Conseil d’administration

Président, Gilles Brisebois Vice-président, service au réseau • Valeurs mobilières Desjardins

Vice-Présidente, sylvie sauvé Artiste-peintre du CIVA

Vice-Présidente, christine Morier Vice-présidente • CPL Services Conseils

trésorier, Pierre-Marc Jasmin Président • Services Triad

secrétaire, elaine FarwellBénévole

adMinistratrice, Helen Munson Bénévole

adMinistrateur, Pierre Bastien Ingénieur retraité • CSST

adMinistrateur, Yves déziel consultant marketing • Déziel Marketing

adMinistrateur, andré corbeil Avocat

adMinistratrice, cécile Michaud Artiste-peintre du CIVA

adMinistratrice, Yannick rouzier Mère d’une membre du CIVA

adMinistrateur, Hélène tellier Agent immobilier agréé • Royal LePage

adMinistrateur, Marcel GazailleDirecteur national des ventes • Floral

rÉalisation

coordinationchantale Montpetit

L’éQuiPedaniel Vézina, directeur général

sarah caylus, coord. des programmesJean-Philippe Fortier, coord. développement physiquesuzanne chalifoux, coord. développement personnel

Marine Gailhard, coord. développement jeunessechantale Montpetit, coord. des communications

andré Bougie, agent de développementisabelle Michaud, soutien technique

rédactionchantale Montpetit

réVisionchantale Montpetit

isabelle Michaud

PHotoGraPHiesL’équipe du ciVaJeux du Québec

desiGn et inFoGraPHiechantale Montpetit

iMPression

(514) 333-1933www.kayjon.com

Numéro d’enregistrement d’organisme de bienfaisance du CIVA : 130709298 RR0001

330 – 525, rue Dominion • Montréal • Québec • H3J 2B4 • Tél. 514.935.1109 • info@civa.qc.ca • www.civa.qc.ca

112

rheinmetall canadarichard Boucherservices triadsociété de développement angusstandard Lifesylvain carpentier sylvie LeclerctransForceYannick rouzierYannick thifaultYves dézielYves Poirier

Commanditaires importantsKaYJonsociété des alcools du QuébecFromagerie Fritz KaiserFromagerie au Gré des champsFromagerie du Vieux st-FrançoisFromagerie atwater

Collaborateursaltergoassociation canadienne de basketball en fauteuil roulantassociation canadienne de sports pour paralytiques cérébrauxassociation québécoise de sports pour paralytiques cérébrauxaLPHacWBL Bouger et vivreParasports Québeccarrefour de la triadecentre actioncentre communautaire radissoncentre d’apprentissage Parallèlecentre de réadaptation Lucie- Bruneaucentres de réadaptation : > MaB-Mackay > Marie-enfantcentres d’hébergement : > carrefour de La triade > Paul-émile-Léger > Louis-riel > Marie-rollet > Jean-de-Lalandecentre sportif Petite-BourgognecLsc Bordeaux-cartiervillecLsc côte-des-neigescLsc Hochelaga-MaisonneuvecLsc Lasalle

cLsc olivier-GuimondcLsc Petite-PatriecLsc rené-cassincLsc rivière-des-PrairiescLsc rosemontcLsc seigneuries de VarennescHsLd contrecoeurcollège saint-Jean-Vianneycommission sportive Montréal- concordiacomplexe récréatif Gadboiscrdited - Beaubiencsss ahuntsic – Montréal-nordcsss Jeanne-Mancecsss ouest de l’ileécole Les jeunes découvreursécole Joseph-charbonneauécole Victor-doréemploi et solidarité socialeex aequoHôpital sainte-JustineJunisportsLes organismes PanaM Montréalregroupement des organismes de promotion du Montréal métropolitain (roPMM)résidence chartrandrésidence norma Mcalisterrsi Propulsiontable de concertation : Loisirs des personnes handicapéestransition école-vie active (téVa)université du Québec à trois-rivièresViomax

bÉnÉvolesadréanne Lafontaineadrien tinawialain Grenonalex Bougiealexandra Gagnonalexandra stuart-Gagnonalison Levineanaïs Lavigne andré Bougieandré corbeilandréa renaud-simardannie Bourassaariel ulloaBenjamin Palmercarmelo Gentilecaroline ravagnancécile Michaudcéline Pellandcésar nicolaïchantal simard

charles Gauthierchristian La serrachristine Morierdaniel Hébertdaniel thériaultelaine Farwellélizabeth dézielelizabeth Montpetit dubruleelvis redzaémilien Zauharemmanuel Perpetuniéric Legendreéric Zieglerétienne Moisaneva Mailleteva Mazerolleeva MilahovicsFanny camiré-tremblayFanny savoieFany MichelleFrancine desrochersFrancine HébertFrances LevyFrancis ValléeFrançois BourbonnièreFrantz BourjollyGabriela espinozaGaëlle HadornGeneviève HadornGilles BriseboisGinette BéliveauHelen MunsonHélène tellierHoi Yuen Kwanisabelle Bletteisabelle MichaudJacinthe GirouxJade BaronJade st-PierreJean-charles BertholleJean-claude MoustellyJesse BouvierJessica GarayJocelyne tremblayJoey LerouxJohann BeauvinJorge GarayJosée QuennevilleJuan Mongeau Julie BeaulieuJulie BélangerJulie LavoieJulien L’écuyerKadidia nikiemaKarine LabrousseKurara KobayashiLucie BrunetMarcel chevalier

Marcel GazailleMarc-olivier BilletteMaria nunez VegaMariane LacoursièreMarie-Josée Beaulieu Marjolaine r.-carbonneauMartin GadouasMaryse chagnonMaude LavalléeMaxime JacottinMeriam Fassi-FehriMonique FoisyMyriam tremblayNathalie Laflammenella del Gaudionicolas Palmernicolas st-ongenicole Beaulieu Pascal charbonneauPatrick GroulxPierre BastienPierre séguinPierre-Marc JasminQais Khairzadaraymond Palmerraymond royrené nicolasroger duprasrosa Pantojasarah caylussimon auclairsimon Boudreaultsimon LaroucheSofia Fassi-Fehristéphane Parentstéphane Portesylvain Lajoiesylvain Lessardsylvie Bélangersylvie sauvéValentina santanaValérie FaubertVictorine clémentVincent LaroucheVirginia des aulniersVittorio BizzarroWilliam delageWoody BelfortXavier audet-BergeronYannick rouzierYves déziel Yves Gagnon

nos excuses pour toute erreur ou omission qui pourrait s’être glissée dans cette liste.

Depuis 1961, le CIVA agit avec énergie pour améliorer la

santé et la qualité de vie de centaines de jeunes et d’adultes qui vivent avec la

paralysie cérébrale, la dystrophie musculaire, la sclérose en plaques, l’aphasie, un traumatisme

crânien, des blessures médullaires...

Les services d’intégration dans la communauté que nous offrons visent à les aider à briser leur isolement et à trouver un sens à leur vie. En les impliquant dans

une démarche de vie active, nous les amenons à atteindre une plus grande autonomie. Au CIVA,

nous sommes fiers de contribuer à développer leur confiance en eux et leur potentiel, afin que tous

soient considérés comme des citoyens à part entière. Au-delà du handicap, il y a des gens et nous avons choisi

de grandir ensemble.

un tremplinvers une vie active

dÉveloppement personnel

dÉveloppement pHYsiQue

dÉveloppement Jeunesse

soutien À l’intÉGration soCiale

» cours d’art » activité aquatique » Boccia junior » activités sociales» regroupement ciVart+ » Basketball récréatif » Mini basketball » activités de plein air» initiation à l’informatique » Basketball a, aa et aaa » Powerchair soccer » réservation de transport de groupe» Yoga thérapeutique » Boccia récréative » réseau jeunesse » attribution de vignettes

d’accompagnement» danse » Boccia compétitive » activités sociales» crosse » Propulsaction» Quilles « »

310

mot du prÉsidentLe ciVa est un lieu de rassemblement, de coopération et de concertation cher au coeur de centaines de jeunes et d’adultes qui ont des limitations motrices. Le centre est toujours guidé

par la même exigence, accompagner ses membres dans la meilleure démarche de vie active qui soit.

