstique
Lieux de r ê c 0 1. t s .
Plantes au Sua-Ouest :
ISL = région de 1'Isalo MFL = Plateau et côte Mahafaly TUL = région de'Tul.éar MIK = forêt épineuse des Mïkea SAK = région de Sakaraha
Plantes de la côte Est :
A = Antalaha MH = Mahanoro MK = Manakara
St = stérols C = cardénolides
S s Sambava v= Vohémar TS Tamatave
Plantes des Plateaux :
Ab = Ambohimalaza (i5 km de Tananarive) AlTl= Ambohfbemasoandro - S/P de Manjakandriana (55 km de Tananarive) An = Andanona - S/P de Manjakandriana (environ B 55 km de Tananari-
ve, route de Tamatave) Mn = Manjakandriana (50 km de Tananarive, route de Tamatave) PR = Périnet - S/P de Moramanga (route de Tamatave) In = Tananarive
2 = marché de Tananarive 11 = Imerin'Imady - S/P d'llmbositra (à 12 km de cette localité) AL = Analatery-Ambositra (vestige forestier à 8 km d'Ambositra) AT = Ambatolahy-Imady (5 km au sud d'Imerin'Imady) AB - Ambinanindrano-Imady (à 20 km environ au sud d'Imerin'Imady) A0 = Amboangy-Imady (a 10 km environ au sud-est d'Imerin'Imady) ZF = marché de Fianarantsoa AH = Ambohimanandriana-Imady (a 5 km a l'ouest d'Imerin'Imady) AA= à la lisi&e de la forêt de l'est (région de Zafimaniry) AD = Andramasina - S/P du dit (à 40 km de Tananarive) MR = Manarintsoa-Andramasina (à 15 km de cette localité) AK= Ambohimanjaka-Andramasïna ,(à 3 km de cette localité) LM = La Mandraka (a environ 55 km de Tananarive, route de Tamatave) SM = Sambaina-Manjakandriana (à 5 km de cette localité).
- 12 -
Première Partie
CONTRIBUTION A L'INVENTAIRE DES PLANTES MEDICINALES
DU SUD-OUEST DE MADAGASCAR.
M. DEBRAY
ACANTHACEES
Anisotes madagascctyliensis .R-Benoist. H 638 D - Beravy (Mahafaly) (à grandes feuïlles)
Hyposstes sp. H 675 D - -Laindramoto (Mahafaly)
AIZOACEES (- MOLLUGINACEES) *
MoZZugo nudicaulis Lamk. H 843 D - Aferontany Cette plante très amsre est.Pargement utilisée et se trouve sur le mar- ché OU elle est prescrite surtout comme antitussive.
MoZZugo sp. H 659 D - Andiamanendy (Mahafaly)
AMARANTHACEES
Henonia scoparia MO~. H 1005 D - Kifafa (Sak,) .(qui nettoie) Vendu sur le marché de Tuléar,- le kîfafa est utilisé en inhalation con- tre les céphalées infantiles ; le décocté des tiges feuillées serait antidiarrhéique.
ANACARDIACEES
OpercuI&arya hyphasnoides HoPerra H 631 D - Zabe (Mahafalyj Arbuste laissant exsuder à ka coupure un sue rouge-violacé. La d&oction d?écoree et de feuilles est utilisée en boisson comme reconstituant sur- tout ap&s un accouchement,
OpereuZicarya monstmosa H.Perr. H 618 D - Talaby (Mahafaly) Arbuste présentant en plus des propriétés thérapeutîques de O.&@~~?Wi- das une action hémostatique.
Poupartia miner (Bojer) L.Marchand. H 632 D - Sakoa (Mahafaly) Antîdiarrhéique.
- 15 -
ANNONACEES
UuaSa man3ens-k Cav, et Ker. H 925 D - Lambo (Sak,) La décoction de feuîlkes est utilisée par les "Mikea" contre les douleurs rhumatismales,
APOCYNACEES
Hazunta wdesta var*&thuenzi. subvar, If?thueiai,i Mgf. H 576 D - Peka (Mahafaly) Les racines torrefîées et pulvérisées sont appliquées sur les plaies sup- purées ou suintantes et le décocté d'éeorce de tiges est utîlisé comme reconstituant chez les nourrissons,
Pachypodium geayi COS~.et Bois, H 955 D - Voantaka (Sak.) Au nord de Tuléar la macération aqueuse d'écoree serait toxique pour les chiens.
ROLL~~ I %ina boivini (H, Bn.) M.Pich. H 612 D - Lalondo (Mahafaly, Sakalavaj - Hfba (Bara) L*ingestion de toutes les parties de la plante est toxique. Néanmoins la décoction d'écorce est employée en usage externe comme lotion antiprurïgî- neuse,
ASCLEPIADACEES
Cryptostsgia madagascariensis Boj. H 880 D - Lombiro (Sak.) Plante toxique.
Cynanchzm aphy2Zwn Schlechtr. H 590 D - H723D - Ranga (Mahafaly) Le décoctë des tigea, légerement amer, est utilise comme antîtussif et calmerait les maux de ventre des enfants,
Folotsia sarcgstenznoides Const. et Bois. H 588 D - Folotse (Mahafaly) Cette plante,dont on extrait une glu, a son décocté de racine utîli- sé comme antirachktique chez les nourrissons.
Leptadenia rnadagascoxiewis Deene H 633 D .- Mojy (Mahafaly) Fruits comestibles en période de disette. La décoction de la tige faeïli- terait i'expulsion du placenta et serait apéritïve.
BIGNOGNIXEES
Phyllarth.mn bcxwier&~tirn Seemann H 715 D - Tailoravy (Mahafaly) - Tohiravy, Lavaraviny (Sak,) Le décocté des feuilles est utilisé aux environs de Tuléar comme antifé- brile et sédatif nerveux<
- 16 -
.., . stereospermum uar%ab<le H..Perr. H 672 D - Mahafangafitsy (MahafaLyj Le décoeté des feuilles et des tiges en ingest%on et en bain favorise fa grossesse et fortïfie les nouveaux-nés0
BURSERACEES
H 863 D - Daro La décoction d'gcorce de tronc produit un liquide rouge utilisé pour soi- gner les plaies ufcêrées,
BTJXACEES
Buxus madagascarica. BaiIl. H 1025 D - Mandakolahy (Baraj L"écorce de cet arbre, tres amère, serait purgative, de plus l'associa- t%on avec un MaLLeaatrnm sp- PEMaharaoky" aurait une action ocytocique et abortive,
CAESALPINIACEE
Tamatinchs i~.c&?û L c H 603 D - Kily (Sud Ouest) Les fruits sont comestibles? Le decocté de la pulpe de fruits mûrs est la- xatif et la partie interne de l'ecorce, en infusïon, calmerait Pa toux.
Tet;rapterooarpon. geayi H.Humb, H 952 D - Uoaovy (Sak;) Le broyat d'écorce de racines, de couleur jaune, est utii:sé en emplatre sur les plaies ; le décocté en bain de bouche serait antïodontalg%ueO
CAPPARIDACEES
Cappcmk ehysome&x Boj , H 724 D - H 883 D - Rohavitse (Mahafalyj ; Bepako (Sak.j Décoction de feuilles et de racines contre les cephalées.
Maerva fi Z$~oy-nis Dr ake H 578 D - Somangy (Mahafalyj Le fruit est comestible. La decoçtfon des feuilles est utilisée contre les céphalées et lPépEstaxis,
CELASTRACEES
Gymnosporia polyacanthd (Sand,) Szyszyl, H 564 D - TsingilofilofiLo - PflofiLondranto (Bara) Le décocté des feuilles et racines util..isé en lavage et boissons après l"accouehement, favor<seraEt l'expulsion du placenta. Employé aussi com- me antirhumatismal.
Mystrozylon aeth7~ophmfl Loesn, H 599 D - H 614 D - H 1014 D - Monts0 - Andralantffo - Dralatifo (Mahafalyj - Hazomby (Bara),,
- 17 -
Une des espèces ies pille répandues â. Madagascar et 1~"s plus rntlliséss dans la ~haxmaocq& m&ga.che. Dans le Sud-Ouest, le d&sceé d'tkorce est anr.i- d4arrhGique, at;imulant, dGfatxgant et actif dans Les affections pulmonai- res i
~k&~~~{ÏIC 1: i ~~~fir~ Bak. 0, Hoffm. H 8JO D - Peha (Ba,r:a) Amer -r Fébrifuge,
PJ lye 1. i?%~ ~rm4fbn-zfs Ha Humb r H 636 D - Zila-aira (Mahafal~yj
LE sui- de feuilles,fltStries rapidement à la flamme au prC?alable, est uti- lisé contre les piq%es d'insectey venimeux, On peut y associei- les feufi- 1 es de Vohandranjo (iilw &uazvk-ta) .
!W’ikit pmmbms L . H62YD - Angamay CMahafalyj Antrhémorr.agique - Hémostzatïqwe
.%X%CXW?Z.O~ ï&bi~%~r+a R.Bamet H 627 D - Pkgotingo (Mtihafaly) Le d6cocté de la partie Interne des tiges est utilise en lavages vaginaux et serait fortifiant pour les enfants.
xer~!.%%l?LJÿos c&wqu,i Humb. H 585 D - Tapisaka (Mahafaly) L<e suc de feuilles,qui aurait des propriétës ocytoeiquesgest aussî ucili- së pour ‘les plaies d'origine syphilirique+
A Y L?Ku.lC~.k rlm~~sn Drake H (i&l D - Rohond-co (Mahafaly') Décocté de tiges antiodontalgique et desinfectant buccal.
Ne prkentant pas de propriëtes médicinales, ç ertaîns Diocorea sont ce- pendant trSs connus et utilisës dans le Sud-Ouest pour leurs t$ercules comestibles et succu2ents j<
- 18 -
Diosccmza nako H*Perr - H 690 D - Pandra (Nahafalyj
Diosmrea mJZxa%a Bak H 935 D - .hgily (Sak ii
Dioscopea 8080 Jum- et Perr, H 444 D - SOS0 bSak.)
EBENACEEES
Diospyros ?i.z.mbGr~L%arLct. K c Fer r r
H 67j D - Hazonta (MahafaTy) 'Un cataplasme e.onstâtné pax un b.rroyat de racines et de tiges, placë sur la Ste, serait f%rifugez et calme-raît les Gphalëes.
ERUTHROXYLACEES
Erythwxryhm ~&uzwn BalZI.. e,x, O.E.Schulz" H 998 D - Montsao (Sak-1 La décoction dBune poagnëe de feniLLes dans un Lntre d'eau pendant: 1/4 d'heure est utilisée comme vermifuge en boisson.;
EUPHORBIACEEÇ
De dëtermfnatiom botanique malaiaëe, iiG?s utllis&es, mais souvent con- fondues entre e13.es pat les guerisseurs, les espikes de ce genre mëri- teuaient une .Gtude plus approfondie en vue de confirmer les reactlons d*alcaPoZdes e& de cardénolides qui sa prësentent assez sou-vent,
CPQtan spe H 990 D - Karimbola i'Sa.k*) - Antitussif
Cmton. çp q H 993 D - Tarnbis (Sak-j - Febrïiuge
Croton sp e H 16Y5 D - .Andr,iamboSafotsy (Bauaj - Laxatif
Cro6on sp ? H 585 D -8 Zanompol.y @lahafnlyp -w Antitussif, Maux de venwe post partum
CPozon sp,
H 583 D - Piso-piso jMaha.f~lg) - Cicatrisant. Caries dentaires
Groton sp. H 581 D - Tangerandambo (MahafaPyi - BIennorragle - Troubles intesti-
Eup1Zorh.k antso Denis ns.ux ?
H 994 D - htso.- Raps (Sak.) - Toxique
Euphwbia e?h?~qkra Drake H 891 D - Pamata (Sak,' - Lchtyotoxique
- 19 -
Euphoudbia lur~o Drake. H 592 D - Laro (Mahafaly). Toxique pendant la sarson chaude. Echtyozoxfque. Cette euphorbe est utili- sée pendant la saison froide dans le traitement de la blennorragie aprës avoir pris la précaution de changer plusieurs fois les eaux de lavage et de décoction et d'enlever le latex surnageant,
Gelonium sp. H 992 D - Hazombalala (Sak.) (Le bois des sauterelles), Un emplâtre constitué de feuilles pilées avec de l'eau est appliqué sur les plaies,
Jatropha mahafa2ensis H,.Jum. et Perr, H 621 D - H 955 D - Tatratra - Katratra (Sak. - Mahafaly) 0 Huile de graines toxïque mais utilisée en coiffure pour la destruction des poux et comme cosmetique. Le dêcocté de racines serait reconstituant.
Sap~iUrn sp. H 991 D - Hazondrananta (Sak.) La plante entière serait toxiq~le et nrrïtante pour les muqueuses.
Securhega capztkm?Z~ J. Léandr, H 996 D - Hazomena (Sak.) (Le bois rouge), Le décocté d'&orce de tiges est utilise comme antidiarrhéique.
Cpbopogon pZicams St.apf <j H 999 D - Ahibero (Sak.) La décoction de feuilles de cette graminée aromatique aurait des proprié- tés antidiarrhéiques et seraït utilisée pour soigner les ictères (99TazovonyY')0
HLPPOCRATEACEES
Hippocratea umeohs Tul, H 854 D - Vahipsndy* Décoction en gargarisme : antiseptique buccal.
LABIEES
Ohmdn canum Sims, H 718 D - Rombiromby, Associée au Feka (Haaunea mu&sfia var.msthuenii subvar. methuenii MgEm) cette espèce est donnée aux nourrissons sous forme de decocté pour les fortifier et accélérer IYossificarion des fontanelles.
LILIACEES
AZoe divaricata Berger. H 587 D -- Vohandranjo (MahaEaly). Le décocté de feu.illes, très amer, est utilisé comme purgatif. Le suc et le déeocté en application et ingestion consoliderait les fractures, La plante passe pour avoir des propriétes ocytociques.
- 20 -
Raparagzls sehumanïmzus H.Perr, H 624 D - Atobebaka (Mahafaly) Tubercules comestibles et succulents.
LOGANLACEES
S-brychnos madagaacaz&n.sis Poir < H 901 D - H 941 D - Hampeny - Ampenina (Sak. - Bara) La poudre d'écorce de tronc, en friction sur le corps, est tonique, Les fruits seraient comestibles,
MALVACEES
AbUT;i ha pseudoa2e i.s-bogamL%l Hochr, H 617 D - Lairiky (MahafaSy) Les feuL6les.appEiquées sur .une*bLessure.seraïent hémostatique et le décoctZz de la plante entière pris en boîsson est utilisé comme ocyto- cîque.
MFILIACEES
CedpeZspsis grevei H.Bn, _ H 580 D ..- H922D.- Hl&.D - Katrafay (Sud-Ouest) Ecorce amère très unilisee en therapeutïque et connue dans toute fvlPe. PulvCCfsée et appliquée sur Le front, elle calmeraît les céphalées, el- le souLageraPt aussf les douleurs des fractures, La decoetîon d'écorce aurait des proprietés tonfques et fortifïantes ; certains lui attrlbu- ent des vertus aphrodisiaques, pour d'autres, elle calmerait Les maux de ventre,
MaLleastrum SP -,
H 1027 D - Maharaoky (Bara) Cette plante assocîée au BI,LXLLS madagascarica donnerait un déeocté à ac- tion abortive. .
fleobeguea mahafa 16vzc 7:s Le roy H 579 D -. H 682-D - H 945 D - Handy (Sud Ouest) Le décocte dvécorce,trZs amer,est .utilisé en ingestion pour combattre les douleurs rhumatismales et serait aphrodisiaque.
MOIUCEES
ChZopoplzora gxvzueana (Baille) Léandri H 1034 D - Vory (Bara)
La décoction d'éeorce est reconstituante et Légërement vermifuge.
Pïeus py& fo ELa Eamk e H 677 D - Nonoka Fruîts comestibles.
MUSACEES
Musa. perrieri Clav, H 1013 D - Tsiroroka Les graines seraient employées contre les affections oculaires.
- 21 -
;haci) Zosa pervi i. hma H ̂ Bn 7 H1028D: - Tanjaka (Bara) Infusion de feuPiles, fortESîante
oza.!r ci?* CWtd:POnev2.SiS Bake H 67'8 D - Bareraka. (Mahafal~) Le fruit est comestible, Le décoctê de ,Kïges et de feurlles est anécdiar- rhêique >
‘Yimmia pa?Pif?P% cav.. et T&er? R 669 D- - Koixo (Mah3fal.y) Le suc de feunlI.es serait acPif en instîllation oculaires contre la con- jonctivite, la décoction est urAliç&en bain d'yeux. Les fruits sont co- mestibles,
Nmon.h*i;a mp~oides H..Perr: H 1016 D - Tsi.Laiesy (Bara) Le d&octe de feuilles en inhalations et la poudre d'écorce en frictions scmt mfïîisés comme antïpyréêiques 1
Rhopa%~pilia cf. UmbeiEuh~a EngL, H d024 D - Maleny - Arety (Bara) Contre les icrsres on administre des inhalations d'infusé de fe,uiIles et on frktiorme le corps avec la poudre d'écorce de tiges et de racines,
RîzcpaZcpiliu SP- H 721 D -- ~~kî~a-ri~i;~a ~f4a.fa,-k17j L'emplâtresconstitué par Y-?Gcoree de Lige êcras&,serait cîcatrisant et désinfectant sur Eea blessures-
OKCHLDACEES
Vuwi L la rïadagaûoarie~~sis %o Z f E H 643 D - H 907 D - H 921 D - AmaIs - Vahinamaio (Sak,) ,4phxodisiaque répu (décoction de tiges en boisson> c La plante conzient Uri suc opalescent âcre et irritane, Les prop&tês attribuées â cette plante dbsparaisaent à La dessiccation-
DoZ~~eh<->s firagitsa Vâguïelr H 622 D - H 889 D - Fangitsy (Mahafaly) Tubercule très gros ins.rpide et succulent sans application médicgnale maia recherc.hG pour sa grande Teneur en eau dans un pays particuliere- meni: ariâe L
- 22 -
Indigofera depauperata Drake H571D - Hazomby (Mahafaly) (bois de fer) Reconstituant post partum,
MiLÏ?etia perv;Z2zana Viguîer H 946 D - Anakaraka (Sak.) lehtyotoxique.
M-iZZe-biia spO H 1034 D - Fanamo (Bara) (qui rend ivre) Ichtyotoxique
Mundu'lea pungens R. Viguier H 660 D - Taivositra (Mahafaly) Désinfection ; lavage apres l'accouchement avec le dêcocté d'êeorces de tiges et de racines,
Nundulea scopa&a R. Viguîer H 582 D - H 668 D - Sofa sofa (MahafaEy) Dans toutes les maladies infantiles, on administre une décoction de feuïl- les et de tiges qui favoriserait en plus la croissance,
PhyZloxyZ.on SP. H 1029 D - Salama (bonne santé) Dêeoction de feuilles et dvécorce de tiges : fortifiant,
PEDAL(CEES
Uncarina steZZuZifera Humb. H 6111 D - Farehetsy (Mahafaly) - Farehitra (Sak,) Les feuilles frafches et Peur macération aqueuse sont utilisees dans le Sud-Ouest comme antipelIicuPaire, elles agiraient aussi contre l'alope- eîe.
PLUMBAGLNACEES
Phmbago aphy 2 ta Boj er H 639 D - Motimoty (Mahafaly) Antfdiarrh~iquc~
POLYPODIACEES
AcrYostiehum aureum WiZld, H 594 D - Saro (Mahafalyj La décoction de feuilles calmerait les maux de ventre.
PoZypodiacee indéterminêe Nom vernaculaire : Hahaka La macération aqueuse du rhizome, vendu sur les marchés du Sud-Ouest, aurait des propriét& oegtociques,
- 23 -
RHAMNACEE
Berchemia &LscoEor (Klotzsch) Hemsiey. H 876 D - Losy (Mahafaly), Le décocté d'écorce aurait des propriétés antiodontalgiqueset anesthésiques.
Ziziphus spina - C~&E& Willdenow. H 663 D - TsineLo (Mahafaly) n Antidiarrhéique.
RUBIACEES
En-terospe~mum sp. H 10X8 D - Masaka (Bara), Fortifiant,
EnteYdospermum sp. H 1006 D - Mantsaka (Sak;). Les feuilles sont vendues sur le marché de TuSëar et leur dëcocté passe pour Gtre vermifuge.
RUTACEES
TecZea sp. H 1030 D - Ampoly. La décoction de feuilles serait un vermifuge à dësigner le Crateua ex@e'&a (Capparid,acee) d'une confusion avec ce Teelea.
C TILIACEEL, '
Grewia barcvum, H 877 D - H 930 D - Malimatsa (Sak,).
puissant. >1AMpOLYq9 sert aussi qui pourrait faire l'objet
Les feuilles cuites, tres mucilagineuses, sont purgatives.
- 24 -
: .
. .
0 , 0 m
1 4 FI
c
00000 *
000 0
00000000 000000
0000000000000000
$ +000 $
000 0
$ 0000001 000000
$$+$++$$$$$$$$$o
000000 000
0 $o$$$+$$
+**+oo ooo.**
+oooooooooo
000000 000
0 ++SS~+S$
+**zt* ooot-**
*_ 0000000000
000000 +630
0 SoSeotSo
ooo+oo +oo+8ooo$ooooo+o
a. i
000000 -N
c-y‘D
N
+ooooo.+Ft +m
++oo -4O
~N~~O
+OO
OO
~N+O
000000 000
0 00000000
000000 0000000000000000
+*+$*$ +
$ 00000000
000000 )+)ooo$)~))$)$*$
eJSe+SS +$$
$ 00000000
000000 *+i
-0HfH
W++
eee+++ ,+*+
$ 00000000
000000 )+)ooo)$~)pp$++
” .+ Fr
m T 000000~
000 ‘%
Z$ 000000
00000 0
0000 0000
-- $$ ++oo-yJ
oo+ $++o
o+++oo $$$“O
0
00-J+ 000
$
0000000~ 000
0000 000000
oo+oo *
0000 “$z+
30000000 000
000 B
000000 00000
0 0000
+$$+ L
-.
-kg.0 +
0 0
0 0
o o
o 0000
000000 00000
+ o+oo
+ooo
00mO
NN
00 000
+oom
+oLnmm
o N
u7030 m
o++o
0000
0.0.0-0-0 0
0 0
000 0000
000000 00000
0 0000
0000
$+$$$pk$ $+m
m
oo* $+++++
moooo
m
0000 0000
++*q$~~ t
+m
moo
$ ++m
+++ m
m000
m
0000 0000
26
-_ .
.z -É
! t-
z .
27
Nom de la Plante
Dicoma incana Bak. 0. Hoffm.
Pluchea grewei (Baill.) H.Humb.
Polycline proteiformis H.Humb.
CRASSULACEES
Kalanchoe tubiflora R.Hamet.
CUCURBITACEES
Xerosycyos danguyi Humb.
DIDIERACEES
Alluaudia comosa Drake.
Alluaudia dumosa Drake.
EBENACEES
Diospyros humbertiana H.Perr.
ERYTHROXYLACEES
Erythroxylum:retusum Baillon.
EUPHORBIACEES
Acalypha reticulata (Pair.) Mull.
Croton sp.
Croton sp.
Croton sp.
Croton sp.
chiton sp.
croton sp.
OP
E.T E.R E.R
Fl. P.E
E.T Fl.
F E.T
F
E.T E.R E.T
E.T E.R
F E.T E.R
F E.T E.R F E.T E.R F E.T
E.R F E.T E.T E.R E.T E.R F
N"H
692 D
636 D
627 D
586 D
681 D
641 D
671 D
998 D
565 D
990 D
993 D
1015 D
585 D
583 D
581 D
LR
WL 8.67
MFL I
7.u7
MFL 7.67
MFL 7.67
MFL 8.67
MFL 8.67
MFL 8.67
TUL 4.68
ISL 7.67
TUL 4.68
TUL 4.68
SAK 5.68
MFL 7.67
MFL 7.67
MFL 7.67
DR
w
0 a 0
0 I?d
0 0
++ +
0
0 0 0
0 0
0 0 0
0 0 0
+l+ +l+ -H-t
+ +
+ 0 4-b @ + B) St B,
AL -
D -
0 0 0
0 -H
0 0
ft +
0
0 0 0
0 0
0 0 0
+ 0 0
+H +tt +H
+ fi-
++ 0 St B ++ GB
m .l-
-
ST -
0 0 0
0 +
0 0
+l+ d-l-
0
0 0 0
0 0
+ 0 0
+ 0 0
++t 4-H +t+
u CH-
++I- 0
il-t + + cp u +
-
Q
-
0 0 0
0 0
0 0
0 0
0
0 0 0
0 0
0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
-
S
-
2 5 0
0 0
1 0
0 0
+
3 0 +
1 2
0 1 1
+ 0 0 0 2 2 0 0
1 0 1 0 4 0 0 0
Fl
-
0 0 0
ç +
0 0
0 0
0
0 + 0
(B 0
+ 0 0
0 0 0 u 0 0 0 0
0 (P 0 + 0 0 0 0
IA
0 + 0
0 0
tb 0
0 0
u
0 0 0
0 0
tH i+l- i-H
ft * + 0 0 0 0 0
0 i-l- 0 + 0 P 0 0
TaIl
-
0 +l- 0
0 0
+ 0
0 0
0
0 0 0
0 0
+ + +
tt + u 0 0 0 0 0
0 * 0 0 0 0 0 0
St
-
tB d 0
0 0
0 +
f +
0 0 0
tu 0
0 0 0
0 0 0 0 0 + 0 ?
+k 0 0 0 0 0 0 0
I l I
C
0 0 0
0 0
0 0
0 0
0 0 0
0 0
0 0 +
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 (B 0 Q 0 0 0
Observations
N.V = SAMONTY (Mahafa- ly).
Aromatique
N.V = SOMONDATRAKA (Mahafaly).
A.T 3 0,3 x
Ext. &her i- S04H2 = bleu foncé.
”
t ii
ooooooooooooo 000
oooo+o++ 0000
0 000
000 0000
eooooo+o*ooo$ $00
oooooooo 0000
0 000
000 0000
B
c
Y ooooooooooooo
000 *$*00-l-**
0+0 *
0 000
*zi 0000
ooooooooooooo oo+
$$$oo)$$ ooo+
0 000
$$$ 0000
rn
t 0
o+doo++ooF!Noo
oo+ %
-irlF10C4+U
7U,
oo+ri m
m
oo u-l*<9
+0+0
ooooooooooooo 000
oooooooo 0000
0 000
000 0000
I 14~
+0+0800+*~)$ oo+
ooo+oo+~ 8100
) )o$
e0-k S
+e*
I t-
s n
* ooooooo++$** 008,
ooo+oo+~ b
100 *
SOS
00+ -i-e00
4 I
i r:
+00+0+00++**+ ooe
ooo+ooo+ eBbo0
t $o$
00-k +eeBo
29
.iz I
’
2
“Z w
s 2‘3
.: 9:
AO.
> aw
Iu
m
ILfor s
+ m
2.2
2
g ;&yg
‘II .
II
0 Al
f4 9
E+m0
4 ir 2;
” 000000
000 0
00 *
00000 0
ooooooooo 00
oooooooo
. :
$ eeoee
000 0
oooooooo 0
oootsoe3eJo *cl3
oooooe++
5 H
000000
$ 00 +
+o$t+$$$ $
0+.000000+ 00
ooooo***
P 000000
s *
t0 ,o~~t*o~
$ +sooboooo
00 oooooss~
i: eoo+oo
$ 00
z 00
* t
ooo+ 0
ooooooo $t
00 ootoo~oo
u-l oood+o
-0-i 0
ooNO
rl*r0~ 0
NN
of+O~~t
+Lrl ~u+,-4oem
.Dld
s 000000
000 0
o*oooooo 0
ooooooooo 00
oooooooo
I I I
z +ooo
$1 000
+ t
+oooooo 0
.O$S
++t+o O
$ tf000000
4 a
tooo$~. 000
t $
+oooeoo 0
-o$$ t-l--l-e*
ot **oooooo
x tooo
$ -.
