Connecteurs et câbles de raccordement Sommaire · 2011-03-03 · 606 = trifilaire avec LED... 22e...

207

Connecteurs et câbles de raccordementSommaire

Connexion simple et rapideBonne visibilité du dispositif d'encliquetage sur le manche pour un ajustement aisé. L'outil BCC permet de visser le connecteur sur l'écrou moleté via la vis à six pans creux ou de régler le couple.

Visibilité maximale des DELLes DEL sont visibles de plusieurs directions, même en cas de mau-vaises conditions lumineuses.

207

Connecteurs M8 3 pôles mâles 212 4 pôles mâles 214 3 pôles femelles 213 4 pôles femelles 215 confectionnables 224

Câbles de 3 pôles femelles/mâles 216raccordement M8 M8 4 pôles femelles/mâles 218


Connecteurs M12 3 pôles mâles 228 4 pôles mâles 234 3 pôles femelles 230 4 pôles femelles 236 confectionnables 252



Tés, adaptateurs 3 pôles 257Connecteurs en Y 3 pôles femelles/mâles 258

Accessoires 259

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

208 Vous trouverez les informations détaillées sur www.balluff.com

Connecteurs et câbles de raccordementMatériaux et normes

Métaux

Plastiques

Autres

Matériaux

CuZnLaiton

Acier spécial inoxydable

PURPolyuréthane

PURMatériau du câble

PVCPolychlorure de vinyle

FPK(Viton)

TPEÉlastomère thermoplastique

Emploi et propriétés

Boîtier en matériau standard avec revêtement protecteur

Excellentes tenue à la corrosion et résistanceQualité 1.4034, 1.4104 : matériau standardQualité 1.4305, 1.4301 : matériau standard pour le domaine alimen-taireQualité 1.4401, 1.4404, 1.4571 : pour le domaine alimentaire avec exigences supérieures quant à la tenue chimique à températures élevées

Elastique, résistant à l'usure, résistant aux chocs. Bonne tenue aux huiles, graisses, solvants (joints d'étanchéité et gaines de câbles)

Compatible chaîne porte-câble, ininfl ammable selon CEI 332-2, non halogéné selon CEI 60754-1, structure de câble selon UL-AWM Style 21198 ou 20549

Bonne résistance mécanique et bonne résistance aux produits chimiques (câbles)

Résistance thermique élevée et excellente tenue chimique du maté-riau d'étanchéité

Un mélange thermoplastique alliant les meilleures propriétés du PVC et de l'isolation en caoutchouc. Résiste aux huiles, produits chimi-ques, acides, solvants et éclaboussures de métal en fusion.

Classe de protection

Classe de protection

II �

IP 60...67

IP 68 selon BWN Pr. 20

IP 68 selon BWN Pr. 27

IP 69K

NE 60947-5-2/CEI 60947-5-2

EN 60529/CEI 60529

Normes d'usine Balluff (BWN) : Stockage à températures élevées 48 h à 60 °C, 8 cycles de température conf. à EN 60068-2-14/CEI 60068-2-14 entre les températures extrêmes selon la fi che technique, 1 h en immersion, essai d'isolation, 24 h en immersion, essai d'isolation, 8 cycles de température conf. à EN 60068-2-14/CEI 60068-2-14 entre les tem-pératures extrêmes selon la fi che technique, 7 jours en immersion, essai d'isolation,

Normes d'usine Balluff (BWN) : essai de produits destinés à être utilisés dans l'industrie agro-alimentaire.

DIN 40050 Partie 9Protection contre la pénétration d'eau dans le cadre du nettoyage à haute pression ou à jet de vapeur.


209■ www.balluff.com

Connecteurs et câbles de raccordementTypes de câble, couple de serrage, couleurs de conducteurs, propriétés de câbles

Câble PUR, enrobé de PURNombre de conducteurs × Section transversale des conducteurs (mm2)

Diamètre extérieur typique (mm)

3×0,34 4,3...5,13×0,50 4,5...4,74×0,34 4,7...5,5

Câble PVC, enrobé de PVCNombre de conducteurs × Section transversale des conducteurs (mm2)

Diamètre extérieur typique (mm)

3×0,34 4,9...5,03×0,50 4,7...5,04×0,34 4,8...5,0

Résistance à la fl amme selon CEI 332-2non halogéné selon CEI 60754-1compatible chaîne porte-câble

en mouvement immobilePUR 10×D 5×DPVC 15×D 8×DPUR blindé 10×D 5×DPVC blindé 15×D 8×D

Cycles de courbure > 10×D > 2 millionsCompatibilité chaîne porte-câble

Course verticale admissible à 5 m/sec2 2 mCourse horizontale admissible à 5 m/sec2 5 m

Couple de serrage admissible pour les connecteursM8 0,4 NmM12 0,6 Nm7/8" 1,5 Nm

BN marronBK noirBU bleuWH blanc

Température ambiante PURmobile –25 °C...+80 °Cfi xe –25 °C...+80 °C

Température ambiante PVCmobile –5 °C...+105 °Cfi xe –40 °C...+105 °C

Structure de câble PURselon UL-AWM Style 21198Plage de température +80 °C

Structure de câble PVCselon UL-AWM Style 2517Plage de température +80 °C

Types de câbles

Propriétés des câbles PUR

Plus petit rayon de courbure

Cycles de pliage et compati-bilité chaîne porte-câble pour matériaux PUR et PVC

Couples de serrage

Code de désignationdes couleurs selon DIN CEI 60757

Plage de température

Homologations



Connecteurs et câbles de raccordementStructure de la Référence article BCC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Tête 1

B C C M 4 1 4 – M 0 0 0 – 1 A – 0 0 8 – P X 0 4 3 4 – 0 5 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Tête 1 Tête 2

B C C M 4 2 4 – M 4 1 3 – 3 A – 0 0 1 – P X 0 4 3 4 – 0 2 0

5e - 8e positions

Tête 1 :– Format– Forme de construction– 1 = droit– 2 = coudé– Nombre de pôles

5e - 8e positions

Tête 1 :– Format– Forme de construction– Nombre de pôles

10e - 13e positions

Tête 1 :M = métriqueV = vanne0 = libre

3 = M84 = M12...

10e - 13e positions

Tête 2 :– Format– Forme de construction– Nombre de pôles

15e - 16e positions

Femelle/mâleCodage1 = connecteur femelle2 = connecteur mâleA = codage AB = codage B...

15e - 16e positions

Femelle/mâleCodage1 = connecteur femelle2 = connecteur mâleA = codage AB = codage B...

18e - 20e positions

Câblage001 = trifilaire sans LED004 = trifilaire avec LED...

18e - 20e positions

Câblage300 = trifilaire sans LED606 = trifilaire avec LED...

22e - 27e positions

Câble– Type de câble– Spécifi cations– Couleur de câble– Nombre– Section

22e - 27e positions

Câble– Type de câble– Spécifi cations– Couleur de câble– Nombre– Section

29e - 32e positions

Longueur de câble020 = 2 m100 = 10 m

29e - 32e positions

Longueur de câble006 = 60 cm020 = 2 m

Toutes les symbolisations commerciales représentées ne sont données qu'à titre d'exemple et ne couvrent pas l'ensemble des connecteurs BCC.



Connecteurs et câbles de raccordementDimensions

Connecteur mâle M8 droit et coudé

Connecteur femelle M8 droit et coudé

Connecteur mâle M12 droit et coudé

Connecteur femelle M12 droit et coudé

38.9

Ø D

27.0

24.9

Ø D

32.2 27.0

18.2

48.5

Ø D

38.2

31.4

44.0

Ø D

38.2

27.0



Connecteursmâle M8 droit et coudé, 3 pôles, sans DEL

Schéma du connecteur et circuit

Broche 1 : marronBroche 3 : bleuBroche 4 : noir


Tension d'emploi max. AC UB 60 V AC 60 V ACTension d'emploi max. UB DC 60 V DC 60 V DCCâble surmoulé surmouléNombre de conducteurs × section des conducteurs 3×0,34 mm² 3×0,34 mm² Classe de protection selon CEI 60529 IP 67 IP 67Température ambiante Ta

PUR –25 °C...+80 °C –25 °C...+80 °CPUR blindéPVC –5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °CPVC blindé

Utilisation Contact à fermeture (NO) Contact à fermeture (NO)LED

Matériau du câble

Couleur Lon-gueur

Symbolisation commercialeRéférence article

PUR noir 2 m BCC02M2 BCC02M5BCC M313-0000-20-001-PX0334-020 BCC M323-0000-20-001-PX0334-020



PUR blindé noir 2 m



PVC gris 2 m BCC02NL BCC02NPBCC M313-0000-20-001-VX8334-020 BCC M323-0000-20-001-VX8334-020

PVC gris 5 m BCC02NM BCC02NRBCC M313-0000-20-001-VX8334-050 BCC M323-0000-20-001-VX8334-050

PVC gris 10 m BCC02NN BCC02NTBCC M313-0000-20-001-VX8334-100 BCC M323-0000-20-001-VX8334-100

PVC blindé gris 2 m



Autres matériaux, couleurs et longueurs de câbles sur demande.Les connecteurs sans LED conviennent aux fonctions de commutation PNP et NPN.Versions NPN sur demande.

3 1

38.9

Ø D

M8x

1

Ø 9.7

27.0

24.9

M8x1

Ø 9

.7

Ø D

M8



Connecteurs Connecteur femelle M8 droit et coudé, 3 pôles, avec et sans DEL


Blindage sur écrou moleté




1) DEL verte = affi chage de fonctionnement2) DEL jaune = sortie de commande

60 V AC 60 V AC60 V DC 60 V DC 30 V DCsurmoulé surmoulé surmoulé3×0,34 mm² 3×0,34 mm² 3×0,34 mm² IP 67 IP 67 IP 67–25 °C...+80 °C –25 °C...+80 °C –25 °C...+80 °C–25 °C...+80 °C –25 °C...+80 °C–5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °C–5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °CContact à fermeture (NO) Contact à fermeture (NO) PNP à fermeture (NO)

verte/jaune

Symbolisation commercialeRéférence articleBCC02M8 BCC02ML BCC02MHBCC M313-0000-10-001-PX0334-020 BCC M323-0000-10-001-PX0334-020 BCC M323-0000-10-004-PX0334-020BCC02M9 BCC02MM BCC02MJBCC M313-0000-10-001-PX0334-050 BCC M323-0000-10-001-PX0334-050 BCC M323-0000-10-004-PX0334-050BCC02MA BCC02MN BCC02MKBCC M313-0000-10-001-PX0334-100 BCC M323-0000-10-001-PX0334-100 BCC M323-0000-10-004-PX0334-100BCC02MC BCC02MPBCC M313-0000-10-036-PS0334-020 BCC M323-0000-10-036-PS0334-020BCC02ME BCC02MRBCC M313-0000-10-036-PS0334-050 BCC M323-0000-10-036-PS0334-050BCC02MF BCC02MTBCC M313-0000-10-036-PS0334-100 BCC M323-0000-10-036-PS0334-100BCC02NU BCC02P5 BCC02P2BCC M313-0000-10-001-VX8334-020 BCC M323-0000-10-001-VX8334-020 BCC M323-0000-10-004-VX8334-020BCC02NW BCC02P6 BCC02P3BCC M313-0000-10-001-VX8334-050 BCC M323-0000-10-001-VX8334-050 BCC M323-0000-10-004-VX8334-050BCC02NY BCC02P7 BCC02P4BCC M313-0000-10-001-VX8334-100 BCC M323-0000-10-001-VX8334-100 BCC M323-0000-10-004-VX8334-100BCC02NZ BCC02P8BCC M313-0000-10-036-VS8334-020 BCC M323-0000-10-036-VS8334-020BCC02P0 BCC02P9BCC M313-0000-10-036-VS8334-050 BCC M323-0000-10-036-VS8334-050BCC02P1 BCC02PABCC M313-0000-10-036-VS8334-100 BCC M323-0000-10-036-VS8334-100

