_CONTRAT D’ENTRETIEN POUR GROUPE … · Web view... connectés via un réseau à des automates de...

MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS

DIRECTION GENERALE DES SERVICES TECHNIQUES - DG.4

Division de l'Electricité, de l'Electromécanique, de l'Informatiqueet des Télécommunications - IG.45

Direction de NAMUR D.453 Direction de LIEGE D.454

Rue de Bruxelles, 69 Avenue des Tilleuls, 625000 NAMUR 4000 LIEGE

Tél. : 081/23.76.10 Tél. : 04/254.52.11Fax : 081/22.32.77 Fax : 04/252.95.26

Références : D.453/HTE.002.004/E/KG

APPEL D’OFFRES GENERAL

CAHIER SPECIAL DES CHARGES N° 453-06D27 1

Objet : OUVRAGES D’ART HYDRAULIQUES DE LA MEUSE ET DE L’OURTHEEntretien, dépannage et optimisation des équipements d’automatismes et de mesures des ouvrages d’art

Marché de services sujet à commandes

L’appel d’offres général aura lieu le jeudi 30 novembre 06 à 11 heures, par devant Monsieur ir F. NIEUS, Ingénieur en chef - Directeur à la Direction de NAMUR - D. 453 de la Division de l'Electricité, de l'Electromécanique, de l'Informatique et des Télécommunications (D.E.E.I.T), Rue de Bruxelles, 69 à 5000 Namur dans la salle d’adjudication.

Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi :

- dans les bureaux de la Direction précitée, de 9 à 12 heures;

- au Bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du MET, square Léopold 18 à 5000 NAMUR de 10h à 12h et de 14h à 16h - Tel. 081/24.96.17 - Fax. 081/24.96.50 - n° de compte 091-2150261-91 ouvert au nom de la D.412 - Direction des Marchés, square Léopold 18 à 5000 NAMUR.

Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs à ce marché.Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus en s'adressant

à Melle ir. Karine GRESSENS, Attachée (GSM. : 0475/97 22 32) - Direction de Namur (D.453) ou M. ing. F. Docquier, Attaché (GSM. : 0477/68 15 26) – Direction de Liège (D.454) de la D.E.E.I.T.

1 Prix global de ce Cahier Spécial des Charges et des plans approuvés : 43 EURC.S.C. n° 453-06D27 /

1

TABLE DES MATIERES

I. GÉNÉRALITÉS.................................................................................................4

A. Objet du marché............................................................................................................................... 4

B. Lieu d’exécution des prestations.......................................................................................................4

C. Services responsables........................................................................................................................ 7

D. Description des installations d’automatismes...................................................................................8

E. Documentation technique................................................................................................................. 8

II. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES.....................................................................9

A. Entretiens des équipements d’automatismes....................................................................................9

B. Formation du prestataire de services aux équipements spécifiques de mesure.............................10

C. Entretien spécifique des équipements de mesure...........................................................................10

D. Modalités d’intervention lors des entretiens..................................................................................11

E. Astreinte et permanence pour le service de dépannage.................................................................12

F. Interventions de dépannage des écluses..........................................................................................12

G. Interventions de dépannage des barrages.......................................................................................13

H. Modalités d’intervention lors des dépannages................................................................................14

I. Réparation de matériel en usine.....................................................................................................14

J. Assistance téléphonique................................................................................................................... 15

K. Gestion du matériel de réserve.......................................................................................................15

L. Caractéristiques du matériel à réapprovisionner (automates, mesures, supervision)..................16

M. Modalités de réapprovisionnement en matériel.............................................................................16

N. Mises à jour des versions logicielles................................................................................................17

O. Optimisations matérielles ou logicielles..........................................................................................18

P. Matériel informatique de supervision et équipements de télétransmission...................................19

Q. Travaux et prestations non à charge du prestataire de services....................................................19

R. Obligations de l’Administration ou de son représentant...............................................................20

C.S.C. n° 453-06D27 /

2

III. CLAUSES ADMINISTRATIVES.....................................................................21

A. Textes applicables........................................................................................................................... 21

B. Procédure de passation - Arrêté royal du 08/01/1996....................................................................24B.1. CRITERES DE SELECTION QUALITATIVE..........................................................................24B.2. FORMAT DES OFFRES............................................................................................................. 27B.3. RENSEIGNEMENTS ET DOCUMENTS JOINTS A L’OFFRE...............................................27B.4. CRITERES D’ATTRIBUTION...................................................................................................28B.5. DEPÔT DES OFFRES................................................................................................................. 29B.6. OBJETS, MATERIAUX, MATIERES PREMIERES D’ORIGINE ETRANGERE..................29

C. Exécution......................................................................................................................................... 29Article 1 - Fonctionnaire dirigeant.......................................................................................................... 29Article 4 § 1 – Plans, documents et objets établis par le pouvoir adjudicateur......................................30Article 4 § 2 -Plans de détail et d'exécution établis par l'adjudicataire.................................................30Article 5 - Cautionnement........................................................................................................................ 31Article 13 - Révision des prix................................................................................................................... 31Article 15 § 2, 1°, §4 et §5........................................................................................................................ 31Article 15 §2 – Paiements des services.....................................................................................................32Article 19 - Réceptions et délais de garantie...........................................................................................32Article 20 – Moyens d’action du pouvoir adjudicateur..........................................................................32Article 24 - Nature du marché................................................................................................................. 33Article 67 - Eléments inclus dans les prix................................................................................................33Article 69 – Modalités d’exécution.......................................................................................................... 34Article 72 – Responsabilité du prestataire de services............................................................................36Article 73 – Incompatibilité..................................................................................................................... 37Article 75 – Défaut d'exécution - Moyens d'action du pouvoir adjudicateur.........................................38Article additionnel n°1 : Propriété des résultats........................................................................................38Article additionnel n°2 : Confidentialité - Réserve - Discrétion................................................................39

SOUMISSION............................................................................................................41

C.S.C. n° 453-06D27 /

3

I. GÉNÉRALITÉS

A. Objet du marché

Le présent marché a pour objet l’entretien, le dépannage, la correction et l’optimisation des équipements d’automatismes et de mesures de l’ensemble des ouvrages d’art hydrauliques de la Meuse dont les équipements ont été modernisés. Par équipements d’automatismes, sont compris tous les équipements matériels (hardware) et logiciels (software) des automates, des réseaux locaux et déportés d’interconnexion entre ces automates et les équipements de supervision locaux ou déportés dialoguant avec les automates. Par équipements de mesures, sont compris tous les équipements matériels (hardware) et logiciels (software) des mesures et les réseaux locaux spécifiques aux mesures.

Il concerne uniquement les ouvrages d’art hydrauliques dont les équipements précités installés ont fait l’objet d’une réception définitive. En ce qui concerne les ouvrages d’art dont les équipements sont en cours d’installation, ou n’ayant pas fait l’objet d’une réception définitive (en cours de garantie après réception provisoire), ceux-ci seront intégrés dans le présent marché à dater du jour de la réception définitive et ce, sans qu’aucune indemnité ne puisse être réclamée de la part du prestataire de services.

Le marché est divisé en 2 parties nommées respectivement MEUSE NAMUROISE (partie 1, à gérer par la Direction de NAMUR D.453) et MEUSE LIEGEOISE, CANAL ALBERT, OURTHE (partie 2, à gérer par la Direction de LIEGE D.454). Néanmoins, l’offre de prix à remettre est globale; elle sera analysée et traitée comme telle.

La Région s'engage à commander, pendant le délai de validité, des prestations pour un montant total minimum de 58.596,67 € T.V.A.C. et hors révisions.Le montant maximum est fixé à 288.442,22 € T.V.A.C. et hors révisions.

Le délai de validité est de 36 mois de calendrier à dater du lendemain de la notification du présent marché.

B. Lieu d’exécution des prestations

Les ouvrages d’art hydrauliques concernés sont repris dans le tableau suivant ainsi que les dates présumées d’intégration de chaque ouvrage d’art qui n’a pas encore fait l’objet d’une réception définitive :

C.S.C. n° 453-06D27 /

4

Localisation : Entité : Ouvrage : Date de réception définitive

Adresse :

1 MEUSE NAMUROISE (partie 1)

5540 HASTIERE Ecluse et barrage d’HASTIERE Prévue : décembre 2005 Chemin de Halage, 5540 HASTIERE (tél. : 082/64.44.19)


5540 WAULSORT Ecluse et barrage de WAULSORT 5 décembre 2005 Rue de Meuse 24A, 5540 WAULSORT (tél. : 082/64.41.93)


5500 ANSEREMME Ecluse de ANSEREMME 28 janvier 2007 Route de Givet 72A, 5500 ANSEREMME (082/22.26.56)


5500 DINANT Ecluse de DINANT 28 janvier 2007 Av. Colonel Cadoux 123, 5500 DINANT (tél. : 082/22.23.53)


5537 ANHEE Ecluse de HOUX 28 janvier 2007 Rue de l’Ecluse é&, 5537 ANHEE (tél. : 082/61.13.04)


5537 ANNEVOIE Ecluse de HUN 28 janvier 2007 Chaussée de Namur 109, 5537 HUN (tél. : 082/61.13.05)


5170 PROFONDEVILLE Ecluse de RIVIERE 28 janvier 2007 Rue du Rivage 9, 5170 RIVIERE (tél. : 081/41.13.09)


5100 WEPION Ecluse de TAILFER 28 janvier 2007 Promenade de Meuse 10, 5100 WEPION (tél. : 081/47.00.51)


5000 NAMUR Ecluse de LA PLANTE 28 janvier 2007 5000 NAMUR (tél. : 081/26.14.06)


5100 JAMBES Ecluse de GRANDS-MALADES Prévue : juin 2008 Rivage de Meuse 86, 5100 JAMBES (tél. : 081/30.05.57)


5300 ANDENNE Ecluse d’ANDENNE-SEILLES Prévue : janvier 2008 Rue du Rivage, 5300 SEILLES (tél. : 085/82.64.87)

C.S.C. n° 453-06D27 /

5

Localisation : Entité : Ouvrage : Date de réception définitive

Adresse :

12 MEUSE LIEGEOISE (partie 2) 4540 AMPSIN Ecluses d’AMPSIN-NEUVILLE Prévue : juin 2008 Grand-Route, 4540 AMPSIN (tél. : 085/21.37.46)

13 MEUSE LIEGEOISE (partie 2) 4400 FLEMALLE Ecluse et barrage d’IVOZ-RAMET 10 novembre 2006 Rue Th. Gonda, 4400 FLEMALLE (tél. : 04/336.78.49)

14 MEUSE LIEGEOISE (partie 2) 4020 LIEGE Barrage de MONSIN 15/12/2003 Rue du Pont Barrage, 4020 LIEGE (tél. : 04/248.28.52)

15 MEUSE LIEGEOISE (partie 2) 4600 VISE Barrage de LIXHE Prévue : décembre 2007 (tél. : 04/379.59.73)16 CANAL ALBERT (partie 2) 4020 LIEGE Ecluse de MONSIN 15/11/2003 Rue de l’Ile Monsin, 4020 LIEGE

(tél. : 04/264.13.61)17 OURTHE 6980 LAROCHE-EN

ARDENNEBarrage de LAROCHE Installation existante Rue des Evêts, 6980 LAROCHE

18 OURTHE 6990 HOTTON Barrage de HOTTON Installation existante Rue du Batty, 6990 HOTTON19 OURTHE 6940 BARVAUX Barrage de BARVAUX Installation existante Quai des Outleux, 6940 BARVAUX20 OURTHE 4130 TILFF Barrage de TILFF Installation existante Place du Saucy, 4130 TILFF21 OURTHE 4031 ANGLEUR Barrage de COLONSTER Installation existante Colonster, 4031 ANGLEUR22 OURTHE 4031 ANGLEUR Barrage de STREUPAS Installation existante Quai Saint Paul de Sainçay, 4031

ANGLEUR23 OURTHE 4031 ANGLEUR Barrage des GROSSES-BATTES Installation existante Rue Canal de l’Ourthe, 4031

ANGLEUR

C.S.C. n° 453-06D27 /

6

7

C. Services responsables

Le présent marché est conjointement géré par deux services territoriaux distincts de la Division de l’Electricité, de l’Electromécanique, de l’Informatique et des Télécommunications (D.E.E.I.T.) : la Direction de NAMUR (D.453) pour les ouvrages d’art hydrauliques de la Meuse Namuroise (partie 1) et la Direction de LIEGE (D.454) pour les ouvrages d’art de la Meuse Liégeoise, Canal Albert et Ourthe (partie 2).Une seule notification sera faite par la D.453 en nom et pour compte des directions D.453 et D.454.