000 0
ttoooIoo 0
fB*;Ft
te+eo 0-k
8~000000
I
30
” 0
ooooo+ 0
0 00000
0 000000
00 0
I1ooooooo 0
0 000000
$ e
00000 0
oooooe 00
0 I
l000000c- C
.
8 H
0
o*sto* 0
0 00000
0 000000
O$
toooo+oo $+
0
0 o)$o+$
0 0
00000 0
000000 o$
$ooooooo$* 0
0 t+oeoo
e 0
4 0000
0 000000
O$
+00000QO
$0
0
0 .-43rlm
muJo
r-3 t
vIIDulu3Lo
0 0.?000~
+o oF4d\o~m
m~tN
*
m
0 000000
0 0
00000 0
000000 00
oooooooooo 0
t 001e
$0 +t
*s*3 *
tOtQ
*f 60
*~i*~~+~** $
0 *o-t+
$1 to
+Z$$$ 0
ooe430t 00
ot~ss~~*oo $
+ ***et
I t
e +qt*
0 oo63eot *o
o+$$*$+$oo 3
m
E
-
Nom de la Plante OP NOH LR DR
Phylloxylon SP. F E.T E.R
1029 D SAK 5.68
PASSIFLORACEES
AdenLa cf.refracta Tul. Adenia sp.
E.T E.T E.R
886 D SAK 2.68 890 D SAK 2.68
PEDALIACEES
Uncarina stellulifera Humb. E.T E.R
Gll D MFL 7.61
POLYGALACEES
Polygala longeracemosa H.Perr. F. E.T E.R
85GcD SAK 2.68
RHAMNACEE
Bathiorhamnus cryptophorus R.Capuron.
Berchemia discolor (Klotzsch) Hemsley.
F E.T F E.T E.R
709 D M!?L 8.67
876 D SAK 2.68
Ziziphus spina-christi Billdenow.
RHOPALOCARPACEES
Rhopalocarpus lucidus Bak.
Fr. E.T 663 D MFL
F E.T E.R G-C.
722 D
936 D 722 D
MFL
MIK MFL
RIJBIACEES
Carphalea kirondendron M.Bn. F E.T E.R F E.T E.R F E.T E.T
875 D SAK
Enterospermum SP. 1018 D SAK
Enterospennum sp.
Genipa ap.
Hymenodictyon sp.
TUL
MFL
F E.T E.R
1006 D
U13 D
937 D MIK
8.68
8.G8
2.68 8.68
2.68
5.68
4.66
7.67
2.68
ï-4 -
(D + +t
b 0 0
0 B
+ + 4-b
-l-!- 0 0 0 0
+ 0
0 0 0 0
0 0 0 0 !a @ + B +
t 0 0
AL - D
-
b t *
C?l 0 0
0 c
t + +t
i+!- 0 0 0 0
+ 0
0 ? 0 0
0 0 0 0 63 B t B, t
t 0 0
-
ST -
+ 4-l-
l-t+
+ 0 0
* f
+ + -H
ttt 0 0 0 0
t 0
0 0 0 0
0 0 0 0 i + -t + +
t 0 0
-
Q
- 0 0 0
0 0 0
0 0
0 0 0
0 0 0 0 +
0 0
0 0 0 0
0 0 ‘? 0 0 0 0 0 0
0 0 0
-.
s
5 5 5
0 0 0
0 0
4 5 5
0 2
2 0 0 1
0 0 1 1 + 1 1 2 0
0 0 0
FL
@ 0 0
0 0 0
0 0
(B 0 0
0 0 + 0 0
0 0
0 0 * 0
0 0 0 4-t 0 0 0 0 0
0 0 0
-
LA
-
0 0 0
0 0 0
0 0
0 0 0
+tk +tb +k
+tt +tk
0 t+t-
0 0 0
d-I-4
0 +tk
0 +w
4-v 0 0 0 0
0 0 0
-
rai
-
0 0 0
0 0 0
0 0
0 0 0
-H + + u +b
0 ft
0 0 0 +!-
0 + 0 +t 0 0 0 0 0
0 0 0
-
St
-
0 0 0
u 0 0
+ +
0 0 0
0 0 ‘0 0 0
0 4-b
0 0 0 0
+ t 0 fc 0 0 + 0 0
0 0 0
-
C
-
0 0 0
0 ? 1
0 0
0 0 0
0 0 0 0 ‘?
0 0
0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0
A.T 4 O,h Y’:
N.V = HOLA (Bara)
Alc. non confirmés.
A.T 4 3,2 %
Cardénolides fauss& par quinones.
N.V = TALAFOTY (SAK)
N.V = VOAFOTAKA (Mahafaly).
A.T -9 0,3 %
-r I OP' NOH LR DR
F E.T E.R
855 D ISL 2.68
F. E.T E.R
1030 D SAK 5.68
E.T 699 D MFL 8.67
E.R
F E.T E.R
1003 D TUL 4.68
F E.T E.R F
858 D SAK 2.68
706 D MFL 8.67
E.T E.R
F E.T E.R F
877 D 2.68
874 D 2.68
E.T E.R Fr. F 702 D 8.67
E.T
F E.T
597 D
SAK
SAK
MI?L
MFL
ISL
8.67
-
Q
-
0 0 0
0 0 0
0
0
0 0 0
0 0 0 0
0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0 0
0
-
S
-
0 0 2
0 0 0
2
2
0 + 4
0 5 3 0
0 0
0 0 0 0
0 0 0 1
3
+ 0
0
-
Fl
-
0 0 0
B 0 III
0
0
+i +l @
@ 0 t3 d
0 0
0 0 0 0
0 0 0 4-t
B
0 0
0
-
LA
-
0 0 0
0 0 0
0
0
0 0 0
++ t-t ++ +!-
+!- *
0 0 0 0
0 b 0 ft
+
0 0
0
-
C
-
0 0 5
0 0 0
0
0
0 0 0
0 0 0 0
0 0
0 0 0 0
0 0 0
0
0 0
0
i
AL -
D -
H + +t
+H m 4-H
+
+
0 0.
0 B + 0
0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
+ 0
4.
- ST
-
4-!- + +l-
H-l- 4-H ii-t
-FI-
+!-
0 + +
0 + + 0
0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
+ 0
ft
Nom de la Plante - M
-
++ + -l-l
-Ht -l-H- -l+!-
+
+
0 d t
0 8 -t 0
0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
B 0
+
TaIl St Observations.
Oldenlandia sp,
2.68
0 0 0
0 0 0
0
0
0 0 0
+l tt +b 0
* 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0
0 0
0
ff- * +
0 0 0
b
d
tç fc ?
0 0 0 0
0 0
0 0 0 -FI-
+ 0 0
0
0 +
0
t Alc. non confi.rm&s.
RUTACEES
Teclea sp.
SALVADORACEES Azima tetracantha La&, N.V =FILOFILO '
(Mahafaly).
SCROFULARIACEES
Radamea sp
Ext.échhér8 + S04H2 = bleu
STERCULIACEEk
Dombeya tulearensis J.Ar. w
t Melhania orbiculari dentata J.Ar N.V = BEFELA
(Mahafaly).
TILIACEES
Grewia barorum R.Cap mucilagineux. - " - - 1' -
mucilagineux N.V = NALIMATRA (Bara). mucilagineux.
- 11 - - " -
N.V = TOMBOKAMPAHA (Mahafaly).
Grewia glandulosa Vahl.
Grewia grevei Baill.
ULMACEES
Celtis philippensis Blanco
VELLOZIACEES
Xerophyta eglandulosa H.Pe+-r.
TSIPISATRA (Mahafaly: FITEKANTSIFAKA (SAR).
F 844 D
:
( 0
( O
O
o O
O
OO
o
I
Dewxième Partie
CONTRIBUT-ON A L'INVENTAIRE DES PLANTES MEDICINALES
DE LA COTE EST DE MADAGASCAR.
M. DEBRAY et H. JACQUEMIN
APOCYNACEES
Cubucala caudata ligf > H 533 D - Hento (Antaimoro).
CabucaZa intermedia Pichon H 413 D - H 534 D - Kodromasaka pedreomby (Antaimoro) Cette espèce de Cabucala se caractérise par ses grandes feuilles épais- ses e
Cerbera uenenifera Steud. H 735 D - H 793 D - Tangena (Betsïm.) Les Betsimisaraka de la région de Tamatave distinguent deux Varié&s de Tangena, le "blanc" non,toxique et le "rouge>' toxique. Les feuilles liées en paquets par six serviraient à détourner les mauvais sorts et à les rejeter sur le,urs auteurs. Les graines prises à certaine dose se- raient vomi,tives et serviraïent de contre poison.
ASCLEPIADACEES
Ascirepias cu&sauica L. H 35 J - Trenïombilahy (Betsim.) Cicatrisant
Seeamone obovata Deene H 738 D Utilisé contre la blennorragie
CAESALPINIACEE
Cassia occidentalis La H 31 J - Voantsiroky Nïmaro ; Intsakitsana (Betsim.) La décoction de racines très amère, serait utilïsée contre le paludisme ; le decocté des feuilles aurait despropriétésdiurétiqueset les graines torréfiées sont employées comme succédané du café.
COMPOSEES
EZephantopus seaber La H 557 D - Sïtabaka ; Tabaka (Antaimoro) Vermifuge nématicide infantile.
- 37 -
CQNNARACEES
Cnestb glabra Lamkè H 4.22 D - Voasafena ; Voasefaka (Betsim.) Répandu sur toute la côte Est, ce Cneôtis passe pour avoir son décocté de racine toxique pour les chiens.
CONVOLVULACEES
I,pomaea paacap~+ae Linn, Sweet H 549 D - Lalanda (Antaimoro) SUC: de feuilles en boisson : contre la blennorragie.
DILLENIACEES
H$bbertia cOI-iaczea (Pers.) Baill, H 747 D - Anjaeidina Lay (Betsim.) Le décocté de feuilles est antirhumatismal.
EBENACEES
lliospyros gy"ac i i. zpe.5 Hïern, H 388 D - H 483 D - Manomora L'écorce a une saveur brulante, Le suc d'écorce appliqué sur la peau pro- voque des taches noires dont certaimes se transforment en vésicules. Sur les Hauts Plateaux cette plante associee au CaesaZp7Xa bon.cZuc serait o- cytocique d'où son nom Manomora = qui facilite.
EUPHORBIACEES
C~oton cf. Boronhae Baîll. H 736 D - Fotsiavadika (Betsrm,) Douleurs abdominales : décocté de feuilles en boisson.
GUTTIFERES
Calophyi Lu? -ivzop~yLIz4m L H 755 D - Foraha (Betsim.) La décoction dgamandes des fruits est'cieatrîsante et serait utilisée dans les hémorragies du post partum. Les graines pîlees et mélangees à du riz présenteraîent une certaine toxicité chez le rat.
LOGANIACEES
Anthockista ~hzsophsroZdes Bak. H 127 D - Lindema (Betsim.) La décoction d'écoree est dfuretique, antïseptique des voïes urïnaires, antibiennorragique.
LYCOPODIACEES
Lycqwdixm ph%egmar&x L. H764D - Somoro (Betsim,)
- 38 -
Employé sur La eCte est ccmme succédané du chanvre indien, ce Yycopode par ses prepri6tP,s excitantes et défatigantes est consommé sec en cfga- rettes ou fraîs en décocte ddns Les épreuves de lutte (Rïngaj. II est utilise aussi pour doper Ees coq,3 ou Zes taureaux de combat.
MALVAGEE
MELASTOMACEE
CZidemia h-2;-ta D-. Don H 131 D - TsitoCkokr> iBetarm). Hémostatïque,
MediniZZa sp * H 741 D - Ravîmasina (Betsim)-
MTMOSACEES
A7%isia ad2anthifQlFa (Schun-) W-F. Wnght- H 123 D - Samb&a ; Volombosona (Be&slm), Le suc des feuilles et des jeunes branches est utilisé comme antïdysen- térïque,
MORINGACEES
Moringa pte~tgospemna Gaertn, H 42 J - Ananambo ; Anamo-Longo (Betsam); Les feuilles et les fieurs de cette plante sont consommées sous folme de P9br2des39 ( sa d e 1-d cuite) alors que Pa décoctfom de racrne passerait pour t.&s toxique et mi+me morr;elle ; cette eacime est utîrisée sous forme de cataplasme dans les affecrioas pulmonanres et serait révulsive ; lVappli- cation ne doit pas excéder deug minures-
MYRICACEES
M&Gca spax?htiirasa Mirb = H 740 D - H 505 D - TsiPakana ; Laka I,Betsnm), La décoction dPécarce, de savew bri?ianca, est utilisée comme antiodon- talgique em bains de bouche.
MKRSINACEES
OiEostem~~ sp, H 7'57 D - Ramangoka (Betsim) r L'ïnfusîon de poudre d'&orce sèche .z-. t uellisée eoncre les maux d'este- mac et serait laxalaive,
- 39 -
PAPPLIONACEES
Abrus aureus R ,Vlg D H 1.35 D - Vsmitalana (Betsim,) Toux - Bronchîtes.
Abrus precatoriuç L o H 753 b D - Voamentilano (Betsim.) Les feuilles sont utïlïsées contre la toux.
ZINGLBERACEES
f3mxuna Zon.ga L n H 136 D - Tamotamo (Betsim,) Traïtement des ictères par abeorptïon du suc du rhîzome dans du lait.
41
Nom de la Plante
Cuphocarpus aculeatus Decne et Planch.
ASCLEPLADACEES
Secamone obovata Decne.
Stephanotis grandiflora Decne.
BIGNOGNIACEES
Ophiocolea floribunda Pen.
BURSERACEES P&um madagascariense Engler.
CAESALPINIACEE
Cassia occidentalis Lin.
COMBRETACEES
Terminalia pumila Th. ex Tul.
COMPOSEES
Vpxnaniapsis caudata (Drake) H.Humb.
CONNAl?ACEES
CnesbSs g.labra Lamk.
CONVOLVULACEE
Ipomaea medium Choisy
DILLENIACEES
Hibhertia coriacea (Pers.) Baill.
Wormia madagascariensis (Poix-.) D.C.
OP
E.R
F E.T E.R F
F E.T
F E.T
F E.T E.R
E.T
F
E.R
F Fr.
F
E.T
F E.T E.R F
E.T E.R
NOH
738 D
525 D
447 D
403 D
31 J
522 D
529 D
422 D
545 D
?4? D
521 D
LR
T
m
S
S
A
m
MK
S
t?K
T
m
DR
9.67
6.67
12.66
12.66
6.66
G.67
(1.67,
12.66
6.67
9.67
6.67
-
M -
0
0 0 0 et
B 0
0 0
+ 0 0
0
0
0
0 0
0
0
0 0 0 0
0 0
AL -
D -
0
0 0 0 Jr
f 0
0 0
+ 0 0
0
0
0
0 0
0
0
0 0 0 0
0 0
T
ST
0
0 0 0 +
+ 0
0 0
-t- 0 0
0
0
0
0 0
0
0
0 0 0 0
0 0
- 9
- 0
0 0 0 0
0 0
0 0
0 0 0
0
0
0
0 0
0
0
0 0 0 0
0 0
S
+
+ 0 4 2
0 2
2 1
1 1 2
+
0
0
0 0
0
0
0 0 0 0
0 0
Fl
-
0
+ 0 0 0
0 cil
0 0
0 0 0
0
0
0
0 0
0
0
+ SI 0 0
+ la
LA
u ++ -t+
0 0
+i-l- +4-k
u +!-
+r-!-
-
TaIl
-
0
+ + 0 0
0 0
+t 4-b
0 0 0
4-b
0
0
u u
u
0
+!- u u +k
* ++
-
St
-
(4
0 @ + 0
0 0
0 0
0 0 0
0
0
0
0 0
0
0
+ + B, fB
@ a
-
c
-
0
0 0 0 0
0 0
0 0
0 0 0
0
0
0
0 0
0
0
0 0 0 0
0 0
Observations.
N.V = VOTSILANA (Antaimoro).
N.V = VAHY GANENONA (Antaimoro).
N.V = VOPIPARITRA (Antaimoro).
N.V = SASAKAZO (Antaimora).
N.V = FAMF,F@U (AntaimQrn).
N.V = BARARY (Antaimoro).
Nom de la Plante OP N'H LR
EBENACEES
Diospyros Sracilipes Hiern. F E.T E.R Fr.
388 D
EUPHORBIACEES
Anthostems madagasceriensis Baill.' F 778 D
Croton cf.noronhae Baill. E.T F T R F
736 D
Euphorbia cf. pachysantha Baill. 780 D
E.T
FLACOURTIACEES
Casearia lucida Hils et Bojer.
Caseria nigrescens Tul.
Physena madagascariensis N. ex. Thouars.
F E.T Fr. F E.T F E.T E.R
453 D
514 D
742 D
GUTTIFERES
S
T
T
T
9
MU
T
T
S
T
T
MK
T
Calophyllum inophyllum Linn.
Calophyllum laxiflorum Dtake.
Symphonia fasciculata A.Benth. et H.
HAMAMELIDACEES
Dicoryphe sp.
RYPERICACEES Eliaea articulAtA Cambess.
Psorospermum sp.
F E.T F E.T E.T
F E.T E.R
F E.T E.R F E.T E.R
755 D
418 D
788 D
749 D
508 D
744 D
DR
12.66
9.67
9.67
9.67
12.66
6.67
9.67
9.67
12.G6
9.67
9.67
6.67
9.67
0 0 0 0
0
0 0 0 0 0
@
B 0 0 0 f 4-b
-H-
0 0 0 0 0
0 0 0
0 0.
0 0 0 0
AL -
a -
0 0 0 0
0
0 0 0 0 0
(B
0 5 0 0 0 + +i u
0 0 0 0 0
0 0 0
0 a. 0 0 0 0
- ST
-
+ 0 0 0
0
0 0 0
z
0
0 + 0 0 0 +
i-l-k 4++
0 0 0 0 0
0 0 0
0
0 0 0 0
-
Q
-
u u u -t-l-
0
0 0 0 0 0
0
0 0 0
b 0
i
0 0 0 0 0
0 0 0
0 0 0 0 0 0
s
0 0 1 +
+
0 + 0 0 +
0
2 0 1 3 2
2 1 2
Jr + + + 0 0
-
FL-
-
0 0 0 0
+
0 0 0 0 5
0
0 0 0 0 0 0 0 0
4 0. 0 0 +t
5 0 0
u 0 0
0 0
LA
0 0 0 0
i+l-
tH- 0 0 0 0
0
+ + 0 0 0
f-l+ t-l-k
.- B
0 4-c
H-k
++ ++k
i-i-t tu H-i-
-
TaIl
-
0 0 0 0
+l-
i-b 0 0 0 u
0
u 0 0 -l-i- $3 0 0 0
++ +t +t +t f
0 + 4-t
-t-b u u + i-b u
St
+ 0 0 0
0
0 0 0 0 +
+
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 II!
0 0 0 0 0 0
-.
C
-
0 0 0 0
0
0 0 0 0 0
0
0
Fi 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0
0 0 0 0 0 0
Observations.
Infus6 4 perchlorure Fe = rouge.
N.V = AEIBARAvoDY (Betsim).
N.V = SAMATA (Betsim).
Alc. non confirm&.
N.V = HAZINA, KIZY (Betsim).
” 0
000r.o 0
00 00
00000000 00
000 0
00000
rz e
+ooo+ 0
00 0-b
ooo+oooo 08
$ 00
0 00000
fd 0
o*+o* 0
00 0
I ,100000
* 00
o++ 0
00000 w
2 !=?
-4 000
$0 $
o$ $0
oo))S)$$
tS 000
$ $e$$)
%
+ 000
$0 0
o+ +o
oo)$+$$) $$
000 $
,a**$
Nom de la Plante OP N"H LR DR
MONIMIACEES Tambourissa purpurea (TU~.) A.DC. F
E.T
519 D 6.67
MORACEES
Bosqueia thouarsiana Baill.
MORINGACEES Moringa pterigosperma Gaertn.
E.T 536 D 6.67
F E.R Gr
32 3 6.66
MYRICACEES
Myrica spathulata Mirb. F E.T E.R
506 D 6.67
‘.
MYRISTICACEES Brochoneura chapelieri (Bai.11) H.Perr.
MYRSINACEES
Oncostemon sp.
E.T 442 D 12.66
Rapanea erythroxyloides (Thou.) Mez.
F
E.T E.T Fr
757 D
NEPENTHACEES Nepenthes madagascariensis Pair. 515 D
MK
MK
A
Mlc
s
T
MK
MK
S
T
S
9.67
517 D 6.67
F
T
6.67
OLRACEES
Comoranthus madagascariensis H.Perr. E.T Fr
443 D 12.66
PAPILIONACEES
Tephrosia sp. F 745 D 9.67
E.T E.R
RHAMNACEE
Bathiorhamws louveli (H.Perr.) Cap. F E.T
441 D 12.66
I -
M -
0
0
0
B 0
+4-t
0 0 0
0
-l-f
u 0 0
0
0
0 0
+
u
0 0
AL -
D -
- ST
-
0
0
0
b 0
+4-b
0 0 0
0
St
++ 0 0
0
0
0 0
-t
u -
+ 0
0
0
0
+ 0
+H
0 0 0
0
u
4-b 0 0
0
0
0 0
+t
-Kt
+ 0
9 -
0
0
0
0 0 0
0 0 0
0
0
0
0
St
*
0 0
0
0 0
0 0
-
S Fl LA l-l 1
0
0
0 0 0
: 6
2
5
6 + 0
+
2
0 2
0
3 4
3 3
-
0
0
0
0 0 0
@ 0 0
- : 0'
,
0
0 0 0
0
0
0 0
@
0 0
P 0
-t
+
0 0 0
i-u
4-t
0
0 M -
0 0
0
0 0
+++ -I+i-
TaIl
-
+!-
u
0
0 0 0
u u +t
+
0
0 0 0
u
4-t
0 0
i
0 +
+ +
-
St
-
0
0
k3
0 + @
0 8 +
ta
0
0 0 0
d
0
0 +
0
0 O-
0 +
-
C
-
0
0
0
0 0 0
0 0 0
+
0
0
0
?
7
0 0
0
0 0
0
0
Observatiot'&.
N.V = AMBORA (Antaimoro).
Alc. non confirmés.
L'extrait HC1 + dtha- no1 = précipitd blanc Alc. non confirmés.
N.V = BflTAKOTRA (Antaimoro).
Odeur balsamique.
N.V = FANAMO (Betsim).
I ”
100 oooooc-
0 000000
00000 000
c. 000
00 0
0
t 0
o$+t$o $
o+oooo tosoo
os0 0
0 00 $0
+t
3
t 3 k4
t 0
..II$$ I
110001 II
3 fi l$O
I
000 $0
t *
. t
0 000000
0 000000
ooeoo 000
0 0
00 00
$ 0
..n .Y
,zl
3NO
ON
(1 m
/o
0 0
0 N
0 N
tNt0
*mul
N 000
c4c-d 0
0
m
0 0
000000 0
000000 00000
+oo 0
000 00
0 0
I I
E t
) oo$o++
0 000010
00000 O
S) )
$+$ o$
$ t
4 I I
0 $
$ oosttt
.o oooo,o
00000 00)
3 )T$
OFF
* 0
I I
c $2
ooooe3e 0
0000 10
00000 ot
3 i
$+$ o+
+ 0
46
47
Troisième Partie
CONTRIBUTION A L'INVENTAIRE DES PLANTES MEDICINALES
DES HAUTS-PLATEAUX DE MADAGASCAR.
R. RAZAFINDRAMBAO
ACANTHACEES
Rhinacanthus osmcspemus Linn. - Nom vernaculaire : Ravinala kely - Référence : H 384 R - Lieu de récolte : Manarintsoa-Andramasina
Arbri.sseau. Pour conjurer les mauvais sorts
Justicia sp. - Nom vernaculaire : Belohalika - Référence : H 442 R - Lieu de récolte : Ambohimanjaka-Andramasina
Herbe. Névralgies.
AIZOACEES
MoZZugo nud-lcaulis Lamk. - Nom vernaculaire : Aferontany - Référence :E9D
Très amer. Antitussif.
AMARANTHACEES
Cyathula uncinu~ata (Schradj Schinz - Nom vernaculaire : Tangogo - Références : H 05 R - E102R - Lieu de récolte : Zoma-Tananarive
Plante herbacee grimpante. Maux dvestomac. Maladiesdu foie. Ocytocique : décocté de la plante asso- ciée à EmbeLiu coneinna = tanterakala, Urera aeuminata = sampivato et Mystr~x~Zon,aeihio~icwn = fanazava.
AMARYLLIDACEES
Crinum firmifolium Bak, - Nomsvernaculaires : Voangiboay, Tsotsona - Références : H 202 R - H 369 R
- 51 -
- Lieux de récolte : Anslatery-Ambositra. Andramasina
Herbe 2 bulbe, Enflure des pieds : griller le bulbe et appliquer sur la partie enflée.
ANACARDIACEES
Rhus -t;ar;atana (Baker) H,Perr. - Nom vernaculaire : Taratana - Références : H 91 R - EP08R - Lieu de récolte : Zoma-Tananarive
Plante à odeur aromatique, Maux d'estomac : décocté des tiges feuïllées. Antidote (pour contrecar- rer les mauT7ais sorts),
ANONACEES
Anona murieata Lfnn. - Nom vernaculaire : Senasena - Référence : E 22 D
Anlitussif (graines)
APOCYNACEES
Catharanth.u,s 1anceu.s M.Pich* - Nom vernaculaire : Vonenina - Référenc~es : E4D - ES9R
Ocytocique. Pîèvre bilieuse : décocté des racines (3 fois par jour).
Craspidospermwn uert~eil%atm Boj y - Nom vernaculaire : Vandrika - Référence : Fi 371 R - Lieu de récolte : Manarintsoa-Andramasina
Arbuste, Séquelles de la syphilis : décocté de la partie aérienne.
AQTJIFOLIACEES
I%m m?:tis Radlk. - Noms vernaculaires : Hazondrano. Valolahy salama - Références : H 279 R - H 338 R - H416R - Lieux de récolte : Amboangy. Amoron'ala. Andramasina
Arbre ou arbuste. Pour conjurer les mauvais sorts : décocté (boisson, inhala- lation, baîn),
ARACEES
Poth.os chapelieri Schott. - Nom vernaculaire : Ramatsatso (qui est fade) - Références : H 37 R - E67R
- 52 -
- Lieu de récolte : Périnet
Plante grimpante à feuilles alternes. Maladies du ventre, de l'estomac : décocté des feuilles ou de bois de tige. Ant%diabétique : décocté des tiges feuillées mélangées avec Ravenala madagaseariensis - Ravinala, Contre-poison. Fait passer les symptômes de lYalcoolisme, Fait passer le goût du tabac aux fumeurs invétérés : mastication de la plante fralche.
ARALIACEES
Cussonia buje& Seem. - Noms vernaculaires : Voantsilana. Hazotsara. Tsingila. - Références : H 35 R - E 63 R - H 376 R - Lieux de récolte : Zoma-Tananarive. Am'bohibemasoandro. Manarfntsoa-
Andramasina.
Arbrisseau ou arbre. Maux d'estomac, sans diagnostic précis : décocté de la plante associée, soit avec ïYystiroccyZon aethiopiewn = Lmi
fanazava et ~eZ.iehryôum gymnoeepha- = rambiazina, soit avec Myst;roxyZon aethiopieum = fanazava unique-
ment, soit avec N~stroxyZou. a&G9picuin = fanazava, Urera aeuminata = sampivato, Cyat-hu7Ya un.ciwZatn = tangogo, en boïsson trois à quatre fois par jour. Maladies du foîe : décocté des tiges feuillées mélangées avec ,??&jStrOx~- Lon, Hel?k&rysum gymnoeephaZuïn, P&adia salviaefolia = kijïtina, Jygo- di.um ZaneeoZatum = karakaratoloha, Fortrfiant, digestif (anorexie) : dé- cocté des feuilles. Antlnévralgique.
Cusson.ga sp. - Nom vernaculaire : Ramadio (qui rend propre) - Références : H 491 D - E 148 D - Lieux de récoï.te : Andanona. Manjakandriana.
