Connaissez-Vous La Langue Fran§aise LE MONDE

download Connaissez-Vous La Langue Fran§aise LE MONDE

of 98

  • date post

    08-Jul-2018
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Connaissez-Vous La Langue Fran§aise LE MONDE

  • 8/19/2019 Connaissez-Vous La Langue Française LE MONDE

    1/98

    H O R S S R I

    J UX

      onnaissez vous

    la

    langue

    française

    ascale heminée

     

    e cahier de jeux est édité

  • 8/19/2019 Connaissez-Vous La Langue Française LE MONDE

    2/98

    Connaissez vous

    la langue

    française?

    A

    vLanTU.

    Pascale Cheminée ngu ste

    2009 rue

    des

    écoles

  • 8/19/2019 Connaissez-Vous La Langue Française LE MONDE

    3/98

    SOMM IR

    l ègles et pièges

    de

    l

    l ngue

    fi nç ise

    Autour de la phrase 8

    Un peu d analyse 9

      n une,

    des

    déterminant s) 10

    Les remplaçants du nom 11

    Impossibles accords 1 2

    Récréation littéraire : grammaires d autrefois

    14

    Masculin

    et féminin 1 5

    En genre et en nombre 1 6

    Ils s e re s s e m b l e n t  8

    Des points et de s accents 20

    Récréation littéraire

    :

    histoire d accents 21

    Lettres

    muettes

    e t lettres doubles

    22

    T ou te s les faço ns d é cri re un son

    23

    Vous a ve z dit c onjuga ison ?

    24

    Des temps à concorder 26

    Récréation littéraire : jeux de conjugaison 27

    ^atouï du

    sens

    des

    mots

    Les synonym es et les a ntonym es

    28

    Récréation littéraire : dictionnaires des synonymes 30

    Les

    paronymes

    31

    Au propre

    et

    au figuré 32

    L es

    m o t s

    e t

    leur

    famille 33

    D e s

    sens

    to ut e n

    nuances 34

    Célébrés figures de style 36

    D où vient le français ?

    38

    D r ô l e s

    de

    noms

    4

  • 8/19/2019 Connaissez-Vous La Langue Française LE MONDE

    4/98

    Wots d kieï

    et

    d adleuïs

     n

    peu d histoire 42

    Récréation

    littéraire : premiers textes en

    français

    43

    Le s

    m o ts o u bl ié s

    4 4

    Les expressions oubliées 45

    Les proverbes oubliés 46

    Récréation littéraire : premiers dictionnaires 47

    Le français des provinces 48

    Les mots de la francophonie 49

    ançais sous la plume

    Portraits

    d auteurs

    5

    Au c œ u r des

    œ uvr es 5 2

    Récréation littéraire : quelques belles pages... et d autres 54

    D es rimes e t d e s

    vers

    5 6

    Jeux de mots, jeux de langue 58

    Récréation littéraire : poèmes pour les yeux 60

    Récréation littéraire : rébus 61

    cXes exp eations

    Règles et pièges de la langue française 62

    Autour

    du

    s en s d es

    mots

    7 3

    Mots

    d hier e t

    d ailleurs

    8

    Le français sous la plume 88

    Édité par la

    Société éditrice

    du Monde

     SA

    80, bd Auguste Bianqui - 7501 3 Paris

    Président

    du directoire, Directeur de ia publication : Éric Fottorino

    imprimé en Italie par Stige- Via Pescarito, 110, 10099 San Mauro TO)

    Commission paritaire des journaux et publications: n°0712 G 81975

    ISSN

    :

    0395 2037

    Dépôt

    légal : mars 2009.

    Numéro hors-série réalisé en partenanat avec rue des écoles.

  • 8/19/2019 Connaissez-Vous La Langue Française LE MONDE

    5/98

      V NT PROPOS

    onnaissez-vous la langue française ? Plus on es t ailé à l école et moins l on es t assuré de

    sa

    réponse

    car la

    maîtrise

    de cette

    langue

    tel

    un mirage

    s éloigne au fur et à

    mesure

    que

    l on c r o i t l a tt e in d r e

    L histoire

    de l orthographe du

    français

    -

    aussi mouvementée

    que

    celle

    du pays - en

    fait

    une

    des

    langues

    les plus difficiles à

    écrire.

    Les invasions

    successives

    du

    territoire

    les

    échanges

    intellectuels

    avec les

    savants de

    toute l Europe depuis

    le

    haut

    Moyen Âge

    la

    découverte du

    monde habité

    par les

    intrépides navigateurs

    de la

    Renaissance

    les événements

    politiques

    de

    toutes sortes les immigrations diverses la conquête d un grand empire colonial ont enrichi le

    vocabulaire

    français

    de

    milliers

    de concepts et de

    mots.

