Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF...

36
© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme 1 PRÉPARATION AU DELF A1, Connexions 1 1. Compréhension de l’oral 25 points PRÉPARATION AU DELF A1, module 1 Lisez les questions puis écoutez l’enregistrement une première fois. Répondez aux questions puis vérifiez-les à l’aide d’une deuxième écoute. Activité 1 12 points Répondez aux questions. 2 points par réponse Activité 2 5 points Lisez les questions puis écoutez l’enregistrement une première fois. Répondez aux questions puis vérifiez-les à l’aide d’une deuxième écoute. Répondez aux questions. 1. Complétez le numéro de téléphone : 4 points 04 97 29 2. Qui parle ? 1 point Vincent Lafargue. Vincent Lafarge. Isabelle Lafargue. Isabelle Lafarge. ---- ---- 1. Où se passe la scène ? au cinéma. dans la rue. à l’université. 2. Anne est l’amie de : Yann. Claudia. 3. Claudia est : portugaise. italienne. espagnole. 4. Claudia étudie : l’histoire. le français. l’histoire de l’art. 5. Yann et Claudia vont : au cinéma. au café. au théâtre. 6. Anne : n’aime pas les cafés. n’aime pas le soleil. n’aime pas le cinéma.

Transcript of Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF...

Page 1: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

1

PRÉPARATION AU DELF A1,Connexions 1

1. Compréhension de l’oral 25 points

PRÉPARATION AU DELF A1, module 1

Lisez les questions puis écoutez l’enregistrement une première fois. Répondez aux questions puis vérifiez-les à l’aide d’une deuxième écoute.

Activité 1 12 points

Répondez aux questions. 2 points par réponse

Activité 2 5 points

Lisez les questions puis écoutez l’enregistrement une première fois. Répondez aux questions puis vérifiez-les à l’aide d’une deuxième écoute.

Répondez aux questions.

1. Complétez le numéro de téléphone : 4 points

04 97 29

2. Qui parle ? 1 point

Vincent Lafargue.Vincent Lafarge.Isabelle Lafargue.Isabelle Lafarge.

- - - -- - - -

1. Où se passe la scène ?au cinéma.dans la rue.à l’université.

2. Anne est l’amie de :Yann.Claudia.

3. Claudia est :portugaise.italienne.espagnole.

4. Claudia étudie :l’histoire.le français.l’histoire de l’art.

5. Yann et Claudia vont :au cinéma.au café.au théâtre.

6. Anne :n’aime pas les cafés.n’aime pas le soleil.n’aime pas le cinéma.

Page 2: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

2

Activité 3 8 points

Lisez les questions puis écoutez l’enregistrement une première fois. Répondez aux questionspuis vérifiez-les à l’aide d’une deuxième écoute.

Répondez aux questions.

Activité 1 14 points

Lisez l’annonce électronique suivante et répondez aux questions. 2 points par réponse

1. Comment s’écrit son nom ? 1 point

2. Yuan a ans. Il est né en . 4 points

3. Il est : 1 point

asiatique.européen.africain.

4. Quelle est sa profession ? 2 points

étudiant.ingénieur.informaticien.

- - - - - - - -- - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2. Compréhension des écrits 25 points

Bonjour à tous !!! Je m’appelle Rodrigo et j’ai 23 ans. Je suis chilien et j’habite à Santiago. Je suis étudiant en médecine. Je parle espagnol, anglais et français(un peu). Je cherche des amis de 20 à 28 ans qui parlent français. J’aime la musique, les voyages, le cinéma et les langues. Vous pouvez m’écrire à :[email protected] À bientôt !

Mes messages

De : À : Date : Objet :

<< messages précédents / messages suivants

Écrire Répertoire *Options*

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1

Page 3: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

Arcachon, le 24 juillet 2005Salut, Amandine !Comment ça va à Perpignan ? Merci pourta carte. Elle est très belle. Ici, il fait beauet je vais tous les jours à la plage. Au programme : lecture, baignades, bronzage. Je fais aussi beaucoup de sportavec des amies : équitation, volley-ball, tennis. Je visite aussi la région avec mesparents. Demain, nous allons à Bordeaux.Ah ! Qu’est-ce que j’aime les vacances !!!Écris-moi bientôt.

Bisous,Nathalie 3

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

1. Qui a écrit cette annonce ?

2. C’est :un message administratif.un message amical.une carte postale.

3. La personne qui écrit habite sur le continent :africain.américain.asiatique.

4. Vrai ou faux ? Si c’est faux, dites pourquoi.

a.

b.

c.

5. La personne cherche des personnes pour écrire :en espagnol.en anglais.en français.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

VRAI FAUXa. La personne parle quatre langues.b. La personne travaille comme médecin.c. La personne a horreur des voyages.

Activité 2 11 points

Lisez le document suivant et répondez aux questions.

ARCACHON. Vue touristique.

Page 4: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

Vous voulez correspondre (écrire des lettres) avec des personnes 1 point par réponse

francophones (qui parlent français). Complétez votre fiche d’inscription.

NOM :

Prénom :

Nationalité :

Adresse personnelle :

Profession :

Âge :

Situation familiale :

Langues parlées :

Sports pratiqués :

Goûts, hobbies : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

4

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

1. C’est : 2 points

une lettre administrative.une carte postale.une lettre amicale.

2. Qui écrit ? 1 point

Amandine.Nathalie.

3. Vrai ou faux ? Si c’est faux, dites pourquoi. 8 points

a.

b.

c.

d. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

VRAI FAUXa. Amandine et Nathalie sont en vacances.b. Nathalie déteste le sport.c. Nathalie travaille beaucoup.d. Nathalie ne voyage pas et passe ses vacances à la plage.

Activité 1 10 points

3. Production écrite 25 points

Page 5: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

5

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

Activité 2 15 points

Vous êtes en vacances. Vous écrivez une carte postale à un(e) ami(e). Vous parlez de vos activités,des sports que vous pratiquez. Dites ce que vous aimez et ce que vous n’aimez pas.

