s a i s o n 2 0 1 3 . 2 0 1 4conservatoire�de�reimsm u s i q u e • d a n s e • t h é â t r e

2

septembre octobrenovembre Décembre

Janvier FévrierMars avril

Mai JuinConcerts Partenaires

opus élèvesConférences

Masterclassesagenda

page 5. . . . . . .page 6. . . . .page 9. . . . . . . . . . . . . . .page 11. . . . . . . . . . . . . . . . . .page 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 16. . . . .page 17. . . . . . . . . . . . . . .page 18. . . . . . . . . . . . . . .page 20. . . . . . . . . . . . .page 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

sommaire

n o t r e p r o g r a m m a t i o n e s t s o U s r e s e r V e D e m o D i F i C a t i o n

concerts�/ spectacles�/ évènements

4

Mut

atio

n 10

: Dan

se©

tibo

.zuc

cari@

free.

fr

s e P t e M B r e . o C t o B r e

Les Journées du PatrimoineComme chaque année, le Conservatoire ouvre sesportes dans le cadre des Journées du Patrimoine.Visites guidées dans ce bâtiment consacré à laMusique, la Danse et le théâtre. (environ 1h ). Le Conservatoire assurera également des anima-tions au Planétarium les samedi et dimanche.

sam14sept13 / 14 h 30 >17 h 30 / CRRsam14 & dim15sept13/ après-midi/ Planétariumentrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

Cabaret DevosCOMPAgNIE ICI & MAINTENANT“L’intérêt pour les textes de raymond Devos étaitprésent dans mon esprit depuis un certain tempset il s’est incontestablement confirmé à la lecture:voilà un homme dont j’ai envie de faire réenten-dre la voix, non pas seulement comme un «amu-seur» de talent (ce qui est déjà beaucoup) maiscomme un écrivain, à part entière, dont la modes-tie a souvent occulté le travail littéraire. C’est eneffet à un digne représentant des inventeurs delangue que nous avons affaire ici, descendant dece mouvement de la littérature française qui partde rabelais et qui arrive aujourd’hui à novarina,en passant par Jarry et beaucoup d’autres... “ christine�Berg�ProfeSSeur De théâtre Du Crr

mar24�& ven�27sept13_20 h 30mer25 & Jeu26sept13_19 h 30sam28sept13_18 h 30Audi 1 du CRRtariFs 15€�/�10€�/�6€�/// infos 06�85�78�69�20�/ www.icietmaintenanttheatre.fr

Les Journées MarocainesDans le cadre du jumelage reims-Meknès, leConservatoire organise, avec le Service des rela-tions internationales de la Ville de reims, des ani-mations culturelles – contes, danses tradition-nelles, ainsi qu’une masterclass et un concert demusique traditionnelle.

DU Jeu10�AU sam12oct13/ CRRentrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

Hallucinations & MerveillesDU PRE-ROMANTISME AU XXI èME SIECLECe voyage nous transporte de l’Autriche Schuber-tienne aux Pays-Bas contemporains. Œuvres deralph vaughan-Williams, clara Wieck-schumann,Fanny Henel-Mendelssohn, Franz schubert etJacob ter veldhuis.ChAnt hadhoum�tunc�| PiAno aya�medous�hAutBoiS stéphane�goyeau�

mar15oct13 / 20 h / Audi 1 du CRRtARifs ADAC 16€ / 13€ / 5€ /// infos RésA 03�26�35�61�45

Le Brass Band de ChampagneAU PROfIT DE L’ASSOCIATION ONCObLEUETSCet ensemble a été créé il y a maintenant 5 ans.Les 30 musiciens qui le composent sont issus desociétés musicales de toute la région. ils partagentune même passion: la musique pour cuivres etpercussions. ils interprètent les orchestrations etles pièces les plus audacieuses.[DireCtion manuel�haussy]

dim20oct13 / 15 h / Audi 1 du CRRinfos 07�60�27�51�51�/ www.crr-reims.fr

Hallucinations & Merveilles mar15oct13 © Si

mon

San

ahuj

as

5

n o v e M B r e . D é C e M B r e

KorokoroSPECTACLE fAMILIAL, à PARTIR DE 18 MOISPièce poétique où se mêlent danse, musique,texte et vidéo d'après l'album éponyme d'emilievast et les poèmes de vélimir Khlebnikov. Dansun quelque part blanc, « Mara-roma Biba-boul ! ».un enfant roule, roule après les grands, après sespeurs, après ses mots. Dans un ailleurs blanc, unpetit hérisson déboule, comme sorti du livre. Ko-rokoro !

mar19nov13 / 15 h & 19 h 30 / Audi 1 du CRRtARifs ADAC 10€ / 5€ /// infos RésA 03�26�35�61�45

Les Classes de Musique de ChambreLE CONSERvATOIRE à L’OPéRADans le cadre de la convention qui lie le Conser-vatoire et l’opéra de reims, celui-ci accueille lesgrands élèves des classes de Musique de Cham-bre qui présentent les programmes les plus abou-tis, travaillés avec l’ensemble des enseignants duConservatoire.

Jeu 21nov13 / 20 h / opéraentrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

ensemble de Cuivres de ChampagneAvec l’ensemble de cuivres des sacres qui est unprojet musical à l’initiative des professeurs de larégion Champagne-Ardenne, créé dans le but defédérer les classes de cuivres des différents éta-blissements de la région. Sous la direction deGilles Herbillon, directeur du Conservatoire dereims, l’ensemble accompagne les solistes Fran-çois thuillier et anthony caillet dans des œuvresde Gilles Herbillon et Modeste Moussorgski. tuBA anthony�caillet�| euPhoniuM françois�thuillier[DireCtion gilles�herBillon]

mar26nov13 / 20 h / Audi 1 du CRRtARifs ADAC 16€ / 13€ / 5€ /// infos RésA 03�26�35�61�45

Les Citrons BleusLes Citrons Bleus, groupe dont le nom rappelle laBlue note de la Musique nord-Américaine, pré-sente un programme axé sur le jazz, le gospel, lespiritual.