L’attention du prestataire de services est attirée sur le fait que les prestations sont exécutées sur des ouvrages dont la manoeuvre et l’exploitation est assurée par la Direction générale des Voies Hydrauliques (D.G. 2), Division de l’Exploitation (I.G. 25), Direction de la Navigation D.251 dont le siège est situé rue Canal de l’Ourthe, 9 bte 1 à 4031 LIEGE-ANGLEUR(tél. : 04/231.65.00, télécopie : 04/231.65.71). Les ouvrages numérotés de 1 à 8 sont sur le district de navigation n° D251/4 dont

le chef de district est Mr. ing. Hugues PETIT (tél. : 082/21.49.10, télécopie 082/21.49.19).

Les ouvrages numérotés de 9 à 11 sont sur le district de navigation n° D251/3 dont le chef de district est Mr. ing. Dominique LEROUX (tél. : 081/32.10.10, télécopie 081/32.10.19).

Les ouvrages numérotés 12 et 13 sont sur le district de navigation n°D251/2 dont le chef de district est Mr. ing. Christian CHEVALIER (tél. : 04/231.65.60, télécopie 04/231.65.71).

Les ouvrages numérotés de 14 à 16 sont sur le district de navigation n°251/1 dont le chef de district est Mr. ing. Laurent GILSOUL (tél. : 04/231.65.42, télécopie 04/231.65.71).

L’attention du prestataire de services est attirée sur le fait que les prestations sont exécutées sur des ouvrages automatiques dont les infrastructures dépendent de la Direction générale des Voies Hydrauliques (D.G. 2), Division du Bassin de la Meuse (I.G. 23), Direction des Voies Hydrauliques de LIEGE D.233 dont le siège est situé rue Forgeur 2, à 4000 LIEGE (tél. : 04/220.87.11, télécopie : 04/220.87.27). Les ouvrages numérotés de 17 à 23 sont sur le district des Voies Hydrauliques

navigation n°233/3 dont le chef de district est Mr. ir. Didier URBAIN (tél. : 04/220.87.32, télécopie 04/220.87.27).

L’attention du prestataire de services est attirée sur le fait que le contrôle et la supervision des niveaux des cours d’eau en Région wallonne, donc y compris la Meuse, sont assurés par la Direction générale des Voies Hydrauliques (D.G. 2), Division des Etudes et des Programmes (I.G. 21), Direction des Etudes hydrologiques et des Statistiques D.212 dont le siège est situé Boulevard du Nord, 8 à 5000 NAMUR (tél. : 081/77.30.04, télécopie : 081/77.37.88). Le Service d’Etudes hydrologiques SETHY de la D.212 sera associé au contrôle des mesures de niveaux en ce qui concerne les aspects topographiques, qualité des mesures et vérification visuelle périodique des puits de mesure.

Le prestataire de services est tenu d’avertir les services précités des dates prévues et des interventions sur les différents sites au moins deux semaines de calendrier à l’avance.

C.S.C. 453-06D27

8

D. Description des installations d’automatismes

Les nouvelles installations d’automatismes récemment mises en service ou en cours de montage sont basées sur des architectures d’automatismes en réseau avec toujours (sauf Ecluse de MONSIN et barrages de l’Ourthe) deux automates maîtres redondants, connectés via un réseau à des automates de commande déportés ou à des modules d’entrées/sorties déportés (barrage-écluses d’ANSEREMME à LA PLANTE).

Pour les différents types de configuration, sont joints également plusieurs plans d’ensemble des équipements d’automatismes, y compris les réseaux et la supervision. Il faut distinguer 4 types de configuration distincts :1. Barrage-écluses de HASTIERE, WAULSORT et IVOZ-RAMET : 2 automates

maîtres redondants, 2 automates écluses et des automates de pertuis déportés. Le réseau automate est de type FIPWAY.

2. Barrage-écluses de ANSEREMME, DINANT, HOUX, HUN, RIVIERE, TAILFER et LA PLANTE : seuls 2 automates maîtres et des modules d’entrées/sorties déportés connectés via un réseau FIPIO.

3. Barrage-écluses de GRANDS-MALADES, ANDENNE-SEILLES, AMPSIN-NEUVILLE et barrages de MONSIN et LIXHE : 2 automates maîtres et des automates de pertuis déportés connectés via un réseau FIPIO.

4. Barrages de l’Ourthe (LAROCHE, HOTTON, BARVAUX, TILFF, COLONSTER, STREUPAS, GROSSES-BATTES), il s’agit de barrages mobiles à commande locale par comparaison directe de niveaux, sans automatisme.Un tableau reprenant les caractéristiques HARDWARE et la liste du matériel installé sur chacun des sites est joint en annexe ainsi qu’un tableau reprenant le matériel de réserve. Ces tableaux distinguent les équipements des automates, de ceux des réseaux câblés entre automates, des équipements de mesure et de supervision.

E. Documentation technique

En début et en cours d’entreprise, le prestataire de services a accès à l’ensemble de la documentation technique de l’Administration. Copie des programmes, plans des réseaux d’automatismes et de mesures et analyses fonctionnelles seront fournis par l’Administration au prestataire de services sous format informatique.

C.S.C. 453-06D27

9

II. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

A. Entretiens des équipements d’automatismes

Le marché consiste en :a) Deux visites de vérification et d’entretien, en avril et novembre de toutes les

installations d’automatismes et de mesures des ouvrages d’art hydrauliques reprises dans ce marché (sauf pour les barrages de l’Ourthe).

b) La fourniture d’un rapport de visite spécifiant l’état des différents équipements contrôlés et les résultats des essais réalisés (site par site). Une copie de ce rapport de visite est classée sur place dans un dossier tenu à jour par le prestataire de services. Chaque rapport est signé par le technicien du prestataire de services et par un agent de l’Administration (éclusier de service ou technicien électromécanicien).

Les prestations de chaque entretien comprennent : Le dépoussiérage des armoires automates (intérieur, extérieur), le nettoyage des filtres ; La vérification des connexions sur les équipements de commande (cartes, connecteurs,

borniers) ; le remplacement systématique des batteries de sauvegarde de tous les automates du

site ; la vérification de l’autonomie des alimentations stabilisées de type U.P.S., le contrôle de la correspondance entre chaque programme automate par rapport aux

programmes archivés ; la vérification de la concordance des programmes entre automates redondants ; le contrôle des informations de mesures transmises aux automates ; le contrôle des affichages et du fonctionnement des terminaux à écran LCD ; le contrôle de la redondance des automates maîtres et la vérification du basculement

d’un automate maître vers l’autre lors d’une mise hors service provoquée de l’automate maître actif (de maître A à maître B et de maître B à maître A) ;

le contrôle du réseau automates et des convertisseurs et la vérification de la transmission des informations sur le réseau automates en boucle (là où les réseaux automates sont bouclés) en provoquant à 2 reprises une coupure du réseau en des endroits différents et en vérifiant la bonne transmission des informations sur la boucle de communication (tous les automates en réseau bouclé restant accessibles)

le contrôle des affichages d’information vers les écrans de supervision (synoptiques barrage et écluse, alarmes) ;

la vérification de la pertinence des alarmes transmises à la supervision ; la vérification du bon fonctionnement des équipements locaux de télétransmission (hub,

router, modem).

C.S.C. 453-06D27

10

B. Formation du prestataire de services aux équipements spécifiques de mesure

a) Préalablement à l’entretien et au dépannage des systèmes de mesure spécifiques et pour chacune des directions (D.453 – partie 1 / D.454 – partie 2), une formation est prévue.

b) Chaque formation prévoit une journée (8 H effective) en laboratoire et pour au moins deux techniciens du prestataire de services chez un formateur habilité et compétent. Une seconde journée est également prévue sur l’un des sites du secteur concerné, le choix de ce site étant laissé à l’appréciation du formateur mais devant être proposé pour accord au Fonctionnaire dirigeant.

c) Un document étoffé et exhaustif doit être remis aux participants dans le cadre de la formation aux équipements de mesure.

d) Le formateur proposé doit être indiqué parmi les sous-traitants repris dans l’offre.e) Le coût total de chaque formation doit être renseigné explicitement dans chacun des

bordereaux de prix.

C. Entretien spécifique des équipements de mesure

Le marché consiste en :a) Une visite de vérification et d’entretien spécifique, en novembre de toutes les

installations de mesure des ouvrages d’art hydrauliques (y compris les barrages de l’Ourthe) repris dans ce marché.

b) La fourniture d’un rapport de visite distinct spécifiant l’état des différents équipements de mesure contrôlés et les résultats des essais réalisés (site par site). Une copie de ce rapport de visite est classée sur place dans un dossier tenu à jour par le prestataire de services. Chaque rapport est signé par le technicien du prestataire de services et par un agent de l’Administration (éclusier de service ou technicien électromécanicien).

Les prestations de chaque entretien comprennent : Le dépoussiérage des armoires de mesure (intérieur, extérieur), le nettoyage des filtres ; La vérification des connexions sur les équipements de mesures (cartes, connecteurs,

borniers) ; le contrôle des affichages ; le contrôle de la transmission des informations sur le réseau mesures et vers le réseau

automates ; la vérification des alarmes de niveau spécifiques au système de mesure ; la vérification du bon fonctionnement des capteurs de niveau et de position ; la

vérification des calibrages et le contrôle physique de l’installation de prise de mesure.

C.S.C. 453-06D27

11

D. Modalités d’intervention lors des entretiens

REMARQUE IMPORTANTE : le prestataire de services est tenu de disposer de son propre outillage et tout autre matériel nécessaire pour la bonne réalisation de son intervention.

a) La garantie sur toute la chaîne de mesures est de 5 ans à dater de la date de réception provisoire. Les équipements en panne, démontés et renvoyés au fournisseur pour réparation, devront être réparés sous couvert de cette garantie.

b) Une valise dite de ‘TEST’ sera mise à disposition du prestataire de services pour chacune des parties afin de lui permettre de disposer des équipements spécifiques de contrôle approprié des équipements de mesure. Chaque valise test sera disponible pour la formation du personnel du prestataire de services aux équipements de mesure.

c) Dans le cas où la visite d’entretien permet de constater des avaries aux installations, si l’avarie peut être réparée rapidement et directement par le technicien d’entretien, celui-ci assure la réparation directe de l’avarie et reprend celle-ci dans son rapport à transmettre au Fonctionnaire dirigeant ; si du matériel de réserve est utilisé pour le dépannage, le technicien d’entretien l’indiquera précisément dans son rapport d’intervention; si l’avarie nécessite une intervention spécifique, celle-ci sera planifiée séparément et fera l’objet d’un dépannage spécifique en accord avec le Fonctionnaire dirigeant.

d) Tous les documents modifiés ou adaptés : plans, schémas, inventaire du matériel mis à jour (fichier EXCEL), copies des rapports de visite et rapports de dépannage pour chaque site sont obligatoirement joint à la facture sous peine de nullité. La facturation des prestations d’entretien s’établit de façon semestrielle et reprend toutes les prestations d’entretien de la période concernée.

e) Toutes les prestations de l’entretien périodique se font les jours ouvrables, pendant les heures normales de travail (de 8 h. à 16 h.).

f) Le planning de ces prestations est transmis à l’Administration, tant au Fonctionnaire dirigeant qu’au Contrôleur chargé du suivi au plus tard une semaine calendrier avant le début de celles-ci. Les noms, adresses et numéros de téléphone et fax des responsables du contrat à l’Administration vous seront transmis dès la notification du contrat. Le planning est également transmis aux autres directions mentionnées dans le présent cahier spécial des charges et dans les mêmes délais.