1 Entretien dirigé

Répondez aux questions de votre examinateur.

Comment allez-vous ?Vous vous appelez comment ?Comment s’écrit votre nom ? votre prénom ?Quelle est votre nationalité ?Quel est votre âge ?Où est-ce que vous habitez ?Quel est votre numéro de téléphone ?Qu’est-ce que vous aimez ? Qu’est-ce que vous détestez ?Vous faites du sport ? Quels sports ?

2 Échange d’informations

À partir des mots suivants, posez des questions à l’examinateur ?

Langues ?Situation de famille ?Sport ?Profession ?

4. Production orale 25 points

Page 6: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

6

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

3 Dialogue simulé

Vous êtes invité(e) chez un(e) ami(e) français(e) qui habite chez ses parents. Vous arrivez en avance et votre ami(e) n’est pas là. Vous rencontrez son père ou sa mère pour la premièrefois. Votre examinateur ou examinatrice est le père ou la mère. Pour répondre à ses questions, vous disposez de la fiche suivante.

Farid MISSAOUIMarocainEtudiant en françaisParisMarié29 ansarabe, anglaisla musique, le sport, le cinéma

Miki OMIDanoiseÉtudiante en françaisStrasbourgCélibataire24 ansjaponaisla musique, la danse, les vacances

Page 7: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

7

PRÉPARATION AU DELF A1,Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1, module 1Corrigés

1. Compréhension de l’oral

Activité 11. dans la rue.2. Yann.3. espagnole.4. l’histoire de l’art.5. au café.6. n’aime pas le soleil.

Activité 21. 58, 63.2. Isabelle Lafargue.

Activité 31. H U A N G.2. 27, 1978.3. asiatique.4. informaticien.

2. Compréhension des écrits

Activité 11. Rodrigo.2. un message amical.3. américain.4. a. Faux. 3 langues : espagnol, anglais et français ; b. Faux. Il est étudiant ; c. Faux. Il aime

les voyages.5. en français.

Activité 21. une carte postale.2. Nathalie.3. a. Vrai ; b. Faux. Elle fait de l’équitation, du volley-ball et du tennis ; c. Faux. Elle est en vacances ;

d. Faux. Elle fait des visites.

Page 8: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

8

PRÉPARATION AU DELF A1,Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1, module 1Transcriptions

1. Compréhension de l’oral

Activité 1Dans la rue

– Yann : Salut, Anne ! Ça va ?– Anne : Salut, Yann ! Très bien et toi ?– Yann : Oui car je suis en vacances depuis hier. Mais laisse-moi te présenter Claudia, une amie espagnole.– Anne : Salut, Claudia. Enchantée.– Claudia : Enchantée.– Anne : Tu es à Montpellier pour les vacances ?– Claudia : Non, je suis étudiante Erasmus à Montpellier 3.– Anne : Ah, Erasmus, c’est sympa ! Tu étudies quoi en France ?– Claudia : L’histoire de l’art, comme Yann.– Yann : Oui, on est ensemble en cours. On va prendre un café sur la place de la comédie, au soleil.

Tu viens avec nous ?– Anne : Non, merci. Je ne peux pas maintenant car je vais au cinéma et je n’aime pas le soleil.– Claudia : Ah, c’est dommage !– Yann : Oui, c’est dommage. Une prochaine fois alors ?– Anne : Avec plaisir. À bientôt. Et bon séjour en France, Claudia !– Claudia : Merci. Salut !– Yann : Salut !

Activité 2Bonjour. Vous êtes bien au 04 58 97 63 29 sur le répondeur de Vincent et d’Isabelle Lafargue. Nous ne sommes pas là pour le moment. Merci de nous laisser un message après le bip sonore.

Activité 3À la préfecture

La secrétaire : Bonjour, Monsieur. Asseyez-vous, je vous en prie.Yuan Huang : Merci.La secrétaire : Alors, quels sont vos nom et prénom ?Yuan Huang : Huang Yuan.La secrétaire : Comment s’écrit votre nom ?Yuan Huang : Huang, ça s’écrit H U A N G.La secrétaire : Vous avez quel âge ?Yuan Huang : 27 ans. Je suis né en 1978.La secrétaire : Vous êtes né où ?Yuan Huang : À Canton, dans le sud de la Chine.La secrétaire : Vous êtes étudiant ?Yuan Huang : Non, informaticien.La secrétaire : Merci. Patientez un instant. Je reviens tout de suite.

Page 9: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

9

PRÉPARATION AU DELF A1,Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1, module 2

1. Compréhension de l’oral 25 points

Répondez aux questions en cochant ( ) la bonne réponse, ou en écrivant l’information demandée.

Activité 1 8 points

Vous allez entendre deux fois un document. Vous aurez 30 secondes de pause entre les deux écoutes puis 30 secondes pour vérifier vos réponses. Lisez d’abord les questions.

1. Sandrine propose à Anne-Sophie : 2 points

d’aller au restaurant.de manger chez elle.d’aller au cinéma.

2. Sandrine l’invite : 2 points

pour une réunion de travail.pour son anniversaire.pour les vacances.

3. Quel jour précis et à quelle heure Anne-Sophie est invitée ? 4 points

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Activité 2 12 points

Vous allez entendre plusieurs petits dialogues correspondant à des situations différentes.Vous aurez 15 secondes de pause après chaque dialogue. Puis vous entendrez à nouveau les dialogues et pourrez compléter vos réponses. Lisez d’abord les questions.

Associez chaque situation à un dialogue. Pour chaque situation, mettez une croix pour indiquer« Où est-ce ? » et « Qu’est-ce qu’on demande ? ».

Situation 1

Où est-ce ? Qu’est-ce qu’on demande ?

Dans une boucherie Un café au lait

Dans la rue Un disque

Dans un café Un thé au lait

Dans un magasin Un steak

Page 10: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

10

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 2

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

Situation 3

Où est-ce ? Qu’est-ce qu’on demande ?