ven29nov13 / 19 h 45 / Audi 1 du CRRtARifs 12€ / 6€�/// inFos 03�26�49�13�78�/ www.crr-reims.fr

Mythes & sonatesDeux jeunes artistes, elsa Grether, violoniste cha-rismatique au jeu passionné et Marie vermeulin,révélation pianistique, remarquée pour sa témé-rité technique, sa finesse et sa maturité proposentla Sonate Achevée de Janacek, la Sonate pourPiano et Violon, dite Posthume de ravel, la So-nate n°1 de saint-saëns et les Mythes de szyma-nowski.VioLon elsa�grether�| PiAno marie�vermeulin�

mar3déc13 / 20 h / Audi 1 du CRRtARifs ADAC 16€ / 13€ / 5€ /// infos RésA 03�26�35�61�45

association ProkofievCONCERTL’Association Prokofiev a pour but de faire ressor-tir, conjointement avec la fondation Serge Pro-kofiev de Londres, toutes les facettes de l’œuvredu compositeur, dont le Journal témoigne d’unsingulier talent littéraire.AVeC philippe�Jégoux�| aline�zeller�|Jean-charles�monciero�| marc-didier�thiraultProgrAMMe stravinski�| roussel�| prokofiev

mer4déc13 / 20 h / Audi 1 du CRRtARifs 16€ / 13€ / 5€ /// infos RésA 03�26�35�61�45

phot

os ©

Jean

-Bap

tiste

Mill

ot

MytHes & sonates mar3déc13

6

et après?qUATUOR DE jAzzAutour du nouvel album de Manu pékar, professeur de Jazz au Conser-vatoire de reims, ce projet est la concrétisation d’une longue histoired’amitié et de connivence musicale “en filigrane”, et non “en référenceà”, la musique de led Zeppelin, neil young et Weather report...SAxoPhoneS manu�pekar�& damien�prud’homme�| ContreBASSe gauthier�laurent| BAtterie christian�mariotto

mar 10déc13 / 20 h / Audi 2 du CRRtARifs ADAC 16€ / 13€ / 5€ /// infos RésA 03�26�35�61�45

Cursus voixCLASSES DE CHANT ET DE CHANT CHORAL DU CONSERvATOIRE Le Conservatoire de reims ouvre un cursus voix. La voix devient ainsi,pour certains élèves, la pratique dominante: pratique chorale collective,pratique vocale individualisée, petits ensembles, un par voix, chant so-liste... outre les cours dispensés au Conservatoire pour les traditionnelset les élèves des Classes à horaires Aménagés, est assuré un enseigne-ment vocal collectif et individuel, dans trois écoles primaires du quartiercroix-rouge. Ce concert présente ainsi les premières réalisations de cenouveau cursus.ProfeSSeurS françois�eBerlé, simona�caressa, nicolas�renaux, Béatrice�War-collier, yves�Weeger�|

sam14déc13 / 15 h / Audi 1 du CRRentrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

D. P

rud’

hom

me

© Je

an-C

laud

e em

pain

/ M

. Pék

ar©

Phi

lippe

Mat

sas /

C. M

ario

tto

© g

érar

d Be

cker

et après? mar10déc13

7

verdi & WagnerAutour du 200 ème anniversaire des naissances de Guiseppe verdi etde richard Wagner.AVeC Le ChŒur Per MuSiCAM Du LyCée CLéMeCeAu [Chef De ChŒur nicolas�pattier]orCheStre SyMPhonique Du ConSerVAtoire[DireCtion rut�schereiner]

mer18�& Jeu19déc13 / 20 h / Audi 1 du CRRentrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

L’ensemble vocal d’enfantsCONCERT AU PROfIT DE L’ASSOCIATION LA CIMADEL’ensemble Vocal d’enfants du Conservatoire vous interprétera ACeremony of Carols de Britten, des répertoires sacrés, des chantsde noël ainsi que de la chanson contemporaine.[DireCtion yves�Weeger]

ven20déc13 / 20 h / temple Protestant de Reimsinfos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

Les trompettes de noëlPrestations par les classes de trompette du Conservatoire dans dif-férents lieux de la Ville de reims.ProfeSSeurS patrick�carceller, Jean-Baptiste�arnold

sam21déc13 / l’après-midi / Centre ville de ReimsgRAtUit /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

verDi & WaGner mer18�& Jeu19déc13

© S

imon

San

ahuj

as

8Mutation 5: Alto © tibo.zuccari@free.fr

J a n v i e r . F é v r i e r

Jérôme vélyCONCERT HOMMAgEil y a 10 ans déjà, Jérôme Vély, 22 ans, nous quit-tait lors d'un tragique accident de la route. Ce bril-lant percussionniste était apprécié de tous tantpour ses qualités humaines qu'artistiques. Sesnombreux amis se retrouveront lors de ce concertpour lui rendre un vibrant hommage.

sam11Jan14 / 15 h / Audi 1 du CRRentrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

anne QueffélecRéCITAL DE PIANOL’une des plus remarquables pianistes de notretemps, anne Queffélec, interprète des œuvres deG .F. Haendel, J.s. Bach, D. scarlatti.

mar14Jan14 / 20 h / Audi 1 du CRRtARifs ADAC 16€ / 13€ / 5€ /// infos RésA 03�26�35�61�45

Clara & robert schumannSeront joués lors de cette soirée, le trio op. 17pour piano et cordes de clara Wieck-schumann,le trio n°3 opus 110 pour piano et cordes de ro-bert schumann.

mar21Jan14 / 20 h / Audi 1 du CRRtARifs ADAC 16€ / 13€ / 5€ /// infos RésA 03�26�35�61�45

ricardo nillniDe nationalité argentine, après des études musi-cales à Buenos Aires, ricardo nillni se perfec-tionne à l’université de tel-Aviv, puis auConservatoire national Supérieur de Musique deParis, dans les classes de Guy reibel et paul Me-fano. il participe aux activités de l’irCAM. il ob-tient un prix de composition au CnSMD de Parisen 1991.

mer22Jan14 / 20 h / Audi 1 du CRRentrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