C.S.C. 453-06D27

12

E. Astreinte et permanence pour le service de dépannage

a) Les équipements d’automatismes des différents sites étant interconnectés, l’accès aux réseaux d’automatismes des sites sera ouvert au prestataire de services afin de lui permettre d’établir un premier diagnostic du problème annoncé avant tout déplacement sur site (et éventuellement de résoudre le problème à distance). Les modalités spécifiques d’accès seront définies strictement dans le cadre du marché.

b) Un ingénieur système ou un technicien habilité au moins de niveau gradué, ayant une bonne connaissance des équipements d’automatismes utilisés (matérielle et logicielle) ainsi qu’une bonne connaissance des équipements de supervision (matérielle et logicielle), doit être accessible 24 H/24.

c) L’astreinte couvre la disponibilité tant pour l’assistance téléphonique en dehors des heures de bureau que pour l’intervention de dépannage (avec ou sans déplacement sur site).

d) Le prestataire de services prévoit un numéro d’appel unique pour le dépannage et le transmet à l’Administration.

e) Le prestataire de services prévoit la coordination des congés de son personnel pour garantir la couverture complète des installations. Il assure également la coordination interne des informations entre les différents techniciens habilités à intervenir sur les installations.

f) Le coût de la charge pour la constitution et la gestion de la permanence du prestataire de services est repris à l’inventaire et sera facturé mensuellement. Ce coût sera proportionnel au nombre d’ouvrages d’art intégrés dans le contrat, le bordereau de prix reprendra en quantité présumée, le total des installations (11 pour la partie 1, 12 pour la partie 2) multipliée par le nombre de mois (12) pour une année, c’est-à-dire 132 unités pour la partie 1, 144 unités pour la partie 2.

F. Interventions de dépannage des écluses

Le marché comprend également :

a) Les dépannages des équipements d’automatismes, de mesures et de supervision (y compris les différents réseaux locaux) des écluses à effectuer tout au long de l’année.

b) A l’exception de l’Ecluse d’IVOZ-RAMET, les réparations de remise en état sur site débutent dans un délai de 6 heures suivant une réquisition (éventuellement verbale) du Fonctionnaire dirigeant de l’Administration ou de son délégué. Cette intervention est confirmée par écrit le premier jour ouvrable suivant.

c) Pour l’écluse d’IVOZ-RAMET (en service 24 h/24), les réparations de remise en état sur site débutent au plus tard, 2 heures après une réquisition (éventuellement verbale) du Fonctionnaire dirigeant de l’Administration ou de son délégué. Cette intervention est confirmée par écrit le premier jour ouvrable suivant.

d) Les réparations de remise en état peuvent également faire suite à des problèmes constatés lors des visites d’entretien, mentionnés dans le rapport de visite mais non urgents ou nécessitant un dépannage spécifique. Les réparations ne sont, alors, entamées qu’après réquisition écrite du Fonctionnaire dirigeant.

e) L’exécution doit se poursuivre sans interruption jusqu’à la remise en service sans dépasser une durée de 12 h. Passé ce délai, le prestataire de services prend contact avec l’Administration afin de recevoir de nouvelles directives.

C.S.C. 453-06D27

13

G. Interventions de dépannage des barrages

Le marché comprend également :

a) Les dépannages des équipements d’automatismes, de mesures et de supervision (y compris les différents réseaux locaux) des barrages à effectuer les jours ouvrables et tout au long de l’année.

b) Chaque barrage étant muni d’un mode de commande de secours distinct par relayage électromécanique pur, les réparations de remise en état des équipements d’automatismes débutent le premier jour ouvrable suivant une réquisition (éventuellement verbale) du Fonctionnaire dirigeant ou de son délégué. Cette intervention est confirmée par écrit le jour ouvrable de l’intervention.

c) Pour les équipements de mesures de niveaux et de positions des vannes et hausses de barrage, les réparations de remise en état sur site débutent au plus tard, 4 heures après une réquisition (éventuellement verbale) du Fonctionnaire dirigeant de l’Administration ou de son délégué. Cette intervention est confirmée par écrit le premier jour ouvrable suivant.

d) Les réparations de remise en état peuvent également faire suite à des problèmes constatés lors des visites d’entretien, mentionnés dans le rapport de visite mais non urgents ou nécessitant un dépannage spécifique. . Les réparations ne sont, alors, entamées qu’après réquisition écrite du Fonctionnaire dirigeant.

e) L’exécution doit se poursuivre sans interruption jusqu’à la remise en service sans dépasser une durée de 12 h. Passé ce délai le prestataire de services prend contact avec l’Administration afin de recevoir de nouvelles directives.

C.S.C. 453-06D27

14

H. Modalités d’intervention lors des dépannages

REMARQUE IMPORTANTE : le prestataire de services est tenu de disposer de son propre outillage et de tout autre matériel nécessaire pour la bonne réalisation de son intervention.

a) Le premier niveau d’intervention sera réalisé par le service maintenance électromécanique de l’Administration qui sera chargé des opérations de dépannage de premier niveau (changement d’une carte d’alimentation, d’une carte d’entrées/sorties tout ou rien, reset automate). Ce service maintenance pourra avoir accès sans restriction à l’assistance téléphonique définie ci-après.

b) La remise en service d’un équipement critique, c’est-à-dire, un équipement qui empêche le fonctionnement normal du barrage (gestion par automatismes) ou de l’écluse ne peut excéder 24 heures à compter du début d’intervention

c) La remise en service d’un équipement non critique, c’est-à-dire un équipement qui n’entrave pas le fonctionnement normal du barrage ou de l’écluse ne peut excéder 14 jours de calendrier.

d) Tous les documents modifiés ou adaptés : plans, schémas, inventaire du matériel mis à jour (fichier EXCEL), copies des rapports de visite et rapports de dépannage pour chaque site sont obligatoirement joints à la facture sous peine de nullité. La facturation des prestations de dépannage s’établit de façon mensuelle et reprend toutes les prestations de dépannage de la période concernée, y compris la mise à jour de l’inventaire du matériel installé sur site en précisant pour chaque matériel remplacé la date de mise en service (l’inventaire de départ sera fourni au prestataire de services sous forme de fichier informatique de type EXCEL) ; y compris la mise à jour du dossier technique (plans, schémas, programmes) de l’installation en 4 exemplaires à transmettre au Fonctionnaire dirigeant, au moment de l’envoi de la facturation mensuelle correspondant aux travaux de remplacement.

e) Pour les dépannages, le prestataire de services mentionne à l’inventaire, les taux horaires à appliquer et les coûts des déplacements. Les dépannages des équipements (avec ou sans déplacement) seront facturés mensuellement.

I. Réparation de matériel en usine

a) Toute pièce à réparer fera l’objet d’un devis de réparation à transmettre au Fonctionnaire dirigeant de la partie concernée.

b) Si une pièce de même type que celle à réparer est disponible dans le stock du matériel de réserve, cette pièce sera utilisée en priorité.

c) Si le coût de la réparation représente 60 % du coût d’une pièce neuve, la pièce à réparer est rebutée. Une offre de prix pour une pièce neuve de remplacement est alors transmise au Fonctionnaire dirigeant de la partie concernée.

d) La formule d’échange standard peut être envisagée et proposée au Fonctionnaire dirigeant de la partie concernée.

e) Toute pièce transmise pour réparation sera identifiée clairement de façon à en assurer la traçabilité.

C.S.C. 453-06D27

15

J. Assistance téléphonique

a) Le prestataire de services assure une disponibilité permanente par téléphone durant les heures de bureau (8 à 16 H, du lundi au vendredi). La réponse à l’appel doit être assurée dans un délai de ¼ heure au maximum suivant la réception de l’appel.

b) Le technicien de permanence assure une disponibilité permanente par téléphone en dehors des heures de bureau. La réponse à l’appel doit être assurée dans un délai de ¼ heure au maximum suivant la réception de l’appel.

c) Cette disponibilité est réservée au service maintenance électromécanique de l’Administration. La liste des personnes habilitées à recourir à l’assistance téléphonique sera transmise au prestataire de services en début de marché.

d) L’assistance téléphonique couvre l’aide au dépannage et à la remise en ordre de l’installation concernée, l’identification de la cause du problème et des possibilités d’amélioration, la mise en place de solutions provisoires s’il y a lieu (pièces non disponibles).

e) Les appels sont comptabilisés aux taux horaires du bordereau de prix, chaque appel étant arrondi au ¼ heure supérieur et faisant l’objet d’une fiche d’appel reprenant la date, l’heure de l’appel, le nom et le numéro d’appel du technicien demandeur, le motif de l’appel et la solution éventuelle proposée. Les appels sont facturés mensuellement et les fiches d’appel du mois concerné sont jointes à chaque facture.

K. Gestion du matériel de réserve

a) L’Administration dispose d’un matériel de réserve tant pour les équipements d’automatismes que pour les équipements de mesures.

b) L’inventaire du matériel de réserve est repris en annexe. Cet inventaire est divisé en deux catégories : le matériel de réserve laissé à disposition directe de l’Administration car susceptible d’être utilisé lors des dépannages de premier niveau (cartes d’alimentation, cartes d’entrées/sorties tout ou rien) ; le matériel de réserve à transférer chez le prestataire de services et à gérer par le prestataire de services (autre matériel d’automatismes et matériel de mesures).

c) Le matériel de réserve laissé à disposition de l’Administration sera stocké pour la D.453 à l’Atelier provisoire (partie 1) situé au Hall BRUFA, rue Riverre 23 à 5150 FLOREFFE (tél. : 081/30.98.19, fax : 081/30.98.56) et pour D.454 à l’Atelier de MONSIN (partie 2), situé rue de l’Ile Monsin 50 à 4000 LIEGE.

d) Le matériel de réserve sous la responsabilité du prestataire de services sera livré d’une part au début du marché pour les ouvrages d’art dont la réception définitive a eu lieu avant le début du marché et en cours de contrat pour les autres ouvrages d’art. Une nomenclature détaillée sera fournie au prestataire de services lors de chaque livraison de matériel et un accusé de réception sera signé par le prestataire de services après vérification du matériel livré

C.S.C. 453-06D27

16

L. Caractéristiques du matériel à réapprovisionner (automates, mesures, supervision)

a) Le matériel proposé offre des caractéristiques équivalentes ou supérieures à celui installé sur les ouvrages d’art et repris dans l’inventaire ci-joint.

b) Le matériel proposé est compatible et s’adapte facilement aux installations existantes. L’ajout d’équipements auxiliaires d’interface ou de conversion ne sera accepté que si l’équipement d’origine ou directement compatible n’est plus disponible.

c) Le matériel proposé est prévu pour un usage industriel. d) Nonobstant la garantie légale de 2 ans sur le matériel neuf livré, une garantie

complémentaire de 6 mois est prévue pour chacune des pièces du matériel proposé. Cette garantie prend cours le jour de l’installation de la pièce sur l’ouvrage d’art hydraulique.

e) Chaque pièce à fournir est identifiée par un numéro de code propre et unique. Le numéro de série peut être utilisé pour l’identification.