Dans un magasin Un formulaire

Chez un médecin Un verre d’eau

Dans un restaurant Une adresse

Dans un hôtel Un rendez-vous

Où est-ce ? Qu’est-ce qu’on demande ?

Dans un bar Le prix d’un jus de fruits

Dans la rue Le prix d’un DVD

Dans une librairie Le prix d’un livre

Dans une boulangerie Le prix d’une cassette

Où est-ce ? Qu’est-ce qu’on demande ?

Dans une bibliothèque L’addition

Dans un restaurant Le prix d’un livre

Dans un magasin Le choix des clients

Au supermarché Le prix du menu

Situation 4

Activité 3 5 points

Vous allez entendre deux fois un document. Vous aurez 30 secondes de pause entre les deux écoutes puis 30 secondes pour vérifier vos réponses. Lisez d’abord les questions.

1. Christophe et Zahia 2 points

ont faim mais n’ont pas soif.ont soif mais n’ont pas faim.ont faim et soif.

2. Quel est leur avis ? 2 points

Zahia a aimé le film.Christophe a détesté le film.Christophe et Zahia n’ont pas aimé le film.

3. La prochaine fois, c’est 1 point

Zahia qui va choisir le film.Christophe qui va choisir le film.

Situation 2

Page 11: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

11

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 2

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

Activité 1 8 points

Lisez le message suivant et répondez aux questions.

2. Compréhension des écrits 25 points

À l’occasion de leur départ à l’étranger pour raisons professionnelles (Brésil, jusqu’en 2009)

en septembre prochain, Stéphanie et Roberto ont le plaisirde vous convier à une fête

qui aura lieu chez eux le samedi 13 août 2005 à partir de 19 heures.

Merci de confirmer votre présence avant le 1er août.

Stéphanie et Roberto DIEU16, allée des Lilas

08 000 CHARLEVILLE-MÉZIÈRESTél. : 03 24 69 87 54

Internet : [email protected]

1. Ce message est 2 points

une invitation.une publicité.un extrait d’agenda.

2. Qui a écrit ce message ? 1,5 point

3. Vrai ou faux ? Si c’est faux, dites pourquoi. 3 points

a.

b.

c.

4. Comment les personnes peuvent confirmer leur présence ? 1,5 point

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

VRAI FAUXa. La fête se passe en septembre.b. La fête se passe au restaurant.c. Les Dieu partent en vacances.

Page 12: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

12

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 2

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

Activité 2 10 points

Lisez le message suivant et répondez aux questions.

Chamonix, le vendredi 26 décembre 2004

Cher Patrice,Me voici à Chamonix où je passe d’agréables vacances.

Il fait très beau et je peux skier tous les jours. Hier, nous avons fêté Noël et mon anniversaire

au restaurant Albert 1er. Mes parents m’ont acheté un ordinateur portable. C’est super ! Je suis très contentJ’ai trop mangé et ai regardé la télé très tard maisaujourd’hui je ne suis pas malade et je n’ai pas sommeil !Ce matin, j’ai visité le musée alpin et j’ai acheté des souvenirs. Je rentre la semaine prochaine, le samedi 3.Je te téléphone quand je rentre à Rennes ou je te vois à l’école le lundi.

Tchao !Nicolas

1. Ce message est 1,5 point

une invitation.une lettre. un courriel.

2. Patrice et Nicolas sont 2 points

de la même famille.des amis.des collègues.

3. Quand est né Nicolas ? 2 points

4. Vrai ou faux ? Si c’est faux, dites pourquoi. 4,5 points

a.

b.

c. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

VRAI FAUXa. Nicolas n’a pas aimé son cadeau.b. Nicolas habite à Chamonix.c. Nicolas ne fait pas de sport pendant ses vacances.

Page 13: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

13

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 2

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

Activité 3 7 points

Lisez le document suivant et répondez aux questions.

1. Vous habitez la rue de Béthune à Lille. Vous voulez voir un film français 3 points

en début de soirée. Quel film choisissez-vous ? Où allez-vous ? À quelle heure ?

2. Vous êtes libre en début d’après-midi. Vous adorez l’actrice Nicole Kidman. 3 points

Quel film allez-vous voir ? Où ? À quelle heure ?

3. Vous êtes libre le matin. Vous avez envie de voir un film asiatique. 1 point

Quel film choisissez-vous ?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Page 14: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

14

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 2

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

Activité 1 15 points

Nous sommes le 20 juin. Demain, c’est la Fête de la Musique. Vous voulez manger et sortir avec un(e) ami(e). Vous envoyez un courriel (e-mail) et fixez un rendez-vous (lieu, heure, etc.).

Activité 2 10 points

Vous êtes à Paris pour les vacances. Vous écrivez une petite lettre à votre ami français qui est à Lyon. Expliquez ce que vous faites, ce que vous aimez et ce que vous n’aimez pas.

3. Production écrite 25 points

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Mes messages

De : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -À : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Date : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Objet : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

<< messages précédents / messages suivants

Écrire Répertoire *Options*

Page 15: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

15

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 2

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

1 Entretien dirigé

Répondez aux questions de votre examinateur.

Qu’est-ce que vous allez faire la semaine prochaine ?Quelle est la fête la plus importante dans votre pays ? Quand se passe-t-elle ?Quelles sorties est-ce que vous aimez ? Quelles sorties est-ce que vous n’aimez pas ?

2 Échange d’informations

À partir des mots suivants, posez des questions à l’examinateur.

Déjeuner ?Fêtes ?Sorties ?

3 Dialogue simulé

Vous allez simuler une situation dans une épicerie. Vous êtes le client /la cliente et l’examinateur est le vendeur/la vendeuse. Lisez votre liste et demandez au vendeur ce que vous voulez.