13

4

13

4

Blindage sur éc Blindage sur écrou m

Ø D

32.2 Ø 9.7

M8x

1

27.0

18.2

M8x1

Ø 9

.7

Ø D

27.0

18.2

M8x1

Ø 9

.7

Ø D

M8

Connecteurs M8

Câbles de raccordementM8 M8


Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires




Broche 1 : marronBroche 2 : blancBroche 3 : bleuBroche 4 : noir




Utilisation Antivalent (NO/NF) / Antivalent (NO/NF) / LED

Matériau du câble

Couleur Lon-gueur


PUR noir 2 m BCC02MU BCC02MZBCC M314-0000-20-003-PX0434-020 BCC M324-0000-20-003-PX0434-020

PUR noir 5 m BCC02MW BCC02N0BCC M314-0000-20-003-PX0434-050 BCC M324-0000-20-003-PX0434-050

PUR noir 10 m BCC02MY BCC02N1BCC M314-0000-20-003-PX0434-100 BCC M324-0000-20-003-PX0434-100




PVC gris 2 m BCC02PC BCC02PHBCC M314-0000-20-003-VX8434-020 BCC M324-0000-20-003-VX8434-020

PVC gris 5 m BCC02PE BCC02PJBCC M314-0000-20-003-VX8434-050 BCC M324-0000-20-003-VX8434-050

PVC gris 10 m BCC02PF BCC02PKBCC M314-0000-20-003-VX8434-100 BCC M324-0000-20-003-VX8434-100





Connecteursmâle M8 droit et coudé, 4 pôles, sans DEL

3 1

38.9

Ø D

Ø 9.7

M8x

1

27.0

24.9

M8x1

Ø 9

.7

Ø D

M8







30 V AC 30 V AC30 V DC 30 V DCsurmoulé surmoulé4×0,34 mm² 4×0,34 mm² IP 67 IP 67–25 °C...+80 °C –25 °C...+80 °C–25 °C...+80 °C –25 °C...+80 °C–5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °C–5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °CAntivalent (NO/NF) / Antivalent (NO/NF) /

Symbolisation commercialeRéférence articleBCC02N2 BCC02NCBCC M314-0000-10-003-PX0434-020 BCC M324-0000-10-003-PX0434-020BCC02N3 BCC02NEBCC M314-0000-10-003-PX0434-050 BCC M324-0000-10-003-PX0434-050BCC02N4 BCC02NFBCC M314-0000-10-003-PX0434-100 BCC M324-0000-10-003-PX0434-100BCC02N5 BCC02NHBCC M314-0000-10-014-PS0434-020 BCC M324-0000-10-014-PS0434-020BCC02N6 BCC02NJBCC M314-0000-10-014-PS0434-050 BCC M324-0000-10-014-PS0434-050BCC02N7 BCC02NKBCC M314-0000-10-014-PS0434-100 BCC M324-0000-10-014-PS0434-100BCC02PL BCC02PZBCC M314-0000-10-003-VX8434-020 BCC M324-0000-10-003-VX8434-020BCC02PM BCC02R0BCC M314-0000-10-003-VX8434-050 BCC M324-0000-10-003-VX8434-050BCC02PN BCC02R1BCC M314-0000-10-003-VX8434-100 BCC M324-0000-10-003-VX8434-100BCC02PP BCC02R2BCC M314-0000-10-014-VS8434-020 BCC M324-0000-10-014-VS8434-020BCC02PR BCC02R3BCC M314-0000-10-014-VS8434-050 BCC M324-0000-10-014-VS8434-050BCC02PT BCC02R4BCC M314-0000-10-014-VS8434-100 BCC M324-0000-10-014-VS8434-100

ConnecteursConnecteur femelle M8 droit et coudé, 4 pôles, sans LED

Blindage sur écrou Blindage sur écrou

32.2

Ø D

M8x

1

Ø 9.7

M8x1

Ø 9

.7

Ø D

27.0

18.2

M8

Connecteurs M8



Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires



Câbles de raccordementConnecteur femelle M8 droit mâle M8 droit ou coudé, 3 pôles, sans DEL





Matériau du câble

Couleur Lon-gueur


PUR noir 0,3 m BCC02R5 BCC02REBCC M313-M313-30-300-PX0334-003 BCC M313-M323-30-300-PX0334-003

PUR noir 0,6 m BCC02R6 BCC02RFBCC M313-M313-30-300-PX0334-006 BCC M313-M323-30-300-PX0334-006

PUR noir 1 m BCC02R7 BCC02RHBCC M313-M313-30-300-PX0334-010 BCC M313-M323-30-300-PX0334-010

PUR noir 1,5 m BCC02R8 BCC02RJBCC M313-M313-30-300-PX0334-015 BCC M313-M323-30-300-PX0334-015

PUR noir 2 m BCC02R9 BCC02RKBCC M313-M313-30-300-PX0334-020 BCC M313-M323-30-300-PX0334-020

PUR noir 3 m BCC02RA BCC02RLBCC M313-M313-30-300-PX0334-030 BCC M313-M323-30-300-PX0334-030

PUR noir 5 m BCC02RC BCC02RMBCC M313-M313-30-300-PX0334-050 BCC M313-M323-30-300-PX0334-050

PVC gris 0,3 m BCC02UR BCC02W1BCC M313-M313-30-300-VX8334-003 BCC M313-M323-30-300-VX8334-003

PVC gris 0,6 m BCC02UT BCC02W2BCC M313-M313-30-300-VX8334-006 BCC M313-M323-30-300-VX8334-006

PVC gris 1 m BCC02UU BCC02W3BCC M313-M313-30-300-VX8334-010 BCC M313-M323-30-300-VX8334-010

PVC gris 1,5 m BCC02UW BCC02W4BCC M313-M313-30-300-VX8334-015 BCC M313-M323-30-300-VX8334-015

PVC gris 2 m BCC02UY BCC02W5BCC M313-M313-30-300-VX8334-020 BCC M313-M323-30-300-VX8334-020

PVC gris 3 m BCC02UZ BCC02W6BCC M313-M313-30-300-VX8334-030 BCC M313-M323-30-300-VX8334-030

PVC gris 5 m BCC02W0 BCC02W7BCC M313-M313-30-300-VX8334-050 BCC M313-M323-30-300-VX8334-050


3 3

Ø D

32.2 L

Ø 9.7

M8x

1

38.9

Ø 9.7

M8x

1

32.2

Ø D

L

Ø 9.7

M8x

1

27.0

24.9

M8x1

Ø 9

.7

M8 M8



Câbles de raccordementConnecteur femelle M8 coudé mâle M8 droit ou coudé, 3 pôles, avec et sans DEL


60 V AC 60 V AC60 V DC 60 V DC 30 V DCsurmoulé surmoulé surmoulé3×0,34 mm² 3×0,34 mm² 3×0,34 mm² IP 67 IP 67 IP 67–25 °C...+80 °C –25 °C...+80 °C –25 °C...+80 °C

–5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °C

Contact à fermeture (NO) Contact à fermeture (NO) PNP à fermeture (NO)verte/jaune

Symbolisation commercialeRéférence articleBCC02T6 BCC02RZ BCC02RNBCC M323-M323-30-300-PX0334-003 BCC M323-M313-30-300-PX0334-003 BCC M323-M313-30-602-PX0334-003BCC02T7 BCC02T0 BCC02RPBCC M323-M323-30-300-PX0334-006 BCC M323-M313-30-300-PX0334-006 BCC M323-M313-30-602-PX0334-006BCC02T8 BCC02T1 BCC02RRBCC M323-M323-30-300-PX0334-010 BCC M323-M313-30-300-PX0334-010 BCC M323-M313-30-602-PX0334-010BCC02T9 BCC02T2 BCC02RTBCC M323-M323-30-300-PX0334-015 BCC M323-M313-30-300-PX0334-015 BCC M323-M313-30-602-PX0334-015BCC02TA BCC02T3 BCC02RUBCC M323-M323-30-300-PX0334-020 BCC M323-M313-30-300-PX0334-020 BCC M323-M313-30-602-PX0334-020BCC02TC BCC02T4 BCC02RWBCC M323-M323-30-300-PX0334-030 BCC M323-M313-30-300-PX0334-030 BCC M323-M313-30-602-PX0334-030BCC02TE BCC02T5 BCC02RYBCC M323-M323-30-300-PX0334-050 BCC M323-M313-30-300-PX0334-050 BCC M323-M313-30-602-PX0334-050BCC02WT BCC02WJ BCC02W8BCC M323-M323-30-300-VX8334-003 BCC M323-M313-30-300-VX8334-003 BCC M323-M313-30-602-VX8334-003BCC02WU BCC02WK BCC02W9BCC M323-M323-30-300-VX8334-006 BCC M323-M313-30-300-VX8334-006 BCC M323-M313-30-602-VX8334-006BCC02WW BCC02WL BCC02WABCC M323-M323-30-300-VX8334-010 BCC M323-M313-30-300-VX8334-010 BCC M323-M313-30-602-VX8334-010BCC02WY BCC02WM BCC02WCBCC M323-M323-30-300-VX8334-015 BCC M323-M313-30-300-VX8334-015 BCC M323-M313-30-602-VX8334-015BCC02WZ BCC02WN BCC02WEBCC M323-M323-30-300-VX8334-020 BCC M323-M313-30-300-VX8334-020 BCC M323-M313-30-602-VX8334-020BCC02Y0 BCC02WP BCC02WFBCC M323-M323-30-300-VX8334-030 BCC M323-M313-30-300-VX8334-030 BCC M323-M313-30-602-VX8334-030BCC02Y1 BCC02WR BCC02WHBCC M323-M323-30-300-VX8334-050 BCC M323-M313-30-300-VX8334-050 BCC M323-M313-30-602-VX8334-050

3

4

3

4

3

4

1)

3

27.0

24.9

L

M8x1

Ø 9

.7

27.0

18.2

Ø D

Ø 9

.7

M8x1

27.0

18.2

Ø D

Ø 9

.7

M8x1

38.9L

M8x

1

Ø 9.7

27.0

18.2

Ø D

Ø 9

.7

M8x1

38.9L

M8x

1

Ø 9.7

M8 M8

Connecteurs M8



Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires







Utilisation Antivalent (NO/NF) Antivalent (NO/NF)LED

Matériau du câble

Couleur Lon-gueur


PUR noir 0,3 m BCC02TF BCC02TPBCC M314-M314-30-304-PX0434-003 BCC M314-M324-30-304-PX0434-003

PUR noir 0,6 m BCC02TH BCC02TRBCC M314-M314-30-304-PX0434-006 BCC M314-M324-30-304-PX0434-006

PUR noir 1 m BCC02TJ BCC02TTBCC M314-M314-30-304-PX0434-010 BCC M314-M324-30-304-PX0434-010

PUR noir 1,5 m BCC02TK BCC02TUBCC M314-M314-30-304-PX0434-015 BCC M314-M324-30-304-PX0434-015

PUR noir 2 m BCC02TL BCC02TWBCC M314-M314-30-304-PX0434-020 BCC M314-M324-30-304-PX0434-020

PUR noir 3 m BCC02TM BCC02TYBCC M314-M314-30-304-PX0434-030 BCC M314-M324-30-304-PX0434-030

PUR noir 5 m BCC02TN BCC02TZBCC M314-M314-30-304-PX0434-050 BCC M314-M324-30-304-PX0434-050

PVC gris 0,3 m BCC02Y2 BCC02Y9BCC M314-M314-30-304-VX8434-003 BCC M314-M324-30-304-VX8434-003

PVC gris 0,6 m BCC02Y3 BCC02YABCC M314-M314-30-304-VX8434-006 BCC M314-M324-30-304-VX8434-006

PVC gris 1 m BCC02Y4 BCC02YCBCC M314-M314-30-304-VX8434-010 BCC M314-M324-30-304-VX8434-010

PVC gris 1,5 m BCC02Y5 BCC02YEBCC M314-M314-30-304-VX8434-015 BCC M314-M324-30-304-VX8434-015

PVC gris 2 m BCC02Y6 BCC02YFBCC M314-M314-30-304-VX8434-020 BCC M314-M324-30-304-VX8434-020

PVC gris 3 m BCC02Y7 BCC02YHBCC M314-M314-30-304-VX8434-030 BCC M314-M324-30-304-VX8434-030

PVC gris 5 m BCC02Y8 BCC02YJBCC M314-M314-30-304-VX8434-050 BCC M314-M324-30-304-VX8434-050


32.2

Ø D

L

Ø 9.7

M8x

1

38.9

Ø 9.7

M8x

1

M8 M8



Câbles de raccordementConnecteur femelle M8 coudé Connecteur mâle M8 droit ou coudé, 4 pôles, sans LED