M. Modalités de réapprovisionnement en matériel

a) Tout prélèvement de matériel dans le stock de réserve est signalé par le prestataire de services, le premier jour ouvrable suivant l’intervention. Le Fonctionnaire dirigeant décide seul du réapprovisionnement de matériel équivalent sur proposition du prestataire de services. Cette proposition reprend le coût unitaire du matériel, soit sur base du poste correspondant de l’inventaire pour les pièces reprises directement dans le bordereau, soit sur base d’une offre de prix du fournisseur de matériel pour les autres matériels ; le délai d’approvisionnement est également repris.

b) Le matériel destiné au premier niveau d’intervention (cartes d’alimentation, cartes d’entrées/sorties tout ou rien) est également à réapprovisionner de cette manière mais la livraison du matériel est alors à effectuer soit pour la D.453 à l’Atelier de FLOREFFE (partie 1), soit pour la D.454 à l’Atelier de MONSIN (partie 2). L’Administration assure la tenue à jour de la liste du matériel destiné au premier niveau d’intervention et se charge de la livraison du matériel sur les sites.

c) Le matériel non disponible en réserve est également approvisionné de la même manière.d) Le Fonctionnaire dirigeant reçoit copie des bordereaux de livraison tant pour le matériel

géré par le prestataire de services que pour celui géré par l’Administration.e) Le matériel réapprovisionné est payé mensuellement sur base d’une copie de la facture

fournisseur sur laquelle le coefficient de frais généraux et de bénéfice de 1,15 est appliqué. Ces fournitures sont payées au point 3, de l'inventaire de chaque partie.

C.S.C. 453-06D27

17

N. Mises à jour des versions logicielles

a) Les mises à jour des versions logicielles (automates ou supervision) des équipements d’un ouvrage d’art sont seulement réalisées si elles sont rendues indispensables par une optimisation du programme (de l’automate ou du superviseur) qui nécessite l’utilisation de fonctionnalités absentes dans la version installée (sur l’automate ou le superviseur).

b) Lorsqu’une mise à jour logicielle (automate ou supervision) est nécessaire sur un site, elle est réalisée pour tous les équipements (d’automatismes ou de supervision) de façon à garder une cohérence logicielle sur les équipements d’un même site.

c) La proposition de mise à jour logicielle, dûment accompagnée d’un exposé des motifs la justifiant, est transmise par le prestataire de services au Fonctionnaire dirigeant qui l’examine et si nécessaire la valide. Le coût logiciel (fourniture) est établi sur base d’une offre de prix du fournisseur du logiciel, le coût total d’installation pour un site est basé sur les taux horaires et les coûts de déplacement du bordereau de prix ; le délai d’approvisionnement étant également précisé.

d) Seule la mise à jour logicielle (automate ou supervision) utilisateur est à charge de l’Administration, la mise à jour développement étant une charge d’entreprise et le prestataire de services étant sensé disposer des licences logicielles lui permettant de développer les projets.

e) Les mises à jour logicielles sont payées dans le cadre des prestations de mise à jour des versions logicielles et ce, le mois suivant la réalisation des prestations et après validation du Fonctionnaire dirigeant de la partie concernée et ce sur base d’une copie de la facture fournisseur sur laquelle le coefficient de frais généraux et de bénéfice de 1,10 est appliqué.

C.S.C. 453-06D27

18

O. Optimisations matérielles ou logicielles

a) Soit sur proposition dûment motivée du prestataire de services, soit sur base d’un nouveau besoin défini par l’Administration, des éléments matériels (d’automatismes, de mesures ou de supervision) peuvent être remplacés préventivement afin d’en optimiser le fonctionnement. Toute proposition dûment motivée du prestataire de services sera examinée par le Fonctionnaire dirigeant qui validera ou non la dite proposition.

b) En outre, des optimisations logicielles (automate ou supervision) peuvent être demandées par l’Administration au prestataire de services afin d’améliorer le fonctionnement des équipements de commande d’une écluse ou d’un barrage (automates), d’améliorer les fonctionnalités affichées sur les écrans de supervision ou de répondre à de nouveaux besoins en matière d’optimisation de la logique de régulation du niveau du cours d’eau.

c) Les optimisations logicielles font l’objet d’une évaluation préalable par le prestataire de services qui confirme ou infirme la possibilité d’optimisation au Fonctionnaire dirigeant et en cas de faisabilité, le prestataire de services évalue approximativement (à 20 %) l’ampleur de la tâche (développement et installation). Il transmet alors au Fonctionnaire dirigeant le nombre d’heures de travail nécessaires.

d) Les prestations d’optimisation seront réalisées durant les heures de bureau (de 8 à 16 heures), les jours ouvrables (du lundi au vendredi) et comptabilisées au taux horaire repris dans le bordereau de prix correspondant ; les déplacements seront comptabilisés également aux montants correspondants du bordereau de prix.

e) Après installation des optimisations, les fonctionnalités correspondantes sont testées en présence du Fonctionnaire dirigeant ou de son délégué et la modification est validée par le Fonctionnaire dirigeant ou son délégué. Ces essais doivent avoir lieu dans un délai de 14 jours calendrier suivant la fin des travaux d’optimisation. Un rapport de validation sera rédigé par le prestataire de services et validé par le Fonctionnaire dirigeant à l’issue des essais.

f) Une copie des programmes modifiés et de tous les schémas logiques adaptés et/ou analyse fonctionnelle corrigée est transmise au Fonctionnaire dirigeant de la partie concernée et ce au plus tard au moment de la validation technique par le Fonctionnaire dirigeant.

C.S.C. 453-06D27

19

P. Matériel informatique de supervision et équipements de télétransmission

a) La fourniture d’une station de travail de type PC comprend la fourniture du matériel mais aussi la configuration de tous les logiciels (supervision, système d’exploitation et les logiciels bureautiques, traitement de texte, tableur compatibles), le coût des différentes licences est également inclus bien que s’il s’agit de PC de remplacement avec installation des mêmes logiciels, les licences ne doivent alors pas être comptabilisées.

b) La configuration matérielle et logicielle (station de travail de type PC, écrans, imprimantes) est toujours supérieure à celle du matériel ou du logiciel installé. Cette configuration matérielle et logicielle est à proposer au Fonctionnaire dirigeant de la partie concernée pour approbation avant toute commande. Celui-ci dispose d’un délai de 7 jours calendrier pour valider la configuration proposée. En l’absence de réponse du Fonctionnaire dirigeant dans le délai prévu, la configuration est acceptée.

c) Le matériel de supervision ou de télétransmission proposé est compatible et s’adapte facilement aux installations existantes. L’ajout d’équipements auxiliaires d’interface ou de conversion ne sera accepté que si l’équipement d’origine ou directement compatible n’est plus disponible.

d) Le matériel de supervision ou de télétransmission proposé est prévu pour un usage industriel.

e) Nonobstant la garantie légale de 2 ans sur le matériel de supervision ou de télétransmission neuf livré, une garantie complémentaire de 6 mois est prévue pour chacune des pièces du matériel proposé. Cette garantie prend cours le jour de l’installation de la pièce sur l’ouvrage d’art hydraulique.

f) Chaque pièce à fournir est identifiée par un numéro de code propre et unique. Le numéro de série peut être utilisé pour l’identification.

Q. Travaux et prestations non à charge du prestataire de services.

Ne sont pas à charge du prestataire de services :a) les transformations nécessaires pour rendre l’appareillage conforme à une nouvelle

réglementation;b) les réparations nécessitées par suite d’une mauvaise utilisation ou malveillance de la

part des utilisateurs. Il incombe néanmoins, dans ce cas de figure, au prestataire de services de démontrer la faute et le lien de cause à effet ;

c) les réparations nécessitées suite aux dégâts d’intempéries, vandalismes ou vols;d) le nettoyage des locaux des installations d’automatismes, de mesures ou de supervision

pour autant que les dégradations ne lui soient pas imputables.

C.S.C. 453-06D27

20

R. Obligations de l’Administration ou de son représentant.

L’Administration ou son représentant s’engage à :a) mettre à la disposition du prestataire de services les moyens d’accès aux locaux des

installations d’automatismes et de mesures à l’intérieur des bâtiments de chacun des sites d’ouvrages d’art ;

b) mettre à la disposition du prestataire de services tous les documents techniques relatifs aux équipements de mesure, d’automatismes et de supervision, et par extension et pour les cas nécessaires, les schémas électriques des installations ou toute autre documentation technique directement utile au prestataire de services. Néanmoins ces documents sont communiqués à titre informatif et l’Administration ne peut garantir la parfaite conformité de l’ensemble des plans et schémas aux équipements installés. Aucune responsabilité de l’Administration ne sera engagée dans ce cadre;

c) signaler immédiatement au prestataire de services tout fonctionnement anormal des installations d’automatismes, de mesures ou de supervision dont il aurait connaissance.

C.S.C. 453-06D27

21

III. CLAUSES ADMINISTRATIVES

A. Textes applicables

Les textes applicables sont mentionnés dans le cahier des charges type W 101 de 1997 et sont amendés comme suit (voir les clauses suivantes) :

1. Loi relative à la police de la Circulation Routière, coordonnée par Arrêté Royal du 16 mars 1968 (M.B. 27.03.1968),

2. Arrêté Royal du 01 décembre 1975 portant Règlement Général sur la Police de la Circulation Routière (M.B. du 09.12.1975), modifié par les A.R. postérieurs,

3. Arrêté royal du 25/01/2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles,

4. Arrêté Ministériel du 11 octobre 1976 fixant les dimensions minimales et les conditions particulières de placement de la signalisation routière (M.B. du 14.10.1976), modifié par les A.M. postérieurs.

8.1 l’arrêté ministériel du 25 mars 1977 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique est abrogé et remplacé par l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 (M.B. du 21.05.1999),

8.3 de l’OSD DG1 N° 02.33.(01) de 2002 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique,

12. le texte est à remplacer par : « le décret de la Région wallonne du 26 juin 1996 relatif aux déchets et ses compléments et/ou modifications ultérieurs »

15. Le code du bien être au travail et notamment les arrêtés royaux du 5 mai 1995, 25 janvier 2001, 19 décembre 2001 et du 19 janvier 2005 et leurs compléments et/ou modifications ultérieurs

19. les prescriptions de la circulaire n° 512-111 du 18 novembre 1988 relative au système d’assurance de la qualité applicable à l’exécution des constructions métalliques pour le compte du Ministère des Travaux Publics

C.S.C. 453-06D27

22

18. les clauses techniques du cahier des charges type 400 de 1954 peuvent être consultées au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques : Square Léopold, 18 à 5000 NAMUR de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. (1)

- Clauses techniques générales contractuelles, se composant des fascicules suivants mis en vente séparément :

FASCICULE N° OBJET APPROUVE

LEPRIX

400.0 Introduction 05.05.1990 2,48 €400.A Mécanique en général

(chapitre a jusque et y compris l)08.05.1990 28,51 €

400.B.03 Electricité en général (chapitres a et b)

29.05.1986 8,18 €

400.B.02 Electricité en général (chapitres c, d et e)

29.05.1986 17,60 €

400.B.01 Electricité en général (chapitre g jusque et ycompris n) (2)

25.11.1972 44,13 €

400.C.02 Ascenseurs et escaliers roulants

23.11.1982 17,10 €

400.D.02 Eclairage dans les bâtiments 16.11.1983 19,58 €400.E.01 Installations diverses à

courant faible dans les bâtiments23.10.1975 26,03 €

400.F.01 Installations de paratonnerres (2)

16.10.1954 2,97 €

400.G.01 Installations de signalisation routière

30.11.1974 24,79 €

400.H.01 Signalisation fluviale (3) 16.10.1954 2,48 €400.I.01 Eclairage routier (chapitres a

et e exclus)15.01.1976 3,72 €

W.400.I.01 Eclairage routier (chapitre a) 22.03.1999 5,16 €W.400.I.01 Eclairage routier (chapitre e) 22.03.1999 4,71 €400.J.03 Télétechnique (chapitre a) 25.08.1987 7,19 €400.K.01 Equipement d’ouvrages

d’art, grues et ponts roulants (3)16.10.1954 2,48 €

400.L.02 Hydraulique 29.09.1983 31,98 €400.M.01 Oléohydraulique 19.03.1968 9,42 €

( 1) En vente au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques :Square Léopold, 18B – 5000 NAMUR de 10 à 12 h et de 14 à 16 h. – Compte bancaire n° 091-2150261-91 ouvert au nom de D412 – Direction Technique des Marchés, Square Léopold, 12D à 5000 NAMUR; Tél. : 081/24.96.17, Fax. : 081/24.96.50.