Hautboiseries & Bassonadesun week-end dans le courant duquel se rassem-blent de nombreuses classes de hautbois et debasson, de toute la région Champagne-Ardenneet de la région parisienne.

sam25�& dim26Jan14 / au Conservatoireentrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

Le Kammerkonzert de Ligetiun ensemble de professeurs interprète cetteœuvre phare du compositeur hongrois György ligety : Le Kammerkonzert.[DireCtion rut�schereiner]

lun3fév14 / 20 h / Audi 1 du CRRentrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

amici Budapest &Michel BienaiméSEXTUOR à CORDES & CLARINETTEfondé par vilmos olah, premier violon solo del’orchestre de la radio hongroise, il réunit lesmeilleurs instrumentistes de l’opéra de Budapest.Le clarinettiste Michel Bienaimé, directeur duConservatoire de Chartres, est depuis longtempsleur partenaire privilégié.

mar 11fév14 / 20 h / Audi 1 du CRRtARifs ADAC 16€ / 13€ / 5€ /// infos RésA 03�26�35�61�45

Le Brass Band de ChampagneCet ensemble a été créé il y a maintenant 5 ans.Les 30 musiciens qui le composent sont issus desociétés musicales de toute la région. ils parta-gent une même passion : la musique pour cuivreset percussions. ils interprètent les orchestrationset les pièces les plus audacieuses.

mer12fév14 / 20 h / Audi 1 du CRRinfos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

9

Jose

ph h

aydn

/ Po

rtra

it de

t. h

ardy

(179

2) h

uile

sur t

oile

,©

200

7 ro

yal C

olle

ge o

f Mus

ic g

ift o

f Mr A

rthu

r hill

, 193

3

papa HayDn mer19fév14 orcHestre à vent mar18fév14

Les sourds-DouésTHéâTRE MUSICALhumour, rires aux larmes, délires et drames: un quatuor de jeunes professionnels sortla musique de son contexte habituel pour toucher un public curieux.CLArinette adrien�Besse�| troMPette pierre�pichaud�| Cor nicolas�Josa�|CLArinette BASSe émilien�veretven14fév14 / 20 h / Audi 1 du CRRentrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr�/ www.lessourdsdoues.fr

Concert des orchestres à vent du Conservatoire[DireCtion philippe�cochenet�& Joël�déon]mar18fév14 / 18 h 30 / Audi 1 du CRRentrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

Papa HaydnConcert de l’orchestre à Cordes 1er cycle et des orchestres Symphoniques 1er et 2èmeCycles autour du compositeur Joseph Haydn.[DireCtion rut�schereiner�& sylvie�vazquez]mer19fév14 / 18 h 30 / Audi 1 du CRRentrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

Concert de l’atelier ChansonDepuis plus de dix ans, le Conservatoire propose une ouverture aux ‘Musiques ac-tuelles’ avec un ‘Atelier Chanson” ouvert aux jeunes dès l’âge de 10 ans.ProfeSSeur françois�éBerléJeu20fév14 / 20 h / Audi 1 du CRRentrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

Le Département de Musique ancienneLE CONSERvATOIRE à L’OPéRADans le cadre de la convention qui lie le Conservatoire et l’opéra de reims, celui-ciaccueille les grands élèves du Département de Musique Ancienne qui présentent lesprogrammes les plus aboutis, travaillés avec l’ensemble des enseignants.ven21fév14 / 20 h 30 / opéraentrée�libre ///infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

© S

imon

San

ahuj

as

10

M a r s . a v r i L

Plier-DéplierJeux acoustiques et électroniques interprétés par le Qua-tuor Béla, sur l’oeuvre Plier-Déplier de thierry Blondeau etDaniel D’adamo.VioLonS frédéric�aurier�& Julien�dieudegard�| ALto Julian�Boutin�VioLonCeLLe luc�dedreuil�

mar11mars14 / 20 h / Audi 1 du CRRtARifs ADAC 16€ / 13€ / 5€ /// infos RésA 03�26�35�61�45

La Cantate du CaféProfesseurs et élèves du Département de Musique Ancienne dans un programme consacré au Baroque.

sam15mars14 / 20 h / Audi 1 du CRRientrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

Hommage à Claude Bollingquatre enseignants du Conservatoire se réunissent autourdes suites pour instruments solistes et trios Jazz de claudeBolling.fLûte odile�renault�| PiAno emmanuelle�moriat�|ContreBASSe séBastien�Béliah��| PerCuSSionS vincent�lecrocq

mar18mars14 / 20 h / Audi 1 du CRRtARifs ADAC 16€ / 13€ / 5€ /// infos RésA 03�26�35�61�45

Lettres de poilusSPECTACLE TRANSvERSAL DANSE - MUSIqUE - THéâTRELes élèves du 3ème Cycle du Département théâtre et ceuxdes 2ème et 3ème Cycles de Danse Contemporaine dans uneévocation de la Première guerre Mondiale au travers de let-tres de combattants.ProfeSSeurS christine�Berg�| Julie�BarBier�| vincent�lecrocq�|

ven21mars14 / 20 h / Audi 1 du CRRientrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

11Mutation 1 : théâtre © tibo.zuccari@free.fr

La Grande rosace de la CathédraleCONCERT DE MUSIqUE SACRéE ANgLAISESous les voûtes de la cathédrale résonneront lesharmonies de la musique anglaise pour choeurset cuivres, si savamment pensées et adaptées auxgrands édifices religieux. Avec ce programme quicouvrira un répertoire allant de Henry purcell àJohn rutter, le Crr apportera ainsi sa contribu-tion à la restauration de la grande rosace de laCathédrale de reims au côté des Amis de la Ca-thédrale.gLoriA rutter�| MuSiqueS SACréeS vaughan-Williams�|AVeC LeS ChŒurS et L’enSeMBLe VoCAL D’enfAntS DuConSerVAtoire [ DireCtion Béatrice� Warcollier� &yves�Weeger]�L’enSeMBLe De CuiVreS, ChŒurS et éLèVeS DeLA CLASSe De ChAnt Du ConSerVAtoire [DireCtion gilles�herBillon]

sam22mars14 / 20 h / Cathédrale de Reimsinfos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.frconcert�au�profit�de�l’asso.�des�amis�de�la�cathédrale