4. Production orale 25 points

Liste d’achats1 gros poulet

6 œufs2 kilos de tomates

1 litre de bière2 litres de jus d’orange

1 kilo de sucre

Le magasinpouletstomatesbaguette

bièrecrème fraîchejus d’orange

Prix1 poulet = 7 euros

1 kg de tomates = 2 euros1 baguette = 90 centimes1 litre de bière = 1,5 euros

1 litre de crème fraîche = 3 euros1 litre de jus d’orange = 2,30 euros

Page 16: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

16

PRÉPARATION AU DELF A1,Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1, module 2Corrigés

1. Compréhension de l’oral

Activité 11. de manger chez elle2. pour son anniversaire3. le samedi 29, à 19 h 30 (7 h 30 du soir)

Activité 2Situation 1 : dans, un café, un thé au laitSituation 2 : chez un médecin, un rendez-vousSituation 3 : dans une librairie, le prix d’un livreSituation 4 : dans un restaurant, le choix des clients

Activité 31. ont faim et soif.2. Christophe et Zahia n’ont pas aimé le film.3. Zahia qui va choisir le film.

2. Compréhension des écrits

Activité 11. une invitation.2. Stéphanie et Roberto Dieu.3. a. Faux : le samedi 13 août 2005 ; b. Faux : chez eux ; c. Faux : pour raisons professionnelles.4. par courrier, par téléphone, par courriel.

Activité 21. une lettre.2. des amis.3. le 25 décembre.4. a. Faux : il est très content de son cadeau ; b. Faux : il habite à Rennes ; c. Faux : il skie tous les jours.

Activité 31. Les poupées russes, au Majestic, à 19 heures.2. L’interprète, au Métropole, à 13 h 50.3. Locataires, au Majestic, à 11 h 00.

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

Page 17: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

17

PRÉPARATION AU DELF A1,Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1, module 2

1. Compréhension de l’oral

Transcriptions

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

Activité 1Une invitationAnne-Sophie : Allô ?Sandrine : Salut, Anne-So, c’est Sandrine. Ça va ?Anne-Sophie : Oui, oui… Enfin je travaille surmon exposé en histoire pour demain.Sandrine : C’est pas trop difficile ?Anne-Sophie : Non, ça va. Qu’est-ce que tu fais,toi ?Sandrine : Je prépare ma soirée d’anniversaire.Tu es là le samedi 29 au soir ?Anne-Sophie : Oui. Pourquoi ?Sandrine : Tu peux venir chez moi ? Je t’invite à dîner pour mon anniversaire.Anne-Sophie : Pas de problème. Je suis là. À quelle heure ?Sandrine : Viens vers 19 h 30. D’accord ?Anne-Sophie : Ça marche.Sandrine : Super ! Tchao ! Et bon courage pourton exposé !Anne-Sophie : Merci. Salut !

Activité 2Situation 1Le serveur : Et pour monsieur ce sera ?Le client : Un thé au lait, s’il vous plaît !

Situation 2La secrétaire : Bonjour ! Vous avez rendez-vous ?Le patient : Bonjour. Non mais je voudrais pren-dre un rendez-vous, s’il vous plaît.La secrétaire : D’accord. Quel jour est-ce possiblepour vous ?Le patient : Le lundi en général, le matin.La secrétaire : Alors … le lundi … Lundi 14, à 11 heures, ça vous va ?Le patient : Oui, c’est parfait.La secrétaire : Voilà, c’est noté, monsieur ! Le patient : Merci. Au revoir !La secrétaire : Au revoir !

Situation 3La cliente : Pardon, monsieur. Combien coûte ce livre ?L’employé : 9, 25 euros, madame.La cliente : Merci !

Situation 4Le serveur : Ces messieurs-dames ont fait leurschoix ?La femme : En entrée la soupe de poisson et comme plat des lasagnes végétariennes. Le serveur : Et pour monsieur ?L’homme : L’assiette de crudités en entrée et une omelette au fromage.Le serveur : Et comme boisson ?La femme : Une carafe d’eau, s’il vous plaît.

Activité 3Dans un salon de théChristophe : Qu’est-ce que tu prends, Zahia ?Zahia : Un jus d’orange. J’ai faim aussi. Je vaisprendre un pain au chocolat.Christophe : S’il vous plaît ?Le serveur : Oui ! Je vous écoute.Christophe : Un jus d’orange, un grand crème,un pain au chocolat et deux croissants, s’il vousplaît.Le serveur : Tout de suite !Zahia : Tu as aimé ce film ?Christophe : Pas beaucoup. Je trouve l’histoireintéressante mais les acteurs mauvais. Zahia : Moi, j’ai trouvé ça ennuyeux. C’est tristeaussi ! La prochaine fois, c’est moi qui choisis le film, d’accord ?Christophe : Si tu veux…Le serveur : Et voilà !Zahia : Merci !

Page 18: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

18

PRÉPARATION AU DELF A1,Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1, module 3

1. Compréhension de l’oral 25 points

Répondez aux questions en cochant ( ) la bonne réponse, ou en écrivant l’information demandée.

Activité 1 9 points

Vous allez entendre plusieurs petits dialogues correspondant à des situations différentes.Vous aurez 15 secondes de pause après chaque dialogue. Puis vous entendrez à nouveau les dialogues et pourrez compléter vos réponses. Lisez d’abord les questions.

Associez chaque situation à un dialogue. 1,5 point par réponse

Pour chaque situation, mettez une croix pour indiquer « Où est-ce ? ».

Activité 2 13 points

Répondez aux questions en cochant ( ) la bonne réponse, 1,5 point par bonne réponse

ou en écrivant l’information demandée.

1. Marie et Stéphanie :travaillent ensemble.sont de la même famille.sont en vacances.

2. Où est-ce que Marie part en vacances ?en Australie.en Tanzanie.en Namibie.

3. Quand est-ce qu’elle part ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Situation 1 Situation 2 Situation 3 Situation 4 Situation 5 Situation 6Dans une gareDans une boulangerieChez un médecinDans la rueDans une posteDans une librairieDans une boucherieDans une banqueDans un cinémaDans une librairieDans un magasin

Page 19: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

19

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 3

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

4. Cochez ce qu’elle va faire (plusieurs réponses possibles) :lire.faire des safaris.aller à la plage.visiter des villages.faire de l’équitation.faire de la marche.