(2) Texte repris intégralement de l’édition originale de la partie 400.B.01 du 25.11.1972.(3) Texte repris intégralement de l’édition originale du cahier des charges type 400 de 1954.

C.S.C. 453-06D27

23

Sont également applicables à la présente entreprise les cahiers des charges-type 400.B. 03 « Electricité en général » chapitre d « Appareils à basse tension » et 400.B.04 « Electricité en général » chapitre a « Machines statiques » de la Régie des Bâtiments, qui prévalent en lieu et place des chapitres a et d du 400.B.02 du M.E.T.

Remarque :

Au bas des pages 3, 4, et 5 du CCT W101de 1997, il est fait référence à différents documents disponibles au « Bureau des Adjudications, rue Jacques de Lalaing, 10 à 1040 Bruxelles ». Cette indication est remplacée par :

« En vente au Bureau de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., Square Léopold, 18, B – 5000 NAMUR de 10 à 12 h et de 14 à 16 h. – Compte bancaire n° 091-2150261-91 ouvert au nom de D412 – Direction Technique des Marchés, Square Léopold, 12d, B 5000 NAMUR – Tél . : 081/24.96.17, Fax. : 081/24.96.50. »

C.S.C. 453-06D27

24

Il est dérogé :

1°) par le CCT W101 de 1997 : aux articles 4, §2, 15, 19 alinéa 2, 37, 42 et 43 du cahier général des charges.

Pour rappel, l’article 15, § 5, du CCT W101 de 1997 n’est pas d’application dans le cadre du présent marché.

2°) par le présent cahier des charges : aux articles 5, 15 et 20 §4 du cahier général des charges.

B.Procédure de passation - Arrêté royal du 08/01/1996

Le point b. offres du cahier des charges-type W101 de 1997 est complété comme suit :

L’offre et l’inventaire sont établis sur les documents prévus à cet effet dans le cahier spécial des charges, lesquels constituent le modèle prévu à l’article 89 de l’A.R. du 8 janvier 1996, ainsi qu’une copie sur CD-ROM du métré sous format .xls.

Toute offre et tout l’inventaire établis sur d’autres documents se font sous l’entière responsabilité du soumissionnaire qui mentionnera, sous peine de nullité absolue, en en-tête de son document, la formule suivante :« Je soussigné … certifie avoir vérifié la parfaite concordance avec toutes les mentions prévues à l’offre (1), à l’inventaire (1), fourni(e)(s) par le Maître de l’ouvrage et en assume l’entière responsabilité.

Toutes mentions contraires au modèle prévu par l’Administration sont réputées non écrites, exception faite des postes dont les quantités ont été modifiées conformément à l’article 96 § 2 de l’A.R. du 08/01/1996, qui, avec les omissions, figurent en dernières pages de mon document. »

Le point c. renseignements et documents joints à l’offre du cahier des charges-type W101 de 1997 est complété comme suit :

B.1. CRITERES DE SELECTION QUALITATIVEL’arrêté royal du 8 janvier 1996 fixe en ses articles 69 à 71 les règles de sélection qualitative pour les marchés publics de services.

Pour être admis à participer au présent marché, les soumissionnaires doivent :- ne pas se trouver dans une des situations d’exclusion visées aux points 1° à 7° de

l’article 69 de l’A.R. du 8 janvier 1996 ;- satisfaire aux conditions minimales de capacité économique et financière et de

capacité technique mentionnées aux points 2 et 3 ci-dessous.

Ils doivent en apporter la preuve conformément aux modalités déterminées ci-dessous.

C.S.C. 453-06D27

DEROGATIONS

25

a) Causes d’exclusion de la participation

Pour prouver qu’ils ne se trouvent pas dans l’une des situations d’exclusion visées à l’article 69, 1° à 7°, de l’A.R. du 8 janvier 1996, les soumissionnaires sont tenus de joindre à leur offre :

1. Une attestation dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d'existence relatives à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de réception des offres. Pour les soumissionnaires belges, il s’agit d’une attestation délivrée par l’O.N.S.S. telle que visée à l’article 69 bis, § 1er, de l’A.R. du 8 janvier 1996 ; pour les soumissionnaires étrangers, il s’agit d’une attestation délivrée par l’autorité compétente conformément à l’article 69 bis, § 2, 1°, complétée, le cas échéant, par l’attestation visée à l’article 69 bis, § 2, 2° de l’A.R. du 8 janvier 1996.

2. Une déclaration sur l'honneur attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucune des situations d’exclusion visée à l’article 69, 1° à 7°, de l’A.R. du 8 janvier 1996.

Cette déclaration sera établie selon le modèle figurant en annexe 1 du cahier spécial des charges.

L'attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que la déclaration sur l’honneur visée ci-dessus n’a valeur que de simple présomption et qu’avant de conclure le marché, le pouvoir adjudicateur peut toujours, s’il l’estime nécessaire, exiger des soumissionnaires qu’ils produisent les documents suivants : un attestation récente du greffe du tribunal de commerce ou, pour le

soumissionnaire étranger, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance, dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l'article 69, 1° et 2°, de l'A.R. du 08/01/96 (faillite, concordat judiciaire, liquidation ou situation analogue) ;

un extrait récent de casier judiciaire ou, pour le soumissionnaire étranger, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance, dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans la situation visée à l'article 69, 3°, de l'A.R. du 08/01/96 (condamnation par un jugement définitif pour un délit affectant sa moralité professionnelle) ;

une attestation récente délivrée par l’administration des Contributions directes ou, pour le soumissionnaire étranger, par l’autorité compétente du pays où le soumissionnaire est établi, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts ;

C.S.C. 453-06D27

26

une attestation récente délivrée par l’administration de la T.V.A. ou, pour le soumissionnaire étranger, par l’autorité compétente du pays où le soumissionnaire est établi, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la T.V.A.

Le caractère récent des documents susvisés est établi dans la mesure où ces derniers datent de moins de 6 mois par rapport à la date ultime de dépôt des offres.

b) Capacité financière et économique du soumissionnaire

Pour prouver sa capacité économique et financière, le soumissionnaire est tenu de fournir l’un des deux documents suivants dûment complétés et signés :

une déclaration bancaire établie exclusivement sur base du modèle figurant en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18/07/2001, p. 24.533) ; ce modèle est annexé au présent cahier spécial des charges.

Remarque : L'attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que certains organismes financiers soit refusent de fournir la déclaration bancaire précitée soit en fournissent une non conforme en tous points au modèle prévu en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 précitée. Auquel cas l'attestation d'engagement de constitution d'un cautionnement reprise ci-dessous reste valable.

ou

une attestation d'engagement de constitution d'un cautionnement établie exclusivement sur base du modèle figurant en annexe 3 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18/07/2001, p. 24.534) ; ce modèle est annexé au présent cahier spécial des charges.

c) Capacité technique du soumissionnaire

1. Une liste documentée de 5 références probantes de services comparables (industriels ou ouvrages d’art) réalisés au cours des trois dernières années, pour un montant minimum de 50.000 € H.T.V.A., indiquant clairement la date et les coordonnées, leurs destinataires publics ou privés, suivant le canevas fixé par le document joint en annexe. Ces services peuvent avoir été prestés en Belgique ou à l’étranger.

2. Les titres d’études et professionnels du prestataire de services et en particulier, des techniciens responsables de l’exécution du présent marché techniciens ayant des connaissances sérieuses en automatismes et supervision et aptes au dépannage de nos équipements de commande (joindre le curriculum vitae détaillé de chacun d’entre-eux).

3. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement dont il disposera pour assurer l’entretien et le dépannage de nos équipements

C.S.C. 453-06D27

27

de commande. Le montant de l’outillage, du matériel et de l’équipement devra au moins être égal à 50.000 €.

C.S.C. 453-06D27

28

B.2. FORMAT DES OFFRESLes soumissionnaires sont en outre invités à :

Parapher toutes les pages de l’offre déposée. Mentionner le nom et la qualité du signataire représentant la firme. Biffer les mentions inutiles tant en matière de matériaux étrangers.

Les offres sont exprimées en EURO et les prix des postes peuvent êtres précisés jusqu’à 2 chiffres après la virgule.

B.3. RENSEIGNEMENTS ET DOCUMENTS JOINTS A L’OFFRELe texte du point c du paragraphe relatif à la procédure de passation du cahier des charges-type W101 de 1997 est complété par le texte suivant :

Renseignements relatifs aux sous-traitants

Complémentairement aux prescriptions du Cahier des Charges-type W 101 de 1997 concernant les noms et adresses des sous-traitants et fournisseurs à mentionner dans l’annexe 4 à son offre, il est précisé que le soumissionnaire doit, sous peine de nullité, mentionner un et un seul sous-traitant ou fournisseur pour les prestations suivantes de l’inventaire :

Sous-traitants Mesures (matériels et logiciels) Réseaux (tous types)

Fournitures : Mesures (matériels et logiciels) Automatismes (matériels et logiciels) Matériel informatique de supervision (hardware) Logiciels de supervision (software)

Formations spécifiques aux équipements de mesure Formateur (nom et coordonnées)

C.S.C. 453-06D27

29

Renseignements et documents à joindre à l’offre

Les documents requis par le point 1 ci-dessus : « critères de sélection qualitative » ;

Les documents requis par le point 4 ci-après : critères d’attribution » du marché ;

L’annexe 4 à l’offre, dont question ci-dessus, mentionnant les noms et adresses des sous-traitants, sous peine de nullité. Lorsque les renseignements devant figurer à l’annexe 4 de l’offre ne sont pas ou ne sont que partiellement mentionnés ou ne sont pas indiqués suivant les prescriptions du présent article, l’offre est considérée comme irrégulière et donc inacceptable.

L’attestation de visite dûment complétée (voir annexe 6 de l’offre) sous peine de nullité.

La nomenclature, dûment paraphée, du matériel installé (hardware) sous peine de nullité (voir annexe 7 de l’offre).

La nomenclature, dûment paraphée, relative au matériel de réserve (hardware) sous peine de nullité (voir annexe 8 de l’offre)

B.4. CRITERES D’ATTRIBUTIONLes soumissionnaires seront choisis sur base de critères d’attribution apparaissant ci-dessous dans un ordre d’importance décroissant. A cet effet, ils doivent fournir un dossier technique comportant les éléments suivants.

CRITERE 1 : Valeur technique du dossier :

25/100 : Méthodologie d'intervention à décrire tant pour les entretiens, les dépannages que pour les optimisations logicielles ou matérielles (suivant quelques indications données dans le C.S.C., notamment la mise à jour des documents techniques : procédure)

20/100 : Méthodologie et moyens mis en œuvre pour assurer la formation du prestataire de services aux équipements de mesure

5/100 : Réduction éventuelle du délai d’intervention lors d’un dépannage

50/100

CRITERE 2 : Montant de l'offre (somme des 2 parties : Direction de Namur+ Direction de Liège)

45/100

CRITERE 3 : Qualité et précision des documents rentrés : qualité du dossier (clarté), précisions apportées, suggestions pertinentes proposées

5/100

TOTAL de la cotation : 100/100

C.S.C. 453-06D27

30

Toute cote inférieure à 65 % pour le critère 1 provoque automatiquement le rejet de l'offre.

La cote relative au montant de l'offre (critère 2) est établie selon la formule suivante :V = Vmax . Mmin / M avecV = cote attribuée ne pouvant dépasser Vmax, Vmax = valeur maximale pouvant être obtenue pour cette cote M = montant de l'offre régulière considéréeMmin = montant de l'offre régulière la moins disante

B.5. DEPÔT DES OFFRESL’offre est glissée dans une enveloppe portant l’indication de la date d’ouverture et le n° du cahier spécial des charges.

En cas d’envoi par la poste, cette enveloppe fermée est glissée dans une seconde enveloppe portant l’adresse du service.