Arbuste. Points de caté, courbatures, douleurs inter-costales : boisson ou fric- tion.
Cussonia sp, - Nom vernaculaire : Marivoravina - Référence : H 492 R - Lieu de récolte : La Mandraka
Arbre. Contre mauvais sorts.
Cussonia sp. - Nom vernaculaire : Tsingila - Référence : H517R - Lieu de récolte : Sambaina-Manjakandriana
Arbuste. Maladiesdu foie : décocré de la plante entière mélangée à MystroxyZon aethiopicum, Lygodium lanceolatwn, Toddalia asiatiea.
; ~ lgi’o~~ i:,ls jbj y
- Nom vernaculaire : Voatsevana, - Référence é H 52h R - Lieu de récolte : Sambaina-Manjakandriana
Arbuste, Maladiesdu foie : décocté de la plante entiêre:
A§CLEPIADACEES
Cpanehum sp. - Nom vernaculaire : Vahitsiafototra (liane dont on ne voit pas la
racine) - Reférence : H 60 R -E97 R - Lieu de récolte : Zoma-Tananarive
Liane aphylle ?i latex. Tambavy : mélange avec Senscicî canaliculatus = ramijaingy 3 Athanasia browii = kelimavitrika.
C'ynanchum sp. - Nom vernaculaire : Tadllaxia - Référence : H 397 K - Lieu de récolte : Andramasina
Liane à latex jaune. Syphilis (décocte). Tambavy.
Gomphocaxpus f~uticosus R.W. - Nom vernaculaire : Fa.nory - Références : H 48 R - H 233 D - E 81 R - H 150 R - Lieux de récolte : Ambohibemasoandro. Emerin'Imady
Arbrisseau à latex. Fruit épineux. Courbatures : drogue sèche, pulvérisée et mélangée avec du miel pour former une sorte de pommade (application et massage). Antisdontalgi- que (latex), Antitussif o décocté de semences. Enflures : massage avec le déeocté de Pa plante associé à Vernonia appendicu-lata = ambiaty.
Gymnema .syLvestyae R.Br. - Références : H 85 R - E122R - Lieu de récolte : Tananarive
Liane (originaire de L'Inde). Hypoglycémiante : décocté des tiges feuillées.
Pentopetia androsaemijolia Deene. - Nom vernaculaire : Tandrokosy vavy - Références : H 295 R -. H 375 R - Lieux de récolte : Fianarantsoa. Manarintsoa-Andramasina
Liane à latex. A.ntiodonta1giqu.e (poudre de la plante sèche). Antitussif (décocté de la partie aeriennej.
Pentopetia sp. - Nom vernaculaire : Vahilava (liane longue)
- 54 -
- Reférences : H 23 R - E44R - Lieu de récolte : Ambohibemasoandro
Liane à Latex blanc abondant, Douleurs dorsales : décocté des rameaux feuilles (un demi-verre, deux fois par jour>.
Pevtopetia sp e - Nom vernaculaire : Tandrokosy lahy - Reférence D II _ H 3/4 R - Lieu de récolte : Manarintsoa-Andramasina
Liane à latex blanc, à feulLPes luisantes, Antitussif : décoçté avec Pentope tia andwsaemi folia O
Secamone Z<gustrifo%ia Dacne e - Nom vernacuPa%re : Katsomandronono - Référence : H 415 R - Lieu de récolte : Andramasina
Arbuste 5 latex (colonie abondante). Pour faciliter ?a lactation : décocté de la partie aérienne,
Secamone sp a - Nom vernaculaire : Ravatomaina - Référence : H 385 R - Lieu de récolte : Manarintsoa-Andramasina
Liane 2 latex. Maux de gorge (gargarisme avec le décocté de la plante entière).
Seeaimone sp. - Nom vernaculaire : Vahi~ahikely (petite liane mâle) - Références : H 51 R - E85R - Lieu de récolte : Ambohibemasoandro
Liane à tige creuse. ïnflorescence en ombelle. Troubles stomacaux. Action sédative des douleurs dans le dos (en asso- ciation avec un Seneeio = hazomby),
@hiocolea fZorEbonda H.Perr. - Noms vernaculaires : Rehareha. Velomlriaria. - Références : H 32 R - H 477 D - E 54 R - E 136 D -
H 366 R - Lieux de récolte : Ambohibemasoandro. Andanona. Andramasina.
Arbuste, feuilles composées à rachis canaliculé. Fleurs blanches. Antinévrafgique : dêcocté ou infusé des tiges feuillées mélangées soit avec B$ophytum sensit<~vum = modfmodia, soit avec un Oncostemon - hazo- to. Enfants qerveux, Fébrifuge (action calmante sur les états fébriles). Antidote (pour conjurer les mauvais sorts) : boisson et inhalation,
Ophioeolea sp o - Référence : H 190 R - Lieu de récolte : Analatery-Ambositra.
- 55 -
Maux d'estomac. Crampes stomacales. Névralgies.
P91y2ZartJwon madrxgascarwwe K,Schum. - Noms vernaculaires : Zahana. TokandiLana - Références : H 59 R' - E 96 R - H 106 R- - E140R -
H 495 D - E 151 D - Lieux de récolte : Zoma-Tananarive, Ambohibemasoandro. Manjakan-
driana.,
Arbre ou arbuste à feuilles 2 deux articles, Courbature (effet déeontracturant>., Blennorragie : déeooté du mélange de Phy22arthwa, de Cussia occidentaZts - tsotsorinangatra, de Clematis rwuritiana = farîmaty, He Z&z72ryswn &~a&'fani = ahibalala, Contre la toux.
Caesa&xhk ZjonduceZla (L.) Roxb, - Nom vernaculaire : VatolaPaka - Référence : E 20 D
Arbuste à fruit éprneux. Ocytocique (,graines) a Abortif.
CaesaQxhia sepiar;a Roxb. - Noms vernaculaires : Mcinongo. Tsiafakomby. - Référence : H 395 R - Lieu de récolte : Andramasina
Arbre épineux. Syphilis, Blennorragie : .décocté de la plante entiere.
Cas&a alata Linn- - Nom vernaculaire : Quatre épingles - Référence : E 82 D
Hypertension.
Casaia' Jaeuigata FJfPld, - Noms vernaculaires : Anjananjana. Maroatouy. - Réferenoes : H 218 R - H346R' - LïeWr de récolte : ~merinv&r&y. Amoron'ala-Imady.
Arbuste, Tambavy pour enfants : .decoete des feuilles, additionné de miel.
Cas&a m6mosoZdes L, - Nom vernacul.aire t Ke.iy manjakalanï.tra. - Réferences 0. H57R - E93R - Lieu de récolte : Ambohnbemasoandra
Herbe 2, fleurs jaunes en grappes, Lavages oculaires dans.le.cas d'une sécrétion abondante anormale.
Cas&a zcidentaXis Sond. - Noms vernaculaires : Tsàtsinangatra. Tsotsorinangatra. - Réferences : H 111 R - E145R - Lieu de récolte t AmbohLbemasoandro
- 56 -
Arbrisseau 2 fleurs jaunes en grappes, Fruit : gousse longue; Prostate? hypertension/-:-décocté.des feuilles (en boïsson, un dem<-ver- re, deux fois par jour); Rhuïnaèismes : infusé des feuilles. Vomissements, maux d'estomac des 'bébés ; paludisme infantile : infusé de racine, Jaunisse : sous forme 'de légumes mélangés au riz. Rlennorragie : décor- té de 3-a plante associee à H~~-s.ch~ysw~ faradifaxi = ahibalala, C?erna%is mauritiana = farimaty ee: FhyLLa-v”tFflon madagaseariense = zahana. Succéda- ne du café : infusé des grannes torrefiées,
OARYOPHYLLACEES Drymaria croc--data ’ CL) WiZld;ex,R, eiz Seh, - 'Nom vernaculaire : Anatarika - Référence : H 305 R - Lieu de reco'lte : Zoma-Pïanarantsoa
Stimulant cérébral o décoeté ('surtout pour enfants) avec DianeZZa enûi fo l Ca 9
SteZZaria emirwens,i,s P<Danguy - Nom vernaculaïre : Voanînjananjana - Référence : H 343 R - Lieu de récolta : Amoron'aPa-Imady
Vermifuge : décoc$é (boisTon),
CELASTRACEES
CeZastrus madagascakwsis Loes ,, - Nom vernaculaire : Tandrokohy - Références : H 137 R - E193R - Lieu de récolte : Ambohibemasoandro
Arbuste, Lourdeurs ou aigreurs dlestomac,. Fébrifuge : décocté des parties aérien- nes (feuîlles avec tigesl.
Evonymopsis bzg+es H P+xr. - Nom vernaculaire : Tsahonj onina - Référence : H 502 R - Lieu de r&olte : La Mandraka
Arbuste. Gphalées (lavage de la tete at Inhalation), / Gymnospox4a d-iuaz&zata Bak. - Nom vernaculaire : MtingLna - Références : H 365 R - H533R - Lîeux de. récoEte : Andramasina, Sambaina-Manjakandriana
Arbre épineux, Etat général. défectueux.
Mystroxy Lon aethiop-icxm (Thumb) Loes . - Nom vernaculaire : Fanazava (qui éclaircit) - Références : H 10 R - E 3 R. - H 464 R - H67D. - Lîeux de récolte : Zoma-Tananarlve, Manjakandriana,
- 57 -
Arbuste. Maux d'estomac : PrincipaIes mlu_ture; préconisées, mentlonn&s dans la parrie réseruée à Cw~.mia b>jg,:i - t-;i.ngila- Hypertension : melange de La plance soit avec Ci~~ornc~~~ GW~~~XV.Z = ravitsara, soit avec Lygodim lawes&l&Lrin = karakaratoïoha et Bcazî?$la6:na rc~~~z;fL~~a = hazotakana, Ocytuc~que : melange ândiqu6 au paragraphe de Cyathula ~mciku~ata = tan- fsogo 3 oti avec drsa imminata = samp ~ITCLLO, !l?xif&L~~u asSat&a = anakat- s. émba 'p H-?‘lich=~sm h=ac~~7;fzmm = rambiazlna et un Helidzmjazm = tsa- csambaftra (boisso~n des le sixième mois)? Maladies du foie. : plante asso- ci& ii .PsiadL~ ~aLucia~f~%ia kijitina, AIbumine : plante miSlangée à U-e-a acmr-iveafa = sampivato aa; %ddzLia a&a&x = anakançimba? Névralgies : gian-tle mGlangée 2 CeLastms maddgasamiensi~s - tandrokssy, r"ycnostach~s Ca.Gx% Lea = mangax;ony, Cajou S‘M&LCUS = amberivatry, H~Zichryszm brac-tei- j%WW?2 = rarn-bîazfna et un .%%s = nonoka- DiurGLiqueQ Fortiffantc A noter %a mdtitude des p&?parations dans 1ei;queifas oïl fait figurer cette plan- te et aussi 1s nombre de- affectrons supposées guéries par de tels melan- gea <.
CHLAENACEES
Lepi; lama pancif Lcra Bak- - Nom vernaculaire : Ha tsikam - Référence : H 392 R - Lieu de rP,coLre : ManaPin,t~~a-~ndrama~ina
Arbrxaeau- Syphilas : d&octê de &a partie aérierane,
COMBRETACEES
Poiurea spî - Nom vernaculaire : Voadaiienaka - Réf&zence . . H 431 R - Lieu de récolte : Ambohimanjaka-Andramarina
Arbrisseau. Vermifuge7
UBfMELINACEES
CmmwL~r~a rnadagasca.ha ~isuke - Nom v~rna~.uIaEre : Nbfinakanga (dent de pintade) - REférenee : H3R - E34R - Lieu ci2 récoite : .Ambohimaeaza
Herbe 2. racines fascïculées- Boutons faciaux : application du liquida obtenu par coupure des tiges. PrsprTïZtG béchuque du déeoced,
ï?GVUîW ~iF‘k2 SP - Nom wernacuPaire : Arrwocsmbelsna - Référence : H 270 R - Lieu de récofee : Amboangy-Imady
Herbe, Tambavy,
- 53 -
COMPOSEES
Ageratum eonyzoedes L, - Nom vernaculaire : Ana-jazavauy (brède des jeunes filles) - RéfGences : H 92 R - E126R - Lieu de récolte .: Ambohibemasoandro
Herbe. Capïtules eti*petitt: corymbes terminaux, Antitussif : décocté des parties.a&riennes (feuilles, fleurs, tiges), additi0nn.é de sucre (une cuillerée 2. soupepour un litre) pris quatre fois par jour et deux fois La nuit (pour adultes et enfants). Maux d'es- tomac : décocté des .f.leurs,
Athanasia b~o1mi-i Hochr. - Nom vernaculaire : Kelima~~itrika (petit qui est actîf) - RGférence :H78R - Lieu de récelte .z. Lama-Tananarive
Herbe. Tambavy : méla.nge soit avec SmiIax kraussiana = avoatra et SwecT:o cana- 'IGuZaZ;us = ramijaîngy, soit avec des plantes mentionn6es au paragraphe réservé à Cynanchz~~.vahitûjiafototra.
BZdens piZosa ï,. - Nom Vernaculaire : Tsipolotra - Références : H 33 R - EQ3R - Lieu de récolte o Tananarive
Herbe (colonïe abondante) I Plaies (propriétG hémostatique) : application des feuilles frazches pi- lées associées à celles dP.Wgeron naudinii = maitsoririnlna.
Bra@?qlaena yaamifLopa (DC) B.&umbert. - Noms vernaculaires : Hazotokana (plante unique ou plante seule).
Mananitra - Références : H 22 R - E43R - H 191 R - H 274 R -
H 285 R. - H 525 R - Lieux de récolte : Ambohibemasoandro. Analatery-Ambositra. Amboan-
gy-Imady. Sambaina-Manjakandriana.
Arbre ou arbuste. Hypotensif (voir Qstroz~I~~ wth~op&im) = Aigreurs d'estomac, Ocytoci- que. Fièvre, Constipation. Incont.inence d'urine. Blennorragie, Diabète : mélange avec Psiadza salvia-efoXa = kïjitina, Cajanus indicus = amberi- vatry, PassifZora incarnata = garanadrelïna, Helichrysum farad-ifani = ahibalala, Plaies u.lc,Greuses : en association avec Senec& faujasZoides = anadraïsoa, et SezeeZo %ongiseczpus = tsia.varamonîna.
ConykW gamaieri Klatt. - Nom vernaculaire : Miandramàondrika - Référence : H 329 R - Lieu de récolte : -Amoron'ala-Imady
Antiodontalgïque : frotter avec la poudre de feuilles sèches.
- 59 -
Cxxxoeqha27Am bojwi (DC) Robyns - Nom vernacul.arre : Vahavandana - RiSférence. : H 423 R - Lieu de récolte : Andramasina
Arbre a SYgJhifiS : décocte de ia plante entîère.
Crassocepha hn sarcobasts ‘I (DC> Moore - Nom vernaculaire : Anadrambo - Références : H 95 R - EY29R - Lieu de réeoite z. Ambohibe-masoandro
Berbe, Lêpre : application des parties aeriennes sêchees et pïlees sur Yes sym-p- t&?eû cutanés.
EZephantopus scaber L. - Nom vernaculaire : Tambakobako - Rêférences : H 40 R - E 58 R - E 36 R - H 221 R - Lïeux de recolte : Tananarive, Imerin'Imady
Herbe (colonie abondante,] Maux de ventre. Dysenterie, diarrhee e Hêmostatique : application en emplatres.
EmiLia eitFina D.C. - Noms vernaculaires : Antsortsoina, Kitsointsoina - Rêfêrences : H 56 R - E92R - E66R - H153R - Lieux, de récolte : Ambohlbemasoandro. Imerin'Imady
Herbe. Hémostatique, Rczéma, plaies ulcéreuses. Brûlures : lavage avec le jus obtenu par pression de la plante fralche (mélange avec Psindia altissZ- ma = dingadingana) et application des feuilles fralches piiees. .Act~on hypnotique CmePange avec PassIlfLza iriea~nato: = garanadrelina)*
.QaZZage deîztata T9.C n - Noms vernaculaires : Angeha. Trakamena - Rêfêrences : H 300 R - H 330 R - Lieux de rêcoite : Zoma-Pianarantsoa. Amoron'ala-Imady
SêqueYles de la syphilis {femmes et enfants). Ocytocique : décoc,tê de Ea partie aérienne.
Eri.geron nau.dzhz;i E, Bonnet - Noms vernaculaires : Kelivolofna, Maitsoririnina - Références : H 29 R - E5YR - Lieux de r.&oite : Ambohibemasoandro. Ambohimanjaka-Andramaslna
Herbe, Propriété eoagulante : boisson (usage interne) ; 'application des feuil- les pilées sur les couptires (usage externe). Antitussrf,
Gerbe.ra eliiptiea H,Humb. - Nom vernaculaire : Potsiavadika - Réfêrences : H 229 R - H 3.26 R - Lieu de récolte : Amoron'ala-Imady.
- 60 -
Herbe, Maux d'estomac, Antid.ote contre Je taraghi.n (Cer$era venenifepa). Ver?ni- fuge : jus extrait des feulbles frafches par pression et additionne d'eau (boire le matin.à .jeunl C
HeZichrysum benchamii R,Vig, et H.Hnmb, - Nom vernaculaire : ~Tsimonomonina - Référence e . H 44.3 R - Lieu de recolte : Ambohlmanjaka-Andramasina
Arbrisseau, Albumine,
HeZichysum ccirdïfo'liurn D,C, - Noms vernaculaires : Potsiavadika. Tsimanandrana - Références é H! R - E 167 R - H 219 R - H 344 R - Lieux de rêcolte : AmbohFmalaza. Ambohibemasoandro. Imerin'Imady.
Am\JronBala. Arbrisseau. Coliques. Pour detourner les malefices (bain ou boisson). Cicatrisant (utilîsation aprês cirs0ncishn,j e
HeZichyaum fapad5fan-i Se.. 1.~11, - Nom vernaculaire : Ahibalala therbe des sauterelles) - Réferences : H Y9 R - E'13R - H236R - Lieux de récolte : Zoma-Tananarive, Isalo (peuplement important).
-Ambatolahy-Imady. Arbrisseau- Blennorragie, Antitussif. Décontracturant, Fébrifuge. Maux d'estomac (médication infantile)-
He'Lichysum JuZtsescwzs D,e. - Références : 9 121 R - E95R - Lieu de récolte : Ambohibemasoandro
Herbe. Jaunisse.
He%<chrysurn mU:t&siaej%%&m H,Humb. - Noms vernaculaires : Ahitrorana, Kelïmileladia, - Réfêrenees : H266R - K34iR - Lieux de: récolte : Amboangy-Imady. Amoron'ala-Imady.
LEane.
Tambavy (pour enfants). Hemostatrque : application du jus obtenu par pression de la plante fralche.
He %ïchrysum sp Y - Nom vernaculaire : Relivoloina vavy - Rêference 1 H 180 R - Lieu de recolle : Analatery-Ambositra,
Lîan.e. Utilîsation en parfumerie>
- 61 --
Heiiichrysum sp. - Nom vernaculaîre : Sisik'ondana - Référence : H 226 R - Lieu de récolte : Imerin'Imady.
Arbuste. Syphilis. Diurétique. Incontinence d'urine : décocté de la plante en- tière mélangée avec HeZichrysum gynrnocepha~um = rambiazina,
He lichryswn sp . - Nom vernaculaire : Tsatsambaitra - Références : H II R" - E4R - Lieu de récolte : Zoma-Tananarive
Herbe. Ocytocique (voir Myst~oxy2012 aethiupicsum = fanazava)- Diabète- Antitus- sïf : avec HeZichrysum bracte<ferum = rambiazina et du miel,
HeZichxysum sp. - Nom vernaculaire : Ahipotsy - Référence : H 235 R - Lieu de récolte : Ambatolahy-Imady
Herbe, Hémostatique : application sur les plaPes de la plante ppllPe gross%+ rement,
Ir&a speczksa (DC) O,Hoffm, - Noms vernaculaires : Lelan'omby. Salakan'.ny mpiosy - Références : H 307 R' - H 430 RT - Lieux de récolte : hmbohimana~dria~~-Ima~y. Kanj&s.nd~i~a
HerbeV Blennorragie : décocté des feuilles mélangEes cwec &@'&~&a madagasLsa- riensis = ravim-boafotsy et du miel (deux cuille~&~a par libère), Mal.a- die du foie : décocté des feuilles comme boisson, Ant$!tu:ssi!f : utilisa-
tion sous forme de cigarettes,
Laggera aZata Sch.Bip, - Nom vernaculaire : Ariandrano - Références : H 44 R - E75R - Ei66R - Lieu de récolte : Ambohibemasoandro
Herbe a parfum tenace et persistantT Céphalées (inhalation et lavages de la tete>* IkmLigas +nlass'age du front avec des feuilles pilees),
Psiadia aZt-issima (DC) Benth. et XIook. - Nom vernaculaire : Dingadingana - Références : H 82 R' - E;Ij-)R - $34434R - Lieuxde récolte : Ambohibemasoandro. Andramasina
Arbuste. Plaies : lavage par le jus de la plante fraîche {voir &62ia &tiF?%U f-> antsoitsoina). Diarrhées : infusé de la plante pr&&tbl:ement rGduié., en cendres.
- 62 -
Psiadia saLuimfotZ$a Baker, - Nom vernaculaire : Kij itina - Réferences : H 91 R - EP25R - H 334 R - Lieux de récolte : Lama-Tananarive, Amoron9aPa-Imady
Arbrisseau- b
Maïadiesdu foie : seul ou méiange (voir M~stroxyZon aethiopimum), DFabS- te, Furoncles : application de la poudre,
Ps$adia sp o - Nom vernaculaire : Bingadingana - Réf&ence : H 308 R - Lieu de récolte : Kmbohimanandriana-Imady
Pneumonie : chauffer Les feuilles pilées et appliquer sur les poPnts de côté *
Psiadia sp - - Nom vernaculaire : Vahavoraka vavy - Référence 0 H 424 R - Lieu de récolte : Andramasfaa
Liane (en faible quantil-.?!), Tambavy-
Senecio barw~m H,Humb.. - Nom vernaculaire : Tsitavondrivotra vavy - Référence 0 H 521 R - Lieu de récolte : Sambalna-Manjakandriana
Arbrisseau. Courbatures : application sur les parti-es douloureuses,
Sexeeio canali'cu~alxs Boj. ex* DC. - Nom vernaculaire : Ramijaingy - Références : H 77 R - E114R - Lieu de récolte D Zoma-Tananarive
Herbe Z feuilles en aigui%Lesc Tambavy pour enfants : mélange avec Athanaeia brownii = kelimavitrika. Syphilis e en association avec H~Z-Lehrgsm fa-adifani = ahibalala, &im gp&ssimt,rr~ '- tomba, er un Fie~~s = oonoka.
Senecio aochZtsarif&Ls BO3 * - Nom vernaculaire : PozsÈavadÉka - Référence : H 445 R - Lieu de récolte E Bmbohimanjaka-Andramasina
Herbe, Maladiesdu foie,
Senecio fatija&r,tdss Bak, - Noms vernaculaires : &zdraisoa. Kiboiboy - Références : H 97 X - Ha% - E99R - E 131 R -
H 262 R - H331R - H 383 R - 'Lieux de récolte R Zoma-TananarLve. Ambohibemasoandro. Amboangy-
Imady, &oron'ala.-lmady* Manarintsoa-Andrama- sI.na .
- 63 -
Arbuste, Plaies (voar B~achgZaena pcvrzi,$lr,ra = hazotokana). Syphilis : plante seu- ,A le ou aa.soiles avec Seneeio long~sequs = rsiavaramonina ou SenecZo re- sectus = tslmonina avaracra, Boutons faciaux des enfants : application de la poudre.
Senecîo Zongiscapus Boj e ex, DC = - Noms vernaculaires : TslavaramonÉna, Menavitrana, - Réferences : H 5.5 R - E91R - H231R - H 294 R - Lieux de recolte : Ambohibemasoandeo. AmbatoLahy-Imady. Loma-Fia-
narantsoa.
Plante 5 longs poils spprimés et touffus, Plaies, stigmates syphilitiques : lavage par une mixture mentiornaée 2 Bpachy laena ~amîf’Eora = hazotokana w Syphilis- Tambavy pour enfants.
Senedo resectius Boj. ex. DC, - Nom vernaculaire : Tsimonlna avaratra. - Ré%érences : H 61 R a- E 98 R - H 379 R - Lieux de récolte : Zoma-Tananarive, Manarrntsoa-Andramasfna
Liane, Syp'hiEis.
Se.ne& sp , - Nom vernaculaire : Fiandry vava ala - Référence : H 479 R - Lieu de récolte : Manjakandrfana
Arbuste 2 goût amer. Enfants anormalement gros : décocté de Pa plante entïère.mélangee avec Senecio C+ana 2 Ccu 2atu.s = ra,mrjalrrgyilA~îzana~~a browiait = keîimavftriksC
Seneeio sp o L Nom vernaculaire : VahiEahy - Référence : H 177 R - Lieu de récolte : Anaiatery-Ambositra
Liane. Syphilis. Blennorragie : décocte de la plante entIeren
Senecio sp c - Nom vernaculaire : Kiboiboy - Référence : H 222 R - Li.eu de récolte : Imerïn' Imady
Herbe 2 fleurs jaunes Syphilis : décocré. Eczémas, furoncles, anthrax : Lavage par le décocté,
Senecio sp* - Nom vernaculaire : Hazomby (plante de fer) - Reférences : H 12 R - E5R - E80R - Lieux de récolte o Zoma-Tananarive. Ambohibemasoandro
Syphilis. Névralgies. Maux d'estomac : decocté des parties aeriennes:
- 64 -
Stenoc ‘Line er-lmidtrs DC <v - Nom vernaculaire : Mahai be - Référence : H 432 R - Lieu de.récolte : Ambohimanjaka-Andramasina
Arbrisseau. Plaîes,
Vczmvria appndieu Zata IA s se - Nom vernaculaire : tibboaty - Références : H 14.3 R - E187R - H337R - Lieux de récolte c: Zoma-Tananarive, Amoron'ala-Imady
Plante à grandes feuilles. Nervosîté, fievre médical).
: asperger Le decocté (traitement plutôt magique que
Verncmia &iuePs%fo%Za Bo.j c - Nom vernaculaire : ~Nangatovo - Référence H 333 R - Lieu de récolte : Amoron'ala-Lmady
Antitussif : jus extrait des feuilles fraîches et additionné d'eau (comme boisson)'
Vmnonia exsmta Bak. - Nom vernaculaire : SakataviSotra a9a - Réference : H 457 R - Lieu de récolte : Manjakandràana
Arbuste Z. goUt amer Tambavy, Antitussif : décor-té de La. plante entière associée à Ernbelga concinna -= sfraha.zo, .I?e%tcpst& = tandrodosy & Helichrysum farad-lfant = ahibalala O Vermifuge (mélange avec Embelia concinna * tanterakala et CU~CZ~~U~ hdicus = amberivatry)-
Vernon~a garnierima. Klate . - Nom vernaculaire .: Ramanjavona (qui disparalt) - Références : H 492 D - E149D - Lieu de récolte : Andanona
Arbre. Fatigue générale, Accouchement laborieux : décocté d'un goût très amer (boisson).