5. Avec qui part-elle ?

6. Quel jour se passe cette scène ?un lundi.un mercredi.un vendredi.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Activité 3 3 points

Répondez aux questions en cochant ( ) la bonne réponse, ou en écrivant l’information demandée.

1. Que cherche le touriste ?

2. Indiquez le chemin à parcourir.prendre la deuxième rue à gauche puis la première à droite.prendre la première rue à droite puis la deuxième rue à gauche.prendre la première rue à gauche puis la deuxième rue à droite.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Activité 1 12 points

Lisez l’article suivant et répondez aux questions.

2. Compréhension des écrits 25 points

CET ÉTÉ, LES EUROPÉENS VONT EN EUROPE

61 % des Européens veulent partiren vacances cet été. Et près de chezeux. L’enquête a été réalisée pourla cinquième année consécutiveauprès de Français, d’Allemands, deBritanniques, d’Italiens, d’Espagnols,de Belges et d’Autrichiens. Où partent-ils ? Que dépensent-ils ?Réponses : les Européens choisis-

sent plutôt des destinations prochesde chez eux, notamment l’Espagne,la France et l’Italie. Seuls 16 % partent vers d’autres continents. Les vacances coûtent cher mais le budget qui leur est consacré cetteannée est plus important que celuide l’année dernière : 24 % en 2004et 31 % en 2005.Les Européens partent en moyennedeux semaines en vacances. Mais lesFrançais et les Espagnols prennent

trois à quatre semaines de congésd’été… « Les vacances, c’est fait pourse reposer » selon 62 % des per-sonnes interrogées. Pour 35 %,c’est aussi l’occasion de découvrirde nouvelles cultures. Les Européensaiment les vacances et les préparentsouvent à l’avance par l’intermédiaired’agences de voyage ou par internet(28 %).

Ici Lille n° 24 du 21 juin 2005

Page 20: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

20

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 3

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

1. Vrai ou faux ? Si c’est faux, dites pourquoi. 6 points

a.

b.

c.

d.

2. Que font les Européens pendant leurs vacances ? Citez deux choses. 3 points

3. Comment les Européens organisent leurs vacances ? Citez deux moyens. 3 points

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

VRAI FAUXa. En général, les Européens passent leurs vacances en Asie et en Amérique.b. Les Européens vont en Europe du Nord pour leurs vacances.c. Les Britanniques partent un mois l’été.d. Les Européens dépensent plus pour leurs vacances.

Activité 2 5 points

Lisez le petit message que Richard a écrit pour Denis et dessinez le plan correspondant.

Salut, vieux !

Je suis passé chez toi tout à l’heuremais personne n’a répondu. J’espèreque tu n’as pas oublié mon invitationpour ce soir ! Pour venir chez moi, tu prends le métro et tu descends à la station Voltaire. Tu sors du côtéde la rue des Moulins. Dans cette rue,il y a une banque. Juste après la banque, tu tournes à gauche. C’est la rue de Gand. Tu continuestout droit. Tourne à droite au feu. C’est la rue Chantereine. J’habite au bout de cette rue, au numéro 48, juste en face d’une boulangerie. Je t’attends vers 20 heures.À tout à l’heure,

Richard

PLAN

Page 21: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

21

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 3

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

Activité 3 8 points

Lisez le document suivant et répondez aux questions en cochant ( ) la bonne réponse, ou en écrivant l’information demandée.

1. La ville de Poitiers se trouve 1 point

dans le sud de la France. dans l’ouest de la France.dans l’est de la France. dans le centre de la France.dans le nord de la France.

2. Poitiers est au milieu de deux grandes villes. Lesquelles ? 1 point

3. Comment appelle-t-on les habitants de Poitiers ? 1,5 point

4. Vrai ou faux ? Si c’est faux, dites pourquoi. 4,5 points

a.

b.

c. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

VRAI FAUXa. La population de Poitiers est vieille.b. La nature a une place importante dans cette ville.c. Poitiers est une très petite ville.

Parfois appelée « la pluspetite des grandes villes »,Poitiers, avec ses quelques 83 448habitants, est la capitale de la

région Poitou-Charentes et le chef-lieu du département de laVienne.

Située dans un environnementgéographique enviable, la ville est facile d’accès, à mi-chemin sur l’axe Paris-Bordeaux.

Caractérisée par la jeunessede sa population (environ un habitant sur trois a moins detrente ans) et par la densité dunombre d’étudiants (près d’un Poitevin sur quatre), Poitiersest dotée de tous les équipementset services inhérents à sa fonc-tion de métropole régionale :importantes infrastructures de

transport, université pluri-disciplinaire et autres éta-blissements d’enseignementsupérieur, grandes administra-tions, services aux entreprises,pôle de recherche scientifique,hôpitaux, équipements culturelset sportifs de qualité, animations,festivals, etc.

L’un des atouts majeurs dePoitiers c’est bien d’offrir tous lesavantages d’une grande citésans en subir les inconvénients :ville verte, ses dimensions sonthumaines et sa qualité de vi(ll)epréservée.

Page 22: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

22

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 3

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

Activité 1 15 points

Vous avez trouvé un appartement à Toulouse où vous venez d’emménager (cf. plan ci-dessous) et vous écrivez à votre ami(e) français(e) qui est resté(e) à Paris pour le décrire.

Activité 2 10 points

Vous écrivez une lettre à votre correspondant(e) francophone et vous lui décrivez votre pays.Dites ce que l’on peut y faire, ce que l’on peut y visiter, etc.

3. Production écrite 25 points

Remarques

Grande baie vitrée, miroir et meuble de rangement

Entièrement équipée : plaquesélectriques, réfrigérateur,éléments stratifiés au-dessus et au-dessous de l'évier

Douche et lavabo

Grand placard - penderie

Pièce

Séjour

Cuisine

Salle d'eauWC

Entrée

Surface

16 m2

5 m2

4 m2

2 m2

Studio T1 bis (27 m2)

Page 23: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

23

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 3

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

1 Entretien dirigé

Répondez aux questions de votre examinateur.