B.6. OBJETS, MATERIAUX, MATIERES PREMIERES D’ORIGINE ETRANGERES’il est fait usage, pour l’exécution de l’entreprise dont il est question, d’objets, matériaux, matières premières ou marchandises d’origine étrangère, il est joint à l’offre, conformément aux dispositions de l’article 90 § 1 de l’A.R. du 08/01/1996, une note distincte, datée et signée, mentionnant l’origine des produits à fournir et des matériaux à utiliser, avec indication, poste par poste et par pays d’origine, du montant, droits de douane non compris pour lequel ces produits et matériaux interviennent dans l’offre.

C. Exécution

Les numéros des articles rappelés dans le présent cahier des charges correspondent à la numérotation des articles du cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services annexé à l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d'exécution (M.B. du 18 octobre 1996) ainsi qu'à la numérotation du Cahier des Charges-type W 101 de 1997.

Article 1 - Fonctionnaire dirigeant

L'article 1er du Cahier des Charges-type W 101 de 1997 est complété comme suit :

Pour la partie 1 : la direction de l'exécution du marché est assurée par la D.E.E.I.T., Direction de NAMUR - D.453, qui désignera en temps utile le fonctionnaire dirigeant.

Pour la partie 2 : la direction de l'exécution du marché est assurée par la D.E.E.I.T., Direction de LIEGE - D.454, qui désignera en temps utile le fonctionnaire dirigeant.

C.S.C. 453-06D27

31

Article 4 § 1 – Plans, documents et objets établis par le pouvoir adjudicateur

L'article 4 §1er du cahier général des charges est complété comme suit au niveau des plans et schémas du pouvoir adjudicateur :

N° du plan Nom du plan PrixEL-1-19-1/7-01 BARRAGE-ECLUSE DE WAULSORT

RESEAU AUTOMATES / MESURESVUE D’ENSEMBLE

3,72 EUR

2005/02A BARRAGE-ECLUSE DE LA PLANTERESEAU AUTOMATES / MESURESVUE D’ENSEMBLE

3,72 EUR

2813-003 BARRAGE-ECLUSE DE GRANDS-MALADESRESEAU AUTOMATES / MESURESVUE D’ENSEMBLE

3,72 EUR

5290-E12.40/F1 BARRAGE-ECLUSE D’IVOZ-RAMETRESEAU AUTOMATES / MESURESVUE D’ENSEMBLE

3,72 EUR

2013-061/F1 BARRAGE DE MONSINRESEAU AUTOMATES / MESURESVUE D’ENSEMBLE

3,72 EUR

TOTAL 5 plans 18,60 EUR

Ces plans sont donnés uniquement à titre indicatif ; la vérification de la conformité, aux équipements installés, est à charge du prestataire de services et constitue une charge d’entreprise contractuelle. Est également joint un plan relatif au schéma logique du réseau d’interconnexion.

Article 4 § 2 -Plans de détail et d'exécution établis par l'adjudicataire

L'article 4 §2 du Cahier des Charges-type W 101 de 1997 est complété comme suit :

Les documents modifiés suite à des dépannages ou des optimisations matérielles ou logicielles (plans et schémas, analyses fonctionnelles correspondants) sont introduits :

Pour la partie 1 : en 3 exemplaires à la D.453, Rue de Bruxelles, 69 à 5000 NAMUR ;

Pour la partie 2 : en 3 exemplaires à la D.454, Avenue des Tilleuls, 62 à 4000 LIEGE;

Pour les parties 1 et 2 : en 1 exemplaire à la D.451B, boulevard du Nord, 8 à 5000 NAMUR.

Une copie des plans "as built" est également transmise sous forme DWG ou DXF (avec tableau de correspondance couleur de plume et épaisseur de plume).

Les formats des plans originaux doivent être respectés.

Les schémas, qui ne sont pas exécutés d'après les prescriptions ci-dessus, ou qui ne sont pas accompagnés d'une notice descriptive, ne sont pas acceptés.

C.S.C. 453-06D27

32

Les conséquences de cette non conformité sont à charge de l'adjudicataire. Ceci inclut par exemple qu'elle ne donne pas lieu à une prolongation de délais ou à un supplément de prix.

Les notices descriptives sont détaillées d'une façon claire.

La responsabilité de l'adjudicataire reste pleine et entière malgré l'approbation des plans par le fonctionnaire dirigeant et malgré les modifications éventuellement demandées par celui-ci.

Article 5 - Cautionnement

Par dérogation à l'article 5 § 1er du cahier général des charges des marchés publics, le montant du cautionnement à constituer est de 2.430 €.

Motivation : le présent marché est un marché sujet à commandes. Pendant toute la durée de validité du marché, la Région s'engage à lancer des commandes pour un montant minimum de 58.596,67 €.T.V.A.C. Le montant de 2.430 € correspond à 5 % du montant minimum des commandes.

Article 13 - Révision des prix

Pour l'application des clauses de l'article 13 § 1 du Cahier des Charges-type W 101 de 1997, les coefficients de la formule de réajustement ont les valeurs suivantes :

Salaires : as = 0,8

Tous les autres coefficients, mentionnés dans les formules de l'article 13 § 1 du Cahier des Charges-type W 101 de 1997 sont nuls.

Article 15 § 2, 1°, §4 et §5

Il est dérogé à l’article 15 du cahier général des charges en ce que chaque direction paiera directement à l’adjudicataire les entretiens réalisés pour sa partie. A cet effet, l’adjudicataire est tenu d’établir des documents de paiement séparés pour chaque partie de l’inventaire et à les adresser directement à la direction concernée.

Les paiements se font sur présentation d’une facture certifiée sincère et véritable, en trois exemplaires, dûment signés à adresser à :

Pour la partie 1 : à M ir F. NIEUS, Directeur,Ministère de l’Equipement et des transports, Direction de Namur – D453

Rue de Bruxelles 69, 5000 NAMUR

Pour la partie 2 : à M ir H. UETEN, Directeur f.f.,Ministère de l’Equipement et des transports, Direction de Liège – D454Avenue des Tilleuls 62, 4000 LIEGE

C.S.C. 453-06D27

33

De même, chaque direction sera directement débitrice des intérêts de retard et indemnités éventuelles que ses retards de paiements auront occasionnés.

Motivation : ce marché comporte deux parties bien distinctes, gérées par deux directions différentes du MET ayant chacune son fonctionnaire dirigeant et son budget propre.

Article 15 §2 – Paiements des services

Les paiements s’effectuent comme suit :

Mensuellement pour les frais d’astreinte et de permanence à domicile, les dépannages, l’assistance téléphonique et les optimisations réalisés dans le mois écoulé.

Semestriellement pour les entretiens des automatismes et de la supervision.

Annuellement pour les entretiens des équipements de mesures.

Article 19 - Réceptions et délais de garantie La durée de garantie contre tout défaut de conception, matière, fabrication, montage et/ou vice de fonctionnement, est fixée séparément à 6 mois de calendrier à dater du montage du matériel ou des modifications logicielles.

Article 20 – Moyens d’action du pouvoir adjudicateurL’article 20, § 2 du cahier général des charges est complété par les dispositions suivantes :

Toute contravention pour laquelle il n’est pas prévu de sanction spécifique et qui ne met ni la durabilité, ni la stabilité des ouvrages en danger et pour laquelle aucune justification n’a été admise ou fournie, donne de plein droit soit à une pénalité unique, soit à une pénalité journalière. Les manquements et malfaçons pour lesquels une sanction spécifique est prévue sont pénalisés exclusivement par cette sanction spécifique.

Par dérogation à l’article 20, §4 du Cahier général des Charges, une pénalité journalière est appliquée lorsqu’il convient de faire disparaître l’objet de l’infraction. Cette pénalité est appliquée dès le jour suivant la date postale de la transmission du procès-verbal de constatation, et elle court inclusivement jusqu’au jour où la contravention a disparu par le fait de l’adjudicataire ou de l’Administration qui y met fin.

Motivation : impératif de sécurité indispensable vu les conditions particulières de l’entretien.

C.S.C. 453-06D27

34

Par dérogation à l’article 20, §4 du Cahier général des Charges, une pénalité spéciale de

500 EUR par jour est appliquée pour toute interruption inopinée de la navigation du fait de l'entrepreneur et d’une durée supérieure à 6 heures. Cette pénalité est appliquée de plein droit sans que l'adjudicataire doive être constitué en défaut d'exécution de son entreprise, à partir du premier jour d'interruption et court inclusivement jusqu'au jour où la contravention a disparu. Les pénalités précitées sont indépendantes de la responsabilité civile qui incombe à l'entrepreneur, pour des retards, dégâts ou accidents provoqués par les infractions concernées.

Motivation : éviter une interruption de la navigation en raison des risques encourus tant au niveau de la gestion du trafic fluvial qu'au niveau de la gestion de l'écluse en cas de défaillance des équipements électromécaniques.

Par dérogation à l’article 20, §4 du Cahier général des Charges, le dépassement des délais d'intervention et de réparation mentionnés à l'article 19 est sanctionné par une pénalité de 75 EUR est appliquée par jour de dépassement du délai. Cette pénalité est appliquée de plein droit sans que l'adjudicataire doive être constitué en défaut d'exécution de son entreprise, à partir de la première heure qui suit le délai.

Motivation : indispensable vu les délais très courts imposés et pour éviter tout retard.

Article 24 - Nature du marché

Le présent marché constitue un marché mixte, comprenant :

une partie à bordereaux de prix pour les postes précédés de la mention "quantité présumée (Q.P.)";

une partie à prix global pour tous les autres postes.

Toute modification des quantités présumées renseignées dans l'inventaire est interdite sous peine de nullité de l'offre.

Article 67 - Eléments inclus dans les prix

L'article 67 du cahier général des Charges est complété comme suit :

Les frais pour l'exécution des mesures que doit prendre le prestataire de services selon les dispositions légales et réglementaires pendant les prestations aux installations sont compris dans les prix unitaires des postes de l’inventaire se rapportant à ces prestations.

Le prestataire de services ne peut se prévaloir des difficultés d'accès ou des difficultés d'installation in situ qu'il rencontre lors de l'exécution du présent marché pour prétendre soit à une prolongation de délai, soit à une indemnité ou à une révision des prix approuvés.

C.S.C. 453-06D27

35

Article 69 – Modalités d’exécution

DEROULEMENT DES PRESTATIONS

Le marché fait l'objet de plusieurs commandes délivrées par la Région en fonction des besoins et suivant les modalités du présent cahier spécial des charges.Chaque lettre de commande délivrée par la D453 ou la D454 détermine les prestations à exécuter selon les prescriptions du présent marché. L'inventaire joint en annexe constitue la base de ces prestations.Chaque lettre de commande précise la date de début des prestations. Chaque commande doit être exécutée dans un délai de 1 an. Ce délai comprend les périodes de fermeture de la firme déclarée adjudicataire.La Région s'engage à commander, pendant le délai de validité du marché, des prestations pour un montant minimum de 58.596,67 €.T.V.A.C et hors révisions.Le délai de validité du marché est de 36 mois à dater du lendemain de la notification de l'approbation de ce marché.

EXTENSION DU CONTRAT PAR AVENANTChacune des deux directions se réserve le droit d’étendre ce contrat à d’autres installations d’automatismes y compris les réseaux d’automatismes, de mesures et la supervision, d’ouvrages d’art hydrauliques. Elle informe alors le prestataire de services par courrier recommandé au moins 30 jours de calendrier avant la date effective d’extension du contrat. Pour une extension sur des installations de même type ou équivalentes aux installations faisant partie du contrat de base, les prix sont basés sur ceux de l'inventaire. Si les équipements à intégrer sont différents, le prestataire de services soumettra à la Direction concernée des prix complémentaires. Ces prix seront analysés et l’Administration se réserve le droit de les accepter ou de les refuser.

MODALITES PRATIQUESLorsqu’une installation d’automatisme est remplacée ou mise définitivement hors service, la partie du contrat concernant cet appareil est résiliée automatiquement. L’Administration en informe alors le prestataire de services par courrier recommandé au plus tard 30 jours de calendrier après la date effective de mise hors service ou de remplacement.