Vernon-ia giht&wsa DC. - Noms vernaculaires : Ninginingina, Kanda - Références : H 115 R - ESR - H90R - E15R -
H &36 R - Lieu de récoLte : Zoma-Tananarive
Arbrisseau, Syphilis : décocté des parties aeriennes~ Névralgies ; douleurs dorsales (action sedativeiO Tambavy,
Vernon-ia moquzlm ides R& 1 - Nom vernaculaire : Hazomavo (bols Jaune] - Référence : H 284 R
- 65 -
- Lïeu de récolte : Amboangy-Lmady
Plante amîre- . . Ballonnement d'estomac : déeoccé,
Vmnonia poLygakwfoiza Lesao - Noms vernaculaires : Tsfala~na-Alakamlsg. Nanginangina - Reférencee a H 38 R - E94 R - H391R - Lieux de récolte o Ambohibemasoandro. Manarintsoa-Andramasina
Arbrisseau tres ramifié. Douleurs dans le dos : décocté en boisson ou en massage, Tambavy pour enfants,
Vernonza secundffGl.ia Boj I eso, DC. - Nom vernaculaire f Ranendohazo - Référence * : H 478 - Lieu de récolte : Man j akand 1: 1 ana
Arbuste, Hémostatique : application des feuilles ou des racines pilées:
Vernonin hvh.eruis Boj, ex, DC, - Noms ~verna.culai.res : Kijejalaky. Longohongo, - Réferences : H 14 R - E 3 R - E 60 R - H 224 R - Lfeux de récolte :. Zoma-Tananarive, Imerin'l'mady
Arbrisseau 2 feuilles alternes. Blennorragie : mélange comprenant Bxwckylaem ra&J;Zora = hazotokana, NIA.&~ cup2tnta = valanirana 0 Vmwn~a gEnt?Zyzosa = kanda. Antitussif. Névralgie, ma- de. tête : griller les feuilles sechesa réduire en pou- dre et priser. , Vernonia ep. - Nom vernaculaire : Ahîbolo - Réference : H 332 R - Lieu de récolte : Amoron7a.la-lmady
Diarrhées sanguinolentes : décoeté de la partie aérienne.
Vc3rnonia sp. - Nom vernacuPaire : Lomena - Référence : H 232 R - Lieu de récolte : Ambatolahy-lmady
. . Blennorragie : décoceé (bobason) ou application de Ea poudre sèche sur les parties malades, s
Vernon-h sp. - Nom vernaculaire : Hazotokana - Référence : H 248 R - Lieu de récolte : Ambinanindrano-Imady
Maux d'estomac : déeocté (boisson).
- 66 -
CONTJOLWLACEES
Ipomoea baf,a-r;as Lamk, - Nom vemac.ulaXre : T7omanga - Références : H 1 2.4 R - El82R - Lïeu & récolte : TananarÈve
Liane, a fleurs blanc-hes c Ocytoc.ïque : m&laEge avec B~:f~‘h.qZa~nct rcsnliflora = Hazotokana, un Ckro- dendron = varitikla et des bractées rouges de bananiers, Action laxati- ve 2 effet va.xYa'bl.e suirra.nt Pc- tr,mpG.xament e
CORN&EES
iYa%-@ho~a madagasccrwnsis Hook 0 - Nom vernacu9aire : Raaendo - Références : H 26 R - E 48 R - H 361 R - Lieux de r&ol.te : AmbohFhemasoandro. Andramasina
Ar'bre ou arbuste, Nervosït-24 D mefange avec Im Anthoqxrmum = Hazonorana (infusé ou inhala- tfon)+ Céphalées tenaces: Convulsions Caeclon sédative), Evanouissements fréquents j-
CRASSULMXES
Ka Zanchoe sp c - Nom vernaeulaïre : TsEkotroka - R&férences : H 138 R - E177R - Lieu de PéCO1~E : AmbtihJrtemasoandro
Arbrisseau à feuilles grasses y fleurs rose -orange. Lourdeurs d"estomac, Poïnts de côté,
CUCURBIT%CEES
Raph57:dGxyst;zk bz=ach~poda Bak e - Nom vernaculaire : Va.vorakaIa - Reference 1 H 498 R. - Lieu de r&coïte : La Mandraka
Lïane LI Névralgies : frotter avec la poudre*
CUNONIACEES
&x%ncln~~a .~~te&s.q~zz Engler + - Nom vernac,ulaize : Hazoboangory (pPante des hannetons) - Référence : H 494 D - Lieu de r&olke : Andanona
Arbuste ,, Céphalées : inhalation ou fumigation.
WeinmunnCa sp c - Références : H fi85 D - E140D - Lieu de récolte : Andanona.
arbuste (peuplement falblej, Constipatfon (action IiawatlveJ : melange avec Equis~tum ramosissimwz = tsitoltoina .
CYPERACEES
Kg 2 % ingia po Lyphy l La Kumh 5 - Nom vernaculaire : Ahïpolaka - Réferenee : H 198 Ii - Laeu de récolte : AnaEatery-Ambosf.c:ra
Herbec Contre la fievre : decocre de La plante entiêre,
KyZ%ing<a sp- .
- Réfêwence : H4R - Lïeu de r-écolts : tiboh.Lmalaza
Plante a rhizome noueux, epais ; inflorescence capitee, Fébrifuge,
DIOSCOREACEES
DiOSCGXCL bhL%-z,fma L-. - Nom vernaculaire : Hof1ka - RBférences : H i33 R i E 162 K - Lieu de récolte : T~imbalaza-iananarrve
Liane complètement glabre et lisse, Blessureset plaies: applacatron de La poudre des bulbilies aériennes séchées es rapees, Enflures? Furoncles,
DROSERACEES
Drosera madagascarisw?is DC. - Nom ve-rnacu%alre : Mahata.nando {qui retiens la rosée) - Refêrences : H 16 R - EIOR - Lieu de récolte : Zoma-Tananarrve
Plante herbaree des lieux humides* Incontinence d'urfne- Diurétique% Conjonctivite : infuse de la plante entaere (nettoyage) c
EBENACEES
DCOS~~GS g-ah Lips Hiern r - Nom vernaculaïre : Manamora Cqui facilite) - Refêrences : w 483 D - E140D - Lïeu de récolte : Amdanona
Arbre à feuilles coriaces ; fleurs blanches en grappes.~ Effet ocytocfque : en associar.ion avec Ccse~aZpth.~ia bGndz.tc = vatolalaka,
- 68 -
D?hpyr~s S.P. - Nom vernaculaire : Tsilaitra - Référence : H 398 R - Lieu de recolte : Andramasina
Arbuste, Portifïantq Névralgies?
EQUISETACEES
Equisetum rwn~sissimum Denf; - Nom vernaw%a;re : 'Tsit.oitoina - Rêferences : ‘H 129 R - E160R - H&3R - L%eux de récolte z. Zoma-Tananarive, Ambohimanjaka-Andramasina
Plante grhlel aphylle, à tige eanaliculée. Anorexie. Iiropriété laxative (voir W~i7zmannia).
ERICACEES .
Agawia poLQ.,yhyZla Baker, - Nom vernaculaire : Angavodiana - Réferenees : H 105 R - E 143 R.- H 446R - Lïeu de récolte : Ambohibemasoandro
Arbuste ou arbre Démangeaisons persistantes (dermatose, etcF qp> : frotter les feuïlles pilées sur les parties malades. SyphiLPs,
Agaux-ia sa%icif~lici Hook, - Nom vernaculaire : Angavodiandrano - Réferences : H 512 R - H 499 R - Lïeux de recol~te : La Mandraka- Andramasina
Arbre. Plaies ulcêreuaes : griller la plante, réduire en poudre et saupoudrer la partie malade. Syphilis, Névralgies,
PhiZlipia spn - Nom vernaculaire : Redretra - Reférence : H 433 R - Lieu de récolte : .Ambohamanjaka-Andramasina
Herbe. Pour chasser les mauvais esprits.
- Nom vernaculaire n‘. Anjavidy - Reférences : H 115 R - E37R - Lieu de récolte .: Ambohibemasoandro
Arbri.sseau 2 peuplement abondant- Syphilis : décocrê.des tiges feuillées.
- 69 -
ERIOCAULACEES
Mesantherm rutmhrg~Ian.m Korn. - Nom vernaculaire i Savary - Référence : H 481 R - Lieu de récolte : Manjakandriana
Herbe. Plante conseillée aux femmes après L'accouchement (remet en place l'uté- rus) a
ERYTHROXYLACEES
Ery t IwoLcy z.um s p e - Nom vernaculaire : Fisatelo (trois fois aminci) - Références : H 107 R - E141R - Lieu de récolte : Ambohibemasoandro
Arbuste.. Fièvre : ah206 de la plante entigre (une cuillerée à café, trois fois par jour).
Erythroxy-Lum ep. - Nom vernaculaire : Taïmboalavo - Référence : H 40'2 R - Lieu de récolte : And r ania, s 3. na
Arbuste. Tambavy. Pour les personnes sujettes à des essoufflements fréquents : inhalation.
ETJPHORBIACEES
Croton sp. - Nom vernaculaire : Kongy - Référence é H 264 R - Lieu de récolte : Amboangy-lmady
Arbuste, Fortifiant. Anorexie.
croton sp. - Nom vernaculaire : Tsiandrikandrinina - Référence : H 410 R - Lieu de récolte E Andramasina
Arbuste. Enflures. Adenites : appliquer et frotter.
croton sp. - Nom vernaculaire P Velomintsingo avozolahy - Référence : H 455 R - Lieu de récolte : Manjakandrfana
Arbre ou arbuste, à odeur très forte, Enfants nerveux : décocté. Céphalées : inhalation.
- 70 -
CPO-f;on sp 1 - Nom vernaeula.Fre : Fïsa-va - Référence H 530 R -, %ie~ ae kOïte : Sambaioa-Manjakandrrana
Arbre, sédatif : plants ass0clée.à G~rntizsp~~~~u &wricaCa = mangina.
cre ton #SP -, - Nom vernacuiatre $ Ankac;sohaeo - Référence : H.534 R - Lât21~ de rétml.te : Sambaina-Mawtjakandriana
Arbrisseau, Bwit : baie verteT Pcmr faciliter La lact.ation : dGoct6 de ia plante mélangée avec WI F&~us = nonoka et SwC~mone #&pStp"l.fJC/,/ if- katsomandronono.
crod0-n SP- - Nom Vernaculaire : Andriambolafotsy - Références : H 18 R - EP2R - Lieu de r&olre : ZiXtM-T~n~n~~lve
Arbrisseau : fleurs wnlsexu15es ; frur.t. : capsule. Maux d'estomac (voir Cusri.owCa b~~jep~ - rsingila), Contre les pellicules (Pavage) D
.mphcxbla sp z - Nom vernaculaire : Matahor.rantsy - Réf&ence f H 408 R - Lfeu de réçolre : Andramaslna
Arbuste, Z Lawx abondanta Maux d!estomac,
- Nom vernaculaire : Macahotrantsy (cf, H 408 R) - Référence : H 4.7'6 R - Lieu de récolte : Man-~akandriana
Axbuste, 5 Safiex blanc. Plaies u2cEreuses : faire gr~llcr
tics maIa.d.es _
Mxanznga spr - Nom vernaculaire : RarambiLo - Réf&xnçe : H 34.S R
La plante et L'app llquer sur les par-
- Lieu de récolte : Amoron'aBa-lmady
Brmures : application
Phg 'L lan.l-hua sp .- - Nom ,vernacuI.aire : Masombeuro -- Référence : H 26.5 R - Lieu de xécolce :- Ambûangy-Imady
Herbe, Faeflite I'accouehernent (ocytzoeique)
PhyZZanthus sp. - Nom vernaculaire : Hazotana - Référence : H 309 R - Lieu de récolte : Ambohimanandriana-Lmady
Entorses et enflures : décoc- parties malades. Enfants su-
lication et massage avec la
Eczémas : application des feuilles pilées. té des feuilles en lavage et massage des jets aux vertïges et évanouissements : app poudre des racines.
PhyZZanthus sp. - Nam vernaculaire : Tsimboloatra - Référence : H 418 R - Lieu de récolte : Andramasina
Arbrisseau. Tambavy pour enfants.
PhyZlanthus sp. - Nom vernaculaire : Taitina - Référence : H 425 Et - Lieu de récolte : Andramasfna
Arbuste. Névralgies. Syphilis.
PhyZ2anthu.s sp. - Nom vernaculaire : Tetona - Référence : H 4.60 R - Lieu de récolte : Manjakandriana
Arbuste. Antidote (pour conjurer les mauvais sorts) : brûler dans la maison et asperger le aéc0cté (en association avec MyrotIwnnus moschatus = maim- belona) m
PhyZZanthus sp. - Nom vernaculaire : Marefolena (fragile à lsétat frais) - Références D H 84 R - E 121 R - Lieu de récolte : Ambohîbemasoandro
Arbuste. Usage vétérinaire : porcs atteints d'une maladie dénommée "Ramoretaka" caractérisée par la paralysie des membres (effet stimulant).
FLACOURTIIACEES
Calantica cerasifolia Tul. - Noms vernaculaires : Hazoambo vavy, Manamora, Mahatanterakala - Références : H33R - E55R - H 407 R - H 524 R - Lieux de récolte : Ambohibemasoandro-Andramasina. Sambaina-
Manjakandriana Arbre ou. arbuste, Maux d'estomac. Effet excitant et revigorant (un verre matin et soir) o Ocytocique. Points de côté,
- 72 -
CaZani;ica sp p - Nom vernaculaire : Andriamanamora - Reférence : H 484 R - Lieu de récolte : ManjakandrLana
Arbuste. Facilite les accouchements : mélangé avec un Casearia = hazomalefaka.
Casear-ia sp n - Nom vernaculaire : Marefolena - Référence : H 363 R - Lieu de récolte : Andsamasina
Arbuste Fi petites fleurs jaunes" Tambavy pour les femmes, mais déconseillé aux femmes enceintes (mélange avec un Canephora = kafenala) c
Casearza sp o - Nom vernaaulafre : HazomaPefaka - Référence : H 483 R - Lieu de récolte : Manjakandriana
Arbuste. Sédatif : décocté de 4-a plante associée avec Ggmnosporia divaricata - mangina. ûcycscique : mélange wec un CalantZea = andriamanamora.
HomaZium sp, - Nom vernaculaire : Haaomby - Référence : H 411 R - Lieu de récolte : Andpamasina
Arbuste 2 goûit amer, Tambavy. Diabète,
HomaZium sp. - Nom vernaculaire : Hazomby lahy - Références : H 1102 R - E136R - Lieu de récolte : Ambohibemasoand-ro
Arbuste. Douleurs dans les reins,
SeoZopZa sp, - Nom vernaculaire : Hazondrans lahy - Référence : H 352 R - Lieu de récolte : Andramasina
Arbuste, Articulations douloureuses (rhumatismes),
GENTLANACEES
Tachiadeztis hngifloptis Gais&, - Nom vernaculaire : Tapabatana - Références : H 24 R - E45R
- 73 -
- Lieu de réco.Lte : Ambohîbemasoandro
Herbe 2 fleurs blanches (colonie abondante). Action laxative ou purgative 2 haute dose. Maladiesdu ventre (douleurs stomacales sans diagnostic précis, dgspepsie).
GRAMINEES
Ehusine indica Gaertn - Nomsvernaculaires .: Tslprhipihina. Ahidrindrina - Références : H 4i R - E33R - H 151 R - Lieux de récolte : Tananarive. Imerin'Imady
Herbe. Foulures, entorses : application. du jus de deux plantes fralches : EZeusine indfca et Cynodon dacty%on = fandrotrarana, puis massage. Maux d'estomac.
ïmperata ey%indxGa (L.j FE - Nom vernaculaire : Fakatenina - Références : H 68 R - E105R - 'Lieu de récolte : Zoma-Tananarive
Herbe. Angines : décocté de la drogue seche (gargarismes et pulvérisationsj. Névralgies.
Panicum maximum Jacq. - Nom vernaculaire : Pataka - Référence : H 246 R - Lieu de récolte : Ambinanindrano-Imady
Cicatrisation des plaies : application du jus obtenu en pilant la plante fraîche,
Phragn7i-t~i:s eorrmunis Tun p - Nom vernaculaire : Bararata - Références : H 81 R - E29R - Lieu de récolte : Ambohibemasoandro
Plante herbacée à tige creuse cylindrique. Albumine, Maladie des oreilles, genre otite (.par instillation). Maladie du coeur peu précisée : décocte du chaume râpé.
GUTTIFERES
Oehrocarpos orthocladm H, Perr. - Nom vernaculaire : Andriapitoloha - Références : H 475 D - E133D - Lieu de récolte : Andanona
Arbuste à fruit rouge (peupleme,n~nontbreuxj a Syphilis : infusé des tiges feuillées. Douleurs dorsales.
- 74 -
HIPPOCRATEACEES
Hippocratea sp, - Nom vernaculaire : Fanoïehana
. - Références : H 79 R - EIISR -E32R - Lieu de récolte : Ambohnmafaza
Arbrisseau. Névralgies : mélange avec .Heb?chqsum faradifani = ahibalala, Clematis maur'iC<ana - farimaty, P~cvzoskzehp eaeruZea = mangavony, un ~~~US = nonoka et un Sense<9 = haaomby, Syphilis : mélange avec CoZeus bojeri = ranofaritra, .EmbeZ~a con&tina = vol&iborona- Plaies,
tanterakala et AZbizzia fastigiata =
Hydrostachys imbrieata a. Ju.ss, - Référence : H 3115 R - Lieu de récolte : ,Ambohfmanandrïana-Imady
Ec&l%S~ Furancles : applEeation de la poudre de plante sèche.
HYPERICACEES
Harungana madayascar;-is?~sis Cholsy. - Nomvernaculaire : Ha-c ngana - Référence . . H 112 R - E146R - Lïju de récolte : Ambohibemasoandro
Arbre ou arbuste : anflorescenee en cymes, Crises asthmatiques : décocsté pris quatre fols par jour* Toux avec expec- toration de sang.
Psopospermum an&asasmkfo%&m Bak. - Noms vernaculaires : Tsifady, Fanera - Références 5r : H 1.57 R - H 298 R - Lieux de récolte : Lmerin'Imady. Zoma-Fianarantsoa
.
Arbuste. Antidote : potîon (en boisson ou en bain). Nevralgies.
Psorospermum ferwuest~~tiwti Bak. - Nom vernaculaire : Andrianibolamena - Référence : H 480 R - Lieu de récolte : Manjakandrfana
Arbrisseau. Pour les femmes sujettes à des avortements fréquents : mélangé avec M~stio~yZorr a.ethiopkum = fanazava,
Psorosparmum spO - Nom vernaculaire : Harongapanihy - Référence : H 533 R - Lieu de récolte : Sambalna-Manjakandriana
Arbuste. Diarrhees.
- 75 -
Rrrr0spermum sp. - Références : H 46 R - E76 - bis R - Lieu de récolte : Ambohibemasoandro
Arbuste. Tambavy pour enfants : en association avec Desmodium fxJutescens = avoho.
ICACINACEES
Cassinopsis madagascxviensis Baill. - Nom vernaculaire : Hazomafaitra vavy - Références : H 273 R .- H321R - Lieu de récolte : Amboan,gy-Imady. Amoron'ala-Imady
Arbrisseau, Constipations rebelles. Syphilis. '
IRIDACEES
GZadiolus gaïinierii Klatt. - Nom vernaculaire D Fodiïahimena - Références : H 134 R - E164R - Lieu de récolte : Ambohibemasoandro
Herbe a fleurs rouge-vif, 2 bulbe de couleur rouge. Manifestations des-troubles mentaux (en boisson ou inhalation).
LABIEES
CoZeus bojeri Benth. - Noms vernaculaires : Ranofaritra, Ramifari-cra. Farimaso - Références : H 25 R - E46R - H66R - E103R -
H 152 R - Lieux de récolLe : Ambohibemasoandro. Zoma-Tananarive. Imerin'Ima-
dY Herbe. Syphilis (voir Hippocratea : fanolehana) a Maladiesdes yeux : lavage par le macéré aqueux de la drogue, Eczéma, prurits, etc... : application du jus nature ou additionné d'eau.
CO leus sp . - Nom vernaculaire : Amparimaso - Références l
. H 39 R - E69R - Lieu de récolte : Tananarive
Herbe. Diarrhées : mélange avec Elephantopus seabep = tambakobako
Hyptis pectina-ta L. - Nom vernaculaire : Afolava - Référence : H 220 R - Lieu de récolte : Imerin'Imady
Herbe. Coqueluche.
- 76 -
Hyptb sp. - Nom vernaeulaïre E Sangasanga - Reférence : H 389 R - Lieu de recolte : Manarincsoa-Andramasana
Arbuste. Maux d'estomac, Tambavy.
Oeimum gratissimkm LD - Nom vernaculaire : Romba - Références : H 36 R - E64R - Lieu de récolte : Zoma-Tananarive
Plante à odeur agréablefi Céphalées tenaces (inhaTatronj. Albumine : mélange avec PasslsfZora &.car- na-ta = garanadrelina et barbe de ma?s, Foulure (massage). Désinfect<on des locaux,
Plectranthus sp * - Nom vernaculaire : Manlcrady - Référence " H 488 D - Lieu de r&olte : Andanona
Plante herbacée. Maux de tête : associé 2 Ocirnxn gr;ai;issimum = romba
PZectzranthus - Nom vernaculaire : Tsy maty atanàn'olona - Référence e " H 519 R - Lieu de récolte : Sambarna-Manjakandrïana
Arbrisseau- Aérophagae : décoçté avec PJlystroxylo?z aethiopzkum = fanazava et Emb8lia concinna = tanterakala, en boisson ou décocté avec Laggera alata = arian- dro et un HeZichryswn = tsatsambaitra, en bain,
Pycnostachys caer;zzlea. Hook, - Nom vernaculaire : Mangavony (fleur bleue) - Références P H8R - E1R - Lieu de récolte : Zoma-Tananarive
Plante 2 inflorescence en chatonc Névralgies : mélange soit a.vec .&?iWwyswm faradifani = ahibalala, Cl~matis mauKtiana = farimaty et un Ficus = nonoka (trois fois par jour) soit avec un r"icus = nonoka, i?aiaatis indiczrs = amberivatry, Mastrus madagaçcakeizs7i-s = tandrokosy, bîys$rox~,Lon aethiopicum = fanazava et HeZ?khrysum bwcteif~xwx = rambiazina. Strigmates syphïli- tiques : en association avec &?b@7,ïu. conczkna = tanterakala, feuilles d'un I?&X~ = nonoka et racines, de Smi2az kraussia%a = avoatra., Sédatif,
Tetradenia fruticasa Benth, - Nom vernaculaire : Borona - Références : H 2'7 R - E49R - E89R - E154R
E 178 R - H 199 R - H 373 R - H 523 R - Lieu de récolte : Ambohibemasoandro. Zoma-Tananarive. Analatery-
Ambositra, Manarintsoa-Andramasina, Sambaina- Manjakandriana,
- 77 -
Arbuste. Toux rebelles, même coqueluche : utilisation seul ou avec les fruits mûrs de Pu3si;l-‘Zora inccuna-t-a = garanadrelina eL. izF! p$ J, ~a~~-~?r,~c?n nw&7~tzScU- rîense = zahana. Emploi plutoc magique : pour chasser les mauvais es- prits.
LAURACEES
Cassyi-ha fî Ziformis L . - Nom vernaculaire : Tsihitafototra - Références I H 74 R - E1ïf.R - Lieu de récolte : Zoma-Tananarive
Liane parasite à ramilles glabres, rougeatres. Blénnorragie, Pour conjurer les mauvais sorts.
Cinnamomwn cumphora Sieb 0 ld . - Nom vernaculaire : Ravitsara (bonnes feuilles) - Références : H 13 R - E6R - Lieu de récolte : Zoma-Tananarive
Arbre à odeur aromatique, Diabete,
Ravensara SQ. - Nom vernaeülaise : Molalrambo - Référence : H 260 R. - Lieu de récolte : Ambaangy-Imacly
Arbuste. Antitussif D
LILIACEES
AZoe sp. - Nom vernaculaire : Vahona - Référence : f-I 317 R - Lieu de récolte : Imer in ' Ima.dy
Contre les pellicules.
Aspaz~apu si.mu Zar2s ~skt3r q - Noms vernaculaires : Tsiota. Odiota - Références : H 128 R -- El59 R - H306R - Lieux de récolte : Zoma-Tananarive. Zoma-Fianarantsoa
Feuilles très petites, tiges grëles. Névralgies. Maux d9estomac,
Dîane 2 Za ensîfo Zîa (L,) Redouté. - Noms vernaculaires : Voamasonomby. Vazahanakampo. Voamasotaitso.
Tsivazavazaha -- Références : H 70 R - E147R - H208R - H 234 R
Ii 245 R - H 283 R - H 322 R - H 387 R - Lieux de récolte : Zoma-Tananarive. Analatery-Ambosifra. Ambatola-
hy-Imady. Ambinanindrano-Imady. Amboangy-Imady. ~lanarinlsoa-A~dramasina,
- 78 -
Herbe à feuilles longues,. BLennorragae : mélange, soit avec cass-iu 0ceidenZaZis = tsotsorinangatra, PhyLkWhron maciagasear%ensc =. zah.ana, CLemaï%s ma.ua?<tianci = farimaty et Hel&hîays~~~ $?wadîfarzi = Ahibala%a ; soit mec VmwonZa tr-Lwrvis = kijejalahy, &wzhyLaew~ .twniJ"Zoz~~ = hazorokana, Nuxia c-ap5tata = valani- rana& ALbikzia JLà.s&Zg2><2t/x = kanda, soit. avec Chnatis maur~tiana. Doule~urs dorsales (action sédative:]‘ S~imulant du systeme nerveux, Maux d9estomac, constïpation, Vermifuge,
Drpacaena re$Ltza Lamk, - Noms vernaculaires : Raja, Tavolo< - Références : H 136 R - H297R - Lieux de récolte : AnaT_acery-Ambositra. Zoma-Tananarive"
Arbuste. Tambavy- Crampes, conr.ractions musculanres : bain ou application avec massage.
Sm-ik~~ krsausskvza Melssnr - Nom vernaculaire : Airoatl?a - Reférerrces : H 47 R - E 78 k - H 356 R - Lieux de récoIre : Amboh~bemssoandro. Andramasina
Liane grêle. Tambavy (se rapporter a Sew&o ca~~a~,icu&us), Névralgies : en asaoeïa- tion avec ïVwia eap,z?.a*a= vaIan1ran.a. %$eZzIa eonciwna = tanterakala et l3mbeE.a ~amboZana= rotra, ~yphi lis : (voir &W~GStUehyS tXX?.-u~E?~)
LOBELIACEES
DiaEgwta.Pz cofl-acdm A bahlb, - Nom vernaculaire : Maaalo - Référence : H 200 R - Lieu de récolte : Armlatery -Ai-nbositra
Arbuste â 'latex, Plante présumee trique,
Dî~aLypetahm f?ou?ibw&m Benth,.. - Nom vernaculaire : Paokaty (entéri.eur creux) - Références : H 142 R - E186R - Lieu de récolte : Manjakandriana
Arbuste: Propriété vomitive, Conk.re Xes pellicures"
LOGANWCEES
Anthoc%eista mxkqz~cciT.îe~?s-h Bak, - Nom .vernaeu%aire : Landemy lahy - Referençe : H 482 R - Lieu de ré,ol.te I Manjakandriana
Arbre. Constipation. Nervosité.
- 79 -
Anthoc leis ta amp Zexicau lis Baker n - Nom vernaculaire : Landemy vavy - Références : H 467 R - H 275 R - Lieu de récolte : Manjakandriana
Herbe, Constipation. Nervosité : mélangé avec Gymnosporia divaricata = mangina.
BuddZeia madagascariensis Lamk t - Nom vernaculaire : Sevafotsy - Références : H 144 R - E189R - Lieu de récolte : Tananarive
Arbre. Dysenterie.
A&<u capitata Baker. - Nom vernaculaire : Vafanfrana - Références : H 105 R - E149R - H 225 R - H 323 R
H 382 R - Lieux de récolte : Ambohibemasoandro. Analatery-Ambositra. Amoron'
ala-Ima.dy. Manarintsoa-Andramasina. Arbuste, Blennorragie. Névralgies (voir Llian.gZZa ensifolia et Smilax kraussiana) . Toux rebelles. Maux d'estomac. Fortifiant pour enfants.
Nuxia sp e - Nom vernaculaire : Lambinana - Référence : H 324 R - Lieu de récolte : AmorongaLa-Imady
Fortifiant pour enfants : mélangé avec Nuzia eapitata = valanirana.
LYCOPODIACEES
Lycopodium cernuum L O - Nom vernaculaire : Anatrandraka. Tongo-tsokïna - Référence : H 291 R - Lieu de récolte : -Amboangy-Imady
Névralgies : mélangé avec Thszemma vi~~sa%urn > hypertension.