Grands spectacles de DanseSpectacle de danse classique et contemporaineavec les classes d’initiation, et de 1er , 2ème et 3èmeCycle.ProfeSSeurS catherine�leBlanc�| Julie�BarBier�|dJouna�monsillon�| aurélie�dalle�|

spectacle�initiation�et�1er cycleven28mars14 / 20 h / Audi 1 du CRRsam29mars14 / 14 h / Audi 1 du CRRspectacle�2eme et�3eme cycleven4avr14 / 20 h / Audi 1 du CRRsam5avr14 / 14 h / Audi 1 du CRRtARifs 5€ / 3€uniquement�sur�réservation 03�26�35�61�45

rosa

ce n

ord

du tr

anse

pt /

Cath

édra

le d

e re

ims ©

tan

go71

74

BrundibarOPéRA DE HANS kRAśA / LE CONSERvATOIRE à L’OPéRACet opéra, écrit par le compositeur tchèque HansKraśa a été joué plus de 40 fois par des enfantsinternés dans le camp de concentration de tere-sin pendant la Seconde guerre Mondiale. AVeC LeS éLèVeS et L’enSeMBLe VoCAL D’enfAntS DuConSerVAtoire [Chef De ChŒurS yves�Weeger]ChoeurS DeS CoLLègeS uniVerSité & SAint-reMi[DireCtion véronique�Jung�& laure�Bergougnan]L’enSeMBLe inStruMentAL DeS éLèVeS Du ConSerVAtoire[DireCtion rut�schereiner]

Jeu10avr14 / 14 h 30 (scolaires) / opéra19 h 30 (tout public) / opéraentrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

L’instant-DonnéL’instant-Donné est un ensemble instrumentalsingulier. Dédié à l’interprétation de la musiquede chambre d’aujourd’hui, principalement nondirigée, il fonctionne depuis 2002 de manière col-légiale.

lun14avr14 / 20 h / Audi 1 du CRRentrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

Concert des tMDLes élèves de la section ‘technique Musique etDanse’, présentent une éclectique compilation deprogrammes et de talents.

ven18avr14 / 20 h / Audi 1 du CRRentrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

© y

ves W

eege

r

Mag

nific

at©

Sim

on S

anah

ujas

concert De la GranDe rosace sam22mars14

spectacles De Danse DU ven28�AU sam5avr14

BrunDiBar Jeu10avr14

12

M a i . J U i n

Hors les Murs!2014fESTIvAL DE DANSE CONTEMPORAINEDepuis 2006, hors les murs! est un rendez-vous annuel permettant auxartistes associés du Laboratoire Chorégraphique d’aller à la rencontre dupublic rémois dans différents lieux de la ville et de s’associer à d’autresartistes le temps d’un festival.

ven16mai14 / 20 h / Audi 1 du CRRinfos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fren�partenariat�avec�le�laboratoire�chorégraphique�de�reims

Les trois Dernières sonates de BeethovenDavid Selig, artiste passionné, mène une carrière pianistique comme soliste,en formations de chambre, en récitals de chant. il interprète ces trois œu-vres composées en 1821 et 1822, contemporaines de la Missa Solemnis.PiAno david�seligPRogRAmme: Les sonAtes oP. 109, 110, 111 Beethoven

mar20mai14 / 20 h / Audi 1 du CRRtARifs ADAC 16€ / 13€ / 5€ /// infos RésA 03�26�35�61�45

vincent DuboisRéCITAL D’ORgUEVincent Dubois est l’un des organistes les plus éblouissants de sa géné-ration. il est également directeur du Conservatoire de Strasbourg, aprèsavoir dirigé le Conservatoire de reims.oRgUe vincent�duBoisPRogRAmme: Jean-séBastien�Bach�| thierry�escaich�| Jean�guillou�| gaston�litaize�|marcel�dupré |

mar27mai14 / 20 h / CathédraletARifs ADAC 16€ / 13€ / 5€ /// infos RésA 03�26�35�61�45

ensemble vocal d’enfantsLes jeunes choristes à l’assaut de ces monumentaux résumés de l’artvocal et choral du Cantor de leipzig.PRogRAmme: motets Jean-séBastien�Bach�|[DireCtion yves�Weeger]

sam24mai14 / 20 h / temple Protestantentrée�libre /// infos RésA 03�26�35�61�27

13

orchestre symphoniquedu ConservatoireLE CONSERvATOIRE à L’OPéRAPour sa première série symphonique à la tête del'orchestre du conservatoire, Gilles Herbillon achoisi un répertoire symphonique sur le thèmede la danse transposée à l'orchestre. Ces dansesnous viennent de Brahms, Dvorak, de Falla ou decompositeurs d'outre atlantique comme albertoGinastera ou arturo Marquez et nous rappellentque le mouvement du corps, quelqu'en soit lerythme, est la première origine de la musique etdu besoin irrépressible de l'homme d'exprimer etcommuniquer aux autres ses états d'âme et sessentiments, là où les mots ne suffisent plus. Ce répertoire festif sera repris lors de la fête de laMusique.[DireCtion gilles�herBillon]

mer28mai14 / 20 h / opéraentrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

Génération 14nous sommes en 1914. C’est la mobilisation. Apartir de ce jour, un troupier en partance pourVerdun raconte le quotidien dans ses carnets : lescombats, la peur, vivre et survivre, tout s'inscrit aujour le jour.nous sommes en 2014... trois générations futuress'invitent étrangement dans ce récit et lui répon-dent en écho: le pourquoi, le respect, vivre et sesouvenir, tout se construit par la mémoire.marie�eBerlé�vioLonCeLListe - CHanteUsethomas�eBerlé�GUitariste - CHanteUrfrançois�eBerlé�aUteUr - CoMPositeUrmise en sCène thomas�piaseki�| ComéDien sylvain�pottiez

mar17Juin14 / 20 h / Audi 2 du CRRtARifs ADAC 16€ / 13€ / 5€ /// infos RésA 03�26�35�61�45