Le ciVa est par essence un lieu de découverte, de partage, de rencontre, de concertation et de collabo- ration. c’est tout un esprit et des valeurs qui sont partagés à la fois par nos membres, nos bénévoles, l’équipe à la permanence, nos administrateurs, nos collaborateurs et nos partenaires.

en plus de 50 ans, nous avons construit un centre unique et novateur qui fait notre force en alliant le développement personnel, culturel, physique et social autant des jeunes que des adultes qui ont un handicap physique. notre singularité émerge également dans l’expertise de l’équipe, des formateurs et des entrai- neurs, ainsi que dans l’implication remarquable des bénévoles. Le ciVa s’engage aussi constamment à créer un lien vivant et toujours renouvelé avec la culture et les sports. chaque année, nous mettons en valeur le talent d’artistes à travers des expositions et le potentiel d’athlètes qui excellent dans leur disci- pline.

alors, même si nous évoluons dans un contexte en constante évolution, où la demande grandit et où les moyens sont de plus en plus limités, notre ambition de soutenir des projets structurants et innovants est clairement affichée.

Voilà donc l’esprit et l’ambition du ciVa. nous sommes heureux et fiers de partager avec vous les nombreuses réussites qui ont émergé en 2014-15.

Pour terminer, il est important de souligner le bel héritage que nous lèguent trois grandes dames. Mesdames Helen Munson et elaine Farwell passent le flambeau à la relève après respectivement 45 ans et 16 ans d’implication bénévole dans les activités et au sein du conseil d’administration. nous regrettons également le décès de l’artiste cécile Michaud qui a rayonné au cœur du ciVa pendant 30 ans comme membre utilisatrice et 28 ans en tant qu’adminis-tratrice. Leur dévouement exceptionnel a contribué à faire avancer l’accessibilité à des activités adaptées pour des milliers de personnes handicapées.

Gilles Brisebois

unis pour amÉliorer la QualitÉ de vie des personnes HandiCapÉes

Les petits gestes d’entraide permettent de réaliser de grandes choses. La force du ciVa repose sur une solide chaine de bénévoles, d’accompagnateurs et de donateurs qui s’unissent pour faire la diffé- rence dans la vie des personnes handicapées.

il y a également tout un réseau qui agit en concertation avec le ciVa pour accroitre leur participation sociale dans la communauté. ensemble, nous les aidons à se développer au maximum de leur potentiel, afin qu’ils bénéficient d’une vie saine et active.

Le ciVa entretient alors une étroite collaboration avec les cLsc, écoles, centres de réadaptation, centres d’hébergement... notamment, avec les travailleurs sociaux, éducateurs spécialisés, enseignants et autres intervenants au sein de nombreuses organisations à travers le Grand Montréal.

La réussite des projets est finalement une affaire de famille qui débute d’abord par l’implication remarquable des administrateurs bénévoles. sans relâche, ils s’efforcent de remuer ciel et terre, de rassembler leur réseau d’affaires pour aider des centaines de jeunes et d’adultes qui vivent avec des limitations motrices à sortir de leur solitude et à améliorer leur qualité de vie. La somme record qu’ils ont amassée cette année s’élève à 43 100 $. il s’agit de tout un exploit, considérant la situation de l’économie actuelle.

Merci à tous pour votre appui indispensable.

Comité de mise en candidature

Le ciVa annonce le départ de quatre administrateurs soit cécile Michaud, Helen Munson, elaine Farwell et Hélène tellier. Le comité propose éric Forget, renaud Godin, Monique trudel et daniel thimineur.

Sylvie SauvéPrésidente du comité de mise en candidature

une affaire de famillequi porte fruits et grandit

Le CIVA c’est...

2 584 personnes auprès de qui le ciVa intervient annuellement

79 activités adaptées aux besoins des jeunes et adultes handicapés

124 heures d’activités régulières par semaine, en plus des activités sociales, de sensibili- sation et de promotion

8 sites accueillant des activités à travers le Grand Montréal

22 formateurs et entraineurs spécialisés

24 % de membres issus d’origines ethnoculturelles arabe, haïtienne, italienne, d’amérique latine, centrale, du sud, etc.

Faits saillants

17 % plus de bénévoles, totalisant 130 personnes

16 265 heures de bénévolat dans l’ensemble des activités

54 % des bénévoles bénéficient aussi des services du ciVa La participation de

6 stagiairesun travail constant en collaboration avec

55 organisations

11 grands partenaires et collaborateurs

Le soutien financier de

672 individus et organisations

donateursLes donateurs mentionnés ont appuyé le ciVa entre le 1er avril 2014 et le 31 mars 2015. en retour, un reçu aux fins d’impôts leur était remis pour un don de 50 $ et plus.

2952-7512 Québec inc888-9945 canada incalain Briseboisalex Bearzatto alfred dubucandré corbeilanne GrypinichBanque nationale du canadacarole Lessagecarole santerrecncorporation Financière caFacPL services conseilsdaniel chartierdaniel tetudaniel thimineurelaine FarwellFédération des caisses desjardins du QuébecFernand carignanFondation sibylla HesseFrançois couturierFrederic John edmundsGervais MorierGestion cabri incGilles BlouinGroupe robertGuy demersGuy FavreauHelen MunsonHenri MadjarHuguette dubois-thifaultindustrielle allianceJacqueline LefebvreJacques PotvinJean MorissetteJean-claude MoustellyJohanne dubéJocelyne BallardLucie st-LaurentMadeleine LeblancMarcel GazailleMario tombariMarisa celliMBa recherche Michel LauzonMichelle Patryngoc ahn nguyenPlacements FMréal daviau

mot du direCteurdepuis le début de son existence, le centre d’intégration à la vie active (ciVa) fait en sorte d’innover et de sortir des sentiers battus pour permettre à des personnes handi-

capées de faire une démarche de vie active.

notre mandat nous a amenés à parrainer des initia- tives qui favorisent la prise en main de nos programmes par les personnes pour qui ils sont conçus.

Le rapport annuel 2014-15 présente les réalisations des personnes et des groupes qui s’adaptent et innovent sans cesse, contribuant ainsi à construire une solide structure en bonne santé financière.

Vous découvrirez comment les gens qui participent à la vie du ciVa sont fonceurs, impliqués, inspirants et déterminés.

soulignons la qualité et l’originalité des projets qui favorisent la concertation dans l’ensemble de nos secteurs d’activités. notamment par des expositions, des réussites sportives, des reconnaissances et le développement de nouveaux programmes.

nous avons développé avec les années une expertise montréalaise en activités physiques et culturelles adaptées.

Finalement, les succès du ciVa sont le résultat de l’implication de tous : l’équipe d’employés, les partici- pants, les bénévoles, les administrateurs, les parte-naires et les organismes collaborateurs. chapeau à tous, nos succès sont également les vôtres.

Je vous souhaite une bonne lecture.

Daniel Vézina

Bâtir au-delà des Barrières

merCi aux prinCipaux partenaires

Le Sud-Ouest

94

Sommaire financier

REVENUS 2014 • 15 2013 • 14

Biens et services 451 755 $ 379 607 $subventions 295 769 $ 277 936 $dons 85 246 $ 62 186 $contribution des membres 41 092 $ 37 165 $Total des revenus 873 862 $ 750 784 $

DÉPENSES 854 487 $ 737 219 $

EXCÉDENT OU DÉFICIT 19 375 $ 13 565 $

mot du trÉsorierAprès lecture du rapport financier annuel terminé au 31 mars 2015, vérifié par la firme Roland Naccache et associés, je suis heureux d’annoncer que le CIVA a complété ses activités financières en 2014-15 avec un surplus de 19 375 $.

Malgré un contexte économique difficile, où le CIVA a subi une augmen- tation des coûts touchant l’ensemble de ses services, nous avons tout de même réussi à amasser une petite réserve pour pallier à d’éventuels problèmes. Je tiens particulièrement à souligner l’aide appréciable des membres du conseil d’administration qui ont amassé plus de 40 000 $, transformant ainsi un déficit en surplus.

L’implication des ressources internes, des membres et des bénévoles qui contribuent au succès du ciVa mérite également d’être soulignée. Ensemble, continuons sur cette lancée positive, afin de faciliter davantage l’accessibilité à des services adaptés aux besoins des personnes qui ont des limitations motrices.

Pierre-Marc Jasmin

Où sont investis nos revenus?