30 V AC 30 V AC30 V DC 30 V DCsurmoulé surmoulé4×0,34 mm² 4×0,34 mm² IP 67 IP 67–25 °C...+80 °C –25 °C...+80 °C

–5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °C

Antivalent (NO/NF) Antivalent (NO/NF)

Symbolisation commercialeRéférence articleBCC02UH BCC02U7BCC M324-M324-30-304-PX0434-003 BCC M324-M314-30-304-PX0434-003BCC02UJ BCC02U8BCC M324-M324-30-304-PX0434-006 BCC M324-M314-30-304-PX0434-006BCC02UK BCC02U9BCC M324-M324-30-304-PX0434-010 BCC M324-M314-30-304-PX0434-010BCC02UL BCC02UABCC M324-M324-30-304-PX0434-015 BCC M324-M314-30-304-PX0434-015BCC02UM BCC02UCBCC M324-M324-30-304-PX0434-020 BCC M324-M314-30-304-PX0434-020BCC02UN BCC02UEBCC M324-M324-30-304-PX0434-030 BCC M324-M314-30-304-PX0434-030BCC02UP BCC02UFBCC M324-M324-30-304-PX0434-050 BCC M324-M314-30-304-PX0434-050BCC02Z3 BCC02YUBCC M324-M324-30-304-VX8434-003 BCC M324-M314-30-304-VX8434-003BCC02Z4 BCC02YWBCC M324-M324-30-304-VX8434-006 BCC M324-M314-30-304-VX8434-006BCC02Z5 BCC02YYBCC M324-M324-30-304-VX8434-010 BCC M324-M314-30-304-VX8434-010BCC02Z6 BCC02YZBCC M324-M324-30-304-VX8434-015 BCC M324-M314-30-304-VX8434-015BCC02Z7 BCC02Z0BCC M324-M324-30-304-VX8434-020 BCC M324-M314-30-304-VX8434-020BCC02Z8 BCC02Z1BCC M324-M324-30-304-VX8434-030 BCC M324-M314-30-304-VX8434-030BCC02Z9 BCC02Z2BCC M324-M324-30-304-VX8434-050 BCC M324-M314-30-304-VX8434-050

27.0

Ø D

L

Ø 9

.7

M8x1

27.0

Ø 9

.7

M8x1

3

4

M8 M8

Connecteurs M8



Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires


220






Matériau du câble

Couleur Lon-gueur


PUR noir 0,3 m BCC03F4 BCC03FCBCC M313-M413-3E-300-PX0334-003 BCC M313-M423-3E-300-PX0334-003

PUR noir 0,6 m BCC03F5 BCC03FEBCC M313-M413-3E-300-PX0334-006 BCC M313-M423-3E-300-PX0334-006

PUR noir 1 m BCC03F6 BCC03FFBCC M313-M413-3E-300-PX0334-010 BCC M313-M423-3E-300-PX0334-010

PUR noir 1,5 m BCC03F7 BCC03FHBCC M313-M413-3E-300-PX0334-015 BCC M313-M423-3E-300-PX0334-015

PUR noir 2 m BCC03F8 BCC03FJBCC M313-M413-3E-300-PX0334-020 BCC M313-M423-3E-300-PX0334-020

PUR noir 3 m BCC03F9 BCC03FKBCC M313-M413-3E-300-PX0334-030 BCC M313-M423-3E-300-PX0334-030

PUR noir 5 m BCC03FA BCC03FLBCC M313-M413-3E-300-PX0334-050 BCC M313-M423-3E-300-PX0334-050

PVC gris 0,3 m BCC03HE BCC03HNBCC M313-M413-3E-300-VX8334-003 BCC M313-M423-3E-300-VX8334-003

PVC gris 0,6 m BCC03HF BCC03HPBCC M313-M413-3E-300-VX8334-006 BCC M313-M423-3E-300-VX8334-006

PVC gris 1 m BCC03HH BCC03HRBCC M313-M413-3E-300-VX8334-010 BCC M313-M423-3E-300-VX8334-010

PVC gris 1,5 m BCC03HJ BCC03HTBCC M313-M413-3E-300-VX8334-015 BCC M313-M423-3E-300-VX8334-015

PVC gris 2 m BCC03HK BCC03HUBCC M313-M413-3E-300-VX8334-020 BCC M313-M423-3E-300-VX8334-020

PVC gris 3 m BCC03HL BCC03HWBCC M313-M413-3E-300-VX8334-030 BCC M313-M423-3E-300-VX8334-030

PVC gris 5 m BCC03HM BCC03HYBCC M313-M413-3E-300-VX8334-050 BCC M313-M423-3E-300-VX8334-050


32.2 L 48.5

1

32.2

Ø D

L 38.2

M12

x1

3

M8 M12

Vous trouverez les informations détaillées sur www.balluff.comAUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

221

Câbles de raccordementConnecteur femelle M8 coudé mâle M12 droit ou coudé, 3 pôles, avec et sans DEL



–5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °C


Symbolisation commercialeRéférence articleBCC03FY BCC03FM BCC03H5BCC M323-M423-3E-300-PX0334-003 BCC M323-M413-3E-300-PX0334-003 BCC M323-M413-3E-602-PX0334-003BCC03FZ BCC03FN BCC03H6BCC M323-M423-3E-300-PX0334-006 BCC M323-M413-3E-300-PX0334-006 BCC M323-M413-3E-602-PX0334-006BCC03H0 BCC03FP BCC03H7BCC M323-M423-3E-300-PX0334-010 BCC M323-M413-3E-300-PX0334-010 BCC M323-M413-3E-602-PX0334-010BCC03H1 BCC03FR BCC03H8BCC M323-M423-3E-300-PX0334-015 BCC M323-M413-3E-300-PX0334-015 BCC M323-M413-3E-602-PX0334-015BCC03H2 BCC03FT BCC03H9BCC M323-M423-3E-300-PX0334-020 BCC M323-M413-3E-300-PX0334-020 BCC M323-M413-3E-602-PX0334-020BCC03H3 BCC03FU BCC03HABCC M323-M423-3E-300-PX0334-030 BCC M323-M413-3E-300-PX0334-030 BCC M323-M413-3E-602-PX0334-030BCC03H4 BCC03FW BCC03HCBCC M323-M423-3E-300-PX0334-050 BCC M323-M413-3E-300-PX0334-050 BCC M323-M413-3E-602-PX0334-050BCC03J6 BCC03HZ BCC03JFBCC M323-M423-3E-300-VX8334-003 BCC M323-M413-3E-300-VX8334-003 BCC M323-M413-3E-602-VX8334-003BCC03J7 BCC03J0 BCC03JHBCC M323-M423-3E-300-VX8334-006 BCC M323-M413-3E-300-VX8334-006 BCC M323-M413-3E-602-VX8334-006BCC03J8 BCC03J1 BCC03JJBCC M323-M423-3E-300-VX8334-010 BCC M323-M413-3E-300-VX8334-010 BCC M323-M413-3E-602-VX8334-010BCC03J9 BCC03J2 BCC03JKBCC M323-M423-3E-300-VX8334-015 BCC M323-M413-3E-300-VX8334-015 BCC M323-M413-3E-602-VX8334-015BCC03JA BCC03J3 BCC03JLBCC M323-M423-3E-300-VX8334-020 BCC M323-M413-3E-300-VX8334-020 BCC M323-M413-3E-602-VX8334-020BCC03JC BCC03J4 BCC03JMBCC M323-M423-3E-300-VX8334-030 BCC M323-M413-3E-300-VX8334-030 BCC M323-M413-3E-602-VX8334-030BCC03JE BCC03J5 BCC03JNBCC M323-M423-3E-300-VX8334-050 BCC M323-M413-3E-300-VX8334-050 BCC M323-M413-3E-602-VX8334-050

18.2

27.0 L

Ø 9

.7

Ø D

31.4

38.2

Ø 1

4.5

13

4

27.0 48.5L

M12

x1

13

4

27.0 48.5L

■ www.balluff.com

M8 M12

Connecteurs M8



Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires


222






Matériau du câble

Couleur Lon-gueur


PUR noir 0,3 m BCC03JP BCC03K0BCC M314-M414-3E-304-PX0434-003 BCC M314-M424-3E-304-PX0434-003

PUR noir 0,6 m BCC03JR BCC03K1BCC M314-M414-3E-304-PX0434-006 BCC M314-M424-3E-304-PX0434-006

PUR noir 1 m BCC03JT BCC03K2BCC M314-M414-3E-304-PX0434-010 BCC M314-M424-3E-304-PX0434-010

PUR noir 1,5 m BCC03JU BCC03K3BCC M314-M414-3E-304-PX0434-015 BCC M314-M424-3E-304-PX0434-015

PUR noir 2 m BCC03JW BCC03K4BCC M314-M414-3E-304-PX0434-020 BCC M314-M424-3E-304-PX0434-020

PUR noir 3 m BCC03JY BCC03K5BCC M314-M414-3E-304-PX0434-030 BCC M314-M424-3E-304-PX0434-030

PUR noir 5 m BCC03JZ BCC03K6BCC M314-M414-3E-304-PX0434-050 BCC M314-M424-3E-304-PX0434-050

PVC gris 0,3 m BCC03L1 BCC03L8BCC M314-M414-3E-304-VX8434-003 BCC M314-M424-3E-304-VX8434-003

PVC gris 0,6 m BCC03L2 BCC03L9BCC M314-M414-3E-304-VX8434-006 BCC M314-M424-3E-304-VX8434-006

PVC gris 1 m BCC03L3 BCC03LABCC M314-M414-3E-304-VX8434-010 BCC M314-M424-3E-304-VX8434-010

PVC gris 1,5 m BCC03L4 BCC03LCBCC M314-M414-3E-304-VX8434-015 BCC M314-M424-3E-304-VX8434-015

PVC gris 2 m BCC03L5 BCC03LEBCC M314-M414-3E-304-VX8434-020 BCC M314-M424-3E-304-VX8434-020

PVC gris 3 m BCC03L6 BCC03LFBCC M314-M414-3E-304-VX8434-030 BCC M314-M424-3E-304-VX8434-030

PVC gris 5 m BCC03L7 BCC03LHBCC M314-M414-3E-304-VX8434-050 BCC M314-M424-3E-304-VX8434-050


48.5

Ø 1

4.5

M12x1

32.2

Ø D

L

Ø 9.7

M8x

1

32.2 L 38.2

31.4Ø D

Ø 1

4.5

M8 M12


223

Câbles de raccordementConnecteur femelle M12 coudé Connecteur mâle M8 droit ou coudé, 4 pôles, sans LED

30 V AC 30 V AC30 V DC 30 V DCsurmoulé surmoulé4×0,34 mm² 4×0,34 mm² IP 67 IP 67–25 °C...+80 °C –25 °C...+80 °C

–5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °C

Antivalent (NO/NF) Antivalent (NO/NF)