Fête de la MusiqueLes ensembles et orchestres du Conservatoireparticipent à la fête de la Musique.

sam21Juin14 / Après-midi / centre ville ReimsgRAtUit /// infos 03�26�35�61�27

14

concerts�partenaires�/ auditions�/ conférences�/ masterclasses

15

Mut

atio

n 2:

Cor

© ti

bo.z

ucca

ri@fre

e.fr

C o n C e r t s P a r t e n a i r e s

L’Harmonie MunicipaleConcerts au répertoire éclectique qui saura ravir de nom-breux amateurs.[DireCtion philippe�cochenet]sam18Jan14 / 20 h 30 / Audi 1 du CRRdim19Jan14 / 15 h / Audi 1 du CRRinfos RésA 06�33�98�34�72�/ www.harmoniedereims.fr

Harmonie du 3ème CantonPlus ancienne et dernière des harmonies de quartiers dereims, elle a fêté ses 120 ans en 2001. L’harmonie du 3èmeCanton est une formation dynamique et joyeuse. L’orchestreest composé d’une soixantaine de musiciens bénévoles.[DireCtion francis�tremlet]Les sam8 & dim9fév14 / Conservatoire infos www.h3c-reims.fr

Per MusicamDepuis sa création au Lycée Clémenceau et sous l’impulsionde Janine nonet, l’association Per Musicam (régie par la loidu 1er juillet 1901) poursuit sa mission éducative dans l’éta-blissement, en aidant sous diverses formes les élèves musi-ciens du lycée.[DireCtion nicolas�pattier]Les mar8 & mer9avr14 / Conservatoire

Chant’ Mercredi[DireCtion pierre�philBert]Les mar6 & mer7mai14 / Conservatoire

Les Jeunes voix de ChampagneCette chorale réunit tous les collèges de reims et les villagesalentour (tinqueux, gueux... ). elle est dirigée par les profes-seurs d’éducation musicale.[DireCtion stéphane�candat]Les mer4 & Jeu5Juin14 / Conservatoire

per MusicaM Les mar8�et mer9avr14

© S

imon

San

ahuj

as

16

o P U s é L è v e s

Musique en Médiathèque Les Bibliothèques Municipales et le Conservatoire de reims s’associent pourproposer une série de quatre rendez-vous musicaux qui mettront en avantles élèves du Conservatoire au sein des médiathèques. Pour les élèves, c’estl’occasion de mettre leur pratique musicale à l’épreuve et de se confronterau public. Jeu23Jan14 / 18 h 30 / médiathèque Jean-falalaJeu20fév14 / 18 h 30 / médiathèque Jean-falalaJeu20mars14 / 18 h 30 / médiathèque Croix-RougeJeu17avr14 / 18 h 30 / médiathèque Jean-falalaJeu5 Juin14 / 18 h 30 / médiathèque Laon-Zolaentrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

Musique au MuséeDes concerts mensuels sont organisés au Musée des Beaux-arts le dimanchematin à 10 h 30, sur le thème: "1913 – 2013. Déjà 100 ans... en route pour unnouveau musée!" sans oublier la participation des étudiants à la tradition-nelle nuit des Musées, programmée cette année le jeudi 5 décembre.

dim17nov13 / 10 h 30 / musée des Beaux-Artsdim5déc13 / 10 h 30 / musée des Beaux-Artsdim12Jan14 / 10 h 30 / musée des Beaux-Artsdim2fév14 / 10 h 30 / musée des Beaux-Artsdim16mars14 / 10 h 30 / musée des Beaux-Artsdim6avr14 / 10 h 30 / musée des Beaux-Artsdim11mai14 / 10 h 30 / musée des Beaux-Artsentrée�libre /// infos 03�26�35�36�10�

Les Mini-ConcertsLes mini-concerts permettent aux élèves du Conservatoire de tout âge, toutniveau toute discipline de partager et faire partager leurs émotions artis-tiques, et de connaître l’expérience irremplaçable de la scène. C’est égale-ment l’occasion de découvrir en famille les instruments et répertoires lesplus variés. Les élèves des 1er et 2 ème cycles interviendront chaque semaine le mercredià 17 h à partir du 25 septembre. Les élèves des 3ème cycle, CoA, CoP, perfec-tionnnement se produiront quand à eux un jeudi par mois, à 18 h, à partirdu 26 septembre.à�partir�du�mer25sept13 / Conservatoireentrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

17

Les Cours de l’école du LouvreL’École du louvre, établissement d’enseignement supérieur, exerce une mis-sion d’enseignement d’histoire de l’art et des civilisations. Dans le soucid’étendre cette diffusion à des publics ne pouvant bénéficier des cours dis-pensés à Paris dans ses propres locaux, elle mène depuis plusieurs annéesdes actions spécifiques dans les régions, à la demande des collectivités ter-ritoriales ou d’associations locales. en tant que lieu-ressources, le musée desBeaux-arts de la Ville de reims organise la venue de ces cours afin de per-mettre à des publics les plus divers de découvrir l’histoire de l’art ou d’ap-profondir leurs connaissances dans ce domaine.

introDUCtion GénéraLe du�caBinet�de�curiosités�au�musée�moderne�lun18nov13 / 18 h 15 / Audi 1 du CRRLe MUsée une�seconde�vie�pour�les�architectures�palatiales,�civiles�et�religieuses�?�lun25nov13 / 18 h 15 / Audi 1 du CRR Le MUsée MonoGraPHiQUe une�restitution�d’atmosphère�?�lun9déc13 / 18 h 15 / Audi 1 du CRRles�collectionneurs�et�leurs�architectures��lun13Jan14 / 18 h 15 / Audi 1 du CRRLe MUsée ex niHiLo une�histoire�parallèle�de�l’architecture�du��xxème siècle��lun20Jan14 / 18 h 15 / Audi 1 du CRRle�grand�geste,�un�musée�idéal�au�xxième siècle��lun10fév14 / 18 h 15 / Audi 1 du CRRfocus�sur�le�musée�des�Beaux�arts�de�reims�(1ère partie)lun17mars14 / 18 h 15 / Audi 1 du CRRfocus�sur�le�musée�des�Beaux�arts�de�reims�(2ème partie)lun7avr14 / 18 h 15 / Audi 1 du CRRRenseignements 03�26�35�36�10

C o n F é r e n C e s

© Jo

n Lu

ty

18

Les Conférences de Francis albouProfesseur agrégé de musicologie, ancien rédacteur en chefet journaliste de la revue répertoire, francis Albou est orga-niste titulaire de l’orgue de l’eglise Saint-Jacques à reims. ilassume depuis 2000 plusieurs cycles de conférences sur l’artlyrique et la musique occidentale pour le compte de l’opérade reims et des flâneries Musicales de reims.