15 %Volet

jeunesse

11 %Administration

12 %Soutien

à l’intégration

27 %Développement

physique

35 %Développement

personnel

l’instinCt d’une fonCeuse« Quand j’avais 12 ans, j’ai reçu mon diagnostic, j’étais atteinte de la dystrophie musculaire. Je ne serai plus capable de marcher, de courir, de vivre seule. est-ce que je serai capable d’avoir une bonne qualité de vie? J’ai vécu le deuil de la vie que je pensais avoir. après avoir appris que les muscles de mon corps se dégénéraient,

j’ai vécu une dépression. il manquait quelque chose dans ma vie. il me manquait une raison d’être.

au ciVa, j’ai commencé à jouer au basketball en fauteuil roulant. Je m’y suis fait des amis qui ont eux aussi un handicap. J’ai découvert qu’il y a aussi des jeunes qui ont comme moi des limitations motrices et qui vont à l’école. il y a des adultes qui travaillent et conduisent malgré leur handicap. il y a des personnes qui sont mariées et ont des enfants. Ma perspective d’être une personne handicapée a com-mencé à changer. avec le sport est venue l’amitié. et avec l’amitié sont venus des modèles qui m’ont montré comment c’est possible de vivre avec un handicap.

depuis de nombreuses années que je me tiens active en faisant du sport. ces deux dernières années, ma condition physique me limite de plus en plus. Je me suis alors tournée vers la boccia, un sport de stratégie qui est moins exigeant physiquement. J’ai fait ma place rapidement. depuis un an, j’évolue à la boccia au niveau international. en septembre 2014, j’ai participé au championnat du Monde de boccia, à Pékin, en Chine. Je me suis rendue en quart de finale. J’ai 24 ans et je réussis ma vie comme athlète internationale de boccia. »

alison s’implique aussi bénévolement auprès de l’équipe junior de boccia qu’elle entraine chaque semaine. c’est sa façon de léguer aux plus jeunes sa passion et ses connaissances. elle espère ainsi les inspirer à foncer dans la vie.

« Pour moi, le sport est un moyen de surmonter des obstacles pour atteindre nos buts. Le sport m’a appris à être fière de mes habiletés. Le sport m’a donné le courage d’être une meilleure personne. c’est vrai, je ne vivrai pas la vie que j’envisageais, mais je pense que c’est une vie incroyable. »

Alison Levine

reConnaissanCe À l’impliCationen juin 2014, le ciVa décernait le Prix dr. Bertrand Primeau à François Bourbonnière, pour sa contribution à la réussite de la mission du centre en tant que bénévole.

de Quoi se rÉJouirLa boccia connait une constante progression. À un point tel que le programme d’entrainement comprend doré- navant une journée supplémentaire. on peut déjà s’en réjouir, puisque cet ajout augmente présentement de 25% la capacité d’accueil. ce résultat est consi- dérable, car l’équipe qui était à pleine capacité peut maintenant accueillir de nouveaux joueurs. sans compter l’intérêt pour des athlètes d’ajouter une journée à leur entrainement afin de progresser davantage.

La saison a aussi été électrisante. Plusieurs athlètes ont démontré toute l’étendue de leur talent. Lors du championnat canadien 2015 tenu à Whitby, en ontario, plusieurs sont revenus médaillés, tant en individuel qu’en équipe. notamment, au Bc3, l’équipe d’éric Bussière et de Bruno Garneau a gagné l’or. Puis, alison Levine en duo avec Marco dispaltro ont répété l’exploit dans la catégorie Bc4. de plus, alison Levine, Bruno Garneau et éric Bussière ont représenté le canada au championnat du monde tenu à Pékin, en Chine. Alison s’est rendue en quart de finale. Rien de moins! L’expertise des athlètes d’ici est indéniable et sûrement significative à l’avancement du sport adapté.

un abat sur toute la liGneun peu de concentration, une grande inspiration et voilà... la boule est lancée. Que le meilleur gagne n’est pas coutume aux quilles. il s’agit avant tout d’une activité

sur la santé des personnes handicapéesL’activité physique, un impactConditions favorables

qui changent le cours des choses

aCtivitÉ aQuatiQue

d’entraide où tous s’encouragent. c’est toujours tentant de défier son adversaire! Pourquoi pas? Cette saison, deux joueurs ont réalisé des performances hors du commun. daniel Léveillé et Paolo caterina ont réussi des parties parfaites. L’activité de quilles, tenue sous la barre du bénévole daniel thériault, connait un bel engouement. signe que l’activité bat son plein, les matchs affichaient souvent complets.

un exploit À portÉe de mainaccepter de perdre sa qualité de vie et devenir soudain dépendant des autres s’avère une grande épreuve à traverser. Pour claude Beauséjour, frappé par une voiture alors qu’il faisait du patin à roulettes, le traumatisme crânien qu’il a subi a bouleversé sa vie. L’éducatrice spécialisée qui le suit au centre de réadaptation Lucie-Bruneau l’amène, après ses traitements, à entreprendre une démarche d’intégration sociale au ciVa. c’est alors qu’il crée une belle relation avec les intervenants du ciVa qui le poussent à dépasser ses limites. un formateur accrédité par le creP le stimule à se perfectionner en art, tandis qu’à l’activité aquatique, le kinésithérapeute l’aide à renforcer ses muscles et à accroitre sa mobilité.

en un an, claude démontre une remarquable évolution. il devient plus autonome et nourrit maintenant des ambi- tions. en continuant sur cette lancée, son rêve pourrait devenir accessible. « Je veux avoir une vie comme les autres : remarcher, habiter en appartement, trouver l’amour et fonder une famille », répète-t-il souvent avec conviction.

Faits saillants

13 activités physiques par semaine

814 participants

4311 présences

10 entraineurs

830 présences d’athlètes à 73 rencontres sportives

1 228 présences de bénévoles et d’accompagnateurs

558

refaire le plein d’ÉnerGieQuoi de mieux qu’un vendredi ensoleillé pour partici- per à une séance de yoga à l’extérieur? La journée s’annonce bien pour six mordus de yoga. on commence par faire un tour au Parc Maisonneuve, histoire de profiter du soleil. L’heure du pique-nique a sonné, des tables nous attendent. Parfait ! une fois le lunch terminé, nous trouvons une place sous un grand arbre et démarrons la séance.

Pour certains, comme nadine Bouliane qui a la paralysie cérébrale, c’était une belle occasion de découvrir le yoga pour la première fois. une séance en plein air permet de bien refaire le plein d’énergie. travaillons d’abord la concentration pour ne pas être distrait par les passants, les animaux, les enfants qui s’amusent… c’était une journée unique de ressour- cement pour nos adeptes de yoga. ravie de son essai, la p’tite nouvelle avait déjà hâte à la séance suivante.

de plus en plus d’athlètes de boccia participent au cours de yoga. c’est une occasion privilégiée de pratiquer leur concentration et d’effectuer des exer- cices de motricité. Ça les aide à mieux contrôler leurs mouvements et à préparer leur état mental avant les compétitions de boccia.

Les bénéfices sont encore plus grands quand les participants parviennent à transposer les notions apprises dans leur quotidien, par exemple pour mieux gérer leur stress et leurs émotions.

une ÉQuipe du tonnerreHomme de coeur et de passion, le formateur d’art du centre de ressources éducatives et pédagogiques (creP) propose depuis septembre 2014 une formule de développement personnel aux artistes qui consiste à encore mieux les guider dans leur démarche. en concertation avec l’équipe du ciVa et le creP, il rencontre individuellement les participants pour bien cerner leurs besoins et leurs intérêts. Pour Jean-claude Moustelly, ça représente un atout de taille afin de les appuyer dans l’atteinte des objectifs qu’ils souhaitent réaliser.

en favorisant également le travail d’équipe, les artistes apprennent davantage à communiquer, à se faire confiance et à s’entraider. Pour Victorine Clément et Louise armstrong, partager leur savoir-faire en peinture, c’est très enrichissant. ce duo admirable se complète bien. elles progressent davantage en apprenant des forces de leur partenaire.

l’aventure d’ÉCrireLe cours d’informatique représente plus qu’un moyen de se connecter sur le monde via le Web. Pour des participants comme Michel charette, journaliste dans l’âme qui accroche fièrement son épinglette de Radio- canada, réussir le pari d’écrire ses mémoires était vital. atteint de myopie sévère, il écrit à l’ordinateur avec l’aide du formateur du creP, Mohammed Mestari.

en décrochant la médaille de bronze à la course de 100m à ses premiers Jeux paralympiques, à séoul, en 1988. Voilà déjà une vingtaine d’années qu’elle se dévoue à faire avancer le sport adapté. cette année, elle prenait part au développement de la première équipe de boccia junior à Montréal. L’hommage que lui décerne la Ville de Montréal s’avère un beau clin d’oeil à l’ensemble de son oeuvre.

On rÉColte Ce Qu’on sèmes’occuper d’un jardin demande beaucoup de temps et d’entretien. Ça n’est pas mission impossible pour un groupe d’amateurs de bonne bouffe qui, sans se soucier de leurs limitations motrices, se sont adonnés à l’agriculture et à la botanique.

tout l’été, deux fois par semaine, ils ont pris plaisir à voir grandir leur parcelle de terrain au Jardin communautaire des seigneurs, dans le sud-ouest de Montréal.

et que ça pousse! on plante, on arrose, on ratisse, on désherbe, on récolte et on déguste! Vite, mangeons avant que les animaux se régalent. c’était tout un bonheur pour Frantz Bourjolly et Karine Labrousse de voir les plantes fleurir et les légumes pousser.