Symbolisation commercialeRéférence articleBCC03KH BCC03K7BCC M324-M424-3E-304-PX0434-003 BCC M324-M414-3E-304-PX0434-003BCC03KJ BCC03K8BCC M324-M424-3E-304-PX0434-006 BCC M324-M414-3E-304-PX0434-006BCC03KK BCC03K9BCC M324-M424-3E-304-PX0434-010 BCC M324-M414-3E-304-PX0434-010BCC03KL BCC03KABCC M324-M424-3E-304-PX0434-015 BCC M324-M414-3E-304-PX0434-015BCC03KM BCC03KCBCC M324-M424-3E-304-PX0434-020 BCC M324-M414-3E-304-PX0434-020BCC03KN BCC03KEBCC M324-M424-3E-304-PX0434-030 BCC M324-M414-3E-304-PX0434-030BCC03KP BCC03KFBCC M324-M424-3E-304-PX0434-050 BCC M324-M414-3E-304-PX0434-050BCC03LT BCC03LJBCC M324-M424-3E-304-VX8434-003 BCC M324-M414-3E-304-VX8434-003BCC03LU BCC03LKBCC M324-M424-3E-304-VX8434-006 BCC M324-M414-3E-304-VX8434-006BCC03LW BCC03LLBCC M324-M424-3E-304-VX8434-010 BCC M324-M414-3E-304-VX8434-010BCC03LY BCC03LMBCC M324-M424-3E-304-VX8434-015 BCC M324-M414-3E-304-VX8434-015BCC03LZ BCC03LNBCC M324-M424-3E-304-VX8434-020 BCC M324-M414-3E-304-VX8434-020BCC03M0 BCC03LPBCC M324-M424-3E-304-VX8434-030 BCC M324-M414-3E-304-VX8434-030BCC03M1 BCC03LRBCC M324-M424-3E-304-VX8434-050 BCC M324-M414-3E-304-VX8434-050

18.2

27.0

Ø D

L

Ø 9

.7

M8x1

38.2

31.4

Ø 1

4.5

M12x1

Ø 1

4.5

M8 M12

■ www.balluff.com

Connecteurs M8



Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires



ConnecteursConnecteur femelle M8 droit et coudéconfectionnable

M8

Schéma du connecteur

Exécution Connecteur femelle droit Connecteur femelle coudéTension d'emploi max. UB 10...30 V DC 10...30 V DCCâble confectionnable confectionnableNombre de conducteurs × section des conducteurs 3 × max. 0,25 mm² 3 × max. 0,25 mm² Diamètre de câble min. max. Ø 5 mm max. Ø 5 mmConnexion Connexion soudée Connexion soudéeClasse de protection selon CEI 60529 IP 67 IP 67Température ambiante Ta –40...+85 °C –25...+100 °C*Utilisation Capteurs à connecteur S49 Capteurs à connecteur S49

Fonction de contact Symbolisation commercialeRéférence article

sans LED, contact à fermeture ou contact à ouverture (NO/NF) BCC014F BCC0159BKS-S81-00 BKS-146-00

*120 °C (max. 100 h)



ConnecteursConnecteur mâle M8 droit et coudé, connecteur femelle M8 droit, confectionnable

M8

Connecteur mâle droit Connecteur mâle coudé Connecteur femelle droit Connecteur mâle droit10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DCconfectionnable confectionnable confectionnable confectionnable3 × max. 0,25 mm² 3 × max. 0,25 mm² 3×0,14...0,5 mm² 3×0,14...0,5 mm² max. Ø 5 mm max. Ø 5 mm max. Ø 5 mm max. Ø 5 mmConnexion soudée Connexion soudée Borne à vis Borne à visIP 67 IP 67 IP 67 IP 67–40...+85 °C –40...+85 °C –40...+85 °C –40...+85 °CConnecteur femelle S49 Connecteur femelle S49 Capteurs à connecteur S49 Connecteur femelle S49

Symbolisation commercialeRéférence articleBCC014H BCC014S BCC0157 BCC0156BKS-S 82-00 BKS-S 91-00 BKS-S142-00 BKS-S141-00

Connecteurs M8



Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires



ConnecteursConnecteur femelle M8 droit, connecteur mâle M8 droit,confectionnable

M8


Exécution Connecteur femelle droit Connecteur mâle droitTension d'emploi max. UB 10...30 V DC 10...30 V DCCâble confectionnable confectionnableNombre de conducteurs × section des conducteurs 4×0,14...0,5 mm² 4×0,14...0,5 mm² Diamètre de câble min. max. Ø 5 mm max. Ø 5 mmConnexion Borne à vis Borne à visClasse de protection selon CEI 60529 IP 67 IP 67Température ambiante Ta –40...+85 °C –40...+85 °CUtilisation Capteurs à connecteur S75 Connecteur femelle S75


sans LED, contact à fermeture ou contact à ouverture (NO/NF) BCC015A BCC015CBKS-S149-00 BKS-S150-00



ConnecteursConnecteur femelle M8 droit, connecteur mâle M8 droit,confectionnable

Système de raccord rapide Système de raccord rapide Système de raccord rapide Système de raccord rapide

Connecteur femelle droit Connecteur mâle droit Connecteur femelle droit Connecteur mâle droit10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DCconfectionnable confectionnable confectionnable confectionnable3×0,14...0,34 mm² 3×0,14...0,34 mm² 4×0,14...0,34 mm² 4×0,14...0,34 mm² Ø 3,2...5,4 mm Ø 3,2...5,4 mm Ø 3,2...5,4 mm Ø 3,2...5,4 mmRaccordement CAD Raccordement CAD Raccordement CAD Raccordement CADIP 67 IP 67 IP 67 IP 67–25...+85 °C* –25...+85 °C* –25...+85 °C* –25...+85 °C*Capteurs à connecteur S49 Connecteur femelle S49 Capteur à connecteur S75 Connecteur femelle S75

Symbolisation commercialeRéférence articleBCC02HC BCC02HE BCC02HF BCC02HHBKS-S111-RT13 BKS-S113-RT13 BKS-S216-RT14 BKS-S218-RT14

*Montage du câble sur le connecteur dans la plage de température –5...+50 °C

M8

Connecteurs M8



Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires



Connecteursmâle M12 droit, 3 pôles, sans DEL




Broche 1 : marronBroche 2 : noirBroche 3 : bleu



PUR –25 °C...+80 °C –25 °C...+80 °CPUR blindé –25 °C...+80 °C –25 °C...+80 °CPVC –5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °CPVC blindé –5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °C

Utilisation Contact à fermeture (NO) Contact à ouverture (NF)LED

Matériau du câble

Couleur Lon-gueur


PUR noir 2 m BCC02ZA BCC02ZFBCC M413-0000-2A-001-PX0334-020 BCC M413-0000-2A-002-PX0334-020

PUR noir 5 m BCC02ZC BCC02ZHBCC M413-0000-2A-001-PX0334-050 BCC M413-0000-2A-002-PX0334-050

PUR noir 10 m BCC02ZE BCC02ZJBCC M413-0000-2A-001-PX0334-100 BCC M413-0000-2A-002-PX0334-100

PUR blindé noir 2 m BCC02ZK BCC02ZNBCC M413-0000-2A-036-PS0334-020 BCC M413-0000-2A-037-PS0334-020

PUR blindé noir 5 m BCC02ZL BCC02ZPBCC M413-0000-2A-036-PS0334-050 BCC M413-0000-2A-037-PS0334-050

PUR blindé noir 10 m BCC02ZM BCC02ZRBCC M413-0000-2A-036-PS0334-100 BCC M413-0000-2A-037-PS0334-100

PVC gris 2 m BCC0334 BCC0337BCC M413-0000-2A-001-VX8334-020 BCC M413-0000-2A-002-VX8334-020



PVC blindé gris 2 m BCC033A BCC033FBCC M413-0000-2A-036-VS8334-020 BCC M413-0000-2A-037-VS8334-020

PVC blindé gris 5 m BCC033C BCC033HBCC M413-0000-2A-036-VS8334-050 BCC M413-0000-2A-037-VS8334-050

PVC blindé gris 10 m BCC033E BCC033JBCC M413-0000-2A-036-VS8334-100 BCC M413-0000-2A-037-VS8334-100



48.5

Ø D

Ø 1

4.5

M12x1 48.5

Ø D

M12

x1

Ø 14.5

M12



Connecteursmâle M12 coudé, 3 pôles, avec et sans DEL







250 V AC 250 V AC250 V DC 250 V DC 30 V DCsurmoulé surmoulé surmoulé3×0,34 mm² 3×0,34 mm² 3×0,34 mm² IP 68 IP 68 IP 68–25 °C...+80 °C –25 °C...+80 °C –25 °C...+80 °C–25 °C...+80 °C –25 °C...+80 °C–5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °C–5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °CContact à fermeture (NO) Contact à ouverture (NF) PNP à fermeture (NO)

verte/jaune

Symbolisation commercialeRéférence articleBCC02ZY BCC0301 BCC02ZTBCC M423-0000-2A-001-PX0334-020 BCC M423-0000-2A-002-PX0334-020 BCC M423-0000-2A-004-PX0334-020BCC02ZZ BCC0302 BCC02ZUBCC M423-0000-2A-001-PX0334-050 BCC M423-0000-2A-002-PX0334-050 BCC M423-0000-2A-004-PX0334-050BCC0300 BCC0303 BCC02ZWBCC M423-0000-2A-001-PX0334-100 BCC M423-0000-2A-002-PX0334-100 BCC M423-0000-2A-004-PX0334-100BCC0304 BCC0307BCC M423-0000-2A-036-PS0334-020 BCC M423-0000-2A-037-PS0334-020BCC0305 BCC0308BCC M423-0000-2A-036-PS0334-050 BCC M423-0000-2A-037-PS0334-050BCC0306 BCC0309BCC M423-0000-2A-036-PS0334-100 BCC M423-0000-2A-037-PS0334-100BCC033N BCC033T BCC033KBCC M423-0000-2A-001-VX8334-020 BCC M423-0000-2A-002-VX8334-020 BCC M423-0000-2A-004-VX8334-020BCC033P BCC033U BCC033LBCC M423-0000-2A-001-VX8334-050 BCC M423-0000-2A-002-VX8334-050 BCC M423-0000-2A-004-VX8334-050BCC033R BCC033W BCC033MBCC M423-0000-2A-001-VX8334-100 BCC M423-0000-2A-002-VX8334-100 BCC M423-0000-2A-004-VX8334-100BCC033Y BCC0341BCC M423-0000-2A-036-VS8334-020 BCC M423-0000-2A-037-VS8334-020BCC033Z BCC0342BCC M423-0000-2A-036-VS8334-050 BCC M423-0000-2A-037-VS8334-050BCC0340 BCC0343BCC M423-0000-2A-036-VS8334-100 BCC M423-0000-2A-037-VS8334-100

Blindage sur écrou m Blindage sur écrou

31.4

Ø 1

4.5

M12x1

38.2

31.4

M12x1

Ø D

Ø 1

4.5

31.4

Ø 1

4.5

M12x1

M12

Connecteurs M8



Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires



Connecteursfemelle M12 droit, 3 pôles, sans DEL









Matériau du câble

Couleur Lon-gueur


PUR noir 2 m BCC030K BCC030NBCC M415-0000-1A-001-PX0334-020 BCC M415-0000-1A-002-PX0334-020

PUR noir 5 m BCC030L BCC030PBCC M415-0000-1A-001-PX0334-050 BCC M415-0000-1A-002-PX0334-050

PUR noir 10 m BCC030M BCC030RBCC M415-0000-1A-001-PX0334-100 BCC M415-0000-1A-002-PX0334-100

PUR blindé noir 2 m BCC030T BCC030YBCC M415-0000-1A-036-PS0334-020 BCC M415-0000-1A-037-PS0334-020

PUR blindé noir 5 m BCC030U BCC030ZBCC M415-0000-1A-036-PS0334-050 BCC M415-0000-1A-037-PS0334-050

PUR blindé noir 10 m BCC030W BCC0310BCC M415-0000-1A-036-PS0334-100 BCC M415-0000-1A-037-PS0334-100

PVC gris 2 m BCC034A BCC034FBCC M415-0000-1A-001-VX8334-020 BCC M415-0000-1A-002-VX8334-020

PVC gris 5 m BCC034C BCC034HBCC M415-0000-1A-001-VX8334-050 BCC M415-0000-1A-002-VX8334-050

PVC gris 10 m BCC034E BCC034JBCC M415-0000-1A-001-VX8334-100 BCC M415-0000-1A-002-VX8334-100

PVC blindé gris 2 m BCC034K BCC034NBCC M415-0000-1A-036-VS8334-020 BCC M415-0000-1A-037-VS8334-020