LES CONféRENCE DE L’OPéRAorfeo�-�claudio�monteverdi�Partie 1Jeu10oct13 / 18 h / opéraorfeo�-�claudio�monteverdi�Partie 2ven11oct13 / 18 h / opéradon�giovanni�-�Wolfgang�amadeus�mozart�Partie 1Jeu17oct13 / 18 h / Audi 2 du CRRdon�giovanni�-�Wolfgang�amadeus�mozart�Partie 2ven18oct13 / 18 h / Audi 2 du CRRdon�pasquale�-�gaetano�donizetti��Partie 1Jeu30Jan13 / 18 h / Audi 2 du CRRdon�pasquale�-�gaetano�donizetti��Partie 2ven31Jan13 / 18 h / Audi 2 du CRRil�trovatore�-�giuseppe�verdi�Partie 1Jeu13mars13 / 18 h / Audi 2 du CRRil�trovatore�-�giuseppe�verdi�Partie 2ven14mars13 / 18 h / Audi 2 du CRRentrée�libre /// infos 03�26�50�03�92�/ www.crr-reims.fr

LES CONféRENCE DES fLâNERIES MUSICALES

hector�Berlioz:�la�symphonie�fantastique�lun9sept13 / 18 h 30la�naissance�de�la�polyphonie�lun16sept13 / 18 h 30les�musiques�populaires�dans�la�musique�savante�lun23sept13 / 18 h 30le�groupe�des�six�lun7oct13 / 18 h 30Jean-séBastien�Bach:�autour�de�l’oratorio�de�noëllun16déc13 / 18 h 30Wolfgang�amadeus�mozart:�la�symphonie�n°41�Jupiterlun27Jan14 / 18 h 30serge�prokofiev:�l’amour�des�3�oranges�lun17fév14 / 18 h 30françois�couperin:�les�goûts�réunis�lun10mars14 / 18 h 30ludWig�van�Beethoven:�la�5ème symphonie�lun24mars14 / 18 h 30musique�en�ile�de�france,�des�trouvères�à�la�renaissance�lun5mai14 / 18 h 30les� conférences� se�dérouleront�dans� l’audi� 2�du�conservatoire,mais�deux�d’entre�elles�seront�programmées�au�lycée�clemenceau�et/�ou�au�lycée�Jean�Jaurès,�le�calendrier�sera�défini�en�septembre ///accueil�du�public�dès�18�h /// TARIf 5�€�par�conférence /// infos 03�26�36�78�00

Wol

fgan

g-am

adeu

s-m

ozar

t by

Barb

ara

Kraff

t (17

64 -

1825

) p

hoto

© o

tto

eric

h (1

965)

Sta

nfor

d: S

tanf

ord

uni

vers

ity P

ress

.

19

serge WilfartPNEUMAPHONIE LE SOUffLE-vOIXLa Méthode de Serge Wilfart part du constat quel’enfant naît avec une voix particulièrement puis-sante et très riche harmoniquement. Avec l’édu-cation ou plus exactement le « formatage » de cetout petit enfant, sa voix s’inhibe. en fait, énergé-tiquement, l’être humain se construit à l’envers,à la manière d’un bateau renversé dont la coqueserait en haut. L’enjeu du travail va consister àremettre cette énergie à l’endroit. Cela se réalisepar une lecture du travail de l’inspir/expir, destensions dues au stress et aux anxiétés, dont té-moigne l’acte vocal. La finalité est de retrouverune voix juste, non pas esthétiquement, maisdans la justesse de l’être.masterclassven4oct13 / 18 h / Audi 2atelierssam5�& dim6oct13 / studio de Danseentrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

ricardo nillniMUSIqUE ELECTRO-ACOUSTIqUEricardo nillni est un compositeur franco argentinné en 1960 à Buenos Aires. Jeu21nov13 / 9 h 30 / Audi 2entrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

anne QueffélecAnne queffélec est une pianiste française d’ex-ception, née le 17 janvier 1948 à Paris. elle a reçuen 1990 en france la Victoire de la « Meilleure in-terprète de musique classique ». mer15Jan14 / 9 h 30 / Audi 2entrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

ouVerteS à touS LeS PuBLiCS, eLLeS PerMettent AVAnt tout Aux éLèVeS De BénéfiCier De L’enSeigneMent D’ArtiSteS ouD’enSeignAntS inVitéS Au ConSerVAtoire DurAnt LA SAiSon.

David Girondin-MoabMasterclasses autour des marionnettes dirigéespar David girondin-Moab Marionnettiste diplôméde l’école Supérieure nationale des Arts de la Ma-rionnette de Charleville-Mézières. il est directeurartistique de la compagnie pseudonymo.attention: Masterclasses rÉservÉes auxelèves De tHÉâtre De cycle 3lun27 & mer29Jan14 / 19 h / salle de théâtre lun3 & mer5fév14 / 19 h / salle de théâtre

Pierre LemarquisPierre Lemarquis est neurologue, co-fondateurde la Société d’etudes internationales de neuro-logie du Sud et conférencier international sur desthèmes associant la musique et le cerveau. ven7fév14 / 19 h / Audi 1entrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

alexis Demaillyil commence le cornet et la trompette à l'âge de6 ans. Diplômé de trompette au conservatoire deLille et de cornet au conservatoire St omer ilpoursuit ses études au CnSM de Paris. Jeu13fév14 / 9 h 30 / Audi 2entrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

Les sourds-Douésthéâtre Musical.ven14fév14 / 9 h / Conservatoireentrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�/ www.crr-reims.fr