Ça goute bien meilleur quand on récolte ce qu’on sème. Que des légumes frais et savoureux : courgettes, radis, carottes, tomates… au fur et à mesure des semaines, ils ont suivi l’évolution de leur jardin qui prenait des couleurs et de l’ampleur. c’était toute une expérience.

petit train va loin Les artistes du ciVart+ sont revenus séduire les visiteurs du Musée des beaux-arts de Montréal. il y a cinq ans, plusieurs y exposaient pour la première fois. À l’été 2014, le regroupement y présentait durant un mois une centaine d’oeuvres sous le thème « Hommage à la vie ».

Plus qu’une simple exposition pour eux, cette fois-ci ils ont orchestré toutes les étapes de l’organisation du projet... en passant par l’entente avec le Musée, le dialogue pour le choix du thème, la création des oeuvres et du portfolio, l’analyse des contraintes techniques, l’organisation du vernissage, les moyens de présentation des oeuvres et des artistes, les invitations et le bilan de l’événement. « on a fait une démarche profession-nelle et on a misé sur les forces de chacun pour y arriver », précise l’artiste sylvie sauvé. Le vernissage était une réussite. « on a aussi créé des liens avec les visi-teurs », ajoute-t-elle.

cette expérience leur a appris à travailler en équipe et à aller chercher les collaborations nécessaires pour mener à bien leur projet de a à Z.

sourCe d’inspirationsport et loisir de l’Île de Montréal décernait, le 9 juin 2014, le Mérite montréalais du bénévolat en loisir et en sport à sylvie sauvé. cette ancienne athlète a réalisé un rêve

le soutien à l’intégrationEssentiel,Développement personnel

Pour participer à la vie de sa communauté

Cours d’art mÉrite montrÉalais du bÉnÉvolat

Faits saillants

9 cours et activités de développement personnel et culturel par semaine

219 participants

2 212 présences

5 formateurs spécialisés

5 expositions d’oeuvres d’art

7 ateliers, conférences et visites éducatives qui ont intéressé

75 participants

677 présences de bénévoles et d’accompagnateurs

Faits saillants

35 activités sociales de soutien à l’intégration

1361 participations aux activités favorisant l’intégration sociale

174 attributions de vignettes d’accompagnement

un service de référence en ressources externes

un soutien spécialisé en accompagnement et en aide physique

162 présences de bénévoles et d’accompagnateurs aux activités sociales

76

des ambassadeurs du ciVa ont saisi plusieurs oppor-tunités pour sensibiliser jeunes et adultes à l’importance de demeurer actif malgré un handicap.

L’athlète Julien L’écuyer passait une entrevue en direct, en mars 2015, à l’émission Les questions de sophie de la radio Vues et Voix. Il a profité du temps d’antenne pour promouvoir une vie active pour les jeunes qui ont des limitations motrices et, par la même occasion, faire connaitre le sport qu’il pratique, le powerchair soccer.

Puis, à l’automne 2014, l’athlète de boccia alison Levine a présenté un témoignage percutant à une centaine d’employés de Bombardier, dans le cadre de la cam-pagne de financement de Centraide. Son parcours de vie a aussi ému une centaine de gens d’affaires lors de la soirée-bénéfice Vins & Fromages du CIVA, en mars 2015. de plus, l’athlète de basketball éric Legendre a prononcé un discours qui a enflammé quelques 500 par-ticipants lors d’un événement spécial de course à relais pour centraide, à la tour rBc, à l’hiver 2015. et ce n’est pas tout! C’est avec fierté que Kadidia Nikiema et Qais Khairzada ont appuyé le spin-o-don de centraide, en jan-vier 2015. La curiosité qu’ils suscitaient était aussi grande que leur plaisir de pédaler sur des vélos adaptés.

soulignons l’implication des athlètes bénévoles pour l’activité Propulsaction qui, tout au long de l’année, ont démystifié les tabous dans les écoles auprès de 790 jeunes.

une expÉrienCe

inoubliableune quinzaine d’athlètes participaient à la 50e finale des Jeux du Québec qui a eu lieu à drummondville, du 27 février et au 7 mars 2015. avec leur travail d’équipe excep- tionnel, les joueurs de basket-ball des Mini-tornades sont allés chercher à l’arraché la médaille de bronze qu’ils ont amplement méritée. Les joueurs de boccia junior ont offert également de très belles performances. soulignons celle de Samuel Lafleur qui a remporté le bronze dans la catégorie Bc-3.

reConnaissanCe

À l’innovationLe ciVa s’est mérité le Prix Guy Langlois 2014, décerné par alter-go qui reconnait ainsi son dyna- misme à soutenir la volonté des jeunes de jouer dans la nouvelle équipe de boccia junior.

Grandes orientationsLe volet jeunesse promeut et soutient des actions qui encouragent les jeunes de 8 à 30 ans à adopter et à maintenir de saines habitudes de vie. en parrainant des projets et en structurant des activités physiques, artistiques, culturelles, sociales et de plein air, le ciVa contribue à leur démarche d’autonomie et de respon- sabilisation. au cours de la dernière année, le ciVa a accueilli 43% de nouveaux jeunes qui se sont impli-qués dans un projet ou une activité. L’année qui suit sera des plus actives. de nouveaux projets stimuleront davantage les jeunes à dépasser leurs limites. notam- ment, une course à obstacle avec la dead end race, en collaboration avec des athlètes bénévoles.

triompHe pour le QuÉbeCQuadruple champion aux Jeux du canada, le Québec domine le basketball en fauteuil roulant depuis 2003. En février 2015, lors de la finale disputée en Colombie- Britannique, l’équipe du Québec, composée à moitié d’athlètes du CIVA, a raflé l’or pour une 4e fois consé- cutive avec une victoire de 69 à 57 contre la saskat- chewan. après une déchirante défaite de 62 à 61 contre cette même formation lors du dernier championnat national junior, c’était une savoureuse revanche. tous les efforts qu’ils ont faits pour se rendre aussi loin ont rapporté. Félicitations aux athlètes du ciVa : alexandre courcelles, Jade st-Pierre, étienne Moisan, William Gamache, Benjamin et nicolas Palmer.

une relève prometteuseun an après la création de la première équipe de boccia junior à Montréal, déjà trois jeunes se démar-quent.

Samuel Lafleur, âgé de 14 ans, et Alexandre Ziegler, âgé de 24 ans, ont été recrutés cet automne sur le camp provincial en vue de représenter le Québec à travers le canada. Giancarlo Bizzarro, également âgé de 23 ans, a rejoint le camp de l’équipe du canada et vise une carrière internationale.

Le plaisir et la motivation qu’ils retirent à pratiquer ce sport et leur détermination les mèneront loin. Qu’ils aient la paralysie cérébrale ou la dystrophie mus-culaire ne les empêchera pas d’atteindre leur but, de devenir de grands athlètes et de briller parmi les meilleurs de leur discipline.

Ça frappe forttrois athlètes de powerchair soccer, Julien L’écuyer, Jean-Philippe Bureau et alexandre dupras représen- taient le Québec lors du tournoi américain Zach stamatis Memorial cup, au Vermont en mars 2015. La tension était palpable...

Le pointage serré des matchs et le niveau élevé du jeu ont motivé les joueurs à donner leur maximum, récoltant finalement la 3e position.

des Jeunes ambitieux et motivésà prendre leur place à part entière

boCCia spin-o-don pour Centraide

Faits saillants

10 activités jeunesse par semaine

877 participants

1378 présences

7 entraineurs

212 présences d’athlètes à 22 rencontres sportives

381 présences de bénévoles et d’accompagnateurs

Excellence sportiveFélicitations à tous les athlètes pour la persévérance et l’ardeur qui les anime.

BOCCIA

Qualifiés sur l’équipe du Québec› alexandre Ziegler› alison Levine› iulian ciobanu

Qualifiés sur l’équipe canadienne› alison Levine› iulian ciobanu

Bourse CIBC - Équipe de relève› alison Levine

Meilleur esprit sportif› alexandre Ziegler

BASKETBALL

Qualifiés sur l’équipe du Québec junior› alexandre courcelles› Benjamin Palmer› étienne Moisan› Jade st-Pierre› nicolas Palmer

Qualifiés sur l’équipe du Québec féminine› Jade st-Pierre› Valérie Faubert

POWERCHAIR SOCCER

Qualifiés sur l’équipe du Québec› Jean-Philippe Bureau› caroline séguin

donnons le pouvoir aux Jeunes

76

des ambassadeurs du ciVa ont saisi plusieurs oppor-tunités pour sensibiliser jeunes et adultes à l’importance de demeurer actif malgré un handicap.