PVC blindé gris 5 m BCC034L BCC034PBCC M415-0000-1A-036-VS8334-050 BCC M415-0000-1A-037-VS8334-050

PVC blindé gris 10 m BCC034M BCC034RBCC M415-0000-1A-036-VS8334-100 BCC M415-0000-1A-037-VS8334-100


44.0

Ø D

Ø 14.5

M12

x1


44.0

Ø D

Ø 14.5

M12

x1

M12



Connecteursfemelle M12 droit, 3 pôles, avec DEL





30 V DC 30 V DCsurmoulé surmoulé3×0,34 mm² 3×0,34 mm² IP 68 IP 68–25 °C...+80 °C –25 °C...+80 °C

–5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °C

PNP à fermeture (NO) PNP à ouverture (NF) verte/jaune verte/jaune

Symbolisation commercialeRéférence articleBCC030A BCC030FBCC M415-0000-1A-004-PX0334-020 BCC M415-0000-1A-005-PX0334-020BCC030C BCC030HBCC M415-0000-1A-004-PX0334-050 BCC M415-0000-1A-005-PX0334-050BCC030E BCC030JBCC M415-0000-1A-004-PX0334-100 BCC M415-0000-1A-005-PX0334-100

BCC0344 BCC0347BCC M415-0000-1A-004-VX8334-020 BCC M415-0000-1A-005-VX8334-020BCC0345 BCC0348BCC M415-0000-1A-004-VX8334-050 BCC M415-0000-1A-005-VX8334-050BCC0346 BCC0349BCC M415-0000-1A-004-VX8334-100 BCC M415-0000-1A-005-VX8334-100

44.0

Ø D

Ø 14.5

M12

x1

44.0

Ø D

Ø 14.5

M12

x1

M12

Connecteurs M8



Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires



Connecteursfemelle M12 coudé, 3 pôles, sans DEL









Matériau du câble

Couleur Lon-gueur


PUR noir 2 m BCC0317 BCC031ABCC M425-0000-1A-001-PX0334-020 BCC M425-0000-1A-002-PX0334-020

PUR noir 5 m BCC0318 BCC031CBCC M425-0000-1A-001-PX0334-050 BCC M425-0000-1A-002-PX0334-050

PUR noir 10 m BCC0319 BCC031EBCC M425-0000-1A-001-PX0334-100 BCC M425-0000-1A-002-PX0334-100

PUR blindé noir 2 m BCC031F BCC031KBCC M425-0000-1A-036-PS0334-020 BCC M425-0000-1A-037-PS0334-020

PUR blindé noir 5 m BCC031H BCC031LBCC M425-0000-1A-036-PS0334-050 BCC M425-0000-1A-037-PS0334-050

PUR blindé noir 10 m BCC031J BCC031MBCC M425-0000-1A-036-PS0334-100 BCC M425-0000-1A-037-PS0334-100




PVC blindé gris 2 m BCC0357 BCC035ABCC M425-0000-1A-036-VS8334-020 BCC M425-0000-1A-037-VS8334-020

PVC blindé gris 5 m BCC0358 BCC035CBCC M425-0000-1A-036-VS8334-050 BCC M425-0000-1A-037-VS8334-050

PVC blindé gris 10 m BCC0359 BCC035EBCC M425-0000-1A-036-VS8334-100 BCC M425-0000-1A-037-VS8334-100



38.2

27.0

Ø D

M12x1

Ø 1

4.5

38.2

27.0

Ø D

M12x1

Ø 1

4.5

M12



Connecteursfemelle M12 coudé3 pôles, avec DEL






–5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °C

PNP à fermeture (NO) PNP à ouverture (NF) verte/jaune verte/jaune

Symbolisation commercialeRéférence articleBCC0311 BCC0314BCC M425-0000-1A-004-PX0334-020 BCC M425-0000-1A-005-PX0334-020BCC0312 BCC0315BCC M425-0000-1A-004-PX0334-050 BCC M425-0000-1A-005-PX0334-050BCC0313 BCC0316BCC M425-0000-1A-004-PX0334-100 BCC M425-0000-1A-005-PX0334-100

BCC034T BCC034YBCC M425-0000-1A-004-VX8334-020 BCC M425-0000-1A-005-VX8334-020BCC034U BCC034ZBCC M425-0000-1A-004-VX8334-050 BCC M425-0000-1A-005-VX8334-050BCC034W BCC0350BCC M425-0000-1A-004-VX8334-100 BCC M425-0000-1A-005-VX8334-100

38.2

27.0

Ø D

M12x1

Ø 1

4.5

38.2

27.0

Ø D

M12x1

Ø 1

4.5

M12

Connecteurs M8



Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires


234

Connecteursmâle M12 droit ou coudé, 4 pôles, sans DEL









Matériau du câble

Couleur Lon-gueur


PUR noir 2 m BCC031N BCC0321BCC M414-0000-2A-003-PX0434-020 BCC M424-0000-2A-003-PX0434-020

PUR noir 5 m BCC031P BCC0322BCC M414-0000-2A-003-PX0434-050 BCC M424-0000-2A-003-PX0434-050

PUR noir 10 m BCC031R BCC0323BCC M414-0000-2A-003-PX0434-100 BCC M424-0000-2A-003-PX0434-100

PUR blindé noir 2 m BCC031T BCC0324BCC M414-0000-2A-014-PS0434-020 BCC M424-0000-2A-014-PS0434-020

PUR blindé noir 5 m BCC031U BCC0325BCC M414-0000-2A-014-PS0434-050 BCC M424-0000-2A-014-PS0434-050

PUR blindé noir 10 m BCC031W BCC0326BCC M414-0000-2A-014-PS0434-100 BCC M424-0000-2A-014-PS0434-100

PVC gris 2 m BCC035F BCC04ZUBCC M414-0000-2A-003-VX8434-020 BCC M424-0000-2A-003-VX8434-020

PVC gris 5 m BCC035H BCC04ZWBCC M414-0000-2A-003-VX8434-050 BCC M424-0000-2A-003-VX8434-050

PVC gris 10 m BCC035J BCC035WBCC M414-0000-2A-003-VX8434-100 BCC M424-0000-2A-003-VX8434-100

PVC blindé gris 2 m BCC035K BCC035YBCC M414-0000-2A-014-VS8434-020 BCC M424-0000-2A-014-VS8434-020

PVC blindé gris 5 m BCC035L BCC035ZBCC M414-0000-2A-014-VS8434-050 BCC M424-0000-2A-014-VS8434-050

PVC blindé gris 10 m BCC035M BCC0360BCC M414-0000-2A-014-VS8434-100 BCC M424-0000-2A-014-VS8434-100


Blindage sur écr

48.5

Ø D

M12

x1

Ø 14.5

Blindage sur écro

38.2

31.4

M12x1

Ø 1

4.5

Ø D

M12


235

Connecteursmâle M12 coudé, 4 pôles, avec DEL



30 V DCsurmoulé4×0,34 mm² IP 68–25 °C...+80 °C

–5 °C...+80 °C

Antivalent PNP (NO/NF) / verte/jaune

Symbolisation commercialeRéférence articleBCC031YBCC M424-0000-2A-008-PX0434-020BCC031ZBCC M424-0000-2A-008-PX0434-050BCC0320BCC M424-0000-2A-008-PX0434-100

BCC035NBCC M424-0000-2A-008-VX8434-020BCC035PBCC M424-0000-2A-008-VX8434-050BCC035RBCC M424-0000-2A-008-VX8434-100

38.2

31.4

M12x1

Ø 1

4.5

Ø D

■ www.balluff.com

M12

Connecteurs M8



Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires



Connecteursfemelle M12 droit, 4 pôles, avec et sans DEL






Tension d'emploi max. AC UB 250 V ACTension d'emploi max. UB DC 250 V DC 30 V DCCâble surmoulé surmouléNombre de conducteurs × section des conducteurs 4×0,34 mm² 4×0,34 mm² Classe de protection selon CEI 60529 IP 68 IP 68Température ambiante Ta

PUR –25 °C...+80 °C –25 °C...+80 °CPUR blindé –25 °C...+80 °CPVC –5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °CPVC blindé –5 °C...+80 °C

Utilisation Antivalent (NO/NF) Antivalent PNP (NO/NF) / LED verte/jaune

Matériau du câble

Couleur Lon-gueur


PUR noir 2 m BCC032F BCC0327BCC M415-0000-1A-003-PX0434-020 BCC M415-0000-1A-008-PX0434-020

PUR noir 5 m BCC032H BCC0328BCC M415-0000-1A-003-PX0434-050 BCC M415-0000-1A-008-PX0434-050

PUR noir 10 m BCC032J BCC0329BCC M415-0000-1A-003-PX0434-100 BCC M415-0000-1A-008-PX0434-100

PUR blindé noir 2 m BCC032KBCC M415-0000-1A-014-PS0434-020

PUR blindé noir 5 m BCC032LBCC M415-0000-1A-014-PS0434-050

PUR blindé noir 10 m BCC032MBCC M415-0000-1A-014-PS0434-100




PVC blindé gris 2 m BCC036ABCC M415-0000-1A-014-VS8434-020

PVC blindé gris 5 m BCC036CBCC M415-0000-1A-014-VS8434-050

PVC blindé gris 10 m BCC036EBCC M415-0000-1A-014-VS8434-100


Blindage sur écrou

44.0

Ø D

Ø 14.5 44.0

Ø D

Ø 14.5

M12



Connecteursfemelle M12 droit, 4 pôles, avec DEL


1) DEL verte = affi chage de fonctionnement2) DEL jaune = sortie de commande3) DEL blanche = sortie de commande


–5 °C...+80 °C

Antivalent PNP (NO/NF) / verte/jaune/blanche

Symbolisation commercialeRéférence articleBCC032ABCC M415-0000-1A-010-PX0434-020BCC032CBCC M415-0000-1A-010-PX0434-050BCC032EBCC M415-0000-1A-010-PX0434-100

BCC0364BCC M415-0000-1A-010-VX8434-020BCC0365BCC M415-0000-1A-010-VX8434-050BCC0366BCC M415-0000-1A-010-VX8434-100

44.0 Ø 14.5

M12

Connecteurs M8



Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires



Connecteursfemelle M12 coudé, 4 pôles, avec et sans DEL







PUR –25 °C...+80 °C –25 °C...+80 °CPUR blindé –25 °C...+80 °CPVC –5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °CPVC blindé –5 °C...+80 °C

Utilisation Antivalent (NO/NF) Antivalent PNP (NO/NF) / LED verte/jaune

Matériau du câble

Couleur Lon-gueur


PUR noir 2 m BCC032Y BCC032NBCC M425-0000-1A-003-PX0434-020 BCC M425-0000-1A-008-PX0434-020

PUR noir 5 m BCC032Z BCC032PBCC M425-0000-1A-003-PX0434-050 BCC M425-0000-1A-008-PX0434-050

PUR noir 10 m BCC0330 BCC032RBCC M425-0000-1A-003-PX0434-100 BCC M425-0000-1A-008-PX0434-100

PUR blindé noir 2 m BCC0331BCC M425-0000-1A-014-PS0434-020



PVC gris 2 m BCC036N BCC036FBCC M425-0000-1A-003-VX8434-020 BCC M425-0000-1A-008-VX8434-020

PVC gris 5 m BCC036P BCC036HBCC M425-0000-1A-003-VX8434-050 BCC M425-0000-1A-008-VX8434-050

PVC gris 10 m BCC036R BCC036JBCC M425-0000-1A-003-VX8434-100 BCC M425-0000-1A-008-VX8434-100

PVC blindé gris 2 m BCC036TBCC M425-0000-1A-014-VS8434-020

PVC blindé gris 5 m BCC036UBCC M425-0000-1A-014-VS8434-050

PVC blindé gris 10 m BCC036WBCC M425-0000-1A-014-VS8434-100


Blindage sur écrou m

38.2

27.0

Ø D

M12x1

Ø 1

4.5

38.2

27.0

Ø D

M12x1

Ø 1

4.5

M12



Connecteursfemelle M12 coudé, 4 pôles, avec DEL


1) DEL verte = affi chage de fonctionnement2) DEL jaune = sortie de commande3) DEL blanche = affi chage de fonctionnement