    Par

    le

    travail

    des

    grammairiens comme

    par

    celui

    des poètes et écrivains qui s en sont emparés la langue française s est progressivement

    stabilisée. A

    partir

     u

    xv

    siècle

    les lexicographes ont commencé à décrire et enregistrer les

    sens des

    mots.

    En quelques centaines d années le français s est doté d une syntaxe et d un

    vocabulaire si nuancés qu il est devenu la langue

    privilégiée

    de la diplomatie.

    Cette langue avec laquelle on peut tout dire... ou presque tout la connaissez-vous ?

    Nous

    proposons à la sagacité des lecteurs - avant tout pour leur amusement - des jeux et

    des quiz pour qu ils s assurent de leurs connaissances ou en acquièrent d autres tant sur les

    chausse-trapes de l orthographe que sur celles de la grammaire et de la conjugaison.

    Nous

    partagerons avec

    vous

    les

    mille

    plaisirs

    des

    traditionnels

    jeux

    auxquels

    invite

    la

    langue

    française

    de l homophonie à la

    paronymie

    en passant par de savantes et poétiques «rimes

    à

    l œil

    » des vire-langues ou encore des vers

    holorimes

    c est-à-dire

    qui riment

    d un bout à

    l autre tel le

    fameux

    : «Gai amant de la reine

    alla

    tour magnanime / Galamment de l arène à

    la tour

    Magne

    à

    Nîmes.

    »Saurez-vous donner des synonymes de coruscant ou de coquecigrue ?

    Distinguerez-vous

    bien

    la

    collusion

    de la collision ? Les étymoiogies

    populaires

    des étymologies

    s v n t s ?

    Lesmots voyagent dans l espace mais aussi dans letemps. Ils disparaissent tombent dans l oubli

    pour renaître

    parfois.

    Par

    ailleurs

    le français ne se résume pas à celui de Paris :  l y a celui des

    régions mais aussi ceux de toute la francophonie si riches dans leurs différences d approche de

    la réalité.

    La

    plupart des gens voyagent aujourd hui et les mots des régions comme ceux de la

    francophonie sont un peu

    moins

    étrangers à nos oreilles. Devinerez-vous cependant ce qu est

    la cinse ou ce que signifie l adjectif bobet qui nous vient d un pays frontalier ?

    Enfin aucune langue ne peut exister sans la virtuosité linguistique de certains de se s locuteurs

    écrivains et poètes qui mettent en mots leurexpérience du monde et celle de leurs contemporains.

    Que lalittérature soit orale ou écrite c est ellequi donne ses lettres de noblesse à toute langue. Un

    dernier chapitre vous conduira à la rencontre des plus belles plumes de la littérature française.

    Au moment de la Semaine de la langue française c est donc à un parcours ludique et savant à

    travers tous les aspects de la langue française formel et sémantique historique et contemporain

    régional et francophone «standard » et littéraire auquel nous vous invitons dans ce cahier.

    Pascale C h e m i n é e

  • 8/19/2019 Connaissez-Vous La Langue Française LE MONDE

    6/98

    La t

    iCinûLiC J^CinÇCltSC

      rhonneur

    es derniers mois portent l

    marque d un

    véritable bouillonnement culturel autour des mots etde l

    langue

    française.

    Livres

    sites

    Internet

    émissions télévisées ou de

    radio festivals colloques

    rubriques spéciales dans la presse...

    Sans prétendre à

    l exhaustivité voici

    quelques

    exemples

    de cette

    production

    pléthorique sur la langue.

    2 8 2 9

    LA L A N G U E F R A N Ç A I S E

    AU

    C ΠU R

    DE L A CTU A LITÉ DU LIVRE

    Comprendre le

    monde

    d aujourd hui

    p ar les mots

    Jacquilu\t

    Bertrand Lévy-Garboua Vivien Le s 1 0 0 mots

    de la crise financière

    PUF

    janvier

    2009.

    • Lautier Delphine

    Simon

    Yves Les

    10 0

    mots des

    marchés dérivés

    PUF

    janvier 2009.

    • Guillemard Colette Les Mots d origine gourmande

    Belin novembre 2 0 0 8 .

    • Cou rt oi s M ar ti ne L es M ot s du vin et

    de

    l ivres se Belin-

    ISB

    novembre

    2 0 0 8 .

    • Gaucho n Pascal Huissoud Jean-Marc Munier Frédéric

    Tellene Cédric Les 100 mots de la géopolitique PUF

    septembre 2008.

    Redécouvrir d es m o