Lycopodium c ‘Zava tum L I - Nom vernaculaire : Tanatrandraka - Référence : H 233 R - Lieu de récolte : Imerin'Imady
Pour femmes enceintes. GerGures des Lèvres :-griller ensemble la plante avec peau de banane et de la canne â sucre, les réduire en poudre et ap- pliquer sur les parties malades.
MALPIGHIACEES
TristeZZateia sp. - Nom vernaculaire : Andriamaneto - Référence : H 367 R
-- 80 -
- Lieu de récolte : Andxamaslna
Douleurs Incercoszafes : décocté (bain ou boisson)
MALVACEES
Sida rhomb<fo lia I, n - Noms vernaculaires : Tslndahoro, Tsimatipangady - Réf érenees : H 83 R - Eï20R - H336R - Lieux de récol.te : Amoron'ala-Tmady. Ambohibemasoandro
Sous-arbrisseau ramifié, Antiseptique et cicatrïsant des plaies et ulcêres : application sous forme dYemp3Jtires,
MELASTOMATACEES
Dzkhaota,vbhera ob&mgifoZia Baker -. - Nom vernacuiafre : FaSabar-Lka - Réferences : H 490 D - E 147D - Lïeu de récolte : Andanona
Arbuste (peuplemenr abondantj Diarrhées ; dysenterïes .
Dichaetanthra ap ,_ - Nom vernaculaire : Pelabarïka - Référence : H 497 R - Lieu de récolte : La Mandraka
Arbuste. Contre Ses épidemies des basses-coure*
Grauesia sp + - Nom vernaculaire : Maha.ibe - Références : H 4.78 D - E137D - Lieu de récolte : Andanons
Liane des endroits htimides* Pour chasser les mauvais esprlfs (brûler dans les maisons),
MediX ila sp n - Nom vernaculaire : Matavikely - Références : H 476 D - E135D - Lieu de récolte : Andanona
Buisson. Contusions : appllcatEon et leger massage des feuilles et racines broyées sur Ees parties malades,.
MediniZZa sp,> - Noms vernaculaires : Maroatody.. Kamasïna - Référence B H 466 R - Lieu de récolte : Mangakandriana
Herbe 2 bulbe9 sur rochers* Contre les maladies des basses-cours (poules, poussins..) : décocté des bulbes,
- 81 -
Tristemma v~r~sanum Comm. - Nom vernaculaire : Voatsingotroka - Reférences : H 228 R - H 290 R - Lieux de récolte : Imerln'Imady. Amboangy-Imady
Herbe. Maux d'estomac, Névralgies: mélange avec Lycopohium cernuum = anatran- draka.
MENISPERMACEES
Cissampe Zos sp I - Nom vernaculaîre : Voriravina - Références : H 30 R - E52R - Lieu de récolte : Ambohibemasoandro
Liane grêle. Effet tonique sur le coeur. Maladiesdu foie.
Cyclea sp. - Nom vernaculaire : Rovinala - Référence : H 454 R - Lieu de récolte : Manjakandriana
Liane très amère. Aérophagie.
MIMOSACEES
Albizia fastigiata Oliv, - Nom vernaculaire : Volomborona - Références : H 76 R - E113R - H104R - E138R -
H 350 R - Lieux de récolte : Zoma-Tananarive. Ambohibemasoandro. Andramasina.
Arbuste. Antitussif. Anti-asthmatique. Cïcatrisant : application des feuilles pilées sur les plaies. Fractures : en boisson et en friction sur les parties douloureuses. Syphilis (voir H?$pocratea). Névralgies (mélange avec BrachyZaena ramiftora = hazotokana 8PhylZarthron madagascariense = zahana).
Ca7,Ziandra aZternaras Benth, - Noms vernaculaires : Hazomahery. Ambilazo - Références : H 63 R - ElOOR - H292R - Lieux de récolte : Zoma-Tananarive. Zoma-Fianarantsoa
Liane. Névralgies. Pour contrecarrer les maléfices.
Dichrostachys sp. - Nom vernaculaire : Famahotra - Référence : H 311 R - Lieu de récolte : Ambohimanandriana-Imady
Plante conseillée aux personnes sujettes à des évanouissements répétés : mélangée en partie égales avec un Ficus = nonoka et flelichryswf gymno- cepha%wz = rambiazina,
- 82 -
MONIMIACEES . . . .
Tambourissu rehgiosa (TU~,) H,DC, - Nom vernaculaire : Ambora - RGférences : H 28 R - E5OR - E79R - E179R -
H 344 R - Lieux de récolte : Ambohibemasoandro. Andramasïna
Arbuste à fruit charnu- Srigmates syphî.litiquee : une cuillerGe à soupe du décocté, matin et soÉr, et application de la drogue pulvérisée sur les parties malades. Signes de troubles mentaux" Affections de la bouche : gargarismes, Maladies des gencives : frotter avec des feuilles pilées. Névralgies. Tambavy pour les enfants.
Tambour-issa t-icophylla Baker- - 'Nom vernacufalre : Amboralahy - Références . . H 474 D - E132D - Lïeu de récolte : Andanona
Arbuste, Maladies des enfants :. infuse de la plante entière.
Tambcxcissa. sp, - Nom vernaculaire : 'Vanaka - Ref&ençe : H 197 R - Lieu de &colte : Anabatery-Ambositra
Arbuste, Plante présumée toxique,
Tambourissa SP* - Nom vernaculaire : Ratsoslmba - Référence : H 501 R - Lieu de récolte : La Mandzaka
Arbrisseau. Tambavy pour les femmes.
MORACEES
Ficus megapcda Bak, - Nom vernaculaire : Aviavy - Références : H 1Yo R - Ei14R - Lieu de récolte : ,Ambohibemasoandro
Arbre. Propriété antitussive, Arrêt des éternuements : aspirer des feuilles fra?ehes pilées,
Fieus soroceoides B-k. - Nom vernaculaire : Andriambololon-kazo - Réfêrence : H 504 R
- 83 -
- Lieu de récolte :
Arbuste. Maladiesde l'intestin.
Ficus sp. - Nom vernaculaire - Référence - Lieu de récolte
Arbre. Fruit : baie Syphilis.
Ficus sp. - Nom vernaculaire - Références - Lieu de récolte
Arbuste. Jaunisse.
_i* F%eus sp. - Nom vernaculaire - Références - Lieu de récolte
Arbuste.
La Mandraka
Ampaly vavy H 438 R Ambohimanjaka-Andrama.sina
Voara H 54 R - E ,9'0 R &nboohibem.as,oandro
Névralgies (voir $Cjcnostae@s cneruZea = maqg:avony), :Syipihri;L-;i.s : Gleux mélanges, l'un comprenant H&?~ehr+suffl $aPa&~fZ& = &$b:ai1as'a., ~SenmZo eanaZieuZatis = ramijaPngy~~Oe&7~ pa&C~s.sGn.l~ = p:omba 3 ïL":autre ?léjZ mentionné dans la. part%,e &serv5e .à ~~c~zo~~a~?~s GW~ZS~Z.
Fieus sp. - Nom vernaculaire : IGSEly - Référence : Fi ,472 R - Lieu de récolte : &nj ,&and tri.;an:El
Arbrisseau. Fruit : baie jaune, Entorses. Enflures : grat&r 0~ piler I~L glyiilll.:er ILa p;LcitWe 33t 6ippïl&CpSJC sur les parties mal.ades,
Fieus sp. - Nom vernaculaire : Bcmobl - Référence : R 3yfJ w - Lieu de récolte : ~bo~.Jlna~~da~~a~a-~~â~~
Evanouissements fr$uents '; ,d&o~r& & tenu (en i&;l,ain;g~~Jtt 2 'pa&"i&iPS ti&a- les la plante avec un D~~7wostacQ.s = EamahoKra, @&%c~s:x~m g$TPme~- phalum = rambiazina es aêld~tioané td:e titel,
Fieus sp. - Nom vernaculaire : &qp"dlg bazo - Référence : H ,4,05 R - Lieu de récolte : &ndrama.sCna
Arbre à feuilles verrnqneus,es. Tambavy pour hommes ou femmes.
- 84 -
MYROTHU4NACEES
Myrothamx.us moschh~s Balll- - Nom vernaculaire : Maimbelona - Références : H 75 R - E112R - H89R - E124R - Lieu de récolte : Zoma-Tananarive
Arbrisseau, Vomissements, Traitemenr. magique : brGJ.er Ta plante.
MYRSINACEES
Embelia COYLC~WI~ Bakee. - Noms vernaculaires : TanterakaEa. Takaslna. Sirahazo. - Références . . H 49 R - E83R - H28iR - H 327 R
H 453 R - Lieux de récolte : Ambohibemasoandro. Amboangy-Imady. .Amoron'al.a-
Lmady. Mangakandr~.ana Arbuste. Accouchements Labori&&.c Stsgmates syphriitiques, Névralg:es (voir MystroxyZon aet?zG~z'cwt~ = fanazava, Pgcnostaclzys caerulea - mangavony, SmiZax kraussiana = âG6atra) e Asthénie ; faiblesse générale. Vermifuge, Enflures ; eczëmas : application de ïa pouare, Constipation : cendres de la plante mélangées â l'eau de +PZ:
Embe lia sp 6 - Nom vernaculaire : Takasina - Référence : 'H 230 R - Lieu de récolte : Ambatoïahy-Imady
Maux d'estomac, Vermifuge.
Maesa Zaneeolata For&- - .Nom vernaculaire : Rafy - Références : H 422 R - H 101 R - E135R - Lieux de récolte ; .Ambohibemasoandro. Andramasina.
Arbuste, PruL,t : capsule. Urticaires : applicarton eL Léger massage avec les feuilles et les tiges broyées.
Oncostemon. boiryoides %aker- - Nom vernaculaire : Fanonobe - Références : H 479 D - E138D - Lieu de récolte : Andanona
ArbusCe. Convulsîons des enfants (bains et boissonsj.
Gncostemon Zepxwsum Mez, - Nom vernaculaire : Hazocoa - Référence : H 447 R - Lieu de récolte : Ambohimangaka-Andramasina
Arbuste. Fruit : baie, Maladiesdu foie. Elzouffements,
- 85 - &
Oncos temon sp . - Nom vernaculaire : Hazon-goaika - Référence . . H 494 R - Lieu de récolte : La Mandraka
Arbuste. Nervosité.
Oncostemon sp e - Nom vernaculaire : Tanterakala vavy - Références : H 108 R - E142R - Lieu de récolte : Ambohibemasoandro
Arbrisseau. __.-
Fortifiant (deux verres par jour). Diurétique.
Oncostemon sp D
- Nom vernaculaire : Hazoto - Références : H 480 D - E139D - Lieu de récolte : Andanona
Arbrisseau des sous-bois pres des rivieres. Névralgies : mélange avec Gphiocolea flo&bonda = velomiriaria.
Oncostemon sp . - Nom vernaculaire : Manarapoana - Référence H 462 R - Lieu de récolte : Manjakandriana
Arbrisseau. Plaies : application de la poudre obtenue en grattant Ea plante et en additionnant de miel.
MYRTACEES
Eugenia jambe Zana Lamk. - Nom vernaculaire : Rotra - Références : H 42 R - E92R - Lieu de récolte : Tananarive
Arbre. Névralgies : avec Nuxia capitata = valanirana, EmbeZia concinna = tan- terakala &SmiZaz kraussiana = avoatra, Anti-diarrhécque. Enflures. En- torses : avec les bulbilles de Hzdych-ium co-onarium (bains ou massages avec les plantes pilées),
Eugenia jambes L. - Nom vernaculaire : Zamborozano - Références : H 127 R - E183R - Lieu de récolte : Tananarive
Arbre. Antitussif.
- 86 -
EugenXa sp. - Nom vernaculaire : Voamaratampona - Référence : H 377 R - Lieu de récolte : Manarîntsoa-Andramasîna
Arbre, Névralgies : décocte de la plante associée à Cussonia bojeri = tsingila,
Eugenia sp, - Nom vernaculaire : Voamarapoatra - Référence : H 386 R - Lieu de récolte : Manarintsoa-Andramasina
Arbuste. Tambavy.
Eugenia sp. - Nom vernaculaire : Andrîakazo - Référence : H 390 R - Lieu de récolte : Manarîntsoa-Andramasïna
Arbre. Antidote (contre les mauvais esprits) : décocté de la plante râpée (boisson).
Eugenia sp. - Nom vernaculaire : Rotra gasy - Référence : H 4.56 R - Lieu de récolte : Manjakandriana
Arbuste. Insommie : décocté de la plante entière mélangée avec un Homa~~Wï?= hazom- by et MystroxyZon aethiopicwn = farnazava ; non conseïllé aux femmes, car pourrait provoquer la stérilité,
Eugenia sp. - Nom vernaculaire : Rotran"ala - Référence : H 360 R - Lieu de récolte : Andramasina
Arbuste. Fortifîant.
Psidium caktZeyanm Sabine, - Nom vernaculaire : Goavitsinahy - Références : : H 53 R - E88R - H 244 R - Lieux de récolte : Ambohibemasoandro, Manjakandriana. Ambinanindra-
no-lmady: Arbuste. Coliques rebelles (avec du miel). Diarrhées sanguinolentes.
PsidZwn guayava Berg. - Nom vernaculaire : Goavy - Référencse : H 249 R - Lieu de récolte : AmbInanindrano-Imady.
Arbuste. Cicatrisant : décocté (lavage, gargarisme).
- 87 -
OmELLIFERES
CenteZZa asiatica Urb. - Noms vernaculaires : Korokorona. Talapetraka - Référence : H 320 R - Lieu de récolte : Amoron'ala-Pmady
Herbe. Tambavy pour enfants.
Caucalis sp. - Nom vernaculaîre : Madinïdravina - Référence t H 319 R - Lieu de récolte : AmoronPala-Imady
Herbe. Constipation.
PheZloZophium madagascarimse Bak, - Noms vernaculaires : Tongotramboabe. Tsileondraoaha. Aferontany
vaventy. Anamalahonala. - Références : H 43 R - E74 - H 179 R - H261R -
H 368 R - H 468 R - Lieux de récolte : Ambohibemasoandro. Analatery-Ambositra.
Amboangy-Imady. Andramasina. Manjakandriana. Herbe. Lourdeurset aigreursd'estomac. Boutons faciaux : application des feuil- les pulvérisées. Démangeaisons, Coqueluche. Blennorragie.
OENOTHERACEES
Jussiaea repens L. - Nom vernaculaire - Référence - Lieu de récolte
Eczémas, furoncles :
: Kïtondratondra " H 316 R : Imerin'Imady
applïcation (pommade).
OLEACEES
Jasminurn kikchingfi - Nom vernaculaire - Référence - Lieu de récolte
Baker, : TsiEavondrïvotra : H 520 R : Sambaina-Manjakandriana
Arbrisseau. Courbatures : application et massage avec une pommade à base de la plan- te réduite en poudre.
- 88 -
ORCHIDACEES
Cynosorchis sp. - Nom vernaculaire : Sirbka - Référence . . H 403 R - Lieu de récolte : Andramasina
Herbe à bulbe. Brûlures : application de la poudre, nature ou sous forme de pommade,
OXALIDACEES
%o&$zytuin sensitivum (Linn,) D,C. - Nom vernaculaire : Modimodia - Références : H 87 R - E62R - Lieu de récolte : Ambohibemasoandro
Herbe. Fébrifuge et sédatif : en association avec Ophiocolea f'loribwda = reha- reha. Hypnotique : infusé des parties aériennes,
OxaZis cornieulata L. - Nom vernaculaire : Kidiadïavorona - Références : H 135 R - El68R - Lieu de récolte : Amibohïbemasoandro
Herbe. Toux tenaces : décocté additionné de sucre, pour faire un sirop,
PANDANACEES
Pandanus sp. - Nom vernaculaire : Tsîatosika
- Références : H 487 D - Eï45D - Lieu de récolte : Andanona
Arbre à feuilles et tronc épineux. Fortifiant (bain).
PAPILIONACEES
Abxws precatorius Linn. - Nom vernaculaire : Voamaintilany - Références : H 183 R - H439R - Lieux de récolte : Analatery-Ambositra. Ambohïmanjaka-Imady
Liane à grainesrouges et noires, Antitussif.
Cajanus indicus Spreng. - Nom vernaculaire : Amberivatry - Références : H 126 R - E156R - Lieu de récolte : Zoma-Tananarive.
Antiodontalgique (avec !B&erna orientalis= andrarezina). Pour fortifier
- 89 -
les gencives (dentifrice avec Ecp&et)~~n rajrrosissimwn = tsitoitoinaj. Hémorragies post-partum (avec D-osera w&q~scariens& = mahatanando). Anti-diabétique (mélange avec Psiadia saluiaef~lia = kijitina, Passi@- x=a incarna-ta = garanadrelina, H~l'ikhrysum faradifani= ahibalala, Bydaehylaena ~ornifhra = hazotokana) . Nevralgies (voir Ryx.ostachis caeru- Z.en ). Hypertension (voir Pass,ifZsra incariza&a: = garanadrelina).
Crotalariu diosmaefclia Benth. - Nom vernaculaire : Ramanjavona - Références : H 73 R - EllOR - Lieu de récolte : Zoma-Tananarive
Plaies et ulcères : mélange avec Sersecio faujasioides = anadraisoa, Senecio longiseapus = tsiavaramonina, Phe1LoZophiu.m madagascariense = tongotramboabe 4 &acisyZaewx ramff lors = hazotokana.
CTotalaloia cytisoides Hils et Fol, - Noms vernaculaires : Hazonondry. Tsimitrosa - Références 4, . H 140 R - E170R - H339R - Lieux de récolte : Ambohibemasoandro. Amoron'ala-Imady.
Arbrisseau à fleurs jaunes, Cicatrisant. Laxatif.
Crotalaria sp. - Nom vernacuiaire : Tsnmitrosa - Référence : H 167 R - Lieu de récolte : 1merîn'Imady
Constipation (mélanger avec le riz).
CrotaZaria sp. - Nom vernaculaire : Alakamisy ravina - Référence : H 485 R - Lieu de récolte : Manjakandriana
Arbrisseau. Stérilité : faire cuire avec le riz le mélange de la plante avec Drose- ra madagasca~$en.sis = mahatanando et Cen.teZZa asiatica = talapetraka.
DaI.beqyia sp. - Nom vernaculaire : Mahavalia vavy - Référence : H 359 R - Lieu de récolte : Andramasina
Arbre. Fruit ; baie jaune, Indigestion.
Desmodiwn cajanifoLiu.m D.C. - Nom vernaculaire : Ramatsatso - Référence : H 380 R - Lieu de récolte : Manarintsoa-Andramasina
Arbuste. Antidote.
- 90 -
Desmod-ium frutescenç Schindler. - Noms vernaculaires : Avoho. Avokopapango - Références . . H 45 R - E46R - H100R - E134R - Lieu de récolte : Ambohïbemasoandro
Herbe. Tambavy pour enfants anormalement gros.
Eriosema procumbens (Benth,) Baker. - Nom vernaculaire : Avokombiby - Reférences : H 122 R - E61R - Lieu de récolte : Ambohibemasoandro
Herbe. Fruit : akène. Dysenteries sanguinolentes,
Ind-igofera pedunculata Hils, et Boj. - Nom vernaculaire : Haika - Références : H 31 R - E53R - Lieu de récolte : Ambohibemasoandro
Herbe 2 fleurs vïolettes et inflorescences en grappes. Points de côté. Gphalées : inhalation. Pour teindre les cheveux.
Indigofera sp. - Nom vernaculaïre : Haika - Référence : H X66 R - Lieu de r&olte : ImerEn'Imady
Herbe, Pour teindre les cheveux en noir.
Mundulea sp, - Noms vernaculaire : Rajonga - Référence : H 412 R - Lieu de récolte : Andramasina
Arbuste. Névralgies,
Ormocaq3opsis sp, - Nom vernaculaîre : Fanaho - Référence : H 430 R - Lieu de récolte : Andramasîna
Arbrîsseau, Cicatrîsant pour les plaies (application de la poudre).
PhyZZoxyZon. e?zsZ;FoZiuîn Baill. - Nom vernaculaïre : Harahara - Référence : E 80 D
Fébrifuge. Contre les pellicules.
Sawobotrya strkgosa (Benth,) R. Vïg> - Nomsvernaculaïres : Tsikobona, Tombokanjevo - Références : H 125 R - E155R - H304R - Lieux de récolte : Lama-Tananarive, Zoma-Fianarantsoa
- 91 -
Hémorragies post-partum : mélange avec Cajanzzs indices = amberivatry et &Osera madagascurieusis = mahatanando. Anti-vomi.tif : avec Myrothwnnus rwschatus = maimbelona. Forcifiant.
Smithia chamaa,arista - Nom vernaculaire - Référence - Lieu de récolte
Benth. Sorindrana H 421 R Andramasina
Arbuste, Fièvres.
Strorxgylodon sp. - Nom vernacuiaire - Référence - Lieu de récolte
Liane. Rachitisme.
Vahinondry H 507 R La Mandraka
PASSIFLORACEES
Adenia sp. - Nom vernaculaire - Référence - Lieu de récolte
VahimiakanimahaveEona H 500 R La Mandraka
Liane. Troubles mentaux.
PassifZora hx..rnata - Nom vernaculaire - Références - Lieu de récolte
L. : Garanadrelina : H 131 R - E27R : Tananarive
quand il est mûr. Liane à fruit violet Hypertension, Antitussif (voir fletradenia fuuticosa = borona, CaJanzls indicus = amberivatry). Diabète (voir Cajaks indizzis) B
PIPERACEES
Pepexmia sp. - Nom vernaculaire : - Référence : - Lieu de récolte :
Herbe, Tambavy pour enfants.
Piper sp. - Nom vernaculaire : -- Référence : - Lieu de recolte :
Herbe. Asthme.
Tsikotroka H 428 R Andramasina
Tandravato H 445 R Ambohimanjaka-Andramasina
P7$er #SP0 - Nom vernaculaire : Tsimahalatsaka - Référence : H 503 R - Lieu de récolte : La Mandraka
Arbrcsseau. Fatigue.
PLANTAGINACEES
PZantago sp . - Nom vernaculaire : Betoerana - Référence f H 227 R - Lieu de récolte : Ambatolahy-ïmady
Herbe. Fortifiant pour enfants.
PLUMBAGINACEES
Pkmbago aphyZLa Bojer - Nom vernaculaire : TSïbOlO
- Références : H Y23 R - EI55R - Lieu de récolte : Zoma-Tananarive
Liane aphylle et à tige canalxcufée, Affections de la bouche, des yeux (lavages), Foulures (massages).
POLYGONACEES
Polygonum senegalense r/îeissnc, - Nom vernaculaire : Fotsrmbarin'akoholahy - Références : H 17 R - E11R - Lieu de récolte : Tananarive
Herbe, inflorescence en epzs dens,es" Usage vétérinaire.
Rumex crispus L, - Nom vernaculaire : Hasi~na - Référence : H 444 R - Lreu de récolte : Ambohimanjaka-Andramasina
Herbe. Syphilis.
POLYPODIACEES
ELaphogZossum sp. - Nom vernaculaire : Lelaosy - Référence : H 451 R - Lieu de récolte o Ambohîmanjaka-Andramasina
Herbe. Albumine.
- 93 -
Pe%%aen ciridis (For&.) Prentl. - Nom vernaculaire : Apa.nganamal.ona - Références : H 113 R - E39R - Lieux de récolte : &ibnhibemasoandro. Tanananive
Cicatrisant des plaies : appiication des feuii.1e.s pilées.
Phymatodes scolopendka Ching, - Nom vernaculaire : Fakaratsana - Référence : H 378 R - Lieu de récolte : Manarintsoa-Andramasina
Fougère. Albumine.
RENONCULACEES
CZemath mauritiana Lamk, - Nom vernaculaire : Farima.ty - Références : H 72 R - EiOL)R - Lieu de récolte : Zoma-‘Slanana,r ive
Blennorragies (voîr IQstr~~~x,r,Zo~z aethio~Gzr~x = fanazava, CitssZa occ;ide~~.-~ talia) a Né.vral.gies (voir Z?jcnostr55I2~.5 -nertlZ.ea = mangevony) D C.+halées z.
avec Ka‘l@hora madayasca~îw.& en ;nhaiation.
C%ematis pimpine~%*~fo~<~ Hook, - Nom vernaculaire : Fotrïvûlomanokaoa -- Références : H 139 R - E 131 R - Lieu de récolte : Umb»h~.bemaEnalLrir(j-~a~~r~~
Herbe. Pl.aies ulcéreuses : application 32 la poudre:
LYanuncuius pinnatus Pois, - Nom vernaculaire : Ke iy naher'y - Reférence : H 93 R - Lieu de récolte : .4mhohibcma~~oa.nr?rr,
Herbe. Furoncles : application de 18. piqnj;e fl.*?~;V12 c-:?tiè*c pilée- Syphil.is. Céphalees. Constipations.
RHAMNACEES
Scutia my_-tins MerriEl.. - Nom vernaculaire : Fanalaloza - Référence : H 426 R - Lieu de récolte : Andçamasina
Arbuste épineux. Zx.digestions, Maux d'estomac.
ROSACEES
ALChi-x2sL %%a sp y - Nom vernacuLaBre : Mahatanando
- 94 -
- Référence : H 268 R - Lieu de récolte : Amboangy-Imady
Herbe, Asthme. Antitussif (avec %O~U. abyssiwz&) +
Rubus rosse f o lius Srn n - Noms vernaculaires : Voarohitsaka, Rohy maïnfy - Références : H 103 R - E 137 R - H 278 R - Lieux de récolte : Ambohrbemasoandro. Amboangy-Imady
Arbuste à fruit rouge, Rougeole : boisson et inhalation*
Rubus sp. - Nom vernaculaire : Manapadela - Références : H 496 D - Ei52U - Lieu de récolte : Manjakandrlana
Arbre à fleurs jaunes pâles, Anesthésique.
RUBIACEES
Anthospermm sp 0 - Nom vernaculaire : Hazonorana - Références : H 21 R - E74R - Lieu de récolte : -&ribohibemasoandro
Herbe. Convulsions, Evanouissements (avec Kai..iph~r5t madagascariens~is = ranendo) Albumine (avec Oeimz;m cpat&simurn = romba, Fasm..fZoy)LL in.carnata = gsra- nadrelina, barbe de maLs>,
Anthosperrrïum sp 0 - Nom vernaculaire o Risanga - Référence : H 303 R - Lieu de récolte : Zoma-Pianarantsoa
Maux de tête.
Canqhora sp . - Nom vernaculaire : Kafenala - Référence : H 364 R - Lieu de récolte : Andramasina
Arbuste. Tambavy pour femmes (déconseillé aux femmes ence-ntes) : mélange avec un C'asearîa -i marefolena,
Danais sp, - Nom vernaculaire : Bongo - Reférence : H 174 R - Lieu de récolte : Analatery-Ambositra
Liane â fleurs blanches, Racine jaune, Pour teindre,
- 95 -
Danais sp. - Nom vernaculaire : Bongo - Référence . . H 263 R - 'Lieu de récolte : Amboangy-lmady
Arbuste. Douleurs sur les côtés.
Danaîs sp. - Nom vernaculaire : Fanala-tampoka - Référence : H 413 R - Lieu de récolte : Andramasina
Liane- Maladies subites, sans dcagnostic précis.
Danah sp. - Nom vernaculaire : Wahimainty - Références : H 482 D - E 141 D - Lieu de récolte : Andanona
Liane. pour chasser Les mauvais esprits : avec Gr~~esil~ z mahaibe.
Danaîs sp. - Nom vernaculaire : - Référence : - Lieu de récolte :
Arbrisseau. Fortifiant.
Vabidambo H 506 R La Mandraka
Diodîa sp. - Nom vernaculaire : - Référence : - Lieu de récolte :
Herbe. Hypertension.
Mussaenda sp. - Nom vernaculaire : - Références : - Lieu de récolte :
Arbuste,
LeLamenarana H 496 R La Mandraka
PeLabandrika H 94 R - EI28R Ambohibemasoandro '
Emploi empirique : essai - DOUE des maladies.