Combien de frères et de sœurs avez-vous ? Ils ont quel âge ? Comment s’appellent-ils ? Que font-ils dans la vie ?

Qu’avez-vous fait hier / le week-end dernier ?

Où êtes-vous allé(e) en vacances la dernière fois ? Qu’avez-vous fait ?

Comment est votre maison / votre appartement ? Combien y a-t-il de pièces ? Lesquelles ?

2 Échange d’informations

À partir des mots suivants, posez des questions à l’examinateur.

Dîner hier ? (quoi ? avec qui ? où ?)

Quartier ? (comment ? magasins)

Membres de la famille ? (combien, âges, professions)

2 Dialogue simulé

Vous allez simuler une situation dans la rue. Vous êtes le passant(e) et l’examinateur est le / la touriste. Vous êtes à l’angle des boulevards Saint-Michel et Saint-Germain à Paris.Indiquez-lui le chemin en vous aidant de la carte suivante.

4. Production orale 25 points

Page 24: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

24

PRÉPARATION AU DELF A1,Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1, module 3Corrigés

1. Compréhension de l’oral

Activité 1

Activité 21. Marie et Stéphanie travaillent ensemble.2. en Namibie.3. pendant les vacances de Noël.4. faire des safaris, visiter des villages, faire de la marche.5. avec son mari et ses enfants.6. un vendredi.

Activité 31. une station de métro.2. prendre la première rue à droite puis la deuxième rue à gauche.

2. Compréhension des écrits

Activité 11. a. Faux : les Européens choisissent plutôt des destinations proches de chez eux, notamment

l’Espagne, la France et l’Italie. Seuls 16 % partent vers d’autres continents ; b. Faux : ils vont en Europe du Sud : Italie, France, Espagne ; c. Faux : en moyenne deux semaines ; d. Vrai : le budget est plus important chaque année.

2. Ils se reposent et découvrent de nouvelles cultures.3. Par l’intermédiaire d’agences de voyage et d’internet.

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

Situation 1 Situation 2 Situation 3 Situation 4 Situation 5 Situation 6Dans une gareDans une boulangerieChez un médecinDans la rueDans une posteDans une librairieDans une boucherieDans une banqueDans un cinémaDans une librairieDans un magasin

Page 25: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

25

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 3

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

Corrigés

Activité 2

Activité 31. dans l’ouest de la France.2. Paris et Bordeaux.3. les Poitevins.4. a. Faux : la ville est caractérisée par sa jeunesse ; b. Vrai : c’est une ville verte ; c. Faux :

c’est la plus petite des grandes villes.

PLAN

Page 26: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

26

PRÉPARATION AU DELF A1,Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1, module 3

1. Compréhension de l’oral

Transcriptions

Activité 1Situation 1Une touriste étrangère : Pardon, pour aller à la tour Eiffel, s’il vous plaît ?Le passant : C’est très simple. Vous continuez toutdroit jusqu’au bout de cette rue et vous tournezà gauche. La tour Eiffel sera en face de vous.

Situation 2La cliente : Bonjour. Je voudrais un aller-retourpour Toulouse, s’il vous plaît.L’employé : Oui. Pour aujourd’hui ?La cliente : Oui, cet après-midi.L’employé : D’accord. Alors, il y a un train à 15 h 44. Ça vous va ?La cliente : Très bien.

Situation 3Le client : Une entrée pour « Les poupéesrusses », s’il vous plaît.L’employé : Pour quelle séance ?Le client : Celle de 21 h 00.L’employé : 7 euros, s’il vous plaît.

Situation 4La cliente : Excusez-moi. À combien est cet ordinateur ?L’employé : Le portable ?La cliente : Oui. Le Packard Bell.L’employé : Il fait 800 euros.La cliente : Merci.L’employé : Je vous en prie.

Situation 5 :La cliente : Je voudrais deux tranches de jambonfumé, trois blancs de poulet et quatre saucissesde Strasbourg, s’il vous plaît.Le boucher : Tout de suite, madame.

Situation 6Le client : J’ai un problème avec ma carte bleue.Les guichets automatiques la refusent toujours.L’employé : Donnez-la-moi. Je vais voir ce que

je peux faire. En attendant, vous pouvez retirerde l’argent à ce guichet là-bas.Le client : D’accord. Merci.

Activité 2Dans un caféStéphanie : Alors, tu pars où finalement pendantles vacances de Noël ?Marie : En Namibie.Stéphanie : C’est où ça ?Marie : En Afrique.Stéphanie : Mais qu’est-ce que tu vas faire là-bas ?Marie : Comment ça ? Ce que je vais faire là-bas ?? Mais y a plein de choses à faire. Tu peux faire des safaris dans des parcs, tu peux faire de la marche dans le désert, visiter des villages. Puis le climat y est très agréable en cette saison, tu peux profiter du soleil.Stéphanie : Et tu pars avec ton mari ?Marie : Oui, et avec les enfants aussi.Stéphanie : Profitez-en bien ! Oh, il est déjà cinq heures et demie. Je dois partir. À lundi au bureau ! Et mes amitiés à Pierre !Marie : Salut ! Bon week-end !

Activité 3Dans la rueUne touriste : Pardon, madame, où est la stationde métro la plus proche, s’il vous plaît ?Une passante : En face de la gare. C’est la première sur votre droite puis la deuxième sur votre gauche.Une touriste : Merci !Une passante : Y a pas de quoi.

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

Page 27: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

27

PRÉPARATION AU DELF A1,Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1, module 4

1. Compréhension de l’oral 25 points

Répondez aux questions en cochant ( ) la bonne réponse, ou en écrivant l’information demandée.

Activité 1 6 points

Vous allez entendre deux fois un document. Vous aurez 30 secondes de pause entre les deux écoutes puis 30 secondes pour vérifier vos réponses. Lisez d’abord les questions.

Vous êtes à la gare Lille Europe. Répondez aux questions. (2 points par réponse.)