–5 °C...+80 °C

Antivalent PNP (NO/NF) /verte/jaune/blanche

Symbolisation commercialeRéférence articleBCC032TBCC M425-0000-1A-010-PX0434-020BCC032UBCC M425-0000-1A-010-PX0434-050BCC032WBCC M425-0000-1A-010-PX0434-100

BCC036KBCC M425-0000-1A-010-VX8434-020BCC036LBCC M425-0000-1A-010-VX8434-050BCC036MBCC M425-0000-1A-010-VX8434-100

38.2

27.0

Ø D

M12x1

Ø 1

4.5

M12

Connecteurs M8



Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires


240

Câbles de raccordementfemelle M12 droit mâle M8 droit, 3 pôles, ou coudé, sans DEL





Matériau du câble

Couleur Lon-gueur


PUR noir 0,3 m BCC03M9 BCC03MKBCC M415-M313-3F-300-PX0334-003 BCC M415-M323-3F-300-PX0334-003

PUR noir 0,6 m BCC03MA BCC03MLBCC M415-M313-3F-300-PX0334-006 BCC M415-M323-3F-300-PX0334-006

PUR noir 1 m BCC03MC BCC03MMBCC M415-M313-3F-300-PX0334-010 BCC M415-M323-3F-300-PX0334-010

PUR noir 1,5 m BCC03ME BCC03MNBCC M415-M313-3F-300-PX0334-015 BCC M415-M323-3F-300-PX0334-015

PUR noir 2 m BCC03MF BCC03MPBCC M415-M313-3F-300-PX0334-020 BCC M415-M323-3F-300-PX0334-020

PUR noir 3 m BCC03MH BCC03MRBCC M415-M313-3F-300-PX0334-030 BCC M415-M323-3F-300-PX0334-030

PUR noir 5 m BCC03MJ BCC03MTBCC M415-M313-3F-300-PX0334-050 BCC M415-M323-3F-300-PX0334-050

PVC gris 0,3 m BCC03NW BCC03P4BCC M415-M313-3F-300-VX8334-003 BCC M415-M323-3F-300-VX8334-003

PVC gris 0,6 m BCC03NY BCC03P5BCC M415-M313-3F-300-VX8334-006 BCC M415-M323-3F-300-VX8334-006

PVC gris 1 m BCC03NZ BCC03P6BCC M415-M313-3F-300-VX8334-010 BCC M415-M323-3F-300-VX8334-010

PVC gris 1,5 m BCC03P0 BCC03P7BCC M415-M313-3F-300-VX8334-015 BCC M415-M323-3F-300-VX8334-015

PVC gris 2 m BCC03P1 BCC03P8BCC M415-M313-3F-300-VX8334-020 BCC M415-M323-3F-300-VX8334-020

PVC gris 3 m BCC03P2 BCC03P9BCC M415-M313-3F-300-VX8334-030 BCC M415-M323-3F-300-VX8334-030

PVC gris 5 m BCC03P3 BCC03PABCC M415-M313-3F-300-VX8334-050 BCC M415-M323-3F-300-VX8334-050


3

Ø 1

4.5

M12 M8


241

Câbles de raccordementfemelle M12 coudé mâle M8 coudé, 3 pôles, avec et sans DEL


60 V AC60 V DC 30 V DCsurmoulé surmoulé3×0,34 mm² 3×0,34 mm² IP 67 IP 67–25 °C...+80 °C –25 °C...+80 °C

–5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °C

Contact à fermeture (NO) PNP à fermeture (NO)verte/jaune

Symbolisation commercialeRéférence articleBCC03N3 BCC03NLBCC M425-M323-3F-300-PX0334-003 BCC M425-M323-3F-602-PX0334-003BCC03N4 BCC03NMBCC M425-M323-3F-300-PX0334-006 BCC M425-M323-3F-602-PX0334-006BCC03N5 BCC03NNBCC M425-M323-3F-300-PX0334-010 BCC M425-M323-3F-602-PX0334-010BCC03N6 BCC03NPBCC M425-M323-3F-300-PX0334-015 BCC M425-M323-3F-602-PX0334-015BCC03N7 BCC03NRBCC M425-M323-3F-300-PX0334-020 BCC M425-M323-3F-602-PX0334-020BCC03N8 BCC03NTBCC M425-M323-3F-300-PX0334-030 BCC M425-M323-3F-602-PX0334-030BCC03N9 BCC03NUBCC M425-M323-3F-300-PX0334-050 BCC M425-M323-3F-602-PX0334-050BCC03PM BCC03R5BCC M425-M323-3F-300-VX8334-003 BCC M425-M323-3F-602-VX8334-003BCC03PN BCC03R6BCC M425-M323-3F-300-VX8334-006 BCC M425-M323-3F-602-VX8334-006BCC03PP BCC03R7BCC M425-M323-3F-300-VX8334-010 BCC M425-M323-3F-602-VX8334-010BCC03PR BCC03R8BCC M425-M323-3F-300-VX8334-015 BCC M425-M323-3F-602-VX8334-015BCC03PT BCC03R9BCC M425-M323-3F-300-VX8334-020 BCC M425-M323-3F-602-VX8334-020BCC03PU BCC03RABCC M425-M323-3F-300-VX8334-030 BCC M425-M323-3F-602-VX8334-030BCC03PW BCC03RCBCC M425-M323-3F-300-VX8334-050 BCC M425-M323-3F-602-VX8334-050

27.0

M12

x1

31

4

Ø D

L

24.9

Ø 9

.7

M12 M8

■ www.balluff.com

Connecteurs M8



Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires


242

Câbles de raccordementfemelle M12 coudé mâle M8 droit, 3 pôles, avec et sans DEL





Utilisation Contact à fermeture (NO) PNP à fermeture (NO)LED verte/jaune

Matériau du câble

Couleur Lon-gueur


PUR noir 0,3 m BCC03MU BCC03NABCC M425-M313-3F-300-PX0334-003 BCC M425-M313-3F-602-PX0334-003

PUR noir 0,6 m BCC03MW BCC03NCBCC M425-M313-3F-300-PX0334-006 BCC M425-M313-3F-602-PX0334-006

PUR noir 1 m BCC03MY BCC03NEBCC M425-M313-3F-300-PX0334-010 BCC M425-M313-3F-602-PX0334-010

PUR noir 1,5 m BCC03MZ BCC03NFBCC M425-M313-3F-300-PX0334-015 BCC M425-M313-3F-602-PX0334-015

PUR noir 2 m BCC03N0 BCC03NHBCC M425-M313-3F-300-PX0334-020 BCC M425-M313-3F-602-PX0334-020

PUR noir 3 m BCC03N1 BCC03NJBCC M425-M313-3F-300-PX0334-030 BCC M425-M313-3F-602-PX0334-030

PUR noir 5 m BCC03N2 BCC03NKBCC M425-M313-3F-300-PX0334-050 BCC M425-M313-3F-602-PX0334-050

PVC gris 0,3 m BCC03PC BCC03PYBCC M425-M313-3F-300-VX8334-003 BCC M425-M313-3F-602-VX8334-003

PVC gris 0,6 m BCC03PE BCC03PZBCC M425-M313-3F-300-VX8334-006 BCC M425-M313-3F-602-VX8334-006

PVC gris 1 m BCC03PF BCC03R0BCC M425-M313-3F-300-VX8334-010 BCC M425-M313-3F-602-VX8334-010

PVC gris 1,5 m BCC03PH BCC03R1BCC M425-M313-3F-300-VX8334-015 BCC M425-M313-3F-602-VX8334-015

PVC gris 2 m BCC03PJ BCC03R2BCC M425-M313-3F-300-VX8334-020 BCC M425-M313-3F-602-VX8334-020

PVC gris 3 m BCC03PK BCC03R3BCC M425-M313-3F-300-VX8334-030 BCC M425-M313-3F-602-VX8334-030

PVC gris 5 m BCC03PL BCC03R4BCC M425-M313-3F-300-VX8334-050 BCC M425-M313-3F-602-VX8334-050


Ø D

L

M8x

1

31

4

1

M12 M8


243

Câbles de raccordement

M12 M8

Connecteurs M8



Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires


244

Câbles de raccordementfemelle M12 droit mâle M8 droit ou coudé, 4 pôles, sans DEL





Matériau du câble

Couleur Lon-gueur


PUR noir 0,3 m BCC03RE BCC03RNBCC M415-M314-3F-304-PX0434-003 BCC M415-M324-3F-304-PX0434-003

PUR noir 0,6 m BCC03RF BCC03RPBCC M415-M314-3F-304-PX0434-006 BCC M415-M324-3F-304-PX0434-006

PUR noir 1 m BCC03RH BCC03RRBCC M415-M314-3F-304-PX0434-010 BCC M415-M324-3F-304-PX0434-010

PUR noir 1,5 m BCC03RJ BCC03RTBCC M415-M314-3F-304-PX0434-015 BCC M415-M324-3F-304-PX0434-015

PUR noir 2 m BCC03RK BCC03RUBCC M415-M314-3F-304-PX0434-020 BCC M415-M324-3F-304-PX0434-020

PUR noir 3 m BCC03RL BCC03RWBCC M415-M314-3F-304-PX0434-030 BCC M415-M324-3F-304-PX0434-030

PUR noir 5 m BCC03RM BCC03RYBCC M415-M314-3F-304-PX0434-050 BCC M415-M324-3F-304-PX0434-050

PVC gris 0,3 m BCC03TP BCC03U0BCC M415-M314-3F-304-VX8434-003 BCC M415-M324-3F-304-VX8434-003

PVC gris 0,6 m BCC03TR BCC03U1BCC M415-M314-3F-304-VX8434-006 BCC M415-M324-3F-304-VX8434-006

PVC gris 1 m BCC03TT BCC03U2BCC M415-M314-3F-304-VX8434-010 BCC M415-M324-3F-304-VX8434-010

PVC gris 1,5 m BCC03TU BCC03U3BCC M415-M314-3F-304-VX8434-015 BCC M415-M324-3F-304-VX8434-015

PVC gris 2 m BCC03TW BCC03U4BCC M415-M314-3F-304-VX8434-020 BCC M415-M324-3F-304-VX8434-020

PVC gris 3 m BCC03TY BCC03U5BCC M415-M314-3F-304-VX8434-030 BCC M415-M324-3F-304-VX8434-030

PVC gris 5 m BCC03TZ BCC03U6BCC M415-M314-3F-304-VX8434-050 BCC M415-M324-3F-304-VX8434-050


3 1

M12 M8


245

Câbles de raccordementfemelle M12 coudé mâle M8 droit ou coudé, 4 pôles, avec et sans DEL