L’athlète Julien L’écuyer passait une entrevue en direct, en mars 2015, à l’émission Les questions de sophie de la radio Vues et Voix. Il a profité du temps d’antenne pour promouvoir une vie active pour les jeunes qui ont des limitations motrices et, par la même occasion, faire connaitre le sport qu’il pratique, le powerchair soccer.

Puis, à l’automne 2014, l’athlète de boccia alison Levine a présenté un témoignage percutant à une centaine d’employés de Bombardier, dans le cadre de la cam-pagne de financement de Centraide. Son parcours de vie a aussi ému une centaine de gens d’affaires lors de la soirée-bénéfice Vins & Fromages du CIVA, en mars 2015. de plus, l’athlète de basketball éric Legendre a prononcé un discours qui a enflammé quelques 500 par-ticipants lors d’un événement spécial de course à relais pour centraide, à la tour rBc, à l’hiver 2015. et ce n’est pas tout! C’est avec fierté que Kadidia Nikiema et Qais Khairzada ont appuyé le spin-o-don de centraide, en jan-vier 2015. La curiosité qu’ils suscitaient était aussi grande que leur plaisir de pédaler sur des vélos adaptés.

soulignons l’implication des athlètes bénévoles pour l’activité Propulsaction qui, tout au long de l’année, ont démystifié les tabous dans les écoles auprès de 790 jeunes.

une expÉrienCe

inoubliableune quinzaine d’athlètes participaient à la 50e finale des Jeux du Québec qui a eu lieu à drummondville, du 27 février et au 7 mars 2015. avec leur travail d’équipe excep- tionnel, les joueurs de basket-ball des Mini-tornades sont allés chercher à l’arraché la médaille de bronze qu’ils ont amplement méritée. Les joueurs de boccia junior ont offert également de très belles performances. soulignons celle de Samuel Lafleur qui a remporté le bronze dans la catégorie Bc-3.

reConnaissanCe

À l’innovationLe ciVa s’est mérité le Prix Guy Langlois 2014, décerné par alter-go qui reconnait ainsi son dyna- misme à soutenir la volonté des jeunes de jouer dans la nouvelle équipe de boccia junior.

Grandes orientationsLe volet jeunesse promeut et soutient des actions qui encouragent les jeunes de 8 à 30 ans à adopter et à maintenir de saines habitudes de vie. en parrainant des projets et en structurant des activités physiques, artistiques, culturelles, sociales et de plein air, le ciVa contribue à leur démarche d’autonomie et de respon- sabilisation. au cours de la dernière année, le ciVa a accueilli 43% de nouveaux jeunes qui se sont impli-qués dans un projet ou une activité. L’année qui suit sera des plus actives. de nouveaux projets stimuleront davantage les jeunes à dépasser leurs limites. notam- ment, une course à obstacle avec la dead end race, en collaboration avec des athlètes bénévoles.

triompHe pour le QuÉbeCQuadruple champion aux Jeux du canada, le Québec domine le basketball en fauteuil roulant depuis 2003. En février 2015, lors de la finale disputée en Colombie- Britannique, l’équipe du Québec, composée à moitié d’athlètes du CIVA, a raflé l’or pour une 4e fois consé- cutive avec une victoire de 69 à 57 contre la saskat- chewan. après une déchirante défaite de 62 à 61 contre cette même formation lors du dernier championnat national junior, c’était une savoureuse revanche. tous les efforts qu’ils ont faits pour se rendre aussi loin ont rapporté. Félicitations aux athlètes du ciVa : alexandre courcelles, Jade st-Pierre, étienne Moisan, William Gamache, Benjamin et nicolas Palmer.

une relève prometteuseun an après la création de la première équipe de boccia junior à Montréal, déjà trois jeunes se démar-quent.

Samuel Lafleur, âgé de 14 ans, et Alexandre Ziegler, âgé de 24 ans, ont été recrutés cet automne sur le camp provincial en vue de représenter le Québec à travers le canada. Giancarlo Bizzarro, également âgé de 23 ans, a rejoint le camp de l’équipe du canada et vise une carrière internationale.

Le plaisir et la motivation qu’ils retirent à pratiquer ce sport et leur détermination les mèneront loin. Qu’ils aient la paralysie cérébrale ou la dystrophie mus-culaire ne les empêchera pas d’atteindre leur but, de devenir de grands athlètes et de briller parmi les meilleurs de leur discipline.

Ça frappe forttrois athlètes de powerchair soccer, Julien L’écuyer, Jean-Philippe Bureau et alexandre dupras représen- taient le Québec lors du tournoi américain Zach stamatis Memorial cup, au Vermont en mars 2015. La tension était palpable...

Le pointage serré des matchs et le niveau élevé du jeu ont motivé les joueurs à donner leur maximum, récoltant finalement la 3e position.

des Jeunes ambitieux et motivésà prendre leur place à part entière

boCCia spin-o-don pour Centraide

Faits saillants

10 activités jeunesse par semaine

877 participants

1378 présences

7 entraineurs

212 présences d’athlètes à 22 rencontres sportives

381 présences de bénévoles et d’accompagnateurs

Excellence sportiveFélicitations à tous les athlètes pour la persévérance et l’ardeur qui les anime.

BOCCIA

Qualifiés sur l’équipe du Québec› alexandre Ziegler› alison Levine› iulian ciobanu

Qualifiés sur l’équipe canadienne› alison Levine› iulian ciobanu

Bourse CIBC - Équipe de relève› alison Levine

Meilleur esprit sportif› alexandre Ziegler

BASKETBALL

Qualifiés sur l’équipe du Québec junior› alexandre courcelles› Benjamin Palmer› étienne Moisan› Jade st-Pierre› nicolas Palmer

Qualifiés sur l’équipe du Québec féminine› Jade st-Pierre› Valérie Faubert

POWERCHAIR SOCCER

Qualifiés sur l’équipe du Québec› Jean-Philippe Bureau› caroline séguin

donnons le pouvoir aux Jeunes

558

refaire le plein d’ÉnerGieQuoi de mieux qu’un vendredi ensoleillé pour partici- per à une séance de yoga à l’extérieur? La journée s’annonce bien pour six mordus de yoga. on commence par faire un tour au Parc Maisonneuve, histoire de profiter du soleil. L’heure du pique-nique a sonné, des tables nous attendent. Parfait ! une fois le lunch terminé, nous trouvons une place sous un grand arbre et démarrons la séance.

Pour certains, comme nadine Bouliane qui a la paralysie cérébrale, c’était une belle occasion de découvrir le yoga pour la première fois. une séance en plein air permet de bien refaire le plein d’énergie. travaillons d’abord la concentration pour ne pas être distrait par les passants, les animaux, les enfants qui s’amusent… c’était une journée unique de ressour- cement pour nos adeptes de yoga. ravie de son essai, la p’tite nouvelle avait déjà hâte à la séance suivante.

de plus en plus d’athlètes de boccia participent au cours de yoga. c’est une occasion privilégiée de pratiquer leur concentration et d’effectuer des exer- cices de motricité. Ça les aide à mieux contrôler leurs mouvements et à préparer leur état mental avant les compétitions de boccia.

Les bénéfices sont encore plus grands quand les participants parviennent à transposer les notions apprises dans leur quotidien, par exemple pour mieux gérer leur stress et leurs émotions.

une ÉQuipe du tonnerreHomme de coeur et de passion, le formateur d’art du centre de ressources éducatives et pédagogiques (creP) propose depuis septembre 2014 une formule de développement personnel aux artistes qui consiste à encore mieux les guider dans leur démarche. en concertation avec l’équipe du ciVa et le creP, il rencontre individuellement les participants pour bien cerner leurs besoins et leurs intérêts. Pour Jean-claude Moustelly, ça représente un atout de taille afin de les appuyer dans l’atteinte des objectifs qu’ils souhaitent réaliser.

en favorisant également le travail d’équipe, les artistes apprennent davantage à communiquer, à se faire confiance et à s’entraider. Pour Victorine Clément et Louise armstrong, partager leur savoir-faire en peinture, c’est très enrichissant. ce duo admirable se complète bien. elles progressent davantage en apprenant des forces de leur partenaire.

l’aventure d’ÉCrireLe cours d’informatique représente plus qu’un moyen de se connecter sur le monde via le Web. Pour des participants comme Michel charette, journaliste dans l’âme qui accroche fièrement son épinglette de Radio- canada, réussir le pari d’écrire ses mémoires était vital. atteint de myopie sévère, il écrit à l’ordinateur avec l’aide du formateur du creP, Mohammed Mestari.

en décrochant la médaille de bronze à la course de 100m à ses premiers Jeux paralympiques, à séoul, en 1988. Voilà déjà une vingtaine d’années qu’elle se dévoue à faire avancer le sport adapté. cette année, elle prenait part au développement de la première équipe de boccia junior à Montréal. L’hommage que lui décerne la Ville de Montréal s’avère un beau clin d’oeil à l’ensemble de son oeuvre.