1. Quel est le numéro du train ?7599 7589 7549

2. Le train va à :Lyon. Avignon. Marseille.

3. À quelle heure arrivera-t-il ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Activité 2 6 points

Vous allez entendre quatre situations. Vous aurez 30 secondes de pause après chaque situation. Dites si la personne qui parle est d’accord ou pas d’accord.

Activité 3 8 points

Vous allez entendre deux fois un document. Vous aurez 30 secondes de pause entre les deuxécoutes puis 30 secondes pour vérifier vos réponses. Lisez d’abord les questions.

Répondez aux questions. (2 points par réponse.)

1. Où cela se passe-t-il ?dans la rue.au travail.chez quelqu’un.

D’accord Pas d’accordSituation 1Situation 2Situation 3Situation 4

Page 28: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

28

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 4

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

2. Cela se passe :avant le week-end que passera Sébastien.pendant le week-end que passe Sébastien.après le week-end qu’a passé Sébastien.

3. Combien de temps est parti Sébastien ?

4. D’où est-il parti ?de Paris.d’Albi.de Saint-Marcellin.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Activité 4 5 points

Vous allez entendre deux fois un document. Vous aurez 30 secondes de pause entre les deux écoutes puis 30 secondes pour vérifier vos réponses. Lisez d’abord les questions.

Répondez aux questions.

1. Où se passe cette scène ? 1 point

dans un commissariat de police.dans la rue.dans une école.

2. Quelles sont les deux personnes qui sont décrites par Mme Vernier ? 4 points

a b

c d

Page 29: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

1. Parmi les Français qui vont en vacances, combien partent trois semaines et plus ? 1,5 point

25 % 33 % 50 %

2. Combien de Français iront dans un pays européen ? 1,5 point

plus de 50 % environ 60 % moins de 50 %

3. Quels types de logement fréquenteront les Français ? 3 points

4. Vrai ou faux ? Si c’est faux, dites pourquoi. 3 points

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

29

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 4

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

Activité 1 9 points

Lisez le document suivant et répondez aux questions en cochant ( ) la bonne réponse, ou en écrivant l’information demandée.

2. Compréhension des écrits 25 points

• 1/3 partent trois semaines et plus.

• 28 % pour découvrir des nouvelles cultures, 27 %pour retrouver leur famille et leurs amis.

• Plus de la moitié restera en France, le reste pré-férera ses voisins européens.

• Le climat, les risques sanitaires et le budget serontles premiers critères de choix.

• 35 % contactent directement un prestataire et 26 % passent par Internet pour réserver.

• 36 % iront dans leur maison de vacances et 35 %loueront une maison ou une chambre d’hôtel.

• 70 % prendront leur voiture contre 10 % le train.

• Budget : la moitié dépensera autant qu’en 2004.

Prenez-vous vos vacances d’été en une ou plusieurs fois ?

Sylvie, 45 ans, infirmière : « Je prends mes vacances en une seule fois. Je pense partir pendanttrois semaines en Corse, au mois d’août. »Alexandre, 48 ans, maçon : « Je prends mes vacances en une seule fois cet été. Je vais en Espagnependant trois semaines, début août. Je prendrai lereste de mes congés en décembre, pour me reposerà la maison. »Bernard, 73 ans, tapissier : « Je prends seulementtrois semaines de vacances, en une seule fois, au moisd’août. Je pars en Bretagne, comme tous les ans. »

Les vacances à la françaiseLa question du jour

VRAI FAUXa. Les Français interrogés (Sylvie, Alexandre et Bernard) passeront

leurs vacances d’été en France.b. Les Français interrogés (Sylvie, Alexandre et Bernard) ne prennent

des vacances que l’été.

a.

b. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ici Lille n° 26 du 23 juin 2005

Page 30: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

30

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 4

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

Activité 2 6 points

Lisez le document suivant et répondez aux questions en cochant ( ) la bonne réponse, ou en écrivant l’information demandée.

Mon chéri,J’espère que tu as passé une bonne journée. Pour moi, ça été très fatigant. Je suis allée chez le médecin, à la pharmacie et j’ai fait les courses. Je suis partie à la gym comme tous les jeudis. Je n’ai pas eu le temps de terminer de préparer à mangerpour ce soir. Si tu rentres avant moi, tu peux continuer à éplucher les légumes pour la soupe(pommes de terre et poireaux) et la faire cuire. J’ai aussi prévu du poisson grillé avec de la purée mais je ferai tout ça à mon retour. Et n’oublie pas d’appeler ta sœur pour son anniversaire !!!

À tout à l’heure,Anne

En raison de travaux sur le Pont de Pierre, LA LIGNE AA DU TRAMWAY SERA INTERROMPUE

ENTRE MÉRIADECK ET STALINGRADdu lundi 04 au vendredi 08/07/2005 à partir de 22 h 00 jusqu'à 01 h 00.

1. Anne écrit à :son mari. son frère. un ami.

2. Elle lui demande de :faire les courses. préparer le dîner. la rejoindre à la gym.

3. Qu’est-ce qu’il doit souhaiter comme événement ?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1. Vous voyagez la journée. Vous ne pouvez pas utiliser le tramway.vrai faux

2. Combien de temps vont durer les travaux ?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Activité 3 4 points

Lisez le document suivant et répondez aux questions en cochant ( ) la bonne réponse, ou en écrivant l’information demandée.

Page 31: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

31

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 4

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

Activité 4 6 points

Lisez le document suivant et répondez aux questions en cochant ( ) la bonne réponse, ou en écrivant l’information demandée.

L’AIGUILLE DU MIDI, UN SOMMET

(TÉLÉ)FÉERIQUE

Site parmi les plus visités d’Europe,l’Aiguille du Midi,

qui pointe à 3 842 mètres au pied de Chamonix,

FÊTE CETTE ANNÉE LES 50 ANS DE SON TÉLÉPHÉRIQUE .

Téléphérique : 30 € la montée, 35 € l’aller-retourLa compagnie du Mont-Blanc : 04 50 24 89 35275 € la journée le guide pour 2 pers.