- 96 -
Mussaenda sp, - Nom vernaculaire : Lailay - Reférence : H 463 R - Lieu de récolte : Manjakandriana
Herbe, Furoncles, anthrax : faïre grrller la plante et appliquer sur les par- ties malades, Rougeole : lavage par le décocté ou application des feuil- les grillées (usage exteirneJi
Paurid~antha ZyalZii Baker, - Nom vernaculaire : Ramandady - Référence : H 34.2 R - Lieu de récolte : Amoron'sla-Imady
Rachitisme infantile.
Pen-tas mussaendoîdes Baker, - Nom vernaculaire : Anadrambo - Référence : H 469 R - Lieu de récolte : Manjakandriana
Arbuste. Plaies purulentes (poudre nature ou pommade).
Fentas sp. - Nom vernaculaire : EeLohaZika - Référence : H 510 R - Lieu de récolte : La Mandraka
Arbuste. Rhumatismes : massage avec le décocté ou application des feuilles pilées<
Psychottia sp. - Nom vernaculaire : Mahalaonify - Référence : H 406 R - Lieu de récolte : AndrimunasRna
Arbuste, AntiodontaTgPque (poudre de la plante sèche),
Psychot;r;fa sp, - Nom vernaculaire : Matsatsoravina - Référence : H 522 R - Lieu de récolte : Sambasna-Manjakandriana
Arbuste. Contre-poison.
PS@hOtY& sp 19
- Nom vernaculaire : si ly - Référence : H 267 R - Lieu de récolte : Amboangy-Imady
Arbuste. Convulsions.
- 93 -
Psychotria sp. - Nom vernaculaire : Andriamanampy - Référence : H 452 R - Lieu de récolte : Ambohimanjaka-Andramasina
Arbuste. Fruit : baie rouge. Convulsions.
Psychotria sp. - Nom vernaculaire - Référence - Lieu de récolte
Arbuste. Pointsde côté.
Sabicea diversifolia - Nom vernaculaire - Référence - Lieu de récolte
Arbrisseau, Névralgies.
SaZdinia sp. - Nom vernaculaire - Référence - Lieu de récolte
Arbrisseau. Maux d'estomac.
SaZdinia sp. - Nom vernaculaire - Référence - Lieu de récolte
Arbuste. Douleurs dorsales.
SaZdinia sp . - Nom vernaculaire - Référence - Lieu de récolte
Arbuste. In§ommies.
TricaZysia sp s - Nom vernaculaire - Référence - Lieu de récolte
: Parakibe : H 495 R : La Mandraka
Pers, : : :
: : :
: : :
: : :
: : :
Tambavy pour enfan,ts.
Tarenna sp . - Nom vernaculaire : - Référence :
Sevanala H 513 R La Mandraka
Andriambavifo H 491 R La Mandraka
Fanonolahy H 527 R Sambaina-Manjakandriana
Tsilavondriana hazo H 528 R Sambaina-Manjakandriana
Tavazo H 296 R Zoma-Pianarantsoa
Mahafetra H 355 R
- 98 -
- Lieu de récolte : Andramasina
Arbuste. Tambavy pour enfants.
RUTACEES
Todda’Zia asiatica Lamk. - Nom vernaculaire : Anakatsimba - Références : H9R - E 2 R - H 372 R - H 509 R - Lieux de recolte : Zoma-Tananarive. Manarintsoa-Andramasina
Arbuste. Qcytocique (voir Mystroxybn aethiopicerm -. fa,nazava) o Diurétique a Sédatif. Syphilis. Maladïesdu foie. Hypertension (avec Brachylaena ramifZo.ra = hazotokana, Lyggdium lanceo 2azum = karakaratoloha, Mystro- xylon aethiopFcum = fanazava), Albumine, Plaies. Incontinence d'usine,
ZanthoxyZum thouvetwtii H. Perr, - Nom vernaculaire : Tsihaniaposa - Références 0 H 489 D - E146D - Lieu de récolte : Andanona
Arbre à rameaux et tiges épineux. Antitussif.
SAPINDACEES
Dodonaea madagascax&ns~&c Radlk, - Nom vernaculaire : Tsïtohavina - Réferences 4 a H 69 R - E106R - Lieux de récolte : Coma-Tananarive, Ambohlbemasoandro
Troubles mentaux : en décoction deux fois par tour. Teinture capillaire.
MoZinaea sp. - Nom vernaculaire : Hazotampody - Référence : H 486 R - Lieu de récolte : La Mandraka
Arbuste. Antidote (contre les esprits malfaisants).
Neotina kmeura Radlk, - Noms vernaculaires : Odrfo. Aokaiahy, Ramamelana. Felaborona.
Tsietïlalana - Références : H 271 R - H 353 R - H 396 R - H401R
H 417 R - Lieux de récolte : Amboangy-Imady. Andramasina
Maladies d'estomac : mélange avec Phyllarzhron madagascariense - zaha.na.
IVephe2iwn litchi Comb. - Nom vernaculaire : Letchi - Références : H 80 R - E118R
- 99 -
- Lieu de recolte : Tananarive
Arbuste. Effet excitant et fortifiant.
PZagioscyphus sp. - Nom vernaculaire : Hazokftsikitsika - Référence D H 370 R - Lieu de récolte : Manarintsoa-Andramaûrna
Arbuste. Tambavy,
T&a striata RadIk. - Nom vernaculaire : Malemilahy - Références : H Y36 R - E169R - Lieu de récolte : Ambohlbemasoandro
Arbrisseau, Aphrodisiaq,ue : décocté des parties aériennes.
SCHIZEACEES
Lygodium ZanceoZa-hm Desv. - Nom vernaculaire : Karakaratoloha - Références : H 130 R - E 161 R - Lieu de récolte : Zoma-'Tananarive
Liane grêle, Action hypotensive (voir ï$#strrJ~yZon aechiop&Um = fanazava) * Maladies du foie (voir Cussowia hojer< = tsingiîa), Vertiges. Asthme, PI-ante très estimée par 'les malgaches,
Morhia caffrorum (L.) Desv. - Nom vernaculaire : VanoPahrkeLy - Rgférences : H 67 R - E104R - H98R - E132R - Lieux de récolte : Coma-Tananarive, _Ambohibemasoandro
Plante dégageant une odeur aromatique, surtout froissee et 2 ï'état frais. Céphalées t inhalation, Fébrifuge.
SCROPULARLACEES
HalZeria sp. - Nom vernaculaire : Somotsoy - Rgférence : H 276 R - Lieu de récolte : Amboangy-Imady
Arbrisseau. Tambavy pour enfants.
Radamaea madagascaxiensis Benth. - Nom vernaculaire : Kisetisety - Référence : H 335 R - Lieu de récolte : Amoron'ala-Imady
Ecz&mas, furoncles : application de la poudre de La drogue sèche sous forme de pommade.
- 100 -
Radamaea sp, - Nom vernaculaire : Tambarasaha - Référence : H 458 R - Lieu de récolte : Manjakandriana
Arbuste. Succédané de poudre de be.auté : gratter Xa. racine, ajouter de l'eau et appliquer, Contre les pellicules : décocté des feuilles,
Sophia triftda Bu&. Ham- - Nom vernaculaire : Fandorovahiny - Référence : E 1.3 D
Portif%ant.
SOLANACEES
PhysaZis peruviana L* - Nom vernaculaire : Voanatsandrana - Références : H 99 R - E 13.3 R - Lieu de récolte : Ambohibemasoandro
Arbrisseau- Anémie. Impuissance. Maux d'estomac, collques,
Sokmun auricuZatm Ait- - Nom vernaculaire : Sevsbe - Références : H 141 R - Ei85R - Lieu de récolte D Tananar ive
Arbre, à fleurs violettes et 2 fruits jaunes. Maladies vénériennes.
SoZawm nigm Linn" - Nom vernaculaire : Anamamy - Références : H 146 R - E190R - Lieu de récolte : Tananarive
Plante cultivée, à fruit brun foncé quand il est mur., BrZde de consommation cauranée; Adénites : applicarion des feunlles prldes BUT les parties malades-.
SO Zanum sp J - Nom vernaculaire : Arlgivy - Références : H SO R - E84R - H145R - E 171 R - Lîeu de récolte : Ambohibemasoandro
ArbCsseau, avec épines présentes sur Les toges et les grandes feuilles, absentes sur Yes petites feuilles, Céphalées avec saignement du nez et de la bouche : lavages de fa tête avec le. décocté.
S0Zanu.m sp e - Nom vernaculaîre : Allgivy - Référence : H 328 R - Lieu de récolte : Amoron'ala-Imady
Urtkaires, démangeaisons : décoct& ,elp bain ou inhalation,
- 101 -
SO 2an.m sp ,, - Nom vernaculaire : Tsilohery - Référence : FI 474 R - Lieu de récolte : Manjakandriana
Arbuste épineux, Incontinence d'urine : mélange de la plante avec un HomaIitun = hazomby, Vernonia trinervh - Wjej alahy e.t CZsiriratis mnw7~~r;iana =, iarimaty.
TILIACEES
Greuia sp. - Nom vernaculaire : Sely - Référence : H 299 R - Lieu de recolte " Zoma-Pianarantsoa
Névralgies.
Triwnphetta rhomboidea Jacq. - Nom vernaculaire : Tsitimoty - Référence : H 2 R - Lieu de récolte : Ambohimalaza
Arbrisseau. Affections oculaires : en lavages,
ULMACEES
Tremu orienta2i.s 131. - Noms vernaculaires : Andrarezina. Vako'kc - Références : A 88 R - E 123 R - H 189 R - H 340 R
- H 351 R - Lieux de récolte : Zoma-Tananarive. An: .atery-Ambositra. Amoron'
aïa-Imady. AnEtramas a
Arbre ou arbuste à inflorescences axillaires, Blennorragie avancée. Ictères e i!ntiodontalg ue : frotter les gencives Dysenteries. Vomissements.
URTICACEES
Obetia radu%a (Bak.) - Nom vernaculaire : Amiana - Référence : H 347 R - Lieu de récolte : Andramasina
Arbre (colonie abondante), Coqueluche. Asthme : infusé du mélange de la plante avec un Pen-t-opetia = tandrokosy lahy.
Urera aczu&at;a Baker. - Nom vernaculaire : Sampivato - Références : H 64 R - E401R - Lieu de récolte : Zoma-Tananarive
- 102 -
Ocytocique : utilisation seul ou en mélange (voïr M~stiroxy%on aethiopicm -Z fanazava).
VACCINIACEES
Vacc-inium secundZfZoru.m Hook (I - Noms vernaculaires : Kitonda. Voaramontsana - Références : H52R - E86R - H 259 R - H393R - Lieux de récolte : Atnbohibemasoandro. Amboangy-Imady. Manarintsoa-
Andramasina
Arbuste* Constipation des enfants, Vermifuge.
VERBENACEES
CZerodendxm sp, - Nom vernaculaire : Varitikia - Références : H 20 R - E41R - Lieu de récolte : Ambohibemasoandro
Arbuste. Accouchements difficiles : avec Braachr,r I.eancz ramiflora = hazotokana R
Clerodendmm SP, - Nom vernaculaire : Aletry - Référence : H 247 R - Lieu de récolte : Ambînamindrano-Imady
Blennorragie. Douleurs dorsales.
Lantana cama~a Linn. - Nom vernaculaire : Radrialca - Références : H 114 R - E23R - Lieu de récolte : Tanana.rXve
Arbrisseau à fleurs jaune orangé et â inflorescences capitees, Hypertension.
VIOLACEES
Viola abyssinka Stend. - Nom vernaculaire : Anapoza - Reférence : H 269 R - Lieu de récolte : Amboangy-Imady
Herbe. Asthme. Antitussif : décocte de Za plante associée avec un AlzhemilZa = mahatanando,
VITACEES
&%SUS fZoribunda (Bak.) Planchon‘ - Référence : K 207 R - Lieu de récolte : Analatery-Ambosftra
- 103 -
Liane. Plante supposée toxique.
cissus sp. - Nom vernaculaire : Vahimandaingo - Référence : H 499 R - Lieu de récolte : La Mandraka
Liane. Avortements fréquents.
Cissus sp. - Nom vernaculaire : Ramatsatso - Références : H 34. R - E56R - Lieu de récolte : Ambohibemasoandro
Liane à tige grêle et à latex. Foulures : massage avec le tubercule séché et râpé. Lourdeurs d'estomac,
Cyphos-t-enrna sp. - Nom vernaculaire : Vakapoana - Référence : H 431 R - Lieu de récolte : Manjakandriana
Liane à bulbe. Usage vétérinaire : pour engraisser les porcs.
ZINGIBERACEES
Hedychium coronarium Koenig, - NQm vernaculaire : Sakarivodambo - Références : H 132 R - E71R - Lieu de récolte : Tananarive
Foulures : massage avec les racines séchées et pilees.
- 104 -
rn bedN
000 eL-4
000 +e,
NbB
mN
tn**m***
+0 m
,.-l*+e
Q
ooo$ooo 00
000 00
000 000000000
00 00000
Fil +e+++d-e
$+ 80-F
00 +++
000000000 t$
eeooo
2 p.
eeei-000 ++
00+ 00
+++ 000000000
Z$ 00000
a
z
Y m
000000000000 00000
0000000000000000000000000 000
+++oo+++ooo 0+001
8%3@
0d++0000Q+++Q
63000+00f?ae =a++
$ 00000000000 +oooo
ooooooo+oo***ooooooo+oo++ +oo
+oo+oooooooo 00000
oooooeo+oo *
++o+ooooo+ooe3e 000
+ooooooooooo oooee
ooooeooooooooooooooo+oooo 000
.ztQb++em
+smN
b O
+N00
OdN
tb-3~” i-m
+NN
N+*N
d++OQ
++eN+
+++
000000000000 00000
00000 0000000000000000’00
000
000000000bQO
$ oo$$$++++
+e+oeoooo 001++800+00
ae0.S
000000000000 $ 00***+++S+Q
+00000000oo++~ooeoo eoo
000000000000 *
oot$t+++* +~4-0000000000++600800
000
106
u; E ‘2 E Y 2 0 ”
0000 0000000
0000000000000 0
000000000000000000
14
-- 000+++ebb++be0
oo+oooooooooo 0
++00+++00+fO+dd000
l I
4 H 00000000000000
o$+$ 000000000 0
00000000 z
+ooooeooo
3 00000000000000
++++oooofl3oooo 0
000000Qbf+00
oao
E: 00000000000000
ooo+ooooooooo 0
o+oooooooooeoooooe .
.
rn O
b*fD+N
NN
+NN
N+N
eeN
e88b++mN
NN
8,
bt3QN
NeN
+QeQ
++N+++o
Id 00000000000000
0000000000000 0
0000000r0000000000
E e+bo++o$~*leQ
@
000~+QQ
+bSS~O +
80+++80+000Q
000 2
P 0+e0eQO
S0~+000 ooooeo*+oi**o +
eo8eeeoeoooeooooo-~
l l i z o+63o*eo~o*+ooo 0008+08+0$$$0
+ 80++8@308000*0000~0
” 000
000 0000
00000000000 ooooo,ooooo.ooooooooo
0
2 000
000 0000
00++Qm
m08m
*0800000000~000mm
0~000
0, +++
*$$ 0000
oooooooooooo+oo+ooooooo+ $ ooooom
o .
w 3 +-l-o
i-00 0
00 08000000000000000000000000000000
4 Fu 000
$ 00
0000 00000000000000000000000000000000
* O
N-4
@tTlO
N
+O0
mm
mm
mm
m++~++m
00mm
mm
mm
~omoo~om
mm
o
CY
000 000
0000 00000000000000000000000000000000
z 000
000 oeoo
$ m
000++0000000000QO
Om
ooomm
ooooo+
2 r2
000 000
0000 $
m000+fm
0000000000000ooomm
ooooo+
5 I
74 %
?
w I 0000000000000000000000000000000000000000000000000000
I l
z 000++00000000060000000000000000000000000000000000000
G
P 0008+0000000000000000000000000000000000000000000~000
f: 000Q
+00000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000 000
+++oo+oooooooooooooQQ
ooooQ*oooo++oo+ooooooQ
oooo+oo~~
o+oooooooooooooooooooooooooooo+ooooooooooooooooooooooo
0000000080000000000000000000000000000000000000000000
~ooooooooooopooooo*ooooooo+o8o8oooooooooooooooQQ
oooo’o
ci
m
a
-
00000000000000 000000000000000000000000000
00 00
00000’0 000
oeooooQe+ooooeJ
ooo+oooo+ooo+oo+oooo++oo++Q
e+Q
00 +++++o~
000
000000000000000000000000000000000+ *$
00000000000 00
000000 *ii
. 0000000000000000000000000000000000000000000Q
000 00
ooo+++ Q
eBQ
--
. “-. oooooooooooooooooooooooo+oooooooooooooooooooooo
00 000000
o+o
00-0~0000000000000000000000000000000000000000000 00
000000 000
oeoQoo+oo+oQ
+eQ++oeoooooQ
oooo+ooooo+oooooooooo+oo Q
i +*++++
000
oeooool-oooooaeaoooaoeoooooooo++ooooooooQoooooo+oo .3+
*s++++ 000
000000+00e008*630e0*000006900++0000+0000000000+00 SS+ s*++++ 000
.
] ;ri
1 io
+0 ‘oeQ
O
OO
Q
000 +
000000 00
+*++++++++++ooo++
a 70
00 000
0000 000
+ 000000
00 Q
000+600000000000
Lo ea
++ Q
OO
ii063
oo+ N
@J+ei+++
+e 0+O
+Qb00m
QeB+00+e4+
0 00
00 000
0000 000
+ 5Q
QO
OO
00
00000000000000000
I I v:
3 FI
t-
00 00
000 00000
ii-$ 0
+ooo+o +o
00000000000000000
00 00
000 00000
dQ
$ O
+00000
00 00000000000000000
I I x
00 00 000 00000 eQ 3 O
+ooooo 00 oooooooood3oooooc?o
; !=i é
si 8 X
112
a H 0
v: P 2:
8
00 00000
00000000~.~000000000000000000000000 00
00 00000
00000000000000+QQ
00+Q*o+oooooooooo
00
00 **+++
++oo+++o7s$~oo*oosss$$*$$oossoooo~o 80
00 *$
+++ ++ofB+ooo++
0000+++0’+-!-+00006++0~ 00
00 eo+oo
0000000000 000000000+00000000000
00
00 00000
0000000000000000000000000000000000 00
b0 *
0000 eo+eo$*
0++000++0000000001e00000000 00
00 $ 0000
e0+00010++ $ 00000000000000000000
00
*BO
* 0000
Q0+.%
30++0++000+00000000000000000000 00
ooooooooooooooooooooooc-0 0000
0000000 0000
0 0
+oooooooooooooooo++oQooo
0*+-k 0080000
++++ Q
d
0 H
0000
$ 0000+000+00000007$*
0000 0000000
$$+$ +
*
0600+00+00180300Q0000+++
0000 0000000
0000 +
$
000000000000000000000800 0000
0000000 O
Q@
3i Q
0
L:
000000000000000000000000 0000
0000000 0000
0 0
0Q0+00b00+Q
Qe+00+O
Q
-4 Q
@O
OQ
7-iQ
i +O
QO
Ob+
0000 0
0
000000000+eQQ
00008 * eJ*ooo
+*C+i
+ooooo+ 0000
.o 0
000000000+QQ
Q00+0m
$
8~000 *$e+
Q08000Q
0000
0 0
114
”
y: :
E fi
%
u
g .rl ri
2 PI
0 000000000000
000000 000
000000000000000000
0 ooe+oooooooo
+ee+++ 001
o+00eQ+0+++++00e30+
0 ~+s*FLooo*+oo
*o$$oo 000
000000000000000000
0 ~++++++++++$
+œ++oo
iO6
ooo*o+oooooooooooo
0 $
++ooooooooo 000000
000 oioeo
$ 000000000000
.?a N
e3B+0+88886N
-3+?-l~Q*~
QO
O
a3t%Q
Q~+fQ
0+00
0 00
000000000 000000
000 000000000000000000
0 00000000000Q
000000
000 oooooo+oooooeooooo
0 000000000
a3 000000
000 000000800000
* 00000
I u
I 0000000000000 000000 00000 00 000000 0000 0000
z 00Q
Q*38*Q
0++++-l-+00000 *oooo
OQ
800000000000
0000
m
H 00000000
$ 00000*000000
+*+$$ 00
000000000000 00000
3 oooooooo+oooooooooooo
iQiQ
i 00
00000000*0+0 O
*Q+O
3 h oooo*o+*oo+oo+o+ooooo
00000 00
000000000000 00080
I v)
I ON
QO
+**Q*N
*+*ON
IQ
Ozfd
80 O
NN
Q*00+m
+*063+
l - l oooooooooooooooooc-oo- 00000 0 c- c-0000000000~
00000 z;
00000000008QQ
00000000 00000
++ +++++0Q
Q0000
00000
4 o
000000+000Q*000000000
0Q000
*+ 0++++0**0000
00000
L 000000000000000000000
00000 Q
i *+Q
+,+0QQ
0000 00000
116
l 400
0000000 000
ooooooo 00000000000000000
00
00 000000000
+++++ 00000000*0Q
*++++O++to+oQ
00
00 010000000
00000 +ooooooooooooooooooooooo
000
1 3 1 00 ~
~ ooo-oo 000080000 000000000000000000000000
000 1
GIoo
000000000 90000
000000000000000008000080 000
Ni
~~lnme4*Q
Q+
01000 N
fOrJ+O
+Q~~*O
+*+*Q+*N
*Qoo
000
0 CI- 000000000
00000 000000000000000000000000
000
00 ~$~+ooooo
++$++ ooo*++Q
oo$**+*oooooelJoooo ++o
00 ~s$+ooooo
++$++ ooooooQ
oo$o~+Qooooo*oooo
mm
0
00 ~s*+ooooo
++$++ 000++0*00~0~+*00000*0000
me0
Nom de la Plante OP NV LR DR
MALPIGHIACEES
Tristellateia sp
MALVACEES
Sida rhombifolia L
NELASTOMACEES
Dichaetanthera oblongifolia Bak
Dichaetûnthera sp
Gravesia sp.
Medinilla sp.
Medinilla sp.
Tristemma virusanum Comm.
MBNISPERMACEES
Cissampelos sp.
Cyclea sp.
MIMOSACEES
Albizia fastigiata Oliv.
Calliandra alternans Benth.
FL F T R
F T E.R F T R
F E.T E.R F T R F T F T F T R F T R F T
F T
.F T R
F T F T Fl F T
3U7 R
83 R
336 R
490 D
497 R
478 D
476 Il
466 R
228 R
290 R
30 R
454 R
76 R
104 R
350 R 63 R
AD
Am
AA
AIl
LN
An
AIl
Mn
II
A0
Am
Mn
2
Am
AD Z
21.10.68
30. 3.67
23. 6.68
G. 6.67
29.10.68
6. 6.67
6. 6.67
23.10.68
11. 6.68
19. 6.68
28. 1.67
28.10.68
8. 3.67
6. 4.67
21.10.68 8. 3.67
-
M -
œ 0 61 0
++ + 0 œ 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 + 0 4-k ++
0 0 0 0 0 0 0
AL -
D -
0 0 œ 0
-k-l- + 0 œ 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
œ + 0 u tt
0 0 œ 0 0 0 0
T -
ST 1
+ 0 f +
++ + 0 œ œ 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 + 0 u tt
0 0 œ 0 0 0 0
-
9
-
0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
S
œ œ + +
0 0 œ œ œ œ
2 + œ + 2 œ 2 œ 2 2 + + + 2 + 2 œ œ
+ 2 + + +
2 2 2 2 2 5 3
-
FI
-
0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 + 0 0 0 0 0 0 + 0 0 t 8
0 0 0 0 0
0 0 0 0 f 0 0
-
LA
<
0 + 0 0
0 0 0 0 0 0
0 + + 0 œ œ + 0 0 + 0 0 0 + + 0 + +
++ 0 0 0 0
0 f f f + 0 0
TÛII
7
0 tt 0 0
0 0 0 0 0 0
CF 0 0 4-v 0 + ++ t+ 4-b tF 0 0 0 -i+ -t+ 0 ft +!-
+ 0 0 0 0
0 c 0 ft 0 0 0
St
0 0 0 0
0 œ œ 0 0 0
0 œ œ 0 0 + 0 0 + 0 + 0 0 0 0 0
0 0, 0 0 0
0 0 0 0 0 0 œ
-
C
0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 ? 0
0. 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
Observations.
Pigment rouge.
Kedde douteux. Pigment rose dans HC1
Mucilage.