20

M a s t e r C L a s s e s

M a s t e r C L a s s e s D a n s e

Le sacre du PrintempsDE MAURICE béjARTMasterclasses animées par olivier chanut. sam5oct13 / 13 hdim6oct13 / 9 hLes sam19oct�& 16nov13 / 13 h / studio 1

irène GingerDANSE bAROqUELes mer9oct13 / 20nov13 / 11déc13 /15Jan14 / 5fév14 / 12mars142ème cycle 1 et 2 : 14 h 30 / studio 12ème cycle 3 et 4 : 16 h 30 / studio 1réservé�aux�élèves /// infos 03�26�35�61�27�

Marie BlaiseAteliers chorégraphiques de danse tradition-nelle.Les mer4�& 11déc13 / studio 11P1: 9 h 30 / 1P2: 10 h 45 / 1P3: 13 hréservé�aux�élèves /// infos 03�26�35�61�27�

Bal des enfantsPour les élèves danseurs d’initiation 2 et du 1ercycle. Participation des élèves.inteRvenAnte marie�Blaisesam14�déc13 / 10 h / Audi 1entrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�

Le sacre du PrintempsMasterclasses et représentation animées parclaude sorin. Participation des élèves de 3èmecycle (danse classique et contemporaine)sam7déc13 / 14 h / Audi 1entrée�libre /// infos 03�26�35�61�27�

stage de Danseun enseignement de la danse sous toutes sesformes – classique, contemporain, jazz, dispensépar des professionnels de renom, est proposé àtous les jeunes danseurs de la région Cham-pagne-Ardenne.DU lun24�aU Jeu27fév13 / studio 1 / Audi 1sur�réservation /// infos 03�26�35�61�27�

Ballet Biarritzven28fév14réservé�aux�élèves /// infos 03�26�35�61�27�

21

© y

ves W

eege

r

agenda

22

Mut

atio

n 5:

Alto

© ti

bo.z

ucca

ri@fre

e.fr

C les�conférences�de�francis�albou / lun9sept13 / 18 h 30E les�Journées�du�patrimoine / sam14sept13 / 14 h 30 >17 h 30 / ConservatoireE les�Journées�du�patrimoine / sam14 & dim15sept13/ après-midi/ PlanétariumC les�conférences�de�francis�albou / lun16sept13 / 18 h 30C les�conférences�de�francis�albou / lun23sept13 / 18 h 30★ cabaret�devos/ mar24,ven�27sept_20h30 / mer25, Jeu26sept_19h30 /�sam28sept13_18h30 Audi 1O les�mini-concerts / à partir du mer25sept13 / Conservatoire

M serge�wilfart / ven4oct13 / 18 h / Audi 2 / sam5�& dim6oct13 / studio de DanseM le�sacre�du�printemps�par�olivier�chanut / sam5oct13 / 13 h / dim6oct13 / 9 hC les�conférences�de�francis�albou / lun7oct13 / 18 h 30M irène�ginger / mer9oct13 / studio 1C les�conférences�de�francis�albou / Jeu10oct13 / 18 h / opéraC les�conférences�de�francis�albou / ven11oct13 / 18 h / opéraE les�Journées�marocaines / DU Jeu10�AU sam12oct13/ CRR★ hallucinations�et�merveilles / mar15oct13 / 20 h / Audi 1 C les�conférences�de�francis�albou / Jeu17oct13 / 18 h / audi 2 C les�conférences�de�francis�albou / ven18oct13 / 18 h / audi 2 C le�sacre�du�printemps�par�olivier�chanut / sam 19oct13 / 13 h / studio 1 ★ le�brass�band�de�champagne / dim20oct13 / 14 h / Audi 1

Masterclasses

septembre

octobre

ConférencesEvènements★concerts��&�spectacles Opus�élèves23

M le�sacre�du�printemps�par�olivier�chanut / sam 16nov13 / 13 h / studio 1 O musique�au�musée / dim17nov13 / 10 h 30 / musée des Beaux-ArtsC cours�de�l’école�du�louvre / lun18nov13 / 18 h 15 / Audi 1★ korokoro / mar19nov13 / 15 h & 19 h 30 / Audi 1 M irène�ginger / mer20nov13 / studio 1M rocardo�nillni / Jeu21nov13 / 9 h 30 / Audi 2★ les�classes�de�musique�de�chambre / Jeu 21nov13 / 20 h / opéraC cours�de�l’école�du�louvre / lun25nov13 / 18 h 15 / Audi 1★ ensemble�de�cuivres�de�champagne / mar26nov13 / 20 h / Audi 1★ les�citrons�bleus / ven29nov13 / 19 h 45 / Audi 1

★ mythes�&�sonates / mar3déc13 / 20 h / Audi 1★ association�prokofiev / mer4déc13 / 20 h / Audi 1M marie�blaise / mer4déc13 / studio 1M le�sacre�du�printemps�par�olivier�chanut / sam7déc13 / Audi 1C cours�de�l’école�du�louvre / lun9déc13 / 18 h 15 / Audi 1★ et�après? / mar10déc13 / 20 h / Audi 2M irène�ginger / mer11déc13 / studio 1M marie�blaise / mer11déc13 / studio 1M bal�des�enfants / sam14déc13 / 10 h / Audi 1★ cursus�voix / sam14déc13 / 15 h / Audi 1 C les�conférences�de�francis�albou / lun16déc13 / 18 h 30★ verdi�&�wagner / mer18�& Jeu19déc13 / 20 h / Audi 1 ★ l’ensemble�vocal�d’enfants / ven20déc13 / 20 h / temple Protestant de Reims★ les�trompettes�de�noël / sam21déc13 / l’après-midi / Centre ville de Reims