On rÉColte Ce Qu’on sèmes’occuper d’un jardin demande beaucoup de temps et d’entretien. Ça n’est pas mission impossible pour un groupe d’amateurs de bonne bouffe qui, sans se soucier de leurs limitations motrices, se sont adonnés à l’agriculture et à la botanique.

tout l’été, deux fois par semaine, ils ont pris plaisir à voir grandir leur parcelle de terrain au Jardin communautaire des seigneurs, dans le sud-ouest de Montréal.

et que ça pousse! on plante, on arrose, on ratisse, on désherbe, on récolte et on déguste! Vite, mangeons avant que les animaux se régalent. c’était tout un bonheur pour Frantz Bourjolly et Karine Labrousse de voir les plantes fleurir et les légumes pousser.

Ça goute bien meilleur quand on récolte ce qu’on sème. Que des légumes frais et savoureux : courgettes, radis, carottes, tomates… au fur et à mesure des semaines, ils ont suivi l’évolution de leur jardin qui prenait des couleurs et de l’ampleur. c’était toute une expérience.

petit train va loin Les artistes du ciVart+ sont revenus séduire les visiteurs du Musée des beaux-arts de Montréal. il y a cinq ans, plusieurs y exposaient pour la première fois. À l’été 2014, le regroupement y présentait durant un mois une centaine d’oeuvres sous le thème « Hommage à la vie ».

Plus qu’une simple exposition pour eux, cette fois-ci ils ont orchestré toutes les étapes de l’organisation du projet... en passant par l’entente avec le Musée, le dialogue pour le choix du thème, la création des oeuvres et du portfolio, l’analyse des contraintes techniques, l’organisation du vernissage, les moyens de présentation des oeuvres et des artistes, les invitations et le bilan de l’événement. « on a fait une démarche profession-nelle et on a misé sur les forces de chacun pour y arriver », précise l’artiste sylvie sauvé. Le vernissage était une réussite. « on a aussi créé des liens avec les visi-teurs », ajoute-t-elle.

cette expérience leur a appris à travailler en équipe et à aller chercher les collaborations nécessaires pour mener à bien leur projet de a à Z.

sourCe d’inspirationsport et loisir de l’Île de Montréal décernait, le 9 juin 2014, le Mérite montréalais du bénévolat en loisir et en sport à sylvie sauvé. cette ancienne athlète a réalisé un rêve

le soutien à l’intégrationEssentiel,Développement personnel

Pour participer à la vie de sa communauté

Cours d’art mÉrite montrÉalais du bÉnÉvolat

Faits saillants

9 cours et activités de développement personnel et culturel par semaine

219 participants

2 212 présences

5 formateurs spécialisés

5 expositions d’oeuvres d’art

7 ateliers, conférences et visites éducatives qui ont intéressé

75 participants

677 présences de bénévoles et d’accompagnateurs

Faits saillants

35 activités sociales de soutien à l’intégration

1361 participations aux activités favorisant l’intégration sociale

174 attributions de vignettes d’accompagnement

un service de référence en ressources externes

un soutien spécialisé en accompagnement et en aide physique

162 présences de bénévoles et d’accompagnateurs aux activités sociales

94

Sommaire financier

REVENUS 2014 • 15 2013 • 14

Biens et services 451 755 $ 379 607 $subventions 295 769 $ 277 936 $dons 85 246 $ 62 186 $contribution des membres 41 092 $ 37 165 $Total des revenus 873 862 $ 750 784 $

DÉPENSES 854 487 $ 737 219 $

EXCÉDENT OU DÉFICIT 19 375 $ 13 565 $

mot du trÉsorierAprès lecture du rapport financier annuel terminé au 31 mars 2015, vérifié par la firme Roland Naccache et associés, je suis heureux d’annoncer que le CIVA a complété ses activités financières en 2014-15 avec un surplus de 19 375 $.

Malgré un contexte économique difficile, où le CIVA a subi une augmen- tation des coûts touchant l’ensemble de ses services, nous avons tout de même réussi à amasser une petite réserve pour pallier à d’éventuels problèmes. Je tiens particulièrement à souligner l’aide appréciable des membres du conseil d’administration qui ont amassé plus de 40 000 $, transformant ainsi un déficit en surplus.

L’implication des ressources internes, des membres et des bénévoles qui contribuent au succès du ciVa mérite également d’être soulignée. Ensemble, continuons sur cette lancée positive, afin de faciliter davantage l’accessibilité à des services adaptés aux besoins des personnes qui ont des limitations motrices.

Pierre-Marc Jasmin

Où sont investis nos revenus?

15 %Volet

jeunesse

11 %Administration

12 %Soutien

à l’intégration

27 %Développement

physique

35 %Développement

personnel

l’instinCt d’une fonCeuse« Quand j’avais 12 ans, j’ai reçu mon diagnostic, j’étais atteinte de la dystrophie musculaire. Je ne serai plus capable de marcher, de courir, de vivre seule. est-ce que je serai capable d’avoir une bonne qualité de vie? J’ai vécu le deuil de la vie que je pensais avoir. après avoir appris que les muscles de mon corps se dégénéraient,

j’ai vécu une dépression. il manquait quelque chose dans ma vie. il me manquait une raison d’être.

au ciVa, j’ai commencé à jouer au basketball en fauteuil roulant. Je m’y suis fait des amis qui ont eux aussi un handicap. J’ai découvert qu’il y a aussi des jeunes qui ont comme moi des limitations motrices et qui vont à l’école. il y a des adultes qui travaillent et conduisent malgré leur handicap. il y a des personnes qui sont mariées et ont des enfants. Ma perspective d’être une personne handicapée a com-mencé à changer. avec le sport est venue l’amitié. et avec l’amitié sont venus des modèles qui m’ont montré comment c’est possible de vivre avec un handicap.

depuis de nombreuses années que je me tiens active en faisant du sport. ces deux dernières années, ma condition physique me limite de plus en plus. Je me suis alors tournée vers la boccia, un sport de stratégie qui est moins exigeant physiquement. J’ai fait ma place rapidement. depuis un an, j’évolue à la boccia au niveau international. en septembre 2014, j’ai participé au championnat du Monde de boccia, à Pékin, en Chine. Je me suis rendue en quart de finale. J’ai 24 ans et je réussis ma vie comme athlète internationale de boccia. »

alison s’implique aussi bénévolement auprès de l’équipe junior de boccia qu’elle entraine chaque semaine. c’est sa façon de léguer aux plus jeunes sa passion et ses connaissances. elle espère ainsi les inspirer à foncer dans la vie.

« Pour moi, le sport est un moyen de surmonter des obstacles pour atteindre nos buts. Le sport m’a appris à être fière de mes habiletés. Le sport m’a donné le courage d’être une meilleure personne. c’est vrai, je ne vivrai pas la vie que j’envisageais, mais je pense que c’est une vie incroyable. »

Alison Levine

reConnaissanCe À l’impliCationen juin 2014, le ciVa décernait le Prix dr. Bertrand Primeau à François Bourbonnière, pour sa contribution à la réussite de la mission du centre en tant que bénévole.

de Quoi se rÉJouirLa boccia connait une constante progression. À un point tel que le programme d’entrainement comprend doré- navant une journée supplémentaire. on peut déjà s’en réjouir, puisque cet ajout augmente présentement de 25% la capacité d’accueil. ce résultat est consi- dérable, car l’équipe qui était à pleine capacité peut maintenant accueillir de nouveaux joueurs. sans compter l’intérêt pour des athlètes d’ajouter une journée à leur entrainement afin de progresser davantage.