–5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °C

Antivalent (NO/NF) Antivalent (NO/NF) Antivalent PNP (NO/NF) / verte/jaune

Symbolisation commercialeRéférence articleBCC03T6 BCC03RZ BCC03TFBCC M425-M324-3F-304-PX0434-003 BCC M425-M314-3F-304-PX0434-003 BCC M425-M314-3F-606-PX0434-003BCC03T7 BCC03T0 BCC03THBCC M425-M324-3F-304-PX0434-006 BCC M425-M314-3F-304-PX0434-006 BCC M425-M314-3F-606-PX0434-006BCC03T8 BCC03T1 BCC03TJBCC M425-M324-3F-304-PX0434-010 BCC M425-M314-3F-304-PX0434-010 BCC M425-M314-3F-606-PX0434-010BCC03T9 BCC03T2 BCC03TKBCC M425-M324-3F-304-PX0434-015 BCC M425-M314-3F-304-PX0434-015 BCC M425-M314-3F-606-PX0434-015BCC03TA BCC03T3 BCC03TLBCC M425-M324-3F-304-PX0434-020 BCC M425-M314-3F-304-PX0434-020 BCC M425-M314-3F-606-PX0434-020BCC03TC BCC03T4 BCC03TMBCC M425-M324-3F-304-PX0434-030 BCC M425-M314-3F-304-PX0434-030 BCC M425-M314-3F-606-PX0434-030BCC03TE BCC03T5 BCC03TNBCC M425-M324-3F-304-PX0434-050 BCC M425-M314-3F-304-PX0434-050 BCC M425-M314-3F-606-PX0434-050BCC03UH BCC03U7 BCC03URBCC M425-M324-3F-304-VX8434-003 BCC M425-M314-3F-304-VX8434-003 BCC M425-M314-3F-606-VX8434-003BCC03UJ BCC03U8 BCC03UTBCC M425-M324-3F-304-VX8434-006 BCC M425-M314-3F-304-VX8434-006 BCC M425-M314-3F-606-VX8434-006BCC03UK BCC03U9 BCC03UUBCC M425-M324-3F-304-VX8434-010 BCC M425-M314-3F-304-VX8434-010 BCC M425-M314-3F-606-VX8434-010BCC03UL BCC03UA BCC03UWBCC M425-M324-3F-304-VX8434-015 BCC M425-M314-3F-304-VX8434-015 BCC M425-M314-3F-606-VX8434-015BCC03UM BCC03UC BCC03UYBCC M425-M324-3F-304-VX8434-020 BCC M425-M314-3F-304-VX8434-020 BCC M425-M314-3F-606-VX8434-020BCC03UN BCC03UE BCC03UZBCC M425-M324-3F-304-VX8434-030 BCC M425-M314-3F-304-VX8434-030 BCC M425-M314-3F-606-VX8434-030BCC03UP BCC03UF BCC03W0BCC M425-M324-3F-304-VX8434-050 BCC M425-M314-3F-304-VX8434-050 BCC M425-M314-3F-606-VX8434-050

27.0

M12

x1

24.9

Ø 9

.7

31

2 4

1

2

Ø D

L

M8x

1

■ www.balluff.com

M12 M8

Connecteurs M8



Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires


246

Câbles de raccordementfemelle M12 droit mâle M12 droit ou coudé, 3 pôles, sans DEL





Matériau du câble

Couleur Lon-gueur


PUR noir 0,3 m BCC036Y BCC0375BCC M415-M413-3A-300-PX0334-003 BCC M415-M423-3A-300-PX0334-003

PUR noir 0,6 m BCC036Z BCC0376BCC M415-M413-3A-300-PX0334-006 BCC M415-M423-3A-300-PX0334-006

PUR noir 1 m BCC0370 BCC0377BCC M415-M413-3A-300-PX0334-010 BCC M415-M423-3A-300-PX0334-010

PUR noir 1,5 m BCC0371 BCC0378BCC M415-M413-3A-300-PX0334-015 BCC M415-M423-3A-300-PX0334-015

PUR noir 2 m BCC0372 BCC0379BCC M415-M413-3A-300-PX0334-020 BCC M415-M423-3A-300-PX0334-020

PUR noir 3 m BCC0373 BCC037ABCC M415-M413-3A-300-PX0334-030 BCC M415-M423-3A-300-PX0334-030

PUR noir 5 m BCC0374 BCC037CBCC M415-M413-3A-300-PX0334-050 BCC M415-M423-3A-300-PX0334-050

PVC gris 0,3 m BCC0386 BCC038FBCC M415-M413-3A-300-VX8334-003 BCC M415-M423-3A-300-VX8334-003

PVC gris 0,6 m BCC0387 BCC038HBCC M415-M413-3A-300-VX8334-006 BCC M415-M423-3A-300-VX8334-006

PVC gris 1 m BCC0388 BCC038JBCC M415-M413-3A-300-VX8334-010 BCC M415-M423-3A-300-VX8334-010

PVC gris 1,5 m BCC0389 BCC038KBCC M415-M413-3A-300-VX8334-015 BCC M415-M423-3A-300-VX8334-015

PVC gris 2 m BCC038A BCC038LBCC M415-M413-3A-300-VX8334-020 BCC M415-M423-3A-300-VX8334-020

PVC gris 3 m BCC038C BCC038MBCC M415-M413-3A-300-VX8334-030 BCC M415-M423-3A-300-VX8334-030

PVC gris 5 m BCC038E BCC038NBCC M415-M413-3A-300-VX8334-050 BCC M415-M423-3A-300-VX8334-050


44.0 L 48.5 44.0 L 38.2

M12 M12


247

Câbles de raccordementfemelle M12 coudé mâle M12 droit ou coudé, 3 pôles, avec et sans DEL



–5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °C


Symbolisation commercialeRéférence articleBCC037N BCC037E BCC037ZBCC M425-M423-3A-300-PX0334-003 BCC M425-M413-3A-300-PX0334-003 BCC M425-M413-3A-602-PX0334-003BCC037P BCC037F BCC0380BCC M425-M423-3A-300-PX0334-006 BCC M425-M413-3A-300-PX0334-006 BCC M425-M413-3A-602-PX0334-006BCC037R BCC037H BCC0381BCC M425-M423-3A-300-PX0334-010 BCC M425-M413-3A-300-PX0334-010 BCC M425-M413-3A-602-PX0334-010BCC037T BCC037J BCC0382BCC M425-M423-3A-300-PX0334-015 BCC M425-M413-3A-300-PX0334-015 BCC M425-M413-3A-602-PX0334-015BCC037U BCC037K BCC0383BCC M425-M423-3A-300-PX0334-020 BCC M425-M413-3A-300-PX0334-020 BCC M425-M413-3A-602-PX0334-020BCC037W BCC037L BCC0384BCC M425-M423-3A-300-PX0334-030 BCC M425-M413-3A-300-PX0334-030 BCC M425-M413-3A-602-PX0334-030BCC037Y BCC037M BCC0385BCC M425-M423-3A-300-PX0334-050 BCC M425-M413-3A-300-PX0334-050 BCC M425-M413-3A-602-PX0334-050BCC0390 BCC038P BCC0397BCC M425-M423-3A-300-VX8334-003 BCC M425-M413-3A-300-VX8334-003 BCC M425-M413-3A-602-VX8334-003BCC0391 BCC038R BCC0398BCC M425-M423-3A-300-VX8334-006 BCC M425-M413-3A-300-VX8334-006 BCC M425-M413-3A-602-VX8334-006BCC0392 BCC038T BCC0399BCC M425-M423-3A-300-VX8334-010 BCC M425-M413-3A-300-VX8334-010 BCC M425-M413-3A-602-VX8334-010BCC0393 BCC038U BCC039ABCC M425-M423-3A-300-VX8334-015 BCC M425-M413-3A-300-VX8334-015 BCC M425-M413-3A-602-VX8334-015BCC0394 BCC038W BCC039CBCC M425-M423-3A-300-VX8334-020 BCC M425-M413-3A-300-VX8334-020 BCC M425-M413-3A-602-VX8334-020BCC0395 BCC038Y BCC039EBCC M425-M423-3A-300-VX8334-030 BCC M425-M413-3A-300-VX8334-030 BCC M425-M413-3A-602-VX8334-030BCC0396 BCC038Z BCC039FBCC M425-M423-3A-300-VX8334-050 BCC M425-M413-3A-300-VX8334-050 BCC M425-M413-3A-602-VX8334-050

38.2

27.0

L

Ø D

M12

x1

38.2 38.2 L 48.5

Ø 1

4.5

38.2 L 48.5

M12 M12

■ www.balluff.com

Connecteurs M8



Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires


248

Câbles de raccordementfemelle M12 droit mâle M12 droit, 4 pôles, avec et sans DEL





Utilisation Antivalent (NO/NF) Antivalent (NO/NF)LED verte/jaune

Matériau du câble

Couleur Lon-gueur


PUR noir 0,3 m BCC039H BCC03A1BCC M415-M414-3A-304-PX0434-003 BCC M415-M414-3A-606-PX0434-003

PUR noir 0,6 m BCC039J BCC03A2BCC M415-M414-3A-304-PX0434-006 BCC M415-M414-3A-606-PX0434-006

PUR noir 1 m BCC039K BCC03A3BCC M415-M414-3A-304-PX0434-010 BCC M415-M414-3A-606-PX0434-010

PUR noir 1,5 m BCC039L BCC03A4BCC M415-M414-3A-304-PX0434-015 BCC M415-M414-3A-606-PX0434-015

PUR noir 2 m BCC039M BCC03A5BCC M415-M414-3A-304-PX0434-020 BCC M415-M414-3A-606-PX0434-020

PUR noir 3 m BCC039N BCC03A6BCC M415-M414-3A-304-PX0434-030 BCC M415-M414-3A-606-PX0434-030

PUR noir 5 m BCC039P BCC03A7BCC M415-M414-3A-304-PX0434-050 BCC M415-M414-3A-606-PX0434-050

PVC gris 0,3 m BCC03C9 BCC03CUBCC M415-M414-3A-304-VX8434-003 BCC M415-M414-3A-606-VX8434-003

PVC gris 0,6 m BCC03CA BCC03CWBCC M415-M414-3A-304-VX8434-006 BCC M415-M414-3A-606-VX8434-006

PVC gris 1 m BCC03CC BCC03CYBCC M415-M414-3A-304-VX8434-010 BCC M415-M414-3A-606-VX8434-010

PVC gris 1,5 m BCC03CE BCC03CZBCC M415-M414-3A-304-VX8434-015 BCC M415-M414-3A-606-VX8434-015

PVC gris 2 m BCC03CF BCC03E0BCC M415-M414-3A-304-VX8434-020 BCC M415-M414-3A-606-VX8434-020

PVC gris 3 m BCC03CH BCC03E1BCC M415-M414-3A-304-VX8434-030 BCC M415-M414-3A-606-VX8434-030

PVC gris 5 m BCC03CJ BCC03E2BCC M415-M414-3A-304-VX8434-050 BCC M415-M414-3A-606-VX8434-050


Ø D

M12 M12


249

Câbles de raccordementfemelle M12 droit mâle M12 coudé, 4 pôles, sans DEL

250 V AC250 V DCsurmoulé4×0,34 mm² IP 68–25 °C...+80 °C

–5 °C...+80 °C

Antivalent (NO/NF)

Symbolisation commercialeRéférence articleBCC039RBCC M415-M424-3A-304-PX0434-003BCC039TBCC M415-M424-3A-304-PX0434-006BCC039UBCC M415-M424-3A-304-PX0434-010BCC039WBCC M415-M424-3A-304-PX0434-015BCC039YBCC M415-M424-3A-304-PX0434-020BCC039ZBCC M415-M424-3A-304-PX0434-030BCC03A0BCC M415-M424-3A-304-PX0434-050BCC03CKBCC M415-M424-3A-304-VX8434-003BCC03CLBCC M415-M424-3A-304-VX8434-006BCC03CMBCC M415-M424-3A-304-VX8434-010BCC03CNBCC M415-M424-3A-304-VX8434-015BCC03CPBCC M415-M424-3A-304-VX8434-020BCC03CRBCC M415-M424-3A-304-VX8434-030BCC03CTBCC M415-M424-3A-304-VX8434-050

44.0

Ø D

L 38.2

■ www.balluff.com

M12 M12

Connecteurs M8



Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires


250

Câbles de raccordementfemelle M12 coudé mâle M12 droit ou coudé, 4 pôles, sans DEL