Masterclasses ConférencesEvènements★concerts��&�spectacles Opus�élèves

novembre

Décembre

24

★ Jérôme�vely / sam11Jan14 / 15 h / Audi 1 O musique�au�musée / dim12Jan14 / 10 h 30 / musée des Beaux-ArtsC cours�de�l’école�du�louvre / lun13Jan14 / 18 h 15 / Audi 1★ anne�queffélec / mar14Jan14 / 20 h / Audi 1 M anne�queffélec / mer15Jan14 / 9 h 30 / Audi 2 M irène�ginger / mer15Jan14 / studio 1★ l’harmonie�municipale / sam18Jan14 / 20 h 30 / dim19Jan14 / 15 h / Audi 1 C cours�de�l’école�du�louvre / lun20Jan14 / 18 h 15 / Audi 1★ clara�&�robert�schumann / mar21Jan14 / 20 h / Audi 1★ ricardo�nillni / mer22Jan14 / 20 h / Audi 1O musique�en�médiathèque / Jeu23Jan14 / 18 h 30 / médiathèque Jean-falala★ hautboiseries�&�bassonades / sam25�& dim26Jan14 / au ConservatoireM david�girondin-moab / lun27 & mer29Jan14 / 19 h / salle de théâtreC les�conférences�de�francis�albou / lun27Jan14 / 18 h 30 / Jeu30,�ven31Jan14 / 18 h / audi 2

O musique�en�médiathèque / dim2fév14 / 10 h 30 / musée des Beaux-ArtsM david�girondin-moab / lun3 & mer5fév14 / 19 h / salle de théâtre ★ le�kammerkonzert�de�ligeti / lun3fév14 / 20 h / Audi 1M irène�ginger / mer5fév 14 / studio 1M pierre�lemarquis / ven7fév14 / 19 h / Audi 1★ harmonie�du�3ème canton / Les sam8 & dim9fév14 / ConservatoireC cours�de�l’école�du�louvre / lun10fév14 / 18 h 15 / Audi 1 ★ amici�budapest�&�michel�bienaimé / mar 11fév14 / 20 h / Audi 1★ le�brass�band�de�champagne / mer12fév14 / 20 h / Audi 1M alexis�demailly / Jeu13fév14 / 9 h 30 / Audi 2★ les�sourds-doués / ven14fév14 / 20 h / Audi 1 C les�conférences�de�francis�albou / lun17fév14 / 18 h 30★ concert�des�orchestres�à�vents�du�conservatoire / mar18fév14 / 18 h 30 / Audi 1★ papa�haynd / mer19fév14 / 18 h 30 / Audi 1★ concert�de�l’atelier�chanson / Jeu20fév14 / 20 h / Audi 1★ le�département�de�musique�ancienne / ven21fév14 / 20 h 30 / opéraM stage�de�danse / DU lun24�aU Jeu27fév13 / studio 1 & Audi 1M ballet�biarritz / ven28fév04

Février

Janvier

25

★ grands�spectacles�de�danse�2ème cycle / ven4avr14 / 20h / sam5avr14 / 14h / Audi 1O musique�au�musée / dim6avr14 / 10 h 30 / musée des Beaux-ArtsC cours�de�l’école�du�louvre / lun7avr14 / 18 h 15 / Audi 1★ per�musicam / Les mar8 & mer9avr14 / Conservatoire★ brundibar / Jeu10avr14 / 14 h 30 (scolaires) / opéra / 19 h 30 (tout public) / opéra★ l’instant-donné / lun14avr14 / 20 h / Audi 1O musique�en�médiathèque / Jeu17avr14 / 18 h 30 / médiathèque Jean-falala★ concert�des�tmd / ven18avr14 / 20 h / Audi 1

C les�conférences�de�francis�albou / lun10mars14 / 18 h 30★ plier-déplier / mar11mars14 / 20 h / Audi 1M irène�ginger / mer12mars 14 / studio 1C les�conférences�de�francis�albou / Jeu13mars14 / 18 h / audi 2 C les�conférences�de�francis�albou / ven14mars14 / 18 h / audi 2 ★ la�cantate�du�café / sam15mars14 / 20 h / Audi 1O musique�au�musée / dim16mars14 / 10 h 30 / musée des Beaux-ArtsC cours�de�l’école�du�louvre / lun17mars14 / 18 h 15 / Audi 1 ★ hommage�à�claude�bolling / mar18mars14 / 20 h / Audi 1 O musique�en�médiathèque / Jeu20mars14 / 18 h 30 / médiathèque Croix-Rouge★ lettres�de�poilus / ven21mars14 / 20 h / Audi 1★ la�grande�rosace�de�la�cathédrale / sam22mars14 / 20 h / Cathédrale de ReimsC les�conférences�de�francis�albou / lun24mars14 / 18 h 30★ grands�spectacles�de�danse�1er cycle / ven28mars14 / 20 h / sam29mars14 / 14 h / Audi 1

Masterclasses ConférencesEvènements★concerts��&�spectacles Opus�élèves

Mars

avril

26

★ les�Jeunes�voix�de�champagne / Les mer4 & Jeu5Juin14 / Conservatoire O musique�en�médiathèque / Jeu5 Juin14 / 18 h 30 / médiathèque Laon-Zola★ génération�14 / mar17Juin14 / 20 h / Audi 2★ fête�de�la�musique / sam21Juin14 / Après-midi / centre ville Reims

C les�conférences�de�francis�albou / lun5mai14 / 18 h 30★ chant’mercredi / Les mar7 & mer8mai14 / Conservatoire O musique�au�musée / dim11mai14 / 10 h 30 / musée des Beaux-Arts★ hors�les�murs! 2014 / ven16mai14 / 20 h / Audi 1★ les�trois�dernières�sonates�de�beethoven / mar20mai14 / 20 h / Audi 1★ vincent�dubois / mar27mai14 / 20 h / Cathédrale★ ensemble�vocal�d’enfants / sam24mai14 / 20 h / temple Protestant★ orchestre�symphonique�du�conservatoire / mer28mai14 / 20 h / opéra

Mai

Juin

27

conservatoire�de�reimsm u s i q u e • d a n s e • t h é â t r e

licences d’entrepreneur_n°1-1036794 || n°2-1036795 || n°3-1036796 ||illutration de couverture et maquette : tibo.zuccari@free.fr

20, rUe GaMBetta - 51100 reiMsteL 03 26 35 61 27

WWW.Crr-reiMs.Fr