La saison a aussi été électrisante. Plusieurs athlètes ont démontré toute l’étendue de leur talent. Lors du championnat canadien 2015 tenu à Whitby, en ontario, plusieurs sont revenus médaillés, tant en individuel qu’en équipe. notamment, au Bc3, l’équipe d’éric Bussière et de Bruno Garneau a gagné l’or. Puis, alison Levine en duo avec Marco dispaltro ont répété l’exploit dans la catégorie Bc4. de plus, alison Levine, Bruno Garneau et éric Bussière ont représenté le canada au championnat du monde tenu à Pékin, en Chine. Alison s’est rendue en quart de finale. Rien de moins! L’expertise des athlètes d’ici est indéniable et sûrement significative à l’avancement du sport adapté.

un abat sur toute la liGneun peu de concentration, une grande inspiration et voilà... la boule est lancée. Que le meilleur gagne n’est pas coutume aux quilles. il s’agit avant tout d’une activité

sur la santé des personnes handicapéesL’activité physique, un impactConditions favorables

qui changent le cours des choses

aCtivitÉ aQuatiQue

d’entraide où tous s’encouragent. c’est toujours tentant de défier son adversaire! Pourquoi pas? Cette saison, deux joueurs ont réalisé des performances hors du commun. daniel Léveillé et Paolo caterina ont réussi des parties parfaites. L’activité de quilles, tenue sous la barre du bénévole daniel thériault, connait un bel engouement. signe que l’activité bat son plein, les matchs affichaient souvent complets.

un exploit À portÉe de mainaccepter de perdre sa qualité de vie et devenir soudain dépendant des autres s’avère une grande épreuve à traverser. Pour claude Beauséjour, frappé par une voiture alors qu’il faisait du patin à roulettes, le traumatisme crânien qu’il a subi a bouleversé sa vie. L’éducatrice spécialisée qui le suit au centre de réadaptation Lucie-Bruneau l’amène, après ses traitements, à entreprendre une démarche d’intégration sociale au ciVa. c’est alors qu’il crée une belle relation avec les intervenants du ciVa qui le poussent à dépasser ses limites. un formateur accrédité par le creP le stimule à se perfectionner en art, tandis qu’à l’activité aquatique, le kinésithérapeute l’aide à renforcer ses muscles et à accroitre sa mobilité.

en un an, claude démontre une remarquable évolution. il devient plus autonome et nourrit maintenant des ambi- tions. en continuant sur cette lancée, son rêve pourrait devenir accessible. « Je veux avoir une vie comme les autres : remarcher, habiter en appartement, trouver l’amour et fonder une famille », répète-t-il souvent avec conviction.

Faits saillants

13 activités physiques par semaine

814 participants

4311 présences

10 entraineurs

830 présences d’athlètes à 73 rencontres sportives

1 228 présences de bénévoles et d’accompagnateurs

310

mot du prÉsidentLe ciVa est un lieu de rassemblement, de coopération et de concertation cher au coeur de centaines de jeunes et d’adultes qui ont des limitations motrices. Le centre est toujours guidé

par la même exigence, accompagner ses membres dans la meilleure démarche de vie active qui soit.

Le ciVa est par essence un lieu de découverte, de partage, de rencontre, de concertation et de collabo- ration. c’est tout un esprit et des valeurs qui sont partagés à la fois par nos membres, nos bénévoles, l’équipe à la permanence, nos administrateurs, nos collaborateurs et nos partenaires.

en plus de 50 ans, nous avons construit un centre unique et novateur qui fait notre force en alliant le développement personnel, culturel, physique et social autant des jeunes que des adultes qui ont un handicap physique. notre singularité émerge également dans l’expertise de l’équipe, des formateurs et des entrai- neurs, ainsi que dans l’implication remarquable des bénévoles. Le ciVa s’engage aussi constamment à créer un lien vivant et toujours renouvelé avec la culture et les sports. chaque année, nous mettons en valeur le talent d’artistes à travers des expositions et le potentiel d’athlètes qui excellent dans leur disci- pline.

alors, même si nous évoluons dans un contexte en constante évolution, où la demande grandit et où les moyens sont de plus en plus limités, notre ambition de soutenir des projets structurants et innovants est clairement affichée.

Voilà donc l’esprit et l’ambition du ciVa. nous sommes heureux et fiers de partager avec vous les nombreuses réussites qui ont émergé en 2014-15.

Pour terminer, il est important de souligner le bel héritage que nous lèguent trois grandes dames. Mesdames Helen Munson et elaine Farwell passent le flambeau à la relève après respectivement 45 ans et 16 ans d’implication bénévole dans les activités et au sein du conseil d’administration. nous regrettons également le décès de l’artiste cécile Michaud qui a rayonné au cœur du ciVa pendant 30 ans comme membre utilisatrice et 28 ans en tant qu’adminis-tratrice. Leur dévouement exceptionnel a contribué à faire avancer l’accessibilité à des activités adaptées pour des milliers de personnes handicapées.

Gilles Brisebois

unis pour amÉliorer la QualitÉ de vie des personnes HandiCapÉes

Les petits gestes d’entraide permettent de réaliser de grandes choses. La force du ciVa repose sur une solide chaine de bénévoles, d’accompagnateurs et de donateurs qui s’unissent pour faire la diffé- rence dans la vie des personnes handicapées.

il y a également tout un réseau qui agit en concertation avec le ciVa pour accroitre leur participation sociale dans la communauté. ensemble, nous les aidons à se développer au maximum de leur potentiel, afin qu’ils bénéficient d’une vie saine et active.

Le ciVa entretient alors une étroite collaboration avec les cLsc, écoles, centres de réadaptation, centres d’hébergement... notamment, avec les travailleurs sociaux, éducateurs spécialisés, enseignants et autres intervenants au sein de nombreuses organisations à travers le Grand Montréal.

La réussite des projets est finalement une affaire de famille qui débute d’abord par l’implication remarquable des administrateurs bénévoles. sans relâche, ils s’efforcent de remuer ciel et terre, de rassembler leur réseau d’affaires pour aider des centaines de jeunes et d’adultes qui vivent avec des limitations motrices à sortir de leur solitude et à améliorer leur qualité de vie. La somme record qu’ils ont amassée cette année s’élève à 43 100 $. il s’agit de tout un exploit, considérant la situation de l’économie actuelle.

Merci à tous pour votre appui indispensable.

Comité de mise en candidature

Le ciVa annonce le départ de quatre administrateurs soit cécile Michaud, Helen Munson, elaine Farwell et Hélène tellier. Le comité propose éric Forget, renaud Godin, Monique trudel et daniel thimineur.

Sylvie SauvéPrésidente du comité de mise en candidature

une affaire de famillequi porte fruits et grandit

Le CIVA c’est...

2 584 personnes auprès de qui le ciVa intervient annuellement

79 activités adaptées aux besoins des jeunes et adultes handicapés

124 heures d’activités régulières par semaine, en plus des activités sociales, de sensibili- sation et de promotion

8 sites accueillant des activités à travers le Grand Montréal

22 formateurs et entraineurs spécialisés

24 % de membres issus d’origines ethnoculturelles arabe, haïtienne, italienne, d’amérique latine, centrale, du sud, etc.

Faits saillants

17 % plus de bénévoles, totalisant 130 personnes

16 265 heures de bénévolat dans l’ensemble des activités

54 % des bénévoles bénéficient aussi des services du ciVa La participation de

6 stagiairesun travail constant en collaboration avec

55 organisations

11 grands partenaires et collaborateurs

Le soutien financier de

672 individus et organisations

donateursLes donateurs mentionnés ont appuyé le ciVa entre le 1er avril 2014 et le 31 mars 2015. en retour, un reçu aux fins d’impôts leur était remis pour un don de 50 $ et plus.

2952-7512 Québec inc888-9945 canada incalain Briseboisalex Bearzatto alfred dubucandré corbeilanne GrypinichBanque nationale du canadacarole Lessagecarole santerrecncorporation Financière caFacPL services conseilsdaniel chartierdaniel tetudaniel thimineurelaine FarwellFédération des caisses desjardins du QuébecFernand carignanFondation sibylla HesseFrançois couturierFrederic John edmundsGervais MorierGestion cabri incGilles BlouinGroupe robertGuy demersGuy FavreauHelen MunsonHenri MadjarHuguette dubois-thifaultindustrielle allianceJacqueline LefebvreJacques PotvinJean MorissetteJean-claude MoustellyJohanne dubéJocelyne BallardLucie st-LaurentMadeleine LeblancMarcel GazailleMario tombariMarisa celliMBa recherche Michel LauzonMichelle Patryngoc ahn nguyenPlacements FMréal daviau

mot du direCteurdepuis le début de son existence, le centre d’intégration à la vie active (ciVa) fait en sorte d’innover et de sortir des sentiers battus pour permettre à des personnes handi-

capées de faire une démarche de vie active.

notre mandat nous a amenés à parrainer des initia- tives qui favorisent la prise en main de nos programmes par les personnes pour qui ils sont conçus.

Le rapport annuel 2014-15 présente les réalisations des personnes et des groupes qui s’adaptent et innovent sans cesse, contribuant ainsi à construire une solide structure en bonne santé financière.