Matériau du câble

Couleur Lon-gueur


PUR noir 0,3 m BCC03AJ BCC03A8BCC M425-M424-3A-304-PX0434-003 BCC M425-M414-3A-304-PX0434-003

PUR noir 0,6 m BCC03AK BCC03A9BCC M425-M424-3A-304-PX0434-006 BCC M425-M414-3A-304-PX0434-006

PUR noir 1 m BCC03AL BCC03AABCC M425-M424-3A-304-PX0434-010 BCC M425-M414-3A-304-PX0434-010

PUR noir 1,5 m BCC03AM BCC03ACBCC M425-M424-3A-304-PX0434-015 BCC M425-M414-3A-304-PX0434-015

PUR noir 2 m BCC03AN BCC03AEBCC M425-M424-3A-304-PX0434-020 BCC M425-M414-3A-304-PX0434-020

PUR noir 3 m BCC03AP BCC03AFBCC M425-M424-3A-304-PX0434-030 BCC M425-M414-3A-304-PX0434-030

PUR noir 5 m BCC03AR BCC03AHBCC M425-M424-3A-304-PX0434-050 BCC M425-M414-3A-304-PX0434-050

PVC gris 0,3 m BCC03EA BCC03E3BCC M425-M424-3A-304-VX8434-003 BCC M425-M414-3A-304-VX8434-003

PVC gris 0,6 m BCC03EC BCC03E4BCC M425-M424-3A-304-VX8434-006 BCC M425-M414-3A-304-VX8434-006

PVC gris 1 m BCC03EE BCC03E5BCC M425-M424-3A-304-VX8434-010 BCC M425-M414-3A-304-VX8434-010

PVC gris 1,5 m BCC03EF BCC03E6BCC M425-M424-3A-304-VX8434-015 BCC M425-M414-3A-304-VX8434-015

PVC gris 2 m BCC03EH BCC03E7BCC M425-M424-3A-304-VX8434-020 BCC M425-M414-3A-304-VX8434-020

PVC gris 3 m BCC03EJ BCC03E8BCC M425-M424-3A-304-VX8434-030 BCC M425-M414-3A-304-VX8434-030

PVC gris 5 m BCC03EK BCC03E9BCC M425-M424-3A-304-VX8434-050 BCC M425-M414-3A-304-VX8434-050


48.538.2 L38.2

Ø D

L 38.2

M12 M12


251

Câbles de raccordementfemelle M12 coudé mâle M12 droit, 4 pôles, avec DEL


1) DEL verte = affi chage de fonctionnement2) DEL jaune = sortie de commande3) DEL blanche = sortie de commande


–5 °C...+80 °C –5 °C...+80 °C

Antivalent PNP (NO/NF) / Antivalent PNP (NO/NF) / verte/jaune verte/jaune/blanche

Symbolisation commercialeRéférence articleBCC03AT BCC03C2BCC M425-M414-3A-606-PX0434-003 BCC M425-M414-3A-650-PX0434-003BCC03AU BCC03C3BCC M425-M414-3A-606-PX0434-006 BCC M425-M414-3A-650-PX0434-006BCC03AW BCC03C4BCC M425-M414-3A-606-PX0434-010 BCC M425-M414-3A-650-PX0434-010BCC03AY BCC03C5BCC M425-M414-3A-606-PX0434-015 BCC M425-M414-3A-650-PX0434-015BCC03AZ BCC03C6BCC M425-M414-3A-606-PX0434-020 BCC M425-M414-3A-650-PX0434-020BCC03C0 BCC03C7BCC M425-M414-3A-606-PX0434-030 BCC M425-M414-3A-650-PX0434-030BCC03C1 BCC03C8BCC M425-M414-3A-606-PX0434-050 BCC M425-M414-3A-650-PX0434-050BCC03EL BCC03EWBCC M425-M414-3A-606-VX8434-003 BCC M425-M414-3A-650-VX8434-003BCC03EM BCC03Y4BCC M425-M414-3A-606-VX8434-006 BCC M425-M414-3A-650-VX8434-006BCC03EN BCC03EZBCC M425-M414-3A-606-VX8434-010 BCC M425-M414-3A-650-VX8434-010BCC03EP BCC03F0BCC M425-M414-3A-606-VX8434-015 BCC M425-M414-3A-650-VX8434-015BCC03ER BCC03F1BCC M425-M414-3A-606-VX8434-020 BCC M425-M414-3A-650-VX8434-020BCC03ET BCC03F2BCC M425-M414-3A-606-VX8434-030 BCC M425-M414-3A-650-VX8434-030BCC03EU BCC03F3BCC M425-M414-3A-606-VX8434-050 BCC M425-M414-3A-650-VX8434-050

Ø 1

4.5

L

Ø D

■ www.balluff.com

M12 M12

Connecteurs M8



Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires



Connecteursmâle M12 droit et coudé,confectionnable

M12


Exécution Connecteur femelle droit Connecteur femelle droitTension d'emploi max. UB 10...30 V DC 10...30 V DCCâble confectionnable confectionnableNombre de conducteurs × section des conducteurs 3/4 × max. 0,75 mm² 3/4 × max. 0,75 mm² Diamètre de câble min. max. Ø 4...6 mm max. Ø 4...6 mmConnexion Bornes à vis Bornes à visClasse de protection selon CEI 60529 IP 67 IP 68, 1 m, 30 joursTempérature ambiante Ta –40...+85 °C –25...+100 °CUtilisation Capteurs à connecteur S4 Capteurs à connecteur S4


sans LED, antivalent BCC0149 BCC0158BKS-S10-3 BKS-S144-00

avec LED, contact à fermeture PNP BCC014ABKS-S10-4

avec LED, contact à fermeture NPN BCC014EBKS-S10-6




Connecteur femelle coudé Connecteur mâle droit Connecteur mâle coudé10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DCconfectionnable confectionnable confectionnable3/4 × max. 0,75 mm² 3/4 × max. 0,75 mm² 3/4 × max. 0,75 mm² max. Ø 4...6 mm max. Ø 4...6 mm max. Ø 4...6 mmBornes à vis Bornes à vis Bornes à visIP 67 IP 67 IP 67–40...+85 °C –25...+90 °C –25...+90 °CCapteurs à connecteur S4 Connecteur femelle S4 Connecteur femelle S4

Symbolisation commercialeRéférence articleBCC0144BKS-S8-3 RSC 4/7 RSCW 4/7BCC0145BKS-S8-4BCC0148BKS-S8-6

M12

Connecteurs M8



Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires




M12


Exécution Connecteur mâle droit Connecteur mâle coudéTension d'emploi max. UB 10...30 V DC 10...30 V DCCâble confectionnable confectionnableNombre de conducteurs × section des conducteurs 5× max. 0,75 mm² 5× max. 0,75 mm² Diamètre de câble min. Ø 3...6,5 mm Ø 3...6,5 mmConnexion Bornes à vis Bornes à visClasse de protection selon CEI 60529 IP 67 IP 67Température ambiante Ta –25...+90 °C –25...+90 °CUtilisation Connecteur femelle S4 Connecteur femelle S4


sans LED, antivalentRSC 5/7 RSCW 5/7




Système de raccord rapide Système de raccord rapide Système de raccord rapide Système de raccord rapide

Connecteur femelle droit Connecteur mâle droit Connecteur femelle coudé Connecteur mâle coudé10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DCconfectionnable confectionnable confectionnable confectionnable3/4× 0,14...0,34 mm² 3/4× 0,14...0,34 mm² 3/4× 0,25...0,5 mm² 3/4× 0,25...0,5 mm²max. Ø 4...5,1 mm max. Ø 4...5,1 mm Ø 4...5,1 mm Ø 4...5,1 mmRaccordement CAD Raccordement CAD Raccordement CAD Raccordement CADIP 67 IP 67 IP 67 IP 67–5...+50 °C –5...+50 °C –25...+85 °C –25...+85 °CAntivalent Antivalent Capteurs à connecteur S4 Capteurs à connecteur S4

Symbolisation commercialeRéférence articleBCC02H8 BCC02H9 BCC02H6 BCC02H7BKS-S107-RT14 BKS-S109-RT14 BKS-S 76-RT04 BKS-S 77-RT04

M12

Connecteurs M8



Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires



ConnecteursConnecteur femelle M12 droit et coudé, 8 pôles, confectionnable

Vue côté connecteurfemelle/mâle

Exécution Connecteur femelle M12 droit, 8 pôles Connecteur femelle M12 coudé, 8 pôles

Tension d'emploi max. UB 18...30 V DC 18...30 V DCCourant d'emploi nominal le 250 V DC 250 V DCCâble 4...8 mm 4...8 mmNombre de conducteurs × section des conducteurs 8×0,14...0,25 mm2 8×0,14...0,25 mm2

Classe de protection selon CEI 60529 IP 67 IP 67Température ambiante Ta –25...+85 °C –25...+85 °CMatériau du boîtier CuZn CuZnUtilisation BPI, M8, 3 pôles, octuple, BIC BPI, M8, 3 pôles, octuple, BIC

Symbolisation commercialeRéférence articleBCC04MC BCC050FBCC M478-0000-1A-000-43X834-000 BCC M488-0000-1A-000-43X834-000

1

2 3

4

567

8 2

3

4

5

1

6

7

8

1

2 3

4

567

8 2

3

4

5

1

6

7

8



ConnecteursTés M12 M8, M12 M12 Adaptateur M12 M8

M12/M8 Connecteur mâle M12 sur connecteur femelle M12

Connecteur mâle M12 3 pôles sur connecteur femelle M8 3 pôles

Connecteur mâle M8 3 pôles sur connecteur femelle M12 3 pôles

24 V DC max. 24 V DC max. 24 V DC max. 24 V DC max.4 A max. par contact 4 A max. par contact 4 A max. par contact

IP 67 IP 67 IP 67 IP 67–25...+85 °C –25...+90 °C –25...+85 °C –25...+85 °CGD-Zn nickelé GD-Zn nickelé GD-Zn nickelé GD-Zn nickeléRépartiteurs Répartiteurs Répartiteurs Répartiteurs

Symbolisation commercialeRéférence articleBCC007Y BCC02CL BCC02CK BCC007WBKS-S49-TM1-02 BKS-S4-TM1-01 BKS-S4-GM1-01/S49 BKS-S49-GM1/S4

1 3

2

4

51 3

2

4

51 3

2

4

5

42

36

M12

3

4

2

1)

4

3

1

I II

5

1

1)

46,2

Ø14,9

Ø9,9

13

10

BA

M12×1 M8×1

A B

1

34

4

3

1

1 2 3 4 5

Connecteur femelle M8


Connecteur mâle M12

12345 5

2341

1 2 3 4 5

1

3

4

1

3

4






Connecteurs M8



Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires



ConnecteursConnecteurs en Y M12


Exécution 2× M12 droit/M12Câble surmouléNombre de conducteurs × section des conducteurs 4×0,34 mm2

Classe de protection selon CEI 60529 IP 68Température ambiante Ta –25...+85 °CUtilisation RépartiteursMatériau du boîtier PUR

Longueur Symbolisation commercialeRéférence article

0,6 m BCC013YBKS-S4-TB4-02-PU-00,6

1 m BCC013ZBKS-S4-TB4-02-PU-01

2 m BCC0140BKS-S4-TB4-02-PU-02

3 m BCC0141BKS-S4-TB4-02-PU-03

M12×1

Ø17

9.6

11

10.6

20.2

45°

Ø1

16.7

46.7

L

A B



Désignation Couple Symbolisation commercialeRéférence article

Clé dynamométri-que pour M8

0,4 Nm BAM00ZLBAM TO-CC-001-M3-0,4/8,0

Clé dynamométri-que pour M12

0,6 Nm BAM00ZMBAM TO-CC-001-M4-0,6/12,0

Clé dynamométri-que pour 7/8“

1,5 Nm BAM00ZNBAM TO-CC-001-A3-1,5/24,0

En présence d'un nombre de pièces élevé ou pour le réglage du couple de serrage.

Clé de montageLes connecteurs M23 confec-tionnables sont faciles à confec-tionner en raison de leur taille. Après la confection, la partie supérieure et la partie inférieure doivent être vissées solidement entre elles, afi n de garantir la classe de protection élevée.

Désignation Symbolisation commercialeRéférence article

Clé de montage pour connec-teurs M23 à 12 et 19 pôles BAM TO-CC-002-M6-4

Connecteurs et câbles de raccordementAccessoires

Connecteurs M8



Connecteurs M12



Tés,adaptateurs

Connecteurs en Y

Accessoires


Connecteurs et câbles de raccordement Sommaire · 2011-03-03 · 606 = trifilaire avec LED... 22e...

Documents

Transcript of Connecteurs et câbles de raccordement Sommaire · 2011-03-03 · 606 = trifilaire avec LED... 22e...