Le contrat annule tout autre contrat antérieur relatif à l’entretien d’installation d’automatismes sur l’un des ouvrages d’art hydrauliques repris dans le présent document.

Dans un délai de 14 jours de calendrier à compter du début du marché, le prestataire de services fournit un planning complet daté et signé des prestations relatives à l'ensemble des ouvrages d’art hydrauliques de l'entreprise, c'est-à-dire concernant :

Les formations au matériel de mesure (en laboratoire et sur site) ;

les dates d’intervention pour les premiers entretiens;

le numéro d’appel central pour les interventions de dépannage ;

la liste des techniciens chargés des interventions et de la gestion du marché.

C.S.C. 453-06D27

36

Le prestataire de services mène ses prestations de façon à ne pas gêner l'exécution des travaux qui doivent être exécutés simultanément sur le même chantier, que ceux-ci soient exécutés par d'autres entrepreneurs, par la Région wallonne, par d'autres administrations publiques ou par des sociétés concessionnaires.

Il se met en rapport dès l'approbation de son offre directement avec ces entrepreneurs, ces administrations ou sociétés pour coordonner l'exécution des travaux ou des prestations. Avant le commencement de ceux-ci, il propose au fonctionnaire dirigeant les mesures qu'il a mises au point avec les autres prestataires de services et avec les administrations ou sociétés concessionnaires intéressées. En cas de différend dans l'adoption de ces mesures, la décision appartient au fonctionnaire dirigeant.

L'ensemble du matériel démonté qui n'est pas réutilisé dans le cadre de l'entreprise devient la propriété de l'adjudicataire qui l'évacue à sa charge hors du domaine de la Région.

MODIFICATIONS AU MARCHE

Chacune des deux directions se réserve le droit de faire fournir ou monter par le prestataire de services des appareils ou accessoires autres que ceux prévus dans l'inventaire.

Des fournitures sont payées au prestataire de services sur base d'un prix convenu obtenu en multipliant son prix d'achat par le facteur 1,10. Le multiplicateur est appliqué sur les montants effectivement payés par le prestataire de services, déduction faite de toutes ristournes et sans T.V.A. Le facteur multiplicateur inclut la marge bénéficiaire et les frais généraux de l'adjudicataire. Ces frais généraux comprennent les frais d'étude, les frais de déplacement, les frais de secrétariat et de bureau de dessin, ainsi que les frais d'encadrement.

Ces prix sont révisables au même titre que ceux de l'entreprise initiale. Les prix sont préalablement ramenés à la date de l'ouverture de l'offre au moyen de la formule de révision complète.

A la demande du fonctionnaire dirigeant, le prestataire de services lui soumet pour connaissance la facture originale et lui remet une copie de celle-ci.

Les prix unitaires pour le montage du matériel fourni selon cette dernière procédure sont déterminés sur base des postes prévus au métré pour le placement d'équipements similaires. Si de tels postes ne figurent pas à l’inventaire, les prestations sont payées suivant le salaire horaire prévu à l’inventaire ou suivant un prix à convenir. Dans le cas où les prestations seraient payées suivant un salaire horaire, le nombre d'heure pris en compte pour le paiement se limitera aux prestations effectives sur chantier à l'exclusion des temps de déplacement.

Si le fonctionnaire dirigeant le juge nécessaire, il peut pour l'exécution des fournitures et/ou prestations non prévues à l’inventaire obliger le prestataire de services du présent marché à demander prix auprès de plusieurs sous-traitants dont certains pourront lui être désignés par le fonctionnaire dirigeant. Dans ce cas, les prestations du sous-traitant sont payées au prestataire de services suivant les modalités précisées ci-dessus pour les fournitures, mais avec un facteur multiplicateur fixé à 1,10.

C.S.C. 453-06D27

37

Article 72 – Responsabilité du prestataire de services

L'article 72 du cahier général des charges est complété comme suit :

En matière de sécurité sur le site

Le prestataire de services s’engage à ce que le site soit régi conformément à la réglementation de sécurité et promet plus spécialement que son personnel aura la qualification, l’agréation et la compétence requises.

Le prestataire de services s’assurera que l’avertissement a bien été reçu et compris par la personne dont relève le problème de sécurité posé.

Le prestataire de services s’engage à rechercher toute solution positive, à prendre toutes les mesures concrètes pour assumer la sécurité ; il assume toute responsabilité, nonobstant les remarques et conseils qui pourraient être donnés par le MET.

Il exécutera toutes les directives qui seraient données par les fonctionnaires de l’Inspection du Travail et prendra toutes les mesures provisoires qui s’imposeraient dans l’attente de l’avis de ceux-ci.

Le MET se réserve la possibilité de faire toutes remarques et de donner tous conseils de nature à assurer la sécurité sur site. En aucun cas, la collaboration du MET, à cet égard, ne pourra avoir la valeur d’un contrôle engageant la responsabilité du MET.

Assurances

Dès la notification du marché, le prestataire de services devra produire, à l’Administration, dans les trente jours, les documents justifiant qu’il est titulaire d’une police d’assurance, pour laquelle il est en règle de prime, en présentant un document permettant de se rendre compte de la date d’échéance et couvrant :

Les accidents de travail et sur le chemin du travail de son personnel. Le prestataire de services fera en sorte que son assureur-loi renonce à tout recours en responsabilité vis-à-vis du MET ;

Les dommages que son personnel ou son matériel pourraient occasionner au personnel, au matériel ou aux installations du MET ou à des tiers ;

L’ensemble des responsabilités supportées par lui en application du présent marché notamment celles définies ci-avant.

C.S.C. 453-06D27

38

Article 73 – Incompatibilité

A. Interruption de la mission suite à des manquements du prestataire de services.

Sans préjudice de tous autres droits, le Maître d’ouvrage à la faculté de mettre fin au contrat sans indemnité dans les cas suivants :

a) Si le prestataire de services manque gravement à des obligations;

b) Si le prestataire de services vient à cesser son activité professionnelle dans le domaine concerné;

c) Si le prestataire de services ne se trouve plus en mesure de remplir les prestations prévues au présent contrat.

Les manquements mentionnés ci-dessus sont constatés par le Maître d’ouvrage et communiqués immédiatement au prestataire de services par lettre recommandée.

Le prestataire de services peut faire valoir ses moyens de défense par lettre recommandée adressée au Maître d’ouvrage dans les quinze jours de calendrier suivant le jour déterminé par la date postale de transmission.

Son silence est considéré, après ce délai, comme une reconnaissance des faits constatés.

En cas de résiliation du présent marché pour une des clauses ci-dessus, il est établi un état des prestations effectuées pouvant donner lieu à paiement.

Dans ce cas, il est appliqué des amendes pour retard de 5% du montant des honoraires qui auraient été mérités par le prestataire de services dans l'hypothèse où le présent marché aurait reçu sa pleine exécution.

B. Interruption de la mission en cas de force majeure.

Dans les cas de force majeure, mettant le prestataire de services dans l'incapacité de poursuivre l'exécution du présent marché, le Maître d’ouvrage et/ou le prestataire de services peuvent y mettre fin, par l'envoi d'une lettre recommandée.

Dans cette hypothèse, les honoraires dus sont calculés au prorata des devoirs effectivement accomplis, après déduction des éventuelles amendes encourues pour retard.

C.S.C. 453-06D27

39

Article 75 – Défaut d'exécution - Moyens d'action du pouvoir adjudicateur

L'article 75 du cahier général des charges est complété comme suit :

§ 2 - Mesures d'office.

Le Maître d’ouvrage peut procéder d'office et aux frais du prestataire de services défaillant à certaines mesures d'office :

La résiliation unilatérale du marché;

l'exécution en régie de tout ou partie du marché non exécuté;

la conclusion d'un ou plusieurs marchés pour compte avec des tiers pour tout ou partie du marché restant à exécuter. Dans ce cas, un exemple du cahier spécial des charges de ce marché est envoyé au préalable au contractant par lettre recommandée.

La décision du Maître d’ouvrage est notifiée au prestataire de services défaillant par lettre recommandée ou par lettre remise contre récépissé. A partir de ce moment-là, le prestataire de services défaillant ne peut plus intervenir dans le marché.

Lorsque le prix de l'exécution du marché pour compte ou en régie dépasse le prix du marché initial, le prestataire de services défaillant en supporte le coût supplémentaire. Dans le cas contraire, c'est le Maître d’ouvrage qui en profite.

Article additionnel n°1 : Propriété des résultats

Toutes les données et tous les documents (photographies, croquis, textes, ....) résultant de l’étude exécutée par le prestataire de services dans le cadre du présent marché sont et restent propriété du MET.

1. Le prestataire de services conserve la propriété intellectuelle des documents. Le Maître d’ouvrage s’engage à en respecter les droits d’auteur.

2. Les résultats de l’étude pourront être communiqués à des tiers après que le contractant en aura reçu l’autorisation écrite du Maître d’ouvrage ou de son délégué, pour la partie 1 : le Directeur de la Direction de NAMUR D.453, pour la partie 2 : le directeur de la Direction de LIEGE D.454.

3. Toute communication présentée à l’occasion de colloques ou de journées d’étude, de même que toute publication, même partielle, des résultats de l’étude, est soumise à l’autorisation préalable et écrite du Maître d’ouvrage ou de son délégué, pour la partie 1 : le Directeur de la Direction de NAMUR D.453, pour la partie 2 : le directeur de la Direction de LIEGE D.454 et mentionnera que celle-ci a été effectuée par le prestataire de services, à la demande et pour le compte du Maître d’ouvrage.

4. Toute utilisation des résultats par le Maître d’ouvrage se fera en mentionnant l’identité du prestataire de services.

C.S.C. 453-06D27

40

Article additionnel n°2 : Confidentialité - Réserve - Discrétion

Le prestataire de services, en ce compris ses éventuels sous-traitants, s’engage à respecter les règles de la déontologie et du secret professionnel en ce qui concerne les informations relatives à des personnes physiques ou morales, acquises pour les besoins de la mission, ou fortuitement, au cours de l’exécution de la mission. Les mêmes règles prévalent en ce qui concerne le traitement informatique des données recueillies ou communiquées, ceci tant durant la période de validité du marché qu’à l’issue de celui-ci.

En toutes circonstances, le prestataire de services veille à n’accomplir aucun acte susceptible de porter atteinte aux intérêts du Maître d’ouvrage. Il informe ses préposés et les sous-traitants de cette obligation et la fait respecter par eux.