Vous découvrirez comment les gens qui participent à la vie du ciVa sont fonceurs, impliqués, inspirants et déterminés.

soulignons la qualité et l’originalité des projets qui favorisent la concertation dans l’ensemble de nos secteurs d’activités. notamment par des expositions, des réussites sportives, des reconnaissances et le développement de nouveaux programmes.

nous avons développé avec les années une expertise montréalaise en activités physiques et culturelles adaptées.

Finalement, les succès du ciVa sont le résultat de l’implication de tous : l’équipe d’employés, les partici- pants, les bénévoles, les administrateurs, les parte-naires et les organismes collaborateurs. chapeau à tous, nos succès sont également les vôtres.

Je vous souhaite une bonne lecture.

Daniel Vézina

Bâtir au-delà des Barrières

merCi aux prinCipaux partenaires

Le Sud-Ouest

112

rheinmetall canadarichard Boucherservices triadsociété de développement angusstandard Lifesylvain carpentier sylvie LeclerctransForceYannick rouzierYannick thifaultYves dézielYves Poirier

Commanditaires importantsKaYJonsociété des alcools du QuébecFromagerie Fritz KaiserFromagerie au Gré des champsFromagerie du Vieux st-FrançoisFromagerie atwater

Collaborateursaltergoassociation canadienne de basketball en fauteuil roulantassociation canadienne de sports pour paralytiques cérébrauxassociation québécoise de sports pour paralytiques cérébrauxaLPHacWBL Bouger et vivreParasports Québeccarrefour de la triadecentre actioncentre communautaire radissoncentre d’apprentissage Parallèlecentre de réadaptation Lucie- Bruneaucentres de réadaptation : > MaB-Mackay > Marie-enfantcentres d’hébergement : > carrefour de La triade > Paul-émile-Léger > Louis-riel > Marie-rollet > Jean-de-Lalandecentre sportif Petite-BourgognecLsc Bordeaux-cartiervillecLsc côte-des-neigescLsc Hochelaga-MaisonneuvecLsc Lasalle

cLsc olivier-GuimondcLsc Petite-PatriecLsc rené-cassincLsc rivière-des-PrairiescLsc rosemontcLsc seigneuries de VarennescHsLd contrecoeurcollège saint-Jean-Vianneycommission sportive Montréal- concordiacomplexe récréatif Gadboiscrdited - Beaubiencsss ahuntsic – Montréal-nordcsss Jeanne-Mancecsss ouest de l’ileécole Les jeunes découvreursécole Joseph-charbonneauécole Victor-doréemploi et solidarité socialeex aequoHôpital sainte-JustineJunisportsLes organismes PanaM Montréalregroupement des organismes de promotion du Montréal métropolitain (roPMM)résidence chartrandrésidence norma Mcalisterrsi Propulsiontable de concertation : Loisirs des personnes handicapéestransition école-vie active (téVa)université du Québec à trois-rivièresViomax

bÉnÉvolesadréanne Lafontaineadrien tinawialain Grenonalex Bougiealexandra Gagnonalexandra stuart-Gagnonalison Levineanaïs Lavigne andré Bougieandré corbeilandréa renaud-simardannie Bourassaariel ulloaBenjamin Palmercarmelo Gentilecaroline ravagnancécile Michaudcéline Pellandcésar nicolaïchantal simard

charles Gauthierchristian La serrachristine Morierdaniel Hébertdaniel thériaultelaine Farwellélizabeth dézielelizabeth Montpetit dubruleelvis redzaémilien Zauharemmanuel Perpetuniéric Legendreéric Zieglerétienne Moisaneva Mailleteva Mazerolleeva MilahovicsFanny camiré-tremblayFanny savoieFany MichelleFrancine desrochersFrancine HébertFrances LevyFrancis ValléeFrançois BourbonnièreFrantz BourjollyGabriela espinozaGaëlle HadornGeneviève HadornGilles BriseboisGinette BéliveauHelen MunsonHélène tellierHoi Yuen Kwanisabelle Bletteisabelle MichaudJacinthe GirouxJade BaronJade st-PierreJean-charles BertholleJean-claude MoustellyJesse BouvierJessica GarayJocelyne tremblayJoey LerouxJohann BeauvinJorge GarayJosée QuennevilleJuan Mongeau Julie BeaulieuJulie BélangerJulie LavoieJulien L’écuyerKadidia nikiemaKarine LabrousseKurara KobayashiLucie BrunetMarcel chevalier

Marcel GazailleMarc-olivier BilletteMaria nunez VegaMariane LacoursièreMarie-Josée Beaulieu Marjolaine r.-carbonneauMartin GadouasMaryse chagnonMaude LavalléeMaxime JacottinMeriam Fassi-FehriMonique FoisyMyriam tremblayNathalie Laflammenella del Gaudionicolas Palmernicolas st-ongenicole Beaulieu Pascal charbonneauPatrick GroulxPierre BastienPierre séguinPierre-Marc JasminQais Khairzadaraymond Palmerraymond royrené nicolasroger duprasrosa Pantojasarah caylussimon auclairsimon Boudreaultsimon LaroucheSofia Fassi-Fehristéphane Parentstéphane Portesylvain Lajoiesylvain Lessardsylvie Bélangersylvie sauvéValentina santanaValérie FaubertVictorine clémentVincent LaroucheVirginia des aulniersVittorio BizzarroWilliam delageWoody BelfortXavier audet-BergeronYannick rouzierYves déziel Yves Gagnon

nos excuses pour toute erreur ou omission qui pourrait s’être glissée dans cette liste.

Depuis 1961, le CIVA agit avec énergie pour améliorer la

santé et la qualité de vie de centaines de jeunes et d’adultes qui vivent avec la

paralysie cérébrale, la dystrophie musculaire, la sclérose en plaques, l’aphasie, un traumatisme

crânien, des blessures médullaires...

Les services d’intégration dans la communauté que nous offrons visent à les aider à briser leur isolement et à trouver un sens à leur vie. En les impliquant dans

une démarche de vie active, nous les amenons à atteindre une plus grande autonomie. Au CIVA,

nous sommes fiers de contribuer à développer leur confiance en eux et leur potentiel, afin que tous

soient considérés comme des citoyens à part entière. Au-delà du handicap, il y a des gens et nous avons choisi

de grandir ensemble.

un tremplinvers une vie active

dÉveloppement personnel

dÉveloppement pHYsiQue

dÉveloppement Jeunesse

soutien À l’intÉGration soCiale

» cours d’art » activité aquatique » Boccia junior » activités sociales» regroupement ciVart+ » Basketball récréatif » Mini basketball » activités de plein air» initiation à l’informatique » Basketball a, aa et aaa » Powerchair soccer » réservation de transport de groupe» Yoga thérapeutique » Boccia récréative » réseau jeunesse » attribution de vignettes

d’accompagnement» danse » Boccia compétitive » activités sociales» crosse » Propulsaction» Quilles « »

Conseil d’administration

Président, Gilles Brisebois Vice-président, service au réseau • Valeurs mobilières Desjardins

Vice-Présidente, sylvie sauvé Artiste-peintre du CIVA

Vice-Présidente, christine Morier Vice-présidente • CPL Services Conseils

trésorier, Pierre-Marc Jasmin Président • Services Triad

secrétaire, elaine FarwellBénévole

adMinistratrice, Helen Munson Bénévole

adMinistrateur, Pierre Bastien Ingénieur retraité • CSST

adMinistrateur, Yves déziel consultant marketing • Déziel Marketing

adMinistrateur, andré corbeil Avocat

adMinistratrice, cécile Michaud Artiste-peintre du CIVA

adMinistratrice, Yannick rouzier Mère d’une membre du CIVA

adMinistrateur, Hélène tellier Agent immobilier agréé • Royal LePage

adMinistrateur, Marcel GazailleDirecteur national des ventes • Floral

rÉalisation

coordinationchantale Montpetit

L’éQuiPedaniel Vézina, directeur général

sarah caylus, coord. des programmesJean-Philippe Fortier, coord. développement physiquesuzanne chalifoux, coord. développement personnel

Marine Gailhard, coord. développement jeunessechantale Montpetit, coord. des communications

andré Bougie, agent de développementisabelle Michaud, soutien technique

rédactionchantale Montpetit

réVisionchantale Montpetit

isabelle Michaud

PHotoGraPHiesL’équipe du ciVaJeux du Québec

desiGn et inFoGraPHiechantale Montpetit

iMPression

(514) 333-1933www.kayjon.com

Numéro d’enregistrement d’organisme de bienfaisance du CIVA : 130709298 RR0001

330 – 525, rue Dominion • Montréal • Québec • H3J 2B4 • Tél. 514.935.1109 • info@civa.qc.ca • www.civa.qc.ca