0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0
0 0 0 0 0
-
3
-
0
0 0 0 0 0 0 0 0 % % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 % 0 . % 0 0 0 0 % % 18 0
0
+ 0 0 0 0
-
3s
-
+
0 0 0
+t tt
0 0 0
+ i-b
0 0 0 0 0 0 0
-tt 4-k
0 +
et %
i-b *
0 0
ii 0 +
+!- 0 0
tt ii 4-k
+t
ii- ++
% 0 0
-
u=.x
-
b
0 0 + + + 0 0 0 % + + + 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 + + + 0 % + + + + 0 0 +
+!- +
+
f + + 0 %
VT
*
0 0 0 0 0 0 0 0 0 % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 % % + 0 0 0 0 0 0 0 0 f + 0
0
0 0 0 0 +
-
Id
-
0
% % +
z 6 % % % 2 z 2 E et f 0 + + 0 % %
2 % +
2 Z E Z 0 Z % 0 % % % % +
Z
+
Z Z i. % Z
i
0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0
0 0 0 0 0
-
‘b
-
0
+ f 0 0 0 f + + 0 0 0 0 % % 0 + + f 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + 0 0 0 0
0
+ + 0 % 0
dS
0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 % % % 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + 0 0 0 0
18
+ + 0 % 0
a
0
0 0 0 0 0 0 0 % 0 0 0 0 0 0 0 t- + + 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + 0 0 0 0
0
t + 0 % 0
-
FI
-
L9'E '8
89'OT'Et
89.9 'ZZ
89'01'92
19'F 'OE
L9'Z '91
99'01'17Z
89'01'6Z
19'9 '9
89'01'6Z
89'2 '9
19'9 '9
89'OI'EZ
19'9 'ZZ
19'1 '87;
89'9 'ZZ
89'9 'OZ
aa
2l CL
n SO*
n OlE
n ZLt/
n 98
n tis
n QEQ
n +7OE
n 011
n 10s
8 L6-i
a m
H trbE
n 8Z
n 1’IE
2l 262
H.N
.ds ess~moqwg
cn c-
120
0000000000000000000000 0
00 00000000
0 000
0
80++0+0+++000**+0+0000 0
0000000000000 0
000 0
t-$*0+$* ooooo+*s*+s*+++ 000000000000000
$ 000
0
+++o++QooO
++++++++oo+o 000000000000000
0 000
0
0000000000000000000000 oooo+oooooooooo
0 000
0
*@J**N
++O~~+++N
+8Nm
***F4 O
*Nc8eO
*++++*867* +
mm
* *
0000000000000000000000 000000000000000
0 000
0
00000000o.0000**e30000oo 0000+*b000000*8
0 +*i:
+
0000000000000***000000 0000***00000000
0 *m
m
0
0000000000000***000000 0000***000000+0
0 iFœ
s +
. . _
u 0
00 0000
000000000 0000000000000
00000000000
0 00
o*oooo o*oo@
oooo*ooooooo+oooooo 8*000000080
0 00
000000 0000000000000000000
t oooi
oooooooooo+
3 0
++ oooo+*
ooooooooooooooooo$o~boo+ 000000*00++
t: 0
0e 000000
oooooooooooooooo*oooo*oo ooooooooom
+
VI s
*+ +Q
Ct3b.X-I
b**O~~++7*+~Q
~++*n+*~+~~ oootN
wo+r-J+a
w 0
00 000000
000000000000000000000000 00000000000
Fi +
00 $
i~iO0
OS$
++S+++*+++*++++0000œO
+*+++
$ -t+ooo
2 0
0 00
$ +oooo
o$t-GB.+$
+++*+*+*+**+000000 *Q
o++S~*ooo
I I i 2s + 00 $ ieooo 0S
SG
3+$ +++eo+b+eB
+**+000000 em
*++ * *eooo
0000000 00
000000 000000
00 0
0000 000000
0000000 00
000100 ++oooo
i-t 0
0000 000000
00 $
0000 00
$ 0000+
00000-0 00
0 too
* +$+ooo
+o+oooo O
I0 4-14-000
000000 00
a 0000
+++œoo
0000000 00
000000 000000
00 0
0000 000000
œœ
tcu+ot œ
œ
t++oot œ
œooœ
t œ
r? *
NI-oa
OO
Nlbd
0000000 00
000000 000000
00 o--
0000 000000
o+ooooo 00
ooo$+$ ++œ
too œ
œ
I 000œ
000000
0000000 00
ooosœs
++oooo O
I t
0000 000000
0+00000 00
OO
O$O
$ tto+œ
o oœ
t
ooœœ
000000
123
" 00
000000 0000000000
00000000000000 00000000000
r%
00 001100
oooo+œ+@
œœ
ot+t+oo+œ
ooooo 00030++0000
4 00
000000 cl
"$ 0000
$ +oo
+oo$SS$ oooooot
00000000 t-
00
53 00
000000 faooo+++o+o
oto+t+œoooooo+
00000000868
4 b 00
000000 0000000000
oooo+ooooooooo 00000000000
1 m
Iœe
oow++œ
œ
œncueaœ
N-tN
e N
œQ
+eœ++te+bn~
œœ
oœœ
œœ
t+œt
0 00
000000 0000000000
000000000000~0 00000000000
l
m
00 I
I 1
œœ
tœœ
t 0000000000
0000000teaœœ
000 œ
œœ
œœ
oooooo
2 0
00 oocœ
ot 0000000000
oooooootooœooo
00QQ
Q000000
E 00
œotœ
ot 0000000000
ooooooo+ooœooo
00868000000
124
: o-te++
OO
POO
OO
OO
œO
++OO
OO
OO
Ooooooooooo+ooooo+~+ooo
0
1 2 1 oo*
oooo~ooo~07$*oooooo~oo~*Ltooooooooooo~o~~~ 0
3 oo+oo
0000000000Qœ
œ000000+*œ
œœ
œ+ooooooooooo+otoo
0
z; oo+oo
000000000000000000000+00+0+060000000000000 0
1 rn
1 00000
0000000000000000000000000000000000000 000
0
E
ooobr $ 000080000+000fSS
+++000000000t+œ00000000000
$ 2
cl 0000 * ooooooooooooo++++œ
+oooooooooooooooooooooo* e r:
0000 * ooooooootl?+ooo**$ +œ
+000000000f+œ00000000000 z
125
%
.: u 2 t
l fn
3
z .z 2 E= =
m
1 a 0
c) c
0000000 oooooc-0
000000000000000000000 00000
000
1 .I
1 oooooo+
OQ
OsO
O*
8++03000000000000++œ+
00000 t++
I 2 c
$ 0003
00 +ooS$So
~SS
~S~~++~S
SS
~~f~oo~~ +o+ $0
sœo
I I
2 C
l+o++s+ stottit t+++++%
+ttt+++tQt+et~
+st+s C
D00
I Fz
I 0000000
iQ0000+
oooooooooo++oœœ
o+oooo 00000
too
” 9 E-4
-m
00000 00000000000000000
0000 00
00000.0 00000
++o+o 08000000000000000
tooo ooo+eo++oeo
00000
00000 oooo+ooooooooo.ooo
$$oo oo~$$++$oto
00000
00000 00000000000000000
t +
0 oot+t+tto++
e++oo
$$ -l-t0
oooooooooooo+oooo 0000
oo638eooeooo oeooo
ON
Nu+
etOQ
QO
u-sdb063++e6JO+
tooo O
ofm+N
+e+t63 N
NtO
O
00000 00000000000000000
0000 oooooopoooo
00000
00880 $+*$~q*~*eL++++
0000 00000000000
+63too
00000 S+fS~S~7S*S~o+ooo
0000 00000000000
866@0
oo*oo *+*sss)~****oteec
0000 00000000000
ieeoo
127
128
INDEX
Abrus aureus R.Vlg. : 40 Abrus precatorius L. : 40,89,122 AbutiZon p.seudocZeistogamum Hochr : 21 AcaZypha reticuiata (Poir.) Mull. : 28
ACANTHACEES : 15,25,51,105
Acrostichum aureum Willd : 23 Adenia refracta Tul. : 32 Adenia sp. : 32,92,123 Agauria polyphyZZa Bak. : 69,112 Agauria .saZicifoZia Hook : 69,112 Ageratum conyzoides L. : 59,108
AIZOACEES : 15,25,51
AZadia eaZophyZ‘la Pichon : 41 AZbizia adianthifolia Schum. W.F. : 39 AZbizia fastigiata Oliv. : 75,79,82,118 AZehemilZa sp. : 94,103,124 AZLuaudia comosa Drake : 28 AZEuaudia dumosa Drake : 18,28 A‘loe divarieata Y-erger : 18,20,29 AZoa sp. : 78,116
AMARANTHACEES : 15,25,51,105
AMARYLLIDACEES : 51,105
AGGARDIACEES : 15,25,52,105
AnaeoZosa pervi2lean.a H.Bn.. : 22,31 Anisotes madagaseariensis R.Benoist. : 15,25 Anona murieata L. : 52
ANONNACEES : 16,25,41,52
AnthocZeista amp2exieauZ-h Bak. : 80,17 AnthoeZeista madagaseariensis Bak, : 79,117 Anthoeleista rhizophoroides Bak. : 38 AnthocZeis-ba sp. : 44 ~Anthospermum sp. : 67,95,124 Anthostema madagascariensis BailZ. : 43 AphZoia madagascariensis Clos. : 62
- 129 -
APOCYNACEES : 16,25,37,41,52,105
AQUIFOLIACEES : 52,105
AKACEES : 41,52,105
ARALIACEES : 41,53,105
Aristo2ochia aeuminata Lamark. : 26
ARISTOLOCHIACEES : 26
ASCLEPIADACEES : 16,26,37,42,54,106
AseZepias eurassavica L. : 37 Asparagus sekwnanianus H. Perr. : 21,29 Asparagus simu%ans Bak, : 78,116 Asteropeia muZtifZora Thou, ex. TU~. : 47 Athanasia browaii Hochr. : 54,59,63,64,108 Aaima tetraeantha Lamk. : 33
EarZeria sp. : 25 Barringtowia Eutonica Forst. : 44 Barringtonia racemosa Roxb, : 44 Bathiorhamnus er;zptepho.rus R. Cap. : 32 Bath.iorhamnus Zouve Zi (H.Perr,) Cap, : 45 Baudouin<a roueeuillei, Perx. : 30 Berchemia discoior (Klotzsch) Henssley : 2b,32 B%dens p-ilosa Le : 59,108
BIGNONIACEES : 16,26,42,55,106
Biophytum sen.&tivum !:L iI::7,: -rl+ : 55,89,i22 Eivinia jaZbert Tul, . 29
BQRAGINACEES : 26
Rorcia madagaseariensis (DC,) Hadj.IVioust. : 27 Eosqueia thxuarsiana Baill, : 45 Braehylaena rc&fZora (DC.) 13. &l.rnb. : 58,59,64,66,67,79,52,90,59,r03,10a Brezia madagascarielYsz:s Thou. : 47 Broehoneuxa e?zapeZieri (RaiIl.) H, Perr. : 4,5 Bruguiera gymxorhisa (LV) Lamk. : 46 BuddZeia ma~-ZagascarZensis Lamk. : 80,117 L47.L_v;asnia nladagasca_r,ienszs DC. : 44 Wirasaia SF, : 44
EUX.SE17,CEES : 17,26,42 -1 ; 17,2?
RLKCUS mndagaseariea Bai. Ll a : 17 9 2: I 27 Qttne-ia rne?c %eri Bak. : 47
Cahweala cakdata PI@* : 37 L’c&rceaIn in.temedia Pichon : 37 9 4 1 CsSuea%a. madagaseariensxs I) Mg-E. ÿa-c.rnctdagasco~~~l.2:Olzsi.î ; 41 CnbwaZa n~a~~agasca-iensis A. (DC> ricban : 41
- 130 --
Cadaha virgata Boj. : 27 Caesalpînîa bonduc (L.> Roxb. : 38,56,68 Caesalpinia sepiaria Roxb. : 56,107
C~ZSALPINIACEES : 17,27,37,42,56,107
Cajanus indicus Spreng. : 58,59,65,77,89,92,122 CaZantica cerasifolia TuP. -: 72,103, 113, 114 Calantîca sp. : 73,114 Calliandxa alternaras Benth, : 82,118,119 Calophyllum inoph~llum L. : 38,43 CalophyZZum Zaxiflorum DrPake : 43 CaZopyxis grandidieri : 27 Canephora madagascariwsis J.F. Gmel, : 46 Canephora sp, : 73,95,124 Cannabis sativa var. ind&a : 39
CAPPARZDACEES : 17,27
Capparis crhrysomeia Soj. : 17,27 CarphaZea kironden.dron H. Bn. : 32
CARYOPHYLLACEES : 27,57,107
Gasearia Zucida Hils et Boj. : 43 Casearia nigrescens TU~. : 43 Casearia sp. : 73,95,114 Cas&a alata Linn. : 56 Cassis Zaevigata WilLcI : 56, 107 Cas&a mimosoides L. : 27,56 Cassia occidentalis Sond. : 3?,42,56,79,94,107 Cassinopsis madagascariensis Baill. : 76,115 Cassgtha filifomis L, : 78,116 Catharanthus Zanoeus M.PichO : 52 Catharanthus ovalis ~gf ssp. grandifZoru.s : 25 Cauea'lis sp. : 88,121 CedreZopsLs grevei H.Bn. : 21,30
CELASTRACEES : 17,27,57,107
CeZastrus madagascariensis Loes : 57,58,77,107 Celtis philippensîs Blanc0 : 33 CentelZa asiatica (Linn.) Urb. : 88,90,121 Cerbera venenifera Poir.Steud. : 37,41,QI
CHLAENACEES : 58,108
ChZorophora greveana (Baill.) Leandri : 21,30 ChZoroxyZon faho R. Cap. : 46 Cinnamomwn camphora SieboLd. : 58,78,116 Cissampelos sp. : 82,118 L'issus floribunda (Bak.) Plamh,on : 103,128 Cissus sp, : 104,128 CZematis mauritiana Lamk. : 56,57,75,77,79,94,102,124 Clematis pimpinelZ<foZia Hook. : 94,124 Clerodendmm globosum Moldenke : 34 Clerodendrum sp. : 67,103,128
- 131 -
CZidemia hirta D. DOII, : 39 Cnestis g%abra La&. : 38',42 CoZeus bojeri Benth. : 75,76,115 CO%~US sp. : 76,115 CoZubrcna fara7Yaotra (PerrEer) R,Cap, : 46 Co%viZ%ea raeejfflosa Boj. : 30
COMBRETACEES : 18,27,42,58,108
Combretum grandidkri Drake : 18,27
COMMELINACEES : 58,108
Commelina madagaseariea CParke : 58,108 Comme%ina sp, : 58,108 Commieaqms eommepsonii (H,Bn) Cavaco : 31 Commiphora pteroearpa H. Perr, : 67,26 ~ommz$kwa sfz.uata H,Perr, : 26 Comoranthus madagasearisnsis Hfi Pers- : 45 Comoranthus miner H, Perr, : 31
COMPOSEES : 18,27,37,42,59,108
CONNARACEES : 38,42
CONVOLWLACEES : 38,42,67,1lI
Conyza garnie& Klatt, : 59,108 Cordia mer& Hwnb. : 26
CORNACEES : 67,111
C~aspi.dospermum vert&iZZatum Boj.exi.DC, : 52,105 CrassoeephaZum bojerz (DC.) Robyns- : 60,108 C~assocephaZum sareobasis (DC.) Moore : 60,108
CRASSULACEES : 18,28,67,111
Cpateva exeelsa : 24 C'rinum firm<foZium Bal<. : 51) JO5 C'rossonepheZis perviZZei BaiPI. : 46 Crotalaria diosmaefoEa Benth, : 90,122 C~otalaria ey-tisoides Hfls et Boj. : 90,122 Crota'Laria sp. : 90,122 Croton noronhae Baill, : 38,43 Croton sp, : 19,28,29,70,71,113 Cryptosteg-La madagasearienszk BoQ I c B6,26
CUCURBITACEES : 18,28,67,X12
CUNONIACEES : 67,112
Cuphoearpus aeuleatus Decne et PLanch, : 41,42 Cureuma longa : 40 Cussonia bojeri Seem. : 53,58,7i,87,10O,îO5 Cussonia sp. : 53,106 QatkuZa uneinuZata (Schrad,) Sehina, : 5l,53,58,105 Cyclea sp, : 82,118 Cymbogogon pPieatus Stapf. : 20 Cynanehum aphy%Zum Schlechtr, : 36,26
- 132 -
Cynanchum sp. : 54,59,106 Cynodon dactyifon ~efch : 74 Cynosoroehis sp. : 89,121,122
CYPERACEES : 68,112
Cyphostemma Zaza Descoings : 34 Cyphostsmma s-p. : 104
DaZbergia sp. : 90,122 Danais sp. : 95,96,124 DeZonix adansonio6das (R, Big.) R, Cap, : 27 DesmodGm cajanifoZium DC. : 90,122 Desmodium fputescens SchfndPer : 76,91;122 Diatypetalum &mpa@tum A.ZahPbi : 799117 DiaZypetaZum f2opibundu.m Benth. : 79,117 DianeZZa snsifolia (L,) Redoute : 57,78,80,116,117 Dichaetanthera oblong<folia Bak, : 81,118 Dichaetanthera sp. 81,118 Dichzriostachys sp. : 82,84,119 Dicoma incana Bak. 0. Hoffm. : !8,27,28 DZcoryphe sp. : 43
DIDIERACEES : 18,28
DILLENIACEES : 38,42
Diodfa sp. : 96,124 Dioscorea bubbifepa L. : 68,112 Dioscorea nako H. Perr. i 19 Dioscorea ovinaZa Bak. D 19 Dioscorea soso Jum. et Perr. : 19
DIOSCOREACEES.: 18>68,1,32
Diosp~r& gra&Zipes Hiern. : 38,43,68,112 Diospyros humbertiarza H. Perr. : 19,28 Diospyros sp. : 69,112 Dodonaea madcxgascarisnsZs Radlk, : 99,126 DoZichos fangitsu Vlguier : 22,31 Dombeya tylsarensis J, AK. : 33 Dracaena reflexa Lam. : 44.,79,117 Drosera madagascar-îensis DC, : 68,90,92,112
DROSERACEES : 68,112
Drymaria cordata (L.) WiEld. : 57,107
EBENACEES : B9,28,38,43,68,112 EchiteZla ZisianthZfZora Boj e : 25 Ehxetia sp. : 26 E%aphog%ossum sp. : 93,123 EZephantopus scaber L. : 37,60,76,108 EZeusine indica Gaertn, : 74,114 EZiaea articuZata Cambess. : 43 EmbeZia concinna Bak. : 51,65,75,77,79,85,86,120
- 133 -
EmbeZia jambolana : 79 EmbeZia sp. : 85,120 EmiZia citrina DC. : 60,62,108,109 Entada abyssinica Steud ex A.Pich. : 30 Enterospermum sp. : 24,32,46 EpaZZage dentata DC. : 60,109
EQUISETACEES : 69,112
Equisetum ramosissim-um Desf. : 68,69,90,112
ERICACEES : 69,112
Erigeron naudinii E.Bonnet : 59,60,109
ERIOCAULACEES : 70,113
Eriosema procumbens (Benth.) Bak. : 91,122 Eriosema psoraZioides (Lam.) G. Don. : 31
ERYTHROXYLACEES : 19,28,70,113 Erythroxylum rstusum Eail. ex Schluz. : 19,28 ErythroxyZum sp. : 70,113 Eugania jambolana Lamk. : 79,86,120 Eugenia jambos L. : 86,120,121 Eugenia sp. : 87,121 Euphorbia antso Denis : 19,29 Euphorbia etiterophora Drake : 19,29 Euphorbia Haro Drake : 20,29 Euphorbia pachysantha Baill. : 43 Euphorbia primuZae-folia Bak. : 29 Euphorbia sp. : 71,113
EUPHORBIACEES : 19,28,38,43,70,113
Evonymopsis Zongipes H. Perr. : 57,107
Façaropsis glabra R.Cap. : 46 Ficus megapoda Bak. : 83,119 Fieus pyrifolia Lamk. : 21,30 Fieus sakaZavarum Bak. : 30 Fieus soroceoides Bak. : 83,119 Ficus sp. : 58,63,71,75,77,82,84,119 Flacourtia ramontchi 1'Herit. : 29
FLACOURTIACEES : 29,43,72,113
Foetidia sp. : 44 FoZotsia sareostemmoides Coust, et Bois. : 16,26
Guertnera sp. 46 Gambeya boiviniana Pierre : 46 GeZonium sp. : 20,29 Genipa sp. : 32
GENTIANACEES : 73,114
- 134 -
Gerbera eZZiptiea H. Humb. : 60,109 Givotia madagascariensis BallP. : 29 L-LadioZus garnierii Klatt. : 76,115 Gomplzoearpus fruticosus R.Br. : 54,106
GRAMINEES : 20,74,114
Gravesia sp. : 81,96,118 Grewia barorum R.Cap. : 24,33 Grewia boivini Baill. : 47 Gr:k:wia gZanduZosa Vahl. : 33 Grew*ia grevei Baill. : 33 Grewia sp. : 102,127
GUTTIFERES : 38,43,74,114
Gymnema syllvestre R.Br. : 54,106 Gyrrmosporia divarieata Bak. : 57,71,73,80,107 Gymnosporia Zinearis (L.F.) Loes : 27 Gymnosporia polyancantha (Sond.) Szgszyl : 17 Gyroearpus amerieanus Jacquin. : 29
HaZZeria sp, : 100,126
HAMAMELIDACEES : 43
Harungana madagaseariensis Lam. ex Pair. : 75,115 Hazoma Zania vo yroni ;um.) R. Cap, : 29 Bazutita modesta v:lr.methuenii subvar, methuenii Mgf. : 16,20,25 Hazunta modesta var.methuenii subvar. usLutina (Pichon) Mgf. : 2.5 Hzauntn modesta ;=aker) Pichon var. modesta : 25 Hazunta siZicieola Pichon : 41 Hedyehium eoronarium Koenig : 86,104,128 IleZiehrysum benthamii R.Vig. et H.Humb. : 61,109 Heliehrysum braeteiferum H.Humb. : 58,62,77 Heliehrysum eordifolium D.C. : 61,109 Heliehrysum faracl-ifani 2~ .E11, : 56,57,-'9,61, ;3,65,75,77,79,84,90,109 HeZZ.ehrysum fulveseens D.C. : 61,109 Heliehrysum gymnoeephalum (DC.) H.Humb. : 53,62,8t,84 HeZiehryswn mutisiaefoZium H.Humb.. : 61,109 Heliehrysum sp. : 58,61,62,77,!09 Henonia seoparia NO~. : 15,25
HERNANDTACEES : 29
Hibbertia eoriacea (Pers.) Baill. : 38,42 Hippoeratea ureeoks TU~. : 20,29 Hi.ppoeratea sp. 75,76,82,114
HIPPOCRATEACEES : 20,29,75,114
HomaLium sp. : 73,87,102,i14
Ï.-"- - . . t .- . . . . , -~-',(-y":'? --y T : 75,115 .'.
.Fiydrostaehys imbrieata A.Jum. : 75,3 15 Hymenodietyola sp. : 32
- 135 -
HYPERICACEES : 43,75,115
Hypoestes sp. : I5,25 Hyptis pec-binata L, : 76,115 Hyptis sp. : 77,115
ICACINACEES : 44,76,115
IILer: mitis (Linn.) Radlk* : 52,105 Imperata cylindriea (L.) P-B. : 74.,114 Indigofera depauperata Drake : 23 hzdigofera pedur,cuZai;a HiEs et Boj. : 91,122 Indigofera perrieri R.Vig. : 31 Indigofera sp. : 31,91,122 I~a7a speeiusa (D.C<) 0. T;off. : 62,109 Ipomeu bntnias Lamk. : 67,111 Ipomoea nrediz~m Choisy : 42 Ipomoea pescaprae CL,) Swe.et : 38
T?ZDACEES : 76,1!5
dasminwn kitchingii Baker o 8 21 Jatr~oplaa mahafalensis Jum. et lerr. : 20,29 Jzrssiaea repens L. : 88, 121 Justkia sp. : 51,105
Ka2anchoe tubifkra R.Hamet : 18,28 KaZanchoe sp. : 67,111 Ka2.iphora madagascariensis Hook. : 67,94,95,111 Ky2Z&gin poZyphyZZa Kunth. : 68,112 KylZingia sp. : 68,112
LABIEES : 20,76,115
Lacggera aiata Sch,Bip. : 62,7?,109 .LundoZphia sp, : II La;l&aMa camara L. t 103,128
LAURACEES : 78,116
LECYTHIDACEES : 44
Lepfdot-ichiZia sp. : 44 Leptadenia madagascariensis Decne : I6,26 LeptnZazna pane*ij'%ora Bdk. : 58,108
LILIACEES : 20,29,44,78,116
LOBELIACEES : 79,117
LOGANIACEES : 21,30,38,44,79,117
LYCOPODIACEES z 38,44,80,117
L~ycopodium eernwm L, : 80,82,117 Lyccpodiwn clavatum 7," : 80,117
- 136 -
Lycopodium ph'legmaria L. : 38,39,44 Lygodium Zanceolatum Desv. : 53,58,99,100,126
LYTHRACEES : 30
Macaranga sp. : 91,113 Macarisia pyramidata Thou. : 46 Maerva fiiiiformis Drake : 17 Maesa Zanceolata Forsk, : 85,120 MaZZeastrum sp. : 19,21,30
MALPPGHIACEES : 80,118
MALVACEES : 21,39,81,118
Marsdenia verrucosa Decaisne : 26 Masearenhasia arboreseens DC. : 41
MELASTOMATACEES : 39,44,81,118
MeZhania orbieuhri dentata J.Ar, : 33
MELIACEES : 21,30,44
MENISPERMACEES : 44,82,118
Mesanthemum rutezbergianum Horn. : 70,113 MiZZetia pervil%eana Vig. : 23,31 NiiZetia sp. : 23,31 Mimosa deticatuai! Baill. : 30
MIMOSACEES : 30,39,82,118
Molinaea sp. : 99,126 MoZlugo nud&auZis Lamk. : 15,25,51 MG~ZU~O sp. : 15,2.5
MONIMIACEES : 45,83,119
MORACEES : 21,30,45,83,119
.Morph$a eaffrorum (L.) Desv. : 100,126 Morinda sp. : 46 Moringa pterigospe-rma Gaertn. : 39,45
KORINGACEES : 39,45
MunduZea pungens R, Vig. : 23,31 MunduZea scoparia R. Vic;. : 23,31 Munduka tuzearensis R.Vig : 31 MunduZea sp. : 91,122 Musa perrieri Clav. D 21
MUSACEES : 21
Mussaenda SP. : 96,97,125 Myrica spathul,ata Mîrb. : 39,45
MYRECACEES : 39,45
MYRISTICACEES : 45
- 137 -
MYROTHAMNACEES : 85,119
Myrothamnus moschatus Baill. : 72,85,92,119,120
MYRSINACEES : 39,45,85,120
MYRTACEES o 86,120
Mystroxylon aethiopicurn (Thumb,) Lees. : 17,27,51,53,57,59,62,63,75,77,85,8 94,99,100,103,107
'7,
Neobeguea mahafalensis ~e-roy, : 21~30 iVeotiv2a isoneura RadPk. : 99,126
NEPENTHCICEES D 4.5
Nepenthes madagascar?fensis Poil-. : 45 IVepheZium Zitchi Comb, : 99,126 Norùonhia myrtoides H, Perr. : 22 Nzuia capitata Baker. : 66,79,80,86,117 Nuxia chapeZieri Schottc : 44 Nuxia sp. 30,80,117
NYCTAGINACEES : 31
Obe-t;ia raduZa (Bal~.) : 102,127 Ochroearpos orthoeZadus (Bak,) H0 Peur, : 74,114 Oeitnum canum SPms. : 20 Oeimwn gratissimum L, : 63,77,84,95,115
OENOTHER4CEES : 88,121
OLACACEES : 22,31,45,12â
OZax andronensis Bak. : 22,31 OldenZad-La sp. D 33
OLEACEES : 22,31,45,88,121
OMBELLIPERES : 88,121
Oneostemon botryoides Bak. : 85,120 Oneostemon leproswn Mez, : 85,120 Oneostemon sp. : 39,45,55,86,120 OpereuZiearya hyphaen&des H. Pers, D 15,25 Opereuliearya monstruosa H. Perr. : 15,25 OphiocoZea -fZoribu~da H.Perr. : 42,55,86,89,106,107 OphioeoZea sp. : 55,107
OPILIACEES : 22,31
ORCHIDACEES : 22,31,89,121
Ormocarpopsis sp- : 91,122
OXALIDACEES : 89,122
Oxalis eomieu.Zata L. : 89,122
- 138 -
Paehypodium geayi Cost. et Bois. : 16,25 Pandaea caZcarea (Pichon) Mgf. : 41 Pandaea erassifolia (Pichon) Mgf. : 41 Pandaca debrayi Mgf. : 41 Pandaea eusepaZoZdes Mgf. : 41 Pandaea retusa (Lam.) Mgf. : 41 Pandaea ste/Zata (Pichon) Mgf. : 26
PANDANACEES : 89,123
Pandanus sp. : 89,123 Panicwn maximum Jacq. : 74,114
PAPILTONACEES : 22,31,40,45,89,122
Pass-ifZora incarnata L. : 59,60,77,78,90,92,95,123
PASSIFLORACEES : 32,92,123
Pawridiantha ZyaZZii Baker : 97,125
PEDALIACEES : 23,32
PeZ-Laea viridis (Porsk. Prentl.) : 94,123 Pemphis madagascariensZs (Baicer) H, Perr. : 30 Pentus mussaendoides Bak. : 97,125 Pentas sp. : 97,125 Pentopetia androsaemifolia Decne : 54,55,104 Pentopetia sp. : 54,55,65,102,106 Peperomia sp. : 92,123 P.wr-Lera orientalis Perriera orientalïs R, Cap. : 47 PheZ'Lolophium madagascariense Bak, : 88,90,121 PhiZlipia sp. : 69,112 Phragmites eommunis Tun. : 74,114 PhyZ2anthu.s sp. : 71,72,113 PhyZlarthron bernisrianum Seemann : 16,26 Phyiilarthron madagaseariense K. Schum. : 56,57,78,79,82,99,107 PhyZZozyZon ensifolium Bail!.. : 91 PhyZloxyZon sp, 23,32 Phymatodes seolopendria (Burm.) Ching, : 94,123,124 Physalis perwiana L. : 101,127 Physena madagaseariens-is Norh. ex Thouars. : 43 Piper sp. : 92,93,123