L’Aiguille du Midi et L’Invention du téléphérique de Pierre-Louis Roy,éd. Glénat, 42,75 €

PRATIQUE

À lire avant de partir :

1. L’Aiguille du Midi se trouve :à la mer.à la montagne.dans le désert.

2. On peut avoir des informations :par internet.par courrier postal.par téléphone.

3. L’Aiguille du Midi et L’Invention du téléphérique sont :des livres.des magazines.des spécialités de la région de Chamonix.

Page 32: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

32

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 4

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

Activité 1 10 points

Vous voulez vous inscrire à des cours de français à l’Alliance française de Paris. Vous souhaitez aussi un logement. Remplissez le formulaire suivant.

3. Production écrite 25 points

© Alliance française de Paris

Page 33: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

33

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 4

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

Activité 2 15 points

Nous sommes en juillet 2005. Vous écrivez un courriel à votre ami français pour lui donner les informations concernant votre arrivée en France (vol, heures, combien de temps, etc.).

Aller Damas – Paris Orly : jeudi 15 septembre 2005, vol SN 589Départ : 08 H 50, heure localeArrivée : 13 H 20

RetourParis-Orly – Damas : jeudi 6 octobre 2005Départ : 14 H 20Arrivée : 18 H 50

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Mes messages

De : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -À : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Date : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Objet : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

<< messages précédents / messages suivants

Écrire Répertoire *Options*

Page 34: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

34

PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 4

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

1 Entretien dirigé

Répondez aux questions de votre examinateur.

Quelles sont vos activités quotidiennes ?

Pouvez-vous vous décrire physiquement et moralement ?

Comment êtes-vous habillé(e) aujourd’hui ?

Depuis combien de temps apprenez-vous le français ?

Combien de fois par semaine allez-vous en cours de français ?

Pendant combien de temps êtes-vous allé(e) à l’école ?

Que ferez-vous dans cinq ans ?

2 Échange d’informations

À partir des mots suivants, posez des questions à l’examinateur.

Prochaines vacances ?

Journée normale ? (activités, heure, etc.)

Activité professionnelle ? (temps)

Temps ? (météo)

3 Dialogue simulé

Vous allez simuler une situation dans un café avec votre petit(e) ami(e). L’examinateur est le/la petit(e) ami(e). Le soir, vous voulez aller dîner au restaurant avec des amis mais votre petit(e) ami(e) n’est pas d’accord parce qu’il/elle veut passer une soirée romantique à deux.

4. Production orale 25 points

Page 35: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

35

PRÉPARATION AU DELF A1,Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1, module 4Corrigés

1. Compréhension de l’oral

Activité 11. 75892. Marseille.3. 13 h 58

Activité 2

Activité 31. au travail.2. après un week-end.3. quatre jours.4. de Paris.

Activité 41. dans un commissariat.2. c et d

D’accord Pas d’accordSituation 1Situation 2Situation 3Situation 4

2. Compréhension des écrits

Activité 11. 33 %2. moins de 50 %.3. leurs propres maisons de vacances, locations

de maisons, chambres d’hôtel.4. a. Faux : Alexandre ira en Espagne ; b. Faux :

Alexandre prend aussi des vacances l’hiver.

Activité 21. son mari.2. préparer le dîner.3. l’anniversaire de sa sœur.

Activité 31. Faux.2. une semaine (5 jours).

Activité 41. à la montagne.2. par téléphone.3. des livres.

Page 36: Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1,module 1 …...5 PRÉPARATION AU DELF A1,PRÉPARATION AU DELF A1, module 1© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

© Éditions Didier - Octobre 2005 - CONNEXIONS 1 / Nicolas Jérôme

36

PRÉPARATION AU DELF A1,Connexions 1 PRÉPARATION AU DELF A1, module 4

1. Compréhension de l’oral

Activité 1« Mesdames et messieurs bonjour et bienvenue à bord du TGV numéro 7589 à destination de Marseille Saint-Charles. Notre train desservira les gares de Marne-la-vallée, Lyon Perrache, Valence et Avignon. Arrivée prévue à Marseille Saint-Charles : 13 h 58. Nous vous souhaitons un très agréable voyage. »

Activité 2Situation 1« Pas de problème. On se retrouve à huit heures au resto. »Situation 2« Encore passer des vacances à Bandol. Ah, non ! J’en ai marre. C’est toujours la même chose chaque année ! »Situation 3« Très bien. Je pense aussi que vous avez beaucoup travaillé cette année. Vous aurez donc le maximum de votre prime annuelle. »Situation 4« Mais c’est pas vrai ça ! Tu ne veux jamais rien faire. À chaque fois que je te propose de fairequelque chose, tu refuses ! »

Activité 3À la cafétéria d’une entreprise

Hervé : Alors, Sébastien, ton week-end prolongé au soleil ?

Sébastien : Ah, super ! J’ai passé quatre jours dans le Vercors, à côté de Saint-Marcellin. On a fait de l’escalade, de la randonnée avec gîte en chemin… Du vélo aussi.

Hervé : Vous êtes descendus comment ?

Sébastien : On a loué une voiture depuis Paris. C’est à environ six heures de route. C’est pas cher en fait. Ça nous est revenu à cent euros par personne.

Une secrétaire : Monsieur Leblanc, vous pouvez venir un instant, s’il vous plaît ? Quelqu’un des entreprises Lefèvre demande à vous parler au téléphone.

Hervé : Tout de suite, Evelyne, j’arrive !

Activité 4L’inspecteur : Madame Vernier, est-ce que vous pouvez me décrire vos deux agresseurs ?

Mme Vernier : Oui, il y en a un qui porte des lunettes et qui a l’air sympathique ! Il porte aussi une barbe. Je crois que ses cheveux sont châtains et ses yeux sont marrons. Le deuxième a les yeux bleus. Ça, je m’en souviens bien. Il est petit et il n’a plus beaucoup de cheveux.

L’inspecteur : Très bien. Nous allons voir ce que nous pouvons faire.

Transcriptions