Dressé par :

NAMUR, le

L’Attachée,

ir K.GRESSENS

LIEGE, le

L’Attaché,

ing. F. DOCQUIER

APPROUVE par

Namur, le

Le Directeur,

ir F. NIEUS

Liège, le

Le Directeur f.f.,

ir H. UETEN

C.S.C. 453-06D27

41


DIRECTION GENERALE DES SERVICES TECHNIQUES - DG.4

Division de l'Electricité, de l'Electromécanique, de l'Informatiqueet des Télécommunications - IG.45

Direction de NAMUR - D.453 / Direction de LIEGE - D.454

Références : D.453/HTE.002.004/E/KG

APPEL D’OFFRES GENERAL

CAHIER SPECIAL DES CHARGES N° 453/06D27

Objet : OUVRAGES D’ART HYDRAULIQUES DE LA MEUSE ET DE L’OURTHE Entretien, dépannage et optimisation des équipements d’automatismes et de mesures des ouvrages d’artMarché sujet à commandes

SOUMISSION

Le soussigné :(Nom et prénoms)

Qualité ou profession :

Nationalité

Domicilié à :(Pays, localité, rue, n°)

ou bien (1)

La Société :(Raison sociale ou dénomination,forme, nationalité, siège)

représentée par le(s) soussigné(s)

ou bien (1)

Les soussignés :(Pour chacun, mêmes indicationsque ci-dessus)

en association momentanée pour le présent marché

(1) Biffer les mentions inutilesC.S.C. 453-06D27

42

s'engage ou nous engageons sur ses ou sur nos biens meubles et immeubles à exécuter, conformément aux clauses et conditions du présent cahier spécial des charges, le marché de services sujet à commandes relatif à OUVRAGES D’ART HYDRAULIQUES DE LA MEUSE - Entretien, dépannage et optimisation des équipements d’automatismes et de mesures des ouvrages d’art moyennant la somme de :

(en chiffres : T.V.A. comprise)

D.453 PARTIE 1 - Année 1

Année 2

Année 3

TOTAL PARTIE 1 :

D.454 PARTIE 2 - Année 1Année 2

Année 3

TOTAL PARTIE 2 :

TOTAL PARTIE 1 et 2

(en lettres : T.V.A. comprise) :


Année 2

Année 3

TOTAL PARTIE 1 :


Année 2

Année 3TOTAL PARTIE 2 :

TOTAL PARTIES 1 et 2

C.S.C. 453-06D27

43

A. Renseignements relatifs au soumissionnaire

- Immatriculation(s) O.N.S.S. : n°(s)

- T.V.A. (uniquement en Belgique) : n°(s)

- Téléphone : n°

- Télécopie : n°

- Messagerie :

C. Fournisseurs et sous-traitants

Conformément aux dispositions de l’article 10 § 1, je (ou nous) stipule (ons) dans l'annexe 4 datée et signée de ce bulletin d’offre :

- pour ce qui concerne les fournitures : les noms et adresses des fournisseurs;- pour ce qui concerne la formation spécifique aux équipements de mesure : les noms et

adresses des sous-traitants.

Le montant des travaux qui seront confiés à mes sous-traitants :

1° ressortissants d'un des pays de l’Union européenne,s'élève à € (par pays)

2° ressortissants d'autres pays,s'élève à € (par pays).

Cette annexe 4 doit donner la liste des fournisseurs et des sous-traitants, avec indication des postes du métré dans lesquels ils interviendront respectivement.

D. Nationalité

Les membres de mon personnel sont de nationalité :

E. Produits originaires de l’Union européenne

1°. Aucun produit non originaire des Etats membres des Communautés européennes ne sera mis en œuvre pour l'exécution de ce marché (1)(2)

ou bien

2° Conformément aux dispositions de l'article 90, § 1, 5° de l'arrêté royal du 08/01/1996, une note distincte (annexe 2), datée et signée, est annexée, mentionnant l'origine des produits à fournir et/ou des matériaux à utiliser non originaires des Etats membres des Communautés européennes. Elle indique par pays d'origine le montant, droits de douane non compris, pour lequel ces produits et/ou matériaux interviennent dans l'offre.

S'agissant de produits et/ou de matériaux à parachever ou à mettre en œuvre sur le territoire des Etats membres des Communautés européennes, elle indique la valeur des matières (1)

(2)(3).

(1) Biffer les mentions inutiles(2) Ne pas tenir compte des produits de provenance étrangère imposés par le cahier spécial des charges(3) Le soumissionnaire qui n’a pas fait la déclaration est censé ne pas utiliser de produits ou matériaux non originaires des Etats membres des Communautés européennes pour l’exécution de l’ensemble du marché

(

C.S.C. 453-06D27

44

F. Paiements

Les paiements seront valablement opérés par virement

au compte des chèques postaux n°ouvert au nom de (1)(2)

au compte n° de l'établissementfinancier suivant (3)

ouvert au nom de (1)(2)

G. Attestation ONSS

(Pour les entrepreneurs établis en Belgique). J'annexe ou nous annexons à cette offre l'attestation de l'Office National de Sécurité Sociale établissant la situation de mon ou de notre compte envers cet Office conformément à l'article 90, § 3 de l'arrêté royal du 08/01/1996 (1)(4).

ou bien

(Pour les entrepreneurs étrangers). Je joins ou nous joignons à la présente, les attestations pour les soumissionnaires étrangers, visées à l'article 90, § 4 de l'arrêté royal du 08/01/1996 (1)(4).

En outre, l'Administration est autorisée à prendre toutes les informations utiles de nature financière ou morale au sujet du(des) soussigné(s) (ou de la société ici soumissionnaire) auprès d'autres organismes ou institutions

H. Annexes

(1) Biffer les mentions inutiles(2) Dénomination exacte du compte à l’Office des Chèques Postaux ou auprès de l’établissement financier(3) Indication de l’organisme où les paiements doivent être effectués(4) Si la dette en cotisations est supérieure à 2 500 €, le soumissionnaire est invité à joindre à son offre tous renseignements relatifs aux créances éventuelles dont question à l’article 90, §3 de l’A.R. du 08/01/1996

C.S.C. 453-06D27

45

Sont également annexés à la présente offre :

les documents dont la production est exigée par le cahier spécial des charges régissant le présent marché, datés et signés;

l’attestation de visite.

Fait à , le 2006

Le(s) soumissionnaire(s),

Case réservée à l'Administration

APPROUVÉ à NAMUR, le

………………………………………………..

………………………….

C.S.C. 453-06D27

46

ANNEXE 1

MODELE DE DECLARATION SUR L’HONNEUR

I. Identification du pouvoir adjudicateur

II. Identification du marché

Le soussigné (nom, prénom) : ........................................................

Qualité ou profession : ....................................................................

Nationalité : ....................................................................................

Domicilié à : ....................................................................................

(pays, localité, rue, n°)

OU

La société : .....................................................................................

( raison sociale ou dénomination, forme, nationalité, siège) ............

représentée par le(s) soussigné(s) :

OU

Les soussignés : .............................................................................

(pour chacun, mêmes indications que ci-dessus)

en association momentanée pour le présent marché,

déclare(nt) sur l’honneur ne se trouver dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (*) et s’engage(nt) à produire à la demande du pouvoir adjudicateur les documents et preuves nécessaires.

Fait à …………………………., le……………………………

Signature

C.S.C. 453-06D27

47

ANNEXE 2

MODELE DE DECLARATION BANCAIRE

Concerne

Marché public (identification du marché)………………………………………………………………..

Nous confirmons par la présente que……………………………………………………………….……………………………………….(raison sociale et siège social de l'entreprise candidate) est notre client(e) depuis le …………………...(date).

Relation financière banque-client

Les relations financières que nous entretenons avec ……………………………………………………

(raison sociale de l'entreprise candidate) nous ont jusqu'à ce jour ……………………………………...

(date) donné entière satisfaction.

Sur la base des données dont notre banque dispose actuellement, nous n'avons eu à constater aucun élément négatif et ……………………………………………………… (raison sociale de l'entreprise candidate) dispose au stade actuel de la capacité financière lui permettant de mener à bien les prestations pour lesquelles la firme précitée a l'intention de se porter candidate.

……………………………………………….………………(raison sociale de l'entreprise candidate) jouit de notre confiance.

Notre banque met actuellement à la disposition de cette société les lignes de crédit suivantes (à ne mentionner qu'avec accord écrit préalable du client);

et/ou

Notre banque est disposée à examiner d'éventuelles demandes de crédit ou une demande de cautionnement en vue de l'exécution du marché par ………………………………..….. ………………………………………………………….. (raison sociale de l'entreprise candidate).

La présente est délivrée sans restriction ni réserve de notre part.

Fait à …………………………., le……………………………

Signature

C.S.C. 453-06D27

48

ANNEXE 3

MODELE D'ATTESTATION D'ENGAGEMENT DE CONSTITUTION D'UN CAUTIONNEMENT

La société (raison sociale et siège social de la société de cautionnement)………………………………

……………………………………………………………………………………………………………dûment représentée par …………………………………………………………………………

s'engage

- dans le cas où l'Entreprise (raison sociale et siège social de l'entreprise candidate) serait désignée adjudicataire pour le marché de ……………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………………………

- à constituer un cautionnement d'un montant correspondant à 5 % du montant du marché en faveur de (identité et adresse du pouvoir adjudicateur)……………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………….

La présente attestation est valable pour une période de trois mois à dater du ………………………….

…………………………………………………………………………………………………………...mais cessera ses effets si l'Entreprise (raison sociale de l'entreprise candidate)

………………………...……………………………………………………………………………………………………………n'est pas désignée adjudicataire du marché.

Fait à …………………………, le ………………………….

Signature

C.S.C. 453-06D27

49

C.S.C. 453-06D27

46

Annexe 4 à l'offre

Nos références : D453/HTE.002.004/E/KG

Cahier spécial des charges n° 453-06D27Lieux des prestations : Barrages-éclusés, barrages, écluses de la Meuse, du Canal Albert et de l’Ourthe

Objet : OUVRAGES D’ART HYDRAULIQUES DE LA MEUSEEntretien, dépannage et optimisation des équipements d’automatismes et de mesures des ouvrages d’art


FOURNITURES FORMATIONS Numéro du

poste du métré

Nom du fournisseur Adresse du fournisseur Nom du sous-traitant Adresse du sous-traitant Catégorie, sous-catégorie ou classe

d’agréation (si nécessaire)

Dressé leLe(s) Soumissionnaire(s),

C.S.C. 453-06D27

47

Annexe 5 à l'offre


Cahier spécial des charges n° 453-06D27Lieux des prestations : Barrages-éclusés, barrages, écluses de la Meuse, du Canal Albert et de l’OurtheObjet : OUVRAGES D’ART HYDRAULIQUES DE LA MEUSE

Entretien, dépannage et optimisation des équipements d’automatismes et de mesures des ouvrages d’art


N° du poste du métré

Produits à fournir et matériaux à utiliser non originaires des Etats membres de l'Union européenne(à mentionner poste par poste)

Pays de provenance Montant, droit de douane non compris, se

chiffrant dans l'offre

Dressé leLe(s) Soumissionnaire(s),

C.S.C. 453-06D27

48

Annexe 6 à l'offre


DIRECTION DE NAMUR - D.453 / DIRECTION DE LIEGE - D.454


Cahier spécial des charges n°: 453-06D27

Lieux des prestations : Barrages-éclusés, barrages, écluses de la Meuse, du Canal Albert et de l’Ourthe

Objet : OUVRAGES D’ART HYDRAULIQUES DE LA MEUSEEntretien, dépannage et optimisation des équipements d’automatismes et de mesures des ouvrages d’art


ATTESTATION DE VISITE

Prière de joindre à l'offre ce formulaire complété et signé.

Je, soussigné, Ingénieur, responsable d’exploitation des équipements électromécaniques des ouvrages d'art gérés par la D.453 / D.454 ou son délégué déclare que :

Monsieur

Représentant la société

a participé à la visite d'information du / /2006

sur le site de …………………………………………………………………………………

et de ………………………………………………………………………………………….

Noms :

Signatures :

Date :

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Service responsable des visites : Direction de LIEGE (D.454) Direction de Namur (D.453)

Avenue des Tilleuls, 62 à 4000 LIEGE Rue de Bruxelles, 69 à 5000 NamurTél. 04/254.52.11 ; Fax. 04/252.95.26 Tél.081/237612 ; Fax : 081/223277

Responsable exploitation (V.H.) : Monsieur ing. F. DOCQUIER Melle ir K. GRESSENSTél. 04/254.52.65 - GSM 0477/68.15.26 GSM : 0475/97 22 32

C.S.C. 453-06D27

97Vu, vérifié et complété par l'indication des prix unitaires ainsi que des sommes

partielles et totales ayant servi à établir le montant de mon offre en date de ce jour et afin d'être annexé à celle-ci.

Fait à , le

Le Soumissionnaire,

Case réservée à l'Administration

Vu pour être joint à l'offre approuvée en date de ce jour pour ce qui concerne les postes à quantités présumées.

Namur, le

CSC 453-06 D27

_CONTRAT D’ENTRETIEN POUR GROUPE … · Web view... connectés via un réseau à des automates de...

Documents

Transcript of _CONTRAT D’ENTRETIEN POUR GROUPE … · Web view... connectés via un réseau à des automates de...