PIPERACEES : 92,123
Plagioseyphus sp. : 100,126
PLANTAGLNACEES : 93,123
PZantago sp. : 93,123 Pleetranthus sp, : 77,115 PZuehea grevei BailP, H. Humb. : 28
PLUMBAGINACEES : 23993,123
PZumbago aphylla Boj, : 23,93,123 PoivvPea grandidieri H. Perr. : 27 Poivrea sp. : 58,108
- 139 -
PoZyearpaea angustipsta2a H. Perr. : 27 PoZyearpeae eoxymbosa H. Perr. : 27 PoZyeZine proteigormis H. Humb, : 18,28 PoZygala longeracemosa H. Pen. : 32
POLYGALACEES : 32
POLYGONACEES : 93,123
Po2ygonu.m senegalense Meissn. : 93,123
POLYPODIACEES : 23,93,123
PoZyseias sp. : 54,106 Pothos chape2ieri Sehott : 41,52,105 Poupartia eaffxa (Sond.) H, Perr. : 25 Poupartia miner (Boj.) L. Marchand : 15,25 Protium madagaseariense Engler. : 42 Protorhus grandidieri Engluer. : 25 Psiadia altissima (DC.) Benth. et Hook. : 60,62,109,110 PsiadSa sa2viaefoZia Bak. : 53,58,99,63,90,110 Psiadia sp. : 63,110 Psidium cattZeyanum Sabine : 87,121 Psidium guayava Berg. : 87 Psorospexrnum androsaemifoZium Ba'k. : 75,115 Psorospermum ferrovestitum Bak. : 75,115 Psoxospermum sp. : 43,75,76,115 Psyehotxia sp, : 97,98,125 Pyenostachys caerulea Hook. : 58,75,77,79,84,85,90,94,116
Radamaea madagaseariensis Benth. : 100,127 Radamaea sp. : 33,301,127
RANUNCULACEES : 94,124
Ranw.neu2us pinnatus Pair, : 94,124 Rapanea erythroxy2oides @hou.) Mez. : 45 RauwoZfia obtusifZora DC. var. pi'losa Mgf. : 41,26 RavenaZa madagaseariensis Adams. : 53 Ravensara sp. : 78,116
RXAXNACEES : 24,32,45,94
Rhaphidioegstis braehypoda Bak. : 67,112 Raphiosty2i.s madagaseariensis R. Cap. : 44 Rhinacanthus osmorpermus L. : 51,105
RHLZOPHORACEES : 46
RHOPALOCARPACEES : 32
RhopaZoeaipus lucidus Bak. : 32 RhopaZopiZia umbe2ZuZata EngL. : 22,31 RhopaZopiZia sp. : 22,31 Rhus taratana (Bak.) H. Perr. : 52,105 Rinoxea angustifolia H. Bn. : 47
ROSACEES : 94,124
- 140 -
RoupeZZina boivini (H.Bn.1 M. Pich. : !6,26 Rothmannia sp. : 46
RUBîACEES : 24,32,46,95,124
Rubus rosaefoZius Sm. : 95,124 Rubuô sp. : 95,124 Rumex crispus L. : 93,123
RUTACEES : 24,33,46,99,125
Sabicea diversifolia Pers. : 98,125 SaZd&ia sp. : 98,125
SALVADORACEES : 33
SAPINDACEES : 46,99,126
sapium sp. : 20,29
SAPOTACEES : 46
Sareobotrya strigosa (Benth.) R. Viguier : 91,122,123
SAXIFRAGACEES : 47
SCHIZEACEES : 100,126
Seolopia sp, : 73,114
SCROFULARIACEES : 33,100,126
Scutia myrtina Merrill. : 94 Secamone obovata Decne : 37,42 Seeamone ZigustrifoZia Decne : 55,71,106 Secamone sp. : 55,106 Secux-Lnega capuron,Zi J. Leand. : 20,29 Senecio barorum H. HumbO : 63,110 Seneeio eana%ieulatus Boj. ex. DC. : 54,59,63,64,79,84,110 SeneeZo eoehZec&foZius Boj. ex. DC. : 63,110 Senseio faujasio-ides Bak. o 59,63 Seneeio Zongiscapus Boj. in DC. : 59,64,90,110 Senecio reseetus Boj. ex. DC. : 64,68,180 Senecio sp. : 55,64,75,110,111 Sida rhombi'lofia L. : 39,81,118
SIMARUBACEES : 47
Smi7,a kraussiana Meissn. : 5'9,77,79,80,85,86,117 Smithia ehamaecriska Benth. : 92,123
SOLANACEES : 101,127
Soknum aurieulatum Air. : 101,127 SoZanum nigrum Linn. : 101,127 SoZanum sp* : 101,102,127 Sopubia trifida Buech.Ham. : 101 Staehytarpheta jamaieeuzsis (L-1 Vahl. : 47 SteZZaria emirnensis P.Danguy : 57
- 141 -
StenoeZine erieoides DC. : 65,111 Stephanodaphne cuspiduta Léandri : 47 Stephanostegia h-i.%debran%iS H,Bn. : 41 Stephanotis grandigFZora Decne : 42
STERCULIACEES : 33,47
Stereospermum euphoroides DC. : 26 Stereospermum Var-labile H.Perr. : 17 Strongylodon sp, : 92,123 stryehnopsis spc : 44 Stryehnos deeussata (Pappej Gi'lg. : 44 Strychnos madagascariensis Pair, : 21,30 Stryehnos vacacoua BaiJI. : 44 Strychnos sp. : 44 Symphonia faseieulata Benth. et Hook. : 43
114 Taehiadenus longif2oru.s Griseb. : 73, Tamarindus indgea L, : 17 Tambourissa purpurea (TU~.) A, DC. : Tambourissa rezigiosa (TU~.) H. DC, : Tambourissa trichophyZla Bakk. : 83,l Tambourissa sp. : 83,llZ Terenna sp. : 98,125 TeeZea sp. : 24,33 Tephrosia sp, : 45
45 83,119
19
Terminalia p7nmiZ.a Thouars. ex. TuE, : 42 Tetradenia fruticosa BentR. : 77,92,116 Tetrapterocarpon geayi H.Humb. : 17,27
THEACEES : 47
THYMELEACEES : 47
TILIACEES : 24,33,47,102,127
Tina striata RadIk. : 100,126 ToddaZia asiatiea Lamk. : 53,58,99,125,126 Trema ori@ntaZis BT. : 89,102,127 TrieaZysia sp. : 98,125 Tridax proeumbens Le : 18 Tris&ellateia sp. : 80,118 Tristemma v-irusan-um Comm. : 80,82,118 Twkunphetta rhomboidea Jacq. : 102,127
ULMACEES : 33,102,127
Unoarina ste%Zuiiifera Humb. : 23, 32 Usera acuminata Baker-. : 11,53,58,102,127
URTICACEES : 102,127
Uvaria ambongensis (H. Ba111.j Diels : 25 Uvaria manjensis Cav. et Ker. : 16,25
- 142 -
VACCINIACEES : 47,103,128
Vaccinium emirnense Hook. : 47 Vuce&&m seeundiflomm Hook. E 103,128 Van<Lla madutaseariens-is Rolfe : 22,31
VELLOZIACEES : 33
Vepris leandriniana H. Perr. : 46
VERBENACEES : 34,47,103,128
Vernon-k appendicu%ata Less. : 54,65,111 VernonZa diversifolk Boj. : 65,111 Vern.on$a ezsarta Bak, : 65,111 Vernonia garnieriana Klatt. : 65,liP Vernonia gZut2nosa DC. : 65,66,111 Vernonia moquinoides Bak. : 65,1 li VernovzZa poZygaZaefoZia Less. : 66,111 Vernon-la secundifoZia Boj. ex. DC. : 66,l II Vernonia trinervis (Boj. ex, DC.) Drake : 66,79,102,111 Vernonia sp. : 66,111 Vernonio@s caudata (Drake) H. Humb. : 42 V<ola abyssiniea: Steud. : 95,103,128
VIOLACEES : 47,103,128
VITACEES : 34,103,128
Weihea 7?ancseoLata (TU~.) BailP. : 46 Weinmannia rutenbergii Englerî : 67,112 Weinmannia sp. : 68,69,132 Wormia madagascariensis DC., : 42
Xerophyta egZanduZosa H.Perr. : 33,34 Xerosrieyos dan.guy; Humb. : 18,28 Ximenia perrieri Cav. et Ker. : 22,31 XyZopia humbZotiana H.Bailf. : 41
ZanthoFcyZum thouvenotii H, Perr. : 99,126
ZINGIBER4CEES : 40,104,128
Ziziphus spinu ehr~stï Wifld. : 24,32
ZPGOPHYLLACEES : 34
ZzjgophyZkm depauperutum Drake : 34*
- 143 -
N.OMS MALGACHES
Aferontany : 15,51 Afarontany vaventy : 88 Afolava : 76 Ahibalala : 56,57,59,61,63,65,75,77,
79,84,90 Ahîbero : 20 - - Ahibo'lo é 66 Ahindrindrina : 74 Ahipolaka : 68 Ahipotsy : 62 Ahitrorana : 61 AEakamisy ravina : 90 Aletry : 103 1 Amalo : 22 Ambaravody : 43 Amberivatry : 58,59,65,77,89,92 Ambia.ty : 54, 65. AmbiPazo : 82 Ambora 45,83 Ainboralahy : 83 Ambana : BO2 Ampafy haro : 84 AmpaSy vavy : 84 -Amparimaso : 76 Ampenixna : 21 Ampoly : 24 Anadrambo : 60;97 Anadraisoa : 59,63,90 Anajazavavy : 59 Anakaraka : 23 Anakatsimba : 58,99 Anamalahonala : 88 Anamamy : 101 Anamoronga : 39 Ananambo : 39 Anapoza : 103 Anatarika : 57 Anatrandraka : 80,82 Andîamanendy,: 15
Andralantlfo : 17 Y Andnarezxma ;.. 89,102
Andriakazo : 87 Andriam&amora : 73 Andriamaaampy : 98 Andriamaneto : 80 Andriambaiifo : 98 Andrïambolafotsy : ¶9,71 Andrïamboiamena : 75 Andriambslolokazo : 83" Andripiroloha : 74 Angamay : 18 Angavodiana : 69 Angauodiandrano : 69 Angeha : 60 Angïly : 19 Angivy : 101 Anjananjana : 56 Anjavitlina lay : 38 Anjavidy : 69 Ankatsohazo : 7X Antso : 19 Antsoitsoina : 60,62 Aokalahy : 99 Apanganamalona : 94 Ariandrano : 62 Arrandr.0 : 77 ArivotambeEona : 58 Asina Atobeb:k:' : 21 Aviavy :.83 Avoatra : 59,77,79,85,86 Avoho : 76,9i Avokambiby : 91 Avokapapango : 91
- 145 -
Bakarantsana : 94 3araky : 42 Bararata : 74 Bareraka : 22 Befels : 33 Bea : 31 Beholitsy : 2? Belohalika : 51,97 Bepako : 17 Beravy : 15 Betakotra : 45 Betoerana : 93 Boafotsy : 62 Bongo : 95,96 Borona : 77,92
Daro : 17 Dingadingana : 60,62,63 Dralatifo : 17
Fakatenina : 74 Famahotra : 82,84 Famata : 19 Famefary : 42 Famelona : 46 Fanaho : 91 Fanalaloza : 94 Fanala-tampoka : 96 Fanamo : 23,45 Panazava : 51,53,57,62,75,77,85,87,
'94,99,100,103 Fandorovahiny : 101 Fandra : 19 Fandrotarana : 74 Fanera : 75 Fangitsy : 22 Fanolehana : 75,76 Fanonobe : 85 Panonolahy : 98 Fanory ; 54 Fany : 30 Farafatsa : 29 Faralaotra : 46 Farehetsy : 23 Farehitra : 23 Farimaso : 76 Farimaty : 56,57,75,77,79,94,102 Fataka : 74 Feka : 16,20 Felabandrika : 96 Felabarika : 81
FePaborona : 99 Fiandry :rava ala : 64 Filofilo : 33 FiEofilondranto : 17 Firihetsy : 34 Fisatelo : 70 Fisava : 71 Fitekantsifaka : 33 Fodilahimena t 76 FoPotse : 16 Foraha : 38 Fotsiavadika : 38,60,61,63 FotsimbarinPakohoPahy : 93 Fotsivoïomanokana : 94
Garanadrelina : 59,60,77,78,90,92,95 Goavitsinahy : 87 Goavy : 87
Haika : 91 Hahaka E 23 Hampeny : 21 Hananaomby : 47 Bandy : 21 Harahara : 91 Harongapanfhy : 75 Harongana : 75 Hazina : 43,93 Hatambona o 31 Hatsikana : 58 Hazoambo vavy : 72 Hazoboangory : 67 Hazokïtsikitsika : 100 Hazomafaitrs vavy : 76 Haro mahery : 82 Hazomalana : 29 Hazomalefaka : 73 Hazomavo 7 65 Hazombalala : 20 Hazomby : 17,23,31,55,64,
102 Hazomby lahy : 73 Hazomena : 20 Hazondambao : 46 Hazondrananta : 20 Hazondrano : 52 Haeondrano Pahy : 73 Hazon-goalka : 86 Hazonondry : 90 Hazonorana : 67,95 Hazonta : 19
73,75,87,
- 146 -
Hazotampody : 99 Hazotana : 72 Hazotsara : 53 Hazoto : 55,86 Hazotoa : 85 Hazotokana : 58,59,64,66,67,79,82,90,
99,103 Hento : 37 Hiba : 16 Hofika : 68 Hola : 32
Intsakitsana : 37
Rabokala : 41 Kafenala : 73,95 Kapo : 19 KamasPna : 81 Kanda : 65,66,79 Karakaratoloha : 53,58,99,100 Karambito : 71 Karimbola : 19 Katrafay : 21 Katratra : 20 Katsomandronono : 55,71 Rely mahery : 94 KePy manjakalanitra : 56 Kel%mavitrika : 54,59,63,64 Kelimileladia : 61 Kelivoloina : 60 KePivoloina vavy : 61 Kiboiboy : 63,64 Kidiadiavorona : 89 Kifafa : 15 Kijejalahy : 66,79,102 Kijitina : 53,58,59,63,90 KiEy : 17 Kisanga : 95 Kisetisety : 100 Kitonda : 103 Kitondratondra : 88 Kitsointsoina : 60 Kïzy : 43 Kodromasaka pedreomby : 37 Korokorona : 88 Kotro : 22
Laïlay : 97 Lalanda : 38 Lalondo : 16 Laindramoto : 15 Lairiky : 21
Laka : 39 Lambinana : 41,44,80 Lambo : 16 Lamoty : 29 Landemy lahy : 79 L,andemy vavy : 79,80 Laro : 26 Lavaraviny : 16 Lelamenarana : 96 Lelan'omby : 62 Lelaosy : 93 Letchi : 99 Lindema : 38 Lingona : 46 Livoro : 41 Lombiro : 16 Lomena : 66 Longolongo : 66 Losy : 24
Madinidravina : 88 Mahafangalitsy : 17 Mahafetra : 98 Mahaibe : 65,81,96 Mahalaonify : 97 Wharaoky : 17,21 Mahatanando : 68,90,92;94,103 Mahatanterakala : 72 MahavaPia vavy : 90 Maimbelona : 72,85,92 Maitsoririnïna : 59,60 Malainavotsa : 22 Malemilahy : 100 Maleny arety : 22 MaLimarra : 33 Malimatsa : 24 MaPohaty Manalo : 79 Manamora : 68,72 Manapadela : 95 Manarapoana : 86 Mandakolahy : 17 Mangatovo : 65 Mangavong : 58,75,77,85,94 Mangeboky : 34 Mangïna : 57,71,73,80 Manltrady : 77 Manamola : 38 Manongo : 56 Mantsaka : 24 Marefoiena : 72,73,95 Marivoravïna : 53
- 147 -
?laroatody : SI Maroatovy : 56 Masaka : 24 Masombero : 71 Matahotrantsy : 71 Matavikely : 81 Matsatsoravina : 97 Menavitrana : 64 Miandramiondrika : 59 Modimodia : 55,89 Mojy : 16 Molaliambo : 78 Mongy : 70 Montsao : 19 Montso : 17 Motimoty : 23 Mpanjakambenitany : 30
Nanginangina : 65,66 Nifïnakanga : 58 EJinginingina : 65 Zonoka : 21,58,63,71,75,77,82,84
Cdifo : 99 Odïota : 78
Parakîbe : 98 Peha : 18 Piso-pis0 : 19 Poakaty : 79
Quatre épingles : 56
Radrîaka : 103 Radropody : 46 Rafy : 85 Rajo : 79 Rajonga : 91 Ramadio : 53 Ramamelana : 99 Ramandady : 97 Ramangoka : 39 Ramanjavona : 65,90 Ramatsatso : 52,90,104 Rambîazina : 53,58,62,77,82,84 Ramifarîtra : 76 Ramijaingy : 54,59,63,64,84 Ramitampina : 41 Ranendo : 67,95 Ranendo hazo : 66 Ranga : 16 Ranofarîtra : 75,76
Rasay : 84 Ratsosimba : 83 Ravatomaina ‘ 55 Ravimasina : 39 Ravinala Y3 Ravînala kely : 51 Ravitsara D 58,78 Redretra : 69 Rehareha : 55,89 Rohavitse : 17 Rohondro : 18 Rohy mainty : 95 Romba : 63,77,84,95 Romby-romby : 20 Rotra : 79,86
' Rotra gasy : 87 Rotran'ala : 27 Rovînala : 82
Sakarivodambo : 104 Sakatavilotra aPa : 65 Sakoa : 15 SaEakan'ny mplosy : 62 Salama. : 23 Samâea : 43 Sambala :-39 Samonty : 28 Sampivato : 51,58,102 Sandroky : 39 Sangasanga : 77 Saro : 23 Sasakazo : 42 Savory : 70 Sely : 102 Senasena : 52 Sevabe : 101 Sevafotsy : 80 Sevanala : 98 Sily : 97 Sirahazo : 6.5, 85 Sxrîka : 89 Slsik'ondana : 62 Sitabaka : 37 Sofasofa : 23 Somangy : II:,27 Somondatraka : 28 Somoro : 38,39 Somotsoy : 100 Sorindrana : 92 SOS0 : 19 Sotry : 47
- 148 -
Tabaka : 37 Tadilava u 54 Tailoravy : 16 Taîtiboalavo : 70 Taîtina : 72 Taivositra : 23 Takasina : 85 TaEafoty : 32 Talaby : 15 Talapetraka : 88,90 Tambakobako : 60,76 Tambarasaha : 101 Tambio t 19 Tamenaka : 18 Tamotamo : 40 Tanatsandraka : 80 Tandravato : 92 Tandrodosy : 65 Tandrokosy : 57,58,77 Tandrokosy lahy : 55,102 Tandrokosy vavy : 54 Tangena : 37 Tangerondambo : 19 Tangogo : 51,53,58 Tanjaka : 22 Tanterakala : 51,65,75,77,79,85,86 Tanterakala vavy : 86 Tapabatana : 73 Tapisaka : 18 Taratana : 52 Tatratra : 20 Tavazo : 98 Tavolo : 79 Tetona : 72 Tingotingo : 18 Tohiravy : 16 TokandPSana : 56 Totibokampaha : 33 Tombokanjevo : 91 Tongotramboabe : 88,90 Tongo-tsokina : 80 ' Trakamena : 60 Trenîombilahy : 37 Tsatsambaitra : 58,62,77 Tsatsinangatra : 56 Tsiafakomby : 56 Tsialaina alakamisy : 66 TsLandrikandrînina : 70 Tsiarinalotsa : 27 Tsiatosika : 89 Tsiavaramonina : 59,64,90 Tsibolo : 93
Tsietïlanana : 99 Tsifady : 75 Tsihanaaposa : 99 Tsihitafotoéra : 78 Tsihonjonîna : 57 Tsiko. :)na : 91 Tsikotroka : 67,92 TsilaTtra : 69 Tsîlaitsy : 22 Tsiiakana : 39 Isilavondriana hazo : 98 Tsaiavondrivotra : 88 Tsilavondrivutra vavy : 63 Tsileondraoaha : 88 TsiLohery : 102 Tsîmaha.1a.t saka : 93 Tsimanândrana : 61 Tsimatipangady : 81 Tsimboloatra : 72 Tsimitrosa : 90 Tsimonina avaratra : 64 Tsimonimonina : 61 Tsindahoro : 81 Tsinofo : 24 TsingiEa : 53,58,71,100 TsingiLofilo, 17 Tsiota : 78 Tsipïhipihina : 74 Tsipisatra : 33 Tsipolitrs : 59 Tsiroroka : 21 Tsitimoty : 102 Tsitohavlna : 99 Tsitoitoina ; 68,69,90 Tsitotroko u 39 Tsivazavseaha : 78 Tsotsona : 51 Tsotscrinangatra D .56,79 Tsy maty atananYolona : 77
Vahavandana : 60 Vahavoraka vavy : 63 Vahibindro z 41 Vahid,ambo : 96 Vahiganenona : 42 Vahilahlkely : 55 Vahilahy : 64 Vahilava : 54 Vahimiakanimahavelona : 92 Vahimainty : 96 Vahimandaingo : 104 Vahinamalo c 22
- 349 -
Vahinondry : 92 Vahîpendy : 20 Vahitsiafototra : 54,59 Vahona : 78 I'akapoüna : 104 Vakoka : 102 Valanîrana : 66,79,80,86 Valolahy salama : 52 Vanaka : 83 Vandrika : 52 Vanolahikely : 100 Varitikîa : 67, 103 Vatolalaka : 56,68 Vavorakala : 67 Vazahanakampo : 78 Velomiriaria. : 55,86 Velomîtsinjo avozolahy : 70 Voafotaka : 32 Voamaîntîlany : 40,89 Voamarapoatra : 87 Voamaratampona : 87 Voamasonomby : 78 Voamasotaitso : 78 Voananjananjana : 57 Voanatsindrana : 101 Voangiboay : 51 Voantaka : 16 Voantsilana : 53 Voantsiritra : 47 Voantsiroky-nimaro : 37 Voavy : 17 Voara : 84 Voaramontsana : 103 Voarohitsaka : 95 Voasafena : 38 Voasefaka : 38 Voatalany : 47 Voatamenaka : 58 Voatsevana : 54 Voatsingotroka : 82 Vohandranjo : 18,20 Volomborona : 39,75,82 Vomanga : 67 Vomitalana : 40 Vonenïna : 52 Vopîrakitra : 42 Voriravina : 82 Vory : 21 Votsilana : 42
Zabe : 15 Zahana : 56,57,78,79,82,99 Zamboroeano : 86 Zanampoly : 19 Zïla-zira : 18
.
CONTRIBUTION A L'INVRNTAIRR DES PLANTES MRDICINALRS DE MADAGASCAR'
TRAVAUX ET DOCUMENTS DE L'ORSTOM No 8
.
'- Page 8, ligne 18, lire sont reeherchh au liewde recherch&. - Par ailleurs, une impression défectueuse a pratiquement rendu illi-'.
sible les astérisques qui suivaient dans les cas ci-dessous les num&os d'herbier;, ces astérisques indiquaient que les échantilions-correepon- danks avaient fait l?obj,et de tests chimiques. . Page 15 -': - ~,8675D*,H843Di.,t1~9D~HI005D+,H631D+,H618D+,H632D+. Pige 16 - H925D+,~5~~~;H955D+,IIo12D+;Hj38OD~,H59OD+,H~88D~,H633D+,H715D+ ; . Page 17 - H863D+;H1025DC~H952D+,R724D+,H883D+,H1014D+. Page- 18 - H848D+,H850D+,H636D+,H627D+,H586D+,H64ID+. Page 19 - H~71~,B998D+,H9,9OD+,H~9~D+,BI~~SD+,R~8~$jR5~9D+,B581D+,H994D+.
H891D+. Page 20 - R592D+,H992D+,H956D+,ff991D+,~996D+,H854D+,Hf87D+. Page 2.l - H90ID+,H580D+,HI027D+,H579D+~,RI034D+,H677D+. Page 22 - HI028D+,H670D+,H66,?D+,HI024D+,~721D+.H90,H622D+. Page 23.- H946D+,H66CD+,I$582$,RI029D+,H61!$., Page.24 - H876D+,H663D+,HIOl8D+,HI~6D+,RI03~D+,H877D+. Page 37 - H533D+,R534D+,H735D+,H738D+,H31J+. Page 38 - H422D+,H747D*,H388D+,H736D+,H755D+. Page 39 - H741D+,H32J+,R506D+,H757D+. Pagé 51 - 8384R+,H442R+,H65R+,H202R+. Page 52 - H71R+,H371R+,H279R+,H338R+,H416R+,H37R+. Page 53 - H35R+,H376R+,H491D',H492R+,H517R+. Page 54 - H526R+,H60R+,H~37R+,H48R+,H233D+,HI50R+,H85R~,H295R+,H375R+. Page 55 - H23R+,H374R+,H415R+,B385R+,H51R+,.H32R+,H477D+,H366R+,H190R+. Page 56 - H59R+,HI06R+,R495D+,.H395R+,H218R+,H346R+,H111R+. Page 57 - H305R+,H137R+,H502R+,R365R+',H531R+, HIOR+,H464R+,H67D+. Page 58 - H392R+,H431R+,R3R+,H270Rt.
tes Edîtions de I’Qffim de 10 Recherche Scientifique et Technique Outre-Mer tendent (3 constituer une docu- m~ntutian scientjfique de base sur les zones intertraplcsles et m~d~terr~n~e~~~es et les problèmes que fies;e Je dévek$- @ment des poyo $uî s’y trouvent.
des grandes des parasites,
- S&ic+~ p&Gdiques : w-, entormûlogie rn~~îc~i~ et ~~r~~i~~i~~~~ : articles relatifs & I’&pidç?miologie
endemies tropicales transmises par des invertebres, a la biologie de leurs vecteurs et et aux m&hoeles de lutte.
- g&alogie : études sur les trois themes suivants : alteration des roches, geologie marine des marges continentales, tectonique de la rkgion andine,
- ~y~~~~i~i~~î~ : etudes biologiques des eaux à I’înterieur des zerres, principalement dans les zones intertropicales.
*tudes, methodes d’observation et d’exploitation des donnees concernant les cours d’eau Cal%donie...
intertropicaux et leurs r6gime.s en Afrique, Madagascar, Amerique du Sud, Nouvelle-
- #~~~~~~r~~~i~ : 8tude.s d’oc&nographie physique et biologique dans la zone intertropicale, dont une importante partie resulte des campagnes des navires oceanographiques de I’ORSTOM ou utilia& par lui.
- rkialoeia : articles relatifs aux nroblemes soulev& nar I”Btude des sols des réaions inter- iropical~s et m0diterraneennes (morphologie, caract&isation physico-chimique et minéralogique, classification, relations entre sols et gdomorphofogie, problemes lies aux sels, a l’eau, a l’eroslon,
ya la fertilit&~des sols) ; resumes de &&ses ck notss techniques. - scierpres humaines : etudea &ographiques, soc1
ethnologiques concernant les milieux et les probl intertropicales,
ques, bconomiques, demographiques et : humains principalement dans les zones
S&I%S non périodiques : - Maltagie : Qtudea consacrees à diverses branches de la biologie v&g&ale et animale. - ~~~~h~~iq~~ : donnees et Btudes concerna.nt la gravim;étrle, le magn8tisme et la sismologie.
~~~~~ : consacres aux Btuder approfondies (synth&ses regionales, thrlses.,.) dans les diverses disciplines scientifiques (44 titre5 parus).
5 D’OUTR : dspuia 1959, deux séries sont consacrées : l’une; aux Etats africains d’expression frangaisa et a Madagascar, l’autre aux Territoires et Departements francais d’Outre-Mer.
~~~~~ ~~~~I~~L : ouvrages concernant l’Afrique du Nord, l’Afrique tropicale, Madagascar, la et la partie orientale de I”Atlantique tropical (18 titres parus).
~l~~~/~~~~~~~~ WES : mises au point et syntheses au niveau, soit de l’~nsei~n~ment’sup~rieur, soit d’une vulgarisation scientifiquement sûre (15 titres parus),
+ IJX ET ~~~~M~~~~ DE L’O STOPIIY : cette collection, trés souple dans ses aspects et ses posPlbilît& de diffusion, a it6 conçue pour s’adapter à des textes scientifiques ou techniques trds divers par l’origine, la nature, la portée dans le temps ou l’espace, ou par leur de& de spdcialisation (6 titres parus).
* exclusivement consacrik aux sciences de l’homme, et maintenant r&erv&e k des auteurs n’appartenant pal aux structures de I’QRSTCM (13 ouvrages parus).
DG nombreuses CA LJES, accompagrks de ~~~l~~~, sont éditSes chaque ann&e, Int&essant des domaines :~cientifiques ou des r&glons géographiques trés Vari&es.
BULLETINS ET INDEX BI PHI S : Bulletin analytique d’entomologie medicale et v&&rl- naire (mensuel) et Index blbliographique de botanique tropicale (trimestriel).
